23 10 1442 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/384410e7bdb0a8605ecd07ed3bc514ee.pdf 8e2a65dc6274163bbb06f9d5effba996 PDF Text Text �Salutación Teguise, cuenta entre su rico Patrimonio Histórico y Cultural, con la tradición de sus fiestas en honor a Nuestra Señora del Carmen. Las calles y plazas de la Noble y Señorial Villa, cambian su tranquilidad por la alegría y el bullicio de grandes y pequeños. Las fiestas del Carmen, son las fiestas de las tradiciones, de las costumbres, de los recuerdos y del reencuentro de familias . De tradiciones porque la misma devoción Mariana se remonta en nuestro pueblo a Santa María de Teguise citada ya en 1455. De costumbres, de folklore, de comidas familiares y de las mejores galas guardadas o estrenadas para este día tan especial. De recuerdos de todas aquellas amistades que nacieron en los paseos del Carmen, en los bailes de sociedad o en los teatros. De reencuentros de familias, los estudiantes que regresan, las familias que aprovechan el inicio de las vacaciones para celebrar juntos las fiestas más grandes de su pueblo. Todo ello sin olvidar que Teguise es un museo vivo en la historia de Lanzarote, por lo que sus vecinos abren sus puertas en estos días de fiestas a todos sus visitantes. Como Alcalde de este municipio, deseo en nombre de nuestra corporación, felicitar a todos los vecinos en especial a los colectivos sociales, culturales y deportivos, en ellos están integrados los niños, jóvenes y las personas mayores y son la mejor garantía de que nuestro pueblo es un pueblo activo. Juan Pedro Hernández Rodríguez Alcalde-Presidente del Ayuntamiento de Teguise �at'l· ���ACTOS RELIGIOSOS MARTES 11 Triduo a la Virgen, con rezo del Rosario y Santa Misa. MIERCOLES 12 Triduo a la Virgen, con rezo del Rosario y Santa Misa. JUEVES 13 Triduo a la Virgen, con rezo del Rosario y Santa Misa. VIERNES 14 Vigilia de oración en honor a María Santísima bajo la advocación de N uestra Señora del Carmen. SABADO 15 Santa misa y a continuación ofrendas a Nuestra Señora del Carmen con actuación de grupos Folklóricos. DOMINGO 16 Función religiosa y a continuación procesión en honor a Nuestra Señora del Carmen. Parroquia de Nuestra Señora de Guadalupe. D �ACTOS POPULARES Torneo de Bola Canaria (masculino y Femenino), para equipos no federados. Organizado por el club de Bolos y Petanca n013 de Teguise. Mínimo 4 equipos. Inscripciones hasta el 2 de Julio de 2000. Torneo de Envite Organizado por el Bar del Centro Socio Cultural de Teguise. Mínimo 4 equipos. Inscripciones hasta el3 de Julio de 2000. Torneo de Ronda para señoras (parejas). Organizado por el Centro Socio Cultural de Teguise. Mínimo 4 equipos. Inscripciones hasta el 5 de Julio. Inscripciones en los lugares de organización. �ACTOS POPULARES G\ ~.,.'1J~TT'lil~~. , ~~ LJQJ~ & , -- JUEVES 29 I 19:30 h. Engalanamiento del pueblo. VIERNES 30 18:00 h. Música ambiental en el pueblo. 18:30 h. XIX Torneo de Balonmano "Fiestas del Carmen" organizado por la Asociación Deportiva Teguise. Lugar: Polideportivo de Teguise 20:30 h . Lectura del "Pregón de las Fiestas del Carmen de Teguise 2000" a cargo de Don Fernando Bruquetas de Castro, profesor titular de Historia Moderna de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria. Actuación de la escuela de Folklore deTeguise. •,_Lllgar: : ,~_.-: 1 :',il:.3 0'h. " Centro Socio Cultural de Teguise, . ,- j Presentación del libro "Nombramientos yTítulos de la Isla de Lanzarote (1641 - 1685) de Don Fernando Bruquetas de Castro y editado por el archivo Histórico del Ayuntamiento de Teguise. Lugar: 1 Centro Socio Cultural deTeguise. , 22:00 h. •I Tirada del Vo lador anunciando el inicio de las fiestas. 1 -J I .~ I Lugar: ····· ~-" j r ~. ...... -J . - ~ .', '_ .1 _ ~ I~~' (, I I ."'••• ..- . , : Invitación con fritura. Plaza de San Miguel. . I ¡.~~_... A continuación pasacalles por el pueblo con Gigantes y Cabezudos. : ~'1 I �SABADOl XIXTorneo de Balonmano "Fiestas del Carmen" Organizado por la Asociación Deportiva de Teguise. Polideportivo de Teguise. Torneo de Bola Canaria masculino y femenino. Organizado por el Club de Petanca y Bo[os N°13 de Teguise. Campo de Fútbol de Teguise. 11 Concurso Regional VHF "Fiestas del Carmen 2000" Organizado por la Unión de Radioaficionados de Teguise. Sede de la UR.E. Fiesta Infantil con hinchab[es, juegos, etc. A cargo de [a compañía Chinijos-Ludo Park. Plaza de La Mareta. Gran Baile gratuito con [as orquestas Mermelada (Gran Canaria) y Sintonía Show (Lanzarote). Carpa de Teguise. DOMINGO 2 Torneo de Bola Cana ria masculino y femenino. Organizado por el Club de Petanca y Bolos N°13. Campo de Fútbol de Teguise. Fiesta de la espuma con la compañía Chinijos-Ludo Park. Carpa Munici palo Gimkana para adultos Plaza de San Miguel. Teatro: "Vaya, vaya con la Tía Urraca". A cargo de la escuela de teatro "Esperanza Spí nola". Actuación del mago Aquilino. Actuación del cantautorTino. Teatro Municipal de Teguise. ·. .,¡ • • ~: ~: , • •; ~ If.' 1101 . .~ . �LUNES 3 Taller de cuadros. Organizado por IaAsociaciónJuvenilAbama. Cen tro Socio Cul tural de Teguise Inicio del Torneo de Fútbol Sala. Polideportivo de Teguise. MARTES 4 Inicio Curso promoción de Badminton (hasta el Viernes día 14 de Julio). Carpa de Teguise . Taller de Cuadros. Organizado por laAsociación Juvenil Abama. Centro Socio Cultural deTeguise. Juegos' fradicionales. Plaza de La Mareta. MIERCOLESS Taller de Cuadros. Organizado por la Asociación Juvenil Abama. Centro Soc~o Cultural de Teguise. Torneo de Dardos. Centro Socio Cultural de Teguise. Cine para todos, pantalla gigante. Proyección de película. Centro Socio Cultural de Teguise. 1Il �]UEVES6 Taller de cuadros. Organizado por la AsociaciónJuvenil Abama. Centro Socio Culcural de Teguise. Juegos Tradicionales Plaza de La Mareta. Concurso de Postres. Actuación Musical. Escuela de Folklore Municipal. Cen tro Socio Cul tural de Teguise. VIERNES 7 Taller de Cuadros. Organizado por laAsociaciónJuvenilAbama. Centro Socio Cultural de Teguise. Torneo de Furbolín y Chinchón. Organizado por la Asociación Juvenil Abama. Centro Socio Cul tural de Teguise. Concierto de la banda Municipal de Música de Tías. A continuación noche de humor a cargo del humorista Madas Alonso. Plaza de San Miguel. �SABAD08 Excursión de los jóvenes a la playa. Organizada por laAsociaciónJuvenilAbama. Salida dcsde el Ayuntamiento. Playa de Cale eón Blanco. Almuerzo para los pensionistas del pueblo. (Deben apuntarse en el Departamento de Sanidad o en la Biblioteca Municipal hasta el día 4 de Julio). XIX Torneo de Balonmano. Organizado por la Asociación DeportivaTcguise. Polideportivo de Teguise. Guateque Infantil Organizado por la Asociación Juvenil Abama Centro Socio Cultural de Teguise. Encuentro de Corales. Organizado por la Coral Polifónica de la Villa de Teguise. Convento de Santo Domingo. Gran baile gratuito con las orquestas New Sabrosa Band (Gran Canaria) y WaJkinayros (Lanzarote). Carpa Municipal. DOMINGO 9 Campeonato de Mountain Bike. Organizado por el club Lanzarorc Lanzabike. Vega de San José. Verbena del agua con la orq uesta Sintonía Show y comida Canaria. Plaza junto al polideportivo dc 'lcguisc. Elección de la Princcsa Teguise. con la actuación del grupo 10sTiririmúsicos dc San Juan. Centro Socio Cul rural de Teguise. iE �LUNES 10 Gimkana infantil. Organizada por la Asociación Juvenil Abama. Plaza de la Mareta. Cine para todos en pantalla gigante. Proyección de película. Centro Socio Cultural de Teguise. Torneo de Petanca por dupletas mixtas (del día 10 al 14) Campo de Fútbol de Teguise. MARTES 11 Juegos tradicionales. Plaza de La Mareta. MIERCOLES 12 Busqueda del Tesoro Plaza de La Mareta. Exhibición de bailes de salón. ·. Organizada por la escuela de danza y teatro Antonio de Playa Honda. Cen tro Socio Cultural de Teguise. �]UEVES13 Juegos Tradicionales. Plaza de La Mareta. Conferencia. Centro Socio Cultural de Teguise. VIERNES 14 Play-Back Infantil. Organizado por laAsociaciónJuvenilAbama. Centro Socio Cultural de Teguise. IX Festival de M úsi ca Po pular ''Aca ti fe" . Organizado por la Asociación Cultural ''Acatife'' con la actuación de los siguientes grupos: Son de Sataute (Gran Canaria). Tradere (Valladolid) Los Huaracheros (Tenerife) Acatife (Lanzarote) Se en rregará el Volcán de Plata a Don Pedro Martín Martín, reconocido Folklorista de la isla de Lanzarote. Convento de Santo Domingo. Concierto de Rack. Carpa de Teguise. �SABADO 15 Vamos a echar las cometas Laderas del Castillo de Santa Bárbara. Torneo de petanca masculino y Femenino. Organizado por el Club de Petanca y Bolos N o 13 de Teguise. Campo de Fútbol de Teguise. Santa Misa y ofrendas a Nuestra Señora del Carmen con actuaciones Folklóricas (se recomienda asistir ataviados con la vestimenta típica). A continuación invitación popular. Plaza de San Miguel. Presentación del disco del tenor Blas Martínez. Convento de Santo Domingo. ·. Fiesta Guateque con la orquesta Nostalgia (se rifará un viaje para dos personas a la isla de Fuerteven tura. Fin de Semana). Carpa de Teguise. Fuegos Artificiales. Plaza de La Mareta �DOMINGO 16 "Festividad de Nuestra Señora del Carmen". Diana Floreada con gigantes y cabezudos. Torneo de petanca masculino y femenino. Organizado por el club de petanca y bolos N° 13 de Teguise. Club de Petanca. Bienvenida a los visitantes del pueblo por jóvenes ataviados con el traje folklórico . Plaza de San Miguel. Solemne función religiosa y procesión de Nuestra Señora del Carmen. Iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe. Partido de pelotamano. Junto a la molina de Teguise. Entrega de Trofeos. Centro Socio Cultural de Teguise. Teatro: Obra "Soltero y Solo en la vida". Organizado por el grupo de teatro Esperanza Spínola. Teatro Municipal de Teguise. �MIERCOLES 19 Torneo de Baloncesto senior masculino. Organizado por la Asociación Deportiva Teguise. Poli deportivo de Teguise. }UEVES20 Torneo de Baloncesto senior masculino. Polideportivo de Teguise. VIERNES 21 Torneo de Baloncesto senior masculino. Polideportivo de Teguise. DOMINGO 23 Excursión para los vecinos del pueblo (las personas interesadas en asistir a esta excursión pueden inscribirse hasta el jueves día 20 de Julio en el departamento de cultura del Ayuntamiento de Teguise. Recorrido por la isla. Cacería del Zorro. Organizado por la Unión de Radioaficionados de Teguise. Concentración en la plaza del ayuntamiento . • ;at.¡ . j �Ayto. de Teguise C(f5t !Jt¡jt{l)lta?nie?lW tÚ: c~thJe 1m ¿te6ecú {tItaLJ ~e6 ~taJ ~/ ~)cac!eee a tocloJ 6tú t3ola6cu)cCl/JicvJl/? I({/JCtie~aeichv � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Teguise. Description An account of the resource Programas de las fiestas del municipio de Teguise Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fiestas del Carmen Teguise 2000 Description An account of the resource Programa de las fiestas del Carmen de Teguise del año 2000 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/26090a74786fdec8c295d58cc4464876.pdf 85ee7332e2e4081db485dc18598281ee PDF Text Text �Oh villa :Jeñorial ri:Jueña ',f bella d e alta:J torre:J ',f carmíneO:l le¡adoj con convento:J :JoAdario:J ',f olvidado:J d e un mundo lj-ue murió, arca d e huellaj cf!!eva:J at¡o en tu enlraña lj-ue !a:Jcina ',f en tu clice :Jo !edad ha',f embe!ejo erej /aro e:lpiritua!, lj-uizá por e:lO ',f por jer tan recoleta, :lea:J divina. 6 trech a:J cal!e¡uelaj jombreada:l por rnUno j a:J ',f ',fedraj trepadora:J lj-u e cuet¡an de laj ca:la:J :lOlarie fja:l. ::Do del templo la rnú:lica jonora de la fj rave campana voz jevera je expande por Io:l airej voladora. Rafael Stinga González, 1963 �Safuda La Villa de Teg1Jise celebra sus fiestas en honor de Nuestra Señora del Carmen. Fiestas que siempre han estado cargadas de tradición, mucho antes de que se fundara la cofradía del Carmen en Teguise en 1729, existía un cuadro de esta imagen en el convento de San Francisco. Los vecinos de la Villa de Teguise, ofrecen sus fiestas no sólo a los hijos que regresan de sus estudios o a los emigrantes que vuelven en estas fechas, sino tambien a los numerosos visitantes que día a día llegan a Teguise. Como alcalde de este municipio es para mi un honor el poder compartir con esta generación la llegada de un nuevo siglo. Teguise atalaya de cultura y tradiciones es hoy uno de los más ricos patrimonios históricos de Canarias. La bella estampa de este pueblo, es una obra de todos, desde los más jóvenes a los ancianos, unos con su inquietud y esperanza y otros con la experiencia, hemos hecho posible esta realidad. En las fiestas se integran todos los colectivos, sociales, culturales y deportivos. Las asociaciones juveniles han programado varios actos para los más pequeños, las asociaciones deportivas se encuentran ya inmersas en las distintas competiciones, la coral y el teatro ultiman los detalles de sus actuaciones, los grupos folklóricos han fijado las fechas de sus encuentros y la tercera edad dedica un día para todas las personas mayores. Esa es la fiesta, la que organiza el pueblo, un pueblo que no solo ha conservado su patrimonio monumental, sino que camina hacia el futuro con ilusión, con la fuerza que da el contar con una juventud emprendedora. Felices Fiestas a todos. �de :Julia ~ dia 13 , 18:30h: Rezo del Santo Rosario, seguidamente Eucaristía de:Julia ~ dia 14 18:30h: Rezo del Santo Rosario, seguidamente Eucaristía ~ dia 15 de :Julia 18:30h: Rezo del Santo Rosario] Seguidamente Eucaristía de :Julic- v~ dia 16 12:00h: Eucaristía Función solemne y Procesión Sá&u1o- dia 17 de :Julia 18:00h: Ofrendas. A continuación Eucaristía. �[fuuptama de ~ VkJurej dia 2 de Julio18:00h: Música ambiental enel pueblo. 21 :OOh: Pregón de las Fiestas a cargo de Don Heriberto Martín Molina (Berto) . Párroco de Teguise 1991-1994. Actuación Musical. SáDatúJ. dia 3 de Julio17: 30h: XVIII Torneo de Balonmano en el Polideportivo de Teguise. 20 :00h: Cine para todos en el Centro Sociocultural de Teguise. !i)cunitupt dia 4 de Julio18:00h: Gimkana para adultos en el Parque de La Mareta. 20:00h: Cine para todos. Proyección de la película en el Centro Sociocultural. �[j>~de~ :JufúJ- ~ dia 5 cú 20 :30h: Inicio del Torneo de Fútbol Sala en el Polideportivo de Teguise. :JufúJ- ~ dia 6 cú 17:00h: Taller de carpetas en el Centro SocioculturaL :JufúJ- ~ dia 7 cú 17:00h: Taller de carpetas en el Centro SocioculturaL 20 :00h: Cine para todos. Proyección de película en el Centro SocioculturaL ~ dia 8 cú :JufúJ- 17:00h: Taller de carpetas en el Centro SocioculturaL -- . ., �ff~ck~ VWute6 dia 9 de :JufúJ19:00h: Torneo de Futbolín en el Centro Sociocultural. 20:00h: Apertura Exposición "Deporte y Tradiciones en Teguise" en el parque junto al polideportivo. 21 :30h: VIII Festival de Música Popular "Acatife" en el Convento de Santo Domingo, con la actuación de: Tomare (Lanzarote) Plaza Mayor (Ciudad Real) Son Seis y Punto (Tenerife) Acatife (Lanzarote) SáDtuk dia 10 de :JufúJ09 :00h: Excursión de los jóvenes a la playa. 16:00h: Unión de radioaficionados de Teguise. I Concurso Regional VHF "Fiestas del Carmen 99". 19:00h: Torneo de billar en el Centro Sociocultural. 19:00 a 21:00h: Fiesta infantil con Naniana. 21:00h: Encuentro de Corales en el Convento de Santo Domingo. �[fuupuuna de actM ;¡)o.nútupJ- dia 11 ck Ju& 12:00h: Fiesta de la Espuma en la Carpa Municipal. 18:30h: Elección de la Princesa Teguise en el Centro Sociocultural de Teguise. ~ dia 12 ck Ju& 18:00h: Torneo de Dardos en el Centro Sociocultural 20:00h: Cine para todos. Proyección de la película en el Centro Sociocultural. ~ dia 13 ck Ju& 17:00h: Gimkana Infantil en el parque de la Mareta. 20:30h: Charla coloquio con el Alcalde de Teguise, sobre liLa Gestión Municipal" en el Centro Sociocultural de Teguise. ckJu&- ~ dia 14 20:00h:Concurso de postres en el Centro Sociocultural de Teguise, a continuación película: La Fiesta del Carmen en la Historia de Teguise. , 21 :OOh:Lucha Canaria. �[fWffUU1Ul ck ~ ~ dia 15 de:Julio20:00h: Play Back infantil en el Centro Sociocultural de :Julio- v~ dia 16 07:00h: Diana Floreada con gigantes y cabezudos. 12:00h: Solemne función religiosa y procesión de la Virgen del Carmen. Apertura exposición en el Palacio Spíno1a {(Historia Religiosa de Teguise" . Invitación para los vecinos en el Palacio Spínola. 20:00h: Teatro grupo Esperanza Spínola con la obra: {(El cardoy la malva", en el teatro municipal y A continuación asalto en la carpa. SáIituúJ- dia 17 de :Julio13:00h: Almuerzo para los pensionistas del pueblo (deben apuntarse en el departam en to de sanidad o en la bibliot eca municipal h ast a el día 14 de Ju lio) 15:30h: Torneo de Petanca en el Club de Petanca nO 13 de la Villa de Teguise. 18:00h: Ofrendas a la Virgen del Carmen con actuaciones folk1óricas .. .21 :30h: Fiesta guateque con Orquesta en la carpa de Teguise. Fuegos artificiales. �[j>~de~ !l)omúu¡o- dia 18 eh Ju&09:30h: Torneo de petanca en el club nO 13 de la Villa de Teguise. 10:00h: Unión de radioaficionados de Teguise, curso "cacería del zorro" . 12:30h: Verbena del agua junto al polideportivoy a continuación comida canaria. 19:30h: Obra teatral a cargo del grupo juvenil. Fin de Fiesta !l)omúu¡o- dia 25 eh Ju&10:00h: Excursión para los vecinos del pueblo. (Las personas interesadas en asistir a esta excursión deben inscribirse antes del Martes día 20 de Julio en el centro sociocultural. ) �Vl!a ~ raru:io aboleYUJo ~ pala.cio:J '1 "mareta '; de tu óeñoria!:Jiluela '" ffrato:J retenffo, ~i:J e:Jtro!a:J te areYUJo ~a/udir la poli!1a '; ~ectuur. '1 noble I/i!!a .di /oj niebla jeudaha, do~ :J~ alzara a4-ún día e!pabe!lón de Ca:Jilla. José Ma Fierro �- Centro Socio Cultural y Deportivo de la Villa de Teguise. - Asociación Juvenil "Abana" de Teguise. - Grupo de Teatro "Esperanza Spínola" - Coral polifónica de la Villa de Teguise. - Agrupación Folklórica "Guanapay". - Agrupación Folklórica "La Gran Aldea". - Grupo musical popular "Acatife". - Unión de radioaficionados de Teguise/ Remer. - Club de petanca nO 13 de la Villa de Teguise. - Asociación Deportiva de Teguise. - Asociación "Nuestra Señora de Guadalupe" 3 a Edad de Teguise. - Vecinos de Teguise. - Departamento de Cultura, Juventud y Deportes. Ayuntamiento de Teguise ��� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Teguise. Description An account of the resource Programas de las fiestas del municipio de Teguise Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fiestas del Carmen Teguise 1999 Description An account of the resource Programa de las fiestas del Carmen de Teguise año 1999 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/e6fb88cf31971867cc89ef9094a6b74b.pdf 8c7dd5845d2f13db606002cc290cc357 PDF Text Text Restos Potronoles '=.-~ Son Borm/omé 20UI . Dell dl24 de AgrosID �-... . . es San 009 Portada: César Corujo Diseño y montaje: Lidia Espino �Estimados vecinos y vecinas: Un año más, las Fiestas Patronales de San Bartolomé vuelven a convertirs u ión alrededor del cual todos los ciudadanos y ciudadanas de este extraordinario pueblo conejero s (() para disfrutar juntos de unos días de diversión y merecido descanso. Son momentos en los que este pueblo hace gala de una de sus principal rísticas: su ilusión y su entusiasmo vital, demostrando su implicación y participación en las numer ' ~idades festivas pensadas para disfrute de todos. Chinijos y grandes, abuelos y nietos, jóvenes y ado! sc( nt , ti n su lugar en estas fiestas cargadas de actos para todos los gustos, que conjugan de forma compl m ntaria la tradición con los nuevos tiempos . r;:===~~===== y es que San Bartolomé es un gran pueblo. Sus gentes han d emo trado empuje y fuerza en los momentos de cambio, a la par que sensatez y sentido común en a u Has situaciones en que solo la prudencia es la mejor consejera. Sabedores de que el destino d e u unicipio se forja día a día, con el trabajo y la entrega renovada, los vecinos y vecinas de San Bartolom ' miran el futuro como una gran oportunidad y conservan su pasado con la dignidad de los grandes pueblos . . Vivimos una época de grandes retos y actualmente desde el ayunta mi nto estamos realizando un importante esfuerzo dando impulso a numerosas actuaciones municipa l s q contribuirán en buena medida a la puesta a punto y modernización que sin duda n e sita Rueblo. Somos conscientes de que San Bartolomé aún tiene carencias. Y aunque t ambi ' n s a berhos qUe la situación económica actual nos obliga a realizar un ejercicio de máxima respon a bilidad, es nuestro principal empeño ir dando respuesta a los objetivos planteados. Nuestra determinación, aliento y esperanza no es sino el reflejo d e lo que día a día nos transmiten Mar%/:::::::}:J~~dez todos y cada uno de los habitantes de San Bartolomé. En este sentido, de todo corazón, en nombre de la Corporación de San Bartolomé, yen el mío propio, les anin o a que disfruten intensamente de estos días de ocio y alegría. Con mis mejores deseos ¡Felices Fiestas de San Bartolomé 2009! .. L!:==========:=.I �"San Bartolomé mi pueblo herencia llevas de raza cuyo idioma de silencios tu cielo llena de ecos" Desde ésta Concejalía y en estas fechas tan entrañables, me hago eco de algunos de los versos del canto al pueblo de San Bartolomé, original de nuestra directora Doña Carmen Siverio. para hacer llegar a mis convecinos este Saluda: Como cada año por estas fechas, nuestro Municipio vibra y se alegra de celebrar la festividad de nuestro Patrono San Bartolomé. Son unos días en los cuales aparcamos nuestras preocupaciones diarias para participar en los actos festivos que se organizan. Es San Bartolomé, como dice el verso del principio, un pueblo de raza, coraje y trabajo donde sus "=::¡iii=¡¡¡!::¡¡¡==~ habitantes han sabido conservar sus costumbres y adecuarse a los avances que conlleva la sociedad moderna que vivimos. Como Concejal de Fiestas y con el personal del departamento ha sido una satisfacción enorme haber elaborado el programa festivo, en el cual hemos querido recoger actividades para jóvenes, adultos, mayores y niños. Actos que van desde conciertos, verbenas, romería, folclore, deportes, teatro, destacando el día principal donde se realiza la gran función religiosa y procesión acompañada de la Banda Municipal. Es un amplio abanico de actividades durante el mes de agosto que espero sean del agrado de todos / as. Desde aquí abrir nuestras puertas a todas las personas, tanto hijo/as del pueblo como visitantes, que por estas fechas son muchas las que lo hacen. Quiero agradecer a la corporación el apoyo que he recibido para la organización de las fiestas, a todos los departamentos que han colaborado y a todos los trabajadores que hacen posible que todo esté en su punto. Termino con otros versos del mismo canto: "San Bartolomé mi pueblo remanso De calma y paz Hasta el rumor de tus brisas Invita a la amistad." �~...... ", Ilustrisimo Señor Alcalde, Señores concejales, autoridades, queridos vecinos d San lomé. Que mis primeras palabras sirvan de agradecimiento al equipo de gobi rn o o . Ayuntamiento de San Bartolomé por haberme permitido compartir con mi pueblo, éste que me ha visto na r, l m ras palabras de comienzo de las fiestas patronales de San Bartolomé 2009. Agradezco también y me llena d or 11 , I onfianza depositada en mi, por la concejalia de festejos que me ha otorgado el honor de leer el pr egón de este año. n o a nteriores los pregoneros, han sido vecinos de relevante protagonismo en el municipio, conocidos por generacio n s n t riores, y creo es la primera vez,que es mi generación, la responsable de tal evento. Muchas gracias.Espero s ta r 1 altura, aunque será dificil superar a mis predecesores. Mi pueblo, San Bartolomé, nombre que le da el santo patrón de nu t ras fi stas, al cual se le suele representar en el arte con un gran cuchillo, quizás por el supuesto martirio según el cu 1 fu desollado vivo, razón por la que es el patrón de los curtidores. También con su martirio aparece en ocasiones desp ell j d • m ostrando su piel cogida en 1i~~~~;;:;;':;;;;;iI el brazo como si se tratara de una prenda de vestir. Nunca me hizo sentir miedo su gesto amenazador con su cuchillo que empuñ alzado. Para mi era el protector del pueblo, no pasaba nada, todo era perdonable si al subir la plaza entrabas en la igl sia que siempre tenia ese olor tan peculiar a incienso y mirra, que te embriagaba de paz y donde esperaba siempre sonriente Don Domingo, el cura. Se me agolpan los recuerdos gratos, las vivencias añora das hoy, y situacion s profundamente vividas. Uno de esos recuerdos tan gratos,eran sus fiestas ,donde se enga la n a b a n las calles y todo el mundo con quince o veinte di as de antelación pintaban sus casas blancas a la esper a d e la llegada del dia del santo del pueblo; mientras tanto las mujeres se trasladaban a la capital en busca de telas y accesorios para confeccionar para ellas y sus hijas los mejores vestidos. ¡¡Había que estrenar el diade San Bartolomé !!. Los olores a guisos elaborados recorrian las calles mezclándose entre sí, formando un tajaraste de salero y bienestar embaucador. Formaban parte de mi vida esos iconos idolatrados por mi, como grandes ejemplos a seguir, y l!!~=~~~=====!I colaboradores siempre de las fiestas, entre ellos cito a :Doña Eulogia González, responsable de parte de mi semblante hoy dia en el escenario,así como Don Pepe Hernandez, siempre por estas fechas trabajadores natos,que sin afán de protagonismo, repetían con templanza, año tras año , la labor de crear arte para compartir en dichas fiestas ; Con ellos las fiestas eran importantes, porque el único recurso para fraguar dichos eventos eran su ilusión y compromiso. �Belén Elvira - Pregonera Recuerdo con mucha nostalgia, también, los asaltos, que amenizaban las orquestas de la isla en el casino, donde estaba siempre Felipe recibiendote en la puerta, yal pasar a su lado, caminábamos mas erguidas que nunca, intentando aparentar ser mayor, para que te dejase entrar al baile, se convertía en un deporte anual, dicha preparación. El vestido nuevo, hecho para la ocasión, y tus zapatos de domingos, eran los perfectos aliados. Se abría el telón del pueblo para las fiestas y en escena ,los colaboradores activos y fiesteros pasivos, romerías, rondallas, teatros, ventorrillos. "Comenzaba el Belingo". Derroches de energías, carencias de descanso, pero en la plaza, todo mal era olvidado, dando paso aljolgorio. Sus habitantes son personas muy comprometidas con el pueblo y para el pueblo, yeso se refleja en el resultado final de las fiestas de San Bartolomé. San Barto1omé es un pueblo de infraestructura armónica, de elegantes vistas y que por su ubicación en la isla, deja varios brazos abiertos para acoger a quién quiera que a su paso, desee disfrutar de su amplio municipio . .....1IIIIIII1IIIIIII1IIIIIII1IIIIIII1IIIIIII1IIIIIII1IIIIIII~~~:::;:;¡:;:;~~~::¡j Desde tomarse un vino en Mozaga, hasta darse un baño en Guacimeta y comer un racimo de uvas en el Islote, o saborear un queso fresco en Montaña Blanca, que a la vuelta en Güime se convierten en besos. Siempre he sentido la convivencia en San Bartolomé, como una gran familia, su gente, sus parajes te arraigan. Desde mi infancia donde jugaba en "la Era de los Cerdeña", en la calle sin asfalto, frente a la carpintería de Umpiérrez, y donde Domingo "el Herrero" golpeaba fuertemente sus hierros, he visto la evolución de un pueblo austero y humilde a convertirse en un municipio señorial con una economía emergente, y donde su juventud permanece, repoblando generación tras generación, convirtiendo a San Barto10mé en uno de los municipios con más habitantes censados de la isla. Los años pasan, yen su paso galante y sutil, surca en el recuerdo, dejando huella imborrable de esas vivencias, donde han sido partícipes la ilusión, el cariño, y el deseo incontrolable de la esperanza del mañana. Iiii¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡iiiiii Por eso después de tantos años fuera de aquí siempre que vuelvo llego a casa, bajo el techo de su cielo. Mi gran familia, vosotros, me recibís con una gran sonrisa y me haceis sentir que siempre se está, aún en la ausencia, presente en el recuerdo de todos. ¡¡¡Felices fiestas!!! Vecinos y amigos, que el cantar de la alegría nos brinde su mejor melodía, y resuene vivaz mientras duren las fiestas de SAN BARTOLOMÉ 2009. �HistDrid de tlnd CdHe A través de estas notas se intenta dar a conocer las diferentes rotulaciones producidas a lo largo de'l Siglo XX, en el ramal que surgió desde la Calle Los Reyes, tal Y como nos muestran los Libros de Actas de Plenos Municipales. Este estudio comprende los cambios de <f'enorninación llevados a cabo en esta calle, comprendida entre los actuales viales, Los Reyes y Calderetas. En sus comienzos contaba con viviendas diseminadas por lo que formaba parte de la calle Los Reyes. Con el crecimiento demográfico, la evolución y el desarrollo en torno a esta zona se logra alineación. Con este fin se crean dos calles, una dedicada al filósofo y escritor don Miguel de Unamuno y otra al Nobel en Medicina don Santiago Ramón y Cajal. Los cambios producidos en este vial, nos muestran que el pueblo no es ajeno a los acontecimientos sociales, políticos y económicos acaecidos a lo largo de la historia. En esta breve semblanza cabe destacar la imposición de los valores ideológicos de los dirigentes locales, tal y como aparece en los Libros de Actas de Plenos Municipales que se conservan y pueden consultarse en el Archivo Municipal de San Bartolomé, desglosados de la siguiente manera: Acta 1.- En San Bartolomé de Lanzarote a nueve de septiembre de 1928 en sesión ordinaria se propone por el Sr. Jefe Local de "Unión Patriótica" y aceptada por unanimidad dar el nombre de 'Trece de Septiembre"· a la calle de esta localidad, que partiendo de la casa del vecino Don Elías Tabares Sepúlveda, termina en la del otro vecino Don Mamerto Tarajano Brito, cuyo trozo se halla comprendido hasta hoy en la calle "Los Reyes" de este Pueblo. (Trece de Septiembre de 1923. El General Primo de Rivera implanta la dictadura en España). Acta 2.- En San Bartolomé de Lanzarote a 16 de mayo de 1931 en sesión ordinaria se propone y aprueba por unanimidad quitar las lápidas de la calle "Trece de Septiembre", quedando la referida calle con el nombre que tenía anteriormente, "Los Reyes" hasta que el Ayuntamiento Pleno acuerde el que se le ha deponer. (El 14 de abril de 1931 se proclama la II República en España) Acta 3.-En San Bartolomé de Lanzarote a primero de Diciembre de 1935 en sesión ordinaria se propone que, hallándose la Calle Los Reyes muy mal formada con varios ramales y no estar a línea recta se acordó que el ramal de dicha calle que se halla al poniente de la misma, se incluya como calle con el nombre de "La Silla", dando la misma principio con el número uno en la casa de Don Eduardo Tarajano de León y termine en la de Don Elías Tabares Sepúlveda. Por último en el Padrón de Habitantes del año 1975 aparece este vial divido en dos. El primitivo trazado en forma de ángulo fue la nota dominante para que cada una de ellas aprovechando su dirección y el aumento de construcciones, crecieran según las mismas, por lo que de nuevo se rotula con las nominaciones actuales: "Miguel de Unamuno" y "Santiago Ramón y Cajal", tal y como se aprecia en el callejero adjunto. Archivo Municipal De San Bartolomé �Restos Potrono/es Son Borf%mé 2fXFI Sába.do.8deAgosto 21·00 h.: Desfile de Modas, a cargo de Confecciones Saavedra y dirigido por Azucena de la Llana, con la actuación del Ballet Liberty Dance, en la plaza de la Sociedad. Domingo. 9 "G RAN DÍA INFANTIL" 11 :00 a 13:00 h.: Hinchables con agua, en el parque Félix Rodríguez de la Fuente. A continuación Fiesta de la espuma. 19:30 h.: Actuación de los payasos "Fede y Leandro", en la plaza de la Sociedad. 21.00 h.: Gran Gala "Elección Reina Infantil de las Fiestas", con las actuaciones de: Disney, Grupo Aiday Nueva Revolución, en el parque Félix Rodríguez de la fuente. rr:~~!!===~~ Los Torneos de Envite, Chinchón, Ronda y Brisca, se jugarán a partir del lunes 10 a las 20:00 h., en los ventorrillos del parque Félix Rodríguez de la Fuente. Lunes. 10 20:30 h.: Triangular de Fútbol Veterano, en el campo de Fútbol. Martes. 11 v Miércoles. 12 w 18:00 h.: Torneo de Fútbol 7, en el campo de Fútbol. Jueves. 13 L!:=========!I 20:00 h.: Balonmano Femenino, en el pabellón Municipal. 20:00 h.: Torneo de Bola Femenina, en la Plaza del Carmen. 19:00 h.: Final del Torneo de Futbo17, en el campo de Fútbol. �Restos Potrono/es Son Borf%mé 20fFI Viernes, 14 19:00 h.: Carrera popular. Inscripción, en el parque Félix Rodríguez de la Fuente. 2G:00 h.: Balonmano masculino, en el pabellón Municipal. 20:00 h .: Torneo de Bola Femenino, en la Plaza del Carmen. 21 :00 h.: Pregón de las fiestas a cargo de Doña Belén Elvira con la actuación de La Coral Municipal, La soprano Doña Belén Elvira, acompañada del pianista Don Juan Antonio Álvarez Parejo y la actuación de la cantante Mayelin, en el Teatro Municipal. A continuación inauguración de la Exposición y entrega de premios del VIII Concurso de Fotografía Histórica "El Servicio Militar en el San Bartolomé Antiguo". Ir.==========~n r.¡:;;;;;;;;;;;==;;;;;a Sábado. 15 18:00 h.: Romería Popular en honor al Santo Patrón San Bartolomé, con salida desde las inmediaciones del campo de Fútbol finalizando en la plaza de la Iglesia, al terminar las ofrendas Gran Baile del Romero / a y Enyesque. A continuación baile con la Orquesta "Efecto Joven", en el parque Félix Rodríguez de la Fuente . .Domingo, 16 10:00 h.: Final Torneo de Bola Femenina, en la Plaza del Carmen. 13:00 h.:Fiesta de la espuma, en el parque Félix Rodríguez de Fuente. 17:00 a 20:00 h.: Talleres y actividades para jóvenes: Taller de Dfs: Nociones básicas a cargo de Adrián Rodríguez, Taller de sexualidad a cargo de e:==¡;¡:=====;::;=U �Restos Polrono/es Son Bort%mé 2Ot7l Cruz Roja, Rocódromo (Práctica de la escalada con ayuda de monitores), Concurso de Wii (Inscripción media hora antes, varias categorías, Davech Aventura Paintball. r.=======iII==~n 18:00 h.: Gymkana de Carretillas organizada por la Asociación Juvenil "El Punto", en la calle peatonal Doctor Cerdeña. 21 :00 h.: Torneo de Fútbol, campo de Fútbol. 21 :30 h.: Concierto de Pop Rock con los grupos: "Rising Sun" y "El Cuarteto Ambulante", en el parque Félix Rodríguez de la Fuente. A continuación música electrónica con los Dfs: Hakim, Adrián Rodríguez y José Pérez. --.-~ Lunes, 17 17:00 a 19:30 h.: Juegos del Mundo a cargo de la Ludoteca Municipal e Hinchables, en fP===:==~===:;~ el parque Félix Rodríguez de la Fuente. 18:00 h.: Torneo de Fútbol Sala, en el pabellón Municipal. (Cuartos de final). 20:30 h.: I Concurso de Bailes de Salón, con la actuación del grupo de baile "Lanzarote Baila", en el parque Félix Rodríguez de la Fuente. Martes, 18 17:00 a 19:00 h.: Ludoteca con Taller e Hinchables, en el parque. 18:00 h.: Torneo de Fútbol Sala, en el pabellón. (Semifinales y final). 19:00 h.: Concurso de Postres en la Sociedad El Porvenir. 21 :00 h.: Play Back Infantil Peña Picua, en el parque Félix Rodríguez de la Fuente. �Restos Polrono/es Son Bort%mé 2O(JJ Miércoles, 19 17:00 a 19:30 h.: Juegos Populares y Taller de Maquillaje con Hinchables, Ii;:::::=====~==::a en la plaza León y castillo, frente a la Sociedad. 18:00 h.: Encuentro de los mayores de nuestro Municipio, con el monologuista Quike, actuación musical, baile con el "Trío Zafiro" y merienda, en el parque Félix Rodríguez de la Fuente. 19:00 h.: Final torneo de Futbol sala. 21 :00 h.: El grupo de Teatro Yágamo presenta el gran espectáculo teatral y musical "Patio Andaluz", en el Teatro Municipal. Jueves, 20 17:00 a 19:30 h.: Ludoteca con Taller e Hinchables, en el parque. 21 :00 h.: Torneo de Fútbol, en el campo de Fútbol. 21: 00 h.: Play Back de las J acarandas, en el parque Félix Rodríguez de la r==========.. Fuente. Viernes, 21 e:==========- 16:00 h.: 3x3x3 (Torneo Multideportivo) en las Plazas del Pueblo (Plaza León y Castillo). 16:30 a 18:30 h.: Hinchables en la Plaza del Ayuntamiento. (Sin monitor) 19:00 h.: Teatro Infantil, a cargo del Taller de Creación Artística y, el Grupo Yagamitos con la obra de teatro negro "Juntos Podemos", en el Teatro Municipal. 21 :00 h.: Torneo de Fútbol, en el campo de Fútbol. �Restos Potronoles Son BortDlomé 2OI7J Memorial Folclórico Don José María Gil con las actuaciones de Acatife y Tahod. Entrega del Reconocimiento Ajey a la Labor Folclórica a ......IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII~~~~I!I!II Don Santiago Torres de la Fe (Chago), de la Agrupación Coros y Danzas de Arrecife, en el parque Félix Rodríguez de la Fuente. A continuación "Noche de Parrandas", en los Ventorrillos con los grupos: Chimia, Raíces y Los Encontrados. Sábado, 22 19:00 h.: Torneo de Fútbol, en el campo de Fútbol. 21 :00 h.: VIII Edición del Festival de la Canción de San Bartolomé, en el parque Félix Rodríguez de la Fuente. Actúa. Grupo Dance-Pop de Uga. A continuación música de Dj's con Fernando Lucas de Tena y José Pérez, con Fiesta de la Espuma Nocturna. Domingo, 23 r.r.===~~~~~~~:n 23:00 h.: Tradicional desfile de Carrozas y quema de Fuegos Artificiales, 1I a continuación Gran Verbena Popular con las Orquestas "Suso y Familia" y "Banda Nueva", en el parque Félix Rodríguez de la Fuente. Lunes, 24 12:00 h.:Función Religiosa y Procesión, acompañada por la Banda Municipal, en el Parque Félix Rodríguez de la Fuente, con salida desde la Iglesia. 18.00 h.: Gran Gymkana de Burros, en las inmediaciones del Campo de Fútbol. 21 :00 h.: Representación teatral a cargo del grupo de teatro "SOMOS", con la obra "Historias en SAINT-BAR". 11:==.-======::11 �ActDs ReHliosos, Restos Potronoles 2Ot7I Lemo: "Creyentes en CrislD pdro ser sus testilos" Sábado. 15 12:00 h.: EUCARISTÍA DE LA "ASUNCION DE LA VIRGEN MARIA" 19'00 h.: ROMERÍA-OFRENDA, MANIFESTACIÓN FESTIVA DE TIPISMO Y SOLIDARIDAD. PARTICIPA. Lunes. 17 al Sábado 22 SEMANA DE REFLECCIÓN y ORACIÓN. CADA DÍA REZAREMOS POR UN SECTOR DEL PUEBLO, NOS ACOMPAÑA DON JOSÉ CABRERA Y DON SIMÓN PÉREZ. Lunes. 17 19:00 h.: EUCARISTÍA: LA FLORIDA Y EL ISLOTE. Martes. 18 19:00 h.: EUCARISTÍA: LAS CALDERETAS Y LA FLORIDA. Miércoles. 19 19:00 h.: EUCARISTÍA: EL CASCAJO Y EL LAJAR. Jueves. 20 19:00 h.: EUCARISTÍA: LA PLAZA. Viernes. 21 19:00 h.: EUCARISTÍA: EL MORRO Y EL QUINTERO. Sábado. 22 19:30 h.: EUCARISTÍA: EL JABLE Y NUESTRA SEÑORA DEL CARMEN. II!!!!!!II!!!!!!I~~~!II!!!!!!I!II!!!!!!I!II!!!!!!I!II!!!!!!II!I Domingo. 23 12:00 h.: EUCARISTÍA. 19:00 h.: EUCARISTÍA. Lunes. 24 de Agosto. DJA DE SAN BAR TOLOMÉ 08:00 h.: EUCARISTÍA. 12:00 h.: TRASLADO DEL SANTO APÓSTOL EN PROCESIÓN AL PARQUE RODRÍGUEZ DE LA FUENTE. 12:00 h.: SOLEMNE FUNCIÓN RELIGIOSA. PRESIDE LA MISA CONCELEBRADA, DON ANTONIO BERRIEL SUAREZ, PÁRROCO DE SAN PEDRO MARTIR, EN DOCTORAL Y EL SAGRADO CORAZÓN DE JESÚS, EN BALOS (SUR DE GRAN CANARIA). CANTOS: PUEBLO DE DIOS Y CORO POPULAR ACOMPAÑADO DE LA RONDALLA GV'ADARFÍA. PROCESIÓN: ACOMPAÑA EL PUEBLO Y SUS AUTORIDADES CON LA BANDA MUNICIPAL. �LA PARROQUIA ES COSA DE TODOS QUEREMOS CONSTRUIR ENTRE TODOS UNA IGLESIA *COMUNITl\RIA: La fratern~dad, la participación, la corresponsabilidad, ha de crecer entre nosotros . *EVANGELlZADORA: Hemos de contagiar a otros la Buena Noticia. ·kSERVIDGRA: Dios quiere ser servidor entre los demás necesitados. *ORAN'JlE : Dios, el Señor, camina con nosotros en nuestro trabaj o diario Iglesia, Tú me llamas . Sé que me llamas a trabajar, superando mi cansancio y comodidad . Sé que me llamas, que cuentas conmigo que te interesa mi colaboración. Sé qu e me llamas, porque tú quieres que tu tarea sea también nuestra de todos. Sé que tú quieres que en esta hora me comprometa a fondo con m is hermanos, con mi Iglesia. Lo sé Señor, y sin embargo me resisto. Me resisto, Señor, a esta responsabilidad compartida que me pides. Me resisto, Señor, a seryo responsable en este momento tuyo. Y, no obstante, Señor, quiero asumir con mis hermanos la responsabilidad compartida que me toca. Ayudame a dar lo mejor de mí mismo. Ayudame a valorarla aportación de mis hermanos. Ayudame a compartír la misíón y la tarea. Ayudame a ser corresponsable. ENCUENTRA TU LUGAR EN ESTA COMUNIDAD En este programa encuen tran ustedes el funcionamiento y los objetivos de LA PARROQUIA de San Bartolomé, Guime, Montaña Blanca, El Islote Tao y Mozaga. LQ QUE QUEREMOS CQNSEGUIR Que todos los Cristianos se preparen más y mejor, para: * Vivir su propia Fe. * Anunciarla y testimoniarla ante los demás. * Estar presentes en los problemas del mundo. Para hacer posible la Iglesia que quiere Jesús, nuestro trabajo comunitario se concreta en tres tareas: *CATEOUESIS o educación en la Fe. *LITURGIA o celebración de la Fe . * ACCIÓN CARITATIVA Y SOCIAL o.expresión de la Fe en el.COMPARTIR. IGLESIA UNA MARCHA EN COMÚN IGLESIA UNA MARCHA EN COMÚN EDUCACIÓN EN LA FE * Cateques is de adultos, para hacer_un proceso de crecimiento en la Fe incorporarse a la Comunidad. * Catequesis de padres . Para acompañar a sus hijos en la educación en la Fe. * Pastoral Juvenil. Jóvenes que se.plantean su Fe en Jesús. *Pastoral de Preadolescentes LA CATEQUESIS * No sólo saber cosas de Religión * No sólo para "hacer la Primera Comunión" * Es preparar a la persona para que: 'ENTIENDA *CELÉBRE LA FE DE JESUS CELEBRACIÓN DE LA FE Todos los que creen en el señor se reúnen para celebrar en Fe en El, en la Eucaristía y Sacramentos ORACIÓN COMUNITARIA Nos reuniremos una vez al mes para orar en común. EXPRESIÓN COMPROMISO DE LA FE *Un grupo de personas (Grupo de Cáritas), se reúnen para conocer e intentar solucionar los problemas de los más necesitados, aquí y en el Tercer Mundo. *La colecta de las Eucaristías del primer Domingo de mes se destina a estos problemas. CONSEJO PASTORAL PARROQUIAL Que tiene como m isión:programar, coordinar y revisar la acción pastoral de la parroquia . Está formado por representantes de los diferentes grupos que funcionan en la comunidad. CONSEJO DE ASUNTOS ECONÓMICOS: Tiene como misión gestionar el dinero de la parroquia, atendiendo a las distintas necesidades . MOVIMIENTOS DE VIDA ASCENDENTE Los mayores también se reúnen para reflexionar sobre su Fe y su vida. PLATAFORMA COMUNITARIA El Es el lugar de encuentro de la Comunidad. El Párroco Gonzalo Fernández Parrilla Les saluda y les desea ¡¡Felices Fiestas Patronales 2009!! �Don Víctor Son Morfín Gorrit!o Fue un gran amigo de mi padre y, nos honrábamos con su amistad, ya que muchas mañanas al salir de celebrar el Santo Sacrificio de la Misa, después de desayunar leche y las galletas que le llevaba Doña Amalia Cruz a la sacristía, pasaba por la "venta" que teníamos en la calle Rubicón. Además le estaré eternamente agradecido, pues me hizo cristiano en la Pila de nuestra parroquia y me preparo para la Primera Eucaristía y el fortaleciente en la fe con la Confirmación. "De Fuerteventura a Paris" de Don Miguel de Unamuno, nombra entre sus amigos a Don Víctor San Martín. Para los jóvenes de hoy aquí en San Bartolomé se preguntaran ¿Quién fue el Párroco de San Bartolomé, Don Víctor San Martín? Sobre todo al pasar por la calle paralela a la Iglesia que empieza en la Plaza y termina en la calle Calderetas y lleva su nombre. Nació el 28 de Julio de 1883, en Anguta, que era un pago de Bagañón, La Rioja, hoy desaparecido. Sus Padres fueron Benigno y Maria Anastasia. Entro en el Seminario Menor que tenían los Claretianos en Santo Domingo de la Calzada con 13 años, fue novicio de dicha congregación en 1900 e hizo su profesión en 1901. Estudió Filosofia y Teología en Cervera provincia de Lérida. Regresando más tarde a Santo Domingo de La Calzada. Fue Ordenado Sacerdote en la Catedral de Palencia ellO de Junio 1911. Después de ordenado Sacerdote fue destinado a Segovia, pasando luego a la Diócesis de Ciudad Rodrigo , en el año de 1916 estaba destinado en la Castellana ciudad de Zamora. Hasta 1918 pertenece a la Provincia Eclesiástica de Castilla, allí sus superiores le pierden la pista. ElIde Junio de 1919 llega a Canarias en Las Palmas el Obispo Marquina, le encarga la Parroquia de Santa Ana en Casilla del Ángel (Fuerteventura) más tarde fue incardinado a la Diócesis de Canarias y el Rubicón, tres años más tarde en 1922, el Obispo Mártir el Dr. Serray Sucarrale nombra Párroco de Nuestra Señora de Rosario en Puerto de Cabras, capital de Fuerteventura. En dicha Parroquia estuvo Don Víctor hasta el mes de Agosto de 1925 en que el 15 de ese mismo mes y año en las vísperas de nuestras fiestas patronales recala por San Bartolomé de Lanzarote. En "El diario Las Palmas del 14 de septiembre de 1925 dice así": "Ha hecho viaje a Lanzarotepara incorporarseala Parroquia de San B artolomé el hasta ahora párroco de Puerto de Cabras Don Víctor San Martín Garriflo siefldo sustituido por Don José Ramírez". En los años que estuvo en San Bartolomé nunca hablo ni presumió de su amistad con Don Miguel de Unamuno y mira que en esta nuestra Parroquia estuvo 26 años. Don Juan Gil Cejudo dice de Don Victor "si quisiéramos resumir su personalidad en estos años de pastor de San Bartolomé lo podríamos decir con estas palabras: fue inteligente, pobre y humilde. Pero el recuerdo más jilerte es el de su palabra, explicall{lo el Evangelio efl la misa. Se entregaba completame1lte a lo que decía y si poníamos un poco de atención, nos hacia vivir seriamente los hechos del Evangelio" Las personas que vivieron esa época y le recuerdan, conocieron muy bien la po breza que había en Lanzarote y cuanta gente tuvo que emigrar en busca de una vida mejor. Don Víctor no desentonó en absoluto el tiempo que le toco vivir en ='=n=G=arn ='d=o==U nuestroParticipo pueblo. 1!:==D=o=n=V=ic=to~r=s;an¡:M=arti además de la vida religiosa del pueblo, también en su vida cultural, política y social. Fue unos de los fundadores de la Sociedad El Porvenir, a él se le debe el nombre, en una época dificil para la convivencia del pueblo participo en la vida pública siendo Alcalde por espacio de un mes. �Don Victor San Martín Garrido Tierte muchas anedotas en su larga estancia como Párroco del pueblo, el visitar por las mañanas a la salida de la misa tempranera, a la tiendas, zapaterías, herretías y otroS' negocios del pueblo antes de llegar a la casa parroquial, era afable y gran conversador muy abierto y cordial estaba presente en to<¡ios los eventos, bodas, bautizos etc. a todos honraba con su presencia, compartiendo mesa con todos ellos. Gu~do la guerra civil española! los mozos del pueblo estaban esperando en la plaza para trasladarse al muelle para viajar a la pelJínsula fue a clespedirse de cada uno de ellos y les dio 25 pesetas, que muchos que eran casados fueron a llevárselas a su mujer pues no dejaban dinero ninguno en la casa. Durante la Gontienda de136 al 39 al tener radio iba a su casa todo el pueb10 para oír el "parte de guerra" muchas veces él 10 copiaba y se lo mandaba a otros compañeros sacer~otes que no tenían radio ni periódicos. Su casa era de todo::! los pobres del pueblo lo mismo que las dos aljibes que tenia en el patio de la casa parroquial. De los recuerdos míos son las catequesis, la celebración de los 25 años de Párroco en San Bartolomé en el día de San Bartolomé de 1950, el día del Corpus del anterior Junio donde dijo la homilía sentado, pues hacia poco tiempo que había salido del hospital de los Dolores de Arrecife donde todo el pue blo de San BartQlomé pasó a verle. Don It\gustín de la Hoz en su libro Lanzarote dice así "porque don Víctor, siendo de aguda y amplia inteligencia, supo, como los r.=======d~====:;, bienaventurado'&¡ renunciar a brillantes per~pectivas intelectuales y escaños eclesiásticos. Don Víctor San Martín fue un pobre cabal, y como tal cumplía su vocación. I!on Víctor tuvo cordiales contactos con don Miguel UnanullIo a quien trato en Fuerteventura. Cuando el Rector de Salamanca entró en "su" Es aña, desde HenUaya, lo primero que hizo fue telegrafiar sujúbilo al alcalde de Puerto de Cabras (Fuerteventura) y al exim.io don Victor. No se enfrió esa amistad nacida en el destierro del pensador español, porque continuaron escribiéndose muy a menudo" . Recuerdo su entierro el 3 de Febrero de 1951 en féretro descubierto con el cáliz entre las manos y vestido con los ornamen os sacerdotales, el alcalde del momento Don Bias Ferrer Díaz presidio el duelo, pues nos llevaron a todos los niños de a escuela con los maestros al frente de nosotros. En un articulo escrito por Don Antonio Lorenzo Martín habla de ello "Cualld'O yo chico me impresionaba el tamaño de sus zapatos; ya un poco mayor, su cuerpo ell ataúd descubierto en procesión a la Iglesia del pueblQ; JI hoy me emociona pensar en su concepto evangélico de la humildad y pobreza. Creo que era vasco y, de vez en cuando, empleaba para denominar a sus monaguillo, palabras que seguramente eran usuales en su tierra; y tenia apellido de guerrero, pero las únicas batallas que ganó fueron contra la ignorancia y la incuria". El certificado de defunción que hay en el libro de Difuntos Folio 173 número 4 dice así "En la Iglesia Parroquial delApóstol San Bartolomé Diócesis de Canarias y Provincia de Las Palmas, a dos de Febrero de mil novecientos cincuenta y uno; el infrascrito Don Lorenzo Aguiar Molina, Cura Encargado de la misma mandé a dar sepultura eclesiástica, al cadáver de Don Víctor San Martín Garrido Presbítero, Cura Ecónomo que fue de esta y, que falleció el día de ayer a las veinte horas, en la Casa Parroquial de esta, de sesenta y siete años a I!::======~¡¡:;:====!I consecuencia de anemia agudísima según certificación facultativa. Era elfinado natural de Logroño, h yo de Benigno San Martín y Anastasia Garrido. Recibió los Sacramentos de la Penitencia; Viático y Extremaunción. No testó. Fueron testigos el Muy Ilustre Señor Arcipreste y demás Sacerdotes de la Isla. De que, como Cura Encargado certifico. Firmado: Ramón Falcón Está firmado por Don Ramón Falcón pues al estar una parroquia sin párroco cuando llega el nuevo suele repasar y firmar por si algo ha faltado. �Nuestro admirado periodista "Guito" en el Periódico de "La Falange" del día 20 de Febrero de 1951; dice así: LANZAROTE, HA MUERTO UN GRAN SACERDOTE. ARRECIFE. (Crónica de nuestro corresponsal, GUITO) "En San Bartolomé ha dejado de e.:\:Ístir recientemente el Párroco de dicho pueblo Don Víctor San Martín Garrido. Una afección de estómago acabo c n su vida a los 67 años. Aunque nacido en Navarra, Don Víctor fue siempre un "conejero" de pura cepa, pues no en vano llevaba cerca de treinta años residiendo entre nosotros. Por eso consideraba a Lanzarote como algo suyo habiendo echo por ella, todo lo que humanamente posible pudo hacer por un pueblo. El profundo agradecimietrto de la isla quedo patentizado en esa imppnente masa de ciudadanos que acudió al acto de su entierro, que por su espontánea naturalidad y sencillez, resulto en extremo solemne y grandioso. No puedo citar aquí brillantes datos biográficos de Don Víctor porque sinceramente no los tiene. Su vida pobre, y sencilla como su propia alma, no tuvo resonancia fuera del ámbito insular a pesar del extraordinario talento y recia personalidad. Yes que Don Víctor, todo un dechado de perfecciones, prefirió enterrarse entre las blancas y chatas Cllsas de su querido San Bartolomé derramando hasta por sus más apartados rincones el inagotable caudal de su sencillez y de su caridad. Don Víctor era un rosario de virtudes. Afable, campechano, humilde, bueno y generoso, se quitaba el pan de la boca para repartirlo con el hermano. Por eso el más calificado incrédulo le apreciaba y le consideraba. Yo, tuve la dicha de convivir con él durante varios años, puedo atestiguar la maravillosa sencillez y generosidad de ese santo. Nunca olvidaré el dia que tuvo que pedir un plato de potaje a un vecino amigo, pus todo lo repartía. En su caja no hubo nunca un remanente para poder afrontarfuturas necesidades. Se cuenta que en cierta ocasión murió en San Bartolomé, una anciana que aunque muy pobre era una autentica cristiana. Don Víctor le ofreció con todos los honores un enterramiento de primera clase, por supuesto sin cobrar honorarios, y cuando se percato de la escasez de concurrencia en el entierro, él mismo llevo a hombros la caja que contenía su cadáver queriendo rendir así un último homenqje a aquella egregia dama. En otra ocasión en que un modesto obrero bautizaba a uno de sus muchos hijos no solo no espero que le abonase el importe del bautizo sino que le entrego un billete de veinticinco pesetas. Cuando momentos antes de morir una última hemorragia empapo de sangre su camisa, no encontraron otra para sustitUirla. El fallecimiento de DOfI Víctor coincidió con la celebración de importantes fiestas locales. Pues bien, todo el pue1J19, sin excepción, vistió de riguroso luto y no se llevo a cabo tlinguna manifestación de diversión pública hasta después de celebrados los funerales, a la que por cierto asistió todo el clero de la isla, que ha llorado sinceramente la desaparición de tan ejemplar compañero. Sirvan estas modestias líneas de sincero y sentido homenaje a la memoria del pobre Don Víctor cuya sima estará ya gozando de la bienaventuranza eterna. Por él pedimos a todos una humilde oración". n=====!I========n U====••=======:!I Esta es la crónica del periódico La Falange, cuyo corresponsal era D. Guillermo Cabrera, elle conoció bien pues estuvo por los años cuarenta de Maestro de San Bartolomé. Es este articulo un pequeño homenaje a quien fue el párroco que muchos de nosotros hemos tenido de niño, y muchos de estos recuerdos se nos amontonan a llegar a mayores. José Hernández González Vísperas de Las Fiestas Patronales del Apóstol San Bartolomé del 2009 �AyulltomielllD de SOIl BorlDlomé Restos Potrolloles 20tTI � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas San Bartolome. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fiestas San Bartolome 2009 Description An account of the resource Programa de las fiestas de San Bartolome del año 2009 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/22856f08f0833b42032e92e030d518b2.pdf e190aaf9ba54da818c05ba7982c020d1 PDF Text Text FIESTAS ITI SAN BAR ~~~~ \/ o o 00 --"un'nnafes �ti') a -.' " Ií/t.l ~ ffi 00 o o el ~ ~. b o ~ ..... a @ § (O L:~) ~ 5 h ~ ~ ..r \ r �FIESTAS SAN BART RONALES OMÉ ® �§an q}arlo[omlÍ 2008 (fiestas ~atrooafes 8/1"- Cj}arlo[omé 2008 (fiestas ~atrona(e§~ ~ Saluda 5 $- Queridos vecinosyvecinas.· Cuando hace aproximadamente un año asumí como un honor y un privilegio ser Alcalde de San Bartolomé, intuí que se abría una etapa de importantes retos y en lo profundo de mi, me hice la promesa de trabajar incansablemente por este pueblo que sin duda merece todo lo que un gobernante puede dar de si. Tras estos meses he podido comprobar directamente la altura y dignidad que tienen los ciudadanos y ciudadanas de San Bartolomé, y si antes ya era consciente de las cualidades e idiosincrasia de este pueblo lanzaroteño, ahora puedo decir bien alto que mi estima y consideración hacia todos ustedes ha aumentado. 8.t:i\.. 00 a ~ C::.) ~ Celebramos en estas fechas las Fiestas de San Bartolomé 2008, tiempos de goce y diversión, de dejar de lado la rutina diaria y entregarnos al esparcimiento y el disfrute que merecemos. Ypor ello quiero aprovechar estos días para reflexionar sobre la situación actual que atraviesa el municipio y el futuro lleno de posibllidades que se nos abre por delante, si entre todos llevamos este barco con la responsabilidad, el esfuerzo y la seriedad que se necesita para llevarlo a buen puerto, J § co Tengo una gran conflanza en este municipio. Es cierto que no son tiempos de bonanza y sé que existen diflcultades, pero no pierdo el tiempo en lamentaciones: bien al contrario, me gusta analizar los obstáculos para poder afrontarlos. Si algo me ha enseñado el pueblo de San Bartolomé, es la actitud de crecerme ante las adversidades, y saber que con perseverancia e ilusión, administrando los recursos con coherencia y sentido común, contando con un equipo cohesionado y unido donde no crece el desánimo, todo es posible. San Bartolomé está cargado de potencialidad: nuestra misión es convertir lo que todavía es una posibilidad en una realidad. Desde estas breves líneas, vaya mi reconocimiento a todos y cada uno de los vecinos y vecinas de San Bartolomé, a quienes agradezco el empuje y la fuerza que día a día me dan para mirar hacia el futuro con optimismo, esperanzayentusiasmo. En nombre de toda la Corporación municipal yen el mío propio, les deseo que pasen unas muy Felices Fiestas patronales yque disfruten intensamente de nuestras tradiciones. Marcial Martín Bermúdez Alcalde-Presiden te Ayuntamiento de San Bartolomé ~ 8!; ~ O~ .~' , .. :s ~ ~'" ~ a a <+l... ~ ~ ~ ; �Saluda El mes de agosto ya inmersos de lleno en pleno verano, nuestro municipio celebra sus fiestas patronales dedicadas al Santo Patrón San Bartolomé 2008. Días de jolgorio que forman parte de nuestras tradiciones culturales y festivas, vinculadas con nuestra historia y que nos obligan a darle a nuestra fiesta todo su esplendory realce. Las fiestas del Patrón del municipio sirven como espacio de encuentro entre los vecinos, yal celebrarse en agosto también son una oportunidad para todos los que eligen esta isla y este hermoso pueblo para disfrutar de un periodo estival, y compartir con todos nosotros estos días de asueto dedicados al San to Patrón. Juntos podemos disfrutar de todos los actos que se han programado desde: el pregón, romería, actividades, teatro, verbenas, honores y distinciones, desfile de carrozas, deportes, día de lajuventud.. etc. La fiesta es armonía, relaciones humanas, intercambio cultural, y sobre todo encuen tro con los vecinos, yamigos tan to los de aquí, como los que nos visitan, es el sitio perfecto donde cambiar impresiones, convivir y compartir esos momentos que tan necesarios se hacen a veces para conocernos mejor. Desde la Concejalía de Festejos que presido, quiero animarles a participar de todos los actos pensados con nuestro mejor cariño para ustedes. Agradecer el esfuerzo, el afán y el tiempo dedicado a todos aquellos que han colaborado en la programación de estas fiestas, así como el apoyo de la Corporación Municipal a través de sus Concejalías. Que la fiesta nos acompañe. Un cordial saludo. Áurea Mauri Cadavieco Concejal de Festejos ~ ~ ~ . _~ ~nn cnn.rto(omé 2008 ~ O (fiestas 9?atronafes San Cfiartofomé 2008 (fkstª,1i! 9?atrona~ �San CfiaMo[omé 2008 (fiestas sPatronafes San cnartofomé 2008 (fiestas ~atrona!e§UJ ~ ~ :s= Pregón Recibida la propuesta de ser mi voz, quien pregonara las fiestas patronales de nuestro pueblo de San Bartolomé, me embarga una gran satisfacción y numerosos $- recuerdos aDoran en mi memoria, pero, a la vez que reconozco que es para mí un honor ~ que porto con orgullo, tengo que admitir, que cuando acepté tan importante invitación, d surgió en mi intenór un sentimiento de responsabilidad que casi llegó a desanimarme por momentos. Pues esto no es fácil, la verdad. Luego reDexioné, sentí que me lo pedía el corazón como hija natal de este pueblo y me animé. t.I:J Desde siempre estas ñestas han sido para mí una cita ineludible, una llamada a la queherespondido cada año con la mayorilusión. '~ , San Bartolomé, pueblo con tradiciones fuertemente arraigadas como el folclore ~ yel teatro, situado geográñcamente en el centro de la isla, desde donde podemos •~ contemplar el mar. Sus primeras casas, construidas al pie de la Montaña Mina, fiel ,~ guardiana de nuestro pueblo, se veían enterradas por el río deljable que recorría la isla {. U procedente de Famara . Por esto, las casas se fueron rodando, construyéndose alrededor de la ermita formando un núcleo, dejando así via libre al viento que transportaba las arenas doradas hasta nuestra playa. Ese viento que tanto nos caracteriza, que refresca nuestras tierras tan secas, que mueve las palmeras de nuestro pueblo, cual damas erguidas que elevan sus brazos al cielo. En mi memoria se agolpan los recuerdos de antaño, cuando las calles eran de tierray sin alumbrado, cuando, como única diversión, teníamos el cine de don Daniel los domingos, los paseos por la plaza, las novenas de mayo, los bailes de la Magdalenayde la Luz a los que, por cierto, teníamos que ir acompañadas de nuestras madres o de una persona mayor. Recuerdo aquellas famosas luchadas con puntales de otras islas como Menkara, Verdellada o San Mateo, unas veces en la era de don Paco Ramírezyotras en la Sociedad El Porvenir, pues en ese momel}to, no contaba nuestro pueblo con las instalaciones deportivas que hoy tenemos. Epoca esa, en la que los novios solían ver a sus novias losjueves y los domingos. Desde siempre, recuerdo el enorme deseo de que el calendario marcara el mes de agosto, era el momento en el que nuestro pueblo estallaba de alegría y no solamente llegaba la fecha de honrar a nuestro Santo Patrón, sino de encontrarnos con vecinos, amigos y forasteros y poder disfrutar con ellos de unos días festivos, en los que todos participábamos activamente. Las costureras, meses antes, ya se apresuraban a confeccionar los trajes, con el ñn de que pudiéramos estrenarlos ese día, ¡Era la Fiesta Grande!. Los vecinos remozaban sus casas, los grupos folclóricos preparaban sus ~ mejores temas, los grupos de teatro ensayaban sus obras para estrenar ese día, yasí, con • ~ la colaboración de todos, hacíamos las entrañables ñestas de San Bartolomé. Nuestras primeras romerias, cuyo punto de partida era la Casa Ajei, yen la que apenas participaban dos carros y muy pocos romeros, hoy tan participativas, en la que O no faltan las parrandas, grupos de romeros y numerosos carros engalanados para $-. ofrecer a nuestro Patrón toda una gran variedad de frutos de nuestra tierra. ~ Reconozco, que guardo una nostalgia especial, ya que recuerdo a mi padre como único carnicero del pueblo en ese entonces, sacriñcando a sus mejores piezas, r:::::::;i"- preparandola carne y vendiéndola en pnncipio, en el Matadero O fe e a as:::: § ~ Municipal, lugar en el que más tarde se construyó el consultorio W y casa del médico, hoy en día ubicado el Archivo Municipal, y .... posteriormente en su propia carnicería. ~ En esos momentos, quiero también recordar a tantas ~ personas, jóvenes y mayores, que en otra época contribuyeron de alguna manera, al desarrollo de nuestro pueblo, bien sea ~ económico, social o cultural, aquéllos con los cuales O compartimos la alegría de estas ñestas, pero que hoy no se ~ encuentran con nosotros, para todos y cada uno de ellos, mi ;;;:¡ recuerdo más sentido. ~ Pero eltiempohapasadoyla modernidad se hace eco en l\J nuestro pueblo. San Bartolomé creció, se modernizó y con ello O nuestras ñestas evolucionaron adaptándose a la nueva realidad, """' Hoy día, San Bartolomé, muestra una visión optimista de futuro, pues su patrimonio >;;;:.... histórico y cultural, su proximidad a la capital, y el despunte del sector industrial son ~ importantes recursos de desarrollo, además de contar con un fuerte valor añadido: su n"} gente, sencilla, trabajadora y protagonista de la hospitalidad, hospitalidad que se ~, incrementa en sus ñestas patronales. Así que, mientras cada mes de agosto, nos veamos ....... en nuestra plaza, en nuestro parque y participando en nuestra ñesta, San Bartolomé ~ seguirá vivo y latiendo con pulso firme. ~ Que la modernidad no nos haga olvidar nuestra identidad, nuestras raíces, ~ nuestras costumbres, pues ambas cosas pueden combinarse. ~ En estas ñestas, hoy como ayer, el pueblo entero es unjolgorio, en el que se dan ""'¡ " \ cita; mayores, jóvenes y niños. Hay actos para todos, en el que cada uno tiene su ,.:: ~}I cometido. Un pueblo lo hacen sus tradiciones, sus fiestas, su iglesia, sus costumbre, ... . Si ~ sabemos mantener todo esto, seguiremos teniendo sentido y futuro, un futuro que ~ quedará en manos de nuestros jóvenes, a ellos les tocará coger el testigo y hacer de San ~ Bartolomé un pueblo digno, próspero y cada vez más culto. O Estos son días entrañables en lo que nadie quiere faltar a la cita. Es el momento ;::::$ de disfrutar con nuestra cultura, nuestras tradicionesygastronomía. ~ Las fiestas patronales forman parte de nuestras raíces como pueblo, son nuestras señas ~ deidentidadyporello, tenemos que conservarlas, protegerlasypromoverlas. t:I.ll ¡Queridos vecinos, nuestro Patrón nos espera con el jubiloso repicar de sus campanas, no faltemos a la cita! Por todo ello, desde mi humilde condición de pregonera, que hoy aquírepresento, hago saber; que las fiestas de nuestro pueblo, San Bartolomé, han comenzado, salgamos a la calle a participar ya disfrutar de sus actos y a brindar con todos nuestros vecinos y amigos. De corazón, a todos. e) t!5: ~ ¡¡ FELICES FIESTAS!! ~ .. ~ ted . ..,~ ~an Cfiartofomé Marisol Arrocha Corujo . 2008 (fiestas sPatronoJes San CJ3artofomé �S~ln ~ -a' cnrU"1.o(orntf ,9.00& 'ifi~st~IS ~~trOl1aJcs S'ln q)at'to(Otné 2008 ~ Margarita Machín Rocío Fotografías Miguel Hernández ~: ,~ ESCULTURAS EN SAN BAR TOLOMÉ ~ .... . a' ~ i~lestQ,s ~Píltt10núfesCf) e -1 .s' tI..1 V',J .;::: .....) l \. Las expresiones artísticas que desgloso a continuación ornamentan y embellecen los espacios públicos y las diferentes rotondas que dan acceso a los principales núcleos poblacionales del municipio de San Bartolomé. Estas esculturas datan de fechas muy recientes, a excepción, del monumento funerario que se encuentra en el Cementerio Católico de este pueblo situado en Piedra Hincada. El escultor en consonancia con el entorno y, fruto de su imaginación pone al alcance del espectador aquellos símbolos visibles que nos recuerdan a diario de donde venimos, cómo nos forjamos, qué camino hacemos y hacia dónde nos dirigimos. Estamos hablando de identidad y los monumentos son parte importante de ella. Autor: Pancho Lasso Grupo escultórico de bulto redondo que representa a una mujer en actitud pensante, y roca con relieves en forma de espiral, rematada en una cruz de mármol blanco. Obra realizada en traquita de Tindaya, con unas dimensiones de 1,60 x 1,35 x 0,80 metros. La cruz 0,66 x 0,36 metros. Instalada en el sepulcro fam ili ar de don Eloy Perdomo Martín, coincidiendo con la inauguración del Cementerio Católico de San Bartolomé. Año 1927. Autor: César Manrique. Monumento a la Fecundidad. El autor con esta obra rinde homenaje al campesino Lanzaroteño. Obra abstracta de 15 metros, poco trabajada, realizada con tanques de barcos reciclados y pintados de blanco por el autor, dando lugar a la formación de figuras geométricas: cilindros, rectángulos, troncos de pirámides. Enclavada en laPeñade Tajaste, con gran protagonismo visual en el paisaje, zona eminentemente agrícola. Situada en el centro geográfico de la isla, entre Mozaga y San Bartolomé. Año 1968. MUJER CANARIA CON TALLA ~~ ~~ ~ ~.~ \~ O ~ .~ , ~~"" [j\;¡ (O JUGUETE DEL VIENTO Autor: César Manrique (O Serie Juguetes del viento. Realizada en acerO inoxidable pintado, y mide 7 x 00 4,3 x 4,3 metros. Se trata de una columna con aspas de colores y carácter lúdico que se mueve al son del viento. Cabe señalar que, la tonnenta ~, tropical Delta, en el 2005 ocasionó a esta obra grandes desperfectos siendo «(~ reparada y, unos meses más tarde, vuelta a su lugar de origen. En enero de f:"l. este año el fuerte viento se vuelve a ensañar con esta escultura y aún está sin c¡-treponer. Actualmente se está trabajando en las labores de anclaje. Existen dos ~~ réplicas de este móvil: una en las Canteras (Gran Canaria), y otra en el Parque I( Marítimo del Mediterráneo (Ceuta). Instalada en la rotonda de Montaña '") Blanca. Año 1992. ,~ .. r-'1 ;~ MONUMENTO AL CAMPESINO ........ , tlJ •~ Escultura abstracta poco trabajada. Realizada en basalto de Lanzarote, con unas dimensiones aproximadas de2,30x 1,00x 1,80 metros. El autor conesta obra escultórica rinde homenaje a la mujer lanzaroteña y la representa con la figura de este torso femenino, ligeramente doblado evocando la d~reza del trabajo y las inclemencias del tiempo, sobre todo, el fuerte viento, fenómeno natural tan ligado a la naturaleza de Lanzarote. Instalada en la rotonda de acceso, Güime Arrecife. Año 1990. el ') MONUMENTO FUNERARIO I ~9 TORSO FEMENINO ~~~. Serie Mujer Canaria con talla. Escultura cedida al Ayuntamiento de San Bartolomé de Lanzarote en el Concurso de Embellecimiento del Patronato Provincial de Turismo a aquellos municipios merecedores de tal galardón. El objetivo del concurso, según sus bases era: estimular y premiar la labor realizada por los Ayuntamientos, Entidades y particulares que se hayan distinguido en el embellecimiento, mejora y protección de la estética de los pueblos de la Provincia. Escultura realizada en bronce, con unas dimensiones de 0,90 x 0,80 metros. Instalada en una pequeña plaza, entre las calles Rubicón y Constitución de San Bartolomé. Año 1983 Autor: César Manrique. Serie Juguetes del viento. Realizada en acero inoxidable de colosales dimensiones. 14,5 x 9,2 x 9,2 metros. Se articula en torno a un eje donde se produce la rotación y con unos péndulos adornados con figuras geométricas huecas que hacen proyectar el movimiento. Descansa sobre una base de hormigón forrada de piedra. Obra diseñada y pensada por Cesar Manrique para homenajear a José Ramírez Cerdá, presidente del Cabildo entre 1960 1974. La escultura fue realizada por el Cabildo de Lanzarote para hacer realidad el deseo del artista. Instalada en la rotonda, puerta de entrada y salida al aeropuerto de Lanzarote. Año 1993. Autor: Paco Curbelo. Este monumento está presente como señal conmemorativa y de una trascendencia en la memoria colectiva. Escultura tipo relieve confeccionada en basalto de Lanzarote donde el autor en una roca resalta la figura de un libro, protagonista de tal a~ontecimiento. En él aparece grabada la corona de la monarquía, debajo 25 segUIdo de la inscripción: Aniversario de la Constitución Española 1978 2003. El escultor con esta obra rinde homenaje a los 25 años de la Constitución española. Sus medidas son 1,80 x 0,40 x 1,07 metros. Ubicada en la Plaza de San Bartolomé, próximo a las dependencias de la Policía Local. Año 2003. ~ ~ !'~iestQs u· :~ :e. I~ lCll, cn := ,:::;. t53 ~" ~ HOMENAJEALACONSTITUCIÓNESPAÑOLA ~) uan cnL.\.lJtnr(lrt1.~ 2008 ~v i~stas CI)att'otlJt(es /~an CRarto[omé 2008 ~ ""$: HOMENAJE A PEPIN RAMÍREZ ~ O O ~ ~.." :') ~ O oa (1)atronafes ~ �Sa!1, (nario[o-rné2oo8 ~,. ," " ,' iestas (r-" ,Patt'on,afe:s ~' an ~ ,'" ,~ ªr)to(o'111~ 2008 ~le;st~ls 00 A' 'JJ '=' Si ~ • ~ P ,~ t:::t f~ , ;U~ '(L) d -'~:íj s::: a en U>IJ t:::,) $-. ~ ~ att'onafeg 'j; rlJ p." .Ihun",,, "P,n,ho ~ MONUMENTO A LAS COMUNIDADES d, Amig" d, l. M,doll•. L, &,u,l. d, Art" Y Ofodo, d, A=cif, Autor: Paco Curbelo, Escultura monumental de bulto redondo, realizada en técnica mixta con unas dimensiones de 4,00 x 6,00 x 6,00 metros, Cinco figuras entrelazadas, que representa los cinco continentes y a todas las comunidades culturales y étnicas residentes en la localidad donde está ubicada, así como la armonía, unidad y el buen entendimiento que debe existir entre ellas. Instalada en la rotonda, acceso principal a Playa Honda, Año 2003. Lasso" rindiendo de esta manera, merecido y público homenaje a uno de los mejores escultores españoles del siglo XX, "1 José Perera Valido "Perera" Q ~ ~, S Escultor canario (no sehaencontrado más datos). ~ ;;:¡ N ace en Arrecife en 1919 y muere en accidente de tráfico en 1992 en Lanzarote, isla en la que su ~" trayectoria artística ha dejado huellas imborrables. Cesar ha sido uno de los artistas canarios con lt\1 mayor proyección internacional. Tras finalizar sus estudios en la Academia de Bellas Artes de San O César Manrique Cabrera "Cesar Manrique" HOMENAJEAL VITICULTOR Autor: Paco Curbel0. Obrarealizada en técnica mixta. Tiene unas dimensiones de 4.40 x 3,00 x 3,00 metros, Escu ltura tipo relieve con tres caras en la cual se representa las figuras del hombre y la mujer, realizando los trabajos típicos de la elaboración del . S' d I V1l10 , ¡tua a en una pequeña paza de La Florida, donde empiezan los cultivos de viñedos y se accede a la principal vía de comunicación entre el norte y sur de la isla. Año 2003. Fernando en Madrid expone sus pinturas tanto fuera como dentro de España. Viaja por diversas () partes del mundo, En 1964 se traslada a vivir a Nueva York, lugar donde adquirió los OJ conocimientos de las vanguardias americanas, lo que le proporciona una cultura visual, ~­ fundamental para su trayectoria creativa posterior. En 1966 regresa de manera definitiva a Lanzarote. En esta isla que iniciaba su desarrollo turístico, promueve un modelo de intervención en ~ .. el territorio, en claves de sostenibilidad. Esto fue determinante en la declaración de Lanzarote ~ como Reserva de la Biosfera por la UNESCO en 1993. ~(~ VELAMEN Georg Arents Autor: AndrésAlIí. Obra real izada en acero-corten de 8 a 10 milímetros y tiene una longitud de 11 metros y un peso de 3.500 kilogramos. Escultura abstracta caracterizada por las siete velas de las Islas Canarias, más otra en representación del Archipiélago Chinijo. Las ocho velas están enfocadas en direcciones distintas pero todas forman un conjunto, que conforman la escu ltura. La cercanía al mar y el rótulo de una calle que dlleva tSU mismo nombIre, fuledla insP iraciól1 del autodr para la reallización e es e monumento. nsta a a en la rotOl1 da que a acceso a a zona industrial de Playa Honda. Año 2007. ~ 5 r ~ ~ iZ-.. {. U $, - " '0'- Francisco Curbelo Martín "Paco Curbelo" t::;s. ~ ~ ~ E {~ • r"~~~U;,,~b~~0~~~~:~~1~':ri~;,~~l:,,~ú:!"s: :~~""',:::e "~:;;,:o:: ,,'';,'',;:~~;~~~: ~ Francisco Lasso Morales "Pancho Lasso" Nace en Arrecife en el seno de una familia de artesanos el14 de mayo de 1904 y muere en Madrid en 1973. A la edad de doce años aprende el oficio de peluquero pero este trabajo no le impide \ d "", iniciar su vocación artística, Dos años más tarde ingresa en la Escuela de Artes y Oficios 'fJ'j Artísticos de Arrecife donde impartirá clases como profesor interino durante un período de su ~ vida. En 1926 el Cabildo de Lanzarote le concede una beca y marcha a Madrid donde se matricula como alumno libre en la Escuela de Bellas Artes de San Fernando y realiza una fecunda ~ labor artística. Cabe señalar que por los años sesenta cultiva otra vertiente, la medallística, .. ,..- género con el que consigue varios galardones. Fue miembro fundador de la Sociedad Española mármoles, la piedra natural como el onix y el basalto de Lanzarote, Actualmente trabaja en proyectos orientados hacia las esculturas en espacios públicos. ~ ., AndrésAllíHernández "Andrés Allí" ~ :o Nace en Arrecife en 1958. Realiza sus estudios en la Escuela de Arte "Pancho Lasso" de Arrecife ~ ~ en la especialización de ebanistería, Compagina los estudios asistiendo a la Escuela- Taller del ~ maestro Don Domingo Abreut adquiriendo conocimiento en la talla y escultura en madera. En ;;:;:¡ 1986 imparte clases de maestro de taller en el centro de Educación Especial de Lanzarote. De su ~'" trabajo destacan las esculturas en hierro, madera,., las numerosas exposiciones individuales y ÜG colectivas así como algunas publicaciones. El material utilizado en sus obras entre otras son O hormigón, hielTo forjado, madera, bronce, y acero - corten, O "L::> 2008 Escu ltor alemán. En 1990 viene a Lanzarote, entre otros invitados, a participar en un de esculturas, organizado por el escultor Paco Curbelo en colaboración con el Cabildo de Lanzarote. Tuvo lugar dicho evento en las inmediaciones de la Casa del Campesino. Se realizaron varios monu~entosescultóricosnofigurativose~basa~todeLanzaroteques~hallanr~~artidaspor la geogra~a Insular. Entre ellas el Torso Femenmo ubIcado dentro del tér1111110 mUnICIpal de San Bartolome. Nació en San Bartolomé de Lanzarote en 1956, es licenciado en BeBas Artes por la Universidad de r iFI Barcelona. Desde 1983 combina la enseñanza con su trabajo artístico asistiendo a simposios y '=JI") seminarios de esculturas, especialmente en Alemania. De su trabajo destacan las esculturas en ~ A UTORES ~_al! (T}llrto[orrut v ~, simposio'j -Q i ~iestas (PatÍÍ'Yon{l(~s -~nl1 'arto[omé 9008 ~i.estas (PQtronaJ~ r ' J ' "'~ S ~ ~ 'u ' " V " " - "- ,,, '" -- , .! J/ - " '- ' ; v e ' " n - ¿;", / t: - . \,;::, ¿ -." ( j- , �~9 21:00 h.: Pregón a cargo de Marisol Arrocha González con la actuación de Mariví Cabo en el Teatro Municipal, a continuación inauguración de la Exposición y entrega de premios del VII Concurso de FotograiJa Histórica "La Religiosidad en el San Bartolomé antiguo'~ en el hall del Teatro. ~10 12:00h.: Fiesta de la Espuma, en elparque Félix Rodríguez de la Fuente. 21:00 h.: Gran Gala Infantil con actuaciones y Elección de la Reina Infantil de las Fiestas San Bartolomé 2008, en el parque Félix Rodríguez de la Fuen te. ~n 18:30 h.: Encuentro y Merienda para los mayores del Municipio, en el parque Félix Rodríguez de la Fuente. 21 :30 h.: Cine de Verano, para todos los públicos, en el parque Félix Rodríguez de la Fuente. ~12 17:00 a 19:00 h.: Ludoteca con hincha bIes, juegos populares, exposición dejuegos y rincón infantil, en el parque Félix Rodríguez de la Fuen te. 19:30 h. : Tarde infantil con las actuaciones del grupo de Teatro Yagamitos con la Obra "Los Guardianes'~ representación del Taller de Guiñol con la obra "¿Quién se ha llevado mi queso?"y "Encantacuen tos" a cargo de Soly Marian, en el Teatro Municipal. 21 :3'0 h.: Cine de verano, para todos los públicos, en el parque Félix Rodríguez de la Fuente. ~leII"oo/les~ 17:00 a 20:00 h.: Ludoteca con hinchables, taller de trenzas, exposición de juegos y rincón infan til, en el parque Félix Rodríguez de la Fuen te. 20:00h.: Partido de Balonmano Masculino entre los equipos: Club Balonmano Zonzamas y Fredenkshavn Handball (Dinamarca), en el Pabellón Municipal. 20:30 h.: Espectáculo musical a cargo del Timplista Gabriel Garcíay su banda, en el Teatro Municipal. �~14 20:00 h.: Torneo de balonmano femenino, entre los equipos Club Balonmano Zonzamas y Club Balonmano Puerto del Carmen, en el Pabellón Municipal. 21 :00 h.: VII Edición del Festival de la Canción de San Barto1omé, en el parque Félix Rodríguez de la Fuente. A continuación Verbena con la Orquesta Banda Nueva y el Grupo A tlántico. ~J5 17:00 h.: Gimkana de carretillas en la Avenida Alcalde Antonio Cabrera Barrera. Inscripción por parejas hasta media hora antes del comienzo. 21:00 h.: VII Memorial Folklórico Don José María Gil, con las actuaciones de destacados solistas, Agrupación Fo1k1órica La Peñaye1grupoEn -Cantadoras. Entrega del Reconocimiento Ajei a la labor Fo1k1órica a Don Federico Arrocha Hernández (Ico Arrocha), en el parque Félix Rodríguez de la Fuente. ~.1l6 18:00 h.: Romería Popular en honor al Santo Patrón San Barto1omé, con salida desde las inmediaciones del Campo de Fútbol y llegada a la Plaza del Ayuntamiento. A continuación Enyesque y Verbena. Al finalizar la Romería música con el DJ Carlos Martín, en el parque Félix Rodríguez la Fuente. 1 Maratón Fotográfico ((¡de Romería!". Con premios a las mejores fotografias. Inscripción gratuita en el Departamento de Festejos hasta e114 de agosto a las 14:00 h. Información e Inscripción en la Concejalía de Festejos. ~Jt ~ '", ~ ~ 10:00 h.: Duath10n con salida desde los aparcamientos del Polideportivo Municipal. Inscripción una hora antes en e11ugar de salida. Organiza Club CicJista Tega1a. Información en la Concejalía de deportes. 11:00 h.: Gran Carrera de Caballos organizada por el Club Deportivo Hípico Caldera Honda, en el Complejo Agroindustria1 de Teguise. 21:00 h.: Play Back a cargo de "Las Jacarandas'; en el parque Félix Rodríguez de la Fuente. aH ffiaJ'vtO[Orflé 2008 v 10na(ilS S,{lr! ~ªJ;to[ome /~lestQs v' , (])att t' L; V~tr" \..1 -,,1 ~ ~ r"'~ t:J !i S:~ ~ ;:::¡ ~..,., ~ O 00 2008 1lJ' ~¡gst~lS StG~ltr)Oria(e§ (:\ �Sa,n CJ}arto omé 2008 {fiestas ~18 17:00 a 20:00 h: Ludoteca con hinchables} juegos del mundo y rincón infantil} en el parque. 20:00 h: Inicio del Torneo d e Futbol Sala} en el Pabellón Municipal. 21:00 h: Play Back Infantil a cargo de la Asociación Juvenil y Cultural Peña Picua} en el parque. ~19 17:00 a 20:00 h: Ludoteca con hinchables} taller de goma-eva} exposición de juegos y rincón infantil} en el parque Félix Rodríguez de la Fuente .. 19:00 h: Concurso de Postres} en la Sociedad El Porvenir. Inscripción media hora antes. 20:00 h: Semifinal del Torneo de Fútbol Sala} en el Polideportivo Municipal. 20:30 h: Cine Forum a cargo de la A sociación de Vecinos Nuevo Futuro con la proyección de la película "Las Muj eres de verdad tienen curvas }~ en el Teatro Municipal. OC~ccIres 20 "Día Joven ' 11:00 h: Visita alas depósitos d e agua y res tos arqueológicos de la Montaña de Guaticea. Punto de encuentro y salida Centro Socio Cultural Lomo de Tesa de Montaña Blanca. 17:00 h: Actividades para j óvenes en el parque Félix Rodríguez de la Fuente: Taller de Tatoo} Concurso de Wi} Taller de D~ Taller de Cócteles Sanos} Taller de abalorios} Taller de sexualidad a cargo de Cruz Roja} Ex hibición y Práctica de Rocódromo} Exhibición de BMXy de Escalectrix. A partir de las 22:00 h Concier to de los grupos de la isla: Oscar Tiene Alas} Sur} Lista de Espera y RisingSun. A contin uación Dj Session con Música Electrónica a cargo de Fernando Luca de Tena. 20:00 h: Final del Torneo de Fútb ol Sala} en el Pabellón Municipal. -a Cf) ICIJ. en ~21 17:00 a 20:00 h: Ludoteca con h inchables} taller de molinillos} exposición de juegos y rincón Infantil} en el parque Félix Rodríguez de la Fuente. 21:00 h: Gala de entrega de Honores y Distinciones 2008} con las actuaciones de La Coral Municipal y la Soprano B elén Elvira} en el Teatro Municipal. 21:00 h: Torneo de Fútbol con los equipos: San Bartolomé Club de Fútbol y Club Deportivo Tinaja} en el Campo de Fútbol. V; c, 't;, .;:; ~ Sal! :n{1r'tofolné 9,008 ~iestas (p(ltron"f~s U' r ¡ .alt '-...l ~ ~ ffi". rto(omé 2008 ~iestas CPatro' nafes ~v (J' r �~22 17:00 a 19:00 h.: Ludoteca con hinchables, dinámicas dejuego, play station y rincón Infantil, en el parque Félix Rodríguez de la Fuente. 19:00 h.: Carrera Popular en las inmediaciones del parque Félix Rodríguez de la Fuente. Inscripción una hora antes en el lugar de salida. Información en la Concejalía de deportes. 20:00 h.: Actuación Teatral a cargo del Grupo Yágamo con los sainetes: (P:l Amor en un HiJo'~ ((Los Habladores" y (P:l Amor en BicicJeta'~ 21:30 h.: Torneo de Fútbol entre Club Deportivo Tahiche y Club Deportivo Atlético Tiense, en el campo de Fútbol. 22:00 h.: Noche de Parrandas, en los ventorrillos con las parrandas El Go1pito, Raíces y Par Porrón. , Exposición virtual y entrega de premios del 1 Maratón Fotográfico ((¡de Romería!" y entrega de los premios de los torneos de baraja. a el) ~23 ~ 10:00 h.: Fútbol calle y 3x3 Baloncesto en el Colegio Ajei. Información en la Concejalía de Festejos. 14:00 h.: 1 Concurso de Tunning a cargo de EVO-R Tunning Club, en la plaza León y Castillo. A partir de las 21 h prueba de iluminación y entrega de premios. 16:30 h.: 3° y 4° puesto del Torneo de Fútbol. 18:30 h.: 1° y 2° puesto del Torneo de Fútbol. 23:00 h.: Tradicional desfile Carrozas, a continuación Fuegos Artificiales y Gran Verbena con las Orquestas Suso y Familia y Banda Nueva, en el parque Félix Rodríguez de la Fuente. ti ~24 ~ ~ ~ ~ ~ ti) g I,I2 ~ _~ '-'..A ~ ~ ~ ~ O 12:00 h.: Función Religiosa y Procesión, acompañada de la Banda Municipal, en el parque Félix Rodríguez de la Fuente, con salida desde la Iglesia. 21:00 h.: Representación teatral a cargo del Grupo Ajei ((Soltero y solo en la Vida'~ en el Teatro Municipal. ~an c:BaMo(omé ~~. C:0i ¡-Il 2008 ~ ~ ~." ri><3I O ll~/ (fiestas <;paírO!1(!(flS S~n C]311rtoromé 2008 (fiestas 9?ll!tfOOa!; �,J~!"!ofom~ 9008 CF¡!'.~tt~S sPqtrOl1A,~S San FIESTA DE LA VENDIMIA-ERMITA DE LAMA GDALENA La fiesta de la vendimia se pierde en San Bartolomé en el tiempo . Tenemos que ver al hombre de pasadas épocas, cuando toda Lanzarote eran zonas rurales, y cualquier cosa era motivo de alegría y regocijo. Esto último lo podemos constatar en la gran cantidad de fiestas de guardar que había en España como se traduce en la opinión de un viajero inglés que recorre nuestro país a mitad del Siglo XVI y que dice: "son tantos los días feriados que tiene ese país que solo trabajan alrededor de cien días por año si tenemos en cuenta domingos, celebraciones patronales, partos de la Reina, cumpleaños del Rey y las fiestas que pone en el calendario la Iglesia de Roma ". Cj3arío[omé 2008 (fiestas sPatronaresClJ De esta finca habla también Don Antonio de Bethéncourt y Massieu, en la Asonada de la Pobrera señalando que del "hambre de tierras, sed de agua, hambrunas alza de precios, cargas fiscales exceso de poder de empleados públicos todos ellos mandados a Lanzarote por el Señor, ya que éramos islas de Señorío, todo ello ocurrió con un motín que hubo por el traslado a Tenerife de un Capitán del Regimiento de Lanzarote, Don Juan Greagh y Powles gran defensor de los naturales, ocurrido en Diciembre de J 789 al coger el Barco en las Coloradas, se hospeda en esa finca de los Camacho". § Eso mismo debía ocurrir aquí en nuestra isla, como su economía era rural y se trabajaba en el campo se hacían fiestas en cualquier ocasión. En nuestro pueblo teníamos aparte de la de nuestro Patrón San Bartolomé la de San Miguel en el Sobaco hasta 1909, y la Magdalena hasta hace bien poco. Aparte se empezaron a celebrar bailes desde final del siglo XIX en casas particulares o en los diferentes casinos que tenía el pueblo. Hay que tener en cuenta que a finales del ese siglo tenía San Bartolomé un Casino Principal, que estaba en la calle de Güime la que hoyes casa de Doña Manuela Rodríguez, y la Democracia que estaba en la Plaza de la Unión en lo que es hoy la casa de Don Fefo Díaz. Más tarde el Casino Principal estaba en lo que hoyes el Ayuntamiento, en La Plaza, hasta que se consolida la ~ ~ Sociedad El Porvenir en 1930. Por último en esa finca, gracias a un documento de la escribanía de La Cueva y Saldivar fechado en mayo de 1794 y dirigido a Don Mateo de Obregón, canciller del Obispado, se puede constatar como Don Domingo Camacho pide la bendición de su ermita de la Magdalena. Se expresa en estos términos: "Mi estimado Señor mío; tengo escrito a ~ Vuestra Merced, suplicándole me hiziese el honor de proteger mi suplica y valorizarla afin de que tenga efecto la Bendición y colocación de mi hermita o Capilla de Santa Maria O Magdalena nuevamente fabricada con licencia de Su Señoria Ilustrisima, en el pago de Conil Qo de esta Isla, pero se me pazo desir a Vuestra Merced que deseo mucho, que se verifique esto, c)"} en el proximo Mes de Julio para obsequiar a la Patrona el dia propio 22 que se tiene dedicado ~, la Santa Iglesia. Advierto que el propio Thomas Romero que dije a Vuestra Merced entregaria ;- los doze pesos para las licencias y Despachos, es vecino del puerto de la Orotava y tiene letra ~~ de un amigo para dar a Vuestra Merced dicha Cantidad. En todo cazo, espero del mucho > .....favor que Vuestra Merced se sirve hazerme salir airoso en mi pretencion y vea si mi hutilidad ~~ le puede servir en alguna caza mande Usted Su muí apasionado. ), Nuestro Seiior guarde a Vuestra Merced tanto como desea .Lanzarote y Mayo 4 de J 794 B. Muy de Vuestra Merced su mui afects. Y servidor Domingo Camacho ~ Señor Secretario Doctor Don Mateo Obregón Carballo. La fiesta de la Magdalena, que es en la que quiero centranne mejor en este artículo, está curiosamente en una ermita situada en otro municipio, concretamente en Tías, entre Masdache y Conil. La unión con nuestro pueblo de San Bartolomé viene con que nuestra gente salía a sus fincas y parras por esa zona de Masdache, el Grifo, la Florida, el Islote, el Sobaco, o El Cabezo. La fiesta se celebraba en julio, hasta el 25 que era festivo, y el 22 se comía mejor con las primeras uvas, se iba a pasear por las "cuatro esquinas" y por la noche a bailar en los Casinos que tenía nuestro pueblo. En fin estas son breves anotaciones a la historia de la fiesta de la Magdalena, más ~ tarde conocida por la Fiesta de la Vendimia, que tanto arraigo tuvo en nuestro San Bartolomé. :~. y que, a partir de los años 3 OYen la Sociedad El Porvenir, dio lugar a grandes bailes y elección 'CIl. de reinas que luego nos representaban en las Fiestas de San Ginés. Aquella Sociedad el ( -rJ Porvenir, que era el centro de todas las actividades culturales y lúdicas de nuestro pueblo. .1 ~ ~ José Hernández González ,;1 rf) ~ "' '-" ~ Hace un par de años revolviendo papeles en el archivo del Obispado, buscando datos sobre unos personajes que fueron nefastos para San Bartolomé, los hermanos -+- Camacho. Domingo, que desde su posición de Vicario de la Isla y Párroco de Teguise, no aprobó nunca la creación de Parroquia en San Bartolomé, pues con ello menguaban sus ~rentas de diezmos y primicias. Su hermano Antonio Bemabé, Alcalde Mayor de la Isla y tll Castellano del Casti 110 de San José, que no quiso la creación de nuestro Ayuntamiento, por el a~ enfrentamiento de tipo personal con el alcalde pedáneo del momento, Don Francisco Guerra 1;, Ferrer. Encontré ~ue estos hermanos eran l~s propietarios de la hacienda de C.onil donde hoy t:o.', se ubIca la ermIta de la Magdalena. Mas tarde los Cabrerones o la famllla Cabrera la b :> .o O '% = $- e· ~ comprnmo. ,-,an <]3{J,~" ,0(0 o ~ ~ t.;) O O 00 .é ~.noR ~iestas sPatrorulfes Sall C}3al"to[omé 2008 ~l~stas sPatronafes �Bartolomé es uno de los 12 Apóstoles (Mt 10,3). El apóstol Felipe lo llevó a Jesús. Bartolomé es la misma persona que Natanael, mencionado en el Evangelio de San Juan, donde nos dice que era de Caná. (Jn 21,2) Los Hechos de los Apóstoles mencionan también su presencia en Pentecostés (1,13). Según la tradición, después de la ascensión del Señor, predicó el Evangelio en la India, donde recibió la corona del martirio. Felipe dice a Natanael que han encontrado al Mesías esperado. Natanael al principio duda al saber que Jesús es de Nazaret. Felipe insistió: «Ven y lo verás.)) (v.46). Es entonces que ocurre el encuentro entre Jesús y Natanael. "Vio Jesús que se acercaba Natanael y dijo de él: «Ahí tenéis a un israelita de verdad, en quien no hay engaño.)) -Le dice Natanael: «¿De qué me conoces?-Le respondió Jesús: «Antes de que Felipe te llamara, cuando estabas debajo de la higuera, te vi. f!.Ij1 ~ ~,' _ 6 -Le respondió Natanael: «Rabbí, tú eres el Hijo de Dios, tú eres el Rey de Israel. -Jesús le contestó: «¿Por haberte dicho que te vi debajo de la higuera, crees? Has de ver cosas mayores.)) Y le añadió: «En verdad, en verdad os digo: veréis el cielo abierto y a los ángeles de Dios subir y bajar sobre el Hijo del hombre.)) (Jn 1 :47-51) ~ Según la Martiriología Romana, Bartolomé predicó en la India y en Armenia, donde murió mártir. Todavía con vida le arrancaron la piel y fue decapitado por el Rey Astyages en Derbend. Según la tradición este martirio ocurrió en Abanopolis, en la costa occidental del Mar Caspio, después de haber predicado también en Mesopotamia, Persia y Egipto. U). Según Eusebius, Pantenus de Alejandría (Siglo 11) encontró en la India un Evangelio de San Mateo atribuido a Bartolomé y escrito en hebreo. Dicho evangelio es apócrifo y fue condenado en el decreto de Pseudo-Gelasius. tL"I¡ • ~)-:) Las reliquias de San Bartolomé, según una tradición, fueron enterradas en la isla de Lipara y eventualmente fueron trasladadas a Benevento, Italia y después a Roma donde ahora están en la Iglesia de San Bartolomé, en la "Isola San Bartolomeo" del río Tiber. ~ e~ -3 a~ § ~ ~ !i ~ ~ 3 ~'" tQ! O - j ~an CfiaM:o(omlÍ 2008 (f¡~StAS ~atronafes San Cfiartofomé 2008 (fi~stru; sPatrona[: �San cnl)·l'tO(ott_."~ 2008 ~i'!stas CJ?atronafes SAn (j3IJ1 CDatrona(e (j) u' ( - to[omé 2008 ~i~stllS eJ' -;,,~ ~ 1 tIA ~ - g ~ ~ . ~~ -"--'-) ruíV.A ~ ~ . ~ San ~ ~ ~ i~ lit, CJR.omma Ofrcm4a ~ifesUlción f~~ ~ tipismo! sofi4ari4a4 Viernes. 1 S 18:00h.: Eucaristia en San Bartolomé. 19:00h.: Eucaristía en el Islote Sá.bado. 16: 18:00h.: Eucaristía en Montaña Blanca Domin 17 10:30h.: Eucaristía en Mozaga 12:00h.: Eucaristía en San Bartolomé. DEL 18 al 23 SEMANA DE ORACION y REFLEXIÓN CADA DIA ESTARA DEDICADO A UN SECTOR DEL PUEBLO. LEMA: 11 LA PARROQUIA SOMOS TODOS" Las Calderetas y La Molina: 19:00h.: Eucaristía Mqrtes.19: El Morro y El Quintero: 19:00.: Eucaristía iérco es O: La Florida y El Islote: 19:00h.: Eucaristía Jueves.21: El Cascajo y El Lajar: 19:00h.: Eucaristía Viernes.22: El Jable y Ntra. Sra. Del Carmen: 19:00h.: Eucaristía SÁbqd~: viSPERA DEL DIA DE SAN BARTOLOMÉ LA PLAZA Y SUS INMEDIACIONES. 19:30H.: Eucaristía: Cantos a cargo del Grupo Guadarfía y Coro de Voces~ dirigen Tito y José Hernández. FIESTA LUTÚRGICA EN EL DIA DEL SANTO PATRÓN. • ~ l+l ~ G:'\ Domingo.24 de Agosto 08:00h.: Eucaristía (Capillajunto a la Iglesia) 12:00h.: Procesión (salida Plaza de la Iglesia~ calles: San Simón, Rubicón~ Dolores Ferrer y parque Rodríguez de la Fuente). 12:30h: Solemne función Religiosa y Procesión~ preside la Eucaristía y explica la palabra el Rvdo. D. Segundo Díaz Santana, profesor del Instituto Superior de Teología. El canto corre a cargo de la Coral Municipal. Terminada la Eucaristía, procesión hacia la Iglesia Parroquial, acompañan: los Sacerdotes, el pueblo y sus representantes, Banda de música (municipal)~ calles: Dolores Ferrer, Rubicón, Calderetas, Párroco San Martín y Plaza de la Iglesia. ~ Q ~ ~, (J) ~ t53 ~ O ~ ~ ~'" ~ O S~n cn~t'to(omé 2008 (fiestas 9?atronaflls SAn cnarlo[omé 2008 (fiestas 9?atroruú~ ��S~l!1, <]3opto(otnti ~ .~ - g -!= ::~ f.IJ , a 2008 on~l[lZS g;iestils ~~ San,cnat10íome 2008 '~lt~st(l,S �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas San Bartolome. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fiestas San Bartolome 2008 Description An account of the resource Programa de las fiestas de San Bartolome del año 2008 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/2596c69b5fc99c1dfca0b199328c4729.pdf 36fa74764862a9d0756b667c20603b43 PDF Text Text 'FI T 2"" '.i . ..,..~, ~ �· SALUDA Estimé\dos vecinos y veciné\s: Es un honor pé\fé\ mí, y sin dudé\ representa uné\ é\uténtica, Sé\tisfé\cción, el poder dirigirme é\ todos los ciudé\dé\nos ciudé\dé\né\s de este municipio con motivo de lé\S fiestas de 8é\n Ba,rfolomé 2007, un evento que no sólo supone un merecido pé\féntesis estiVé\1 en lé\a,jetrea,dé\ vidé\ diarié\ de esta sociedé\d en lé\ que vivimos, sino que é\demás nos debe servir como elemento de unión que estreche los lazos de un pueblo único y singulé\f, cUyé\ gré\ndezé\ reside en que hé\ sabido conjugé\fcomo né\die Ié\difícilwea,deé\sumir losrefospropios de Ié\modernidad y del sigloXXL conservando su genuina identidad labrada durante siglos a tré\vés de profundas y ancestré\les raíces histórica,s. Vé\yé\ por delante, ante todos ustedes, el orgullo que me merece ser AIca,lde de nuestro municipio. Confío y deseo poder devolver con creces al pueblo de 8é\n Ba,rfolomé la confié\nzé\ que me hé\ depositado, una digna que asumo con profundo agradecimiento y con plené\ sé\tisfacción, pero sobre todo, con el deber y la enorme responsabilidad que representa tré\ba,ja por el futuro y el bienestar del municipio. wea, Es evidente que San Ba,rfolomé tiene grandes necesidades y ca,rencias. y, por tanto, tiene é\nte si grandes retos. Pero no olvidemos que San Ba,rfolomé ta,mbién tiene muchas y grandes posibilidé\des. Ciertamente nuestro municipio demanda de un fuerte impulso y estoy convencido de que es necesé\fio a,mé\fré\f con firmeza el timón. Pero a la vez debemos actué\f con prudencia, sin prisa, pero sin pausa, sin precipitaciones, conscientes de la enorme importancié\ de que ca,dé\ paso que demos será esencial si queremos construir el futuro de San Ba,rfolomé sobre la base de cimientos sólidos y firmes. Avaneemos hacia delante, miremos con esperanzé\ el futuro y aprovechemos estas fiestas pé\ré\ disfruw del programé\ de é\ctividades que hemos organizado pensando en la diversión, la é\legríé\ y el disfrute de todos ustedes, de chinijos y mayores¡ con virta,mos estos días en un punto de encuentro y unión¡ haga,mos gala de nuestra reconocida hospitalidad¡ festejemos juntos nuestras tré\diciones, en paz y concordia, y olvidemos por unos días lé\s preocupaciones cotidiané\s. En nombre de Ié\ Corporación de Sé\n Ba,rtolomé y en el mío propio, les é\nimo é\ que participen y les deseo detodo corazón que disfruten de uné\smuy felices fiestas. Mé\fcié\1 Martín Bermúdez Alca,lde de Sé\n Ba,rtolomé �SALUPA Desde la, responsabilida,d que me ha, toca,do asqmir en este nqevo Grupo de Gobierno como Conceja,l de festejos, quiero expresa,rles mi más sincero deseo depa,rabienes. Es pa,ra, mi qna enonne satisfacción diriginne a todos los vecinos / as del Municipio de San Bartolomé pa,ra, desea,rles unas felices fiestas. NL\estras fiestas, son fiestas pa,ra abrirnos hacia todas las personas, familia,res y amigos, que por estas fechas nos visitan .y pa,ra nosotros es qn orgL\lIo el poder ofrecerles nuestras costumbres, nL\estra CL\ltLIra., las tradiciones más arra,igadas de nL\estros antepa,sados, sin renqncia,raIProgreso, pa,ra ofrecerle al vecino todo elbienesfa,rque queremos ha,cerles llegar. La,s fiestas de Sa,n Barlnlomé CL\entan con un amplio programa., el cual sin la participa,ción de qstedes no hubiera, sido posible ha,cerlo, contiene un va,riado abanico de posibilidades pa,ra, disfrute de todos: niños, jóvenes y mayores, pa,ra, que todos podamos disfrufa,r de qnos días de alegría en estas entrañables fiestas de Nqestro Santo Patrón. QL\iero expresar mi agra,decimiento a todas las personas, colectivos, empresas, asociaciones y a mis convecinos que incondicionalmente me han ofrecido su apoyo y cola,bora,ción; Son éstas las primeras fiestas en las que colaboro como Concejala de la Nueva Corporación. Pongotodo mi entLIsiasmo ymi esfuerzo para no defra,uda,ra,mi pL\eblo. Un Cordial Saludo. ÁL\rea. Mauri Cadavieco Concejal de festejos �LA EPQPEYA PE JUAN Natural de San Bartolomé y R.egidor del antiguo Consejo o Cabildo Cle Lanzarote, (Villa de Teguise) convirtiéndose en fundaClor y Primer A1calCle Mayor de San Antonio de Texas. Brama el viento e l camell o b ala la cabra grazna el cuervo. Hasta Abril de 1675 las Is las Canarias tenían limitado el cupo de exportación de sus productos al Nuevo Continente, en 1000 Toneladas al aí'ío. A partir de ese momento se redujo a 600 Toneladas afIO, con el agravante de tener que mandar cinco familias canarias por cada cien Toneladas de mercancía, como conf¡ibución a la colonización del.Nuevo Mundo. Esta fue la llamada "cuota de sangre" que se mantuvo hasta 1688 cuando otra vez se permitió el envío de 1000 Toneladas al''\o, sin la obligatoriedad de desarraigar por la fuerza a tantas familias de las Islas. 390 familias fueron obligadas a expatriarse en aquellos nefastos años. Cinco años después se le envió a don Francisco de Medina, Cobernador de Puerto Rico, un "Tercioformadopormil hombres de las islas" que habían pasado a Flandes, justificado esto, por las escasas cosechas debidas a las sequías de los af'tos 1690 y 91 a la que siguió además la epidemia de viruela del 94. Entre los años 1721-22 un violento Retrato de Juan Leal, de Santiago Alemán (1981) huracán asoló las siete islas multiplicando la Archivo Histórico Municipal de Teguise ruina. La gente se moría de necesidad. Para paliarla se trajeron de la pen ínsula 30.000 fanegas de grano que se pagaron con las prendas y alhajas de la gente y con los pesos que había. A finales de esta década Lanzarote se encontraba cada instante sacudidaporunaserie de terremotos de los que extrañamente no cabía esperar nada bueno. Hoy sabemos que todo esto fue el pre ludio a la terrible erupción del Timanfaya, cuyas lavas estuvieron corriendo durante seis años. Ante este panorama desolador llega en 1729 un Real Decreto del Rey Felipe Val Juez de Comercio de Indias en Canarias, don Bartolomé de Casabuena donde le hace constar la gran preocupación Real por un posible ataque desde la Louisiana francesa a los territorios al Norte de la .Nueva España, (México), de acuerdo con un infomle enviado porel Marqués de Aguayo. Los precedentes se basaban en que cuando en 1718 Juan Bautista Lemoine fundó .Nueva Orleáns, el temor a perder las provincias del.Norte, inquietó a las autoridades del Virreinato de la.NuevaEspaña. �Los fra,nceses tra,1a.ban de mantener a. toda. costa. este territorio, y para. ello el primer paso era. poblarlo. Esemismoaño se mandaron siete barcos con colonos desde Francia y ofrosonceal año sig~iente y, al no ser suficientes para. ~ndar ci~dades a 10 largo de la frontera. de tan inmenso territorio y, dada la imposibilidad de mandar más colonos, el gobierno francés optó por enviar negros del con1inente africano como esclavos, de los que ese mismo año 1f19fueron envia.dos 600 y los años siguientes muchos cientos más. E1mencionado Marqués de Ag~é\Yo -personaje a¡nbicioso hasta la. sacieda.d- hizo un informe engañoso con mira.s a. sa1isfacer sus ansia.s desmedida.s de riqueza. y poder. En s~ Aragón n$I, este Marqués se casó con la viuda - que haPía sido- de otros dos Marqueses, cuya fortuna inmensa en España y el Norte de México haJ:>ía heredado de su fa¡nilia y de sus dosma,frimonios anteriores. Este astuto personaje, dueño de la. mitad del territorio de Texas, envial>a. al entonces indeciso Virrey de la Nueva España., Marqués de Valero, no1icia.s alarmantes de ~na inva.síón francesa, aunque no ~eran ciertas! con el fin calculado de que 10 nombrara., como a.sí ~e, Coberna.dor y Capitán Ceneral de a.quella.s1ierra.s. Es este mismo Marqués de Agua.yo quien le pide al ~y felipe V, 400 fa¡nilia.s de canarios, llevada.s en grupos de diez U once, para. ser des1ina.da.s a poblar los territorios menciona.dos. Asftlto a.dulador le dice en la carta que "una. fa¡nilía. completa establecida. perrna.nentemente en dichos territorios, hace más por mantener la 1ierra, que cien soldados" a.hoJTá:ndose a.sí el sueldo de losmilitares. En 1658 se nombra. Virrey de Nueva. España., al peruano don J~an de Acuña., Marqués de Casa. fuerte, primer Virrey no nacido en España y uno de los mejores hombres de la historia de aquel con1inente. El Marqués de Ca.sa. Fuerte se encontró con que el Norte de la Nueva. EspMa,. era. un ba.sto territorio con una gran intranquílída.d, donde la princípallacra era. el juego y donde grandes partida.s de ba.ndoleros a.sa.11a.ba.n la.s caravana.s. EIVirrey en vía a su hombre de confianza., el Briga.díer don Pedro de Rivera" (gran valedor de los canarios) a. inspeccionar la frontera. con la Louisiana francesa ya que desconfiaba de las informaciones desa.tora.das del Marqués de Aguayo. Así la.s cosa.s, el Real Decreto enviado a,1a.s autoridades canarias es notificado a todos los ayuntamientos de la.s islas, solicit&ndo família.s que quisiera.n ir a poblar la.s India.s. El que primero contestó fue el de Teguise. El entonces alcalde, don Ignacio Hernández, se reúne con los regidores del Ayuntamiento y por común acuerdo envía.n a, Tenerife a, Juan Leal y Antonio Santos para. entrevistarse con el Juez Casabuena. El 7 de Mayo de vuelta a Lanzarote, se reúnen con los miembros de la corpora.aon, entregándoles copia del Despacho R.ea.1 y en unión de los compañeros: Juan Leal, Antonio Santos y Juan Curbelo deciden exponerlo al pueblo. El Real Decreto fra.faaparejado un título honorífico por el que los fundadores de San Antonio de Texas y SU descendiente serían nombrados como "Hijos Dalgo de lugarconoódo"- J ~ ~ ;' �Léls grélndes dotes de convicción de JUéln Leal, hélcen que sólo de Lélnza,rote se éllisten siete farni liéiS. Este hombre -es de suponer- debía tener a,l g1.1 na información privilegiada., o bien una intuición muy especial, porque unos meses después de salir para. el Nüevo Mundo reventó el volcán de Timanfa.ya., -de lo cual posiblemente nunca se enteraron-, cuyas lavas estuvieron corriendo seis años. También el caso de lo que -pudiera parecer-la venta apresurada de S1.1S tierras para. emprender la tan ingente campaña de cuyo documento literal podemos extractar: Nos, Juan Leal y Luda Catalina Hernández marido y mujer vecinos de la aldea de San Bartolomé.... que vendemos realmente y con efecto de ahora y, para siempre jamás al Alférez Raphael Garda (de Haría) un sitio en la San Bartolomé "lugar perdido de arena" aldea de San Bartolomé donde están las casas de nuestra morada... corrales de pajeros, corrales de ganado, una mareta, un aljibe argamasado y un charco cercado... tres fanegas de tierra en la Caldereta del Jable en la montaña de Sonsamas... dos fanegas más delante de la Puerta de la Caldereta... más dos fanegas de tierra entre labrantía y montuosa dentro de la dicha Caldera. El documento continúa con venta. en diferentes tierras, una bodega y casas caídas y en pié incluso en Argana yen Tahiche. Juan Leal de cincuenta. y cuatro años, fue el primero en apuntarse para. emprender tamaña odisea, junto con su esposa L1.1cía Catalina Hernández Rodríguez q1.1e ya iba delicada de salud pero que así y todo emprendió viqje, acompañada además por S1.1S cuatro hijos y cuatro nietos. Su hijo mayor J1.1an, casado con María Gracia de Acosta nacida en Arrecife en 1700.Los otros hijos de la familia Leal eran: José de 21 años, Vicente de 17, Bernardo de 12 y Catalina de 9. �Los nietos era.n: Man1.1el qe 11 años, Mig1.1el qe 9, Domingo qe 6 y María qe 5. Las ofra,sfamiliasfueron: las deJ1.1an C1.1rbelo y Gra.ciaPerqomo y S1.1S cinco hijos; Antonio Santos e Isabel R..oqríguez y sus cinco hijos; José Paqrón y María Fra.ncisca Sanabria Cde La, Palma); Man1.1el Niz y Sebasjiana de la Peña (de Gran Canaria) con una hija; Salvador R..odríg1.1ez y María Pérez (qe Tenerife) con un hijo; Juan Cabrera. y María R..odríg1.1ez con tres hijos; J1.1an R..odríguez y María R..odríguez con cinco hijos; Lucas Delgado y María Melián, con cuatro hijos; 1.1n soltero qe Gran Canaria que era. novio qe la hija qe la familia Niz, que prometió solemnemente p1.1es se casaría antes qe llegar al qesjino final, (porque debían ser necesariamente 10 familias, no solteros), como así 10 cumplió en Quafidán (México) antes qe salirpara.EI Saltillo. Despuntanqo Marzo, salen las familias qe Lanzarote para. Tenerife en la balandra. San Te]rno, patroneaqa por Juan R..oc1ríguez Maestre· En Tenerife el Intenqente CasaPuena, deciqe que embarquen para. la HaPana y de allí a Vera.cruz en la "Santísima Triniqaq y Nuesfra,Señora. qel R..osario" de 183 Tonelaqas, capitaneaqapor Jacinto Mesa. La familia de J1.1an Leal cargó en el barco: tres fanegas y meqia qe gofio en sacos, dos cajas de viaje y un colchón y así cada una qe las familias iban embarcando prácticamente las mi8Jl1as cosas, haciendo hincapié sobretoqo en los sacos qe gofio qel que las familias embarcaban un promedio qe media fanega por cada 1.1n de s1.1smiembros. Salieron de Tenerife el 2'1de Marzo, porque hubieron varios qías qe mar mala y también alg1.1nas naves enemigas meroqeanqo por la zona. La gente encontraPa que aquel barco era. m1.1y pequeño para. cruzar el Atlántico y desde que 10 vieron le enconfra,ron más defectos que los que tenía, hasta el punto qe que poco a poco la desconfianza se les transformó en pánico, por 10 que una vez más se imp1.1so el carácter y el poder de convicción de Juan Leal. Los cuatro primeros días, toqos se marearon, sobretodo la Sra.. Lucía esposa de J1.1an Leal que ya venía mal desde San Bartolomé y a la que la estancia bajo cubierta se le hacía casi irrespirable, costándole a veces hasta fra,gar el caldo que le qaban, por lo que con m1.1cha frecuencia s1.1bía a la cubierta, para tomar el aire y de paso hablar largas horas con el C1.1ra misionero Jaime R..uiz que desde Tenerife los iría a acompañar hasta la llegada qel barco a Vera.cruz. A media fra,vesía del Atlántico, el calor se V1.1elve sofocante y es proclive a los cambios qe humor en los navegantes. Al calor excesivo qe esos días, se le 1.1nió 1.1na calma chicha desespera.nte en la que no l1egaPa ni la más mínima ráfaga de viento a las velas, por lo que haPiendo pasado así unos tres días, Juan Leal insultó al capitán, por llevar el barco por una zona qonde no haPía viento, porque según él le interesaPa que se alargara. el viaje. Al qía siguiente se levantó viento, lo que contribuyó a serenar los ánimos. Poco antes de llegar a C1.1ba, intentando cambiar la botavara, con muchos esfuerzos para hacerla ceder, se le rompió 1.1no de los dos picos de la boca qe cangrejo el del lado de estribor y esta dio un tremendo salto hacia proa. HaPía que arriar el pico y no era. posible, sino que seguía meciénqose de un lado a otro, amenazando estropear todo con los caPos sujetos a lapunta, que hastapodían romper las velas y que gracias al arrojo y la pericia del experimentado piloto Chirino se logró bajar el pico, con mucho traPajo. �Tres horas después se co locó la botavara y la ve la mayor yen ese momento arreció la brisa. Todos aplaudían contentos. Yase acercaban a Cuba. El la de Mayo se ve tierra de la Iiabana. A las cinco de la tarde están en la boca del Morro. Una turbonada arroja 1m torrente de agua sobre los pasajeros. El barco corre peligro de perderse. El capitán Jacinto Mesa nopl1ede orzar ni arríbar. Al fin la pericia de Chir ino salva una vez más la situación. Han pasado en el mar 44 días. Son recibidos por el Cobernador de la Habana., que había sido avisado por el R.eal Pecreto del 14/02/ 29. En la Habana los alojan en l1na fortaleza preparada al efecto. Les proporcionan ropa., alimentos y un médico los reconoce, especialmente a la Sra. Luda Catalina., esposa de Juan Leal. Unos días despl1és, la esposa PléiZéi de Anl1as del CéiS/lJlO de Séin Séilvéidor de Léi Punh de Juan Leal el joven, daa luz un nií'io aquífuerol7 éilojéidos los islei'ío al que llamaron Pedro y todos lo toman como un buen augurio, por ser la primera persona nacida de la expedición en el Nuevo Mundo, que prometía que en él se iban a realizar grandes cosas. En los dos meses que estuvieron en Cuba., se agregaron a la expedición dos gomeros: Ignacio y Martín Annas. E19 de Ju1io el barco zarpa para Veracruz. U na calma persistente les hizo tardar 10 días. El 19 de Julio son recibidos por el alcalde de Veracruz don Francisco Hernández en nombre del Virrey de la Nueva España., Marqués de Casa Fuerte. Son alojados en barracones de adobe, fuera de la ciudad. E1Virrey estaba infonL1ado de la llegada de los canarios a Cuba., así como de su salida de canarias. Se reunió con su hombre de confianza., el Brigadier don Pedro de Rivera., para que como conocedor del terreno estudie el modo de enviar a los canarios por mar, hasta el lugar asignado en el R.eal Pecreto, a propuestas del Marqués de Aguayo. Rivero le contesta que no pueden ser trasladados por mar, porque aquello es una zona inmensa., llena de ciénagas y pantanos, donde es imposible sobrevivir. Zona de desembocadura de los grandes ríos que fom1an unos barrizales intransitab les, por los que se suponía que debían pasar los canarios en una irnposiblemarchaforzada., tierra a dentro. Cran sorpresa esta para el Virrey y mayor aú n cuando el 24 de Julio recibe una carta del Gobernador de Cuba donde le anuncia la llegada de dos barcos más de canarias con once fami lías para el mismo destino. �E IVirrey <1a or<1en al Coberna<1or de Cuba de que esas familias pennanezcan allí e inme<1ia1arnente manda un informe pormenorizado al R.ey Felipe V donde le explica lo que de esas tierras le ha transmitido el Brigadier Rivera en contraposición con lo requerido por el Marqués <1e AguayoMientras permanecen en Veracruz, muere de fiebre Juan Rodríguez Granadillo, dejando esposa y cinco hijos_Fallece también Lucas Pelgado, que deja esposa y cuatro hijos, encontrándose muy enfenna el resto de la expedición_ Ante estos hechos el Virrey <1eci<1e mandar la expedición por tierra para. la que se nombra como guía aFrancisco Puval, hijo <1eun español y una indiaLos canarios no entien<1en por que tienen que irporfierra <1espués de estartanto tiempo esperando un barco- El trayecto allí <1en1ro del Colfo <1e México <1espués de haber cruzado el Atlántico les parecía un jL1ego <1e niños_ No se le escon<1ía a Juan Leal, lo que sería un traslado porfierras <1esconocidas y completamente montañosas en casi to<1o el recorri<1o y llanuras y <1esiertos antes de llegar al Rio Bravo y con las diversas fnbus <1e indios que habitaban el ferritorio a recorrer- Pero el Virrey a sugerencias de Rivero, ya 10 había <1eci<1ido_ El guía Puval fue el encarga<1o <1e conseguirto<1o lo necesario para. el largo viaje y por los ranchos vecinos consiguió los caballos y también dos hombres más de Tenerife que se sumaron a la expedición_ Partieron <1e Veracruz para. Quatic\án con doce carretas y sesenta caballosEn las carretas iban las mujeres y los niños y los hombres a caba.11oLas jornadas eran desde el amanecer hasta el atardecer y por las noches colocaban las carretas en círculo y <1en1ro del círculo (como defensa) ponían los animales a un lado y en el cen1ro las fien<1as de campañayfL1rnos <1e guardia de cinco cada noche_ Al llegar a Quafidán e ir observando como iba cambiando la naturaleza, la vegetación, el aire y el aroma de los bosques, más el tratarniento ex.quisito que reabieron de parte del alcalde, realmente les cambió la vida, sobretodo con respecto al infierno de calores y fiebre que habían vivido en VeracruzMuchos decidieron quedarse allí, pero no era posible, porque tendrían que cumplir necesariamente con la razón por la que habían llegado a ese lL1gar, que no era otra que la de fundar la Ciudad de San Antonio <1e Texas_ Allí murió y quedó enterrada (tan lejos de San Bariolomé), la Sra_ Lucía Catalina, esposa de Juan Leal y también su niefito, el niñito que había nacido en Cuba_ Saliendo de allí camino del Saltillo, a medida que ascendían más y más, se fueron encontrando en las montañas, con las nieves perpetuas y con el hieloEn el trayecto enfermó donjuan Leal y fue llevado al Salti 110 a hombros de indios_ Partieron y llegaron a orillas del río San Antonio, donde había un destacamento milifar y una �misión de franciscanos, que tanto los unos como los otros trataban de que los canarios trabajaran para ellos, con 10 cual el indomable Juan Lea,], cogió el caballo y se fue otra vez a la ciudad de México a ver al Virrey y regresó con cincuenta caballos y el título refrendado de Hidalgo y de FUndador. Era el9 de Marzo de 1731, un afio después de que nuestra gente saliera de San Bariolomé. Se repartieron las tierras y sefundó el Ayuntamiento de San Antonio de Texas, cuyo primer alcalde fue nuestro extraordinario paisano Juan Leal. Extractos de los Archivos Históricos de San Antonio de Texas, México, Archivo Hisrórico de Canarias y Archivo de Indias de Sevill~ Armando Curbelo Fuentes del libro Fundación de San A. de Texas Canarias la Cran deuda americana. (Edición de la Caja de Canarias de 1987). Manuel Fariñas Conzáles Profesor de Historia de América de la Universidad de la Laguna. Domingo Corujo Tejera La fiesta del ausente por Domingo Corujo cOn 17 afios en Caracas Chinijos que corrían riéndose y gritando gentío y ventorrillos tapados con palmeras, carritos, ch1..1cherías y hasta la tierra entera colmaban la alegría de S1..1 alma infantil. Los viejos nos contemplan perdidas S1..1S miradas con las almas cargadas de lo visto y por ver, entre las j1..1venfl1des y la chiquillería soñando todavía son niños de anteayer. Tarnbien la muchachada que ayer fuimos chiquillos hoy buscando miradas de alegres muchachitas, con las almas cargadas de mil cosas bonitas sin contar para nada nuestra ilusión de ayer. Lejos de Lanzarote me llega a la memoria el eco de 1..1na fiesta q1..1e nl..1nca se apagó y cruzando el 0céano una copla q1..1e venía que el viento repetía y que nadie escuchó. A LA N0BLE TIERRA MÍA C0N EL MAY0RJ;ENTIMIENT0 P0R. CANTAR. UNAS F0LÍAS V0LÉ C0N EL PENSAMIENT0. �fIESTAS PARGNALES SAN BARTGLGMÉ 2007 DEL 9 AL 26 DE AGGSTG Iueves9 21:00 h.: Torneo de Fútbol Senior, en el Campo de Fútbol Las Palmeras, con la participación de los equipos: 0rientación Marítima U. D. Lanzarote, C. D. Teguisey San Bartolomé C. F. Viernes 10 1'1-20 h.: Hinchables, animación infantil y Juegos Populares, en el Parque FélixRodríguez de laFuente, a cargo de la LudotecaMunicipal. 2.0:30 h.: Pregón de las Fiestas a cargo de Don Domingo Corujo Tejera., con la actuación m1.1sical de: Pomingo Rodríguez Grama.s "El Colorao",Juan CarlosPérezBrito yMarivíCabo,en el Teatro M1.1nicipal. A continuación inauguración de la Exposición del Concurso de Fotografía Histórica "Retratos y Familias en el San BartoloméAntiguo", enel hall del Teatro. 21:00 h.: Torneo deFújbol Senior: C. D. Teguise y 0rientación Marítima U. D. Lanzarote. 8a'bado 11 10:00 h.: Excursión al Aquapark, información e Inscripción en la Concejalía de Deportes. 16:00 h.: Torneo de "El Quemao" en el Instituto de San Bartolomé. Información e inscripción en la Concejalía de Deportes. 19:00 h.: Semifinal qel Torneo deFújbol Senior. 21:00 h.:Final del Torneo deFúfbol Senior. 21:00 h.: VI Memorial Fo lk.lórico Don José María Gil, con las actuaciones de IIEI Pavón", 11 Agrupación Folklórica Tahod", Patricia Acosta y destacados solistas de la Isla. Entrega del Reconocimiento Ajei a la Labor Folk.lórica a Don Pedro Conzález Lino, (Componente de los Cofiones), en el ParqueFélixRodríguez de laF1.1ente. Domingo 12 10:00 h.: D1.1athlon. Inscripción una hora antes en el lugar de salida: Aparcamientos del Polideportivo Municipal. Infonnación en la Concejal ía de Deportes. 12:00 h.: Fiesta de la Espuma, en el ParqueFélixRodríguez de laFuente. 12:30 h.: Cran Vermut e inauguración de la Exposición Fotográfica 1127 años de Teatro Yágamo", en la Sociedad "E IPorvenir". 22:00 h.: Cuate que, en el Parque FélixRoqríguez de laFuente. Ven a mover el esqueleto, bailando al ritmo del DI Carlos Martín de Cadena Cien. Te esperarnos. Lunes 13 1'1-20 h.: Hinchables y Juegos del Mundo, a cargo de laLuqotecaMunicipal, en el parque. 19:30 h.: Maratón de Baile: Salsa., Danza del Vientre, Batuka .... Abierto a todos los públicos y todas las edades, en el parqueFélixRodríguez de laFuente. 19:45 h. : Triangular de Fútbol Veterano con los equipos: Vifirihate, La Vega y San Bartolomé, en el campo de Fúfbol. 21:00 h.: El Grupo de Teatro Yágamo Presenta, en el Teatro Municipal.: 114 Sainetes 4": 1° "Dios te ampare", 2° liLa afición", 3° "LaConsulta",4° "El Sexo Débil". Dirección y puesta en escena: José Hernández Conzález. �Martes 14 17-19 h.: Hinchables, Lucjotecay Animación infantil, en el parque. 19:00 h.: Charla a cargo del Archivo Histórico Municipal, bajo el título "Los servicios y actividades del ArchiyoMunicipal deSan Barro 1omé" , Centro de la3 a Edad de8a,n Bartolomé. 20:00 h.: 1 Jornada de Torneo de Fútbol Sala" (mayores de 16 años). Información e Inscripción en la Concejalía de Deportes. 21:00 h.: VI :Edición del Festival de la Canción de San Barrolomé, en el Parque Félix Rodríguez de la Fuente. Miércoles 15 17:00 h.: GimJca,na tradicional con carretillas, de 5 a 90 años, en la avenida las palmeras. 20:00 h.: Semifinal del Torneo deFújbol Sala" en elPolideportivo. 21:00 h.: Gala de Elección de Ia,Rei nainfanti 1,a cargo de la Asociación CulturalPeñaPicúa" en el Parque. Iuevesl6 17-20 h.: Hinchable y Taller de Títeres, en el parque, a cargo de la Ludoteca Municipal. 19:00 h.: Charla Médica "El Cáncer de Mama" a cargo Don Carlos Alberto Enrique de Gaztañando, Jefe de Cirugía del Hospital de Lanzarote, en la Sala Tomare del Teatro Municipal. 20:00 h.:Final del Torneo deFútbol Sala. 21:00 h.: Gala de entrega de Honores y Distinciones, en las categorías de: Artesanía y Labor Solidaria" con laacfuación de la Coral Municipal, en el Teatro. Viernesl7 11:00 h.: Fútbol en la calle, menores de 16 años. Información en la Concejalía de Deportes. Inscripción una hora antes delante del polideporiivo municipal. 17-20 h.: Hinchable y Gymkana" en el parque, organizado por laLudotecaMu nicipal. 19:00 h.: Carrera Popular. Inscripción una hora antes en el lugar de salida: Parque FélixRodríguez de la Fuente. Información en la Concejalía de Deportes. 21 :00 h.: Gran Luchada" en e 1Terrero Mun icipal "Fe luco Paz" . 21:30 h.: "Una, Historia para Contar" a cargo de la, "Asocia,ción Burgaos", en el Parque Félix Rodríguez de laFuente. 23:00 h.:Concierto de Rockcon los grupos de la isla: A. M. R., Cumbia Ebria y Mchobicho, en el Parque FélixRodríguez de laFuente. Sa'badol8 18:00 h.: Romería Popular en Honor al Santo Patrón San Barrolomé, con salida desde las inmediaciones del Campo de Fújbol y IIegadaa la Plaza del Ayuntamiento. A continuación en yesque y verbena. Al finalizar la verbena" mú sicaa cargo del DJ Carlos Martín de Cadena Cien, en el Parque. Domingo 19 11:30 h.: Gran Carrera de Caballos, en el Complejo Agroindustrial. Organiza Club Deportivo Hípico Caldera Honda. 12:00 h.: Fiesta de la espuma" en el parque rélixKodríguez de laruente. 21 :00 h.: Play back de "Las Jacaran das" , en e1parque. �Lunes 20 17-19 n.: Hin.chable y Taller de Maqui llaje Corporal, en el parque. A cargo de la Ludoteca Municipal. 19:00 n.: Trian.gl1larde Balonmano Senior Masculino, en el polideporfivoMunicipal. 2.O:00n.: Charla "200 años de Alcaldes" a cargo de Don Rafael Armas Melián y Don José Hernández González, en la Sociedad "E IPorvenir" . 21 :00 n.: Play Backlnfanti 1de Peña Picua, en eI parque. Martes 21 17-20 n.: Hinchable, Ll1dotecay Animación in.fanti1, en el parque. 19:00 n.: Triangular de Balonmano Senior Masculin.o. 19:00 n.: Concurso de Postres, en la Sociedad "ElPorvenir". 21:30 n.: Pase de Modelos "Mujeres de Verdad" "Tallas)(XL", a cargo de "Confecciones 8aavedra" en laPlaza. Miérco les 22 17-20 h.: Ludoteca con kara,oke y chocolafa,da, a cargo de la Ll1doteca Mun icipal 18:00 n.: Intercambio de experiencias vividas, en el centro de la3 a edad de San Bartolomé. 19:00 n.: Triangular de Balonmano seniormasculino. 20:00 n.: Ci ne Forum con la proyección de "Adivina quien. viene esfa, noche", a cargo de la Asociación de Vecinos Nuevo Futuro, en el Teatro Municipal. 22:00 n.: Noche de Parrandas en los ventorrillos con: LaPeña, El Golpito, y ParrandaPalPorrón. Jueves 23 23:00 n.: Tradicional Desfile de Carrozas, a continl1ación quema de Fuegos Artificiales y VerbenaPopular con "Suso y Familia" y "Trío los Conejeros", en elParql1e. Vier nes 24 12:00 n.: Función Religiosa y Procesión, acompañada por la Banda Municipal de San Ba,rfolomé, en el parqueFélixKodríguez de laFuente, con salida desde laplazade laiglesia. 21:00 n.: Represenfa,ción Teatral a cargo del grupo Ajei, en el Teatro Municipal. Domingo 26 Excursión de Fin de Fiestas a CaMón Blanco (liaría). Información en la ConcejalíadeFestejos, C / GeneralFranco s / n, Casa Ajei. Tlf928522974. Inscripción hasfa,ellunes 20 de Agosto. ¡¡Felices Fiesté\s!! 8é\n Bmto lomé 2007 �José Hernández <:;0 nzá lez Dice el dicho popular "la voz del pueblo es la voz de Dios" y no se equivoca" pL1es siempre en las grandes decisiones de la Humanidad al final siempre prevalece esa voz del pL1eb 10 que muchas veces se ignora. Esa voz ha tenido siempre importancia para los gobernantes de las naciones, tanto naciones grandes como naciones pequeñas, lo mismo para los Pontífices de R.oma que para los humi Ides prelados en SL1S diócesis. Ese mismo pueblo a lo largo de los siglos ha sido quien de L1na manera o de otra ha mostrado su religiosidad popular al venerar en santL1arios, iglesias, capillas y casas particulares, reliquias de santos y beatos e imágenes de Cristo y de su Madre, la BienaventL1rada Virgen María, Madre de Dios y Madre Nuestra. En unos papeles de Teguise (Arch. de Palacio) se hab la de la devoción a la Virgen en Lanzarote, "Tan pronto como se concluye la conquista de la isla de Lanzarote, la primera de sus atenciones fue levantar un suntuoso santuario que consagraron a la Santísima Virgen la advocación de Nuestra Señora de Guadalupe n. Nuestra geografía insular estL1vo sembrada de esos santL1arios y ermitas. Algunos han sobrevivido h a s t a l él actualidad y otros han desaparecido barridos por el abandono y el paso del tiempo. R.epasando un poco la historia d e S a n Ba,rfolomé, en las postrimerías del siglo XVIIL sólo se contó con tres ermita,s o ca,pilla,s en n u e s t r o Se ñ o r Sa n municipio: la, del ce n tr o d e Ba,rfolomé en el nuestro pueblo, la de Nuestra Sefí.ora de la Pel'Í-a, en Mozaga Miguel en el y la de San Sobaco, (la ermita que estaba en el carnino de Las Peña,s dedicada a nuestra, Señora, de R.egla ya ha,cía, tiempo que había desaparecido ). Tras caer estas tres en estado de ruina, só 10 la,s dos primeras fueron reconstruida,s por los devotos en los aledaños de su localización de origen . Don Agustín de la Hoz describe la imagen del Apóstol de la vieja ermita de San Ba,rfolomé en el pregón de sus fiestas de 1982, "La imagen del santo era pequeña, policromada y tenía por adorno un pañolote de hilo bueno y en este cogido a punto, una cigarra berberisca". La cigarra rememora las plagas de la,ngostas que en Lanzarote y en toda Canarias eran muy frecuentes . Se realizaban de fom1a regL1 lar rogativas, procesiones y toda, clase de rezos para prevenir tales desastres. Todavía en fontanales, (Moya, Gran Canaria), el primer domingo de Mayo se celebra la fiesta que llaman de los Vecinos en recuerdo de la plaga de Ia,ngosta y sale en procesión la, In1a,gen de Sa,n Ba,rfolomé con una Langosta o Cigarra, de plata sobre la ma,no.En 1730, las erupciones volcánicas sepultaron con arena y piedras la aldea de Mozaga, quedando apenas un par de ca,sa,s y la vieja, ermita de Nuestra, Señora de la, Peña. Algunos de sus vecinos �procedían de r~erteventw'a y la antigua imagen es de alabastro como la majorera. Ya desde 1686 era conocida la devoción y se extendía hasta la zona de Las Calderetas donde en 1793 tuvo I~gar el milagro realizado por Nuestra Señora de la Peña al curar a la hija de remando Pérez que había sido desah~ciada por los médicos. Este hecho está representado en un cuadro cuya copia se conserva en ~na casaprivada de San Barto lomé. La capilla de San Miguel Arcángel estaba s#Qada en la casa solariega del Sobaco. Personalmente descubd su existencia a través de Doña Mode$ Arrnas Martín que me contó algunas historias sobre e$ capilla y s~ fiesta de ventorrillos de palma y ramas de eucalipto donde se vendían duraznos. Más tarde encontré una reseña EN EL C0MPENDI0 BREBE Y rAM0SS0 DE 1716, publicado por el Exano. Ayuntamiento de Teguise, en 1992. Dice así, "Ermitas existentes en Lanzarote ... .EI Sobaco: San Miguel Arcángel" y en el folio 2Ov. N° 25. "De este, assí al mediodia, como a dos millas de Mosaga, de 15 vezinos y de éste assí al poniente, a distancia como dos millas y media, está otro lugarzito de dos vezinos que se llama el Sobaco y aquí ha; una aseada nueba Capilla del Arcángel San Miguel; de éste, assí al norte, ay ... en lunas huertas que allí se encuentran cuios paraxes llaman Tomar, Peñon, Yniguaden y Tissalaia, y del mismo Sobaco, assí al mediodía, a distancia como de milla y media, hai unos lugarzitos de dos vezinos que se llama Florida y Calderetas, de, de 11 vezinos. " Esta capilla fue fundada por Don José Clavija que tenía permiso de fundación desde 1763. Se consagró y se dotó el 6 de Julio de 1714, Q. Concepción, 2005, XlII Jornadas Lanzarote y ruerteventura). Dicho señor al quedarse viudo abrazó la 0rden Sacerdotal y en su finca del Sobaco erigió esta capilla. También era el patrono de otra fundación en la Parroquia Matriz de Teguise, dedicada a San José. Es muy curioso que en EL DIARl0 de visitas· del0bispo Tavira a Lanzarote se hable de dicha finca y capilla en estos tém'\inos: "Amanecio el dia airoso y sin novedad ... .....para hir a una Acienda de Clavijo llamada el Sobaco ... tiene mucha viña y diversidad de arboles frutales entre ellos la Chirimoya .... todo ello esta entre la lava del Bolean y la arena" (Libro de visitas 22 de Julio de 1792, folio 514v., 80ciedad Amigos del País, La Lagun8.t Tenerife). Más tarde fue heredada por los Manriques de !..ara, quienes sobre 1922 la vendieron a Don Tiburcio Mirand8.t desapareciendo la capilla poco después. En 1960, • derribaron definitivamente todo ese espacio arquitectónico. Hace unos años descubrí unas pinturas que pudieron pertenecer a s~ retablo y fueron analizadas por el Doctor en Arte Don José Concepción. Como antes se sef'ialó, también los fieles isleños contaban en sus hogares con oratorios privados ofrecidos a santas imágenes de su devoción, que han quedado registrados en testamentos, legajos y mandas pías. Siempre se encontraban ubicados dentro de la misma casa o en s~s cercanías. Algunos sencillos y humildes. 0tros enriquecidos con excelentes artesonados, espadañas elegantes y piedra noble. Pocos quedan en pie en la isla en la actualidad y pertenecen a épocas y estilos artísticos diferentes: el de la familia Nl f'iez en Cü ime, fundado en 1917; el de Nuestra Sef'iora de la Magdalena en Conil, fundado en 1792, perteneciente a la familia Cabrera; y el de lafamilia 8tinga en Tegoyo, dedicado al Sagrado Corazón de Jesú s, fundado el25 de ¡Lmio de 1863. Si bien hemos podido constatar que en n~estro municipio las casas tanto del casco urbano de San Bartolomé como las de los pagos presentaban oratorios y altares, desgraciadamente han desaparecido. En las B0DEGAS EL CRlF0, residencia que fue de DoñaR.osaHadeCasfro y Álvarez, �ca.sa,da con Don Bernardo Barreta, se acogía llna capilla dedica.da a Nuestra. Señora del Rosario. En Sll testamento, fechado el 18 de Jlllio de 1854, (A.H.C.l. de L.), se habla de una habitación dedica.da a oratorio bajo la advoca.ción de Nuestra. Señora del Rosario. No es de extrañar tal devoción ya qt1e cerca. del Crifo ten ía llnas propiedades la 0rclen Dominica.na de Teguise. Doña Modesta Armas relataba qt1e se toca.bala campanilla en la puerta qt1e daba a la ca.rretera cuando ten ían misa, advirtiendo a los fieles. La. Jrnagen de NÜestra. Señora del Rosario fue trasladada a la 19lesia Parroqt1ial de San Ba,rf-olomé. Algllnas personas mayores recuerdan qt1e desapareciÓ después de ese traslado. De igllal manera., en la ca.sa, de la fami Ha CARRASC0 en LA fL0RIDA, había afro oratorio del qt1e habla en su testamento y partición Doña Margarita Monfort perdomo, viuda de Don Carlos Mateo R..am írez Casaña: "Después de la entrada se en cuentrala capillalllego la sa,la y alcoba y un cuartito peqt1eño esto será para. la referida mi hija Doña Carmen, y frente Comedor y el cua,rf-o de grano para. mi hijo Don Carlos". (Escribanía de Morales, 1850). Hace unos años me comentaron qt1e unos ca.ndeleros qt1e estaban en nuestra. iglesiaParroqt1ial fueron de esta. Capilla. Más tarde descubrí lln cuadro en esa, ca.sa, dedica.do a Nuestra. Señora del Carmen, una de las mejores pinturas religiosa,s de nllesfro mllnicipio. En el ca.sco urbano de nllesfro Plleblo coexistían por 10 menos tres capillas privadas, plles se sabe de cierfa,s ca.sa,s con habitaciones dedica.das alas sa,ntos de llna U otra devoción. Esto qt1eda confirmado por lln lnventario de la Parroqt1ia de San Ba,rf-olomé, confeccionado en 1860 por el Párroco Don Ba,rf-olomé Caballero Torref, y en el qt1e se registra. qt1e algunas imágenes religiosa,s pertenecían a familias cristianas, presta.das a la 19lesia Parroqt1ial en oca.siones señaladas para. "su adorno". "Imágenes, seis, San Bartolomé, la Virgen de Dolores, ... ..Es propiedad de Los RamÍrez la Virgen de la Concepción y de Doña Maria Nieves Perdomo la imagen de San Pedro Apóstol que se hallan en el Altar mayor". La Jrnagen de la Concepción pertenece ala ca.sa, de Doña Lola rerrer. Allí se contaba con llna habitación con hornacina. en la pared. Un tío sa,cerdote, Don Barrolomé Rmnírez Luzardo, habla de ella en slltestamento (fechado ante MafíasR..ancel el díal2deMayo de 1829). En ca.sa. de Doña María de los Ángeles Cabrera tienen llna habitación llamada de San Pedro por la gran devoción qt1e le ten ía al Santo tanto la señora Doña María de La.s Nieves, como Illego su hija Doña María del Carmen Parrilla., esposa, de Don l31as rerrer Rmnírez. Esta. entregó la imagen antiglla de San Pedro a la Parroqt1ia de San Ba,rf-olomé y adqt1irió otra. nueva para. su domicilio. La. tinica. capilla situada en el Plleblo de Cüime y qt1e alln sllbsisfe, fue construida en 191'1, por Don Migllel Nú ñez y Doña Bárbara. Pérez, a la advoca.ción de la Virgen de La. Salud, bajo promesa. por llna enfermedad de niñez de Don Lorenzo Nú ñez y por la. relación qt1e tenía esa, familia con las Siervas de María recién llegadas a Arrecife, de qt1ienes la Virgen es su Patrona. (Agradezco aDoñaConchaMonforde Núñez esta información). Había otro oratorio II altar dedica.do al Cristo de la Salud, segú n testamento de Doña Petra. Betancor rontes, sllegra del Capitán Tomás f erdomo. Dicho testamento está fechado el3 de Junía de 1844, ante el escribano Don Ambrosio f ereyra.. Habla de una Jrnagen del Señor de la Sallld y un Niño Jesú s. Esta. ca,sa, estaba situada en la Calle Tomás de lriarre. rerrer �La. ca,sa. que conjaba. también con Imágenes religiosa.s era, la. de Doña. Ca.ndelaria. Perdomo Ll1zarqo. En testamento (fecha.do a.nte Mora.les el 13 de Diciembre de 1849), dejó a. una. sobrina. suya. l1na. finca, "para. que cuide y arregle en el mes de Ma.yo y pusiera. en a.nda.s a. la. Ima.gen de Nl1esfra, Señora, de los Dolores". Esta señora, era, esposa. de Don Jerónimo Bejancor, cuya, línea, fa.miliar llega. a. Don R.a.miro y a. Doña. NinijaR.eyes Medina.. Son estas pequeña,s reseña.s qe nuestra historia., historia. que foma. parte de nt-1estro pa.trimonio, y el pa,frimonio es una. herencia. que debemos resca.tar, dar a. conocer y conservar. �Margarita. Machín R.ocío Con estas notas quiero reCl\perar el pasado, el espacio y las gentes, que conformaron y amaron, con sus costumbres y tradiciones, el barrio de El Lajar. Gracias a un Padrón de habitantes de 1924, al R.egistro Fiscal de 1926, y a la memoria de mis vecinos podemos revivir las viviendas y familias de esa época,. El barrio de El Lajar, hoy calle San José de Calasanz, está situado al sur de San Bartolomé. Comienza en la calle José M a Cil y converge con la Ceneral Franco. Entre la primera casa y la última se exfiende una longitud aproximada de unos 500 metros. Antiguamente desde cualquiera de las viviendas se podía contemplar un extraordinario paisaje: Güime, Playa Honda, Arrecife. Entre otras cosas la llegada de I Correo, se vis lumbraba desde que empezaba a despuntar por las Vistas de Tías con su singular silueta blanca ambando a su destino. En los años 40, cuando empezó a operar el aeropuerto también se sentía la llegada o despegue de los aviones no sólo por la figura o ruido ensordecedor que hacían sino por la polvareda que se levantaba al realizar alguna de estas maniobras. Calle de gentes sencillas, con usos y costumbres tradicionales vinculados al mundo de la agricultura, y donde predominaba el carácter de convivencia familiar y de vecindad de los escasos habitantes que por entonces había. Aú n permanece en el recuerdo la, estampa de los hombres y mujeres aventando el trigo en las eras donde los burros y camellos a,rrastraban el tri 110 para que el grano se desgranara. En la época de lluvias se preparaban las alcogidas para que el a,gua caída fuera a depositarse a las mú ltip les maretas y aljibes existentes. Ade)l1ás no había, acontecimiento social: bodas, fiestas o entierros donde no se congregara toda la vecindad. �Todo esto que voy contando sepl1ede reha,cer gmcia,s a, la, cons111ta del pa,drón Municipa,l de Habitantes de 1924 y del Registro :Fisca.l de 1926 que hoy afortunadamente se conserva,n en el Archivo Municipa,l de 6a,n BaJiolomé. En esos a,ños, tal y como se puede comprobar en la, tabla, a,djl1n1a, el barrio se componía de 16 familia,s como la, de los Gil, Reverón, Rocío, Comjo, Perdomo, Hernández, Berrntidez, Arroch<\' Betancort, Luzardo, y Conzález. Por otra, parte gmcias alRegistro reseña,do sabemos como había 18 inmueb les entre viviendas y ga,ñanía,s. Con esta breve reseña me gustaría, rendir un pequeño homenaje a a,quellas personas que de alguna, ma,nera han contribuic~o a,l desarrollo social, Cl1ltural y económico del barrio. Entre el1a,s destacar la familia Berrntidez Betancorf, "La gente de El Lajar", que era así como se les conocía en el pueblo. Toda,vía recordamos su generosidad Cl1ando unos vecinos nuestros fueron desa,loja,dos de sus viviendas, obligándolos a vivir en la ca. 11 e, y como esa familia Bermtidez compraron dichos terrenos y les proporcionaron de nuevo un humilde hogar, donde vivir y criar a sus hijos. También destacó Doña Eulogia González COrl1jo, por su gran labor social y cultural, sobre todo en el tea,tro y la enseñanza. El pueblo en a,gradecimiento perpetuó su laboren el rótulo de una, ca.lle y la nombró Hija,Predilectaen el año 2003. Hoy, la, fiebre desmesurada, del progreso, el exceso de construcciones, la, confusión entre ca.njida,d y Cé\lidad, y la,s tra,nsforma,ciones radica.les tra,tan de borrar la, Cl11tum que con tanto tra,bajo y esfuerzo fijaron nuestros a,ntepa,sados. Esta reflexión se debe tener presente pa,ra, el cuidado y el respeto a los valores tra,dicionales y la conservación del paisaje, que nuestro esfuerzo se vuelque en recuperar y mimar nuestra, idenjida,d, cuidar el legado recibido para, su tra,nsmisión integra a nuestros descendientes. Padrón de Habitantes de 1924 1'-1" C""',.; Apellidos Nornbre Estado Ci vi 1 *] Martín Velazco Gil Martín Dominga Rruael Vda" Sollero *1 l'az Conzález Gil M,-u-t-ín Reverón Pérez Conzález ]'erdomo Marl"ín Curo el Rocío Rodríguez Gil Mart-ín C oncepción Pérez Perdomo Eelancort" Anlonio María Evarisfo M arina Casados Anlonio C asados í' liernández Cabrera Reverón Pérez fl Rocío de León R¡¡fael Margarila Jo.<Iiá n 2 3 4 6 ° N" de Hijos 2 hijos Casados Juana DOI1.)ingo C asados 5 h ijos Cmllen Benigna Viuda 2 hijos Casados 2 hijos C asados 4 hijos Casados 4 hijos Rodríguez liernández Bennúdez Camejo IIernández Cabrera Luzardo Perdorno IIen'ández Cabrera Bennúdez Belancort Bennúdez Ilerncindez Arroeha Socas R...,dríguez PerdomoCil A rroe), a Rodríguez Luís Sebasliana D o mingo Juana Rafae l Felipa Rafae l Pelra Casados 5 h ijos Casados 2 hijos Casados 3 hijos 14 Corujo Martín Domin go Viudo 14 Con%ález R.odríguez Corujo Martín Betancort Sánchez Francisco María M aría Casados 3 hijos Viuda 4 hijos 10 11 12 13 13 15 'Esta casa.. p or SU situació n, pertenece a la calle Jo,é M a Gil. Ceferina lv[anuel Cannen h oy Casados �SALUDA Ca,da, 24 de Agosto cel.ebrarnos el día, del Apóstol Sa,n Bartolomé. La,s fiesta,s de los a,póstoles revisten gra,n importa,ncia en la liturgia y ta,mbién en el senjirdel pueblo crisjiano. Al1nqt1e de las vidas de los a,póstoles en general y de San Bartolomé en particular se sepa poco, 111ego en los relatos qe los evangelios toman por Sl1 pl1esto l1n prota,gonismo especial que se hace más evidente en la consolidación de las comunidades crisjia,na,s a, tra,vés qe la historia de la Iglesia, ya qt1e la fidelidad a sus enseña,nza,s garantiza esa, fidelidad a, Jesús y a sus evangelio. :En su fiesta, recorda/1los y venera/llOS su existencia,", su misión" y su martirio" (muerte violenta,). 11 11 11 San Bartolomé nace en Caná qe Calilea, aunque en los evangelios a,parece con dos nombre pero con toda, proba,bilida,d se trata, de la, misma persona,. Nata,nael sería, el nombre propio (Jl1a,n. \, 45-50) Y Bartolomé el a,pellido o sobrenombre qel ara/1leo ql1e significa hijo de la,bradores, llámese Na,ta,na,el o Bartolomé. Siempre se ha,blade lamismapersona, del mismo discípl1l0, del mismo a,póstol. Muy interesante resulta, el relato qonde Nata,nael es presentado a Jesús y ma,ntienen un dialogo lleno qe na,turaliqa,d y sinceridaq. Felipe se encuentra, con Na,ta,na,el y le qice: ese qe quien escribió Moisés en la, ley y fa,/llbién los profetas 10 hemos encontra,do, Jesú s el hijo qe José, el de Nazaret. Natanael un poco escépjico le responde qe Nazaretpl1ede salir algo bueno? Felipe le qice, ven y lo verás. Natanael acepta la, invitación de sl1a/1ligo Felipe y he a,ql1í el resulta,do. Jesús dice qel a,póstol qt1e es un verdadero israelita en quien no hay "dolo" ni enga,f'ío, y Natanael ter/llina qes cubrienqo en Jestís al Hijo de Dios, al R.ey de ¡srae 1. Jesú s se lo ha ga,na,do para su causa, y de verdad qt1e Nata,nael no le defraudó. A San Bartolomé se le atribuyen largos viajes en su misión evangelizadora, y se da, como seguro que estuvo en la India, en Frigia y Ar/llenia,. Como se puede ver pone en prácJica y de qt1é ma,nera el mandato qe Jesús "vayan por el mundo y haga,n discípulos a todos los pueblos, ba,utizándoles y enseñándoles lo qt1e yo les he enseñado" Por ser fiel a, esta, misión se arriesga, a correr toda clase de peligros muere mártir y según a,lgunos datos con una muerte cruel, desollado vivo. Laiconografía,poreso le representa, con un largo cuchillo en lamano y sl1piel recogida en Sl1 brazo. Segú n la tradición convirtió a la fe al rey qe Ar/llenia, y por eso fue martirizado por mandato del her/llano del rey. Tras diversas peripecias, Ia,s reliquias del Santo arribaron aR.oma donde se les venera en la isla del Tiber. Son mucha,s las enseñanzas qt1e nos qeja la, figura de San Bartolomé para nosotros los cristia,nos y para nuestra sociedaq. Dejarse la piel será siempre una expresión elocuente qt1e habla de una generosa dedicación al trabajo, la fa/1lilia, a la fa,rea que cada uno de nosotros desempeña/1los en este momento apasionante de la historia que nos ha tocado vivir. Bienvenidos y felices fiesta en honor de nuestro Santo Patron San Barto lomé. Un saludo en nombre de la Comunidaq ELPAAA.8C8 Conzalo Fernández Parrilla, �Acr0S PR0CRAMAD0 P0RLA PARR,00UIA MIER.ceLES 15 19:00 h.: EUCARISTÍA: LA ASUNClÓNPE LA VJRGENMARIA A LOS ClELOS SABADe l8 18:00 h.: EUCARISTÍA EN GÜIME SAN BARJeLeMÉ: Re MERJA-eFRENDA (Manifestación festiva de tipismo y solidaridad) peMINGel9 10:30 h.: EUCARISTIAENM0ZACA 12.:30 h.: EUCARISTIA EN SANBARJOLOMÉ LUNES 2.0 19:00 h.: EUCARISTIA. REZAREMOS PORQUlENES HANf ALLEClPOS ESTE AÑO. (NOS UNIREMOS EN ORAClÓN CON SUS fAMILlARES Y AMIGOS). CELEBRACION DEL TRIDUO EN HONOR PE NUESTRO PATRON SAN BARTOLOMÉ. (Objetivo Diocesano "La transmisión de la Fe") MARTES 21 CPRIMERDIA DEL TRIDUO) 19:00h': EUCARISTÍA. TEMA: MINISTERIO DE LA PALABRA. MIERCOLES2.2 (SECUNDO DIA DEL TRIDUO) 19:00h.: EUCARISTÍA. TEMA: MINISTERIO PE LA LlTUR-.CIA. TUEVES2.3 (TEIKERDIADEL TRIDUO) 19:00h.:EUCARISTÍA. TEMA: LA ACClONCARITATIVA-SOCIAL. VIERNES 2.4 (fIESTA LlTURCICA DEL APÓSTOL SANBARJOLOMÉ) 08:00h.: EUCARISTIA (CAPILLA JUNTO A LA IGLESIA) 12:00h.: PROCESIÓN CONLA IMAGEN DE SANBARJOLOME. (Recorrido: Plaza de La Iglesia" calles San Simón, Rubicón, Dolores Ferrer, y Parque Rodríguez de laFuente). 12:30h.: SOLEMNE FUNClÓNRELlCI0SA, presidirá y hará la OMILíA, DONFERMíN ROMERO NAVARRO. Párroco de San Antonio Maria Claretde Las Palmas (Dr. en Sociología" profesor de la Universidad e Ins1ituto Superior de Teología y fundador y director del Centro de Orientación Familiar). Acompaña la parte musical: Coro Popular, Agrupación Folclórica "Cuadarfía" y Coral Municipal, con la participación del pueblo. Terminada la Eucaristía" procesión a la Iglesia Parroquial: Sacerdotes, el pueblo y sus representantes, Banda Municipal. (Calles: Dolores Ferrer, Rubicón, Calderetas, Párroco San Martín y P laza de la Iglesia. SABAD0 25 18:00h.: EUCARISTlA ENMONTAÑ A BLANCA 19:30h.: EUCARISTlA EN SANBARJOL0MÉ POMINC02.6 1O:30h.:EUCARISTlAENTAO 12.:00h.: EUCARIS TlA EN SANBARJ0L0MÉ CURSILLO INTENSIVO "CUESTALT" Los días 18 y 19 de Agosto. En los SALONES PARROQUIALES Dirige Don José Ma Cabrera Pérez SACERDOTE y PÁRROCO DE CARDONES (ARUCAS) Licenciado en Fi losofía y Ciencias de la Educación y Psicoterapeuta. Nota: más información en Carteles y octavillas. �Diseño portada: César Corujo Diseño y rnac¡qefa,ción: Lidia Espino �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas San Bartolome. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fiestas San Bartolome 2007 Description An account of the resource Programa de las fiestas de San Bartolome del año 2007 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/368108071dfea11a02d2e62939c94b66.pdf 8e3cb914d9971c701975fa04ab787843 PDF Text Text I 12rógrámá de CKál7idad ó16mé C1Jcm c9Jart 2009~2010 �Saluda Qurmdosveci,?OSyvt'Ci,?as, E,? esla t¡xxa de difÍCil sduaClo,? eco,?órr¡ica para rr¡ucf¡as farr¡ilias de Sa,? .Barlolo~ quiero especialrr¡e,?le e,? eslas )favldades errviar u'7 rr¡e,?saje rr¡uy ojecluoso y cdldo a lodos us/edes, a lodos ylodas los ciudadaqos y ciudada,?as de es/e rr¡ur¡icipio, dese&¡doles que e'7 eslasfec/ps lar¡ e'7lratpbles cO!7JJX1r1a,? rr¡orr¡er¡/os l/¡oIV1dables y que el at¡o 20 lO sea el escer¡ario propicio para el curr¡plirr¡ie,?lode sus suetpsy proyectos. ¡Qué rr¡ejor t¡xxa que la)favldadpara el surgirr¡ier¡fo de lo rr¡ejor e'7los corazo,?es de las perso'7aslfipravecl¡err¡os es/os días para esfar e'7farr¡ilia, para u,?irr¡os Y di,ifrular de aquellos seres queridos co,? quie'7es, por ,?ueslras ocupaci0'7es diarias, aper¡as le,?err¡os lierr¡po para reu'7irr¡os el reslo del alp. C:elebrerr¡os co,? alegría ,?ueslras Iradici0'7es, parlieiperr¡os de '7uesiras eoslurr¡bresy rf!lJivarr¡os la)favldad eorr¡o eua'7do rrarr¡os cll'/¡ijos. C:0'7serverr¡os al¡ora ellegadoque ,?OS d0'70r0'7 ,?ueslrospadresy abuelos,para quepueda,? larr¡bifr¡ di,ifrularloe,?eljuluro '7uesiros '7ielos,ylos f¡iJ'os de r¡uesiros '7ielos. Es t¡xxa larr¡bifr¡ de recordar a quie,?es ya ,?O esl&¡ e,?lre ,?oso/ros, pero que perrr¡a'7ecer&¡ para siel77)Jre e'7 '7ueslros eorazo,?es. Y por supueslo es rr¡orr¡e,?lo de '70 oIvldar,?os y aeo!7JJX1tpr e'7 su ,?oslalgiafarr¡iliar a los rr¡iles de la'7zaroletps de ado¡Xlo'7 que, ,?O f¡abie'7do ,?aeldo e'7 esle Irocdo de lierra cor¡ejera, u'7 día decldiero,? f¡aeer de esle rr¡u,?icipio larr¡bifr¡ su I¡ogar. E,? ,?orr¡brede loda la C:orporació,? de Sa'7.Barlolo~ye,?el rr¡íopropio, les deseo paz, prosperidady foliCldad, y que el Espíritu de la)favldad se prolor¡gue a lo largo de lodoel atp20 lO. ¡Felicesfiestasy prósperqjlt¡o)fllf?¡)()/ �Programa Navidad 2009-2010 Lunes, 7 Y Martes, 8 de Diciembre 20:30 h.: TEATRO. Coro Giovanni Bardi. "EL SUBMARINO AMARILLO. l Otganiza Cabildo. ColaboraAyuntwn~e~" ~~ n!'~artolomé. Viernes, 1 l /de DiéieVrioiieiJ:ros funciones) 18:00 h . y ~!iJ~9é~~i_i~~r~p~":U/~lC~ EN EL PAÍs DE LAS _~V{1:~;§~~ ·,Orqari~'!flªbildo. Colabora AyuntamIent4 d~§fJ.n Barto I01Jlf!. ~;;-~..,.., 19:00 h,.: 'Inallgu:¡.tición dell1~:lén~ en el. Cs.e de El Islote, coFtlla',a étuación de la·Escii.ii14 ,de F~1clore, dirigida por Leo Corujo ' 't~J :~,l 'J:. ,\>~ -.-q-..\ -.- '1 ""', , - o\. - • \ ~,.,_~-;"",; ,.... ,~'.~. Martes, 15 de.Bic,ie*~ie)t> /' 21:00 h.: • . ¡Ji:: "', TEA'iRO;, ~Oii~·~~bPrb. "~f!TIRAS, • - • ,- , _' l' , \ , -•........-""":,; l f " 1_ "" ,1 INCIENSO Y MI~~~ . prgb.1!:i~.~9~bild~iifp~ézbora Ayuntamiento -de San -~ Bc!1:-;t~.l9}ne. L~ '{~,'ltradas estarán a la venta .'el'Z:unes-l'4 /de Dicidinb~e~ en el ' ¡...\\ __ -;;-::'./..",,-:,,}I · 1. , t eat ro Mun i cIpa ...: "'~ .)'" 1 Miérco les, 16~de Dlciembr;', ,,'_>,~\\," ¿¿v 20:00 h.: Inaugurac.-ÓR.~el ~én, J,;t ~1\C~ S. C. de Güime, con ia Esc,Uf}.l~~~al íil~ Folp'lore de SanBartolo~é, d~~J!~~tif0ruJo. \. Jueves, 17de l)i.~i~;r~~\;\\ I 19:0~ ft.: Conci,rt~; de la (~$<?d~l~ de Música "TONINCORUJO", en el Teatro MunICIpaL IV . "\' �Viernes, 18 de Diciembre 20:30 h. Inauguración del Alum brado Navideño y del Belén de San Bartolomé con la actuación de la Coral M I nicipa l y presentación de La Banda Municipal, " 'laza de la Sociedad El Porvenir. ColaboraP le~Lo lita. re 19:00 h.: Encuentro de anchos de Teguise y San Bartolomé, con salid~)de d istintos barrios del Municipio, finalizando-s/i'!JJe las 19:45 horas en la plaza de la Igle;n~ c o n una pequeña rep'resentación na~a ~ l grupo de teatro "Yagamo". ~ . 20:30 h.: concie~4en la Plaza Santa Elena de Playa Ho~ co~ 1 ctuación de la Coral Municipal. A co' ció nauguración del Belén en el Centro Sócio 1 co . ctuación de la ParrandaChim· . Col eriaLoZita. �Lunes, 21 de Diciembre 20:30 h. : Encuentro Musical Navideño con El Coro Rociero A l-Andalus y la Agrupación Folclórica La Peña, en la plaza Santa Elena de Playa Honda v Mart~s O O 12 de Dici o , o o Yagamo, en la n: d, CTICA, con juegos y cargodeL LUDOTEcM MUNl PAL: Días: ~- '2-23 de Di9.,i embre, ora ·0 de 16:30 a 19:3 -h ., en Playa Itonda (plaza Sant lena). Días: 2 -29-30 de Diciembre, en horario de 16:30 a 19:30 h., en San Bartolomé (plaza Félix Rodríguez de la Fuen te). �Domingo, 3 de Enero 2010 Visita de SSMM los Reyes Magos de siguiente horario: C.S.C. El Islote: 17:00 h. C.S.C. Montaña Blanca: 17:30 h. C.S.C. Güime 18:00 h. (CON CHOCOLATADA PARA LOS ASISTENTES). NIÑOS Lunes, 4 de Enero 18:00 h.: Cabalgata de SSMM los Reyes Magos de Oriente, con salida desde la Explanada de Guacimeta, recorriendo las calles: Mástil, Alisios, Princesa lco y finalizando en San Borondón en la Plaza Santa Elena. Martes, 5 de Enero 18:00 h.: Gran Cabalgata de SS MM los Reyes Magos de Oriente en San Bartolomé, con salida desde las inmediaciones del campo de fútbol, recorriendo las Calles: Rubicón, Avenida Alcalde Cabrera, Dolores Ferrer yfinalizando en el Parque Félix Rodríguez de la Fuente. Colabora la Caixa, La Caja Rural y Caja de Canarias. �TARDE NAVIDEÑA (INAUGURACiÓN DEL PORTAL, ACTUACiÓN MUSICAL Y MERIENDA) PARA LOS MAYORES DEL MUNICIPIO EN EL CENTRO DE LA 3a EDAD DE PLAYA HONDA EL MARTES 15 DE DICIEMBRE A LAS 18:00H. ORGANIZA: ASOCIAC iÓN DE LA TERCERA EDAD "SANTA_ELENA", COLABORA: CONCEJALíA DE SERVICIO SOCIALES DEL AYUNTAMIENTO DE SAN BARTOLOMÉ �EL COSTE DE LA CENA PARA LOS SOCIOS SERÁ DE 15 EUROS (TENDRÁN QUE PRESENTAR EL CARNET DE SOCIO). PARA LOS NO SOCIOS EL COSTE SERÁ DE 32 EUROS. LA GUAGUA PASARÁ EN LAS SIGUIENTES HORAS: * 18:15H RECOGIDA EN EL CENTRO DE LA TERCERA EDAD DE SAN BARTOLOMÉ. *18:30H RECOGIDA EN PLAYA HONDA (DELANTE DEL CENTRO DE SALUD). EL PLAZO DE INSCRIPCIÓN ESTARÁ ABIERTO DESDE EL 25/11/09 HASTA EL 15/12/09 EN LA OFICINA DEL CENTRO DE LA 3 a EDAD. ORGANIZA: ASOCIACIÓN DE LA 3 a EDAD "SANTA ELENA" DE PLAYA HONDA. COLABORA: CONCEJALÍA DE SERVICIOS SOCIALES DEL AYUNTAMIENTO DE SAN BARTOLOMÉ. ��Apuntcmtiento de (:§jan c2,artólomé � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas San Bartolome. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fiestas Navidad San Bartolome 2009 Description An account of the resource Programa de las fiestas de navidad de San Bartolome del año 2009 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/ec59049c6cef3960e2aff9613a3b0205.pdf 1c5d2561540d4099fd4387c60a18a902 PDF Text Text AV ~ I 1) Ji 1) 2,OeS/0 ��S~/M~/M e~ «na ~ ~ ~ a, ~~e~, ~ de .~"AA""'" ' ~ffl' mM eH~deea, Sa-n ~~ e¡ eH el. HÚ4~, ~ _ _. 1..1,'.,11'",.,1;,,, ~" e¡ • ~ ffle~ ~e4tM~'Jie4ÚU~, Z~de~~ÚIWt~~~¡uvza,~mM ~de~~, ~deM~~e4ta ~ :00% e¡ el. fUteQ() ~ 2009, te4 ~ ~ ~ e¡~, ~de~e¡~. ;'1 ~ e¡ todM, te4 aHiffl<J. a, ~ ~ eH ttu ~ e¡ ~~~ eHe4t04dtM-~, ~¡uvza, ~ de toda. ea,~, ~ ~ ~ ~ e¡ ediiM de me ~~~Wed«da,ea,~de~~. //'J~~!! , // ~«e dfUteQ() ~ 2009 ~ &to de 4<deed e¡ ~ ¡uvza, ~(#~deSa-nS~!! �.~ PROGRAMACIÓN NAVIDAD 2008/9 Viernes, 5 de Diciembre 20:30 h.: Encuentro de Corales, con la actuación de: Coral Municipal de San Bartolomé, Coral Municipal de Yaiza y Coral Santa Cecilia, en el Teatro Municipal. Sábado, 13 de Diciembre 19:00 h.: Inauguración del Belén, en el Centro Socio Cultural de Güime, con la actuación de la Banda infantil y Juvenil de Lomo Blanco (Gran Canaria) y la Escuela de Folclore municipal, acompañada del timplista Gabriel García. Domingo. 14 de Diciembre 19:00 h.: Inauguración del Belén en el Centro Socio Cultural de El Islote, con la actuación de la Escuela de Folclore Municipal, Coro Rociero "Al-Andalus" y la Coral Municipal de San Bartolomé. Martes, 16 de Diciembre 18:00 h.: Inauguración del Belén, en el Centro de la Tercera Edad "Santa Elena" Playa Honda y mer.ienda. 20:00 h.: Tertulia/Mesa redaDda sabre la Na~idad en Lan21arote en la Sociedad de El Porvenir. Miércoles. 17 de Diciembre 20:00 h.: Charla a cargo de D. Francisco Hernánde21 Delgado, Cronista de Te~ise sobre la historia de los Ranchos de Pascua en San Bartolomé en la planta alta de la Sociedad de "El Porvenir" . Jueves, 18 de Diciembre 19:30 h.: Gala Navideña a cargo de la Escuela de música Toñin Corujo en el Teatro Municipal. - �Yietu.S._Ul de Diciembre 18:30 h .: Demostración de patinaje a cargo del Club de Patinaje Fayna, en la pla~a León y Castillo de San Bartolomé. 19:00 h .: Representación de la obra Rufo y el bosque de los Elfos, a cargo del grupo teatral "TATRORARO", en el Teatro Municipal de San Bartolomé 20:30 h .: Inauguración del Belén de San Bartolomé y Encendido Navideño, en la Plaza de la Sociedad el Porvenir, con la actuación de la escuela de Folclore Municipal y la Coral Municipal de San Bartolomé. Sá1mdo, 10 de Diciembre 10:00 a 19:00 h.: "11 Mercado Gastronómico y Navideño", en el Pal'que FélixR.odriguez ele la Fuente: *VeDta y degustación de postres Navideños. * Venta de articulos hechos a mano (jabon~s, bi~utería, etc.) *Exposición de trabajos de los 'DalleresMunicip.a les de Artesanía (Bordado palmero, -corte y confección de trajes típicos y cerámica).17:30 h .: Actu-ación dé "a'IRAMILLAS CIRKUS". Organiza: A"nta~ie;rlto 4@ San Bal'tolomé. Colaboran: Consejería de Industria y Comercio ;y Patronato de Turismo del Cal:dldO':de Lanzarote. . 19:00 h .: CJ,í( suri\del Mercado con la a~tu,ción de GuadarÍla. 20:00 h.: Inauguración del Belén del Centro. Socio Cultural de Playa Honda, con la actuación de la Agrupación Folclórica La Peña, Grupo RocieJ;O y la Coral Municipal de San Bartolomé. 20:.00 h .: Actuación de la Escuela de Danza Antonio, en el Teatro Municipal de San Bartolomé. 20:30 h .: Inauguración del Belén del Centro Socio Cultural Lomo d.e Tesa de Montaña Blanca, con la actuación de la parranda de Montaña Blanca y Escuela de Folclore Municipal. Finalizando en la Iglesia. ~. .~ �Dominio. 21 de Diciembre 18:00 h.: Tradicional Rancho de Pascua con salida desde distintos barrios de San Bartolomé, con la actuación de 10$ Ranchos de Pascua de Tinajo, Teguise y San Bartolomé, 20:00 h.: Pequeña representación navideña a cargo del Grupo de Teatro Yágamo de San Bartolomé, junto a la Iglesia de San Bartolomé. Lunes. 22 de Diciembre 18:15 h .: Tradicional merienda de mayores del municipio, en el Centro de la Tercera Edad de San Bartolomé. Actúa la Parranda de la Tercera Edad "La Dusión de los Mayores". 20:00 h.: Representación de "La Cuna del Mesías", a cargo del grupo de Teatro Yágamo de San Bartolomé, en la Sociedad el Porvenir. Del 22 a1301 12108 AULA DIDÁCTICA (Ver Rroaramuióg) De 16.00 a 20.00h.: Servicio de Ludoteea en: * San Bartolomé (Patq:ue Rodríguez de la Fuente) * Playa Honda (Plazii~nta Elena) Nota: (Los niños 'menores de 8 años éieberá,n lracompañados por un tutor) . Martes. 23 de Diciemb're ' ,. . , '" t ". 21:00 h.: Gran ConcieItO:.Lírico NaVideño,en"el'Teatro Municipal de San Bartolom...."Or~iza: Ayuntamieálo ~ $an Bartolomé. Colaboran: La CaUar:Y' ~Darias Cultura en R él (Viceconsejería de Cultura y De, ortes -del Gobierno de Canarias), Viajes Timanfaya y Viajes Marsans. Con la actuación de: * Belén Elvira (soprano) * Arantxa Moscoso (soprano) * Orlando Niz (tenor) * Juan Manuel Padrón (tenor) * Juan Antonio Álvarez (pianista) DominiO. 28 de Diciembre 20:00 h.: Asalto prolongado en la Sociedad "El Porvenir". ~ �' CABALGATA DE S S. MM. LOS REYES MAGOS Sábado. 3 de Enero (Visita de los Reyes Magos) * C. S. C. El Islote a las 17:00 horas. * C. S. C. Montaña Blanca a las 18:00 horas * C. S. C. Güime a las 19:00 horas. CON CHOCOLATADA PARA LOS NIÑOS ASISTENTES. Domingo."" de Enero 19:00 h.: salida desde la explanada de Guacimeta, recorriendo las calles: Mástil, San Borondón, Princesa Ico, Chimidas, finalizando en el C. C. Deiland. Lunes, 5 de Enero 19:00 h .: Salida desde las inmediaciones del campo de fútbol, recorriendo las calles: Rubicón, Avenida Alcalde Cabrera, Dolores Ferrer y finalizando en el parque Félix Rodríguez de la Fuente. Colaboran: CC Deiland, La Caixa, Caja Rural y Caja de Canarias. ¡¡¡Felices Fiestas!!! . .', �~~ ~ r¡«e ~ r¡«e ~ te4 <)«4ta ea, 1úwidad ~ ¡uvzece r¡«e ~ ~ Iuu¡, r¡«e ~~, ~, rt~ ~ r¡«e ea, 1úwidad te4 (Izae 4 ~ tf 4eIZ- ea, ~ el ~detM~~r¡«e%~ tf~~en ~ dtM te4 (Izae ~ tf te4 ~ ~ ~~, eo ~ ~ de ea, ~tM ~ e4- el ~de~'de~tf~ jedf, deafflMen:PzetM ~,de~~tfde .1 , , , 11 e4-e ~je e4- v.áttdo~~ ea, 1úwidad e4- ~ tf ~ ea, ~~ CMM e4-44- ~ ~ enJ(fj : ~~tMf.¡.~~mM etn ~ mM, 4eIt mM ~ eNA.'JHtf,~:4W<~ tf~de~~~ tM adittde4- de ~, ~~~~ ~, ~ 4eIt ea,_".,:,~i:I¡' eo~, fte'to ~ ~tf~ _tM~'~~~, '¿M~ ~ ~ Wwe:n. de ~ de~, en el 4entiM de ~ eo ~ ~ ~ e4- ~ fta¡ tf afflM fta't4 4-efflefMte4, ~~7ieJuw P~,~tf~ �P~, MUJIt e¡ ~, I I I I I f'4fU'¿ d aM 2009 �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas San Bartolome. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fiestas Navidad San Bartolome 2008 Description An account of the resource Programa de las fiestas de navidad de San Bartolome del año 2008 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/60cc712a78b82b58aadc135eeba7c0b6.pdf 271539641009708114f737fb4c5af835 PDF Text Text �'Fledas San anlenle de i}adua fiüiJne - San CSarleleIDé 2CC9 �Est4nados vecinos y vecinas: Con la llegada de las Fiestas de Gü"ime, todos los áños por e'stas fechas se nos brinda una excelente oportunidad para compartir éon nuestros vecinos y vecinas momentos de diversión y alegría, olvidando por unos días los ajetreos y quehaceres diarios. Aprovechando el ambiente distendido y festivo, creamos así lazos de unión, reforzamos la convivencia y forjamos nuestra identidad como un"pueblo su:¡gido sobre una de las , mayores riquezas con las que cuenta el patrimonio humano: la diver.s idad de culturas. 1 • La población de Güime, crisol de nacionalidades donde . conviven personas llegadas 'de innumerables lugares de Europa y del mundo, es uno de los grandes tesoros que enriquece al conjunto del municipio de Sal\ Bartolomé. Pero no olvidemos que es un tesoro q1,le hay que cuidar. La participación ciudadana y la implicación vecinal activa en los asuntos concernientes a nuel'tra comunidad son signos inequívocos reflejo de una sociedad madura y comprometida, que fortalecén además nuestras .t raíces democráticas. Tenemos mucho que compartir y tenemos mucho que apo~ar a nuestro pueblo. Todas las ideas, todos los puntos de vista, son bienvenidos. Por eso, desde estas líneas les animo de todo corazón a que se sumen a ,los numerosos~ actos programados en estos días festivos, un amplio abanico <le actividades dirigidas a todos los públicos y para todos los gustos . Ya sabemos que la coyuntura internacional no propicia precisamente momentos de bonanza, -pero sí son tiempos de esperanza, pues Güime, día a día, y gracias al esfuerzo que estamos realizando desde las diversas administraciones, está ~xperimentando un fuerte impulso dirigido a dotar a este núcleo de población de los servicios públicos e infraestructuras necesarias. De esta forma miremos el futuro de Güime con ilusión, salgamos al encuentro de nuestros vecinos y vecinas, y vivamos estos días de fiesta disfrutando intensamente de nuestro pueblo, ) sin duda, un lugar maravilloso para vivir. En nombre de toda la Corporación y en el mío propio, les deseo unas muy Felices Fiestas 2009. Marcial Martín Bermúdez Alcalde. de San Bartolomé �Queridos vecinos de Güime, es para mi una enorme satisfacción volver a dirigirme a ustedes para ' fe~icitarles en Jas fiestas en honor a San Antonio de Padua, Fiestas que com~ cada año se celebran en esta localidad tan entrañable y que reúne unas características casi singulares, ya que es un punto de conexión entre diversas culturas y acoge a ciudadanos de distintas'partes del mundo. Como en años anteriJres se ha elaborado para disfl'Ute de todos los ' vecinos actos como: " Charlas, Fiesta Canaria, Tarde Infantil, Proyecciones de Cortos para todas las edades, Deportes, Juegos, Verbenas, Gala Musical, el Play back de Güime, Concurso de postres, Función religiosa , y procesión del Santo Patrón San Antonio acompañada de la Banda Municipal, Concursos ~ntre ellos Mister Canillas, cerrando todos estos actos el asadero popular con la Participación del Vecino de Güime Gabriel García. Además este año por primera vez "se· organizan dos concursos, uno de monólogos y otro de bailes de salón, en los qlle esperamos contar con un' buen número de participantes. , Quiero agradecer enormemente la colaboración de la AA. VV Peña Aguda, La Asociación Juvenil Palike, al Bar del Centro Socio Cultural y a todos los vecinos qlu e han participado en la elaboración del programa festivo, para gozo de todo el que quiera acercarse al Centro Socio Cultural de Güime a disfrutar de los actos y activi~ades previstas del 6 al 14 de junio, ad,emás quiero agradecer ~l apoyo de los co,mpañeros de gobierno y de las distintas , concejalías que han coláborado para que éstas fiestas sean del agrado de todos. " ¡¡Reciban un cariñoso saludo y disfl'Uten de sus fiestas!! La Concejal de Festejos Áurea Mauri Cadavieco �ESCUELA MIXTA DEL CASERÍO DE GÜIME CURSO 1926-27 (Según el acta de posesión que se halla en el Archivo Municipal de Sán Bartolomé). . ' " -D oña Maria Martín Cabrera regentó como maestra interina la , Escuela-Mixta del caserío de Güime hasta su nombramiento como maestra en propiedad de la Escuela Nacional de niñas de San Bartolomé en virtud, de la R.O. de 10 de junio de 1920. En septiembre del mismo año siendo alcalde Don José Cabrera Torres tomó posesión como maestra interina de dicha escuela de Güime Doña Isabel Martín Robayna. 4 Por aquella aula que absorbía la niñez y adolescencia de los alumnos pasaron varias. generaciones, del barrio, q ue guardan un grato -" recuerdo de "su" escuela tal como se puede comprobar en el listado adjunto. Fueron años duros, pues muchos de ellos compaginaban el trabajo en las fincas de sus padres con su asistencia a la escuela y los pocos medios que se disponía en la época (tal como se ve en el inventario anexo). , Cabe señalar los escasos recursos con• que contaban las familias, de esta escuela liIalieron hombres y mujeres formados, capaces de . . abrirse un camino digno en la vida. Hoy sus hijos y nietos siguen forjando entre nosotros un proyecto de futuro, aun-que con otros medios y en una sociedad mucho más avanzada, que oferta más posibilidades a todos. ' Doña María Martín Cabrera (centro) posando con sus alqmnos �- Relación nominal de alumnos matriculados en esta escuela con expresión del nombre de sus padres . N° de Orden I 2 3 1 8 9 lO 11 12 13 14 15 . 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 ~ Nombre del Alumno Edad Nombre de los nadres Domicilio Felisa Gonzalez Teresa.Bennúdez: Lucinda Martín Victoria Meli án M"aria Arrocha Felisa Brito Sara Bennúdez 14 13 12 12 12 12 12 11 11 Marcial y Claudina Marci al y Dolores Bernabé"V Maria Julián V María Rafael y Vicenta -Ji. Mateo y Marl!:arita Güime ;. María Espino Juan Parrilla Domingo MeJían aüime Ginés y Juana Güime Güime Güime Güime Güime Gü ime Juan y Guillennina a nime 10 Carlos y Dominga Pablo y Bernarda Mateo y Maria Celedonia Melían 10 Nieves Martín lO Bemabé y Maria Güime a nime . Güime Rafael Batista Wenceslao Hcrmi.ndez 10 Benito v Anastasia Giiime lO José e Isidom Güime SeEUndo Betancort Francisco v Ado lfina Magdalena Mesa Miguel v Anastasia Güirne Giiime Mateo y Mamrita Patricio y Celestina Gínés y Juana Juan y Rafaeta Patricio y Bernarda Martín v Clementina Jerónimo v Andrea Leandro y Eu enia Rafael v Vicenta Juan v GuiUennin'a DominJto V Ramona Casi ano y Rosalla Balbina Brito .... Francisca Bennúdez León Espino Nicolás Fa'ardo Eloi sa Mellan EloLsa Bermúdez Jer6nima Bennúdez Maria Bennúdez GuiHenno Arrocha Cannen Parrilla Dolores Bennúdez Inocencia Bermúdez MaJ!ddlena Hernández 9 9' 8 8 8 8 • 8 . -" - ~ Güime ,~ ~ Agustln y Antonia Güime G'üime Gliime GO ime Güime Güime Güime Gü ime Güime Güi me a üime Güime INVENTARIO de los enseres de la Esc,u ela de Güime . maestra cesante -hace entrega a la Junta Local de 1 a enseñanza de \. .( San Bartolomé. !lo Retrato de S.M. el Rey; 1 crucifijo, 1 E~cudo y Bandera nacionales, 1 mesa para la Maestra, 1 sillón para. la Maestra, 5 mesas bancos , para los niños, 3 para asientos de los niños, 3 pizarras grandes, 4 pizarras de piedra, 1 armamo pequeño, 1 estante pequeño, 1 lavabo, 1 compás de madera, ~ escuadras, 14 mapas, 2 oraciones entrada y salida, 1 percha, ' 1 eartilla gimnástica infantil, 4 portafolios fotográficos de España, varios p'aquetes de tarjetas con vistas de la península,l aparato para dichas vistas, 1 aparato radioptican eléctrico para cuerpos opacos, 1 registro escolar Solana, 1 libro de corr.espondencia oficial, l "sello de caucho, varios dibujos paraJabores, varios tinteros. Entrega hoy 13 de Septiembre de 1926 I La Maestra que entrega María Martín Cabrera - El Alcalde que recibe José Cabre·r a Torres ., , . ARCHIVO MUNICIPAL DE SAN BARTOLOME �.nBS2'AS DB SA1I A1I'l'OJRl1I@) ICB JjJ.rilJD)TUIAl <GJtJzD 2009 (del 6 tILfl1l.~ r& JJ~~ Sábado 6 de Junio 20:00h.: Fiesta Canaria, con las actuaciones de: La Peña, Chimia y Raíces. A c'o ntinuación Asalto a- cargo del' grupo Atlantis Swing. Domingo 7 "DÍA INFANTIL" 12:00h.: Pasacalle con cabezudos por las calles del pueblo, acompañada por la Batucada "Son de Ajei". 17:00 a lS:30h.: 'Hinchables (Sin monitor). IS:30 a 19:00h.: Guenta Cuentos "El árbol de las Palabras" a cargo de Sol AlteraclÍ. Actuaciones infantiles con Eva Ruiz y las~parejas de baile Kiddys Dance. Presentan Bonifacia y Anacleta. Lunes S 19:00 h.: Concurso de Postres. Inscripción media hora antes. ' A continuación, áctuación teatral a cargo del Grupo Ajei, con las obras: "La Re{ll Gana" y "El Duelo" . . Martes 9 16:30a19:00h.: Ludoteca con hinchables y I Concurso de Dibujo y pintura infantil. Un premio p"or categoría. 19:00h.: Teatro de Títeres. 20:00h.: Charla bajo el título "Padres y Adolescentes" a cargo de la Psicopedagoga Yaiza Reta Pérez. 21:00h.: Camp~onato de Ronda Mixta. , Miércoles 10 17 :00 h.: Bingo sorpresa con primero y seguddo premio. 17:00h.: Proyec ción de cortometrajes infantj1es de la "IX Muestra de Cine de Lanzarote". Varias edades. 2 0:00h.: Charla sobre Energías Renovables. Presentación del "Mapa de de Lanzarote" a 'cargo de Don Alejandro Perdomo del Departamento de Industria y Energías Renovables del Cabildo Insular y charla sobre "Placas Fotovoltaicas" a c;:argo ,de Don Gabriel González Garéía Director de Elca-Fricalanz. 21:00h.: Elección de Mister Canillas Güime 2009. A continuación campeonato de Billar. Inscripción en el Bar del Ce~tro Socio Cultural. \ �Jueves 11 Comienzo del Torneo FÍltbol Sala. Inscripcióa en la Concejalía de Juventud Deportes del Ayto. de San Bartolomé. 20:00h.: Cha.-Ia Bajo el título "El Agua, Lanzarote: pasado, presente y futuro" a cargo del Servicio de Patrimonio del Cabildo Insula,rde Lanzarote. 21:00h.: I Concurso de Baile de Salón. Samba, Merengue, Cha Cha Cha, Vals et.c . Todas aquellas parejas que qui~ran participar, ' las esperamos en el Centro Socio Cultural de Güime, anímate y ven a pasarlo bien con todos nosotros. Premio para ' el ganador. Inscrip~ión en la Concejalía de Festejos hasta el Miércoles, 10 de JU'Ílio~ Información al teléfono: g28/52.23.52. Viernes 12 19:00h.: I Concurso De Monól9gos en el Centro SocioCultural de GÜime. Si te gusta contar historias y hacer reír a la gente anímate y participa.(Premio para el ganador). Inscripción en la Concejalía de Festejos, hasta el Miércoles, 10 de Junio: ~ Información 928.52-23-52. .. 20:00h.: Play Back de GÜime. Sábado 13 19:00h.: Función Religiosa y Procesión acompañada por la Banda Municipal. A continuación Gala Musical con la participación del "Ballet Dance Pop" de Uga y los caatantes Juan José López Torres, Echecley de León Reyes, Cleofas Hernández Ramírez e Isis ,ayesa Cabrera de la Cruz. A continuación quema de fuegos artificiales, finalizando co~ Verbena amenizada con la Orquesta Suso, y Familia y El Cuarteto Atlántico. Domingo 14 , 12:00h.: Plantación del árbol de las Palabras en las inmediacioaes , del Centro Soció Cultural. 12:00h.: Fiesta de la espuma y Gimkana co:Q. ~uegos tradicionales. 19:00h.: Actuación musicafa cargo del Timplista Gabriel García y compañía. , . 19:45h.: Gran Luchada Canaria entre los equipos Saa Bartolomé y U.S. Yaiza. A continuación entrega de trofeos, finalizando con Asadero Popular amenizado por la Parranda Allligos del CSC de GÜime. ~ t ��we T@lR[IT@ IQ)~ ~~11li' FIESTAS SAN GÜ ME 2009 (from 6th M1l n ~~fu @íf jJlIDrQ},@D Saturday 6 th 20.00 p.m "Canary Fiesta" with folk groups "La Peña" "Parranda Chimia" and "Raíces". After that Dance with the band "Atlantis Swing" tluo! Sunday 7 JlL_"Children's Gala" 12'00p.m. Parad. >he st...ets ofGülm. with the Camival . . Group "Batuca un de Ajei". . 17:00 to 18:3Op.m. "Bo y Castle" 18:30 to 19:00p.m. Storyteller "The word's tree" by "Sol Alterach" and "Children's show" with Eva Ruiz and the dancers "Kiddys Dance". , Competition" (For inscription half an ith the play "La Real Gana" and "El i. �Satur'd ay 13J!¡ 19:00p.mReligious Selrvi~e:~!ál At'ther that ���Ayuntomienfo de Son Borfo/amé Giiime2W � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas San Bartolome. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fiestas Güime 2009 Description An account of the resource Programa de las fiestas de Güime del año 2009 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/f8e898209b7bdade7d7ce74c89f62f9b.pdf ed42fda277ee92e109ee7e52204c5bac PDF Text Text �Saluda San Bartolomé se engalana, para celebrar las pretenden realzar los valores de antaño, de las tradicionales fiestas de JUlIe!IiIl"'O San Bartolomé, entorno a la festividad de su Santo Patrón, entremezcIada.s tendencias de ocio para que desde los más pequeños a los más viejos pr.r.ellll. alguno de los actos organizados y plasmados en este programa. San Bartolomé ha despegado, como municipio puntero en la isla, mas amplias y cosmopolitas de la isla, se desarrolla con pasos ,manteniendo los valores de una sociedad básicamente rural, a tTaIIá poblacionales más pequeños, como son El Islote, Güime, Mozaga, MofU.t~. enorme despegue comercial San Bartolomé, Playa Honda, y la zona . la realidad más urbana de este municipio. . , n, de las pero firmes sus núcleos ""lICa y con un fome ntando Las fiestas, no pretenden, sino lograr la integración poblaleil_lII. tnwés de la participación en los diferentes actos organizados para fomentar a"üeJlLCia y la diversión durante unos días. Han sido importantes los cambios políticos en el municipio ea elite mio pero no por ello se ha entorpecido la labor de ejecutar actuaciones políticas de . calado para nuestro municipio en todos los campos, sirva mencionar, el trabajo ,...liwrdo en la zona industrial, el despegue comercial de varias zonas del municipio, el • lrien hecho a favor del crecimiento sostenible, ser el municipio más destacado a la. de seleccionar actividades de todo tipo ofertadas a la población local e insular, el i11.Cle n'lto de la gestión recaudatoria, el fomento de políticas sociales integradoras, ejicaeia en la gestión administrativa, una web actualizada al servicio de los ciudadanos, el ÜIcre1nento de la seguridad en nuestras calles, el costoso trabajo de seguir aum deficitarias infraestructuras municipales, gestión del archivo histórico, del patri7rutJftlG_ Como Alcalde he intentado darle estabilidad, cohesión, gestilla Corporación que tengo el honor de presidir. En cada paso político que se Corporación, he intentado mantener el sosiego necesario para d esde poSlClOn como Alcalde de San Bartolomé, ir haciendo que crezca con lafirme dedicaciiia de un importante equipo de trabajo, formado no sólo por los compañeros/as que desarrou.. su labor política sino también por el importante potencial laboral con el que cuenta esta Corporación, para hacer que el Ayuntamiento de San Bartolomé preste los suficientes ff:licaciG a la población que demanda de todo tipo de gestiones burocráticas de la • lDcaL. _cIII_ Agradecer la entrañable y desinteresada colaboración de aquellos intervenido en la Comisión de Fiestas, para hacer posible la realizaciÓfl . . . ._ _. ._r..a. actos, esperando la participación de cada uno de ustedes, de sus amigos distintos actos organizados para celebrar lafestividad de San BartoloJllé_,.,.... filel._dD que estas Fiestas no uo.sen a:esalJ.erctl,tc:itas l"f.4!Jst:as San Bartolomé 2006, en mi nombre y en el 1 '"""7.-="-' �SALUDA: Cada año, dirigirme a ustedes, vecinos del Municipio de San Bartolomé, me llena de alegría, ya que celebramos las Fiestas Patronales, yeso me ofrece la posibilidad de saludarles y de dedicarles unas palabras. Año tras año,fiesta tras fiesta, queda constancia del trabajo que se realiza desde las comisiones de fiestas y desde las concejalías que represento, entre otras, Festejos, Cultura ó Participación Ciudadana. Este libreto, que recoge la programación festiva, también alberga parte de nuestra historia en forma de artículos y textos que nos ofrecen datos, recuerdos y anécdotas de las fiestas y celebraciones de antaño, donde el protagonista era el pueblo y sus tradiciones. Hoy en día las comisiones de fiestas organizan y marcan la pauta de los diferentes actos a realizar. Junto al Ayuntamiento, diseñan un abanico de actividades para todo tipo de usuarios, niños, jóvenes, adultos, mayores... Este programa es resultado del espíritu de sacrificio de muchos colectivos y del equipo de Cultura y Festejos, que han marcado como objetivo principal mantener las tradiciones más arraigadas. Nuestro pueblo, que por suerte, está empeñado en mantener su identidad, con una historia cultural importante y destacada, posee unas fiestas emblemáticas, de las que nos sentimos orgullosos, donde se respetan los actos tradicionales, al mismo tiempo seguimos marcándonos nuevos retos, como por ejemplo la adición del topónimo Ajei al nombre de San Bartolomé. En este sentido la participación de la ciudadanía es indispensable, por ello aprovecho esta oportunidad, para convocarles a formar parte de esta consulta popular, que tendrá lugar el próximo domingo 24 de septiembre, en nuestro Municipio. Por último quiero desearles unas ¡Felices Fiestas San Bartolomé 2.0061. Juan Antonio de la Hoz González Concejal de Festejos �, , PREGON DE SAN BARTOLOME Buenas noches, vecinos y amigos queridos: Es para mí un inmenso honor el dirigirme a todos ustedes en un momento tan significado como el presente. He de decirles que, a parte eh agradecer con todo mi corazón el que se hayan acordado de mí para ser pregonera en estas fiestas, yo quiero poner el mayor interés en agradarles., aunque a decir verdad, cualquiera de ustedes habría desempeñado un a iroso papel en este acto tan entrañable. Pues bien, recordando hechos que se han ido sucedi.en.do en el p aso del tiempo, quiero traer a la memoria uno de mis primeros recuerdos de infancia, que tiene que ver con la escuela, en la que había. 43 niñas de distintas edades. Supongo que muchas de esas niñas, hoy. mujeres de provecho, estarán hoy aquí compartiendo este momento tan especial para mí. Nuestra maestra era Doña Margarita Martín, madre de Don Antonio Lorenzo, y la escuela estaba situada en la calle que hoy lleva su nombre. Corrían los primeros a ños eh la década de 1940 y el país estaba en la plena posguerra civil, con todo lo que aquello conllevaba.. Siempre he sentido mucha pena por no haber podido estudiar en e l Instituto d e Arrecife, como mis hermanas mayores, pero al estallar la Guerra Civil Española el edificÍD fue cerrado. Me vienen a la mente aquellos años como una época muy difícil, de escasez de alimentos , en la que para poder sobrevivir la gente tenía que adquirir víveres en secreto, a personas que se dedicaban a la venta clandestina de comida. Mijuventud transcurrió en el pueblo, donde vivía con mis padres, en la calle Política, hoy llamada Arrecife. Fueron años de escasas distracciones en lo que el d ía a día transcurría entre las labores del hogar y las reuniones con amigas. Las grandes fiestas, que tanta ilusión nos hacían, ya que podíamos estrenar ropa, eran la Magdalena, cuando se cel.ebraba. e l baile en la Sociedad del Porvenir, la fiesta de la Luz (el 15 de septiembre) y por supuesto, las fiestas en honor a San Bartolomé, patrón del pueblo. El día fuerte de las fiestas patronales, los actos se iniciaban con una m isa solemne, presidida por las autoridades, y con la tradicional procesión. Ese día el almuerzo era especial y la costumbre era comer carne asada o puchero. Actualmente, San Bartolomé es un pueblo que aglutina diferentes fuen tes económicas: comercio, restaurantes, servicios, pero sobre todo, se está convirtiendo en un p ueblo dormitorio por su ubicación prívilegiada, entre Arrecife y las zonas turísticas. Sin embargo esto, en épocas anteriores, no era así. San Bartolomé era un pueblo agrícola donde las personas que vivíamos aquí estábamos todos relacionados con el campo. Los habitantes del pueblo vivían de las tierras, como propietarios o como j ornaleros, o del mar, ya que muchos se embarcaban con destino a las costas del Sahara. También muchas familias tuvieron que emigrar a la isla de la Palma y a América en los años más difíciles de la agricultura en Lanzarote. En la zona de San Bartolomé se plantaba de todo: cereales, batata, sandía , uva, y en muchas casa del pueblo existía un lagar donde se elaboraba el vino. Recuerdo también la función de la era para trillar los cereales y cómo se prestaba a aquellas familias que no tenían. Les voy a contar una anécdota de aquellos años: en mi casa teníamos vacas 11 las lecheras llevaban la leche a la capital para venderla, pero, por orden del Ayuntamiento, habúl que dejar ciertas cantidades de leche de vaca para aquellos niños que no toleraban la de cabra; 11 se Ptmd.ia a esasfamilias. Intentando recordar y dibujar en mi mente aquella época de mijuventud, __. . a la memoria, sobre todo, olores: el olor de un patio lleno de azucenas en prir7U......L o lor a naturaleza..... . 3 �En invierno nos reuníamos los familiares y se mataban los cerdos que se habían estado criando en casa, aprovechando todo de estos animales. ¡Cómo olvidar esos aromas tan intensos! Me acuerdo también del período en el que las familias tenían la obligación de acoger a militares. A partir de los años 60, el pueblo y sus habitantes empiezan a evolucionar al compás de la isla y del propio país. Poco a poco, jóvenes de San Bartolomé, ayudados por becas, pudieron ir a estudiar fuera de Lanzarote y hoyes un orgullo para todos nosotros que tantas personas nacidas aquí se hayan formado y sean gente de provecho y prestigio, estén donde estén. Paralela a esa evolución del pueblo, yo personalmente también voy madurando, transformándome y buscando nuevos horizontes. Así, a la muerte de mis padres, en 1980, traslado mi residencia a Arrecife y comienzo una nueva etapa profesional trabajando con el senador Rafael Stinga. Este cambio de domicilio nunca ha significado un desligamiento o un olvido de mi pueblo natal y de mis orígenes, ya que siempre he sentido la necesidad de estar vinculada a él y de participar de sus actos y de sus gentes. El mensaje que quiero transmitir con estas palabras es que, a pesar de los cambios positivos que se han ido produciendo en el pueblo y en sus habitantes, propios de la modernidad, la esencia de San Bartolomé continúa intacta en sus calles, sus casas y sus gentes. Y éste es un reto constante que las autoridades han ido asumiendo para que en esa, evolución y transformación entre el pasado, el presente y el futuro, no se pierda nunca nuestra identidad, la identidad de la maravillosa gente de San Bartolomé. y ya, dadas estas cuatro pinceladas de aquella juventud ya pasada y no olvidando lo que nuestro pueblo fue antes y cómo hemos ido avanzando a través del tiempo, me despido enormemente emocionada y deseosa de que vayamos progresando, tal y como la vida exige. Para todos, mis mejores deseos .y el cariño que siempre ha existido y seguirá vivo entre nosotros. ¡Felices Fiestas y buerta suerte en este año 2006! Pilar Perdomo Ferrer �FI ESTA S PATRONALES SAN B DEL 10 AL 24 D EA , _ _.lIIK&A;# 2 006 JUE VES 1 0 21 :00 h.: WEÑESMED. Cine Forum, con la Mundo", en el parque Félix Rodríguez VIE RNE S 1 1 18:00 h.: WEÑESMED. Comienzo del Torneo de _ _ talleres, en el parque Felix Rguez. F. Canaria y de los 21 :00 h.: Pregón de las Fiestas a cargo de Doñll .PDIllrPerdomo Ferrer en el Teatro Municipal, con la ac de la Soprano Belén Elvira. A continuación Inauguración de Exposición de Fotografía Histórica a cargo del Archivo Histórico Municipal y Exposición de Arte Conte.poráneo EspañolItaliano, a cargo de la "Asoc. ltallaJuJ. de amigos de Lanzarote ". 22:30 h.: Apertura de la Fiesta WEÑESAfED~ a cargo de Reyes Tabares y a continuación escenificación d el WEÑESMED, en el parque Félix Rguez. de la Fuente s ÁBADO 1 2 10:00 a 13:00 h.: Hinchables y Juegos Populares, a cargo de la Ludoteca Municipal, en el Parque Félix Rodríguez de la Fuente. 10:00 a 14:00 h.: Mercadillo Popular: Venta de artesanía, productos de la tierra y artículos de 2° mano, en la plaza de la Sociedad El Porvenir. 14:00 h.: WEÑESMED. Tenderete y Asadero Popular, con la Escula Municipal de Folclore de San Bartolomé, seguido de talleres, torneos y paseo en burro, en el parque. 16:00h.: Torneo de "El Quemao" en el l. E. S. San Bartolomé. Participantes a partir de 12 años. Inscripción hasta las 16:00 h. 18:00h.: Gran Luchada de aficionados de Jóvenes del Pueblo, en el Terrero Municipal. 19:00 h.: Campeonato de Dardos, en la Casa Ajei (Bar La Estancia). Inscripción: hasta antes del comienzo. A cargo de la Delegación Provincial de "PULL-SHOOTER". 21:00h.: V Edición del Festival de la Canción San Bartolomé 2006, en el Parque Félix Rodríguez de la Fuente. 24:00 h -,.;. WEÑESMED. Concierto Promocional con grupos de Islc¡, en el parque. 5 la �DOMINGO 13 09:00 h.: Excursión al AQUAPARK. Información e inscripción hasta ellO de Agosto en la Concejalía de Juventud y Deportes. 10:00 h.: Sendero Histórico con salida desde la Plaza de la Iglesia, con recorrido por el pueblo. 12:00 h.: Fútbol 7 para mayores de 16 años. Inscripción en el Campo de Fútbol media hora antes. Primer premio 300 € 13:00 h.: Inauguración de la Exposición "Iconografías sobre el Apóstol San Bartolomé" en la Sociedad El Porvenir con Vermut. 14:00 h.: WEÑESMED. Paseo con burro y Talleres, en el parque Félix Rguez de la Fuente. 19:00 h.: WEÑESMED. Cine Forum, en el parque Félix Rodríguez de la Fuente. 21:00 h.: Gala de elección de la Reina Infantil de las Fiestas, a cargo de la Asociación Juvenil Peña Picúa, en el Parque. LUNES 14 14:00 h.: WEÑESMED. Parrandas y Asadero Popular, a continuación exhibición de: Deportes Autóctonos, Perros Canarios y paseo con burro y camellos. 17:00 a 20:00 h.: Hinchables y Juegos Populares a cargo de la Ludoteca Municipal, en el Parque. 20:00h.: Primer Encuentro Triangular Balonmano: San José Obrero, Zonzamas, en el polideportivo. 20:00 h.: Charla Histórica bajo el título "Recorrido Histórico y Patrimonial por San Bartolomé", a cargo del Archivo Histórico Municipal, en el Centro de la 3 a Edad. 21:00 h.: Presentación del libro "El Cultivo de la Batata", en el Centro de la sa Edad, a cargo de su autora Doña Ana Jesús Machín. 22:30h.: WEÑESMED. Concierto de Aristides Moreno, Rogelio Botanz y Tiritaña Reagee, en el parque Félix Rodríguez de lai'uente. MARTES 15 17:00 a 19:00 h. : Preparación de Pasacalle con Taller de "Fabricación de cintas de colores" a cargo de la Ludoteca Municipal, en el Parque. 19:00 h.: Pasacalle con Cabezudos, Malabares, Batucada y ... sorpresas. Salida desde el Parque con recorrido por las calles del pueblo. 20:00 h. : Segundo Encuentro Triangular Balonmano: San José, Frederi kshavn if, enelPolideportivo. MIERCOLES 16 17:00 a 20:00 h.: Hichables, Juegos del Mundo y Malabares a cargo de la Ludoteca Municipal y de la "Asoc. Burgaos", en el Parque. 6 • �20:00h.: Tercer Encuentro Triangular Balonmano: Zonzamas, Frederikshavn if. 21:00h.: Play Back Infantil, a cargo de la Asociación "Peña Picua", en el Parque Félix Rodríguez de la Fuente. JUEVES 17 17:00 a 20:00 h.: Hinchables con Taller de Trenzas a cargo de la Ludoteca Municipal, en el Parque. 21 :OOh.: Gala de entrega de Honores y Distinciones 2006, con la actuación de la Coral Municipal, en el Teatro. VIERNES 18 11:00 h.: Fútbol en la calle, Información en la Concejalía de Juventud y Deportes. Inscripción una hora antes. 17:00 a 20:00 h.: Hinchables y Gymkhana Popular, a cargo de la Ludoteca Municipal, en el Parque. 18:00 a 20:00 h.: Bingo Sorpresa, a cargo del Grupo de Animación, en el sótano de la Sociedad el Porvenir. 19:00h.: VI Carrera Popular con salida desdeelParqueFélixRodríguezdela Fuente. Inscripción una hora antes. 19:30 a 20:30 h.: Puertas abiertas de la BujinkanDojo, en el Parque. 21:00 h.: V Festival Folclórico Don José María Gil, Encuentro de Solistas, con las actuaciones de la Agrupación Folklórica La Peña, el Grupo "Son 21" Y solistas invitados, en el parque. SÁBADO 19 18:00 h.: Romería Popular en Honor al Santo Patrón San Bartolomé, con salida desde las inmediaciones del Campo de Fútbol de San Bartolomé y llegada a la Plaza del Ayuntamiento. A continuación Verbena con el "Grupo Luna" en la Plaza. DOMINGO 20 10:30 h.: X Duathlon, con salida desde el Polideportivo. Inscripción una hora antes. 11:00 h.: Torneo Baloncesto 3x3, en el 1. E. S. de San Bartolomé.Inscripción una hora antes. 11:30 h.: Carrera de Caballos, en el Complejo Agroindustrial, a cargo de la Asociación Amigos del Caballo "Caldera Honda". 12:00 h.: Fiesta de la Espuma, en el parque Félix Rodríguez de la Fuente. 21:00 h.: Play Back del grupo Las Jacarandas, en el parque Félix Rodríguez de la Fuente. 7 �LUNES 2 1 17:00 a 20:00 h.: Hinchables y Taller de "Muñeco Crece Pelo", a cargo de la Ludoteca Municipal, en el Parque. 20:00 h.: Primera Jornada de Fútbol Sala. Información e Inscripción en la Concejalía de Juventud y Deporte. MARTES 22 17:00 a 20:00 h.: Hichables y Taller de Maquillaje a cargo de la Ludoteca Municipal, en el Parque. 20:00 h.: Segunda Jornada de Fútbol Sala. 20:00 h.: Cine Forum, con la proyección de "Un paseo para Recordar", en el Teatro Municipal, a cargo de la Asociación Nuevo Futuro. 21:30 h.: Gran Concierto de Bandas a cargo de la Banda "Amigos de la Música" de Durcal (Granada) y la Banda Municipal de San Bartolomé, en el Parque Félix Rodríguez de la Fuente. MIERCOLES 23 20:00 h.: Tercera Jornada de Fútbol Sala. 23:00 h.: Tradicional desfile de Carrozas con salida desde el campo de Fútbol, recorriendo las calles San Simón, Rubicón y Avd. Alcalde Antonio Cabrera Barrera. (Inscripción hasta el miércoles 16 agosto). A continuación Quema de Fuegos Artificiales y Verbena Popular con los cuartetos "Lanzarote Swin" y "Los Conejeros". JUEVES 24 06:30 h.: Diana Floreada, con gigantes y cabezudos, por las calles del Pueblo, alfinalizar chocolate y churros para los asistentes. 12:00 h.: Función Religiosa y Procesión, acompañada por la Banda Municipal de Durcal y la Banda Municipal de San Bartolomé, en el Parque Félix Rodríguez de la fuente con salida desde .la Plaza de la Iglesia. 20:30 h.: Representación Teatral a cargo del Grupo Ajei con la Dbra "Los Marqueses de Matute", en el Teatro Municipal. DOMINGO 27 09:30 h.: Excursión fin de fiestas a Fuerteventura, información e Inscripción en .la Concejalía de Cultura y Festejos del Ayuntamiento de San Bartolomé, en la Casa Ajei, (Accesos por cl La Cueva) ó en el Centro de Información Cultural del Centro Socio Cultural de Playa Honda, en Horario de lunes a viernes de 9:00 a 13:00 h. hasta el lunes 21 de Agosto. NOTA: COMIENZO DE LOS TORNEOS DE BARAJA, ELLUNES 7 ALAS 21:00 HORAS. ENVITE -RONDA MIXTA -CHINCHÓN EN LOS CHIRINGUITOS DEL PARQUE 8 �Ciudadano de San Bartolomé, Aiei es tu identida ¿Sabes qué signific ? Decide el futuro nombre " de tu .Municipi9 Consulta Popular Sobre AJEI Domingo 24 de Septiembre de 2006 Nuestro Derecho es"pa ·c·par !!Tú decides¡ ¡ Vota en tu Mesa Electoral habitual 9 �EIGrupo de Gobierno del Ayuntamiento de San Bartolomé está Intentando crear vínculos sociales yculturales que meioren la calidad de vida de la pOblación. Sabedor de que el término Aiei es uno de sus símbolos y aglutinantes más importantes ha querido recuperarlo y agregarlo a· su denominación. Desea que. a parfir de ahora. San Barfolomé se convierfa en San Barfolomé de Aiei. Esta adición del topónimo Aiei no se puede acometer sin el concurso yla participación de la ciudadanía. Aestos efectos el Ayuntamiento ha procedido aconvocar una Consulta Popular . para conocer la predisposición a este nuevo nombre. el domingo 24 de Septiembre de 2006 Ciudadano de San Barfolomé. tú voto en esta Consulta Popular es muy importante. Antes de decidirfe deberías conocer la antigüedad de Aiey. su relación histórica con nuestro municipio. o su utilidad desde un punto de vista administrativo. Para los Majos Aiei era un luear opOblado ubicado en las cercanías del actual San Barfolomé. Las investieaciones arqueolóeicas. incluso. han conseeuido rescatar ,acimientos vinculados con ese pOblamiento prehispánico. De nineuna manera. Gracias a aleunos documentos podemos corroborar que en los anos posteriores a la conquista San Bartolomé también era conocida como "Aldea de Ajei". ,1M ~ . . lB fÍlllill. b ~ *lSlIIIrt'-Kfar Ajei es una denominación muy vinculada a San Barfolomé. Su importante presencia se refrenda con la intitulación de CeiQtros esc,,~ares. casas emblemáticas. erupos deportivos. folclóricos y teatrales. o establecimientos comercia,es. Así mismo aparece en nuestro escudo municipal escrr. :f,\¡dose con "i"latina. aunque como nombre propio podr~' . ~~.:~r otra variante "Aje,". La erafía of.icial einstitucional es ~jei. Los investigadores que se han centrado en el tema han insistido en la relación entre este término , el mundo preshispánico de los Maios. El parecido estructural con otras palabras de raieambre prehispánica COl1l0 Aiui o Aiaiei han corroborado esta fructífera reladón. ' Aiei es un término euanche. ,lié . . . . . ~~_ bN__dI . . . . . .f.........iIhtn. ., Aunque ha, sanas discrepancias entre ~~$ diversos investieadores parece ser que Ajei es un topónimo. Es la denominación de un lugar. La aereeación de Ajei a la denominación de San Barfolomé es muy imporfante desde un punto de vista administrativo. Con ella el municipio abolirá las similitudes, equívocos con otras localidades canarias como San Barfolomé de Tirajana. * lid �- - --- -~ WElfESMED~ -_ - fR~euperando n~es tras _tra!li"'e iones) - __ - D~sde hace cientos- de _afta s; ~'!. n üestras Isl as -se ~elebra u_na ~s!a e__ tradición ancestral, aunque desgraciadamente,- y por .m otivos interesados- de quienes pretenden negarnos- nuestra propia Historia, es- desconocida hoy po,.~ 1J'Hll!®S de-nosotros.- ~ Distintos autores tales como Sedeño, Torriani, MaT-Ín y Cubas,J.J. Jiménez.-.. nos -han legado en sus --eseritos, testimonios -de-la -que- es la -gran- celebracióKllel Weñesmell..-Aunque cac:ta uno de ellos me-ncione esta cel~braéYton Co'lligeras. v~ria~iºnes f~néticas" !odos coinciden en q~~sin c!uda, se _trata de taprincipalfiesta-Cl.e nuestros orígenes. - ~l calendario indígena era un cicLO cerraí1.o y completo, y deDiClo aqüe contabañ el año en.doce mesesy estos poqasesJ.unares, requerían de...nueve díaS -p a r a--c o mI' le t el r l o r lci.'1iend1~(::on:-el- 15- de -"Hacían-fiestas por- nueVl?--días contfn.üos aunque fuese enemJggs y hübif1..sftn- .... _ -guerras __ Por entonces no_ _ • peleaban, festejándose u-nos con otros'''; - - El- Weñesm-ed es- un tradición "donde el - Güana-rteme nacia gasto de'-,1' f}ses ;. _ gofio -'e ~1ie 11_ . manteca, que era.todo lo -que . -darse -podía. - y aquí cada-~cual - mostrabcrsu valor _ _ ñaci~ndo alard ~ de - s~s ---=_gracias en saltar correr, f••. ) Jl(cha~y.1...as demás cos(Js qu~ alcanzq,ba", además__ se hacían grandes bailes,-convites,':CasamientoS-y-se a"eglaban.disputas. - _ Ennue§tra~ manos está el_c-pnser.vg.r el Weñesm~4, así c_omo el topónimO:Ajei, en..su esen.cia y darle la tr:ascendencia que realmente se.m.erece l' J-1 �SAN BARTOLOMÉ: LÍMITES MUNICIPALES Y CAMBIOS DE LINDEROS. Hace poco concejales de San .o... rL,U<I de los ayuntamientos uno de los tantos medios de comunicación de la isla, y por algunos del cambio de líneas en el perímetro de nuestro municipio, afavor Sobre ello quisiera hablar hoy pues es una historia que se repite a lo largo de doscientos años y siempre en perjuicio del municipio nuestro de San Bartolomé, ante la pasividad y complacencia de los propios ediles municipales sin que respondan a ese ataque con la más pequeña protesta. Una de las últimas disputas fue a favor del municipio de Tías. Pero sin duda una de las más graves fue la que hubo con el Ayuntamiento de Arrecife en la década de los sesenta o setenta del siglo pasado. Entonces quitaron a San Bartolomé más de un kilómetro de costa, ya que la línea de separación subía desde la playa de la Bufona hasta las Puntas, donde está hoy la gasolinera de los Ramírez, y de allí hacia la montaña Mina. Anteriormente, sobre 1927-30, y tal y como me decía D. Bartolomé Martín, el cual fue guardia de nuestro municipio casi treinta y cinco años, Teguise había rodado a sufavor las zona del Monte. El Monte siempre fue fuente de conflictos con el Ayuntamiento de Teguise. Por Plan Beneficial de 1796 se contempla como Mozaga y Tomaren pertenecían a San divisoria iba desde la Peña de María Jiménez hasta el Lomo de San Andrés y de allí historia de estas pérdidas fue así. San Bartolomé, a mitad del siglo XIX, tenía una maltrecha economía que 110 acababa de arrancar. Como en toda la isla de Lanzarote había fracasado la exportación de vino quemado, "aguardiente", y había bajado la quema y exportación de piedra de "barrilla" (Mesembryanthemumcrystallinum). Teguise resentida por la división, primero parroquial y más ,tarde municipal, veía como su territorio era más pequeño y con ello eran menores las entradas de dinero. separación de Mozaga fue la pretensión de algunos señores que no querían pertenecer nuestr ' municipio ni a nuestra parroquia. Ellos se justificaban diciendo que tenían "casa de ape para trasladar a sus muertos. El Monte es la zona ubicada en los márgenes de la carretera que une San Bartolomé t:b Tahiche, entre la falda Norte y trasera del naciente de la Montaña Mina hasta Zonzamas. Todo aquel terreno, de 300 fanegas, fue propiedad de un vecino de San Bartolomé llamado Juan Martín Castrillo. Este lo tenía plantado de maleza y matorral para frenar el avance del jable que venía. e la bahía de Penedo en la' Caleta y amenazaba entrar en nuestro pueblo. El tal Martín Castrillo, el último tercio del siglo XVIII, anterior a la creación de nuestro Ayuntamiento, había regalado dichos terrenos a los vecinos de San Bartolomé para el pastoreo y la recogida de leña. Con el reparto de los municipios San Bartolomé queda muy mermado pues la mayoría de estos terrenos vienen a pertenecer desde ese momento al Ayuntamiento de Teguise. Aquí empiezan una serie de disputas y pleitos entre ambos Ayuntamientos hasta casi finales del siglo XIX. Todo con el problema de que al empezar a trabajar algunas tierras desde Teguise se pierden los matorrales, y el jable inunda los campos y se destruyen casas en San Bartolomé, con lo cual se deben trasladar desde el sur este del pueblo hasta e oeste y el norte, con el consiguiente perjuicio para sus vecinos. Hubo pleitos muy importantes, con problemas de tipo judicial y personal, entre los años 1800 y 1836. En 1842, en el Libro de Actas del Ayuntamiento Pleno de Teguise, hay un acuerdo plenario en la sesión de 30 de octubre que dice así: "Acuerdo sobre arenas de jable que arruinan San Bartolomé / Primero que mediante hallarse convenido de los grandes perjuicios que acarrea el jable al apresado pueblo de San Bartolome y a algunos otros de esta Isla y que el unico remedio que se encuentra para evitar tamaños males es el acotar los terminos del norte de dicha Isla para plantar en ellos aróustos que contengan las arenas y para llevar al cabo este pensamiento se nombro una comision compuesta al V. Vicario d. Juan Manuel de Paiz, y SS. Coronel d. Francisco de la Cruz Guerra, el '!Presbitero de San Bartolome Cabrera Bethencourt, d. Leandro Arbelo y d. Marcial García Duran Alcalde ~do de esta Capital." Por otra parte cu't'!.do se crea la Parroquia y Ayuntamiento ,d e Arrecife, San Ba también pierde terreno en benf'lcio de aquel municipio. , Me gustaría terminar diciendo que a lo largo de este siglo XIX:c hubo alcaldes en San B~rtblomé que lucharon con énfasis por uestros intereses como D. Francisco Guerra Ferrer, D. Nicolás Carras& D. Fermín Rodríguez. Fuentes consultadas: Archivo del Obispado (Las"Pdtlfr.as). Archivo Histórico Municipal de Teguise Archivo Histórico Municipal de San Bartolomé. Saber popular de D. Bartolomé Martín y D. Jaime, Dña. agradecimiento. 2 �San Bart olomé y s us calles a yer, hoy , ¿ mañana? Consultando los Padrones de habitantes y Censos electorales de San Bartolomé fechados en 1868, 1910, 1924, 1935 o 1940, depositados en el Archivo Histórico Municipal, he recordado el antiguo San Bartolomé, con su reducido número de vecinos, con sus calles polvorientas y pedregosas, lugar de juego y esparcimiento de los niños de la época y me ha llevado a realizar muy brevemente el presente trabajo con el único fin de dar a conocer los primitivos nombres de nuestras calles, en gran medida desaparecidos con nuevas rotulaciones efectuadas en los años setenta. Darlos a conocer no sólo a los que aquí vivimos que para muchos nos resultan incluso desconocidos sino a todos aquellos que han decidido fijar su residenCia en nuestro municipio. Hay que tener en cuenta que los topónimos y nombres definían los sitios y lugares, servían para recordar los caminos que conducían a otros pueblos cercanos como Güime, Arrecife o Rubicón; nos ubicaban gracias a otros referentes, como el sol, marcando el Oriente y el Occidente; situaban accidentes orográficos y medioambientales o intentaban ensalzar a personajes r lewtií:t es. Este último aspecto se ha visto incrementado en las rotulaciones más recientes d figuran personas que han dejado huella en la mente de los que aquí vivimos, que han destac o por su labor humanitaria, eclesiástica, artística, cultural, médica o política. En los últimos empos el espíritu folclórico y la lengua aborigen también se aprecia en la rotulación de muchas ellas. Esto nos viene a recordar que el pueblo no es ajeno a los movimientos sociales y culturales que en el mismo se desarrollan. Para O perder los antiguos nombres comparto la idea de muchos vecinos y amigos que querrítln ~Uir el ejemplo de algunas rotulaciones existentes en La Laguna y Vegueta, o iniciativas untuales como la de don José Ferrer en su Casa-Museo en San Bartolomé y creo que se deberían el orar unos letreros manteniendo el nombre actual y rescatando el primitivo. De ese modo pod mos dIÑar a las generaciones actuales y futuras el recuerdo imborrable de nuestra historia. Nombres antiguos Acecho Arrecife Caldereta El Cura El Lajar El Santo El Zorro Garduña Güime Halcón Silla La Hoya * Las Piedras Los Reyes Occidente Oriente Nombres actuales Cristóbal Colon /Ajei Arrecife Caldereta José María Gil San José de Calasanz Dr. Cerdeña Bethencourt Dolores Ferrer Garduña / Seña Balbina General Franco / Severo Ut:~h.'lA: Halcón Ramón y Cajal / Unamuno Constitución Juan Ramón Jiménez Los Reyes Guadarfia Timbayba San Isidoro Plaza de León y Castillo Plaza del Carmen Cervantes / Tilama Arrecife / Alcalde Cabrera Torres Rubicón San Simón El Jable Serpiente Margarita Martín Secreto Serpiente Travieso * Esta calle no aparece como tal en los padrones y censos señalados. Posiblemente se refiera al topónimo del lugar. 13 �r or/IJ. s Fig. 1.- Callejero de San Bartolomé (Añot 14 ��SALUDA Los meses de Julio 11 Agosto se llenan de luz. En plena época veraniega es el momento adecuado para disfrutar de todo lo bueno y bello que tiene nuestra tierra. Sea en la playa a pleno sol, que en Lanzarou ~ la cara morena (según cantan los campesinos) o en las tardes apacibles del campo, clima propicio para la lectura de un buen libro o para retomar la charla distendida con los amigos y los pec inoso Es también en los meses de verano cuando en los pueblos se hacen fiestas y estallan en el aire en forma de lluvia d e mil colores; ráfagas de música lo invaden todo y se organizan encuentros lúdicos y culturales para goce y disfrute de niños, jóvenes y adultos. Es el día del Patrono y hay que celebrarlo. En nuestro pueblo y desde el año 1600 el día 24 de Agosto se tiñe de rojo. Este día traemos a la memoria histórica la vida. de un Santo. Su imagen se venera en el templo, es una valiosa talla del siglo XVIII. Con rostro adusto, luenga barba, un cuchillo en la mano derecha y el libro de los Evangelios en la mano isquierda . Esto hace que sobre todo a los niños les pique la curiosidad y pregunten m uy serios ¿Quién es ese señor? ¿Por qué lleva un cuchillo en la mano? ¿Era malo? No, responden los padres. Y cada uno sale del apuro como puede. Pero si se les explica que lleva el cuchillo ". .... le p itaron la piel aún vivo (le desollaron-le despellejaron) más sorprendidos se quedaa y hasta los adultos. En fin, son cosas que pasaban en tiempos de San Bartolomé y qu.por desgracia siguen pasando también hoy, en pleno Siglo XXI. De los doce apóstoles, entre los cuales se encuentra San Bartolomé, hemos heredado la fe, por eso le tenemos como "testigo", como "amigo", como "vecino", y pienso que después de estar tantos años entre nosotros, cuatro siglos y pico, ya se siente como en su "casa". Por cierto, ya sé que su "casa" es el corazón de cada creyente que acoge y vive su mensaje que a su vez él recibió de Jesús; pero su imagen se guarda en un edificio que es como su casa, un edificio muy antiguo, muy viejo, tan viejo que corre el peligro de venirse abajo. Nosotros le conocemos como la Iglesia de l Pu.eb[o, el Templo, un bello edificio del Siglo XVII. No podemos retrazar por más tiempo su restauración. Es una necesidad para los cristianos, en él nos reunimos para nuestras celebraciones litúrgicas. Con alegría recibimos al recién nacido (alegres repican las campanas) y con dolor y lágrimas despedimos al hermano que ha muerto (tristes a muerto doblan las campanas). Para nosotros es casa de oración, paro todos los vecinos de San Bartolomé es un honor contar con este hermoso edificio, un orgullo debe ser para los hombres de la cultura y el arte, para los responsables del bien común. Como ven, el Templo es de todos y todos tenemos que ponernos manos a la obra, nunca mejor dicho y acometer sin más dilación s u restauración. Quiero compartir con todos u stedes la alegría de un pueblo enfiestas, lafe que nos hace afrontar con ilusión la vida. Que católicos y no católicos, los que aquí hemos vivido siempre y los que venimos de afuera ahora comparte vecindad con nosotros, nos podamos reencontrar y nos dejemos llevar por las olas d e l tiempo que llegan de lejanos horizontes y en su suave murmullo oigamos la voz del pasado que nos anima a seguir bregando; porque vale la pena vivir, cuando vivir es luchar por u nos ideales nobles que nos garanticen una convivencia en armonía y en paz. todos los parroquianos. El Párroco Gonzalo Fernández Parrilla. �PROGRAMACIÓN DE LA PARROQUIA Lunes 14 19:00 h.: Eucaristía. Martes 1 S "Asunción de la Virgen a los Cielos"~ 12:00 h.: Eucaristía. Miércoles 16 (No hay misa en San Bartolomé)~ Día de San Roque, Patrón de Tinajo. Jueves 17 19:00 h.: Eucaristía. Sábado 19 Romería-Ofrenda: (Alegría-Tipismo-Solidaridad) Domingo 20 12:00 h.: Eucaristía LUNES. MARTES Y MIÉRCOLES: Celebración del Triduo Por el Reverendo Don José Cabrera Pérez Lunes 21 (Primer día del Triduo) 19:00 h.: Eucaristía "la Iglesia anuncia el Evangelio, somos Destinatarios ya la vez Transmisores". Martes 22 (Segundo día del Triduo) 19:00 h.: "Nos reunimos para celebrar 1l1li'11"'. Los Silcramentos suponen la Fe, pero también la Alimenta y la Robustece. Miércoles 23 (Tercer día del Triduo) 19:00 h.: Eucaristía "Al lado de los Po"'- (4CfJgedora y Misteriosa) La Iglesia Sacra.m/ento de Comunión. Jueves 24 (Día principal) FIESTA LITÚRGICA DEL APOSTOL SAN !LO É 08:00 h.: Eucaristía (en la Capillaju a la IgJésia) 12:00 h.: Procesión con la imagen de San Bartolomé (Nos reuniremos en la Plaza de la Iglesia, recorrido: calles San Simón, Rubicón, Dolores"rrer, pdrque Rodríguez de la Fuente) . 12:30 h.: SOLEMNE FUNCIÓN RELIGl9SA 7PresWida por el Reverendo Don Simón Pérez Reyes. Acompaña la parte cantada: Coro Popular del Pueblo, Agrupación Guadarfía y Coral ~pal., con la participación del pueblo. Terminada la Eucaristía precesión de retOmo aJe¡ Iglesia Parroquial, con la pd.,rticJpGción de los sacerdotes, el pueblo y sus representantes, Banda.aeMúsicaMunicipal. Viernes 25 F..estividad de San Ginés, en Arrecife Sábado 26 19:30 h.: Eucaristía. Rezaremos por los vecinos del pueblo fallecidos en 17' ��� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas San Bartolome. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fiestas San Bartolome 2006 Description An account of the resource Programa de las fiestas de San Bartolome del año 2006 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/edd73a07f0638230023938722876d704.pdf 9dfbc2118a535572454f7c98b3470903 PDF Text Text . ".. . ,.,; ~ 4. �Alcalde M iguel Mortin It.IfInr.".. Concejal de Festejos Juan Antonio de la Hoz González Sacerdote Gonzalo Fernández Parrilla Pregonero Manuel Acosto Rodríguez Fotos cedidas por el Archivo Histórico ".,niciPal de Son Bartolomé Diseño e Impresión: ,;¡¡,~ Ctro. Arrecife - Aer~, 3 35509 Playa Hondo - lANZARO"'t Tlf.: 928 82 32 05 - fax: 928 82 3 " �fAs C¡:iMf.as le San &rfofamé como cada mes le t4josto, nos ffevan a rfesconecfar le fa vida cotidiana rfurante unos t6asJ a {loler refacionarnos.!} parfici{lar le diversas actividalesJ actuaciones 1ue fes hacemos fk:Jar R travésle este {lrDJrama {lara 1ue todosJ cada uno le fas vecinos lefmunici{lio disfruten le unos t6as lestinados a fa diversión. "MiJuef"Marfin '8efancorl llfcaftfe le San '&rfofomé 'Este año lesle er;t{Jtmtamiento le San &rfofamé se están intentando crear fuerfes víncufas, 1ue unifi1uen nuestros símbofas con nuestra rea(¡dad sociar!} {lara effo hemos rea(¡zado diversas actividales encaminadas a mJorar e informarJ reffe(donar sobre im{lortantes temas 1ue afectan a toda fa comunidadler munici(1iojornadas le diversa índofe, 1ue fomenten fa {larfici{lación ciudadana, mJorar fa atención arciudadano, abrir fa administración a fas vecinos, fuchar {lor fa sostenibi(¡dadlermunici(1io {lotenciar fa intl!jración" a:Judar a terminar con fas lesiJuaklales, {lotenciar fa formación en todos fas ámbitos, fa información, fa obtención le fa banlera verle, le fa banlera azur{lara nuestras costas, eflesarroffo le fa zona industriar, efincremento le fas obras le infraestrucfura básica en efmunici(1io, dotar a 'PfaJa 1-fonda le im{lortan fes m:jOMSJ servicios entre otras muchas acfuaciones. Un im{lortante o~etivo le trab~o rfuro ha sido fa cam{laña {lara informar a fas vecinos sobre fa adición lerto{lónimo 1}jeia San &rfofamé, ref(ejada a través le fasjueves históricos, en cuatrvornadas le trab~o. Y;rios invesfiJadores han {ejado cfara fa refación entre este términoJ efmundo{lrehis{lánico. 'Ef{larecido estructurarcon otras {lafabras le raiJambre {lrehis{lánica como 1}jui o ~'ei CfJfI'Obora esta refación. Sl!jún fas estudiosos {larece ser1ue 1}jeies un tO{lónimo, fa lenominación le un fu:Jat'.. para fas mrjos un fUJar o{lobfado ubicado en fas cercanías leracfuarSan 'Earfofamé. 1Jesle ef ;t{Juntamiento le San & rfofomi se convocará una camufla {lo{lufar {lara conocer fa diS{losición le fas vecinos{lara adicionar a fa lenominlllión Jéfmunici(1io efto{lónimo 1}jei: San &rtofamé le 1}jei. No es un anf!jo munici(1afrea(¡zar esta adiciónse f.:e r:vndmm fines administrativos, intentando abo(¡rsimi(¡tules J ~uívocos con otras faca(¡dales canarias. 1Jesrfe .feJ IIIJÍmImIOsa{lartici(1ar en esta comufta ciudadana. No me Justaría les{ledirme sin tmfel ~, ef decidido esfuerzo como ;t{fcafle {lara darfe estabi(¡dal, cohesión'JestiónJ eficacia a fa ewpo. 8I)ÍÓ¡;j F fenJoefhonor le {lresidir. San &rfofamé crecerá con fa firme dedicación le un ~ui{lo le {lersonas Ú!njO r:erteza fmb~arán rfuramente {lara hacer{lrDJresar a este munici(1io. !.es animo a{larfici(1ar en fas adIJS '1'uesfos en este {lrDJrama, t4jradecer fa cofaboración le cada una le fas {lersonas 1ue con su es{uerm '-' prmbfe 1ue sa(r}a alefante este {lfDJrama J fas C¡:iestas, leseándofe 1ue disfruten le unos t6as le a~n. ~ con fá fami(¡a, amiJosJ vecinos, t6as {lara recordar fa 1ue era San 13artofaméJ{lara disfrutar{lar el. 'J karroffo 1ue ha e;X{lerimentado. rue ¡C¡:e(¡ces C¡:iestas San 'Earfofomi2lXFj, r. mí nombreJ en erle fa Cor{loración 1ue{lresido.~ �'E.rlirnaJás Ywnar/RX.Me enm:Juffue liri:frme a toJosJ ftxI.r. t:IM ~ 'Patronales lef Munici(»o, J como conc:jafle WfJos, 'Para miJ ".,. fue tfltjo ro mm' ímporttmte le unas p'rutas M,sin lula, fa parDcipacm""" J I _ * , ,pero no como mero espectalor, sino como proÚlJonfrla inlfúct.di6fe, ~'/X1l1-IÍt.l.cDL>l"~J eventos a rea{¡zar o con su cofa6oración en efmantenimiento le fas ' twraiJalos a nuestra fierra, 1f0lJ en t6a, fticifseria, conformar unar {íerf¡tr, - _:mi-ft ' 5in pamcipación, sin crifica, 'Ese, no M nuestro camino, nuestro semfer.o - -'n ciulalana, le cofahoración le fa po6fación en numerosas acfivilNler le acEos feJ'fivos impr8Jmdos Jéfer{uerzo le muchos volUntarios fue /JO' . ' ~ mvofucran en fa tarea leconsfruítjrmfos nuestro IÍflerfimento, 'Espero t¡Ue ere erpirifu ferfivo les inflala!J hall4amar 'Patronales San '&rfofomé 2. 005 un espacio le encuentro, entre!}en~ .-._', w, vecinos!J le fas {¡estas, amiJos, para compartí,. momenEos inoMIa'1es e irrepefibkr, nazca!J confinúe crecienlo efma,.aflÍffososem'lánfe le este vofuntalJ le espertmzaspara effufuro, �» e .,!j?UY'jíJa der mar, m¡(rones de años fueron necesarios (Jara 1ue ersor fa acariciara ~ (Jara 1ue erviento, iSiem(Jreerviento!, fa rascara. 'Para 1ue fas rocas safíJas der vientre de fa fíerra fueran rom(Jiéndose en (J~ueños, (Je1ueñÍJ'imos, trocitos} fas seres vivientes fa ocu(Jaran, fa hicieran vientre, asu vez, (Jara crecerJ frucfí~car. ;tiños mas tardes - úuántos? hombresJ mtjeres fa (Jobfaron. ¿ De dónde vinieron? rE/fas fa c/ivic/ieron, fa (Jarfíeron en (Jarcefas, se fa a(Jro(Jiaron J fa e;<(Jfataron. ;ti(Jarece fa tUJoJ fa mío. ¡'1ihísearmó fa!jOrJa/ ;tir ~na( des(Jués de cua~uiera sabe cuántos sinsabores, cuántas c/iscusiones, cuántos (Jfeífos, cuántos razonamientosJ ... cuántos intereses, 1ueJan de~nidos faJpue6fas c/i(erencíados, fas términos municí(lafes. 1/a tenemos a 0cm 15artofamé, como tar(Jue6fa, en fa ísfa de f.anzarotesífuado casi en ercentro!JeOJrá~co de famísma. San 15artofaméde f.anzarote: "fa GÍuJalasentaJa en fa afta (Jara 1ue fas demássemiren en erfa ': 1-face muchos años, un eminente orador sC#!]rado, &0 de f.anzarote, en ersermón derc/ia de fa (esfíviJaIder santo(Jatrono de este (Jue6fa (Jronunció fa anterior frase. Me interesé en desentrañar ersenfído 1ue 1Uíso Jarfe ~ fe c/i ef1ueJO 1uise Jarfe, (Jor1ue síem(Jre he (Jensado 1ue, fas más de fas veces, todo es suljefívo, naJa es a6soTUÚJ. ;tir~nar((e:Juéa fa concfusión 1ue fa mísmose(Jolria t!ecjrdecua~uierotro (Jue6fa. 'Todos fíenen a§o lírjno de ser mirado, almirado e, ¡ncfllJo, cO(Jiado, imitado. 'Tenemos 1ue a(Jorfar mucho(Jara 1ue asísea, aUnlfueese mucho se com(J0n!p sofamente de (Je1ueñas cosas, de sim(Jfes deta(fes. San 15arfofamé: (Jue6fa de fíerraJ de mar. J(J er a.gricofaJ marinero. Con hom6res de cara curfíJa f.0r efsor J manos!Jruej'asJ carfasas de C#!]arrar con fuerza Iós aperos efe fa6ranza (Jara arrancarfe a fa fíerra los (rutos 1ue tan (Jrólírjamente es ca(Jaz de Jar. Cerea fes, batatas, tomates, efc. efc. efe., 1ue antaño po6fa6an fas terrenos dermunící(lío. 15atateros nos c/icen, su(Jotl!]o 1ue cariñosamente. !.as 6atatas rfenaron fas estómC#!]os de (JerJ'onasJ anima fes �cuanlo otros afimentos escasea han. gracias a erras fas hamhrunas, en otros tiempos, se hicieron más ffevaleras. 7-fomhres recios le cuerp0.!f le afma fuchanlo con fas hravías ofas lefmar.!f set.aralos tantos meses le sus seres ruerilos, °tiranlo por fas chinchorros.!f fas nasas para traer a tierra efpescatfo fresruifo. De fa mar venían fas marineros con "su cosecha" particufar rue r.escahan robándofe tiempo aflescanso, por una temporadita tenían 1ue echarafcaflero o, vendiénlofa, saca han unaspe"aJpara cubrír otra necesidaJ. Mrjeres acompañantes lesusmarilos en fas tareas lefcamp~ ~ sufridaJ rr¡a¿{ffl1ue, comosile un mifa!}'o se tratara, eran capaces a fa vez le atenler fa casa.!f cuidar a fas hjjos, muchos hjos. gente fuchalora empeñada en ir creanlo un puehfa cada vez már hermoso, más cufto, más asealo, más aCOJelor. 1ltrás rueáaron efafumhrarnos con vefas, 1uin1ués °{arofes. Efcaminar le noche por caffes a oscuras. ° ° Efcocinar con feña en fas tenirues en cocíniffas le fueffe mecha. Ef reafizar fas trah~os aJrícofas con apenas medios mecánicos 1ue ClJudaran afcampesino a hacer más ffevalerasu tarea. Eftljar le asistir fas niños a cfase por tener rue a.!fudar asus padffl a obtener efsustento diarío. La casi ohfi.:jación le em!!Jrar por huscar efmjor vivir. Efcon{armarsecon una comida diaria, °níYIJuna. Sin emhat'J0' ha.!f cosas le antes 1ue, afmenos ~o, creo 1ue no lehían le haber r1esaparecilo. Entre otras 1ue se polrían enumerar se me ocurre pensar en 70s paseos reuniones en fa pfaza, sobre tolo fas dias {estivos. Parece 1ue a{{¡ iha f:.1l 'f1lM9L91llefpuehfa a convivir, a compartír 10 bueno mafa rue a cada uno fe pasó. Sófaporeso. jj<Teparecepoco!! ° ° Se rue se ha sustituilo por otras {armas, otros entretenimientos, otros modos le fK?Drfa hien, le divertimento, !!Juafes °mjores 1ue ros anteriores, pero se meanfrjan menos tran1uifas, menosfmnífiares. CLuizás ~odría enumerar fas.!fa sahidas.!f escritas en otras ocasiones pafahraJ le -ro nuestro": {afcfare, fiestas, costumhres, molos.!f maneras le faJente, más letaffadamente. No ruiero refetir, aunlfue a~o se dirá. Siempre he sentilo fa necesidacfle aportar fa poco 1ue pudiera transmitir a faJ ente para su hien cuftura{ Me cOYlJratufa afohservar cómo se ha avanzalo en ese as~ecfo. ¿CLué aún ha.!f mucho camino por recorrer? Por supuesto ruesí, como en cua~uier otro fuJar lefmunlo. 'Tolo se andará. �No h~~ más 1ue conocer fa canfilalde aclos cufturafes de tola índofe 1ue se reaffzan a fa fa':!}o deraño. MUChOS níñosJjóvenes pracfican deporteí otros muchos parficípan en cliversas acfivílades recreafivas. fas ~erJ'onas maJores se inte:;ran en jrupos de acción: centros de tercera ela/, elcursiones, virjeJ', etc. (confieso 1ue es mi asijnatura penclientéJ. 'Tolas estas manifestaciones sonsijno de 1ue fas fiempos han camhiado para hien de todos. 'Er crecímiento de POhfación ha ohfíJado a aumentar tamhién faJ' centros cufturafeJ!j de eJ~arcimiento: c0fe:;ios, hihffotecas, archivos, teatro, centros de safu/, pfazas púhffcas, emheffecimientoJ adecentamiento de fas pfaJaJ" No se si me mueve efhecho de ser hjo de San 'Bartofamé, por1ue fa fierra Jafa ", pero estOJ convencido de 1ue ht1J materia,.!J de fa huena, para conse:;uir fa 1ue nos propoYljamos. 'Pasífo a paJito, hacía adefante, nunca hacia atrás, con mesura, con empeño, con deseos desuperaciónJ con . .. osaáia, ¿por 1ué no? Vefante, a mU.!J pocos "metros" espero tenemos un nuevo cofe:;ío 1ue construir, una iqfesia 1ue reparar, un pe1ueño museo sacro, un centro midencíarde ma.!J0res.!J otras tantas cosas 1ue cuaquier ciuladano pueda ~roponer, eso sí, como una piña, sin elcfusíones, sin mirar de 1ué cofar es fa camiseta der e1uíp0 riva{ haciéndonos oír, OJendoJ escuchando, clis(!uestos a poner nuestrojranito de arena para 1ue fa harca rfe:;ue a huen puertoJ no zozohre en fa traveJ'ía.11.ífinarvÍJ'fumhraremos ese puerto, arpoco, atracaremos en éf 'Es verla11ue en fa fesfivilal derpatrono parece 1ue nos "ahrimos" más arque ver;ga, nos senfimos más afe:;resJ ansiamos compartír esesenfimiento con fas demás, con fas de dentr0.!J los de tuera, con fas nuestros ~ fas ClJre:;ados. 11.ñoramos con más fuerza si cahe arhjo u otro pariente 1ue no puede comparfir con nosotros fa afe:;ría o/ue tenemos clisfrutar de fas affmentos {antes especia fes, hOJ no fa creo} 1ue con amor preparamos por estas fechas. . ° 11 acahalas fas fiestas ¿1ué? Quizás nos olVidemos o, más 1ue oIVilar lijamos 1ue aparcamos un tanto esa clisposíción, para hacerfa affarar nuevamente efpró;dmo año. 11.caso me esté afa':!}ando más de fa que me hahía promefido. 'Tarvez no se rjuste este escrito a un preqón traclicíona{ de más empa1ue, por áemasíado símp!eJ senciffoí así fa deciái cuando me propusieron eT1ue fuera.!Jo efencat'jado de hacerfa este añoJ así fa transmito a ustedes. 'Pucliera decir otras muchas cosaSí se ~uelan en erfintero esperando ocasiones para, sí no escritas, hahfalas en fertuffaJ'!:J conversaciones, comparfirTas con mis paisanos. 'Preparémonos a clisfrufar con afe:;ría fa fesfivilal dersanto 1ue hace más de doscientos años nOJ'juía J profe:;e. 'Pílámosfe 1ue por otros tantosjuíe.!J acompañe a fas hjos de este puehfa. San 'Bartofamé, 11.josto 2005 �~ f2 ?lgosfo: , 1J:JfJ'-Sorflo /,{formo" ~¡:úllJ(is.r., m r. ~8." 1J~ '-(:OO/" 1''''jIÍn'' W{wiM" rAIJo" 1J01I '},{¡meJ1lcoIf¡, ~", d rMim Mtmit:ipJ. con fa acluat:ión" fa 'Escuda 'Municipal" ~ 11 confinutM:ióll~" W~: 9V (JQncurso" ~~ 1fi1f6ñrA -s.n '&tIofomé ~JIO." CIlIJO /tI?rcfRvo 1IisIórico Mtmid(J J ~", t.JmztwokldCmfwriJ /,{1IIICimiIJnfn" sJ.Ior 1JJ ( Idl2."f tIjOlÚJ). 2f..(J()' f1rimmI Stmi{inIIf/,{rotmIJ" 11idJo( mire c.1J. o. ~!J s.n '&tIofomé c. 'F. 29" m d'EriM60!!.As 1'Jmm.s. S41xu4G fA?fgorfo: 'Mfn:Jffo 1'opuf.rm dfJ"'l"' ~ ~'" fa ~fe. 1&ook ~ &m;{in.rUrOtWJl1t1, ~ mire U1J. ~!J e.1J. r~ 10:00/" 99 rOtWJl1 8afoncarfo» m Wl'A1IIIw U ~ ~ (1lbwio" tmIM WrAkJorítM (emeninar!J marcuhr) t6:ooh. romeo ti, • 'Ef~. en d9.~s. s.n ~ 20:00{,. '.E.ncuenlro ti, vdewmos entre C. 'F. Vdmmor.c. ~ ti, &m:Jma!J c. 'F. IO:IXM 14..00 s.n &rfofom¿ 20:$J' 9nmtJumci6n ti, r. ~"1Joña 9fIMIII ~ ·~osueño: m fa SocitIfj Vdmmor" 'Ef1'orwnir. 2!:JO/" 9V ~~ 1J01I90J1 "Maria (ji( ~"Jkt.s con WacIuw:ioner ti, fa ~ r"fmI" s.n &rfofrnntJ r.1!rf-ión NIIifotl, q,." Cimtma, m d1'~ 1JomirtJº tI¡ ti, 3josfo: q:OO/" rfff:lt'J CUIIrfo fJUMfo U r 01M0 ti, 11idJo{ 19:00/" 4wm 11nJ/,{rorn«J ti, 11idJo{ r ~, Cinf~, con fa (mIJ1I:d6n" •.fm t:f»cos U Coro : ", d Mito 'Mrmid(xI, r'Bcm "rAIJO" fa1lsOCÜfCiÓn NfJ«IIJ ~.1IIIIorizJo fJ"M /Jo 1M f.tmat (;. ti, ?lgosfo: 9fMJM fJopuf.m, 1fincIuIJfM, m dfN"f"' ~ ~ ti, r. ~, 11 CIIIJO'" fal!.wk. M~[ 2,fJ:ooft. ~~ '" m romeo 11i!IJo(s.f., m d1'~ 'Mtmit:ipJ. inreriptión m J ~8. '" ~ f.rú, lmII J'fmIIIJII tmIar. . 1:(:00 6. q"r. de d=ón '" r. ~ 9n{tm6fde {iarW, "rA'JO de r. ~ 91lW11if 1'_ % f' d1''''f''4__ f!:OO-2.f)..fJ(J" ..--=---~-ib.-r. . -~ • w CWi tF �MarEes {6 le ?!gosto: 17:00-2.0:00 h. 'Talfer le 'Pefofas Mafahares e 'JIínchahfes a MfJO le f.uloteca Municifa{ en ef'Par~ue 'Féff;< 1<,plrfJuez le fa 'Fuente. {8:00 a 2.0:00h 'Bin.Jo sorfresa, a cafJo lefqrufo le 71.nimación, en fa socielalef'Porvenir. 2.0:006. S~unla ?ornala lef'Torneo 'FúthofSafa, en ef'Pofflef0rfivo Municí{la{ 2.o:joh. Charfa cofa~uio Q!.a Iocumenfación lefarchivo a cafJo lefllrchivo 'JIístórico Municifaf, en fa hole.Juífa le fa Casa Cerleña. ff Miércofes {71e ?!gosto: 17:00-2.0:00 h. 'Talfer le 1<Icickje, 'JIínChahfM!J Jor/lffltU .... a cafJo le f.uloteca Municifaf, falfer le Creación llrfiJfica!J qrufo le 71.nimación. 2.0:00h. 'Tercera ?ornala lef'Torneo 'FúthofSafa, en ef'Poffltf0rfivo Municifa{ 2.o:ooh. Muestra {otOJrdPM "Una mirala a fa ?nfercufturafflatf] Conferencia inaUJurafa cafJo lef'Talfer le 'Emf/eo le Medialores 9ntercufturafeJ le San '8arfofomé, Vicecons!leria le 1lsuntos Sociafes e 9nmíJración, en f.a 'Bole.Juífa le fa Casa Cerleña. Jueves {81e ?!gosEo: 17:00-2.0:00 h. ?ue.Jos IefMunlo, Ma~uif(tje CorfOrafs 1/inchabfeJ, a cafJo le f.uloteca Municí{laf en effar~ue. 2.o:ooh. 'Finaflef'Torneo 'FúfhofSafa. 2.1:jOh. qafa le entre.Ja le 1/onores!J 1JisfinCÍ01lM 2,00; con fa actuación le fa CorafMunicí{laf, en ef'TMfro. 2.2.:30h. qran Noche !.afina, con fas conciertos le: 'RJfaJa, Chocofate!J Monterryo, en ef'Par~ue. Viernes {9 1e ?!gosto: 17:00-2.0:00 h. f.J!}m~hana fOfufar a cafJo le ~ 'Municifaf, en sf'Part¡ue. 19:00h. Y Carrera 'P0fufar con saffla lesM ef'P.",.. luJar le inscrifción!J Jaffla: 'Par~ue 7=éff;< 1<,plrfJuez le fa 'Fuente. 2.1:00h. 'Encuentro le f.ucha Canaria, entN,{' " " fucha San '8arfofomé!J eombinalo le 'FuerEeventura sf'Terrero 'MfIIIitI(Iti 2.1:00h. 9Yedición lef'Festivafle fa Canción, S. '&rtofomé 2,00;, en ef'Par~ue. Sdbalo 20 le ?!gasto lB:ooh. 1(pmsrítl 'Popufar en 1.fonor afStmIo 'Patrón San '8arEofomé, con saffla IeJIe fas inmediaciones lefCamfo le 'Fútholle San '8arfofomé!J ~ ti fa tpfazaleflI!Junfamienfo. Una vez pnaffzaltU fas o{renlas 'En!jesque!J Verbena amenizala for fa orquesta t.eña 'Buena ~ en ef'Part¡ue. . ti �1Jomingo g/le ?/gosto: 10:30h. 9:'( 1Juathfon con salirfa lerle fa e;</Jfanarfa le fa Casa MaJor querra, a ca'J0 lefcfub ciclista tCJafa. 9nscri/Jción, una hora antes. {(:JOh. Carrera le Cabaffos, en efCom/JfJo 1lJroinlustriaf, a ca'J0 le fa ;t(sociación :llm!Jos lefCabaffo "CaVera 1-fonrfa ~ f2.:00h. 'Fiesta le fa eS/Juma en ef/Jar~ue. (9100 ti 2.0:30h. ,#hibición, IemostraciónJ e;</Josición le :llrfes Marciales, a ca'J0 le fa ;t(sociaciones 'Btjinhm le !:anzarote, :llrfema le San 'Barfofomé, NtlJare le 71nrjoJ 'Bunbu le :llrrecife, en fa Socier/al'Ef'Pof'llCnir. 2.fljoh. 'Pfa!J backlef!ru/Jo !:as :Jacaranrfas, en ef'Par~ue <féli;< <R,plríJuez le fa rruente. lunes :22 le ?/gosto: 1lctivírfalesJ tafferes /JaraJÓ1!enes a ca'J0 le 'Ef'Patio, en ef'Par~ue. 2.(:Ooh. 'PfaJ &ckinfantif, a ca'J0 le fa ;t(sociación :Juven¡('Peña 'Picua, en ef/Jar~ue <féli;< <R,plriJuez le fa rruente. 18;30 ti 2.f:OOh. Martes 23 le ?/gosto :llctivírfalesJ tafferes /JaraJÓ1!enes a ca'J0 le 'Ef'Patio, en ef'Par~ue. 2J;OOh. <'{ralicionaf1Jesfife le Carrozas. Salirfa lesle efCam/Jo le r¡:mbo[ 9nscri/Jción en ef 'Patronato Munici/Jaf1J'!!J' Casa 1Jei en horario le 9 a f3 h, 'Premio a fas m!Jores e"!Jafanarfas. :ll continuación Quema le rruCJos :llrtificiafesJ Verbena 'Po/Jufar con .f.eña 'Buena, en ef'Par~ue <féliz <R,plríJuez le fa rruente. f8/30 ti 2.f.oOOh. .Miércofes 2.J¡. 1e ?/gosto 7:00h. 1Jiana rrforearfa, conj!JantesJ cabezulos, /Jor fas caffes lef'Puebfo, affinalizar chocofateJ churros /Jara fos /JarticífJantes. 12.:00h rrunción 1<Pli.JiosaJ /Jrocesión acom/Jañarfa le fa &nrfa Munici/Jaf, en ef/Jar~ue <féli;< <R,plrijuez le fa rruente. Salirfa lesle fa 'Pfaza le fa 9jfesia. 2.0:00h. 'Presentación leflibro "1Jei, tras fas hueias lef/Jasalo, (/Jatrimonio cufturafle San 'Barfofomé)" le 1Jon :llntonio Montefonjo, 1Jon :llfe;<is rrafer0!J 1Jon :José 1-ferntinlez, en ef<'{eatro Munici/Ja[ Venta J firma le!Jem/Jfares affina(¡zar fa /Jresentación. 2.f:OOh. 1<P/Jresentación <'{eatrafa ca'J0 lef.Jru/Jo 1Jei con fa obra "1Joña cfarines~ en ef<'{eatro Muníci/Ja[ 1Jomingo2.8 ,#cursión fin le fiestas a 'Pa/JtlJtl!Jo. 9nformación e 9nscri/Jción en ef'Patronato Munici/Jaf1J'!!J, en horario le 9 a f3 h hasta eflunes 22 10:OOh. ��Un invenfari~ inécf¡fo le fa eJ'cuefa le niñoJ' le J'an harfofomé ~chalo en 188? 'Entre fas Iocumentos conservalos:; cfasi~calos en ef llrchivo 'J-fístórico Municipar le San '8artofamé se encuentra un pr~cioso inventario le fa escuefa le niños ler fu:Jar fechalo en 1881 'Este interesante Iocumento cerfí~ca6a fas 6ienes 1ue ermaestro saflente 1J. Manuef María Sa6ater:; Ortf!3a da6a arentrante 1Jon 1-feracflo Oflva 1Jíaz. 'Erdar a conocer este inventario es importante por1ue a:;uda a comprenler como era fa enseñanza le hace más le cien años, con aufas numerosas:; con escasos medios. 'Ñsufta curioso compr06ar 1ue ermateriarera, armenos en parte, propieda/lerll:;untamiento. Jú'í se alscri6en 6ancos, siffas o roperos. 1lIemás en erinventario se señafa cfaramente 1ue ha6ía úfí(eJ 1ue esta6an para fas niños p06res, medida 1ue nos orienta apensar 1ue fas niños pudienteJ adé¡uirirían efsu:;o. 1lIemás se puele compr06ar como eran fas aufas le antaño, con 6ancos:; mesas ampflas para ef uso le muchos niños, o con pizarras o/ue se sostenían en ca6arfetes le malera. Si 6ien me parece 1ue ef maferiarnecesario para ef(uncionamiento le fa escuefa era efalecualo, no creo 1uese contara con ernúmero le fl6ros ópfimos, pues aparte le fas "carfírfas" fas lemás fl6ros e;dstentes eran escasos:; con mu:; pocos jempfares ara6asto. "?nventario 1ue, en cumpflmiento le fa diJfuesto en fa prevención {{le fa 'ÑarOrlen le 12. le 'Enero le 1872- (arma erMaestro o/uesuscri6elermenrje:; úfifes le esta 'Escuefa pú6flca. "'Enseres. f. Una tarima le malera para fa mesa IerMaestro. 2 Una mesa escritorio con pupitre para il. 3- SeÍJ' si{fas tres propieda/le fa 'Escuefa:; tres (acifltadas por efll:;untamiento. 4. Una mesa escritorio tam6íén lerll:;untamiento.!j. Un armario pe1ueño il. il. 6. Un lose( arma/ura le malera, (arralo le tefa encarnada:;!}afón le seda. 1Un Santo Cristo le 6ufto. 8. 'Er'Ñtrato le S. M. fa 'Ñ:;na 'Ñ!}ente, con marco píntalo:; cristar 9. 1Jos inscripciones con fas pafa6ras "Orlen" "Sifencio ': 10. las los Oraciones le entrada:; saflda le fa 'Escuefa cofacadas en flenzo:; medias cañas nf!3ras. 11. Cua/rito le fa distrí6ucíón lerfiempo:;lertra6rjo encartonalo. 12 Una campaniffa para fas señafes. 13. Una cofeccíón le cartefes le feciura por comendalor, compuesta le veinte cartefes enta6falos:; 6arnizalos. 14. Otra cofeccíónle Ioce cartefes le feciura encartonalos. 1!j. Once marcos le malera pintalos:; con vi/rios, contenienlo muestras le escritura. 16. Cuatro marcos, ma:;ores o/ue fas anteriores, tam6íén le malera, pintalos:; con sus cristafes, confeníenlo muestras cafí:Jrá~caJ le alorno. q. Una pizarra !}ranle, le malera, para fas jercicios prácficos con efMaestro. 18. Un ca6arfefe le malera para dicha pizarra. 19. 1Jos pizarras le malera, menoreJ' o/ue fa anterior, para uso le fajO secciones. 2.0. Seis taMtas ovafadas, pintadas ar ófeo, con fas inscripciones: '~rimera ", 'sf!3unda ", "tercera ", "cuarta ", "1uinta sesta ': 2.1. las cuatro fa6fas murafes le sumar, restar, murfipflcar:; dividir, cofacadas en flenzo con medias cañas pintadas le nf!3ro. 2.2 t.os a6ecedarios ma:;úscufa:; minúscufa enta6falos:; 6arnízalos (armanlo unsofa cat'fer ~. Un carte0ranle '!J �pPjarlo en lienzo !J con merlias cañas de madera confenienlo fa sijuienfe inscripción: "'Escuefa pÚblica dementa!compfeta de San &rfofamé~ 21¡.. r resJrandeS cartefes pPjalos en lienzo!J con metHas cañas de matlera confenienlo mti¡dmas morafes. 25. Un marcoJrande de madera confenienlo un carte!con fa inscripción sijuienfe: Y}on Manue! María Sabafer, au¡ó{¡alo por er7l:;untamiento!J 9unta faca! de primera enseñanza, 0"!janizo esta 'Escuefa pÚblica dementa!compfeta de niños, año de f886 n. 2.6. Seis carteles per¡ueños encarfonarlos indicanlo fas fecciones de memoria, Jistribuirlas en fas seis Jias de fa semana. 2.1 Cuatro mesas fa"!jas para escribir fas niños. 2.8. Cuatro bancospara Jichas mesas. 2.9. r res bancospara fas niños pet¡ueños, proPiedadde!1lJuntamiento. 30. Un banco inút¡{3'- Un listón de marlera en fa pared con perchaspara fas sombreros de fas niños. 3Z 'Efseffo de fa escuefa con CIja de cartón!} afmoharfiffa. "1ZPjislros. 33- lJbro de matricufa !J cfasificación. 34 1Jstas de asistencia Jiaria. 3.5. 1ZPjislro de fa Correspondencia oficiar 36. ~islro semestra!de {aftas de asísfencia. 31 ~islro de Cfasificación. j8. ~islrodeinventarios "'Papel pfumas, linta, para fas niñospobres.39· Veinfe!J siefe muestras de escriturasueftas mUJ usarlas. 40. Cincuenta!J los maniffas de pape!ftlpautalo. 41. Sesenta!J nueve il. il. il. 2. ~ id 4Z Sesenta!J tres id il. il.3 ~ id 43- 'Pfumas meU{¡cas n o f~ 44 1dem. 1r1em. n o 2. ti. 4.5. Sefenta!J nueve idem. il. n o.5 ~ 46. Seisporfapfumas de pafa. 41 rarritos de linta sin estrenar. lJbros para fas niños pobres. 48. Cincuenta carliffas osifabarios nuevos. 49. Cuafro jempfares nuevos de fa '/Jocfrina Cristiana por 'Ripafla. .50. Seis jempfares nueuas de!Sísfema métrico por Canseen. .5f. Un jempfar il. de!Catecismo histórico por r¡:feu"!J. .52 Un il. umt!o ir/. ir/. ir/..53- Cuatro jempfares nuevos, "1Zt!Jfas de Urbanilar1" por Ca{fja..54- Un jempfar nuevo 'lJ6ro de fas niños' por Ca{fja..5.5. Un id il. r¡:'¡bufas de SamaniPjo. .56. Un id id 7-fisforia de 'España por Ca{fja. .51 Un il. id (jeoJrafia por Ca{fja. .58. Un id il. lJbro de fas niños por 1vfarfinez le fa 1Zosa. .59. Un id usalo HObf!rJaciones de! hombre ~. 60. Seis libros usalos inúlifes. 61. 'E! 1vfanua!le primera enseñanza por '/Jan 'Fermín ll.beffa para uso de!Maeslro. "San &rfofamé 2.8 de 9u{¡0 de f881 'E!1vfaeslro propidario sa{¡enfe Man{ M tI Sabafer!J OrtPja. 1Zecibí 1-ferac{¡o O{¡va" N �E~mér¡les en nuestro puehfo le san har{ofomé en er2,005. Con este arficufa ~ue he preparado para efprOjrama de nuestras ~eJtas patronafeJ en honor afSanto :ApóstofSan 13artofamé, además de cefehrar su patrocinioJa ~ue desde ef s. ~V9 está por esta parte centrafde fa isfa de .c.anzarote aJuácindonos a caminarJ a prosfJjuir con nuestra fucha diaria, nosotros ~ueremos resaRar a§unas efemérides ~ue este año def2.005 cefehramos en efpuehfa. 'Es importante ~ue todos fas nacidos en eJ'fe municipio fas recuerden por~ue effa forma parle de nuestra hMoria. 'Estas efemérides nos traen mUJ huenos recuerdos, de una vivencia muchas veces compartida, cuando esto era pe~ueñoJ tolos nos conociamosJ no pasa ha nada por estos fares sin enterarse toda fa cofectividal. Ef2.9 de Cljosto se cefehran fas 75 años de a§o tan jrandioso para fajuventuJde toda esa época pasada. fa fundación de fa SociedaJ "Ef Porvenir ': 1-fe a~ui su primera :Aela: ":Aelan 01. f9'B1<.,OP1<.,9M'E1<.,O En San 'Bartofamé de fanzarote a veintinueve de :Ajosto de mifnovecientos treinta, reunilos fas Sres. 1). José Maria (jífS'cmtana, 1J. José r¡:errer Marfin, 1). Efl.Jio Perdomo 'Espinosa, 1). Vielor San Marfin (jarrido, 1). Mario r¡:errer 1<jjo, 1). Manuefvíffafva de feón, 1). :Antonio (juadafupe VerdeJ 1). 1<.,afaef1<.,B!Jes Perdomo se tomaron fas acuerlos sijuientes: Primero. Constituir fa SociedaJ"EfPorvenir "para fa cuafJ'e dio feelura defJijo- af 1<.tjfamento por ~ue ha de rfJjirse dicha SociedaJ siendo aprohalo por folos fas concurrentes. ~"e.Jundo. Nomhrar 0}unta directiva para cUJos ca'!}os fueron efe.Jídos fas señores sijuientes: Presídente 1). José M a {jif ,Santana¡ VicepreSidente 11 César Cahrera San (jinés¡ Secretario 1). :Antonio (juadafupe Verde¡ Vicesecretario 1J. :Andrés 7-fernández Santana¡ 7esorero 1). 1<..afaef1<.tJes Perdomo¡ Contador 1). (juiffermo 'Espino Cahrera¡ 13ih(¡otecario 1). Mario r¡:errer 1<jjO¡ Presidente de recreo 1). José r¡:errer Marfin¡ Vocafes {o 1). Pedro 1<J;mero Pérez¡ Vocafes 2. o 1). Manuef Viffafva de feón¡ Vocares 3 o 1). Manueffuzarlo 7-fernández¡ Vocafes 4 01). Efl.Jio Perlomo 'Espinosa. 11 no hahienlo más aJuntos de ~ue tratar se da por terminada esta sesÍón ~ue ~rman fas asistentes'J de ~ueJO efsecretario certi~co. " �l)esle ·un principio se comprueha como fa lirectiva intenta conse.Juir linero pues no cuentan con un facafsociaf :1lsi 1ue en una Junta generafcon orlen n 02.0 lef.t.ihro le 1lcfas lef2.9 le marzo le f93f se reúnen con fa ilea le comprar un sofar: "Comprar un sofar propuesto por 1), r¡:ernando r¡:uentes siempre 1ue fa suscripción ahierta por fa misma Junta generar ffe:Jue a dos m¡(1uinientas pesetas': 'Es curioso como en una época hastante mafa lehido a fa situación económica 1ue hahia en fas isfas fas socios ihan a aportar a§unas cantilales para fa ohra le fa nueva Socielar11f s!!Jue ef 1lcfa: "Comicionar af Sr, 'Presilente 1), José M tI (}¡ir Santana, 1), José r¡:errer Marfin, 1) César Cahrera J 1), guiffermo 'Espino para recorrer fas sociosJ ver con fa cantilaJ1ue cala uno confrihu:;e a fa mencionala suscripción ': 1l1ui tenemos parle lefpuehfa le San 13artofamé fuchando por un ~n común, tener una Socielar1 'Efdia 9 le ahrifle ese mismo año le f93f se reúnen le nuevo para a~uifar a 1), 1(amón gonzáfez parte le una casa sifa en fa ca(fe 1(u6icón n 0 17 para facafsociafarprecio le 2.7G pesetas anuafes, 'Efinmue6fe a 1ue se re~eren son fas afmacenesJ parte le fa casa 1ue es hOJ le 1)0ña 'Pura M tI le .f.eón garúaJ le l)oña Carmencita le león garúa 1ue fa tienen por herencia le su marfre 1)0ña 'Pura garcia 1(ocio, 1fOJ es ca(fe 1<.p6icón número ff7' 'Es curioso por1ue fa HmpiezaJ eftl]ua fa proporciona Von 1(amón gonzdfez le .f.eón. 'En ef1lcfa le fa Junta cefe6rala ef2.5 lejuHo le f93f, acorlaron reunirse para alecentar efsofar le fa pfaza 1ue hahian comf"'cdo. Querían ponerfe piso le horm!!Jón para cefe6rar fa primera verhena con motivo le fas ~esfas lef 2.4 le tl]osto af 1lpóstof San 1:5artofamé, 'Este fue efprimer eli~cio le ver6ena 1ue conocimos le niños, con cantos sin encafar, fas pafmerasJ fas dos dr6ofes, 'Eflinero para fa compra le ese sofar safe le unas funciones le teatro 1ue se pusieron en tola fa isfa, 'Erlía f4 le marzo le f934 empezaron fas 06ras le fa SocielaJ1ue tanto contempfamos a(¡r a fa pfazaJ afpasar para fa escuefa, 1fa lesle un principio se reaHzaron teatros, 6aifesJ otras activilales en fa Socielar1 'En f932. se prOJecfó efprimer cine3racias a un señor 1ue fas iha poniendo por fas pue6fas, Nuestra SocielaJera 1uerilaJ respetala en todo efdm6ito insufar, l)io a nuestro pue6fa momentos le honorJ 3faria con sus3rupos le teatro recorriendo tola fa isfaJ sus ~estas renombralas, :1lsise cefe6raban fas ver6enas para fas ~estas le San 1:5artofamé 1ue em{lezahan ef dia 2.4 le tl]ostoJ mds tarle fas dias ~, 2.4J 2.5, las ~estas le fa Venlimia, lef2.2. af2.5 le �ju{¡o, Ionle se efe:Jia una 1<.tina fara fresentarfa en .San qinés, fas ~estas le fa fuz, sUf'jilas for fa comfra le unJrufo efectrÓJeno, se cefehrahan en fa frimera 1uincena le seftiemhre}} se amenizahan, como áice uno le sus frOjramas, con 'jranles haifes con motivo a fas ~estas le fa fuz con fa or1uesta le M!1ias}} 'Pefita Sarmiento su voca{¡sta': fos haífes le 'Pascua, menos fa nochehuena, con fas 1ue se hacian lesfués lef Nacimientoí fas haifes le Carnavafcon fas IomirJj0s le 'Piñata; fuBJo fa Cuaresma}} efhaife le fa 'Pascua ~farila, 'En Noviemhre no hahia haifes for eso lefmes le fas Santos ole ;zlnimas, 'Para fa 'Purísima, ef81e áiciemhre, tamfoco hahia, se hacia teatro}} hahía ~esta re{¡Jiosa, 'Es curioso como se tenía en cuenta fa refi.Jiosila':J fa fe le un fuehfa, 'Era curioso ver fas Juntas qenerafes, fas votaciones, en Ionle tolo effuehfa leJranles a fe1ueños se movían for ir, 'Esta .Socielaá, ho:; 1uizás en lecalencia, a fa m!10r for cu0a nuestra, ha formalo farte, durante setenta}} cinco años, le fa historia le nuestro municifio, Otras le fas efemériles 1ue 1ueremos recorlar son fas veinticinco años lefqrufo le 'Teatro "1fájamo': Su inicio se fecha un 2.2. le marzo le 1980, 'Por iniciativa le este 1ue fes hahfa}} efentusiasmo lefqrufo le 'Teatro, vienlo como nuestras ~estas le ~lm 13artofamé se morían, of'janizamos ese mismo año un teatro fara ef2.4 le tljosto con fa ohra "Mi marilo se ahurre le 1fntonio 'Paso,}} unaJran 10mería, fa frimera lefmunici(1io}}Ie fanzarote, {Jurante estos veinticinco años hemos of'janizalo múffiffes ohras le teatro}} coros, fa 'Pasión le CrMo en nueve ocasiones, 'Ef1futo le Navilaá,}} durante cerca le veinte años fa ohra cumhre fara fa noche lef2.4 le aJosto, evifanlo 1ue fasJentes se fueran lef fuehfa}} froficianlo 1ue tuviéramos ~esta esa noche, fI 1fsi 1ue en estas ~iestas 'Patronafes le San 13artofamé 2.005 estamos contentos con estas cefehraciones, fas 75 años le fa Socielad IfEf 'Porvenir ': fos 2.5 años lef qrufo le 'Teatro lf1fájamo': fos 2.5 años le fa 10mería le San 13artofamé, 1f fas 2.5 años lefteatro fa noche lef2.4 le tlj0sto, festivilad le nuestro santo fatrón. Nuestra afe:Jría es ma:;or for1ue en muchas le eJ'as efemériles tuvimos a§o 1ue ver, No así en fa conformación le fa Socieladlf'Ef'Porvenir ': Ionle}}a muchos le sus crealores nos han djjalo, 'Tendríamos 1ue hacetjusticia a tolos con este recuerlo, for tolo fa 1ue áieron le hueno a nuestro fuehfa}} en eSfeciafa este Santo 1ffóstof1ue la nomhre a San 13artofamé. JO~~~~N;zlN{J'EZqONZ;zlf'EZ. �Sáfula (Jef'Párroco 'En este m,mdo le fa!/oba(¡zación tan infucomunicaJo, en e{~ue, como nunca había sucedido en afros tiempos, comparfimo! po" ro menos en fas sentimienfru'!J no &mio en acciones, fruJozosJ faJ· les!racjas le tolas fas fwmfmsJ m~eres le fa tierra, se hace ncceJ'tIfÚI fa (¡esta, fa ~perienci{f le emocioms panfivas, no como una evmión o un cePM,. fru· tjos {f fa rea(¡laI, sino como tma forma le montuw ef~ui(¡brjo {isicoJ ~i~«ica. :en una sociedtddonlese enfremezcfan fas vaforesJ fas Cf11YI/JOrfamjenfos más e;dmiiru'!J abemmfer, senamos fa u"!Jenciá le (Jale,. consfafllr '('le ofro mundo es (Josihfe creando un cfimo le S4M comtitJenciaJ le sosiCJo. • Como NOSlJ!ros Necesitamos ;tI.{1tire 'Para 1(es(JiMrr .f.O! 'Pflebfos Nectsiúm .fa <fjesfll 'PaN V1t1i,.. & <fierfas Son .t.a 1<p(Jiraci6n fle .f.O! 'PwelJfar. ('Fefipe '&tmWIez. 'En <fiestas Canarias) '.Es{orcmtonos todospor recrear este c6m. ,.~ ene1JÍI' 'liwr!J ~f¡cilal, fa cllafen nombre le {¡, Comunilatf<P~"_. ~ {iMfM pafronafes. 'El'Pitnvm. 1Jrm (jonrJ, -¡:"",;"k fJ"';{&, �.t.tmSS, ~ lfJorfo: "1lrunción 16 CA Vi'!Jen María' f2. '00 1/.: 'EuMrisffa "Mm1M, 16 fle 1fJorfo: "San 'RJx¡ue' ~rfer ~ {}' lfJosfo (9 '00 U: 'EuMrisfia (9 '00 U: Con{erencía. "Cómo fMnrmífír nuesfM <fe affwm6re contemporáneo' por flon José 'Mil Ca6rem 'Pérez. (8'00 1/.: 'EuMrisffa fJrincipa{ 1"riluo Sofmme (}fa 'Prulicamn f1. SImÓn 'Púez 'Y f1.1lnJef 7itsfa .f.ifúrJiM Ilf~fSan '&rfofOmé 'M¡ll'COffs, r¡ fle lfJosfo: 'Primer lía U 1"riluo 11M 24 flt I"O'.,U,. (9 '00 1/.: 'EuMrisffa 9uetN, (8 fle lIJosfo: S'1un1o lía U1"riluo (9 '00 1/.: 'Eucarisffa YIfm&', 19 fle 1fJosfo: 1"et'CU' lía Ilf1"riluo (9 '00 1/.: 'EuMrisffa ~, 2.0 fle 1fJosfo: ~-o{réntk lIfe.Jría 71piJmo Sofflarilatla .em 'Píer 16 Num 'Patrón 'Ef1lpMto1San '&rfofomé, ~nuMlraJ o{rmk. (J~, 2.1(J, 1fJosfo f2. '00 1/.: 'EUMrislía J 'MMIer: Con{ermcías-charfas .t.«TIIS 0$ '00 U: 'Eucaristía: CapílfaJunto a fa 9JfMía 'Paf'f'OfjUÍtl{ f2. '(JO U: Nos mmímos en CA 'Pfaza 16 CA 9JfMía J a fas f2. en punto JRHmar en 'Proce!ÍÓ1I con fa irnaJen Ilnum Santo 'PRfr6n San '&rfofomé, 6~anlo por CA Caff8 San SImÓn, 'Ef'Rst6icón, flokres <feffll', fuuIR 'Ef'Parr¡u6 'Rp/ríJU6Z 16 fa 'Fuenft...1lcomptúia CA &mIa 'Municipa{ f2. '30 U: 'Parr¡u6: 11mci6n 'RPíJíosa en 1fonor 16 San '&rfofomé. 'Presít5rá 'Ef~ fllm José 'Mil Ca6rem 'Pérez, .f.icencíalo 1lnfíJuos 'PÁrrrJCOJJ cfero 9nsufar. Canta 'Ef'Pue6kJ 'EftJrupo tJualarfía. 11 confínutlCÍlÍn procesión acompañala por CA &mIa 'Municipa( 'Ef'Pue6fo :1WfmfsJ JUJ representantes. StibJo, 2.7 (Je1fJosfo. (9'30 U: 'EuMrisffa por tolos fas tÚfuntos 16 CA 'Paf'f'OfjUÍtl. 'MUJ 9nfmsantes :a 1fJosfo. .t.t.m8S (J, (9 '00 U: 'Eucarisffa (9'30 1/.: Confuencia. "Crecer como Crisffano es NO'T1l: 1l.JraIecemos fas aporfacjlmM a flil1lO1' 16 CA ~UMfJÍÓn flef 1émpfo. S'1uímos con{ítmlo en fas ímfífucíones, Ca6iflo, 1lJunÚlmiento e 9JfMía. 'Esperamos 'f"e efaño fue Crecer como 'Pl!I'Jona' 'Por flon José 'Mil Ca6rem 'Pérez, .f.icencíalo en CienciaJ 16 fa 'ElucaciónJ 'Pufa:/OJía 'Psicokmpeutt.. VÍen8se~ faso6ms~te. Crea fue ha:J 6uena vofuntal, lUÍ nos fo han e;tpresalo. �Han colaborado: Frutería El Huerto Bar y Sociedad El Porvenir Cerveza Dorada . Pizzería El Callejón Marcial Pérez �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas San Bartolome. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fiestas San Bartolome 2005 Description An account of the resource Programa de las fiestas de San Bartolome del año 2005