19 10 1442 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/761e841fdf4d1239b26183e040380ad3.pdf fc53661722ccb3a82785113d992183a2 PDF Text Text Conju to A istórico "'5 ·CO 12 • . . AYUNTAMIENTO DE TEGUISE • Departamento de Cultura �© AYUN TAM IENTO D E TEGU ISE COORD INAC iÓN: DEPA RTAM ENTO DE T EGUIS E FOTOGRAFíAS y TEXTOS ARCH IVO HI STÓR ICO DEL AYUNTAM IENTO DE TEGUIS E DI SEÑO, MAQUETACIÓN E IMPRESiÓN: G RÁ FI CAS D RAGO . �UDA Hace máJ de 250 alioJ que nació en eL puebLo de Teg UlJe, La prúnera de¡Joción mariana de LOd LalZzaroteliod hacia La Virgen deL Camun. Fue en eL aizo 1729 cuando LOJ ¡JecinoJ de edta VdLa, crearon La ((ReaL Cofrad{a deL Carmen ClLyO,1 edtatutOJ fueron alltori:zadoJ por eL gerente deL CoLegio de CarmeLitad DedCaLzo,¡ de BurgoJ) Fray Pablo de La Concepción. EJ para mi un honor eL poderfeLiciLar a todod LOJ teglllJelioJ en edtad centellaria,j j'ie,ttad. Fiedta,¡ de recuerdoJ y tmdicioned que for/nan parte ya deL rico patril7wnio culturaL de eJte pueblo. Aqu{ nacieron LOd DiabLde,1 danzanteJ hace rná,l de 500 alioJ; aquí nacieron Lo,1 Ranchod de PadClLa,¡ Lanza ro ¿-eiZo,f, aquí nació La forma primaria de La adminútración locaL de Lanzarote) LOd Conce/od; aquí nació llna de Lad primerad de¡Jocwned marLanM de CallarLad. La ViLLa de TeglllJe ed un /TUlJeO ¡Ji¡Jo, cada piedra, caJa, paLacio, igLedLa o con(Jento) Jon págillad de llueJtra hútoria, pero también de La hidtoria de Lanzarote. Teguúe fue cUlZa de mllchaJ COJtlllnbred y tradicioned. COdtwnbreJ y LradicwneJ) arquitedura y patril7wlZio, moliClan a reJiden¿-ed y foráneo'! a (Júi¿-ar la Muy Noble) lLuJtre, LeaL VilLa de Te.{julJe. MotL(Jación a La que Le aiZadi/nod naeJtra invitación para que di.J/t>lden de lZuedtraJ fieJtaJ participando en Lad adi(J¿{)adeJ que he/no'! eLaborado. JJ .Juan Pedro Herná/zdez Rodríguez Alca[r)e de Teglll~le �Si ahora podemod ofrecer la bella u tampa de eAa ciudad, ha ¿lido pOdible graciad al eJ.fller::::o y deJeo oe "liJ habitante<l, qlle en una pe/jeda <lúnhio<ll~IJ enlre el reJpeto a lo tradicional y el deJeo de prO/jI'CdO, han hecho rea[¿dad el Juúio de ¿llM a/ltepaJadoJ y La ofrecen como herencia a Líl<! fuLuraJ generacioneJ. NOd ha correJpondido a tlOJOtroJ eL coLaborar y aYlldar a naeJtro<1 jJecino¿l en eda tarea. Y gracLa<1a [<le e.lfller::::o comúlZ, /lO JÚZ dacrliciod, hoy podemod conlar con ulZa derLe de .le/vicioJ de LOJ que de benefician ,/lid habilanle<1 y que cO/WLerten TegllL..le, en lLIZ foco de irradiación cuLturaL y <lociaL. Sabel71o,l que no todo e,IM hecho, IZLle<llro compromúo para degair trabajando 110 Lo garantúa latl promeJ&1 que pooamo<1 hacer tlino la reaLidad de Lad obrad ya rea!i:zadtl</. Hemo<1 Logrado rOll'zper La,/ barrera.l oe Joledad y aiJLanLlenlo en qlle etltaban nuedfrotl /nayoretl. Letl henwJ del'aeLto La iLudwn y La<1 ganaJ de "i"ir a tra"étl de acti"iJadetl .qeneradM por 10<1 diJúnto,J departa/ne/zto,1 IllwzicipaLed y potenciando dll" propitl</ itziciatilJa<J y proyectod. LO<I mayo/'etl y 10LI jÓIJene</, eL padado y elfllturo, eL!o<1 tlon LOJ repredentanteJ deL patrimolZio humano de edle pueblo, que hoy al iguaL que áye/; abrelZ tlli<! pllertaJ para recibir en e<!lad fiedtad a todo" <IW "iJitallte,l, COI1 el dedeo rnáJ lllrlCerO de ho,JpitalúJad. De"eo que hace dUYO también la corporación que preJido, f elicidad y ale..qria que qllLJlera lLevar a tooo,/ lo" rú¡coneJ de IllletlLTO pueblo, pero eJpeciallrlenle a 10J que dl~frenJ por el recllerdo de La pérdida de un Jer querido o comparten el doLO/; por La CI~fem'lCdad de a4qúlZ famiLitu: FELICES FIESTAS PARA TODOS. �l Rafaela Delgado Abreut 11,7alumL de Gllatl,::a. Teguúe. · Pro/e,lora de Cwlro Público Jedde 1.965. Lrld úLtúrlO,1 25 a ñOd en el Cole.tJio Lo,l Geranio.! de Arrecife, ,¡¿ei/do Direcl"ora deL Ilu;"no en eL periodo 197.9 il 1989. · Gmdl/ada en Arte,l Aplica(Ja,' c,Jpeúa!idad DecoracióJl. · DirigeJlte de Juv eJltud. · CllrrectoJ'il e!Z E.C.C.A . def 1973-78 · Cllndejcm deL Cahildo de Lan::.aJ'Otc en La Legwfa/"uJ'{/ 79-85. · CmlcejaL deLAylll1!amienLo de Te,tJ11I;,e en fa Legl;'!atllra 7.98J. · Ex-prc"iJenta de la flJal71b!ea Ill ,lidar de La Cruz Roja EdpañoLa de Lal1:mrote, ()¿,Ún!JlIir7a c{)n La JlZedaLLa de 01'0. · Actl/.all71eJ/te predidenta en Lall:::.arote de San Juan de Di{)d. N BI/ena,) /lOci7ed a torJa,1 La,l perJona,1 a,ILAent&J. lLu"úmada me /'7e pue,do en contacto COJI ml..1amigo" de Te,r}lll;'e C/I e,ltlZ,lj'ie,lla,1 de Jllu&ltra Seíiom deL Carmen. De forma e/ltmfiaúle Jiempre /lue,llra gente ,le Da caracterizado por e.-.:pre,lar JIl,1 emocione,l a tl'(lI't!.¡ (Je La oración, el culto, eL baiLe... , eLel71 C/l tO,1 tOdo,1 C,ltO.1 ql/e Je encuentl'an prCJented C!l la ceLebracúf¡¡ de la'! difcrented .!i:e,llll,' a lo !a¡:go de La ,qeogra/ía úl.IllIl/r y que l?{liZ ,¡[do tradú'ionaLlI1ellte y Da,Jta /,?(lce relatll'amente muy poco, eL prinn'paL medio de relaútÍlI y COl77lLfúcacúíll de la pob!aúóll COfleJera.. COI1Cretalllmte ll1.ififAa,J l/l/e II1tÍ-' Da'/l caLado en el ,lenLlr de La ,qellte de La Vdla Dall diJO: • La JVill'aL o Ro,lflrio, ImplllJltada 1'01' Lo.1 rJomúzlco,1 deJde ,IU Llegada a la da aLlá 1'01' el afio j í29 Y I/"e tmían C0l710 177¿'lon el cuidado oe la poMacirÍlz fI~j'erl71a, c,ltando por tilnto ,IW ,llípLicl1,1 reLaclo/wda,1COIl la ,laLud. • La de lVue,¡[-ra Sefiora de Guadal"pe, también .goza de gJ'ilfl únpodlllzc/.a, e,Jtabfecida e,I{¡Z /l'e,I{¡Z por lo'! flele, I de la citada parroquia, diendo uiza (JI' ,IU,J princlpaLe,J "lÍplicad la de implorar por L{),J cal/tillO'!. Pel't7 l/ui::::LÍJ La fe"Úllidad que COIZ /luíJ f er!'or Je enCllclltm llrraigada CIl el JClltir de IWCJtm .gente -y de fa que /'Jo.Y voy a DabLar- ,lea la de NllCJtm Sefiora deL Carmen. SeglÍn la úzj'ormaclón con La que .Ie Cllenta, Don SallcDo de Herrera, ,1dior de Lan:::.arotc, dejó c,lcrito en ,/{I te,ltamento que ,Je cm/,Itl'llyel'a U/l mona,lterio de fi·ai/.e.I de Sall FmIlC¿'CO ell FallZara. Súz clIZba.t:go, l1úz.9lL1W de d/LJ DeredC!'o.1 directo,l,Ie OC/lpÓ de CJi./l1plir eJla ;:)¿JpO,ilúOn. TLwo que ,IC!' DOJl GOllzaLo Argote de ¡7{oLina, yerno (Jel primer f1Zal'qué..1 de Lan.:::arote, Don Agwtúz de He/'rem y Rojad, allá por el mIo 1583, quien ,le encargaba de LLepar a cabo la.! úLtúntld 1l{)/ul7/adeJ deL d~!;lIltO DIlJZ S{lJzcho, JIU dahem{)J ,Ji por propia inicia ti!'a o .11 por pollllltad (Je ,IU .!lle,qro. COlldiderando qlle FamaJ'il em un L/lgar ÚZJt:.gU/·o debido a La,l frecuellte'! correría,l éJe piratad que a,IOLahan la ['.lLa, dl'.lpU,lO DOIl GOl7zalo que dic/JO templo ,le lell{Ultara en La Villa ()e Te.gll/~Ie, ordenando ademtÍJ en /lila de ,1//,1 cfdwuLad que dicD" 117oJla.Jter[o ,Je LLamara ")J;[adre de DI'OJ )J!firafLore/~ aWlquc CO/1 po,lleriorid{/r) ,le le Da. cll/zoci2o como "Convento de Sall FraIlC¿'CO ': dehido a lo.! tnOl1jed .!raJICÚca/ZOJ que en éL habitaball. EL I71Ol1a"terio ,le I1Ul/1/"¡[(JO con ,I/l totaL e,'pleJ1dor !.7{ldla el lZt10 1618 en que, debido a /lila inva.J/oll de lo.! pira ta,1 a':gcLúlO.l, .fue devadtado junto COJl 10,/ prii7clpaled e'rJiji.cw" de La VilLa. COIl po,lterioridadflle re,1laarado .gracia,1 a Lad LimOd/Uld de !oJfe/~qre"edJ abriélldo,le de /lUellOaL w!to. �Ha quedaJo cOflJtancia de que en 1729 .le f uMó en la igluia de ute convento la "Cofradía de Nuedtra Seíiora del Carmen " y que en eL año 1773 fa ReaL Cofradía adquirió en Génova una belia imagen de Nue.:Jtra Seiíora del Carmen por tre.1cientOJ reaLeJ. FAa taLLa fue traJladada a La igLe..lla pa rroqlliaL, y deJtruUJa en eL incendio ocurrido en el aíio 1909. Nue"ltra Seíiora del Carmen ha ,fl'do Jiempre mu.y querida por IlUedtra gente, cuenta CO/1 mucho,1 del'otod, tanto eJ aJí que hadta no hace tantod aíiM llld nwJered devotaJ hacíalZ promedtZJ por eLLa,' y por dllJ famiLiareJ "1~itiel1do eL hábito de La Virgen o IIe"ando eL e..·'capulario por 1lI1 tiempo deternuizado. AlJer la Virgen la patrona de 10J mannero.! por LOJ muchoJ miLa.qrod obradoJ en eL mar, reLacionadod &:.Ita /eJtividad COIl puebloJ que limitan COIl el m{,jmo, rúu)¿éndo,¡e édtOd homenaj'ed COIZ proceJioned mar{túnlld que COlllJocan cada afío a 1lI1 gran ntÍmero de fieled. Sin embargo el e..·ltar La Villa tierra adentro, IZO ha impedido que la gente de aquí Jiga ,Iien{)o fiel a la celebración de la fi'e..lta en conmemoración a N tte,!tra Seíiora que tiene lugar el d{a J6 de julio porque, Jegtin fa. tradición, en edte día la Virgen María Je le apareció a San SlinónJ y le dio el edcapuLario ..., JímbOlo y ,flgno de La.! virtude..1 de María. Mil recuerdo.! Jobre laJ fiedltlJ de remolZtan a mi infancla. Todad lad perJonaJ, ,qral1de,' y cL7ú:a,l, eJperdbamod aqueLLo'! díaJ fedtllJo.! con grall iLwióll. LOd preparativoJ comenzaban con de/1111nad de antelación, Je reJpirabalZ aireJ defie.Jta, de palpaba la alegría, de callejeaDa mlÍ,' ... }II[e Ilienen el la m.emoria muy buenod recuerdo.! del ambiente en ca.!a. Con e.1cacez de todo, l1ueJtro,1 mayoreJ, ilu,llolla{)oJ, preparabal1 la caJa para recibir a La fallulia y anuJtad&:.1 que IZO.l "ililaban, Se alpeaba y pilltaba La ca.la y todOd 10.1 alrededoreJ. LiZJ ventallad .le abríalZ y Ilarú", {)ía,1 para que la.! habitaculIle.1 que. iball a del' utiLizada,1 por lo,1 hué.1pede.1 edtlll'l'e..len aireada,l. Se oreaball lo,1 colchoned y de ¡Jolp{al1 a LLenar con ca 11 U; la de miLLo o con paja é)e tl'lgo. Se " e"abal1 llld Jalea.! a la orilla de la marea para lararla,' y ponerLaJ a punto. Como preludiO de la.! fti:JtaJ ,le realizaban matanza<J, generalmente de cochino o cllbm y ,le deja/m bien en adoDo, en manteca o ,Ialada, lid/a para .qlll;Ja/~le durante e"tOJ día.lfcJtivo,'. La matan-:a daba para hacer l/l1M pOCO.l choriz(J.1 y morctifa.l. No pOdel710d o/llidar el amaJi¡o que ,fe hada ell familia o "ecilloJ para tener pan fredco o bi::;coCl.lildo. Aprovechando el ho/'llo caliellte ,'e hacíall mili/teca do.!, mimoJ y bi:::cocho.! dulce,1 para eOIl la 1lI1~ltela brindar a fa,1 ,,{,jitad. El día {)e la fl.e..ll'tl .qral/de .le preparaDa un bllen pllcl.7e/YI eOI/ came de gallina recién matada y otro,1 pOCOd ingrediente./. De e,lta ,lllbro,la comida ,le apartaDa ell otro calde/YIllll poco de l{¡IUido que Jeglín eL glt.lto ,le añadían ftdeOd () pall, IlO f;z1táll{)ole a e,lta .!opa la" I.JO)ltad de hierba huerto, El dÚl prillcipal todo el pue6!o aCll{){a tl /a fimcúín religlcJ.la e,ltrenando Ile"Úd/!.1 y caf-:ado qlle .qeneralmente eran de IIn número má" por llllueflo de ,'acarle,1 mejor provecho, E,ta filllciól/ ,le cl/car.qa/1a de OI:qani-:arla el pdrroco, illl'l'ttzndo al mayor luímero de ,Iacerdoted para la cOI/Celebracióll del dÚI.qrande y ,Iolía traer de otra i.,la il un prl'dicador para. pre,,¡dij' l{/ hOl71iLúl. La 19/e"ia ,le fJe"tú.z {)e gala y la fimcúíll era cantada por el coro ()e la parroqlll~l. Termil/ada la fllllcitÍll, la Virgen dalía en proce"llfn acotnpaiia{)a ()e !J)d .Re/e" y en OCll,I/Ollt',1 porWlil banda recorril'lldo dl;,tLiltad cafle,1 ya en.qalanada,' con banderita,1y hoja" de pa/meraJ. Lo,1 ni¡¡o.! y Illd n iña, I iball delante, Illcgo la,1 mUjere,1 y en tÍltimo I"!lar iban Lod homDre,l, que cilI:qallt7l/ la Virgen ,loDre ,IU,' !.7(}mDrM. Dural/te to()(} el recof'f'ldo ,le tiraban l'ofa()(J/'l'd y repicaban In" call/palla,l. No e,1 bueno aflorar lIi CO/1/pamrÜempo,' pa"cld/M, ,lino rJ¡;'¡"lltar COII lo l/ue po,leemo,1 aho!n, DeDemo,' .qo-:ar de e,ltaJ /ie,lta,' COIl relwI'arJa iL¡L.ll~íll y pedir il Nlle"tra Sellora, que ,leguro /l0,1 oirá, pOI' IlO,lotl'Od y por tOdo,1 11).1 lIecediladw. Sean Dlelli'ellldo,1 .v dl4i'lltell de nlle,¡tra,'fie.ttaJ. �11.. de Te Ise 1 1 19:00 h. 'he ponemod color a la JUNIO • Villa .. 7~ úl"itmno.f a touod a La cOllcenf mcúfll en La pLa.::a de San I/IfL:tjlleL para en.qaLmzar fad caL/e.¡ deL pueblo. " AYUNTAMIENTO DETEGUISE TEGUISE: AYER)' HOY ",,.La importallcia Je la Real Vi/la Je Te.qllúe e.I ,qranJe y ,I(ílo pUl' tall apreciable cOyllntllra debiera ,Iel' Illá,. conocida y fI¿Ji{(/{)a .. , " rlCUSTiN l)ELrI HOZ �2 fiesta ÍA 8 18:00 h. '~¡re.f de Fiedta.J" c%!' y I7Ul.:lICa al amhiente. JUNIO eL Deporte, naJa I1teltOJ que 20 edicwned Llevan aL Torneo. ArrallCal1WJ con 18:50 h. TOl'lleo de Balol1mallo eJel Camen : Lu.qar: Polic)ep(Jrti"o eJe Te.9Ul..,C - (J/7qani;;:noo por la AJOClacúf¡z Deportip{l y CuLturaL oe Te.9ul..1e. ((PietlLa..1 La Gral1,l/arda . l~lJlII: ,e (/927) -------- • " AYUNTAM IENTO DETEGUISE �el CAr en Villa de Te Ise J0:00 h. JUNIO f 8:00 h. 1 CO/'lcentracLdn de La E/cuela Je Balonmano Je Tegul.Je (J/:qani::ado pOI' La A'OcLacwn Deportiva y CuLtllral de Tegui..le. TOl'lleo ¿)e BaLolZmano ((Fie,/ta Jel Carmen '~ O/:qani;:;ado por la AdOclacwn Deporúpa y CulturaL {Je AYUNTAMIENTO DETEGUISE TEGlJISE: AYER Y /-I0Y 20:00/'1. Tegul.Je. Lugar: P"lú)eportipo Je TeglllJe. Pregón de lael l:({"e"ta" por Diia. RafaeLa DelgadO Abreut. Actuacidn Jel Dúo de Timpl.e" Salnuel Sttdrez Carda y A{Jridn Ni:: Ca/iaJa (Calladored del COnellrdO "J{fpetled Arü:,ta,j n Jel EWl7lo. Cabildo de Lan::arote). Lugar: Palacio Spüwla de la VilLa Je TegUl~/e. �s sd I 111 18:00 h. Cmll choco/atada, la jierfta má.1 dulce deL Carmen con dil'erÚd(J.:f jue.qo,l. <~ .. Villa JI' rancio abo/m!Jo, {)e przLactlJ,l y "mareta " JI' ,IU ,Idw/'iaf ,It/llda, recuel'{)OJ !Jrato,lrete/~qo, en I77Ú e,llro/tl,1 le rzlTell/Jo ti ''.Jamdti· fa po!d[a '~ ,'ecuLar y l10Me VilLa ... " ./ osi ¡f,jAR írl FJ1<-'RRO Ba/edll di' la Ca.la Cua{"h'!. T:.:q/II:" (196/) • • AYUNTAM IENTO DETEGUISE �JULIO 18:00 h. Juego deL Ouemao. Lugar: P!a:::a de San M~tJueL. 20:50 h. Cine. Sólo para cinéJilo.1 noctámhulo.1. Llf;tJar: Centro Socio Ca!turaL de !a ViLLa de AYUNTAMIENTO DETEGUISE Tegui.1e. TEGUISE: AYER Y HOY '~ .. Tegul..le ed 1lI1 pueblecito alegre, que hace .(jirar dLL rueda de colored,/'rente a La Manca arquitectura gmeraL de La LAa ... " nLI7lOJ'OdO, AGUSTíN ESpnVOSA �fiestas del Car n A2 JULIO Te uise 001 21:00 h. Tomeo r)e Fútbol-Sala ol'fjalli.::;ado po/' la A,IOclación Depodú'a y CuLturaL de Te/jlll:le. LU,qar: Pof¡'r)eportic,o rJe Te,qlll..le. Ca/le La Cm;:. Te.'1"¿'e (1960) AYUN TAMIENTO DETEG U1SE �JULIO 18:00 h. Torneo de Mua Femenino y MacJcuLüw, para chicOJ y grande.¡. Lugar: Centro Socio Cul- tural y DeporlilJo Vdla de «quile. TEGUlSE: AYER Y HOY AYUNTAMIENTO DE TEGUISE 21:00 h. Torneo oe Fútbol-Sala. Lugar: PoLúJeportl¡Jo oe Tegllile. '~ .. En Tegutde laJ pieoraJ hablan oe tllJtorla, pUed cOIl.JeríJalZ la páJ:úza y laJ hueLlaJ oeLpaJaoo ... " FRANCISCO PÉREZ SAAVEDRA �JI st s die r n ÍA 4 JULIO lila d Te uls 1001 18:00 h. Tomeo ()e Telll~1 de !11e. .ItZ iHa.tCllLillo y rel71e/ZúlO para chico,1 y,qra ll ded. Lugar: Ctlltro Socio-CuLtllraL de la VilLa de «quile. 21:00 b. Torneo {Je Fútbol-Sala. Luga/': Po/ideporti"o de Te,qlliJe. -- . -' - . " ~.~. ~ Nola: Finaliza el plazo de Ílucrtpción Jel Torneo Je Envite? mínimo 6 eqllipod~ ~'apúntaten en el Bar Jel Centro Socio Cultural. jq/l'<lia ()e la llera era.::. Te,/IIl:'¿ (/ 9-iS) AYUNTAM IENTO DETEGU ISE �1 J :l 7b. LIO CDl/ida..J de CÚÚlLf en hicicleta.J. Lu.qar: P!a.=tz de la AJareta. 20:50 b. Lo~, nÚWd don protagoni../ta./ en ¿l Eleccióll de la aprillCeda Inlantit' de Te.lJuúe, COIl fLI actuación 'Titi"im,ú.Jico" de Tellerife. Luga,:: Lentro Socw-CuLtural de fLI VilLa de T'e.lJulJe. AYUNTAMIENTO DE T EGUISE 21:00 h. TEGU ISE: A )'ER )' 110 )' Torneo de Fútbol-Sala. de LI~9ar: PoLideporlú'o Te.9 lllJe. a " , Te.lJlll~le aLcallza ,111 má.-..;:úno apogeo /iluo 1'/1 eL ,¡iglo ",YT1UJ, IIWII1I'Il/0 1'11 'lile cuellta CO/1 mayor IllÍmero 01' ÚZJÚtuúolled y l/Iza arquiteclura renovaoa, E II Me inflan/e 1',1 l/IZa oe la,1 capitaLed in,¡IlLar l',¡ má,¡ importallte,¡"," JUAN Sé,J3ASTfAlV LÓPEZ GARCL'-l �1002 20:50 h. GuaLeqLle peral1¿e.90. Ll{qtÍr: D¿Jcofeca del Centro SOClO- Cultllra L. JULIO 09:00/J. Torneo de Balo!1.ce.1/(J - minibadkeL, (}/:qa/liza CLub haIOlzce<IÜ) Vil/a de Teplll.1e. Lll,qar: Cole,qúJ de Te.qllide. 21:00 h. Encuentro oe CO/'alu, !tul mejorecl en el mejor ucenario. Con la actuación Coral Arnwnía lcoo de IocJ VÍtWcl y Coral Polifónica Villa de TegllÍJe. O,;qani::aJo por la CO!'lZ1 Pol/j(flllca Villa de Te,qlll:'e. L/~tFlr: Convenio {)e Sanfo DOl1lúz.90 ' J7:JO h. FieL/fa ú~fal1ÚI COI1 crJ/chondad, húzchabLe,/ y jue,qo,l. UNo uejed que fUe! padre<! falten n. AIlÚ7Zt1.clÓn ú~fall¡d ''L"Jo-Parle C/"¡J7i¡{lt ," L{~q(l/': Pla.:.a de la IUarda. '""o h _?? _ :.J t f Calle La,' Flore, ., 7'.:f}III:'" (/959) ..11 AYUNTAMlENTO DE TEG UTSE Vc'rhena con la ol'queJta "Súzton{a ShoH"~ LII,t}tlr: Pla::a de la /7fareta. �12:l J "LIO • AYUNTAMIENTO DE TEGUISE TEGU ISE: AYER Y HOY b. FÍL~/tu di! fu e•.JpL1l1Ul para cbico..t y grande.J con IlZtl.,ica y juegoc.f {)j¡'erlidoJ. AJUínaúón InfantiL: I "Ludo-Parle ChinijoJ '~ Lagar: pfa;:;a de CamiLo JlJ./é CeLa. 21:00 h. La /wche eDil mác1 glal1wur de la Fiec1ta. ELección de La Reina y Prl¡zceda de Te.9UlJe 2002. Con La aclllaúón deL Dúo "ALmad GemeLaJ '~ JtwlerAcoJta y AnticmiJú COlldort. Lugar: PLaza de La ¡'IJareta. �z z I 18:50/'1. TaL/el' Creativo OI:c¡CZ,mZczdiJ por /a AJocUzcwn JWI(!f1{:! "ADama" de Te.9uúe. Lupar: Centro Sacio-Cu/t[{ral. JULIO 20:50 h, Cinc para {od(M en /a pan fa !la .9ra!l(}e, Lupa/': Centro Socio CuLfura! de!a Vi/!a eJe Te.911i.Je. ': .. Ob ViLla Jeiforia!, f"l~/lleíla y beLla {)e a/ta,1torre,1 y de ca rmÍl! lejado.J CO /7 COl1l'ento,I ,lo/itarioJ y ol"lr)adoJ de Uf! lI11llZdo que IIlllrió, arca de /'7IleLlaJ ... " RAFAEL SllNCA CONZIÍLEZ fllle,.ior d¿ 1,'7''':'" In !r¡lc,'Úl ¡VIra . Sra. ()(' CflorJa/llpc (1909) ., '" AYUNTAM IENTO DE T EG UISE �el 1 : 7h. JüL O 'Elrneo 'e Fa/bolín l1liLJCU- fillo yfemenlno. Lugar: Centro Socio-CaLlural de fLz ViLla. 21:00 h. Torneo de Fútbol SalLz. Ll~9ar: Pol¡deporÚvo de TeguÍJe. AYUNTAMIENTO DETEGUISE TEGUISE: AYEII Y HOY "... Digno e,Jte canto de tll/l/m'la ,lea, oh Te.qul.Je inmor/f1! r)e grata 1:ll;,trma, palYl . calltarte ba,Jta hacer memoria eI1 medio r)el¡itffjor que Le rodea ... " LF.OPOWO DírlZ SUÁREZ �Fiest s d I Car en A JULIO 18:50 h. TaLfer CreaÚ¡Jo OI:tJa ¡zl::::.aOO por el grupo jllJlenil {{Abama de Te..tJlll~fe. Ll~Cjar: Centro SocioCuÜural de Teguúe. JI Vil d Te uis 1001 21:00 b. Amwll{a y ritmo en el 111 Campeonato oe Baile,1 de Sa Mil "ViL/a de Te.tJlll..1e ': O/~qall¡;:.ad(} por la E/cllela de Dall;:a y Teatm Antonio dI! PLaya HOIu)a. Lllqar: Pla;:a de La ¡ ]llareta. 21:00 h. Torneo de Fútbol Sala. Lll.tJ{lI': Poüdeportipo de Teglli./e. 20:30 h. 11 Expo.Jiciól1 "Jóve· " OI:qalZe.J A rtl.Jta<l, lZl.zado por el Area {)e la Mujer de Tc,9lli.1e. Lugar: Convento {Je SalZto Domingo. CII/f..i\'IIl"'II. 7'e,lJfll:W (/950) • • AYUNTAM IENTO DETEGU ISE �1 :50 b. Tallo Crmtl' 'o organi:::aJo J LIO p re! Grupo Jw'eni¡ "A"ama'~ 2i :50 h. Úl.'lluluJa obligatoria de la Fiedta. El COIlCllr.JO de TEGUISE: AYER y HOY AYUNTAMIENTO DE TEGUISE PO<ftre<.f. Actllación de la Efcllela Municipal de Folklore. Lll.9a/': Cmt/'O Socio Cultural Vdla de Te.9lú.. fe. 21:00 h. Torneo {)e Fúthol Sala. Lll.t¡ar: Polidepol'Ú"o de Te,t¡lliJe. �fiestas del Carmen A Villa de Tesu se 1001 18:00 h. Jue,qo del Sartéll. "Ven y ntánchate n. Lll,qar: Pla~a de San MigueL. JULIO 21:30 h. Una cita con el Folklore? en mayiúcula. Xl FedtiJ'al Acat~fe 2002. Con La actllaciólZ: 'lleLLacorbe» de /1Ifadrid, "LOdChicotf)J La Palma, "Parrallda LOJ otro<l" con doliftad de la Lda, ((Acatfle J~ organizado por La A.lOCUlció/l. Cultural Acatife. Lll,qar: PLa:::a de la j1fareta. (;alle p,.úll'¡iwl «'jlu:'e (1 N(I) • A YUNTAMiENTO DETEGU ISE �- h. .. TEGU ISE: AYER Y HO Y JULIO AYUNTAMIENTO DE TEGUISE E-ccur,.ión lo.., Jchwu". al e I Mn Blanl"iJ. OrLlan6z A•.lcJÚilÚJJa Jumu{kAJ,amll ~ 12:{}(} b. Ainuur;:¡J para ItlJ plfl,.!il1lzúfa..' JeL Pue¡'h7. 'aliL)a de,/{Je el Ayuntamiento. Nota: Apúntate en el Departamento (Je SanúJiÚJ o hiblioteca. Fecha /imite 9 de jidio. 1!J:50 h. Pl'e.Jentacl~fll de! iVllepo Ve.JtWlFÚ) Je la Agrapaewll Fo!kMrica ((GlIt1!Zapay". Lll.'Jar: CO/Z(Iento {Je Santo Dom,úz/lo. 18:00 h. Part-i{JoJ de Fútbol entre aficionado.:! de[ PlleMo. Lt(qar: Campo de Ftitbo[ "LOd ,11o[ino,l" de 21:00 h. 22:00 h. Te.r¡ 11 !..Je. 1 Certamm de &z Callcióll ({ViL[a de TegllÍfe'~ Lllgar: Centro SOCÜJ-ClllturaL {Je La VilLa. FieJta Dance eOIl [0,1 DjAlike y Dj Stelllert. Lugar: PLaza de la Ir/arda. �Villa de Teplse 1001 JULIO 10:001J. COIuardO de RadiolocaLización. Organizado por La Unión de RadioaficionadO.f de Te.9llúe. Lugar: Unión de RMioaficl.ollado.f de Tegaue URE. 10:30 h. 111 Trofe.o de MowztaúÚJike ViLla de Teguúe. Lugar: Vega de San JOdé. 12:30 h. Mójate COIlIW.Jotro.J. Verbena deL Agua con )llegOJ. AnimaciólZ Súztonía Show. Lugar: Plaza CamiLo JOJé Cela. 17:30 h. Santa jf,fiJa y OfrcnJad. 19:30 h. Play Back Infantil. Ca!!e Lo" Árbo!e". T~f}III;'e (l95(}) • AYUNTAMIENTO DETEGU ISE �~L • AYUNTAMIENTO DETEGUIS E TEGU ISE: AYER Y flO Y o 11.. 21:00 b. Play Back Je Af)UltlM. Lugar: Centro SOCU1 Call1lral de la Vi/la de Teguite. 22:50 h. Verbena en la Plaza de la J11areta. Orquedta: Súitonfa Show. Gran P"itllm. '~ .. La belLe:::.a deL Jilel1cio y La paz profllllda de Teguúe, JoLal71wte eJ rota algllnCkI JleeN pOI' eLJonido aeompaJado de LLI10d pado,1 en La gran do/edad de JlId CJú:jaJ caL/e,¡ ... " CÉSAR ¡11ANRlQUE �Fiestas del Carmen #A1 JULIO Villa de Tesulse 2002 "Pe.fti"ioao oe Nuc.ftra Señora oet Carnten" 12:00 h. Solem/le FWlcúfll ReLigúkfa) Procedwll y O.!retldad a NlleJtra Se/iora deL Carmen. 18:00 h. PartidO de Pelota Mallo. Lll.90r: Cancha de La ¡¡1oLilza. 20:00 h. Entrega de Trojeod. 20:.50 h. Teatro con La oDra: 'Papá tiene un hijo" O¡:9onl.::acw/l Y Actuacwll de! Grupo de Teatro "EJperallza SpúzoLa '~ Lugar: Teatro JJ.1Ll1zicipaL de La ViLLa ()e Teguúe. Pla;:a de la 1.'1/&1/", T~{J1":'e (/969) AYUNTAMIENTO DETEGUlSE �21- - I . h. J LIO 18:00 h. JULIO Recuperación de juego,¡ TradicLonaLu. Juego de La "Tángara '~ 19:00 h. PieJta de La Tercera Eda0 con la orqll&1ta "Atlántico organl:::a Tercera Edad de la Villa de Teguúe. Lugar: PIm:.a de La Afareta. N 20:30 h. Cine para todod en pantalla grande. Lugar: Centro Socio Cultural y Deporti"o VilLa de TeguiJe. 18:00 h. Torneo deportiro de Verano. Lugar: Plaza de la Mareta. 10:00 h. Fin de FiNta. R-rcllrdlon para lOd "eclnOJ deL pueblo. LO.1 üzlere.1adod deben uucrlbirde en el Dpto. de Cllltura deL Ayuntamiento de TeglliJe. Fecha /{mite 17 de Julio. 10:JOh. Torneo deporti"o de! T!erano. Lagar: PLaza de la /lfarda. JULIO lAJULIO �s e Car e lIa de Tesulse 1001 ACTOS RELIGIOSOS TRIDUO EN HONOR A NUESTRA SEÑORA DEL CARMEN DÍA 13 Julio, a LM 19:00 h. DÍA 14 JuLio a 1M 17:50 h. Ya cOlZtinuación aOfrel1da,/~ DÍA 15. JuLio, a Ia.f 18:00 h. MiJa por LOd e/~lermoJ y anClanOJ de IllleJtra Parroquia, con la admtÍúAración de fa Santa UlZciólZ J de 10d E/~ferm(M. DÍA 16 JuLio, a La.f 12:00 h. iJ;¡¿fa y Proce.1ión. TEGU ISE: AJ'EN J' HOJ' '~ .. Qllede, plle.1 de man?fie.lto que La antiglla VilLa de Te.r¡ILl~Ie y ant~'r¡l{{l CapitaL de la ¿ILa, {)"Ilde de agLomeraball cabalLero", .Io/Jao"d y IllOllje.l, entró en La órbita Je! romallcero IIUlcl.10 ante.I que eL Reino oe Granada ... " SEBASTIÁN SOSA BrlRROSO ¡g /e. ,ia rle Nlra . Sra . rI, CI/arla/llpe. l e.tJú ¡e (1905) � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Teguise. Description An account of the resource Programas de las fiestas del municipio de Teguise Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fiestas del Carmen Teguise 2002 Description An account of the resource Programa de las fiestas del Carmen de Teguise del año 2002 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/6c45223899cff8b93c50c3104598ffd4.pdf b05b66754bf6f5ba2fdbba069cf87d50 PDF Text Text I SEMANA CULTURAL CANARIA Fecha: del12 al30 de Mayo del 2000 Lugar: Teguise -Lanzarote �12,13,14 DE .YO: Exposición de los trabajos realizados por los internos del centro penitenciario de Tahiche. en la Plaza San Miguel. MARTES 16 DE lAYO. 20:00 H.- Charla sobre drogadicción: I "Canarias ylas Drogas". .,n;;n\N&.Id111 DE lAYO: 20:00 H.· Reunión de las Asociaciones Juveniles del Municipio. JUEVES 1B DE YO: 18:30 H.- Día del Anciano (visitaremos a los más ancianos del Municipio). 20:30 H.- Charla sobre drogadicción, ¿ cómo sé yo si mi hijo consume drogas 1. VlJiJlNB 19 DE · YO: 20:00 H.- Exposición de los trabajos realizados en el Plan Cultural en la Plaza junto al , Polideportivo. 21 :00 H.- Fallo del "Concurso de Coplas Guanapay" en el Teatro Municipal. 24:00 H.· Fiesta • Concierto de PoplRock, en la Carpa de Teguise. �~nHUU2Dll 18:00 H.- Asamblea juvenil, donde se debatirán temas abiertos y de interés para los jóvenes. 00 ~ 21 YO: 11:00 H.- Actuación de las Escuelas de Folklore del Municipio en la Plaza San Miguel. 11:00 H.- Concentración para la limpieza de la playa de Famara. Al finalizar celebraremos un asadero. J 25DE YO: 21:00 H." Actuación de la Coral Polifónica de Teguise en el Teatro Municipal. 21:30 H.· Teatro acargo del grupo de jóvenes "ESPERANZA SPINOLA" con las obras: *(Blanco Radiante l/ama asu puerta) *¡Vaya, Vaya! con la Tía Urraca. �, ERNES 26 DE YO: 21 :00 H.- Actuación del grupo LOS VIEJOS DE LA PALMA en el Teatro Municipal. G028DE ' YO: 11 :00 H.- Actuación de las Escuelas de Folklore del Municipio en la Plaza de San Miguel. L ES29DE YO: 09:00 h.- Encuentro de las escuelas unitarias del Municipio en Plaza de la Mareta. 21:00 H.- Gran Tenderete Canario en la Carpa Municipal ds Teguise 3D YO: Jornadas de puertas abiertas de los Museos de Teguise. ��• Ise ode Cultura � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Teguise. Description An account of the resource Programas de las fiestas del municipio de Teguise Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Semana Canaria Teguise 2000 Description An account of the resource Programa de la Semana Canaria de Teguise del año 2000 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/cc46db69baebca3099948cb9e60ba201.pdf 91b428e405bfe202ba0b0043478af6b3 PDF Text Text TEGUISE �TEGUISE Viernes 21 de Mayo 12,30 h. Inauguración de la Exposición Fotográfica con los Fondos del Archivo Histórico de Teguise en el Palacio Spínola. 21,00 h. Fallo del V Concurso de Coplas Guanapay en el Convento de Santo Domingo, con la actuación de: Grupo Juvenil de Teguise AF.Villa de Agüimes AF. Guanapay Actuación de ex-componentes de Guanapay Acto de Homenaje a personas destacadas de la Cultura Popular. Sábado 22 de Mayo 20,00 h. Presentación de la Escuela de Folclore de Teguise en el Convento de Santo Domingo y actuación del Grupo Guamaray de Tahíche. �Domingo 23 de Mayo I 1,00 h. Apertura de la exposición "Historia y Cultura" de Teguise, en la plaza Camilo José Cela (junto al Polideportivo). I 1,30 h. Actuación de las escuelas de folclore del Municipiol. Lunes 24 de Mayo 21,00 h. Mesa de t rabajo. Coloquio 'Cultura y Sociedad del Municipio", en el Convento de Santo Domingo con la intervención de las asociaciones del Municipio. Martes 25 de Mayo 21,00 h. Actuación de la Coral Polifónica de la Villa de Teguise y Recital de Coplas en el Convento de Santo Domingo. Miércoles 26 de Mayo 21,00 h. Mesa de trabajo. Coloquio "Cultura popular canaria" en el Convento de Santo Domingo. Jueves 27 de Mayo 19,30 h. Exposición de las escuelas de Bordado y Corte y Confección, en el Centro Sociocultural de Teguise. 20,30 h. Representación teatral de la escuela "Esperanza Spínola", en el teatro municipal. �Viernes 28 de Mayo 10,00 h. Encuentro de escolares del municipio en el parque de La Mareta. 21,00 h. Actuación de la Agrupación de Música Popular" Los Granjeros" de Gran Canaria, en el Convento de Santo Domingo. Sábado 29 de Mayo 10,00 h. Demostración y estación especial de la URE de Teguise en el parque de La Mareta. 20,00 h. Tenderete canario en la carpa de Teguise con la intervención de grupos folclóricos y culturales. (Se ruega asistir ataviados con el traje típico canario). Domingo 30 de Mayo I 0,00 a I 6,00 h. Jornada de puertas abiertas de los Centros Históricos de Teguise (Castillo Museo del Emigrante, Palacio Spínola y Convento de Santo Domingo). I 1,00 h. Actuación de ¡as escuelas de folclore del Municipio, en la plaza de San Miguel. Degustación de platos típicos canarios. �.f'\- MI ISLA j'v10LINO, CA.Vl:ELW, ALJIBE y P.ALJ.V[ERA FUERON DE MI ISLA EL A \VTIGUO ELEMENTO; HOY TODO ES SUENO EN LA BANAL QUIMERA, CODIOA Y WGRO MONTADO EN CEMEl\'TO. QUEDA, COMO RAZÓN PERENNE, EL VIENTO QUE AZOTA EL MONTE Y BATE LA PRADERA, PROTESTA AIRADA DEL FUERTE ARGUMENTO QUE GUARDA EN W HONDO EL ALMA CONEJERA. 'DESDE ALLÁ, f'.ANZAROTE ATORMENTADA, ME LLEGA AL DESTIERRO TU VOLVERÉ. j\I1E LJ~AMADA. ABRAZARÉ A TI EN LA HONDURA DE TU ALMA Y GRITARÉ FRENTE AL ESPA.NTO DE VER TANTA INVASIÓN, IA1"ITO QUEBRAL"ITO DE TUS COSTAS, TUS PLAYAS, TU LLANURA. f'.EANDRO 'PERDOMO 'BÉLGICA, 1958 �ORGANIZAN: • Asociación Cultural Acatife de Teguise • Agrupación folclórica Guanapay de Teguise • Agrupación folclórica la Gran Aldea de Teguise • Escuela municipal de folclore de Teguise • Agrupac ión musical Guamaray de Tahiche • Coral Polifónica de la Vil la de Teguise • Rancho de Pascua de Teguise • Asociación Cultural Los Diabletes de Teguise • Asociación Juvenil Abama de Teguise • Grupo de teatro Esperanza Spínola de Teguise • Asociación de la 3" edad "Virgen de Guadalupe" de Teguise • Unión de Radioaficionados de Teguise • Departamento de Cultura,Juventud y Deportes del Ayuntamiento de Teguise COLABORA: AYU N '] AMIENTO DE TEGUISE � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Teguise. Description An account of the resource Programas de las fiestas del municipio de Teguise Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Semana Canaria Teguise 1999 Description An account of the resource Programa de la Semana Canaria de Teguise del año 1999 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/140cd04041f84862dca72fc55b87fe05.pdf 364b61fbce1fe695157f3839c613eed5 PDF Text Text FIESTAS DEL SOCORRO SEPTIEMBRE / 2000 TIAGUA �MIÉRCOLES 6 DE SEPTIEMBRE Torneo de futbol infantil. Bingo JUEVES 7 DE SEPTIEMBRE Play Back juvenil Bingo Guateque Juvenil VIERNES 8 DE SEPTIEMBRE Play Back infantil Baile del Candil SÁBADO 9 DE SEPTIEMBRE Función religiosa y procesión acompañada por la Banda Municipal de Tinaja y la rondalla Volcán de Tiguanfaya. Baile con el Trió Belingo DOMINGO 10 DE SEPTIEMBRE Juegos infantiles Actuación de la Escuela de Danza de Antonio ( Playa Honda ). Actuación de la Escuela de Teatro Juvenil de Teguise. con las obras: Blanco Radiante llama a su puerta. Vaya Vaya con la Tía Urraca. �COLABORAN: AYUNTAMIENTO DE TEGUISE CABILDO INSULAR DE LANZAROTE LANZAFUERTE ( GRUPO FAYCAN) CARPINTERíA ESTEBAN C. SOCIO CULTURAL" EL MOLINO" MADERAS M. VIERA LANZAROTE S.L. IMPRENTA BARCELO ROTULACIONES. �AYUNTAMIENTO DETEGUISE � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Teguise. Description An account of the resource Programas de las fiestas del municipio de Teguise Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fiestas Tiagua 2000 Description An account of the resource Programa de las fiestas de Tiagua del año 2000 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/787a6c345dba25819c4b88083e13122c.pdf 4627525ec151c0a2040843d3767a5841 PDF Text Text FIESTAS HONOR A SAN LEANDRO 2000 TESEGUITE DEL 26 DE FEBRERO AL 19 DE MARZO �SÁBADO 26: 19.00 H.- Engalanamiento del pueblo. 21.00 H.- Sorteo de los campeonatos de Billar, Pim pom y Futbolín . DOMINGO 27. 19.00 H.- Sorteo de los Campeonatos de Ronda Cinquillo, Chin Chón y bola femenina. VIERNES 3. 21.00 H.- Sorteo de los Campeonatos de Bola y envite masculino. SÁBADO 4. 19.00 H.- Comienzo de Futbol sala infantil. DOMINGOS. 07.30 H. Concurso de pesca para todos los socios que deseen participar, regreso a las 14.00 h. 11.00 H.- Fiesta Infantil. VIERNES 10. 20.30 H.- Cata de vinos a cargo del consejo regulador de vinos . NOTA: Los vinos concursantes tienen que ser propiedad de socios de este centro. �SÁBADO 11: 23.00 H.- Baile de carnaval con la orquesta Nostalgia. Con premios: Individuales, Pareja y Grupos. DOMINGO 12. 12.30 H.- Santa misa en honor a nuestro patrón San Leandro acompañada la misa por la escuela municipal de folklore de Teseguite y después Bailes y cantos al Santo a cargo de la Rondalla la Gran Aldea: LUNES 13. 20.30 H.- Bingo para todos los socios SÁBADO 18. 20.00 H.- Play Back infantil a cargo de los jóvenes de Teseguite. 22.00 H.- Gala cómico musical DOMINGO 19. 10.00 H.- Excursión por la isla y a continuación almuerzo convivencia en Caletón Blanco �COLABORAN CON NUESTRAS FIESTAS GRANJA JUAN JESÚS CEJAS CURBELO CONSEJO REGULADOR DE VINOS RESTAURANTE MIRADOR DEL VALLE GASOLINERA SHELL (ARRECIFE) VIAJES LAALEGRANZA IMPRENTA DRAGO R.A.C. LANZAROTE GASOLINERA TEXACO (TEGUISE) BAR LA TAHONA LONJA DE ARTEANIA " LA TAHONA" FERRETERíA TEGUISE PANIFICADORA LANZAROTEÑA PANfFICADORA GUATIZA MERCERíA MARNIE CARNICERíA Y EMBUTIDOS CHACÓN NAUTILUS BOUTIQUE DEL MAR CABILDO DE LANZAROTE AYUNTAMIENTO DE TEGUISE AYUNTAMIENTO DETEGUISE Supermercado de la Madera Lanzafuerte L..- .N.lAROn,: Carreter.. Ñf'~ctre-Sa.n 8.artolome So. n 35500 Arredf",. Unl.arot" Tel. 19281815310 F..,. · 19~8! B 1346'> FUERTEVENTURA.: potigono fndus:ttlat Rhc;.o Prie-to Tels.; {9281 852371 . S3()S90 F",,' {<¡2BI 530671. /'to del RUSolrlo � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Teguise. Description An account of the resource Programas de las fiestas del municipio de Teguise Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fiestas Teseguite 2000 Description An account of the resource Programa de las fiestas de Teseguite del año 2000 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/43fee7152362827c2042b13caaef3396.pdf d68c33dcedcd60494d3eb90814fcf8c1 PDF Text Text FIESTAS EN HONOR A SAN LEANDRO 1999 �StimadOS vecinos, invitados y visitantes en general. Un año mas nos llega el mes de Marzo soltando los Carnavales y casi entrando en la Semana Santa. No hay que olvidarse que entre una cosa y otra se alza San Leandro, la única fiesta patronal de este municipio en el transcurso de dicho mes. Por lo tanto, serán los vecinos de Teseguite quienes tengan el honor de invitar a su fiesta a los allegados y hacerles que el disfrute de la misma sea 10 mismo que para nosotros. Teniendo claro que se es de donde se vive y no de donde se nace, apelamos a que todo el que se sienta de este pueblo pueda disfrutar las fiestas d~ igual modo, aportando 10 mismo que los demás y beneficiándose de lo mismo. Como pueden apreciar, la programación de las fiestas son más participativas que otra cosa, siendo esta la línea trazada en el Centro Socio Cultural en las últimas fiestas. Desde la directiva del centro, queremos felicitar a los socios por esta celebración, de la cual les hacemos partícipes y les abrimos de par en par las puertas de la colaboración, estando seguros que 10 harán de buena gana Agradecemos a instituciones, casas comerciales, y personas a modo individual que hayan prestado su colaboración para hacer posible la elaboración de este programa. La fiesta solo es de quien quiera disfrutarla y participar, salvando a quien quiera y no pueda. E LA DffiECTIVA PROGRAMA DE ACTOS A CELEBRAR EN MARZO '99 VIERNES, DÍA 5 A las 21,00 horas: Sorteo de los campeonatos de bola y envite masculino y comienzo del Torneo de envite. A las 21,00 horas: Sorteo de los diferentes campeonatos femeninos, (bola., chinchón, cinquillo y ronda) y comienzo de los de chinchón y cinquillo. SÁBADO, DÍA 6 A las 20,30 horas: Charla coloquio a cargo de Don José Mamerto Negrín Pérez, con el título: «El Euro y su empleo inmediatO». A las 21,30 horas: Comienzo del campeonato de bolas masculino y ronda femenino. DOMINGO, DÍA 7 A las 19,00 horas: Bingo para los socios del Centro Socio Cultural. A las 20,30 horas: Proyección de una película de actualidad en los salones del Centro. �VIERNES, DÍA 12 A las 21,00 horas: Segunda jornada del campeonato de envite masculino. A las 21,00 horas: Comienzo del campeonato de bolas femenino. SÁBADO, DÍA 13 A las 13,00 horas: Santa Misa acompañada de la Escuela Municipal de Folklore y procesión. A las 22,00 horas: Baile de Mascaritas 8.!Denizado por la orquesta «Nostalgia» con premios individual, por parejas y grupos. En el descanso del baile actuará la batucada «Villa's Pipol's». DOMINGO, DÍA 14 A las 19,30 horas: Play Back con los niños y jóvenes del pueblo. SÁBADO, DÍA 20 A las 19,00 horas: Juego del Quemado, solteras contra casadas en las canchas deportivas. A las 20,30 horas: Actuación en el Centro Socio Cultural del (<Dúo Tamadaba» y la Rondalla «Malpaís de la Corona». DOMINGO, DÍA 21 A las 17,00 horas: Juegos infantiles con premios. A las 19,00 horas: Encuentro e invitación a los mayores, donde se le hará un homenaje a la persona de más edad del pueblo. A continuación baile con timple y guitarra SÁBADO, DÍA 27 A las 20,00 boras: Espectáculo cómico-musical con extraordinarias sorpresas. DOMINGO, DÍA 28 DÍA DE CONVIVENCIA EN EL CALETÓN BLANCO CON PAELLA PARA TODOS. A las 19,00 horas: Entrega de Trofeos en el Centro Socio Cultural. TODOS LOS SÁBADOS Y DOMINGOS DEL MES DE MARZO SE PROYECTARÁNPELÍCULAS INFANTILES A LAS 8 DE LA NOCHE, cuyo programa estará en el tablón de anuncios del Centro. LAS INSCRIPCIONES A LOS TORNEOS, EXCURSIONES, etc. las podrán hacer en el tablón de anuncios, donde aparecerá los días y horas en que se celebrarán. �COLABORAN CON NUESTRS FIESTAS: PELUQUERÍA YOYA. RESTAURANTE MIRADOR DEL VALLE. GASOLINERA SHELL (ARRECIFE). VIAJES LA ALEGRANZA. IMPRENTA DRAGO. CABILDO DE LANZAROTE. AYUNTAMIENTO DE TEGUISE. R.A.e. LANZAROTE. GASOLINERA TEXACO (TE GUISE). BAR LA TAHONA. LONJA DE ARTESANÍA «LA TAHONA». FERRETERÍA TEGUISE. PANIFICADORA LANZAROTEÑA. PANIFICADORA GUATIZA. MERCERÍA MARNIE. CARNICERÍA Y EMBUTIDOS CHACÓN . .Supermercado de la Madera Lanzafuerte LANZP,¡ROTE : Carretera Arrec ife -San Bartolomé, s/n. 35500 Arrecife. Lanzarote Tel.: 1928181 5 310 Fax: (9281813465 FUE RTEVENTURA: Po lígono Industrial Risco Prieto Te l s.: (9281 8 5 2371 - 530590 Fax: (9281530673 . Pto. del Rosario � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Teguise. Description An account of the resource Programas de las fiestas del municipio de Teguise Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fiestas Teseguite 1999 Description An account of the resource Programa de las fiestas de Teseguite del año 1999 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/368742d396dde8afe3fab6d306d15837.pdf f5be58139e9b18fcdacefeca57df272d PDF Text Text zooo �I LUHES18 MARTES 19 MIÉRCOLES 20 JUEVES 21 ����AYlJN11AM1BN1'O DETEGUISB � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Teguise. Description An account of the resource Programas de las fiestas del municipio de Teguise Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fiestas Tao 2000 Description An account of the resource Programa de las fiestas de Tao del año 2000 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/25dec78bd104339936e4d8b2f63882b0.pdf 9e517d716df149d317bbfa73660ba092 PDF Text Text FIESTAS DE SANTARI 'A TAO MA)(O/99 ��VIERNES 21: 20:30 H. Asadero Popular. 22:30 H. Baile con el Trio Doramas. SABADO 22: 17:30 H. Misa y procesión 18:30 H. Actuación de Rondallas * Tamia de Tao. * A. F. Villa de Aguimes de Gran Canaria. 22:30 H. Baile con el Trio Doramas. DOMINGO 23: 18:00 H. Concurso de Postres. 18:30 H. Bingo. 20:30 H. Teatro Juvenil Esperanza Spinola con la obra: " EL GALLO DE LA ZAFRA" 22:00 H. Karaoke. ~ ~ DOMINGO 6: 9:30 H. Excursion por la isla. �AYUNTAMIENTO DE TEGUISE ............. DEPARTAMENTO DE CULTURA � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Teguise. Description An account of the resource Programas de las fiestas del municipio de Teguise Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fiestas Tao 1999 Description An account of the resource Programa de las fiestas de Tao del año 1999 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/bcb27c7d942910e70422ac22940dbd5c.pdf 128337b2610f7ae9a77acbe609e8b0cb PDF Text Text ��Sa(utacíón Un año más nos volvemos a ver en torno a nuestra Sociedad de Tahiche y de nuestra Iglesia para dar rienda suelta a nuestras ganas de diversión y de Fiesta. Porque Tahiche es un pueblo de gentes divertidas y festivas, pero ademas somos un pueblo solidario y hospitalario con nuestros visitantes durante esta época del año.. ... i De modo, que no falte J. Las fiestas en honor a Santiago Apóstol y Santa Ana son emblemáticas en nuestra Isla, por la conservación de nuestras tradiciones, tanto por su Romería, encuentros folklóricos, etc, como por sus ventorrillos, verbenas y demás actos populares. Desde esta Comisión de Fiestas, en la que muchos somos ya veteranos, queremos ofrecerles un amplio y variado programa de fiestas para que disfruten jóvenes y mayores de nuestro pueblo, así como nuestros visitantes e invitados. Esperamos de todos su apoyo con su presencia en todos los actos y su colaboración inestimable en la organización de los mismos, sin lo cual no sería posible su consecución, de forma que se siga formando y renovando el grupo de personas que llevamos ya algunos años trabajando de forma incansable en las Fiestas de nuestro pueblo. Por último, que el significado de lucha por nuestras creencias y religión que demostró Santiago Apóstol y el amor que nos inculcó Santa Ana, sean nuestro norte para seguir avanzando en el logro de un pueblo de Tahiche cada vez más próspero y solidario. j V'lVift 'EL P'll'EiJ3LO 'D'E Tiftf}{'1Cf}{'E ! j V'lVift Sift'lfT'1ift§O iftPÓSTOL y Sift'lfTift ift'lfift ! j Q'll'E S'E 'D'lV'1'E'RTift'lf! LA COMISIÓN DE FIESTAS �MARTES 10 Comienzo del Torneo de Bola Femenina 20:15 H. Centro Socio Cultural. MIÉRCOLES 11 Semifinal y final torneo de Bola Femenina. Centro Socio Cultural Comienzo del Ciclo de Cine Infantil y Juvenil Salón del Centro Socio Cultural. JUEVES 12 Torneo de Chin Chon Femenino. 20:15 H. Centro Socio Cultural �VIERNES 13 Engalanamiento del pueblo. Torneo de Envite Femenino 20:15 H. Centro Socio Cultural Triangular de Fútbol Veteranos Polideportivo de Tahiche SÁBADO 14 Futbol entre solteros y casados Polideportivo de Tahiche Torneo de Balonmano Mixto Polideportívo de Tahiche Invitación popular y música. En la Plaza DOMINGO 15 Motocross 125 ce y 250 ce La Vega de Tahiche. Día del niño Carrera de bicicletas, maratón y patinete (varias categorías). Circuito interior del pueblo Gala de elección de la Reina Infantil de las Fiestas y Play Back infantil Centro Socio Cultural. �LUNES 16 Exposición de Fotografías de las Fiestas de Santiago Apóstol y Santa Ana 2000. Centro Socio Cultural Finales del Torneo de Tenis Centro Socio Cultural Campeonato de Pin Pon. Centro Socio Cultural Ciclo de Cine Infantil y Juvenil Centro Socio Cultural MARTES 17 Torneo de Billar Centro Socio Cultural Ciclo de Cine Infantil y Juvenil Centro Socio Cultural Sorteo del V Maratón de Futbol Sala Centro Socio Cultural MIÉRCOLES 18 V Maratón de Futbol Sala. Polideportivo de Tahiche Torneo de Futbolín Centro Socio Cultural Juego del Quemado para las mujeres del pueblo 20:15 H. Centro Socio Cultural Exhibición de Karate . Polideportivo de Tahiche �JUEVES 19 V Maratón de Fútbol Sala. Polideportivo de Tahiche. Lotería Centro Socio Cultural VIERNES 20 Lucha entre Solteros y Casados. Terrero de la Plaza. V Maratón de Futbol Sala Polideportivo de Tahiche. 111 Festival de Folklore Guamaray con: * Domingo Curbelo (Timplista) y Francis Perera (Guitarra) * El Tostón ( Fuerteventura ) * Parranda Janubio. * A. M. Guamaray. Centro Socio Cultural. �SÁBADO 21 Romería y Ofrenda a Santiago Apóstol con la actuación de agrupaciones folklóricas y Elección de la Romera Mayor. Plaza de la Iglesia. Baile del Candil Centro Socio Cultural Gran Verbena popular amenizada WALKINAYROS. Cancha Centro Socio Cultural por la Orquesta �DOMINGO 22 Gran Choco/atada Diana Floreada . . . . . . Finales del V Maratón de Fútbol Sala Polideportivo de Tahiche. Verbena del agua con EL CUARTETO ATLÁNTICO. Gimkhana en el descanso de la Verbena. Plaza del Centro Socio Cultural Play Back de las Rebeldes Centro Socio Cultural. �LUNES 23 Teatro infantil y de lenguaje de signos Centro Socio Cultural Actuación del mago AQUILINO. Centro Socio Cultural. MARTES 24 Teatro" GRUPO DEL RISCADERO " Centro Socio Cultural A continuación GRAN ASALTO amenizado por EL CUARTETO ATLÁNTICO. Centro Socio Cultural �Misa y Procesión a Santiago Apóstol. GRAN GALA con las actuaciones de: * Escuela de Danza Antonio. * Javier Acosta. * Jaime Marrero. * Davinia Gloria. A continuación GRAN ASALTO amenizado por EL CUARTETO ATLÁNTICO. Centro Socio Cultural �JUEVES 26 Invitación a la 3 8 edad con la actuación de la 3 8 edad de Altavista y el Play Back de adultas Las Atravesadas. Centro Socio Cultural Misa Procesión a Santa Ana Pase de Modelos Infantil y Juvenil con sorpresa. Centro Socio Cultural Concurso 50 X 15 Centro Socio Cultural DOMINGO 29 Excursión a Corralejo y Isla de Lobos para la gente del pueblo( Deben apuntarse en el Centro Socio Cultural hasta el día 26 de Julio) �Cuando (a tarde cae y se ayroxíma (a noche, se acerca e( síCencío, arríGa, tenue en (a oscurídad se dívísa esyCendorosa (a montaña. Cuando mí vída se yasea yor (as ca(Ces ((anas, mí mente se (anza a( írifíníto y mí corazón Ba(oya yor tus senos. ~syírando (a Grísa camíno Gajo tu manto y a tí eCevo mí canto, acarícíando yor tu sonrísa mí arma vue(a soGre tu címa �* Excmo. Ayuntamiento de Teguise * Excmo. Cabildo Insular de Lanzarote. * Asociación de Vecinos Santiago El Mayor. * Bar Cafetería Cejas * Autoservicio Tahiche * Autos Niz y Callero. * Bazar Librería Tahiche * Confecciones Fefa. * Dulcería el Estudiante * Carnicería Francisco Rodríguez * Deportes Tahiche * Autoservicio El Cruce * Granja Valdivia Cejas * Construcciones Torres * Granja Avícola Morales * Industrial Canaria de Forjados. * Confecciones y Deportes Martín * Farmacia Alfonso Quesada * Comercial Zonzamas * Restaurante Prado Verde * Restaurante Isla Bonita * Panificadora Lanzaroteña * Ampate * Kalise * Instalaciones Eléctricas Conejeras INELCON * Instalaciones Eléctricas ROLUZ * Pepsi - Cola *7Up * Coca Cola * CCC Cerveza Dorada * Tropical * Café El Tueste * Losmecon, S:L: Constructora ( Fernando Medina) * Enmarcaciones La Unión. ��• AYUNTAMIENTO DETEGUISE La Comisión de Fiestas les desea unas Felices Fiestas y Agradece a todos su colaboración y participación � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Teguise. Description An account of the resource Programas de las fiestas del municipio de Teguise Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fiestas Tahiche 2001 Description An account of the resource Programa de las fiestas de Tahiche del año 2001 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/194e503005aacd3dc66afe5e8f3aa68e.pdf 142e23df8bf71d43037b6221b5c811fe PDF Text Text �ACTOS POPULARES MARTES 11 DE JULIO DE 2000 Comienzo del Torneo de Bola Femenino. Sorteo el mismo día a las 20: 15 h. , en el Centro Socio Cultural MIÉRCOLES 12 DE JULIO DE 2000 Semifinal y Final del Torneo de Bola Femenino. Comienzo del Ciclo de Cine infantil yjuvenil (Cancha Deportiva del Centro Socio Cultural) JUEVES 13 DE JULIO DE 2000 Torneo de Chin Chón Femenino. Sorteo el mismo día a las 20: 15 h. en el Centro Socio Cultural. Ciclo de cine Infantil y Juvenil. VIERNES 14 DE JULIO DE 2000 EngaJanamiento del pueblo. Torneo de envite Femenino. Sorteo el mismo día a las 20: 15 h. en el Centro Socio Cultural. SÁBADO 15 DE JULIO DE 2000 ltrJrlmlW~ Futbol entre solteros y casados. Futbol sala entre solteras y casadas ( Pabellón Municipal de Tahiche ). Invitación Popular y música en la plaza. ��ACTOS POPULARES DOMINGO 16 DE JULIO DE 2000 Día del niño. Carrera de Bicicletas. Gala de elección de la Reina Infantil de la Fiesta, Play Back y Teatro infantil. LUNES 17 DE JULIO DE 2000 Exposición de Fotografía. Campeonato de Pin Pom en el Centro Socio Cultural. Triangular de Fútbol de Veteranos. MARTES 18 DE JULIO DE 2000 Torneo de Billar. Ciclo de Cine Infantil yJuvenil MIÉRCOLES 19 DE JULIO DE 2000 Juego del Quemado (Sorteo el mismo día a las 20:15 h. en el Centro Socio Cultural). Sorteo IV Maratón de Futbol Sala Centro Socio Cultural de Tahiche. JUEVES 20 DE JULIO DE 2000 Gran Lotería con regalos. IV Maratón de Futbol Sala en el Pabellón Municipal de Tahiche. �VIERNES 21 DE JULIO DE 2000 Lucha entre solteros ycasados. IV Maratón de Futbol Sala en el Pabel/on Municipal de Tahiche. "Festival de Folklore Guamaray con las actuaciones de: * Escuela Municipal de Teguise. *Amigos de Puerto Naos. * Dunas de Corralejo ( Fuerteventura) *A. M. Guamaray. �-- -- - - - -- -- - - -- -- -- ACTOS POPULARES SABADO 22 DE JULIO DE 2000 Romeria y Ofrenda a Santiago Apostol con la actuación de agrupaciones folkloricas, eleccion de la Romera Mayor y al finalizar Baile del Candil con invitación popular en el Centro Socio Cultural. Gran Verbena gratuita amenizada con la orquesta WALKINAYROS y EL CUARTETO ATLANTlCO. DOMINGO 23 DE JULIO DE 2000 Gran Chocolatada Diana Floreada Verbena del agua con el Cuarteto Atlantico y Gimkama en la plaza. IV Maratón de Futbol Sala en el Pabellon Municipal de Tahiche. Play Back de las Rebeldes. �; t ¡IJ'. ' :./If. f . 1& . • .. ...-:!-;;-•.-:,¡" , ...... ~~ ' • • �ACTOS POPULARES LUNES 24 DE JULIO DE 2000 Proyección Video Histórico de Tahiche. Teatro GRUPO DEL RISCADERO (Tahiche). Gran Asalto amenizado por el CUARTETO ATLÁNTICO /1 /1 MARTES 25 DE JULIO DE 2000 Misa Procesión a Santiago Apóstol. GRAN GALA con las actuaciones de: * El humorista MA TíA SALONSO (Gran Canaria). * El Cantante GERZON GALVÁN (Gran Canaria ). * Grupo Bailarinas SAMBA BRASIL. Gran Asalto amenizado por el TRío TROPICANA. MIÉRCOLES 26 DE JULIO DE 2000 Invitación a la 38 edad con la actuación de la 38 edad de Arrecife Misa Procesión a Santa Ana. Exhibición de Baile a cargo de la Escuela de Danza de Playa Honda. Pase de modelos y a continuación Espectáculo Cómico Musical. DOMINGO 30 DE JULIO DE 2000 Excursión por la isla. (Deben apuntarse en la secretaria del Centro desde el día 11 hasta el27 de Julio contactar con Maximino). �CASAS COLABORADORAS * Excmo. Ayuntamiento de Teguise. * Excmo. Cabildo Insular de Lanzarote. *Asociación de Vecinos Santiago El Mayor. * Bar Cafetería Cejas. *Autoservicio Tahiche. *Autos Niz y Callero. *Bazar Librería Tahiche. * Confecciones Fefa. * Dulcería el Estudiante. * Carnicería Rodríguez. * Hamburgueseria Tahiche. *Autoservicio El Cruce. * Granja Valdivia Cejas. * Construcciones Torres. * Granja Avícola Morales. * Industrial Canarias de Forjados. * Confecciones y Deportes Martin. *Farmacia Adolfo Quesada. * Comercial Zonzamas *Prado verde. *Isla Bonita. * Panificadora Lanzaroteña. *Ampate. * Kalise. * Inelcom. *Autoescuela Quesada. * Pepsi • Cola. *7 Up. * Coca cola. * CCC Cerveza Dorada. * Tropical. * Café El Tueste. Losmecon, S.L. Constructora ( Fernando Medina ). ORGANIZA: Comisíón de Fiestas � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Teguise. Description An account of the resource Programas de las fiestas del municipio de Teguise Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fiestas Tahiche 2000 Description An account of the resource Programa de las fiestas de Tahiche del año 2000