20 10 1442 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/0c3892c163e83878cbf42c8bdd558c1b.pdf 34f37612ca63c4a369daf704af36ae78 PDF Text Text FIESTAS PATRONALES SANTIAGO APÓSTOL y SANTA ANA TAHICHE 1.999 �SALUDA Un año más celebramos nuestras Fiestas Patronales en honor a Santiago Apóstol y Santa Ana con la intención de que todo los pueblos que forman el municipio de Teguise y especialmente los vecinos de Tahiche y visitantes disfruten de este tiempo de diversión y conVIvenCIa. La actividad festiva representa una de las principales señas de identidad de un pueblo, al constituir una de sus más importantes manifestaciones por su rico valor cultural y antropológico. Su conservación se debe a la transmisión de una generación a otra desde tiempos lejanos, fiestas populares, puesto que su práctica ha estado siempre ligada a las clases populares canarias y al modo rural isleño, fiestas autóctonas, puesto que su origen hay que buscarlo en la propia tierra de quienes la practican en la actualidad. Hablar de las fiestas de un pueblo es transrrutIr el carácter y personalidad de sus gentes a través de diferentes actos como: exposiciones, verbenas, romerías, luchas, elección de reinas, torneos, procesiones, etc., donde se divierten y disfrutan en compañía de sus vecinos y amigos de siempre. Todos debemos aportar nuestro granito de arena para recuperar nuestras fiestas populares que en definitiva son las que marcan la solidaridad de un pueblo. Desde estas páginas queremos desear unas felices fiestas a todos los vecinos y visitantes del municipio de Teguise y particularmente al pueblo de Tahiche para que continúen con la ilusión, con el respeto religioso y con el ánimo festivo que cada año demuestran en sus fiestas patronales. FELICES FIESTAS. COMISIÓN DE FIESTAS. �LUNES 12. 18:00 H. Comienzo torneo de tenis. 20:30 H. Comienzo torneo bola Femenina. MARTES 13. 20:30 H. Final bola Femenina. • MIÉRCOLES 14. 20:30 H. Comienzo del torneo de cartas femenina . JUEVES 15. 20:00 H. Lectura del pregón a cargo de Don Francisco Hernández. 20:30 H. Final torneo de cartas femenina. VIERNES 16. 16:00 H. Engalanamiento del pueblo. 21 :30 H. Invitación Popular. 22:00 H. Música en el Pueblo. �SÁBADO 17. 17: 00 H. Proyección de Pelicula para niños. 17:30 H. Futbol entre solteros y casados. 21 :00 H. Gala Elección de la Reina de las Fiestas y Miss Tahiche. DOMINGO 18, · 12:00 H. Día del niño. 18:30 H. Teatro infantil. 20:30 H. Gala de elección de la Reina infantil de las Fiestas y Play Back Infantil. LUNES 19. 18:00 H. Exposición de fotografías antiguas. 18: 30 H. Comienzo Torneo de Billar. 20:30 H. Juego del quemado para mujeres. 21:00 H. Torneo de Futbol triangular veteranos. �MARTES 20. 19:30 H. Charla sobre energía renovable a cargo de D. Elías Casaño. 21 :00 H. Play Back de la 3a edad" LAS TRAVIESAS" Y pase de modelos de transformistas. MIÉRCOLES 21. 21 :00 H. Teatro del pueblo. JUEVES 22. 20:00 H. Proyección de Película. 21 :00 H. Gran lotería con regalos. �VIERNES 23. 17:00 H. Carrera de bicicletas Alevín Infantil y Juvenil. 21 :30 H. Actuación del Play Back "LOS REBELDES" de Tahiche. SÁBADO 24. 17:00 H. Gimkama y cogida del cochino. 19:30 H. Lucha entre solteros y casados. 24:00 H. Verbena amenizada por las Orquestas WALKINAYROS y SIN LIMITE. �DOMINGO 25. 07:00 H. Gran Chocolatada. 07:30 H. Diana Floreada. 18:00 H. Misa procesión con romería y ofrendas a Santiago Apóstol, con la actuación de distintos grupos folklóricos de la isla. Elección de la Romera Mayor y al finalizar la romería invitación y baile del Candil en el Centro Socio Cultural Santiago el Mayor 24:00 H. Verbena amenizada por las orquestas WALKINAYROS y SIN LIMITE. �1 LUNES 26. 13:00 H. Arrastre de ganado. 13:30 H. Invitación a la 3 a edad con la actuación de la 3a edad de Arrecife . 18:30 H. Misa Procesión en Honor a Santa Ana con la actuación de grupo folklórico. 20:30 H. 30 Encuentro de grupos folclóricos Guamaray en el centro Socio Cultural con la actuación de : * Coros y Danzas San Gines. (Lanzarote) * Grupo Musical de Tunte .(Las Palmas) * El Pavón de Tías. (Lanzarote) * A. M. Guamaray.(Lanzarote) �SÁBADO 31. 14:00 H. Verbena del agua amenizada por el cuarteto ATLÁNTICA. DOMINGO 1. 09:00 H. Excursión a la Graciosa para los vecinos de Tahiche. ��COLABORADORES. EXCMO. AYUNTAMIENTO DE TEGUISE. EXCMO. CABILDO INSULAR DE LANZAROTE. BAR CAFETE RíA CEJAS. AUTOSERVICIO TAHICHE. AUTOSERVICIO NIZ y CALLERO . BAZAR LIBRERíA TAH ICHE VIV ERO LAS PALMERAS . CONFECC ION ES FEFA. DULCERíA EL ESTUDIANTE. CARNICERíA RODRíG UEZ. HAMBURGUESERíA TAHI CHE. AUTOSERVICIO EL CRU CE. GRANJA VALDIVIA CEJAS . CONSTRUCCIONES TORRES. GRANJA FRUTíCOLA MORALES . INDUSTRIAL CANARIAS DE FORJADOS. CONFECCIONES Y DEPORTES MARTíN. FARMACIA ALFONSO QUESADA. COMERCIAL ZONZAMAS. PRADO VERDE. ISLA BONITA. PAN IFICADORA LANZAROTEÑA. AMPATE. KALlSE. PEPSI COLA. SEVEN UP. COCA COLA. CCC CERVEZA DORADA. TROPICAL. BAR CAFETERIA EL TUESTE �AYUNTAMIENTO DE TEGUISE � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Teguise. Description An account of the resource Programas de las fiestas del municipio de Teguise Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fiestas Tahiche 1999 Description An account of the resource Programa de las fiestas de Tahiche del año 1999 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/0417b167379a51f3a6bde171c2a82953.pdf d17004fbce239318ea39d5f3505ccb7d PDF Text Text FIESTAS PATRONALES SANTIAGO APÓSTOL y SANTA ANA �SALUDA Un año más celebramos nuestras Fiestas Patronales en honor a Santiago Apóstol y Santa Ana con la intención de que todo los pueblos que forman el municipio de Teguise y especialmente los vecinos de Taruche y visitantes disfruten de este tiempo de diversión y convivencia. La actividad festiva representa una de las principales señas de identidad de un pueblo, al constituir una de sus más importantes manifestaciones por su rico valor cultural y antropológico. Su conservación se debe a la transmisión de una generación a otra desde tiempos lejanos, fiestas populares, puesto que su práctica ha estado siempre ligada a las clases populares canarias y al modo rural isleño, fiestas autóctonas , puesto que su origen hay que buscarlo en la propia tierra de quienes la practican en la actualidad. Hablar de las fiestas de un pueblo es transmitir el carácter y personalidad de sus gentes a través de diferentes actos como: exposiciones, verbenas, romerías, luchas, elección de reinas, torneos, procesiones, etc., donde se divierten y disfrutan en compañía de sus vecinos y amigos de siempre. Todos debemos aportar nuestro granito de arena para recuperar nuestras fiestas populares que en definitiva son las que marcan la solidaridad de un pueblo. Desde estas páginas queremos desear unas felices fiestas a todos los vecinos y visitantes del municipio de Teguise y partícuJarmente al pueblo de Tal1iche para que continúen con la ilusión, con el respeto religioso y con el ánimo festivo que cada año demuestran en sus fiestas patronales. FELICES FIESTAS. COMISIÓN DE FIESTAS. �LUNES 13. 18:00 H. Exposición de fotografía . . 20:30 H. Comienzo torneo bola Femenina. 21 :00 H. Proyección de película. MARTES 14. 20:30 H. Bola Femenina. 21 :00 H. Proyección de Película. MIÉRCOLES 15. 20:30 H. Torneo de Chin Chon y Envite. 21 :00 H. Proyección de Película . JUEVES 16. 20:30 H. Final de Chin Chon y Envite. 21 :00 H. Proyección de Película. VIERNES 17. 16:00 H. Engalanamiento del pueblo. 21 :30 H. Invitación Popular. 22:00 H. Música en el Pueblo. ~ �SÁBADO 18. 17:00 H. Futbol Veterano (Solteros y Casados) 21 :30 H. Gala Elección de la Reina con la Actuación de Cantantes. DOMINGO 19. 11 :30 H. Día del niño. 14:30 H. Verbena del agua con el TRío MELODY. 20:30 H. Gala de elección de la Reina infantil de las Fiestas y Play Back Infantil. LUNES 20. 21'00 H. Gran lotería. MARTES 21. 20:00 H. Juego del quemado. 20:30 H. Lucha entre C.L.TAO Campeón Insular Juvenil y el C.L.YAIZA. MIÉRCOLES 22. 21 :00 H. Play Back de adultos Pase de modelos de transformista con jóvenes del pueblo y a continuación "SORPRESA" JUEVES 23. 18:00 H. Carrera de Bicicletas .. 21 :00 H. Teatro del pueblo. �VIERNES 24. 18:00 H. Lucha entre solteros y Casados. 21 :30 H. Play Back de adultos" LAS REBELDES" de Tahiche. 24:00 H. Gran Verbena de Amanecida con las orquestas WALKINAYROS y SONORAAGA2i .N,~,.~) ~A. SÁBADO 25. 07:00 H. Gran Chocolatada. 07:30 H. Diana floreada. 18:00 H. Misa Procesión con Romería y Ofrenda a Santiago Apóstol, con la actuación de La Peña, La Gran Aldea y la Agrupación Folclórica Arrecife , elección de la Romera Mayor y al finalizar la Romería Baile del Candil en la Cancha de la Sociedad. 24:00 H. Verbena de amanecida con las orquestas WALKINAYROS y SONORA AGANADA. ~ DOMINGO 26. 13:30 H. Invitación a la tercera edad con la '-----actuación de la Rondalla Tercera edad de Arrecife. 18:00 H. Misa procesión en honor a Santa Ana con la Banda Municipal de Tinajo . . 20:30 H. Actuación de varios grupos folclóricos de las Islas. e " �SÁBADO 1. 20:00 H. Entrega de Trofeos. Al finalizar la entrega de Trofeos asalto con NOSTALGIA DOMINGO 2. Excursión por la Isla. �COLABORADORES. EXCMO. AYUNTAMIENTO DE TEGU/SE. EXCMO. CABILDO INSULAR DE LANZAROTE. FUNDACiÓN CESAR MANRIQUE COCA COLA. PEPSI COLA. BAR CAFETERíA CEJAS. MARCIAL PÉREZ S. L. CONFECCIONES FEFA. SUPERMERCADO NIZ y CALLERO. DULCERíA EL ESTUDIANTE DE TAHICHE. BAZAR NIZ y CALLERO. SEVEN UP CERVEZA TROPICAL KALlSE. PANIFICADORA LANZAROTEÑA. CONFECCIONES y DEPORTES MARTíN . CCC CERVEZA DORADA. BAZAR LIBRERíA TAHICHE. CARNICERíA RODRíGUEZ. EMBUTIDOS MONTESANO. AUTO SERVICIO TAHICHE. CONSTRUCCIONES TORRES. AMPATE. INDUSTRIAL CANARIAS DE FORJADOS. FARMACIA ALFONSO QUESADA. PRADO VERDE. TOYOTA AUTOMÓVILES LANZAROTE S. L. SHELL LAS AFORTUNADAS. AUTOESCUELA QUESADA. COMERCIAL ZONZAMAS. HAMBURGUESERíA MINGO MAR AUTO SERVICIO EL CRUCE (TAHICHE) �AYTO. DE TEGUISE Dpto. de Cultura. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Teguise. Description An account of the resource Programas de las fiestas del municipio de Teguise Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fiestas Tahiche 1998 Description An account of the resource Programa de las fiestas de Tahiche del año 1998 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/cf02276c86be4b148674151de38432d1.pdf 449d219edbe7ab85aa9f2eaf05219fe1 PDF Text Text ' ..--------------, I [ SAN JUAN sao 2000 DEL 15 DE JUNIO AL 2 DE JULIIO �JUEVES 15 DE JUNIO DE 2000 17:00 H.- Engaianamiento del pueblo. 20:00 H.- Pregón de las Fiestas Asadero popular. VIERNES 16 DE JUNIO DE 2000. 20:00 H.- Sorteo de los diferentes Campeonatos, 22:00 H.- Inauguración de la Discoteca. SÁBADO 17 DE JUNIO DE 2000. 18:00 H.- Ginkama en coche. 21 :00 H.- Play Back de los niños del pueblo. 23:00 H.- Verbena Popular. DOMINGO 18 DE JUNIO DE 2000 11 :00 H. - Exhibición de perros. 12:00 H.- Concurso de ordeño de cabras. 17:00 H.- Exposición de Fotos. 18:00 H.- Concurso de Postres. 20:00 H.- Teatro a cargo de la Escuela Municipal Esperanza Spinola. Con las Obras: * BLANCO RADIANTE LLAMA ASU PUERTA. * VAYA VAYA CON LA TíA URRACA. �LUNES 19 DE JUNIO DE 2000 17:00 H.- Juegos Infantiles. 19:00 H.- Comienzo del Torneo de Futbol Sala. 19:30 H.-Tarde de cine para pequeños y mayores. MARTES 20 DE JUNIO DE 2000 19:00 H.- Futbol Sala ( Final). 19:30 H.- Campeonato de Bolas Femenino. �MIÉRCOLES 21 DE JUNIO DE 2000 17:00 H.- Juegos infantiles. 19:00 H.- Futbol Sala. 19:30 H.- Campeonato de Bola Femenino. JUEVES 22 DE JUNIO DE 2000. 19:00 H.-Juegos para mayores. 20:00 H.- Gente con Chispa. ( Inscripción hasta el16 de Junio en el Centro Socio Cultural El Buen Lugar. VIERNES 23 DE JUNIO DE 2000 19:00 H.- Campeonato de Pelotamano. 21 :00 H.- Pase de modelos con los jóvenes del pueblo. 23:00 H.- Gran Hoguera con fuegos artificiales y asadero. 24:00 H.- Verbena popular. ��SÁBADO 24 DE JUNIO DE 2000 11 :00 H.- Motocross ( 125 Y250 cc) en Finiquineo Tiagua. 18:00 H.- Función Religiosa. 20:00 H.- Play Back de mayores. 23:00 H.- Baile del candil con enyesque canario" imprescindible ropa típica" DOMINGO 25 DE JUNIO DE 2000 12:00 H.- Verbena del agua. 19:00 H.- Final del campeonato de Pelotamano. 20:00 H.- Luchada entre solteros y casados. Entrega de Premios. DOMINGO 2 DE JULIO DE 2000 19:30 H.- Proyección de" LO MEJOR DE LAS FIESTAS". ��FOTOS: ARCHIVO HISTORICO DE TEGUlSE AYUNTAMIENTO DETEGUISE � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Teguise. Description An account of the resource Programas de las fiestas del municipio de Teguise Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fiestas Soo 2000 Description An account of the resource Programa de las fiestas de Soo del año 2000 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/6750d3b79f36ac11634c8bfc9a0b4479.pdf 318375467ac33a9b76d784469065521d PDF Text Text s SD sao 1.999 �LUNES 14/06/99.17.30 H.- Engalanamiento del Pueblo. 18.30 H. - Carrera de Bicicletas. 20 .30 H. - Asadero 18 Pista del Tesoro. MARTES 15/06/99.17.30 H.- Juegos Infantiles (la Silla, la Escoba, La Soga) 2 8 Pista del Tesoro MIERCOLES 16/06/99.17.30 H.- Competición de Patines. 18.30 H.- Proyección de Pelicula 20.30 H.- Piñata 3 8 Pista del Tesoro. JUEVES 17/06/99.17.30 H.- Gimkama 20.30 H.- Play _ Back las Traviesas 4 8 Pista del Tesoro VIERNES 18/06/99.19.30 H.-Gala Mry Miss San Juan 99 20.30 H.- Play Backde mayores 21 .30 H.- Karaoke 58 Pista del Tesoro SABADO 19/06/99.20.30 H.- Teatro de San Bartolome. 22.30 H.- Concierto con los grupos Kardomilio y Mas Abajo de Zonzamas 6 8 Pista del Tesoro DOMINGO 20/06/99.11 .00 H. - Exhibición de Pelotamano. 17.00 H.- Concurso de Postres. 18.00 H. - Bingo 20.00 H.- Play Back de Muñique 7 8 Pista del Tesoro. �LUNES 21/06/99.17.30 H .- Taller de Barro .. 18.30 H.- Proyección de Pelicula .. 20.30 H - Teatro de Maneje. 8 a Pista de! Tesoro . MARTES 22/06/99.17.30 H .- Juegos !nfantiles 18.30 H ,- Carrera Popular 21,30 H,- Proyección de Peilcuía ga Pista del Tesoro MIERCOLES 23/06/99. 18.00 H, - Exposición de Fotos .. 19,30 H. - Desfile de modelos AYEIZA 2300 H.- Hoguera de San Juan. 1Oa Pista del Tesoro. JUEVES 24/06/99.19.00 H,- Función Religiosa.(Actuación Fo!k!orica) 2100 H.- Play _Backde Chinijos. 11 a Pista de! Tesoro VIERNES 25/06/99.19.30 H,- Gala Mry Miss San Juan 99 20.30 H,- Play Back de mayores 21.30 H.- Karaoke 128 Pista del Tesoro SABADO 26/06/99"20.30 H.- Furor. 22.00 H.-Asadero Popular. 138 Pista del Tesoro 24.00 H. -Gran Verbena con las orquestas Sin Limite y Bienmesabe DOMINGO 27/06/99.12.00 H.- Verbena del Agua .. 20.00 H .- Lluvia de Estrellas. , 2 1.00 H.- Lucha Juvenil Tinaja - Tao 22 .30 H. - Entrega de Trofeos .. �COLABORA ORGANIZA COMISiÓN DE FIESTAS AYUNTAMIENTO DETEGUISE � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Teguise. Description An account of the resource Programas de las fiestas del municipio de Teguise Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fiestas Soo 1999 Description An account of the resource Programa de las fiestas de Soo del año 1999 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/f661d94342fc6221059ba8c635169e31.pdf 68b90bbbe2e6fad5c4811f91eba3d28f PDF Text Text FI s s SAN RA.~ ~\.. TEGUISE 1.998 ��VIERNES 16. 21 :30 H. 11° Aniversario de la Agrupación Folclórica La Gran Aldea. LUNES 19. 18:00 H. Juegos infantiles. 20:00 H.- Proyección de Película. 20:30 H.- Comienzo de los Torneos de Ronda y Chil chon. MARTES 20. 18:00 H.- Juegos Infantiles. 20:00 H.- Proyección de Película. 20:30 H.- Final de los Torneos de Ronda y Chin Chón. �MIÉRCOLES 21. 18:00 H.- Juegos infantiles. 20:00 H.- Fiesta del Sombrero (diseña tu propio sombrero y participa) 21 :00 H.- Lotería con regalos. JUEVES 22. 18:00 H.- Juegos Infantiles. 20:30 H._1° Festival Folklórico San Rafael. VIERNES 23. 20:00 H.- Elección de Romero/a infantil. 20:30 H.- Bajada de San Rafael. Asadero popular. 23:00 H.- Verbena. �SÁBADO 24. 14:30 H.- Comida para todos los asistentes. 15:00 H.- Concurso de Postres. 16:30 H.- Juego para Adultos. Misa en honor a SAN RAFAEL. 23:00 H.- Verbena. DOMINGO 25. 14:30 H.- Verbena del agua. 18:00 H.- Subida de San Rafael. 19:30 H.- Play Back. Lotería con regalos. ���( )RGANIZ¡-\ Comisión de Fiesta. Pueblo de Teguise l~l)LAI)( )1:ZA }\YTO. DE TEGUISE Depto. de Cultura. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Teguise. Description An account of the resource Programas de las fiestas del municipio de Teguise Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fiestas San Rafael Teguise año 1998 Description An account of the resource Programa de las fiestas de San Rafael de Teguise del año 1998 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/2dbd240ef17c20378b516db0f5f5bb93.pdf 3ed21684a93c102df039dfbc6f4bac33 PDF Text Text Fiestas Patronales �Dibujo portada: César Corujo Diseño y maquetación: Lidia EsPino �Salutación Queridos vecinos Bartolomé y vecinas de San Aprovechando estos días de diversión y despreocupación, nos volvemos a reunir y el pueblo de San Bartolomé sale a la calle para festejar sus fiestas patronales, en unos momentos que nos hacen olvidar el afán de cada día y los ajetreos cotidianos del resto del año. Los ciudadanos y ciudadanas de este maravilloso pueblo merecen estas Fiestas y mucho más. Me atrevo a decir que pocos pueblos hay como el de San Bartolomé: un pueblo unido, trabajador, comprometido con su municipio y con su isla, que frente a las adversidades se crece, con paciencia, y sin hacer ruido, pero a paso firme y sin descanso. San Bartolomé siempre sale adelante: por sus gentes, que son un ejemplo para todos. Por eso les confieso que, además de estar muy orgulloso de ser alcalde de este pueblo genuino y auténtico donde los haya, estoy también muy ilusionado y tengo una gran confianza en el futuro de este municipio. A pesar de las dificultades que desde hace tiempo estamos atravesando, San Bartolomé ha entrado en un momento importante, de gran proyección no sólo a nivel regional, sino también estatal. Ha sido y está siendo muy importante el esfuerzo que venimos haciendo para dotar a San Bartolomé de las infraestructuras y serVlClOS que históricamente venía demandando. La convicción firme de que San Bartolomé necesita colocarse en el motor de arranque que impulse las políticas de progreso de Lanzarote, y el trabajo incansable para buscar fondos, apoyo colaboración para mejorar nuestro municipio, han esultado las numerosas obras y servicios que se están llevando a cabo ala largo y ancho del mismo. Tengo asimismo que agradecer y destacar al pueblo de San Bartolomé por su confianza y apoyo en este objetivo. Una línea de trabajo que , no lo olvidemos, no hubiera sido posible si San Bartolomé no hubiera gozado de la estabilidad que ha tenido en los últimos años. La estabilidad ha sido y es fundamental, como en todos los órdenes de la vida, y fruto de la misma es que entre todos hemos logrado sentar las bases que cimentarán los proyectos de futuro que San Bartolomé merece. Yen ese empeño hay que seguir trabajando seriamente. Sin rendirse y con confianza, como día a día demuestran los vecinos y vecinas de este municipio. Por todo ello, les animo especialmente en estos días de celebración a que disfruten de los numerosos actos programados y se olviden por unos momentos de las preocupaciones diarias. En nombre de toda la Corporación, yen el mío propio, ¡Disfruten de unas muy Felices Fiestas de San Bartolomé 20101 Marcial Martín Bermúdez Alcalde de San Bartolomé. �Salutación Una nueva edición de las Fiestas Patronales de San Bartolomé me brinda la oportunidad de dirigirme a todos ustedes para darles mi más grato saludo y desearles que disfruten del programa de Fiestas a desarrollar en estos días del mes de Agosto. Durante los próximos días disfrutaremos de un programa de actos que desde ésta Concejalía de Festejos, con mucho esfuerzo e ilusión, hemos preparado para el deleite de todos los vecinos/ as y asistentes que por estas fechas suelen acompañarnos en nuestras Fiestas Patronales. Somos conscientes y sensibles de la situación económica y social por la que estamos pasando y es por ello que todo el equipo que formamos ésta Concejalía de Festejos y con el apoyo del resto de concejalías hemos puesto todo el empeño para que éstas fiestas sirvan para el disfrute de todos. Sin duda se trata de unas fiestas hechas por y para el pueblo, donde la colaboración de todos ha sido admirable, asociaciones, colectivos y gente que aporta su granito de arena para contribuir a que nuestras fiestas sigan conservando nuestra cultura y costumbres, respetando siempre nuestro entorno. Aprovecho la ocasión para agradecer a todos la participación y ayuda, colectivos, trabajadores y grupo de gobierno por el apoyo en este programa festivo. ¡¡¡¡Gracias y felices fiestas!!! Concejala de Festejos Áurea Mauri Cadavieco �Pregón Sr. Alcalde de San Bartolomé, Sra. Presidenta de la Comisión de Fiestas, miembros de la Corporación Municipal, vecinos y vecinas de San Bartolomé, amigos y amigas: Si yo empezase ahora a decir que "es un honor para mí pronunciar este pregón de inicio de las fiestas de San Bartolomé" o que "agradezco a la Comisión de Fiestas la distinción con la que he sido objeto", muchos de ustedes pensarían, y con razón, "esto ya lo he oído antes" y "que poco original es este tío". Pues bien, siendo el honor verdadero y mi agradecimiento grande, permítanme que comience este pregón a modo de cuento. Hace bastantes años, no diré cuantos, y ustedes entenderán las razones de este ocultamiento cuando escuchen el relato completo, un conejero de aquí, de San Bartolomé, de nombre José Antonio Martín Corujo, con el que muchos de ustedes han tenido el placer de compartir hace poco tiempo la presentación de su magnífico libro de cuentos e historias, "En tiempos de los buscadores de esperanza", en la Casa Ajei, se desplazó con su familia a vivir a La Palma, donde entabló una entrañable amistad con un niño palmero de su misma edad, convirtiéndose en amigos y compañeros de estudios y, naturalmente, de parrandas. Aquel muchacho palmero, un tanto retraído y que no había s ido nca de su isla, no conocía más paisaje que las brumas de la cumbre, los verdes de las plataneras, pinos y tilos, los barrancos que surcan la isla y las corrientes de agua en el fondo de la Caldera de Taburiente. José Antonio, por el contrario, era parlanchín y, como ha demostrado después en su libro, un gran narrador, y así fue contándole al chico palmero como era su Lanzarote. De esta forma, entre clase y clase, paseo y paseo, parranda y parranda, el muchacho palmero fue conociendo con los ojos de la imaginación adolescente como eran los tubos volcánicos, los jameos, las coladas de lava y los volcanes; hasta veía en su mente el chorro de vapor de agua que se eleva majestuoso en la montaña del fuego. En su imaginación pintaba, con lo que le decía su amigo lanzaroteño, unos paisajes totalmente distintos de los verdes de su isla, pero igualmente atractivos y atrayentes, y se preguntaba que es lo que podía diferenciar, en cuanto a la población se refiere, a un mago palmero de un mauro conejero. Con los años, aquel muchacho palmero, una vez terminados los estudios vino en 1987 a vivir y ejercer la medicina a Lanzarote, y comprobó que lo que su amigo conejero le había contado y lo que él había grabado en su imaginación, no llegaban ni con mucho a la belleza sin limites de un paisaje único y privilegiado y a una Naturaleza que, en toda su fuerza y esplendor, recuerda al hombre su pequeñez. �y se enamoró de Lanzarote, y se enamoró en Lanzarote donde fundó su hogar, en San Bartolomé donde fue acogido con la nobleza y hospitalidad que es propia de sus gentes. Por ello, seamos, como siempre, acogedores con los forasteros y solidarios con nuestros vecinos que más 10 necesitan. Aquel muchacho palmero que vino a vivir a Lanzarote hace 23 años, es hoy un batatero más y, con su esposa, como no podía ser de otra manera, ha tenido dos hermosos hijos, que, llevan con enorme orgullo su condición de batateros. A ustedes, que son los auténticos protagonistas de estas fiestas, disfruten, diviértanse, sean felices y no cambien; sigan siendo las buenas personas que siempre han sido las gentes de San Bartolomé. Queridos amigos, aquel muchacho palmero, que hoy ya no es tan muchacho y peina canas, pocas también , soy yo. Esta satisfacción que yo les manifiesto por ser un vecino más de San Bartolomé, se lo transmito a ustedes con el mismo animo abierto que siempre he encontrado en este municipio, donde sus gentes , cargadas de nobleza, son personas acogedoras, guardianas de sus costumbres, orgullosas de sus tradiciones y tranquilas en su quehacer diario, rectitud de corazón y tranquilidad en el vivir que , sin duda, también se debe a la protección del apóstol San Bartolomé , en algunos escritos Natanael y de la dinastía de Ptolomeo, que, además de patrón de modistillas y de los que trabajan con cueros, he dicho con cueros, no en cueros, y pieles, también se le describe como sanador de convulsiones, crisis espasmódicas y, en general, enfermedades nerviosas. En estos momentos de crisis en que algunos convecinos pueden estar pasando por dificultades, es cuando ese ánimo tranquilo y esa hospitalidad han de ser una seña de identidad de este municipio. Muchas gracias por su atención. Francisco Gutiérrez Riquelme �. Fiestas Patronales - San Bartolomé SÁBADO, 7 MARTES, 10 , 19:00 h.: Torneo de Fútbol de Veteranos entre los equiPos '51buelo Camilo 1", Fuerteventura y San Bartolomé c.. R 21:00 h.: IX Festival de la Canción ((San Bartolomé 2010, en el Parque Félix Rodríguez de la Fuente, con la actuación del ((Ballet Dance Pop" de Uga. DOMINGO, 8 "DÍA INFANTIL" 10:00 a 12:00 h.: Hinchables en la plaza León y Castillo. A continuación espectáculo de calle "La Crisis" a cargo de Virginia & Cía. 17:00 h.: Teatro Irifantil a cargo del grupo "Pequeñas Raíces" con las obras: "El Gran Mago" y "Califa Cigüeña", en el Teatro Municipal. 19:00 h.: Comienzo del Torneo de Napolitana, inscripción y sorteo media hora antes en los ventorrillos. 21.00 h.: Gran Gala de La Elección Reina Infantil con las actuaciones de Grupo de Gimnasia de Aída Santana, Eva Ruiz, Escuela Lanzarote Baila y Escuela de Circo de Lanzarote, en el parque Félix Rodríguez de la Fuente. LUNES, 9 2010 . 21:00 h.: Comienzo del torneo de Ronda Mixta, inscripción y sorteo media hora antes en los ventorrillos. 18:00 h.: 1 Charla del programa «Canarias, una ventana volcánica en el atlántico" bajo el título «Comprendiendo los peligros Volcánicos", a cargo del Instituto Tecnológico y de Energías Renovables, en la Casa AJei. Incluye proyección. 21:00 h.: Comienzo del torneo de Chichón Mixto, inscripción y sorteo media hora antes en los ventorrillos. , MIERCOLES, 11 18:00 h.: 11 Charla del programa "Canarias, una ventana volcánica en el atlántico" bajo el título "Reduciendo el riesgo Volcánico" a cargo del Instituto Tecnológico y de ,energías renovables, en la Casa AJei. 21 :00 h.: Comienzo del torneo de Envite 2x2, inscripción y sorteo media hora antes en los ventorrillos. 18:00 h.: 111 Charla del programa "Canarias, una ventana / volcánica en el atlántico" bajo el título "El fenómeno / Volcánico en canarias" a cargo del Instituto Tecnológico y de energías renovables, en la Casa Ajei. 21:00 h.: Comienzo del torneo de Envite 4x4, inscripción y sorteo media hora antes en los ventorrillos . �Fiestas Potro7lLlks - San Bartolomé fiOlO L UNES, 16 16." 00 a 19:00 h.: TarJe de HincJuzbles acuáticos. A contimuJción teatro de títeres « .Demuarle~ a cargo de GernuínBarrWs de lasfiestas a cargo de D. Francisco Gutiérrez Riquelme (El médico), con la actuación del grupo Acatije, en el Teatro Municipal. A continuación inauguración de las Exposiciones del IX Concurso de Fotogrofia Histórica "La Emigración en el San Bartolomé antiguo" y del Colectivo Cultural Viera y Clavijo "Mojados de sar;.. ,). 21:00 h.: Pregón y 8amuelFigueroa, enelparque.. 2 1:00 h.: P lay Baclc z'ifantil Peña Picuo, en el pa~ Félix Rodrigue%de laFuetzI¿ {( I SÁBADO, 14 h.: Play Back de las Jacarandas, en el pa~ FéliX Rodríguez de la Fuente. 24:00 h.: Fiesta de la espuma Nocturna con los D.!'S S er:y José Pérez. 21:00 tIC ~' !!::{ DOMINGO, 15 12:00 h.: Fiesta de la espuma, en elparque. ~~ h.: Gymkana de carretillas a partir de 16 años, en la calle peatonal Doctor Cerdeña organiz ada por la 1d.sociaci ' Juvenil El Punto. Inscripción media hora \m:tes del comzen%O. 21:00 h.: Dediles de Modas, a cargo de Confecciones Saavelira, dirigido por Azucena de la L lana, con la actuoción de "Liberty Dance", en la P laza de la Sociedad "El Porvenir" , MARrTES,1 7 17c:OO a 19:00 h.: HincJuzbles Y .Animación infantil a cargo de la Asociaci6nJuvenil EIPunto '" enelparque. 19:,~,_' Concurso de postres en la Societúul ~l Porvenir'" con la actuoción del timplista Gabriel García.. Inscripción media hora antes. -"< 18:00 'E 1 I SnÉRCOLES, 18 17: '() a 10:'30 h.: Ludo móvilel Trompo en laPla%a de la Societúul í 18;QO h . Encuentro de los mayores del MuniciPio, con la actuación de tlCArmando Ravelo'"y ~l Trio Zafiro" y ~ en elparque Félix Rodríguez de la Fuente. 2.0.,8'0 h.: Cine Forum con la película tlCComo Díos", en el Teatro Municipal de San Bartolomé a cargo de la AA. W. "NZU!VO Futuro". 22:00 h.: Cine de Verano en elparque Félix Rodríguez de lafiumte. �Fiestas PatT01Iales - Sall.Bartolomi 2010 "DÍA JOPEN" JUEPES,19 16:00 a ] 7:3 0 11..: Daved Aventura Painthall, en la trasera de la Sociedad "EIPorutmir~. 17.00 h.: Talleresy Actividades en elparque Félix Rodriguez de la .fuente: Carrera de Orientaci~ T iro al Árco, III Concurso de Wi~ Taller de Bisuteria, Taller de cócteles sanos., "ÁrtistD:s Squad", grupos de rock: "Lista de Espera" (Lan:ZD.rote)y "Sur}" Calavera'" (Madrid). 21:00 h.: Torneo de Fútbol entre los equipos: Teguise Club Deportivo y Altavista Club de fotbo~ en el campo de fútbol. JTlERNES,20 16:30 a 18:30 k.: Daved Aventura Paintbal~ en la trasera de la Sociedad ~IPorvenir". 17:00 h.: Hi1lchables y A1limaafmlrifamil, a cargo de la psociacilut ~IPlJ,nto"~ en elparque. 18:00 Iz.: Torneo deBaltmmtlnoFemeni1W. 20:00 h.: Torneo deBlllonmo.1IO Masculina 21.00 Iz.: IX Memorial Folclórico Don José M aria Gil. Entrega del Reconocimiento Ajey a la Labor Folclórica de los grupos de San. Bartolomé; A. R "G1UUÚlrfia", A. F. "Tanod" y A . R "La Peña~ con las actuaciones de la A.F. "CorosyDa1l%asATTecift" yA. uElPavón~ de Tías, en el rqueFélix Rodrigua de laFuenle.. Acontinuación "Noche de Parrandas", en s ventorrillos con las actuaciones de "Chímia", "Raíces"y "El Golpito". 21:00 h.: Torneo de Fútbol entre los equipos: San Bartolomé Club de Fútboly Orientación Marítima, el campo defltbol. SÁBADO, 21 1 8:00 h.: Romería Popular en honor al Santo patrón San Bartolomé, con salida desde la inmediaciones del campo de fútbol y finalizando en la plaza de la Iglesia, al terminar las ofrendas gran Baile del Romerolas con el trío "Borrón y Cuenta Nueva" y Enyesque. A continuación baile con la orquesta "Eftcto Joven" en el p arque F élix Rodríguez de la Fuente. 1 6:00 h.: Torneo de F útbol sOy 4°puesto, en el Campo de Fútbol. 18:00 h.: Final del torneo de F útbol. DOMINGO, 22 12:()() h: Carrera de caballos en el complqo agroindustrial de Teguise a cargo de la Asociación amigos del caballo "CalderaHonda". 13:00 h.: Fiesta de la espuma en el parque. 17:00 h.: Torneo del Quemao, en el pabellón del LE.S. San Bartolomé, organizado por la asociación Juvenil "El P unto". Inscripción media hora antes del comienzo. �Fiestas Patronales - San Bartolomé 2 010 18:30 h.: Conczerto de la Banda Municipal y la Escuela de Percusión de Carlos Almaguer, en la plaz a León y Castillo. 20:30 h.: Acto histórico-musical ((Querido San Bartolomé: La Huella de mi pueblo", con la actuación de la Coral Municipal, en el Teatro Municipal. LUNES, 23 23:00 h.: Tradicional deifile de carrozas y quema de Fuegos Artificiales, a continuación Gran Verbena Popular, con las orquestas ((Suso y Familia" y "Banda Nueva", en el Parque Félix Rodríguez de la Fuente. MARTES, 24 y Procesión, acompañada por la Banda Municipal, en el parque Félix Rodríguez de la Fuente, con salida desde la Iglesia. 18:00 h.: Gran Gymkana de Burros, en las inmediaciones del campo de Fútbol. 21 :00 h.: Representación Teatral a cargo del grupo de Teatro Ajez~ en el Teatro Municipal. 12:00 h.: Función Religiosa NOTA lNFQRM4TIP4 SÁBADO, 28 20:00 h.: Presentación de poemas breves a cargo de Domingo Corujo bajo el título ((Flores del Estercolero", en la Casa Ajei. ACTOS RELIGIOSOS LEMA: '51COGE AL QUE SE ACERCA, ACERCALO A CRISTO" -SEMANA DE REFLEXION- LUNES,16 (Festividad de San Roque) 12:00 h.: E UCARISTIA (Las riflexiones estarán a cargo de D. Simón Pérez y D. José Cabrera, parrocos de Na. Sr. de La Luz en elpuerto y de San Juan de Telde.) MARTES, 17 (Las Calderetas, La Mo lin ay Caldera) 19:00 h.:EUCARISTÍA MIERCOLES, 18 (El Jable, ElMorro y El Quintero) 19:00h.: EUCARISTÍA JUEVES,19 (La Florida, ElIsloteyElGrifo) 19:00 h.: EUCARISTÍA VIERNES,20 (El Cascajo, elLajaryNaSadelCarmen) 19:00 h.: EUCARISTÍA SABADO,21: ROMERIAOFRENDA DOMINGO, 22 12:00 h.: EUCARISTÍA LUNES,23 (Plaza y sus alrededores) 19:00 h.: EUCARISTÍA MARTES, 24: DIA GRANDE DE SAN BAR TOLOMÉ 08:00 h.: EUCARISTÍA 12:00 h.: Inicio de la Procesión: salida de la Imagen hacia elparque. SOLEMNE FUNCIÓN RELIGIOSA Preside la misa concelebrada el señor Don Hipólito Cabrera González, Vicario General. Canto a cargo de la coral muniCIPal. Procesión: regreso al templo acompañada del pueblo sus representantes y la banda municzpal. FELICE S FIESTAS: LA PARROQUIA �FIESTAS PATRONALES 2010 24 DE AGOSTO, SAN BAR TOLOMÉ, apóstol (+ Siglo I) Hoy parece esta fuera de duda que un solo personaje el Natanael de San Juan y San Bartolomé de los Sinópticos. La escena nos la cuenta así el cuarto evangelista: "Al otro día, queriendo Jesús salir de Galilea encontró a Felipe y le dijo "Sígueme". Era Felipe de Betsaída, la ciudad de Andres y Pedro. Encontró Felipe a Natanael y le dijo: "Hemos hallado a aquél de quien escribió Moisés en la Ley y en los Profetas, aJesús, hijo de José de Nazareth" Díjole Natanael: "¿De Nazareth puede salir algo bueno?". Díjole Felipe: "Ven y verás". Vía Jesús a Natanael que venia hacía él, y dijo de él: "He aquí un verdadero israelita en quien no hay engaño". Díjole Natanael: "¿De donde me conoces?". Díjole Jesús: "Antes que Felipe te llamase, cuando estabas debajo de la Martirio de higuera, te vi.". Natanaelle contestó: Rabí, tú eres San Bartolomé el Hijo de Dios, tú eres el Rey de Israel". Contéstale Jesús y dijo: "¿Por qué te he dicho que te vi debajo de la higuera crees? Cosas mayores has de ver". Y añadió: "En verdad, en verdad te digo, que veréis abrirse el cielo y los ángeles de Dios subiendo y bajando sobre el hijo del hombre" (Jn. 1,43-51). La buena y sincera amistad se conoce por la alegria que se siente cuando el amigo recibe la gracia o favor. En seguida se le comunica a los seres queridos. La amistad que reinaba entre Felipe y Natanael era muy grande. Por ello cuando Felipe ha descubierto quién es el Maestro, va corriendo a hacer participe de esa dicha a su buen amigo Natanael. En los dos amigos se conocen los dos estados del alma: El creyente y el incrédulo. Felipe ha visto, se ha convencido, y cree. Natanael no se deja embaucar tan fácilmente. Es duro de convencer. Él sospecha que sean fervorines mal digeridos de su amigo Felipe y por eso se pone en guardia. Antes de creer, debe ver. Y así hizo: Vio, se convenció de lo que dijo su amigo, y también él creyó. y no sólo creyó sino que se convirtió en celoso apóstol de éste en quien acaba de creer y por él llegará a derramar su sangre del modo más cruel. Bartolomé es un patronímico de Tholomaí "hijo de". Proviene del arameo mediante el griego. Y aparece en el Antiguo Testamento. Aparte de lo que hemos contado de Natanael y que ahora todos identifican con Bartolomé, nada conocemos de él mas que su nombre que traen los tres Sinópticos. Natanael quiere decir "don o regalo de Dios" y verdaderamente lo fue este santo apóstol. Como Natanael es elegido al principio del apostolado del Maestro, toda la historia y doctrina de Jesús la vive desde el principio hasta la Cruz y aun más allá. Bartolomé lleva la misma vida que el Maestro. "Las zorras tienen sus madrigueras y los pájaros sus nidos, pero el hijo del Hombre no tiene dónde reclinar la cabeza". Bartolomé sería mal visto y hasta calumniado por sus mismos correligionarios por seguir al Nazareno. Pero a él eso le tenía sin cuidado. Lo que le interesaba, una vez descubierto aquel tesoro, era no perderlo por nada del mundo. También en la Pasión fue cobarde . Después se arrepintió, y, venido Pentecostés .. .marchó, lleno del Espíritu Santo, a predicar el Mensaje de Jesús por todo el mundo. ¿Dónde?Quizá Frigia, Persia, Etiopia, Siria, Arabia ... .La tradición 10 ha pintado siempre como despellejado vivo por amor a su Maestro. Así 10 pintó Miguel Ángel en su Juicio Final de la Capilla Sextina y así está, en grandiosa estatua, en la Basílica de San Juan de Letrán. San Bartolomé puede ser patrón y modelo de los que dudan hoy, son tantos por desgracia, pero que después se convierten y viven la fe con generosa entrega. �Doña Balbina Cruz González "En el recuerdo" Doña Balbina Cruz González, popularmente conocida como "Seña Balbina la partera" nace en Mozaga el día 31 de marzo de 1884 en el seno de una familia numerosa. A la edad de 20 años, casó con don Eusebio Coruj o Brito y, desde entonces fijó la residencia en San Bartolomé hasta su fallecimiento, el 9 de julio de 1965 . Esta reseña h istórica, pretende realzar la figura de una mujer que llena de humanidad dedicó su vida a los demás, entregándose de lleno al ejercicio de su vocación, y atendiendo con verdadero cariño a sus vecinos enfermos. ¿De qué manera y con qué palabras, poder expresar la importancia de esta figura histórica de tanto valor para los vecinos de este pueblo? ¿Cómo desgranar su legado, para ensalzar de manera adecuada la figura admirable a la que nos une afecto por su enorme dedicación? La historia de San Bartolomé se ha escrito con el tesón, la constancia y el esfuerzo de sus vecinos, por lo que, valga este pequeño homenaje para cada uno de ellos que han contribuido de alguna manera a que la vida en este lugar sea cada día mejor, y a que seamos como pueblo, grande y admirado. En cualquier parte y en cada época existen personas conocidas por todos, por lo que al recordarlas y escribir sobre ellas dejamos constancia de las mismas. Justo es que se sepa de su generosidad y su compromiso social. La figura de esta vecina debe ocupar un lugar destacado en la historia de la localidad porque pasó toda su vida visitando enfermos, aliviando dolores y salvando de la muerte a muchos seres . ¡Tenemos tanto que agradecerle!. Siempre se le recordará por sus virtudes humanas, como mujer bondadosa y sencilla. Seña Balbina la partera, desde que enviudó, siempre vestía de negro, tocada con un pañuelo de nudo largo anudado al cuello, imagen que se recuerda con nitidez. Señora con una personalidad cordial, semblante preocupaciones pero amable por su entrega a los demás, ta s iempre. Doña Balbina, a su manera vivió una vida sencilla, volcada en el servicio a aquellas personas que la necesitaban, pero colmada por la labor que realizaba. El legado social y humano que nos ha dejado es digno de reseñar. Mujer de enorme valía como destacan todas aquellas personas que la conocieron. Grande en todos los sentidos, y tan sencilla. De todos es conocido los servicios prestados al municipio incluso se extiende a nivel insular. Si se le requería en el punto más alejado de la Isla allí estaba presta para atender a una parturienta y, si el alumbramiento se complicaba, el desplazamiento le suponía permanecer varios días fuera de su casa, lo hacía con gusto, la mayor parte de las veces sólo disponía como medio de transporte, un animal de carga para soportar los trayectos largos. Dedicó toda su vida a hacer el bien a sus vecinos, mujer de profunda convicción religiosa que, siempre anteponía el servicio a los demás al suyo propio. Realizó la labor de comadrona más de 40 años en el municipio y sus alrededores, como curandera, tareas de cocina, e incluso amortajaba a los difuntos que fallecían en sus propias casas . .. Si de algo presumió hasta el final de sus días en su larga y dilatada trayectoria laboral era no tener que lamentar la pérdida de vida alguna en las asistencias de los momentos del parto. Las vicisitudes de aquella época agravada por las penurias económicas y el aislamiento, hizo que el trabajo la desbordara, ya que lo mismo atendía un parto que a un niño con dolor de oídos, fiebre, o una torcedura, quemadura .. . "tenía una solución natural para todo", se las ingeniaba utilizando los remedios populares para el tratamiento y el alivio de las enfermedades que se le presentaban. Dotada de magnifico ingenio y de clara visión de las situaciones, por lo que se acudía a ella en los momentos de desesperación, dando por hecho el alivio a su mal. Siempre tenía un gesto cariñoso, una palabra de ánimo, una frase de consuelo. �[XX\'. I B. fLBIX ¡('m '7., GO.\Z ¡Ll~% "E \' EL HECfTRDO" Nunca puso precio a su trabajo, no era 10 suyo, en ocasiones cuando se trataba de una situación precaria llevaba desde su casa las sábanas blancas e inmaculadas para atender a aquella parturienta que sabía de antemano que no iba a recibir nada a cambio, sólo la gratitud y el deber a los demás. Humilde, laboriosa, desinteresada, atendiendo a todos por igual, se le recordará como una persona virtuosa, entrañable y cordial rebosaba en generosidad y amabilidad. Siempre puesta y dispuesta a prestar ayuda a quien solicitaba de sus servicios. Hasta mayor seguía manteniendo su prestigio en materia de salud, conocedora de las propiedades de las hierbas y su transformación en bálsamos y productos medicinales. Llegó a desarrollar estos servicios basados en tratamientos con productos de la tierra, gracias a sus propiedades terapéuticas, su poder cicatrizante y calmantes supuso un elemento importante para los diferentes tratamientos que, sin contar con una formación académica, compaginando experiencia e intuición supo aplicar tan sabiamente y muchas vidas salvar. ¡El Santiguado de buena fe que consiste en hacer el bien a los demás para que se les devuelva la salud, si Dios 10 permite!. Tiene un cierto encanto ingenuo y emotivo, es una invocación en el que se emplean palabras y símbolos santos, una práctica muy arraigada no sólo en las gentes sencillas sino aún entre personas acomodadas socialmente. Cabe señalar que su labor fue reconocida tras muchos años de experiencia por parte de profesionales en la medicina y autoridades en el mundo de la politica, esde Madrid se dio la orden de enviarle paquetes que contenían leche, harinas como complemento en la alimentación de los niños, desinfectantes para el cordón umbilical de los recién nacidos y alguna que otra medicina para que con más recursos y mejores medios continuara en la labor de atender a sus pacientes. Cuando se anunciaba la visita a San Bartolomé de alguna personalidad del mundo de la politica, militar o eclesiásticas a doña Balbina se le requería para el servicio culinario, no sólo para su elaboración sino.la presentación y puesta en la mesa. Sus platos eran los más sabrosos, toque especial, como todo lo que rodea en la vida de esta persona. Nos enorgullece su aportación a este pueblo. Ha dejado una huella duradera en las vidas de todos y siempre tendrá un lugar de honor en nuestros recuerdos. Es muy importante evocar en estos días la vida y obra de quien se caracterizó por su capacidad de trabajo y por su labor sencilla pero muy necesaria. A muchos de nuestros vecinos ya se les ha reconocido su labor pero otros esperan por ell~, tal es el caso de esta señora que nos ocupa. Al fmal de los años 70 empieza a despuntar el desarrollo cultural y económico del municipio, llega la luz eléctrica, asfaltada de calles y las rotulaciones nominales, y se decide poner, Pío XII a la calle en la que doña Balbina, vivió y desarrolló casi toda su vida por lo que esto produjo tal descontento en la vecindad por ser merecedora de que este vial lleve su nombre y no haberla tenido en cuenta para tal nominación. El amigo don Rafael Real de la Campa tomó la iniciativa en representación de los vecinos formular las quejas en el Consistorio. La Corporación acepta la petición y, en Sesión Plenaria de fecha 27 de mayo de 1985 se acuerda cambiar el rótulo Pío XII por la actual nominación, Seña Balbina. Pero, hay más. San Bartolomé está tardando a nivel institucional en reconocer y premiar la gran labor desarrollada en este "su pueblo". La obra de esta señora es un patrimonio cultural y seña de identidad que nos pertenece a todos, siendo conscientes de la importancia de mantener y divulgar este legado por 10 que esta Institución debe implicarse en la recuperación de su memoria, no poniendo reparos a un reconocimiento público por parte de todos como figura relevante de este municipio. ARCHIVO HISTÓRICO MUNICIPAL �Ayuntamiento de San Bartolomé Fiestas Patronales 2010 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas San Bartolome. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fiestas San Bartolome 2010 Description An account of the resource Programa de las fiestas de San Bartolome del año 2010 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/b39553c4108d02d1c5bedb685721273d.pdf 444e8c0d7796febd24930c1c9bdfbb0f PDF Text Text P1~StftJtS 1)~ q{ll~stf'R~ S'R9L 1)~L 'ROS~'R10 zooo �VIERNES 1 21:00 H. p(ay r.Bacf írifantí( reafízado yor (os níños dé(yue6(0. SÁBADO 7 11:00 H. jueaos ínfantí(es 20:00 H. Sorteo y Comíenzo de (os Camyeonatos dé 60fa Y envíte mascufínos ( soCo socíos ). 21:00 H. Sorteo y Comíenzo dé (os Camyeonatos dé ronda, cfiín cfión y 60(a femenínos ( 50(0 socíos ). �DOMINGOS �J! DOMINGO 22 ��� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Teguise. Description An account of the resource Programas de las fiestas del municipio de Teguise Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fiestas del Rosario Teseguite 2000 Description An account of the resource Programa de las fiestas del Rosario de Teseguite del año 2000 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/b7297a8b80017f73f3d299fe9145879f.pdf 265730f9a111228e29d0ced0e7c5a62c PDF Text Text FIESTAS DE T~ \RI"A YO �MARTES 16 DE MAYO DE 2000 21:00 H.Sorteo de los Campeonatos y Comienzo. MIÉRCOLES 17 DE MAYO DE 2000 21:00 H. Continuación de los Campeonato. VIERNES 19 DE MAYO DE 2000 21:00 H.Lucha Canaria TAO - TINAJa SÁBADO 20 DE MAYO DE 2000 20:00 H.Actuación de la Rondalla TAMIA DE TAO Actuación de AGRUPACIÓN FOLKLÓRICA GUAHEDUM de Tenerife. 23:00 H.Baile con el TRío DORAMAS DOMINGO 21 DE MAYO DE 2000 19:30 H.Bingo con regalos. 20:30 H.Asadero popular �LUNES 22 DE MAYO DE 2000 19:30 H.Misa Procesión en honor a Santa Rita 20:30 H.Asalto con NOSTALGIA MARTES 23 DE MAYO DE 2000 21:00 H.Prolongación de los Campeonatos SÁBADO 27 DE MAYO DE 2000 21:00 H.Entrega de Trofeos 21:30 H.Asadero popular VIERNES 2 DE JUNIO DE 2000 21:00 H.Lucha Canaria TAO - TíAS ven a dis'Frutar de nuestras 'Fiestas!, las 'Fiestas son de todos �EMPRESAS COLABORADORAS: *INSTALACIONES CEDRES y DUQUE *INSTALACIONES ELECTRICAS INELCON *MATERIALES DE FONTANERIA LANZAROTE S.L. *MATERIALES DE FONTANERIA PARRILLA S. A. *FONTANERIA FRANCISCO LEMES S.L. *CONSTRUCCIONES y PROMOCIONES ROSAN TOS *TALLER ELECTRICO DEL AUTOMOVIL DOMINGOS LEMES *CONSTRUCCIONES y PROMOCIONES LANZAROVELI *RESTAURANTE CASA DAVID *EXCMO. CABILDO DE LANZAROTE *AYUNTAMIENTO DE TEGUISE *FONTANERIA y COMERCIAL YAYO *TRANSPORTES Y EXCAVACIONES RAFAEL LEMES *CONSTRUCCIONES Y INSTALACIONES *ELECTRICAS TESTEINA. Cabildo de Lanzarote AYUNTAMIENTO DETEGUISE � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Teguise. Description An account of the resource Programas de las fiestas del municipio de Teguise Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fiestas Santa Rita Tao 2000 Description An account of the resource Programa de las fiestas de Santa Rita de Tao del año 2000 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/e3473a3b025a759ecfda146adb566e4f.pdf 0cb2542a1dd4f8bf7b51d7387b721dc0 PDF Text Text TEGUISE 1.999 �Lunes 18: 18:30 H., Juegos infantiles. 19.00 H., Pasacalle con gigantes y cabezudos con el grupo Chimida. 20.30 H., Torneos de Ronda y Chin Chón. Martes 19: 18.30 H., Juegos Infantiles. 19.00 H.' Pasacalle con gigantes y cabezudos con el grupo Chimida. 20.30 H., Finales de los Juegos de mesa. Miércoles 20: 18.30 H., Juegos infantiles. 19.00 H., Pasacalle con gigantes y cabezudos con el grupo Chimida. 20.00 H., Fiestas del Sombrero ( diseña tu propio sombrero y participa) . 21.30 H., Lotería. Jueves 21: 18.30 H.' Juegos infantiles. 20.30 H., Play Back de adultos. 21.30 H., Lotería. Viernes 22: 20.00 H., Bajada de San Rafael (hay que intentar acudir todos vestidos de Romero/a). 21.30 H., II Festival folklórico San Rafael 99. Organiza Ganapay * Acatife * Guanapay * Timbayba * 3ª edad de Teguise. Presentado por Francisco José Navarro. En el transcurso del acto fabuloso asadero popular. 23.30 H.' Verbena popular. �Sábado 23: 13.30 H., Comida con los vecinos del pueblo. 15.00 H., Concurso de postres. 16.30 H., Juegos para adultos. 19.00 H., Misa en honor a San Rafael. 20.30 H., Teatro de Tenerife. 23.30 H., Verbena popular (baila hasta que te canses) Domingo 24: 14.30 H., Refrescate la resaca en la Verbena del agua. 17.00 H., 19.30 H., 20.30 H., 21.00 H., Subida de San Rafael Play Back infantil. Entrega de Trofeos. Lotería. " DISFRUTA DE LAS ULTIMAS FIESTAS DE SAN RAFAEL EN ESTE MILENIO Y NO TE OLVIDES PARTICIPA EN ELLAS ". �ORGANIZA COMISIÓN DE FIESTAS COLABORA AYUNTAMIENTO DETEGUISE legui·s e ............... LANZAROTE ~~ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Teguise. Description An account of the resource Programas de las fiestas del municipio de Teguise Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fiestas San Rafael Teguise 1999 Description An account of the resource Programa de las fiestas de San Rafael del año 1999 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/efd738d1b4f64b7918a92edaf3129050.pdf 277b636d111b9ea34a2c62d7793e340c PDF Text Text NAZARET 2000 �SALUDA Con motivo del jubileo del año 2000, la iglesia vive una nueva evangelización, una nueva manera de vivir, de sentir, de pensar a Dios, en difinit-iva de renovar nuestra fe, de encender la esperanza y avivar el amor. Esto supone que en este año 2000, celebrar la Fiesta de Nazaret, tiene que ser especial, no un derroche o en hacer cosas estrambóticas, sino en aprender de la Madre de Dios, a mas trarnos y a reconocernos tal y como somos. En estas fiestas de nazaret 2000, queremos saludar y felicitar a todos los lanzaroteños, a todos los que nos visitan en estos dias para compartir con nosotros la alegria de la fiesta. Que estos dias de jubileo y de misericordia, en torno a la Madre de Jesús y Madre nuestra, sean como el comienzo de un compro miso misionero de IlIevar la alegria, la Fe, la esperanza renovada a nuestra familia, a nuestro centro de trabajo, a nuestras comunidades. Que nuestra Fe, sea el motor que nos motive a luchar contra toda injusticia humana y que en todo momento despleguemos en nosotros actitudes de acogida, de perdon, de solidaridad, de hermanamiento ...... sólo así nuestra vida y nuestra fiesta sera especial, pero que muy especial. FELICES FIESTAS �PREGÓN DE LAS FIESTAS DE NAZARET2000 El próximo 15 de Agosto es un día muy especial para el pueblo de Nazaret. Con la llegada de las fiestas, se puede comprobar un nuevo aire de alegría, de felicidad, de ganas de sonreír. Son esos momentos en que trataremos de ganarle un poco de tiempo libre a el trabajo diario, sueño al sueño. Olvidar el cansancio y arrimar hombro con hombro, para compartir estos días de alegría y esperanza, en estos días compartiremos el vino y el pan mezclando tradiciones y lo moderno, vestir el mejor atuendo para brillar sobre la oscuridad. En el pasado fueron nuestros abuelos, mañana serán nuestros hijos y hoyes tarea nuestra llevar el fruto del sudor del trabajo en ofrenda a la Virgen de Nazaret. FELICES FIESTAS �VIERNES 28 DE JULIO DE 2000 Sorteo de los diferentes Campeonatos masculinos Comienso campeonato de bolas SÁBADO 29 DE JULIO DE 2000 Campeonato de Envite Sorteo de los Campeonatos femeninos Comienzo del campeonato de ronda femenino. DOMINGO 30 DE JULIO DE 2000 Engalanamiento del pueblo. Sorteo y comienzo del campeonato de bola mixta solo socios Proyección de película. MARTES 1 DE AGOSTO DE 2000 Maratón infantil. Campeonato de Parchís para niños Ronda masculina MIÉRCOLES 2 DE AGOSTO DE 2000 Teatro con los artistas del pueblo Bola Femenina. Napolitana JUEVES 3 DE AGOSTO DE 2000 Gimkama infantil Campeonato de truco Campeonato de continental femenino. �VIERNES 4 DE AGOSTO DE 2000 Play back infantil. Campeonato de bolas. Campeonato de Chin Chon Femenino. SÁBADO 5 DE AGOSTO DE 2000 Excursión a Coletón Blanco. Gimkana para adultos. Campeonato de Ronda Femenina. Campeonato de envite. DOMINGO 6 DE AGOSTO DE 2000 Juegos deportivos infantiles. Finales de bola mixta. Play Back de adultos. LUNES 7 DE AGOSTO DE 2000 Clases de iniciación al TAl CHI CHUAN, por el monitor Antonio Jesús. Imprescindible ropa deportiva. �MARTES 8 DE AGOSTO DE 2000 Juego de bolas para niños Gran Asadero Popular con grupos folklóricos y actuación de la parranda del pueblo. MIÉRCOLES 9 DE AGOSTO DE 2000 Cuenta cuento para los mas pequeñines. Cuenta cuentos para los jóvenes. Actuación del Mago Arturo. Juego del Tabú JUEVES 10 DE AGOSTO DE 2000 Juego del Pictionary. Gran Bingo solo socios VIERNES 11 DE AGOSTO DE 2000 Taller de manualidades Concurso de fotografías en todos los formatos. Gran pase de moda infantil y juvenil con las diseñadoras locales Monserrat González y Ana Maria Reyes Oliveros. Actuación del Mago Arturo para Adultos. �SÁBADO 12 DE AGOSTO DE 2000 Taller de Manualidades Cena de Socios Baile amenizado por el Trio Doramas DOMINGO 13 DE AGOSTO DE 2000 Fiesta del solajero Exhibición Hipica y carrera de Caballos Proyección de películas LUNES 14 DEAGOSTO DE 2000 Campeonato de Futbolín para niños Concurso sorpresa Concurso de Tortíllas, vinos y lícores caseros Baile del Candil MARTES 15 DE AGOSTO DE 2000 Diana Floreada Chocolatada con churros en el Tele club Misa Romeria y procesión con ofrendas a la Virgen. Carrera de Burros Entrega de Trofeos �COLABORAN CABILDO INSULAR AYUNTAMIENTO DE TEGUISE CONSTRUCCIONES ROSANTES CONSTRUCCIONES INSULARES BRITO Y GONZALEZ S.L. TRANSPORTES Y EXCAVACIONES NAZARET SUPERMERCADO NAZARET JUAN PEDRO MACH íN RISI TALLER DE CHAPA Y PINTURA BRITO BAR RESTAURANTE CASA LAJE BAR CENTRO SOCIO CULTURAL UBIQUE TROPICAL DORADA SEVEN UP INDELANSA FONTANERIA COMERCIAL LANZAROTE CONSTRUCCIONES BETHANCORT Y GONZALEZ RETACAR TEMISA BAR RESTAURANTE EL CAMPO YAIZA RESTAURANTE TIMANFAYA UGA ALMACENES ABDEL TRANSPORTES Y EXCAVACIONES CAMACHO BAR CAFETERIA CEJAS CARN ICERIA TAHICHE TEXACO HERMANOS ROBAYNA RESTAURANTE EL CRUCE RESTAURANTE CASA CRISTOBAL GRANJA RAMON MORALES GRANJA VALDIVIA CEJAS TAHICHE QUESERIA EL FARO CONSTRUCCIONES PLAYA HONDA BAZAR CALIMA SUPER MUJER FERRETERIA TEGUISE LA FOTOGRAFIA HAMBURGUESERIA TAHICHE TOMAS TORRES BUTI DEL PAN JONAI MATERIAL DE CONSTRUCCiÓN TINGUATON CONSTRUCCIONES ORTEGA Y GONZALEZ TALLER DE DISEÑO Y CONFECCION REYS 'O LAVANDERIA BESI � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Teguise. Description An account of the resource Programas de las fiestas del municipio de Teguise Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fiestas Nazaret 2000 Description An account of the resource Programa de las fiestas de Nazaret del año 2000