134 10 1442 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/cb5abd0177659cde637a1f1b37cd8f80.pdf fdf04988cef700ba9dbbef0b4b0348c8 PDF Text Text MR U-E RL DA AÑI I -O O e A R N A V A L 8 3 �PARA ALEGRAR LOS CARNAVALES WHISKY PASSPORT SCOTCH «Escocés por los cuatro costados» I 130degas lPalacío <l!oprímar, S. a. Distribuidor Exclusivo Garcfa Escámez, 72 Teléfono: 81 2381 ARRECIFE LANZAROTE . �PASSPORT Scotch Escocés por los cuatro costados �PROGRAMA Sábado, 12 de Febrero A las 6 de la t arde: Desfile call1iejero. A Las, 8 die la tarde: Ralrticipación: (fuIetra de conCUl'SIO) en: eIl f€lSltival de oomparsrus y m urgas, orgamJi.2iado por el Exicmo. Ayun tamiento. Domingo, 13 de Febrero A 1M 5 de la taa-de: Homooaje a la vejez en el Asilo de AnlCianos. A }¡as 8 de ¡la t arde: Desfile callejero. Lunes, 14 de Febrero A l as 6 die la taxde : PaJI'itidpación en el dlesfiJIe de OaJrrozas. Martes, 15 de Febrero Con el permiso de todos USltedes IlO8 vamo..,> al Bar "Hannover _ El Viasco", a saborea r sabrosos raperitwos. Miércoles, 16 de Febrero A las 6 de ~a trurde: Adiós a las FlJie8ta.&. "El Entierro de iJ.a Sardina". Sábado, 19 de Febrero Después! de comernos un gran sancocho, Si remojar el gaznaJlle, que falta nos h ace. �PRESENTAOION Director Musicail Alfonso Duro Dwector de Murga Juan Machín (Vi SIta Alegre) . Bandera José Luis Cabrera. (Veneno) F1ranrc':\SIclO J. Tores (SUiSpiro) Trompetas EstebaJn Barreto (Cara al Sol> José R. HernánJcLez (Perruño) Juan M . Sigurt (Picú ) GervasiLo Gonzál,e z Saxofones V í c:t or MJrurttín <Git ano) .¡ooé R1eIyIes Trombón B¡ajo Percusión poro Poli-afónioo JreSllls N odja (SeÑo) P ed l10 ArtiJlJ~ Mrurtín M edtIliaJ <Gato) JI01':ge M ar1tín (rOangrejo) Benito L urzatrdp Carmelo OaUero (Oebollino) Maximino Riamos J ooé TaJb ares Luis' A. Ruiz (Adrjunito) Luis Fuentes (Oa.nlillas) José L. HierflerO MrurIan o G arciJa ( ~ana) G ervrusio OaJbIieJl"a (PruslOte) J osé AlayÓll (SaIl"dinJa) .MigUlel Cabrera <Oarbllita) R/aJÍaJel Merino <Bombona) �J.6odegas lPalacío Cl!oprímar, s. a. DIS TRI BUIDO R EXCL U SIVO ROYA L SALU TE, 21 AÑOS CHIVA S REGA L, 12 AÑOS 100 PIPER S DE LUXE SCOT CH PASSP ORT SCOT CH HIOH LAND OLAN SCaro H SEAG RAM'S V. O. CANA DIAN WHIS KY SEVEN CROW N AiMiERICAN WHIS KY FoUR ROSES STRA IGHT BOUR BON OLD BUS HMIL LS IRISH WHIS KY BURN ETT'S LOND ON DRY GIN RON AÑEJO VENiE:Z OLAN O CACIQ UE CAPT AIN MORG AN JAMAICA: RUM: RON BRAS ILERO MON'I'IiLLA VODK A BOI.B HOI VODK A CROW N RUSS E J1E!RlEZ SAND EMAN BRANDY SAND EMAN VINOS DE OPOR TO SANDEMAN VINOS DE MADE IRA SANDEM:AN TEQU ILA MA:RI AOHI SABR A ORAN GE LIQUE UR DE ISRAE L PAJSH A TURK ISH ~ LIQUE UR CHER l SUISS E LIQUE UR DE SUIZA VANDE RMIN T LIQUiEUR DE HOLA NDA CAF E ORIE' NTAL LIQUE UR DE ALEM ANIA LOCH AN ORA LIQUE UR DE WHIS KY BODE GAS PALA CIO VINOS DE RIOJA CASTI LLO DE RIOJA POIRT IL GLOR IOSO RES. ESP. CHAMPAGlNE FRAN CES MUMM MART INAZZ I VERM OUTH DE ITALI A �Saluda ¡Hola Amigos! Fieles a nuestra cita anual. estamos de nuevo presentes en este Carnava/-83 con más ilusión. si cabe. que en años anteriores. Vamos a intentar hacer olvidar los problemas y trataremos de pasar todos j untos unos momentos alegres y fe lices. ¡Ojalá lo consigamos! Tra emos este año nuevas canciones un tanto picarescas hechas con el único fin de agradar y si al mismo tiempo conseguimos algo positivo seremos muy felices. Desde aqw nuestro agradecimiento a nuestro diseñador y confeccionador de los disfraces. «Andrés el De-sastre». a «Bodegas Palacio. S.A.,.. por su colaboración en el suministro del carburante (Whisky PassportJ y a todos Vdes. que hacen posible el desarrollo de estas Fiestas de Carnaval dignas de nuestra bella Isla de lanza rote. La Murga Re-/a- ml-do desea a todos pasen unos muy FELICES CARNAVALES. �~ ¡{!P;\'l, W"'~" ' .\ I , I I LA MURGA RE -LA -Mi-DO ~r¿~ clqj(UI unoj ?fllicr¿j - - -~ - - - ~ -~ t¿ur¿ pa~r¿n. eatnava/~~ �CHUPAR, CHUPAR Música.: " Beber, Beber" Ya se secó UCD ahora ya viene el POSE salo qUJeda. el alcaade, ¡Aupa.! y lliIl plI4" de [os conceje.les. Y eso pOll"que están mamando no quieren lialrga.r la teta. ya ~~ qUJeda. poco, ¡MJamá! para viraJr la. ohaqUleta. peI10 ESTRIB,l LLO Bebeir, beber, con Basport es l\Ul plJa.cer, y todo lo crttic Mnos lo criticamos p'a nuestro bien. Chupe.r, chupar, lo hacen todos muy bien si no pregunten a Saavedra que ya se encuentra en el poder . Están haciendo un pue nte al 1Jadito de Rooar chica m1llIIlJ3¡nza no tienen, ¡Mamá! la Hormigonera IIIl!sular. Se ha roto yo. varias veces y sOlo con dar un grito quisiera ver la factura, ¡ Aupa.! de loo Tr'MlflpoI"tes de Brtto . AL ESTRIBILLO �PASS'PORT Scotch Escocés por los cuatro costados. �VAMOS A CONTAR MENTIRAS Música: "Para la Gomera" Vrunos a CO!DW, v;rumos a conw cooas del Gob!iJe¡rno parla. unoo ilia gloria, PM'lllJ l\lIIlIOiS. la. ¡:jilocia. ¡PiM"a. otms el infierno. Si se I\IOS caliellillan, si se nos calientan importa un :p ito PtarIa eso mam!la]" para es,o maIDl.an todos calladit os. Noo suben la. 'gaJSlOlina y IlQS baj:a.n la peseba ahara comemos gofio por au1pa die unos oaj,eÍl9.6. llJOO E1101s se sublein ,¡ sueldo dJerl1ootrando mucha. v1sta pe ro C011 ese suelJ¡cIazo todos somos soc1nlistQ$. ESTRIBILLO Los médicos se c!librea.n ellos !tendrán sus rarones porque pi~ A ,T .S . y les mandan, inspectores. Encima de1 'funlcionarl,o qu.ile!1tm el ¡peso <laifgiM" tralbajando por !la tarde y hlllciéndo1es madrlUga,r. ESTRIBILLO El Gobierno SociailiBta ~ Peñón abrió la. verja paIDa Ve!" si se conqttista a 1á Tacha de Inglaterra. Ellos se iJ¡aV'llill lJa cara e.ú n les queda. el oonsuelo die echarle roda la culpa Sil Gobjje¡rno de SotJe.lo. ESTRmILLO �100 PIPERS DE LUXE SCOTCH WHISKY �MÚoSica: " G uadlala,jaa-a" La Gran Canaria es un llano Tene rife una laguna La Gran Canaria es un llano Tenerif e una laguna Con su Universidad Con su Universidad Con su Univers idad Para Las Pa.l mas ninguna. El chicharro es muy sanguino y n o lo quieren cl'oor El chicharro es muy sanguino y no lo quieren creer El Canarión es un santo El Cana rión es un santo El Canarión es un santo Que sólo sllibe jO!101.'. R isa da el pleito insular entre las dos ca.pitales Risa da el pleito insular entre las dos ca.pitales Se lo comen y meriendan se lo comen y meriendan se lo comen y meriendan COn el rollo de s er grandes. A La Palma y la Gomera también a Fuerteventura. A La Palma y la Gomera también a Fuerteventura. Al Hierro y Lan'Zar~te Al Hierro y Lanzar~te Al Hierro y Lanzaro't e las tratan como basura.. �JBodegas lDalacío <!Coprímar, s. a. DISTRI BU I DOR EXCLUSIVO Garcia Escámez, 72 Teléfono: 81 23 81 ~RRECIFE LANZAROTE �PARA ALEGRAR LOS CARNAVALES WHISKY PAS SP OR T ICOTCH . ))~(( Escocés por los cuatro costados �BAZAR CHARLIES Centro Comercial - Teléfono: 8251 83 PUERTO DEL CARMEN - LANZAROTE (al lado de la Caja Insular de Ahorros) , ! SAM Avenida Generalísimo Franco, 8 y 10 Teléfonos: 811449 - 81 2807 Bazar SAM B"utifue León y Castillo, 16 (al lado dél Banco Central) �EL CAMBIO Música: "El Beso" Son las Oanarias, bendita tielTa donde nOO·i e sabe donde están nos suben la gasolJina igual que a todoo 100 demás. El Gob1erno cuando sube sube sin pensar en ná pooque la él no le intteresa pensar en la InlSularidad. ESTRIBIULO El cambio, el oambio el aambio en Canarias lo lleva. el GobÍlerno die pena y con saña Lo anuncia en laJS ele0clo1lJe\S y astamos h1aBta los cojones así, 10 cambia hasta ManoWlo pel"O el cambio real lo motan illJUJMOCOS bolsillos. �- o D 1O PIPERS DE LUXE SCOTCH WHISKY �MUCHO LADRON Música: "iEI Kumbo~' MUlcho I:ad'l'ÓIn aquí, mucho ladrón allá, el paraíso pUiedJe estar en Sui7Ja. MUlciho ~adrón aquí, mucho ladl·ón allá, y I).oS milliones se iLos llevan para allá. Por La J 'Unquera sí, potr La" J Ull!ql\llelm si, hasta el alClaJlde IlelS ayuda a salir. ~ro lo SiUie~tan si, pero lo sueltan si, por SeIf aJlic!aadie aunqlUle 11e,n¡e el maletín. QUle como negroo mucihiOs trabaJj amos y no nos pagan, y no nos pa¡gan, miltmlt ras los "Mstoo" con varlos encillUlfea rt odJais l:aSi pe¡rras se las llevan a Sulm. lad!I1Óll aquí, mucho ladrón aillá, estos ibandJid os no se can,san de robalr. MUlcho Muchro Qad rÓln aJqruí, mucho ladrón aillá, ,c on est e pruro no 00 puede viVÜlr ya. Miletrlitras nosotros sí, mien rt rrus :J1JO.':IOItroo sí, murert os die hambre nos' quedamos por aquí. y de seglUlitr así, 'Y de Sleguitr asi a In¡glatertra nos i,~emos a parilr. Todos ffios precios: están por la.s nubes, ya todo rube, ya tocio sube, con inflaciones hasta en llOS cojones s i sigule esto volVleremoo al em1grar. �PASSPORT Scotclt Escocés por los cuatro costados �JJ3ode~as lPalacío ~oprímar, DISTR I BumOR E:.XCLUS I VO ,s. a. ROYAL SALUTE, 21 ANOS CHIVAS REGAL, 12 AÑOS 100 PIPERS DE, LUXE SCOTCH PASSPORT SCOTCH HIOHLAND OLAN SCOTCH SEAGRAM'S V. O. CANADIAN WHISKY SEVEN CROWN AMERICAN WHISKY FOUR ROSES STRAIGHT BOURBON OLD BUSHMILLS IRISH WHISKY BURNETT'S LONDON DRY GIN RON AÑEJO VENEZOLANO CACIQUE CAPTAIN MORGAN JAMAICA ROM RON BRASILERO MONTILLA VODKA BOISHOI VODKA CROWN RUSSE JEREZ SANDEMAN BRANDY SANDEMAN VINOS DE OPORTO SANDEMAN VINOS DE MADElRA SANDIDMAN TEQUILA MARIACHI SABRA ORANGE LIQUEUR DE ISRAEL PASHA TURKISH COFFEE LIQUEUR CHERI SUISSE LIQUEUR DE SmZA VANDERMINT LIQUE,U R DE HOLANDA CAFE ORIENTAL LIQUEUR DE ALEMANIA LOGRAN ORA LIQUEUR DE WHISKY BODEGAS PALACIO VINOS DE RIOJA CASTILLO DE RIOJA PORTIL GLORIOSO RES. ESP. CHAMPAGNE FRANCES MUMM MARTINAZZI VERMOUTH DE ITALIA �PARA ALEGRAR LOS CARNAVALES \NHI SKV PASSPORT SCOICH '))~(( Escocés por los cuatro costados �POPURRI RE - LA - MI - DO MúsWa: "Carrascal' ESTRIBILLO Re-La-Mi-Do, Re-lJa-Mi-Do Vamos dOOlldo serenwta Re-La~Mi-Do, Re-lJa¡-Mi-,D o y ntmca dJam06 la lata. Si rte poIlle¡s muy enfermo , vas Q la Oasa. del Mar, a! ~r por Ga41avilla, t.ilenes que doblasr p'at ráB. ESTRIBIVúO y de la peste tan gr,a nde qUe hay por toda esa zona. cuan do hay viento del Norm lllega halsba la bufone.. ESTRIBI LLO Si con un poco d aoor llega a la Gasa. d 1 Mar €¡lltra ¡PO!: la puert:.o. o.lll1I1Jt y sale por lo. dio rut..rAs. Con UIlla. caj a pastu11l8 y alg:u;nJOlS supositorios ense ~dia va;S corriendo a Ia Funeraria. Arroyo. ESTRIBILLO Como será esa risa del médico a la enfermera ya me cargué a otro tio ve,nga rela m arinera. ESTRIBI LLO �PASSPORT Scotclt Escocés por los cuatro costados �PARA ALEORAR LOS CARNAVALES WHIS KY PA SSPOR T SCOTCH «Escocés por los cuatro costados» I 1\odegas lPalacío <!Coprímar, s+ a+ D i s t ri bu i dor Exclu si vo García Escám e z, 72 Teléfono : 8 1 2381 ARRECI FE LAN ZAROTE �100 PIPERS DE LUXE SCOTCH WHISKY o o �SU PERMERCADOS HERMA OS GUERRA COMESTIBLES EN GENERAL Sie mp re a l s rVl c lo del dist ingu id o li e r te llame a los teléfonos: 81 15 83 - 81 10 35 8 t 02 38 CALLE FAJA RDO CALLE CANA LEJA S ARR ECIF "E DE ~ 8 1 1 8 88 LAN ZAR OTE �' . PARA ALEGRAR LOS CARNAVALES \NHISKV PASSPORT SCOTCH «Escocés por los cuatro costados» I J30degas lDalacío <lCoprímar, s. a. Distribu i dor E xcl u si v o Garcra Escámez, 72 Teléfono : 81 2381 Imprenta GRAFlCAS LAS PALMAS ARRECIFE LANZAROTE O n ~ósito Si Legal: G. C. 069 - 1983 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Libretos Murga RELAMIDO Description An account of the resource Libretos de la Murga RELAMIDO Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Libreto Murga RELAMIDO 1983 Description An account of the resource Libreto de la Murga RELAMIDO del año 1983 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/573179ff5a9ae9c71c3b766fb5b25f12.pdf d831b616094260b12350b540eb2d5096 PDF Text Text r RE M RNA l 8 " .... -MI-DO ARRECIFE �PARA .ALE6RAR·· LOS CARNAVALES VVHIS v PASSPORT SCOTCH «Escocés por los .cuatro costados» I ·1\ode as .·lPalacío <!ro rí mar, s. a+ . D i stribu idor Exclusivo Garcta Escáme z, 72 Teléfono: 8123 81 ARRECIFE LANZAROTE �PRESIDENTE.DIRECTOR MUSICAl.VESTUARIO.CARBURANTE.BAND~RA.- o Martín Me dina Curbelo Alfonso Duro Cabezón Andrés Rodríguez (E l de-sastre) Bodegas Pala c io (Passport) José Luis Ca b re ra (El veneno) TROMPETEROS.- Benito Luzardo Rojas Carmelo Callero Tejera Maximi no Ramos Falero Jorge Ma rtín Diaz .Jesús Nod o Victor Martín Pérez José Reyes Viñas Pedro Artíles Sanginés José R. Hernández Gervasio González García Juan M . Sigut Hernández Esteban Barreta Morín REBUZNADORES.- José L. Herrero Delfa José Tabares Cabrera Mariano García Ramírez Gervasio Cabrera Tito Cabrera José Alayón Rafael Merino Juan Machín �J.6odegas lPalacío €oprímar, s, a. DISTRIBUIDOR EXCLUSIVO RO,YAL. SALUTE, 21 AÑO,S CHIVAS REGAL, 12 AÑO,S 100 PIPERS D IE LUXE SICOTCH PASSPO'RT S'COTCIH HIGHLAND CILANSICOTCH SEAGRAM'S V. O. CANADIAN WHISKY SEVEN CROWN AME'RICAN WHISKE'Y F'OUR ROSE:S S'TRAIGHT BOURBON O'L,D BUSHMILLS IRISH WHISKEY . BURNE!TT',S LO'NDON DRY GIN RON AÑE'Jü VENE·ZO!LANO CACIQUE CAPTAIN MORGAN JAMAIrCA RUM RaiN BRASILE:RO MONTILLA VODKA B'OLS:H,OI VO'DI<:A ORO'WN RUSSE JEREZ SANDEMAN BRANDY SANDEMAN VINOS DE O'P'O'RT'O SANDEMAN VINOS DE MADElRA SAND'EiMAN TEQUILA MARIAC'HI BABRA üRANGE' LIQUEUR DE ISRAEiL PASHA TURKISH COFFEE LIQUEUR CHERI SUIS:SE LIQUEUR D,ESUIZA V ANDERMINT' LIQUE:UR DE' HOLANDA CAFE O,RIE·NTAL LIQUEUR DE ALEMANIA L·OCHAN O:RA LIQUE,UR DE WHISKY BO'DEGAS PALA·CIO VINOS D·E RIOJA CASTILLO" DE 'RIOJA P'ORTIL GLORIOSO RES. ESP. CHAMPAGNE FRANCES MUMM MARTINAZZI VER¡MO,UTH DE 'IT ALIA , �Como los años anteriores nos encontramos presentes en este Carnaval-84 llenos de gran alegria que intentaremos contagiar a todos los asistentes al mismo. Estamos seguros que lo vamos a conseguir si todos ponemos nuestro ·g ra nito de arena y olvidamos los problemas que diariamente nos invaden. · Vamos a divertirnos y ¡O vivir que son cuatro dias !. Con nuestras canciones y nuestra música no vamos a arreglar el mundo, pero si algo conseguimos "ALELUYA". Ahora nos queda agradecer a "Bodegas Palacios, S.A;. su gran colaboración por el suminlstro de carburante (Whisky Passport) y a todos aquellos que bien participando o simplemente acompañándonos oon su presencia, hacen posible este maravilloso Carnaval Lanzaroteño. La Murga Re-la-MI-Do les da las gracias y les desea un MUY FELIZ CARNAVAL-84. Ú Murqo Re-La-Mi-Do. �PASSPO ,- ScotcL Escocés por os cuatro costados ,. �"EL BESO" Desde ahora te ndremos perras ya tenemos la solución viviremos to dos del paro gracias a la reconversi ón . El Español si lo p ie nsa loco pronto se p o ndrá escuchando al Boyer que no p a ra de apretar . Sagunto, Sagunto ay cuanto te esp e ra y luego en Ca na ria s la flota pesqu e ra . Se puede c ambi ar de ch a q ue ta de capullo y d e viol eta así siempre esta rán d o nde quieran pero un trabajo no, no se lo dan a cualquiera. �SCOf¿H . LUXE WHISKY �HYA LLEGA EL CARNAVAL" Hoy ten ernos otro problema los pescad o res se desesperan y m ien tra s ta nto los d e Marruecos no s están d eja nd o en los huesos. Los del Gobi erno de Felipe es un gobierno muy formal ya que prometen y prometen y sólo por culo te d a rán . ,Z Estrib illo Va lle g a el Carnava l, que tiene e l Carnaval, to dos se esconden ya detrás d e su disfraz, ya lle g a e l Carnava l, que tien e e l -Ca rna va l, q ue trata n de ocultar que no se puede criticar. 11 Unos se visten del PSOE otros d e Alianza o Comunista s d e l CDS y Centristas pero todos son partidistas . Unos p ro mete n, .otros criti c an pero a l final todos se olvi d an m ie ntra s que e l pueblo dice ya tod os a l c a raja se irán. Va lle g a el Carnaval, que tiene el Carnaval , to dos se esconden ya detrá s de su disfraz, ya lleg a el Carnaval, q ue tiene el Carnaval, q ue tratan de ocultar q ue no se pueda.criticar. ': " �PROGRAMA 5ABA DO 3 MAR ZO A las 8 de la tarde : Participaci ón en el FestivaI de Com pars as y Murg as;' organi zado por el Excmo. Ayun tami ento .: DOM INGO 4 MAR ZO A las 5 de la tarde : Homenaje a la vejez en el osi lo de anci anos . A las 8 de la torc e : Desfile Calle jero. LUNES 5 MAR ZO A las 6 de la tarde : Participaci ón en el Desfile de Carrozas. �MARTES 6 MARZO Con el permiso de Vds. nos vamos a pasear donde nos dé la gana . MIERCOLES 7 MARZ . A las 6 de la tarde : Adios a las Fiestas. " \\EI Entierro de la Sordlno" (Nosodherírnos al triste falleci miento de la sardina, rogando . a todos los componentes de la murga beban y beban para olvidar) . SABADO 1 RZO Después de comernos un gran sancocho, a remojar el gaznate, que falta nos hace. . �L R �Música: "NI SE COMPRA" Me mato corriendo por to el mundo huyendo del go~ierno sin saber lo que hacer. El cambio me jodió toas las perras me vine po Inglaterra y la abeja voló. Tuve vinos, hoteles y bancos 'nunc a pude dejar de engañar ahora dejo a tal mundo jodía y a los del gobierno cantando asi: ' Estribillo No se compra ni se venden las empresas de Rumasa No se compra ni se venden vaya un sacar dinero para mantener el muerto la Rumasa puñetero la Rumasa puñetera nos está costando un huevo. El día que yo me vine a Londres .e jodía te quedaste A mi amigo Boyer, . . . J~~ ahora me veo con el palmero ~.. que me cuenta las penas que yo no puedo ver. La abejita vuela que te vuela nádie sabe donde se metió ahora quieren vender las empresas tendrán que cantarse la misma canción. (al estribillo) �•• • PASSPORT ScotcL Escocés por los cuatro costados • • �Música: "CAMPANERA" Se ha puesto ya muy de moda en el Cabildo Insular con plenos muy divertidos y discusiones sin más ni más, dicen que sólo en dos temas está centrada 'la discusión sólo por animales están armando todo este gran follón. Quieren comprar un camello para explotarlo y reventarlo en la cosa sexual, y en la granja del Cabildo ponerlo atado tren y jorobao a trabajar. Ay! quien pudiera y el camello entendiera que al entrar en el Cabildo es para no trabajar Ay quien pudiera. 1I Si Vdes. quieren pardelas vayan al Cabildo Insular seguro allí les indican donde las pueden ir a cazar, esto es lo que nos doroblo que no se diga bien la verd a d sólo por intereses que no se sabe a quien beneflclcró. Mira que tienen pelotas para querer engañar o' todo un pueblo soberano, diciendo que ICONA todo el asunto quiere pronto solucionar. Ay! quien supiera quien fue el de las pardelas para darle un buen coscorrón y decirle que no mate más pardelas. el �J.6odegas lPalacío €oprímar, s, a. DISTRIBUIDOR EXCLUSIVO RO,YAL SALUTE, 21 AÑOS CHIVAS REGAL, 12 AÑOS 100 PIPERS DE LUXE SCOTC'H PASSPOIRT SCOTCIH . HIG'HLAND C'LANS,CO'I'CH SEAGRAM'S V. O. CANADIAN WHISKY SEVEN CROWN AME'RICAN WHIS·KEfY E'OUR ROSE:S STRAIGHT B:OURBON O!LD BUSHMILLS IRISH WHISKEY BURNEITT':S LO'NDON DRY GIN RON AÑEJO VENEZOILANO CACIQUE CAPTAIN MORGAN JAMAICA HUM RON BRASILE:RO MONTILLA VODKA B'QJjS:HOI VO'DI{A 'C R OtW N .RUSSE JEREZ SANDEMAN BRANDY SANDEMAN VINOS DE O'PO'RT'O SANDEMAN VINOS DE MADElRA SANDEMAN TEQUILA' MARIAC'Hl SABRA ORANGE' LIQUEUR DE ISRAE!L PASHA TURKISH COFFEE LIQUEUR CHERI SUIS'SE LIQUEUR D·E SUIZA . VANDERMINT LIQUE:UR DE HOLANDA CAFE ORIENTAL LIQUEUR DE ALEMANIA LOCHAN ORA LIQUE.UR DE WHISKY BODEGAS PALA·ClO VINOS DIE RIOJA CASTILLO DE 'R I OJ A PORTIL GLORIOSO RE;S. ESP. CHAMPAGNE FRANCE!S MUMM lV1ARTINAZZI VER,MO,UTH DE ITALI~ �Música: " PA RA HACER BIEN E~ A M O R..." de Raffaella Carra Para hacer bien de mamón hay que apuntarse a l PSOE. Un enchufe te darán y mucho mamarás.., Con el Cambio sólo piensa en tragar · cual Carpantas con langostas y lechón ... Con impuestos nos revienta el Super Boyer las empresas a la ruin a y el pueblo también ... De trabajo ochocientos mil puestos al caraja eso es lo que van a hacer, .. Van a enterrar la sardina junto con Hassán con el puerto de Agad ir por culo nos da rá n.., y en Europa al Gobierno le regal an mucha ropa para a la puerta espera r..,. El aborto, delincuen ci a y el porro fumar ese es el libertinajo que te quieren dar... SI NO TE GUSTA COMO ESCUREDO HAS DE HACER BUSCATE OTRO MAS BUENO QUE TE VAN A JODER". �.\0 O p\p~RS DE LUXE SCOTCH . WHISKY �•• PASS cetch Escocés por los cuatro costados .- �PI I T «Escocés 'por s a OS>~ I , a acto + Distribuidor Exc usivo Garcta Eacárnez; Teléfono: 81 lrn r nto L1TOGRAFIA INDUSTRIAL - ARRECIFE Depósito Legal: ,G .C . 169 - 1984 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Libretos Murga RELAMIDO Description An account of the resource Libretos de la Murga RELAMIDO Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Libreto Murga RELAMIDO 1984 Description An account of the resource Libreto de la Murga RELAMIDO del año 1984 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/c00a3d39c56e3647b71c724630f5125c.pdf 5fedec7bbe551f3003b1621f1e344449 PDF Text Text �S$lLU '!J)$l ••••• ;.;• •;. ' ;. ', ',;.' . ',".;.; : .;.;.:.;.:.;.:•••~-:.:.:.;.;.;.;.: .:.:.:.;.: •.•••;.:•••;.;.; , •••••:.;.:.; .;... •.•.•••- ·0"·.' • •' ,.. '• •' ,' , .•;•..••.,"o'.;.:.:.:.;.;.;.;..;.;. ".,"•.•;•.:: 'En. este nuestro decimonoveno año de vida! {es volvemos a saludar! desde esta revista! con todo cariño. Con nuestramodestacolaboración estamos nuevamente enla brecha con la ilusión. de servir de argo en eigrandioso espiendor que nuestros Carnavales merecen. 'Este año estamos más contentos, si cabe, que en años anteriores ya que esperamos quenuestrotrabajo no resurte estérily sirvaparaque todos oiuidemos [o cotidiano y sa(gamos a la cafre a divertirnos sin tristezas y o[vidando posibles renciilas quepuedan existir. tI'ambién nuestra aleqria se debe a que en nuestro 19 aniversario y como pioneros dei Carnava[Lanz,aroteño, fiemos visto año tras año como el pueb[ose fia ido integrando en la Tiesta habiendo lleqado a tomar una dimencum. que nunca habriamos imaginado. Q 'Desde aquí queremos enviarnuestra más sincerafeficitación y darungrito de aiiento a todas [as murgas y comparsas quevan a participar, todas erras muy bien preparadas y de gran vistosidad. Porsupuesto nuestroagradecimiento a la Comición defiestas y a todas [as casas comerciares que nos fían prestado su colaboración. Para todos de corazón M'llCJ!5ts (j1(J'LCIJt5. 'Ynada más, vamos a trabajar contodasnuestrasfuerzas y nuestros mejores deseos de hacerles pasar unas :FFEStI'Jt5 muu jelices. Para todos un cariñoso saludo . 1(T, - LJ'L ~ MI - 1Jo. �'N··r / '/ ;. . . . ...:. s l PRESIDENTE: Miguel Cabrera García DIRECTOR MUSICAL: BANDERA: MUSICOS: Alfonso Duro Cabezón José Luís Cabrera Benito Luzardo Cannelo Callero Maxirnino Ramos Victor Martín José Reyes Gervasio Gonzáles Juan Manuel Sigut Ramiro Rull Gustavo Cabrera Francisco Morales José Luís Herrero Mariano García Gervasio Cabrera Manuel Barreta Juan Machín Martín Medina Diego Candela Manuel Sousa Rafael Merino José Tabares �.. Año 1.971 . Se funda la murga y es e primer año que participa en el Carnaval (antiguamente Fiestas de nvierno ). �PROGRA A Día 3 .- Viernes .- Presentaci ón de todas las urgas participantes en el Cama al en el Parque de Las Islas Canarias. Día 4 .- ábado .-. Iremos a la Gala de la elección de la Reina del Carnaval en e arque slas Canarias, Día 5 .- Domingo .- Pasáremos la tarde con los ancianos del asilo, como .todos os años, y despue en Tías ( iesta de La Candelaria). Día 6 .- Lunes .- Gran Coso de Arrecife con desfile de carrozas. ') Día 7.- artes .- Día 8.- iércoles .- Acompañaremos en su último viaje a nuestra querida sardina y después tomaremos unas copas, para celebrar o en la Cafetería San Francisco. Pasamos el día en Playa Blanca teniendo actuaci ón en los dos hoteles allí ubicados Lanzarote Princess y Corbeta Día 9 .- Jueves .-: Actuació "en el Hotel Teguise Playa ( Costa eguise) a partir de la 9 de la noche. Día 10 .- Viernes .- Por la tarde estaremos en el Restaurante Cacatúa echando unos tragos. Día 11 .- ábado. - Tomarem s parte en el Coso de los Fariones . Día 12 .- Domingo .- . Pasaremos el día en la Urbanización Floresta de Fariones . • •• •••••• •••• •••••• • •• OTA.- Después de este apretado programa recibiremos visitas en la Casa del ar todos los días de 5 de la tarde a 8 . ��HIMNO RE - LA - MI - DO MUSICA : Estudiantina Portuguesa Somos la murga RE LA MI DO , si señores Somos la murga pionera del Carnaval Vamos alegrando con nuestras viejas canciones Todas las calles de Arrecife en Carnaval . Porque, porque nos gusta el cachondeo Porque hace años que venimos a cooperar y estas fiestas son todas del pueblo Que se diviertan y la gocen en Carnaval Sera , sera que el pueblo es alegre Sera , sera que el Rón alegra el corazón Sera que la murga Los RE LA MI DO Al Carnaval lo alegran con esta canción �...... o ti.) ~ ., ~ ro o o ro . ro ti.) ~ .~ ti.) ~ Q., = ti.) (t) . ......, ~ ~ ~ ~ �TRIANA 37 ARRECIF E DE L Z ROT TFNO - 813055 �LOS"AÑOS 60 CON LA DECADA PRODIGIOSA Tengo el corazón contento, el corazón contento lleno de alegrfa tengo el corazón contento desde aquel momento en que llegaste a mi, y doy gracias a la vida y le pido a Dios que no mefaltes nunca yo quisiera que sepas que nunca quise asf, que mi vida comienza cuando te conocí. Mi limón mi limonero, entero me gusta más un inglés dijo ye ye y unfrances dijo olala. (Bis) Ay, ay, ay, limones para vender, (Bis) Me siento malo morena, cabeza hinchada morena, que no me enfado morena voy voy voy. Voy a pintar las paredes con tu nombre mi amor para que sepas que te quiero de verdad, tus ojos son como el cielo todo azul todo amor tu boca es tan dulce como miel. La felicidad de sentir amor hoy has de cantar a mi corazón, la felicidad me la dio tu amor hoy vuelvo a cantar gracias al amor y todo gracias al amor Antes nunca estuve asi de enamorado no senti jamás esta sensación, la gente en las calles parecen más buenas todo es diferente gracias al amor. La felicidad de sentir amor hoy has de cantar a mi corazón, la felicidad me la dio tu amor hoy vuelvo a cantar gracias al amor y todo gracias al amor." * La parranda que tuve ayer de noche donde solo hubo derroche acabo mi voluntad, otra vez señor Don loche cuando tenga che cherveza no más, (Bis) Que sabrosa la chevecha que se sube a la cabeza anda chaval sube y sirve otro vaso de chervecha otro vaso de chervecha anda chaval sube y sirve que sabrosa la chevecha que se sube a la cabecita ��COMO EN ARRECIFE . . . NI HABLAR . MUSICA : Como en España ni hablar. Lo que pasa en Arrecife ya no se puede aguantar pués nos vemos todos negros para poder aparcar y o he recorrido veinte calles y en ninguna aparqué pués cuando encontraba sitio con la grúa me encontré Yeso me ha pasado a mí a mi primo y hasta q, mi mujer ESTRIBILLO Tantos coches hay en Arrecife que nose puede circular tantos coches hay en Arrecife de ir subidos en camellos ahora ya no se quiere andar y esta es la pura verdad 11 Se siguen tirando casas en el casco de Arrecife para poder circular nos ·va a resultar imposible La culpa de todo esto la tiene el Ayuntamiento que no le exigen a los dueños en los sótanos aparcamientos Yeso nos hace pensar la manzana que alguien ha de tener. Estribillo ��POPURRI SALSERO .- Nº 1 a ) P'A OUE TE PIOUEN LOS POLLOS Disfrázate de maíz p a que te piquen los pollos, p a que te piquen los pollos disfrázate de maíz . (Bis) b ) NEGRA CONSENTIDA Negra, negra consentida negra de mi vida quién te quiere a tí Mira mi alma dolorida negra de mi vida tan sólo por tí negra, negra consentida negra de mi vida déjame llorar Mira que en mi pecho amante está delirante de felicidad. e ) EL BURRO SOCARRON Yo tengo un burro socarrón que no le gusta trabajar, y si lo pones a cargar se tira al suelo a descansar. (Bis) d ) POBRE POLLO Erase un pollito enamorado que marcaba el paso en una esquina Con su nuevo traje almidonado echábale el ojo a una gallina Dice el arritranco que p 'afuera una coquetuela sin piedades, que del pobre pollo se riera hasta que se supo la verdad Pobre pollo enamorado llora su pena desesperado, por la gallina de Francolina que puso un huevo en la cocina. e )SUCU SUCU Se está poniendo de moda en toda la capital Se está poniendo de moda en toda la capital El vaivén del sucu, sucu, sucu, sucu, te voy a dar, el vaivén del sucu, sucu, sucu, sucu, te voy a dar. f) MI CAFETAL Aunque la gente sigue criticando me paso la vida sin pensar en n 'a. (Bis) Pero no sabiendo que yo soy el hombre que tengo un hermoso y lindo cafetal, pero no sabiendo que yo soy el hombre que tengo mi vida bién asegurá . g ) LA PACHARACA La pacharaca tiene voz de mando tiene voz de mando para el maridito, que se habrá creido ( 3 veces J. Si nací cansado p'a que trabajar, para qué, para qué, para qué, ( 4 veces si nací cansado p 'a que trabajar . J h ) CHIPI CHIPI Chipi chipi, chipi chipi, aprende a bailar el ritmo del chipi chipi, chipi chipi, chipi chipi, aprende a bailar el ritmo del chipi chipi . �I I U �POPURRI SALSERO Nº 2· a) EL ORANGUTAN El orangutány la orangutana, el orangután.y la orangutana. Estaba el orangután meciéndose en una rama, estaba el orangután meciéndose en una rama. .y pasó la orangutana comiéndose una banana. El orangután ~ la l!rangutana. .b ) BAILANDO CON PEPA Cuando yo bailo con Pepa la chica dá que pensar, cuando yo bailo con Pepa la chica dá que pensar. Porque dá más vueltasPepa que una brujula'marea, poeque .tJ4 más vueltas Pepa que una brujula marea. Ay, ay, mama, ay, ay, Pepa, ay, ay, mama, ay, ay, Pepa. .' y no es que Pepa no sepa como tiene que bailar, . que Pepa se arrima-siempre que es una barbaridad. Ay, ay, ay, Pepa. . Ay, ay, ay, Pepa. . c) MARI4 CRISTINA Maria Cristina me quiere gobernar y yo le sigo le sigo la corriente porque no quiero que diga la gente que Maria Cristina me quiere gobernar Si vamos a la playa, allá voy, que quitate la ropa, y me la quito, ponte la ropa de baño, y me 'a pongo, . échate el bronceador, y me lo echo, que tirase en la arena, y me tiro,.. que metete en el agua, ( en el agua). No, no, y no, Marfa Cristina que no , que no, no, por qué, Marfa Cristina me quiere gobernar. d) YO NO FUI Si te vienen a contar. cositas malas de mi, manda a todos a volar y diles que yo nofui. (Bis) Porque tejuro que yo.no¡idson unos chicos de por allf, si tu me tienes que cree~ a. mi te lo juro que yo no fut. ( Bis ) e ) PARECE QUE VA A LLOVER Parece que vá a llover el cielo se está nublando, parec~ que vá a llover aymamá me estoymojando, Salf para la ciudad confiado con mi paraguas, y ahora que llueve ya ay.se me olvidá en la guagua. f ) SANTA MARTA . .'Santa Marta "Santa Marta tiene tren, Santa Marta tiene.tren pero no tiene tranvia. (Bis) Si nofuera por las olas, caramba .Santa Marta morirta, caramba. (Bis ) Santa Marta, Santa Marta-tiene tren, Santa Marta tiene tren pero no tienetranvta. (Bis) �DAC,·S. L. (DISTRIBUIDORAARCHIPIELAGOCANARIO,S. L. ) C/. Escotilla,Nave, 1O Naves Comerciales de Pto.Naos !r 81 46 66 ARRECIFE DE NZAROTE (Valterra) ���PoPURRI SALSERo Nº 3 a ) A Y COSITA LINDA Anoche, anoche soñé contigo, soñé una cosita buena, que cosa maravillosa, ay cosita linda mamá. Soñaba, soñaba que me querías, soñaba que me besabas, que cosa maravillosa, ay cosita linda mamá. b ) MORENA DE 15 AÑOS Morena, morena de 15 años, morena, morena de pie nací, pensaba, pensaba enseñarte amores y tú me, y tú me enseñaste a mi. Pensaba yo darte un beso y tú me lo diste a mi, pensaba yo enamorarte y me enamoré de tí. Morena, morena de 15 años,'morena, morena déjame ver, tus ojos, tus ojos una semana, y tu boqui, tu boquita todo elmes. e ) CARTA GENERA Paseando mi soledad por las calles de Marbella yo te vi Cartagenera luciendo tu piel morena, en tibia noche de luna cuando me besa la brisa yo siento Cartagenera el cascabel de tu risa. Cartagenera tu boca como guayaba madura, Cartagenera tus ojos en mi recuerdo perdura, Cartagenera morena mojada con luz de luna, mojada con luz de luna de luna Cartagenera morena. d ) LA MAMADERA Hay que dar la mamadera, pero hay que darte la mamadera. Si el nene no duerme no puedo bailar, pero hay que darte la mamadera. Tampoco mi negro puede descansar, chiquito hay que darte la mamadera a mi negro hay que darle la mamadera. e ) CASITA DE PAPEL Encima las montañas tengo un nido que nunca a visto nadie como es, está tan cerca el cielo que parece que ha sido construido dentro de él. Encima las montañas viviremos el día que tú apréndas a querer, allf podrás saber lo que es el cielo viviendo en mi casita de papel . Que felices seremos los dos y que dulces los besos serán, pasaremos la noche en la luna viviendo en mi casita de papel (Bis) f ) MARINGA Maringá, Maringá, desde el aía que tú tefuiste, todo aquí quedó tan triste ya no hay risa en el solar. Maringá, Maringá, pesa más mi amor sincero, que el valor de aquel dinero que pretendes tú ganar. Maringá, Maringá, vuelve pronto a tu solar, te dará felicidad quien te quiere de verdad. Final : Maringá, Maringá. ��lA ODUCTO L SO A �CA 89 AVA aon· Bar Los Alisios MURGA RE LA. MI DO ATUACION J El Jueves 9 'de Febrero a partir de las 21 00 horas H O TE L ? •••• TEGUISE PL A Y A Urbanización Costa Teguise. Lanzarot e . Islas Canarias. España • ( 928 ) 81 88 64 - Télex : 98399 PTGB . �. Gráfica' e ... • 57 IMP E A OG AF A SE IG AF A - . O SO . Servicios Genera es de : ublicidad y Diseño . . Carretera de ae (SA BA TOL .. er o · m.3.S00 E - LAYA RO DA ) ��.... z �ve o ��¡ G.· E cámez, 48 · nf . 81 38 Y 8 03 73 José Pereyra, 66 · Telf. 81 06 98 _ . RECIFE . l ', ' '~fut :,~,~ : ~: " '::,~ , ' ¡ , Te of ecemos en uestra exposici ó res pla as de odo tipo de mobiliario pa a amueb ar u vivie da: cocina, porce.a al cu b e e "a, lencería, á p a as , equ pa ·e o e éctri co y u a a ia va ·e ad e m eb es de jardín. mo ocho años de expe ·e ea ,ando apa tamento y" e a enemo {os precios ás competitivos de Lanzarote �Año 1.983 Disfraz de Juglar ( especial para lucir las hermosas piernas) ���0 (, 11 , ,'c u li l1c.l ���TE AS P A A �MERENGUITO SABROSON Nº 1 EL MOSQUITO Oigo un mosquito que zumba, que zumba, que zumba, que zumba a mi alrededor, ese maldito mosquito'que zumba, que zumba, que zumba por donde entró. Abrí la ventana p 'a que entre fresquito , fresquito no entra, pero entra el mo quito . (Bis) DOCE CASCABELES Doce cascabeles lleva mi caballo por la carrera, y un par de claveles al pelo prendido lleva mi romera. y la carrete! que vá delante yla cantilla que vá sonando, y hasta las ruedas hacen su cante porque los ejes ván repicando. Doce cascabeles . . . etc . ' L A MUJER Y LA PRIMAVERA La mujer y la primavera son dos cosas que se parecen. (Bis) La mujer huele cuando esta buena, la primavera cuando florece. (Bis) Vamos mujeres a gozar, tiempo que se vá no vuelve . (Bis ) Porque debeis de comprender, que el hombre ese amor no quiere . (Bis) Vamos mujeres a gozar, tiempo que se vá no vuelve . (Bis) QUE HERMOSO ES LANZAROTE Qué lindo es Lanzarote, que hermoso es Lanzarote merece ver de día , merece ver de noche. (Bis) Paisajes encantados están cerca del cielo; sus playas tan hermosas que el mar les tiene celos. Qué lindo es Lanzarote, que hermoso es Lanzarote merece ver de día, merece ver de noche. (Bis) MARIA CAPRICHOSA Yo tenía una novia que e quería casar (Bis) me faltaba el terrenito y lo tuve que comprar. (bis) Que novia linda, que noviahermosa. (Bis) No se conforma con poca,cosa. ( B is ) E L TOMATRAGOS Dicen que soy un tomatragos, pero eso no es la verdad, pués cuando tomo un traguito lo hago por necesidad. Tomo un trago a la mañana por receta del doctor, otro trago en el almuerzo y así me siento mejor. Por eso tomo de noche y también de madrugá, tomo rón, tomo aguardiente, tomo por necesidad. (Bis) �1 O tD O ..,. �MERENGUITQ SABRQSQN N~ 2 La , la, la, ... etc oye, abre tus ojos, mira hacia arriba, disfruta las cosas buenas que tiene la vida . (Bis) La, la, la, ... etc. COMPADRE PEDRO JUAN Compadre Pedro Juan baila el merengue compadre Pedro Juan que está sabroso, aquella niña de los ojos verdes que tiene cuerpo flexible bailela de empalizá. Compadre Pedro Juan saque su dama, compadre Pedro Juan no pierda el tiempo, se acabará el merengue y si no anda con cuidao se quedará como Perico atrapao. Baile compadre Juan, baile de medio lao, baile compadre Juan, baile de aquf p 'allá, baile apambichao, baile de empalizá, baile de allá p 'acá, baile medio jincao. EL MARINERO El hombre marinero no se debe casar, porque al zarpar el barco lo pueden engañar. Yo le doy un consejo, mi consejo de honor, mejor es que conquiste en cada puerto un amor. Conquista en la China, conquista en el Japón, conquista en Costa Rica, conquista en New York. El hombre marinero . . . etc. PALO BONITO Palo , palo, palo, palo bonito palo es, e e e palo bonito palo es . (Bis ) Pido a San Antonio con el alma entera que me salga novia esta primavera. Palo . . . etc. Enero, Febrero, Marzo, Abril y Mayo, el trece de Junio contigo me caso . Palo . . . etc. PREG UNTA LE A JUAN Si un día vás a Rio de Janeiro , subir al morro es todo tu afán, tu pedirás ambiente verdadero, y con guasita te contestarán. Pregúntale a Juan que está en el ambiente, conoce a la gente y sabe hacer plán. Pregúntale a Juan por Bosa y por Samba, porque de la banda es el capitán. EN CARNAVAL En carnaval quiero bailar y por las calles la Samba, laSamba. de noche y día. En Carnaval quiero gozar lo que me tiene que dar el Carnaval. En Carnaval quiero sentir -Ja fantasía que vuelve a vivir de noche y día, y cuando alfinal se terminó, recordaré el Carnaval. ��LA UNIVERSIDAD MUSICA : La Felicidad. La Universidad, ja, ja, ja, ja, quierl! el canariónjo, jo, jo, jo, que poca vergüenza ja, ja, ja, ja, por el negocio jo, jo, jo, jo, La Universidad ja, ja, ja, ja, quiere el canariónjo, jo, jo, jo, que poca vergüenza ja, ja, ja Ja, por el negocio . .. ,y todo por el negocio. . .Antes nos mandaban, para la Laguna 'para el conejero, todo fué mejor ahora con Las Palmas, será menos buena todo diferente, gracias al canarión. La Universidad 'ja, ja, ja, ja, . quiere el canarión ja.jo.jo.jo, todo pura envidia ja, ja, ja, ja, con elchicharrero jo, jo, jo, jo, La Universidad ja, ja, ja, ja, quiere el canarián jo, jo, jo, jo, que haya solo una ja, ja, ja, ja, que sea mejor . . . y iodo por la educación. ��TE �PLE/To /NS ULAR MUS/CA: Guadalajara La Gran Canaria es un llano Tenerife una Laguna La Gran Canaria es un llano Tenerife una Laguna con su Universidad . con su Universidad con su Universidad para Las Palmas ninguna. El chicharro es muy sanguino y no lo quieren creer. El chicharro es muy sanguino y no lo quieren creer el canarión es un santo el canarión es un santo el canarión es un santo que solo sabe joder. Risa da el pleito insular entre las dos capitales risa da el pleito insular entre las dos capitales. Se lo comen y meriendan se lo comen y meriendan se lo comen y meriendan con el rollo de ser grandes. A La Palma y La Gomera también a Fuerteventura. A La Palma y La Gomera . también a Fuerteventura. Al Hierro y Lanzarote Al Hierro y Lanzarote Al Hierro y Lanzarote ·las tratan como basura. ; ��.B.B. Situada en el Centro Comercial «Los Pocillos», la Gran Perfumería pone a su disposición las más prestigiosas firmas internacionales: , B. B. B. GRAN PERFUMERIA a .B.B. Centro Comercial «Los Pocillos» LA GRAN PERFUMERIA QUE LANZAROTE MERECE... I �CONSTRUCCIONES FATALES MUSICA : Bendita mi tierra °g uanche Pobre de mitierra guanche maldita desde aquel dia que empezaron a construir en las playasporqueria . ~ ay .. o Se construye todo elsuelo y se meten en la playa maldito algún alcalde que es.la vergüenza canaria. Bonita está Matagorda al pie de la carretera que sin ningún retranqueo ose aparca sobre la acera. Pasando por Playa Grande llegamos a Los Pocillos Florencio se hace el tonto y se pasa de listillo. Lo sacan como un torero y el hombre se lo ha creido a nosotros nos parece que aqui huele °a podrido. o Lo dicen en Gran Canaria lo dicen por donde quiera que sin haber estudiado lleva una gran carrera. De todo lo que está mal nunca dice que es culpable si es que lo piensa asi lo mejor es que se marche. o �JI O CONFECCIONES PARA , ,..., CABALLEROS 1NO--LEaN y CASTILLO, 34 fr 8110 34 �NO NOS GUSTA ARRECIFE M USICA : Me gusta mi novia Me preguntan que por que tú estás tan ucia si este año han subido la basura da vergüenza ver la bolsas por las calles y que Vdes . tengan tanta caradura. Ya vendrá el mom ento de las eleccio nes y a todos nosotros el voto pedirán y el pueblo que es sabio, cuando le pregunten a todos al carajo los van a mandar. No me gusta Arrecife p or tantos ruidos llevaremos tapones en los oídos por sus calles todas levantadas y las quejas no irven de nada . Nos asusta Arrecife por tanta droga y mucho maleante se ha metido aquí engañ ando, vendiendo y robando, mintiendo y estafando con pistola y rifle y po r eso gritamos a. coro todos los RE - LA - MI - DO no nos gusta Arrecife . �Impreso en Graficas Lanzarote S. L. T~ : 81 5957 D.L. ·345·89 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Libretos Murga RELAMIDO Description An account of the resource Libretos de la Murga RELAMIDO Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Libreto Murga RELAMIDO 1989 Description An account of the resource Libreto de la Murga RELAMIDO del año 1989 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/c8f4877d7d0311b655e8b9f4b05c8382.pdf d41f877b8b9433612aa4345020a4b76e PDF Text Text mu o E F E v - O ��.9l. pesar de la crisis que azota a nuestra querida isla} originada por el 6ajón turístico} los 1(tE-L.9l.-:MI-tfJO volvemos a ponernos nuestros trapos parasalira la calle aparticipar enelCarnaval- 90} si cabe, con mayor ilusión que en años anteriores. :J{p queremos que este problema que padece Lanzarote haga mella en estas [abulosas [iéstas nuestras que siempre nos lían hecho olvidar nuestro queliacer diario y convivir con todos nuestros paisanos y aquellos que no siéndolo} se encuentran en esta maravillosa ísla. Desde aquíqueremos invitar al'pueblo de Lanzaroteaqu:eseunaanosotros} murgas} comparsas} y público engeneralparaconseguir que estos Carnavales - 90 sean más apoteósicos que en años anteriores. 9{uestra bella Isla nos necesita¡ no la defraudemos. 9{]testros agradecimientos a los Organismos Oficiales y Entidadesparticulares que lían colaborado con nuestra murga a pesar delsacrificio que para ellos también. significa en este año tan especial. Oloidémonos en estos días de todos los problemas y vamos a divertirnos. La murga 1(tE-L.9l.-:MI-tfJO les espera y les desea unos muy ii ~tELlCES C.9l2(9{.9l.o/5tL/ES - 90 II :Murga 1(tE - L.9l. - :MI - tfJO �Componentes Pre.riJenk: ~%mws f])¡,idor 11UJSÍ/:4/: s;Dfonso r:Duro '11omIera: . gosé ..c. Cabrera r¡)1WiJ J:mmJo fJJenih J:mmJo kuts 7Jemol §usIovo Cabrera dom¡uín gorda ConneIo CaDero J'er1lllnJo Sfrcas Vfdor~ J'JD. J/lrau PerJomo d0sé fJ?e¡¡es §ervosio §o1l2JJ1a Carlos Púa dUIJn JU. Si¡¡uJ Pablo 1JlanaJ fJ?amiro fJ?uD $anásaJ ~ales dosé...c. !Jferrero ::Mmimw Barcia §ervacio Cabrera ~.~ r:lJiq¡o ComIeIa ~Sousa fJ?ajflél ·:JUerino d0sé 7abares goSé ..c. ¿;{/a¡¡on ; . �PROGRAMA Día 23 - iemes - Presentación de todas las Murgas participantes en el Carnaval en el Parque de Las Islas.Canarias. Día 24 - Sábado - Iremos a la Gala de la Elección de la Reina del Carnaval el el Parque Islas Canarias. Día 25 - Domingo - Pasaremos la tarde con los ancianos del Asilo, como todos los años. Día 26 - Lunes - Gran Coso de Arrecife con desfile de carrozas. Día 27 - Martes - Pasaremos el día en el Bar Restaurante Cacatua del Centro comercial Los Pocillos de Pta. del Carmen, Día 28 - Miércoles - Acompañaremos en su último viaje a nuestra querida Sardina y después tomaremos unas copas. Día 3 - Sábado - Tomaremos parte en el Coso de Los Farlones. Día 4 - Domingo ., Comeremos con nuestra Sufrida familia. ••••••••••••••••••••• •••••••••••••• Nota: Despúes de este apretado programa recibiremos visitas en El Sanatorio todos los día de 5'00 de la tarde a 8'00. �CI HA e l N, 6 ~ 8 1~~6 - 8 · 2 ARRECIFE - LA ZAROTE �, .L. TRANSITOS, ADUANAS, CONSIGNACIONES i C /. Alferez Cabrera Tavio, 2 - 1 º - : 811612 - 811616 Arrecife de Lanzarote ALMACENES TEJIDOS Y CONFECCIONES PARA, ~~=~ "w SE ORAS CABALLEROS YNINOS "w León y Castillo, 34 - : 811034 �" COMO EN TEGUISE NI HABLAR" Música: "Como en España, ni hablar" Teguise tiene un Alcalde que no se puede aguantar cada vez que hay elecciones gana conJacilidad. Yo he seguido la campaña casi me da un patatún oiéndoíe gastar millones en Bateas, batatas y atún. Y estos los ha pagado aquí en la Villa de Teguise, el Aiún y en el mismo Madrid. Estribillo Tiene un piqutio este Alcalde que no para de "rajar" tiene unpiquüo este Alcalde... por meterse con Reguera, Romerito y Nicolás lo han tenido que cesar... ah, ah, ah... MÚSica... Lo que pasa en el Cabildo me huele a mi a cachondeo pues como sigan cesando van a cesar a Mateo. Primero le tocó a Dimas y luego al amigo Pancho pues Nicol~ se ha creído que el Cabildo es su "Rancho" Yel que no lo quiera así 'que lo·diga que el camino es ancho, para irse de aquí. Estribillo Aquí el que manda soy yo haber si el pueblo se entera aquí el que manda soy yo que se lo digan a Fiestas... y tambien a Chana Perera que ninguno rechistó... oh, oh... �Te ofrecemos en nuestra exposición tres plantas de todo tipo de mobiliario para amueblar tu vivienda: cocina, porcelana, cubertería, lencería, lámparas, equipamiento eléctrico y una amplia variedad de muebles de jardín. Llevam e añ experiencia am e lando apartamentos • • • crenemos {OS precios más .competitiuos de Lanearote �Las Buganvillas C /. León y Castillo . -Ir: 810051 . Arrecife • LM ¡Mea «« ref'tz eo?l(a~al' �" SEGURIDAD CIUDADANA" MÚS~a:ElParrandero , , .Cuando nos conocimos Dimas, yo era parrandero. ' . y tú me contestaste.batata; así no te quiero. Me va ta farra. las comilonas una quiiarra y el timplillo una mulata, Etiqueta Negra esto si que es mi delirio. (bis) MÚSica..... No nos diqas jamás mi niño, quejaltan poiicuis pues los de esta ciudad ya no se ven, de noche y de día. Lo que se pide es seriedad, para los votantes, la droga y el robo quüamelo. esto ya es bastante. ( bis) MÚSicas... Si quieres que te cante mi niño, ahora las cuarenta el pueblo sabio que es mi niño canta las ochenta. ( Hablado) ¿en qué?, ¡en palos! �ICIO AL E EL CAR AVAL DE LA ZA aTE EL ME o I 10 P A DISFRUTAR E L S FIESTAS José Betencourt, 33 'Ir: 812416 /17 Arrecife - Lanzarote �León y Castillo, 47 1r:811184 ARRECIFE MUEBLES \liEGA �Zy , TALLER DE CARPI TERIA Avenida de Naos, 55 .~ : 811026 ARRECIFE DE LANZAROTE • • �¡'TRAFICO DE INFLUENCIAS" música: "Mi Tierra Guanche" Juan Guerra creo que le llaman tiene un importante hermano ·d e estar en el paro obrero ha sabido meter mano, a - a - ay. Del paro a vender libros poniendole 'muc ha j eta con el carnét del PSOE ·se le abriron muchas puertas. El hombre es que tiene cara quiere hacerse ricachón y le montan un despacho en una delegación. Para poder defenderse pide baja del partido después de haberseforrado por estar en él metido. MÚSica... Esto antes tenía un nombre pero ahora con ciencia le han dado por decir que es tráfico de influencias. Los cien años de iumradez que ellos andan predicando a ciento uno no llegan ·y es por que se estánforrando. Algunos buscan la paz otros se buscan las perras pero esta historia señores es mas bien cosa de Guerra. �EJID ye 10 E C/. León y Castillo. 32 RECIFE . C.C. Las T baybas L cal n24 ' PTO. DEL CA ME" F~F~k~al ~ La~ Centro Comercial Los Fariones .Pto, delCarmen LANZAROTE �I para- . . .8 ulina �Il . ., ....... Jll'1 . . . . . - -= =:-=-g g - - ~ = .." VENTA de UTOMÓvi ES y ACCESORios OA C/. Augusto Lorenzo, 30 1:r:801568 Arrecife - Lanzarote DESINSECTACIONE·S DESRATIZACIONES C l. El Guinaguaria, 1 - 307 : 814797 Arrecife de Lanzarote �" ESTO ES LO QUE HAY" MÚSica: Los Maletillas. P'a que caraja queremos que se nos diga ¡ ahora la Guagua!, no se puede circular ni en Arrecife ni por Argana. P'a que les cuento Sres. que ahora nos digan ¡ el alcantarillado! pués caen cuatro gotitas, se mea Juanita, y queda inundado. Ay que baches, que baches, que baches, ay que baches y que zanjas, a estos del Ayuntamiento, ni el Congo los contratan. P'a que carajo queremos, que se nos diga ¡ahora el asfaltado! van empichando por delante y por detras van levantando. Eso tiene solución muyfacilmente de comprender, mientras arreglen las ·ca lles, 'chup a que chupa son más de tres. Ay que calles, que calles, que calles cuantas calles hay que 'a rreg lar mientras más calles se arreglen, la tetita crecerá. ]Y a que revienten Sres. ahora nos dicen ¡toca el Impuesto! nos preguntamos nosotros, p'a estos servicios tocame esto, esto de la mamadera ya no se puede aquaniar más si es que de mamar se trata, que compren la.vaca y cuatro a mamar. Ay que baches, que baches, q-ue baches, ay que baches y que zanjas, a estos del Ayuntamiento, ni el Congo, los contratan. ���p upua o in co CI. Porra, 1 Arrecife * La persiana de aluminio se instala sin obra de albañilería. * Es termoaislante y economizadora de energía gracias 'o su relleno de espuma de poíluretono. . * Resiste a la interperie por su barnizado mulfiple al horno" ~n colores R A L. * Protección antisolar. * Protección insonorizada. * Protección antirobo. * Protección antipolovo * Protección contra curiosos. * Protección contra 10 lluvia (evita que se e infle la madera). * Colores que se fabrican: blanco, aluminio, madera clara, madera oscura y bronce. * .* * * MAMPARAS DE BAÑO colores, aluminio, oro y blanco. PUERTAS PLEGABLES colores lisos e imitación a madera. PERSIANAS DE INTERIORES (decorativas). STORES (gran variedad de modelos y colores). LE ESPERAMOS EN . . C/. La Porra, 1 Tlt: 81. 02 16 Y PRÓXIMAMENTE EN .LA C/. Canalejas, 8 �TALLER: ' EXPOSICION: Ctra. S. Bartolomé, Km.. 1,650 1r:816581 Automóviles Lanzarote, S.A. C/. Méjico, 15 1r:814465 Arrecife - Lanzarote Instalasiones eléctricas' Redes de baja tensión Centros de transformación y reparaciones de las 'mismas iT INSTALADORA JaSE VICENTE CEJUDO BETA .CORT Temísa. 51 .:(Los Geranios) . . ~ ~ : . tr:· 8 '12812 " ~- '8 0' 20 79 Arrecife de Lanzarote �HIMNO RE - LA - MI - DO Somo, la murga RE - LA - MI - DO, si señores .- o , s la murga'pionera del Carnava~ , . ~ ócimOs alegrando con nuestrasinejascanciones .todas las calle de· ~· . rrecife en Cama~L :Queremos que se unan todos a nosotros '. para asijuntos disfrutar del Carnc;¡val . . y en éstas fechas se olviden de los problemas que cuandopaseti ya habrá tiempo de llorar. ESTRiBILW Porque, porque, nos gusta el·cachondeo .:porq . hace años ,q ue venimos a cooperar ..';Y:',estc1$ fiest son -, as del pueblo que se diinertari y gocen con el Ca'!lával. . Será, será, que el pueblo es .miJ.y alegre era...'sera, que el rón alegra:el corazón , "s ~rá que la ~urga ~ LA - MI - DO . .. ' : ~~ camaval lo alegra con esmcenctón, los -c, : - ��~ I~--· --- - . ~~----_ -~---_._--- -I ; ~ ..- PLAYA FLAMINGO· PLAYA BLANCA LANZAROTE TELEF. 51 72 32 �en LLI --1 <1: a:: ::::» en ~ :z: en C> ~ 1- <C ::::» el) c..> C3 C> a: D- LLI e::- - 1- :z: <1: LU :::z:: a: el) C-:) ~ <C en LLI -C-:) --1 u.. �" DIMAS STORY" música: Okal Comenzó su andadura, su afición es la agricultura poco a poco vá subiendo y se hace alcalde trompetero cuando toma posestoti íe tiraron unos duros sus amigos socialistas, a los que dió por culo. DUnas, DUnas, Dimas es un producto superior DUnas, DUnas, DUnas es un producto superior. Va y se presenta al Senado, por ser un espabilado la cosa tiene cojones, pues barre en, las elecciones el antiguo Senador vaya palo se.llevó que hasta casi en Haría, le gana la elección. MÚSica, pitos Se mete con los atúnes, las cebollas y los garbanzos se pasa toda la vida de viaje haciendo el ganzo vaya una pasta señores que gastó con la elección pero no sabe decirnos, que le pasa al mejillón. Dimas, Dimas, DUnas es un producto superior DUnas, DUnas, DUnas es un producto superior. Vaya una presentación que hicieron en el Castillo con Manoio el Pepsi - Cola, y Segundo de listillo sólo les faltó a los tíos que sacaran los cuchillos no saben que en Lanzarote, lo que sobran son Caudillos. MÚSica, ptios ��·..• · fi .' Cafetería SPO T Frente Ciudad Deportiva Titerroy AfETERíA LA GUAGUA Avda, FREd OlSEN, ~ ( P. REduCTO) Pub LO& CIIAQCO& Costa Teguise Cenlro Comercial Las Cucharas Especialidad en tapas variadas. Esmerado Servicio. .:1eliz Carnaval �BAR RESTAURANTE fOLIA8 Especialidades en Tapas Variadas el José Antonio, 93 VIA E MINORISTA I.C. Nº 81 Oficina Central: Avda. Mancomunidad, 1 - Tlfs: 813257 - 813975 - 813520 - 815392 35500 Arrecife (Lanzarote) �, • nza z ranci s .' COCiNA COCELAN Tlf: 8124~1 COMIDAS CRIOLLAS Pollos ASAdos pOR ENCARGO, PRESUPUESTOS BodAS, BAUTizos, PRiMERAS COMUNioNES, ETC PATAS ASAdAS �" ESTO SE ESPERABA" MÚSica: Me gusta mi novia. Nos preguntan por la crisis en Lanzarote pués la radio está t'o el día dando la lata si seguimos aireando éste tema es seguro que están metiendo la pata. Lo que está pasando eso seesperaba. pués toda la gente vino a especular. y también creemos si esto dura mucho, que algunos complejos tendrán que cerrar. . MÚSica... Estribillo Nos dá mucha pena que esto ocurra. Nos dá mucha pena que nadie discurra. porque nadie ha previsto estos males, y el dinero ha corrido a raudales. Nos dá mucha pena por tantas cosas y la gente al paro, va a ir a parar. y en la radio escuché el otro día queei amigo Honorio se piensa gastar, mil seiscientos millones, en un Audüorio que sirve solo p'a cantar. �Gráficas ca GRAFCAS TIf.: 81 59 IMPRENTA - LITO SERIGRAFIA - TERM Servicios Ge erales de Pu . . . . e,._ .... e,...- A ESION y Diseño Carretera del aeropuerto Km. 3.500 ( San Bartolomé - Playa Honda) �70 el. REG. SAN. 40233 G.C. NREmb 6245 G.C. ELABORADO y EMBOTELLADO POR COOPERATIVA AGRICOLA DE COSECHEROS DE LANZAROTE CI LA IÑA.66 �RESTAURANTE ESPECIALIDADES EN COCTELERIA LE ATENDERA AMABLEMENTE EL SR. SOTO �AUTOS Ca6re~ ti ALQUILER DE COCHES AUTOVERMIETUNG CENTRAL DE ADMINISTRACION C/CUBA 3 y 5 Tlf: 81 04 83/8118 76 TELEX: 95 724/ AUCA - FAx: 8001 89 CENTRAL DE RESERVAS TIf: 82 60 36 / 82 SS 53 ARRECIFE DE LANZAROTE SUCURSALES ~ AB.REClEE • • Ruperto Glez Negrin, 8 TeléfOflo: 81 0949 COSTA IEGJ!ISE • Apartamesuo Los Molinos Local,6 nf: 81 44 34 • C .C. Las Cucharas . · Teléfono : 81 35 73 Club tkl Carmen Avda . Marúima Las Playas Tel éfono: 51 06 73 AEROPllERIO I ANZABm'E • Tel éfono: so31 86 GABA lE PE SEBYJCIO • Carretera Aeropuerto Km . 3.500 Playa Honda tJRMeANARIA • Local NR 2 frent« al Hotel Teguise Playa PI AYA BI ANCA - YAIZA • Carretera a Papagayo SIN • C.C . Punta Limones nt. 5172 88 Local Nt120 BIS . PIO pEI CARMEN • C I Jua« Carlos 1, N t16 lAS PAl MAS Nicolas Estevanez , 18 TelifoflO : 2772 13 ( Cicar ) • Terminal del Jet Foil Teléfono : 27 73 08 . 2772 13 Previa Reserva I Meel Resevasio« AEBOpm;BIO G C • Teiéfono: 700165 (Cicar) • TeléfoflO: 82 62 38 FIIERTEl/EIITIIRIf • C.C . Costa Mar Teléfono: 82 55 53 • C .C. Timallfaya . Local Nt19 - Teléfono: 82 52 30 Apart~l'IIos Jable • Avda. tk las Playas NR24 Local ]'1 TeléfOflO.o 510931 • C .C. MalagordtJ Local NR44 • Carretera PIO. tkl Carme« • MácMr CI RcUt.aSofla • 18 . Tlf : 82 5829 • AwJa . Marúima Las Pla CaletÓfl tkl Barra1U/willo (frel'lle Urb. Barcarola ) TeUfoNJ : 82 60 361825553 • AEROplJERIO Teléfono: 85 12 50 Ex. 276 (Cicar) lllIf&fI. • AEROpllERIO PE I OS RopEOS Teléfoeu»: 26 2551 (Cicar) • AEROplJERID REINA SOFlA Teléfono : 77 00 50 Ex. 42 • TER MINAl IET FOil T,UfoNJ:26 2551 Pr,yÜJ ReserWJIM"t Reservation • C.C. Allálúico Avda . Marúima Las Playas Local B • 50 Tlf: 82 58 76 AEROPUERTOS CONSULTItR TARIFAS - CONSUÍ:T1NG PRlCES ISLAS CANARIAS O()I(()zeo. (jQ.l(Q.II'lá~ e()¡1/¡1/()cf()TR()cf TARIFAS - RAT E S 1989 - 90 LANZAROTE ISLAS CANARIAS �DEC PALLA " J'ULIAN MARTI ACION MARTI OD IGUEZ" . . Plaza de la Constitución, 11 Arrecife de Lanzarote '. Almirante Lallermand, 53 - Tlf: 85 23.05 Puerto del Rosario ( Fuerteventura ) �u T Venga a conocer a un auténtico "enfant terrible". El RENAULT 19. Independiente. Con siete versiones, cuatro niveles de motorización, gasolina y diese!. Y tres o cinco puertas. Desafiante. Con detalles como el aire acondicionado o la dirección asistida. Impetuoso. Un "enfant terrible" que no se detiene ante nada. Venga a verlo a: . Jo UAN TOLEDO S.L. Concesionario: Venta vehículos, Talleres y Almacén piezas de recambio CI. Ctra. de San Bartolomé, Km. 2. Tlf .: 81 6966 - 80 1110 Fax 81 6962 Venta vehículos: G/. Tagoror, 2. Tlf .: 81 03 89 - 80 14 01 Telex. 96157 - JUAN ARRECIFE DE LANZAROTE �I TSCOTCH . ESTIL{) � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Libretos Murga RELAMIDO Description An account of the resource Libretos de la Murga RELAMIDO Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Libreto Murga RELAMIDO 1990 Description An account of the resource Libreto de la Murga RELAMIDO del año 1990 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/4d45ec2ebc3ea9b13439c3fe4a5744ca.pdf ff4e54255f2b637fa08e7c3673152c53 PDF Text Text �PR,O\1. LAS P/\ LtvlA~S" PA Lfv1AS DE"G,C, DEL lr'JGLES ARRE C ~ FE DE LANZAROTE PUE RTO DEL ROS!\ FnO �SALUTACION Una vez más me dirijo a todos los amigos del Carnaval ante la proximidad de estas maravillosas fiestas, y; que decirles que no se haya dicho en ocasiones anteriores. Sí. Sé que son muchas las vicisitudes acaecidas en el recien fenecido año 1.990, que se pudieran enumerar multitud se problemas que a todos nos aquejan, pero, considero que no es momento para ello. Hoy nuestro objetivo son las fiestas de Carnaval citadas al principio y es por lo que, en nombre propio y en el.de la Agrupació/1, Musical "RELAMIDO" que me honro en presidit; les deseamos, a nativos y foraneos unas fiestas muy alegres y llenas de paz, esperando igualmente sea del agrado de todos este modesto programa que con el máximo cariño e ilusión hemos confeccionado. ..... \ �FIGOEaA ·OZRa DO S.L. TRANSPORTES EN GENERAL el 16 - 811620 BARCELoNA, ~ 811~~6 ARRECIFE - LANZAROTE �~R1Nl, S.L. TRANSITOS, ADUANAS, CONSIGNACIONES C /. Alferez Cabrera Tavío, 2 - 1 º ~: 811612 - 811616 Arrecife de Lanzarote ALMACENES TEJIDOS Y CONFECCIONES PARA, ~'=-== ~ ,w SENORAS CABALLEROS YNINOS ,w León y Castillo, 34 - '2r: 811034 �COMPONENT'ES Presidente: D iego Candela Director musica/: A ifonso Duro Bandera: José Lo Cabrero David Luzardo " MÚSICOS: Maximino Romos fJavid Luzardo Benito Luzardo Luls Bernal Gustavo Cabrero Joaau/n Garc/a Carmelo Callero Fernando Arcos Victor Martin Fdo. Arcos Perdomo José Reyes Gervasio Gonzd/ez Carlos Perez Miguel Ramiro Rull Francisco Moro/es José L . .Herrero Mariano Garc/a Gervasio Cabrero Mart/n Medina Manuel Sousa Rafael Merino José L. Alayon Juan Carlos Pere: Rafael Lorenzo Francisco L Herrero Gustavo Perez R. José A. Femdnde: Bias Garc/a José L. Hemdnde: Í Cheli R. Santana Juan. R Cabrero Jesús Nodo Miguel Cabrero Hugo Bernal LuIS Bernal e Garcta • • -. • • �60· E.cámez, 48 ... ni•. 810638 J 810373 Jo.~ Pereyra" 66 • TelL 81 06 98 . ARRBCIFE Te ofrecemos en nuestra exposici ón-tres plantas de tod tipo de mobiliario para amueblar tu vivienda: coci a, p celana, cubertería, ence ía, amparas. e i arruento eléctrico y una amplia variedad de mue les de jardín. Llevamos muchos años de experiencia amueblando apartamentos ., viviendas. crenemos [OS precios más competitioos de Lanzarote �, DAMA DE Las Buganvi a C/. León y Cas 1:r:81üüS Arrecife Agencia Minorista IC-126 BILLETES AEREOS - BILLET.ES MARI IM OS CIRCUITOS - CRUCEROS - CONGRESOS - FERIAS COCHES DE ALQUILER - CONFIRMACION IN8TANTANEA DE HOTELES EN LAS CIUDADES MAS IMPORTANTES DEL MUNDO AVDA. GRAL. FRANCO, 6 - TELF.: (928) 815800 1041 08 TELEX: 95784 TIMAN 6.-35500 Arrecíte (LANZAROTE) S.L.. �Día 8., Viernes Presentación d~ todas las murgas participantes en el Carnaval en -e l Parque de Las Islas Canarias. Día Iremos a la Gala de la Elección de la Reina del Carnaval en el Parque Islas Canarias. 9 - Sábado Día 10 - Domingo Pasaremos la tarde con los ancianos del Asilo, como todos los años. A las 9 actuaremos en el Floresta Día 11 - Lunes Gran Coso de Arrecife con desfile de carrozas. Día 12 - Martes Pasaremos el día en el Bar Restaurante Cacatua del Centro comercial Los Pocillos de Pto. del Carmen, y después sentaremos las madres donde nos de la gana. Día 13 - Miércoles Día 14 - Jueves Acompañaremos en su último viaje a nuestra querida Sardina y después para olvidar el luto y las penas, nos iremos de verbena. A las 9 actuación en Costa Mar. Día 16 ., Sábado Tomaremos parte en el Coso de Los Fariones. Día 17 - Domingo Comeremos con nuestra sufrida familia e intentaremos reconciliarnos. Amen. ************************************************************* Nota: Después de este apretado programa recibiremos visitas en "El Sanatorio todos los días de 5'00 de la tarde a 8'00.. ; ~ ~~ ". !~ . •• • ('.J ~. ~" ~;\ ' " ..... ..• .~" ." • ••• �· TRADICIONAL EN EL CARNAVAL DE LANZAROTE EL MEJOR SITIO PARA DISFRUTAR DE LAS FIESTAS José Betencourt, 33 '8': 812416 /17 Arrecife - Lanzarote �ESTudio FOTOGRÁfico • OSE León y Castillo, 4 7 !r:811184 ARRECIFE MUEBLES . \JEG~AlSA: �Música: Beber, Beber En la Isla de Lanzarote anda el patio alborotado, por asunto de un casino que a Dimas le han otorgado. Habían tres municipios que buscaban esa teta, pero ganó el Senador será que tiene más jeta. ESTRIBILLO A ve!; a ve!; al pueblo van a joder; eso costará dinero y algún impuesto van a meter. (bis) JI Espino y el gran Honorio se cogieron un cabreo, pués Dimas se adelantó y así les levantó el deo. y aquí se acaba del pleito por el se la canto para la Murga los Re la historia Casino, ustedes - La - Mi - Do. ESTRIBILLO A ve!; a ver al pueblo van a joder; eso costará dinero y algún impuesto van a meter. (bis) �Z y MEDINA, S.L. TALLER DE CARPINTERIA Avenida de Naos, 55 .fi' : 811026 ARRECIFE DE ·LANZAROTE �TEJIDOS Y COriFECCIONES el. León y Castillo. 32 e.c. ARRECIFE \~ bt:1 - ~j Las Tabaybas Local n2 4 PTO.DELCARMErt DESIN8ECTACIONE·S DESRATIZACIONES C], El Guinaguaria, 1 - 307 !f:814797 Arrecife de Lanzarote �Música: Con las Bombas que Tiran los Fanfarrones Con la crisis del Golfo, vaya que lio, que el Sadan Husein nos ha metido, el petróleo que sube, la bolsa que baja, y nosotros ahora sin salir de casa. ¡Tiene guasa, tiene guasa! A mi me preocupa pero no obstante yo pienso y digo que hay muchos mangantes, que en el Golfo lo que hay son intereses para ver quien le quita el Petróleo a "ese': ESTRIBILLO Que chin, pan, pun, tengo ya en el Golfo, que chin, pan, pun, un montón de socios; que chin, pan, pun, los voy a juntar, que bailen por Malagueñas y que se dejen de especular. (bis) II Un sueño ha tenido, se apareció el profeta Mahoma y le advirtió, abondona Kuway, no te compliques pués tu economía no lo resiste. i Vaya chiste, vaya chiste! • Los americanos no están contentos, ya que les recortan su rendimiento, para que quieres tu ese territorio si en "el tuyo tienes mucho Petróleo. ESTRIBILLO Que chin, pan, pun, tengo una pistola, que chin, pan, pun, se dispara sola, que chin, pan, pun, la voy a disparar, siete tiros seguidos para los golfos poder borrar, siete tiros seguidos p'a que se dejen de especular. • • •• • • �El paraiso de la moda masculina �TALLER: EXPOSICION: Ctra. S. Bartolomé, Km.. 1,650 ct. Méjico, ~:816581 ~:814465 Automóviles Lanzarote, S.A. Arrecife - Lanzarote 15 Instalasiones eléctricas Redes de baja tensión Centros de transformación y reparaciones de las mismas INSTALADORA 1T JaSE VICENTE CEJUDO BETANCORT Temisa, 51 (Los Geranios) tt: 8128'12·- 80 20 79 Arrecife de Lanzarote ���POPURRI SALSERO: "E Disfrázate de condon pa' que no te entre el sida p a' que no te entre el sida, disfrázate de condono ********** Chica si te toca el chico si te 'm ete eso que te gusta a ti oye no pongas reparos ,p ero. ten. cuidado con e! piripipi. Chica);.ch ica pónselo y una 'vez de puesto, hazlo sin temor oye, se, llama cond án lo' anuncian ' 1(1 radio y la televisión. ********** Si tú no quieres el condón, el boticario lo vendió y si miabuelo ya lo usó, hace ya tiempo se inventó. ******* '*** Mira esa joven desesperada como le ha crecido la barriga por no haber usado la gomita y haber tapado la gallinita. Ella le decía que pa' fuera el la introducia sin piedades " que gozada madre que gozada que pronto se acabó la función. Que 'fotton se han armado por no. usarlo recauchutado también ' los tienen con vaselina tantos 'm od elos pa ' la pintina. ********** ,. Lo están poniendo demoda, en ..radio Y. ·.ielevisió~ lo ,estdn .poniendo de moda; en .radio y televisión . EJ condári.pa'I sucu-sucu - sucu-sucu p"ai:a ,g ozar ,ei condó.n · pa'l su~~-sucu - sucu-sucu para gozar. ****.,*:*~*** Aunque los curas lo estan criticando ; . :.~, n 6 ' ·quieren su uso por algo será (pis) ¡";};§ llos saben bien que eso es para el hombre que se, ha usado siempre y que se usará Ellos saben bien que eso es para el, hombre pa' echar un palito con seguridad. ********** El preservativo eso suena bien, eso suena bien, para el maridito, Se .lo .ha colocado Se lo ha colocado Se lo ha.colocado Pa' echar un polvito es la solución Ponseto.Ponseto, Pónselo " (4 veces) Pa' echar un polvito es la solución. • • •• • • �SI S L nZRROT I-Ca or e aeen... ancla agob' RIe, es el nuevo sistema de ersianas de .A luminio InI·Cllma • ."AI.AII • 11IM HOIlA . . . 0IIIfA. IPIa .presupuesto sin compromisol o . Porra, 1 Arrecife ') a p ersia na d e aluminio se instala sin obra de albañilería. s termoa isla nte y economizadorq de energía gracias a su !lena de espuma de poliuretano. . esíste a la interperie por su barnizado multiple al horno en coloR.A L. + rotecclón anfisolar. .. rotec c l ón insonorizada. refec c ión antirobo. .. rotec c l ón antipolovo rotec c ión contra curiosos. rotec c l ón contra la lluvia .. Colores que se fabrican : blanco, aluminio, madera clara, a d era oscura y bronce. I - MAMPARAS DE BAÑO colores, aluminio, oro y blanco. UERTAS PLEGABLES colores lisos e imitación a rnodero. ERSIANAS DE INTÉRIORES (decorativas). TO RES (gran variedad de modelos y colores). LE ESPERAMOS EN . ct. La Porra, 1 Tlt: 81. 02 16 ct. Canalejas, 8 ��Triana, 22 • Tlf. :. 8114 80 - 80 08 69 BAR RESTAURANTE fOLIA& Especialidades en Tapas Variadas ~ /- ----. Lthf ¡Mea «« hlfz eaJl'l(a~af el José Antonio, 93 �Música: "Centa a Murcia" La isla de Lanzarote ya lo acaba de parir un partido conejero de nombre le han puesto PIL A la cabeza esta Dimas para joder al PSOE que ya estan alborotados por la pasta que le puede esto costar. .u Como siempre la basura sacarán a relucir se olvidarán que Ramírez de Haría no ha vuelto a salir. Pero no escarmentarán no se aprenden la lección _que los votos no se ganan haciendo a Dimas sufrir haciendo a Dimas sufrir como si el sólo fuera el malo de por aqui. Puerca pero que puerca esta campaña se va a montar sucia y llena de insultos que a más de uno le gustará sucia por los poderes que quieren alcanzar luchen con más cabeza otro gallo cantará. Desde aquí les decimos si nos quieren oir que ya son. mayorcitos . hagan bien las cosas y nos dejen vivir. • • ���( Francisco Goniález COCELAN • . COCiNA Tlf: . ' COMIDAS COCELAN CRIOLLAS 8124~1 Pollos ASAdos pOR ENCARGO, PRESlJPUESTosBodAs, BAUTizos, PRiMERAS COMUNioNES, ETC « PATAS ASAdAS �70 el, REG . SAN. 40233 G.C. NREm b 6 245 G .C . ELABORADO y EMBOTELLADO POR COOPERATIVA AGRICOLA DE COSECHEROS DE LANZAROTE CI LA NIÑA, 66 �Música: El Negro Zumbón Vente p'a Italia Ramón vente como un volador que un helicóptero nos puso el Senador. Dicen que mata las cabras dicen que hace mucho ruido, dicen que al P.S.O.E. lo tienes muy jodido ESTRIBILLO ¡Ay! Dimas que más sorpresas nos vas a dar, todos dicen cuando te oyen hablar, Chico ¡para ya! o hipotecarás, la Región. Eres el amo del P.I.L. y a mi me da que pensar que muchos miles de pesetas te va a dar. Que todo aquel que presenta su nombre p'algun carguito es que ama al Pueblo y piensa ganar un durito. ESTRIBILLO • • •• • • �DECORACION PALLARES y MARTIN " JULIAN MARTIN RODRIGUEZ ~~ . Plaza de la Constitución, 11 Arrecife de Lanzarote Almirante Lallermand, 53 - Tlf : 85 23 05 Puerto del Rosario ( Fuerteventura ) �RESTAURANTE ESPECIALIDADES EN COCTELERIA LE ATENDERA AMABLEMENTE EL SR. SOTO �HIM ORE -LA - M I- DO Somos la murga RE LA MI DO, si señores somos la murga pionera del Carnaval vamos alegrando con nuestras viejas canciones todas las calles de Arrecife en Carnaval Queremos que se unan todos a nosotros para así juntos disfrutar del Carnaval y en estas fechas se olviden de los problemas que cuando pasen ya habrá tiempo de llorar. ESTRIBILLO Porque, porque, nos gusta el cachondeo porque hace años que venimos a cooperar y estas fiestas son todas del pueblo que se diviertan y gocen con el Carnaval Será, será, que el pueblo es muy alegre será, será, que el rón alegra el corazón será que la murga los RE LA MI DO al Carnaval lo alegra con esta canción. �ÁPARTAMENTOS . ül CCAR ..-~......_ ... Canary Islands Car, S.A . ~ Coches de Alquiler RENTA CAR Conozca Canarias CON NOSOTROS ALQUILAMOS COCHES EN LANZAROTE y NOS ENCONTRlIMOS EN TODOS LOS AEROPUERTOS CANARIOS CENTRAL DE ADMINISTRACION y RESERVAS Tlt.: 80.24.27 I 80.20.01 I 80.26.60 I 81.18.76 I 81.04.83 I 82.55.53 Tlx.: 95724 I AUCA - Fax: 80.01.89 C/. Cuba, 3 y 5. 35.500. ARRECIFE DE LANZAROTE �o P T 1 e A PEREZ NAVARRO CALLE REAL - ARRECIFE GAFAS: CARTIER, CRI8TIAN DIOR, RODEN8TOK - ZEISS, etc, INDO calidad en optica APARATOS DE SORDOS ********************************************************* Proximamente nuestro establecimiento integrado de OPTICA - OPTOMETRIA - AUDIOMETRIA y CONTACTOLOGIA en la Calle José Antonio, esquina Coronel Sens. Gruas, planchas, elevadoras, Transportes especiales, Transporte de agua, mudanzas, etc. Avda. de los Mármoles, 14 • Tlf. : 81.68.00 - 08 - 12 • Fax: 800132 �C/. LEON y CASTILLO, 7. Arrecife (LANZAROTE) �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Libretos Murga RELAMIDO Description An account of the resource Libretos de la Murga RELAMIDO Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Libreto Murga RELAMIDO 1991 Description An account of the resource Libreto de la Murga RELAMIDO del año 1991 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/8d0372ad22391431c198351305174f34.pdf 956dd9b30b532236855606ababc34772 PDF Text Text ARRECIFE CARNAVAL 92 e ��Salutación ..................................................................................... ¡CARNAVAL! ~j Ocho letras que unidas forman lapalabra mágica, las fiestas que todos esperamos con ansia y que en nuestra isla son un estallido de alegría y sana diversión. ' y simplemente, eso es lo que te piden los RE-LA-MI-DO una vez más, que dejes a un lado lospequeñosproblemas y preocupaciones, que olvides la crisis, la rutina diaria y, que salgas a la calle y te unas a tus vecinos, para que goces de nuestras mejores fiestas, las de Carnaval. FELICIDADES «El Presi» Rafael M erino MIAJES ' ._.. . TI MAN FAYA s.L. Agencia Minorista IC-126 BILLETES AEREOS - BILLETES MARITIMOS CIRCUITOS - CRUCEROS - CONGRESOS - FERIAS COCHES DE ALQUILER - CONFIRMACION INSTANTANEA DE HOTELES EN LAS CIUDADES MAS IMPORTANTES DEL MUNDO AVDA. GRAL. FRANCO, 6 - TELF.: (928) 815800 / 04 / 08 TELEX: 95784 TIMAN 6.-35500 Arrecife (LANZAROTE) �FIGOERfi LOZfiRDO S.L. TRANSPORTES EN CiEfiERAL 16 ~ 811~~6 - 811620 ARRECIFE - L NZAROTE CI BARCELoNA, �coMPONENTES Presidente: Rafael Me rino Director Musical: Alfonso Duro Banderas: José L. Cabrera David Luzardo Músicos: Benito Luzardo M aximino Ramos Victor Martín José Reyes Carlos Pérez Ramiro Rull Jesús Noda Hugo Bernal Gustavo Pérez L uis Bernal Miguel Cabrera Juan P. Cabrera José L. Hernández José A. Fernández Francisco H errero ~. Roberto - Martín Medina Fernando Arca Osear Torres Miguel C. García Gervasio Gonzdlez David Luzardo Carmelo Callero José L. Alayón José L. Herrero Gervasio Cabrera BIas García José Antonio Fuentes Juan Carlos Pérez Mariano García -. .__ . Fontanería "YAYO" '. , La tienda especializada en Fontanería rnas antigua de la i sl a PUNTUALMENTE·A DISPOSICION DE NUESTRA ESTIMADA CLIENTELA Porque somos expertos, le solucionamos sobre la marcha todas sus dudas en: EL ARTE DE CONDUCIR EL liGUA FRIlI O CALIENTE Nuestras ventas se basan en la lógica relación de: " < f CALIDAD - PRECIO - GlIRJINTCJI - SERVICJO . _ SU TIENDA AMIGA: Fontanería y Comercial ~~~YAYO--Calle Ortega y Gasset, N° 57 (ARRECIFE) Tlf.: 81 40 84 - 81 14 "65 - Fax: 81 16 00 - Telex: 96945 �HIMNORE L Somos la murga RE LA MI DO, si señores somos la murga pionera del Carnaval vamos alegrando con nuestras viejas canciones todas las calles de Arrecife en Carnaval Queremos que se unan todos a nosotros para así juntos disfrutar del Carnaval y en estas fechas se olviden de los problemas que cuando pasen ya habrá tiempo de llorar. ESTRIBILLO Porque, porque, nos gusta el cachondeo porque hace años que venimos a cooperar y estas fiestas son todas del pueblo que se diviertan y gocen con el Carnaval Será, será, que el pueblo es muy alegre será, será, que el rón alegra el corazón será que la murga los RE LA MI DO al Carnaval lo alegra con esta canción. �~R1Nl/S.L. TRANSITOS, ADUANAS, CONSIGNACIONES C /. Alferez Cabrera Tavío, 2 - 1 º ~: 811612 - 811616 Arrecife de Lanzarote ALMACENES TEJIDOS Y CONFECCIONES PARA, r==:::!':=----===::J":::===>L. I ' ~ SENORAS CABALLEROS YNINOS ~ I León y Castillo, 34 - 1r: 811934 . �o.· Eacámez, 48 • n ••. J~.é 81 06 38 J 81 03 73 Pereyra, 66 · TelL 81 06 98 . ARRECIFE -- Te ofrecemos en ~uestra exposición tres plantas de todo tipo de mobiliario para amueblar tu vivienda, así como una gran gama de electrodomésticos en general. Llevamos muchos años de experiencia en equipamiento de apartamentos y viviendas rIenemos [OS precios más competitiuos de Lanzarote �POPURRI SALSERO N° 1 P'a que te piquen los pollos a) Disfrázate de maiz p'e que te piquen los pollos, p'e que te piquen .'os pollos, disfrázate de maiz. (bis) ,;"./ b) Negra consentida Negra, negra consemide negra de mi vida quien te quiere a ti. Mira mi alma dolorida negra de mi vida tan sólo por tí. .Negra, n~gra consentida negra de mi vida déjame llorar. Mira que en mi pecho amante está delirante de felicidad. r c) El burrosocarrón Yo tengo un burro socarrón, que no le gusta trabajar, y si lo pones a cargar, se tira. al suelo a descansar. (bis) d) Pobre pollo . Era.seun pollito enamorado que marcaba ~I paso en ~na es,qui.na, . . con su nuevo traje almidonado echábale el ojo a una gallina. . Dice el arritranco que p'a fuera una coquetuela sin piedades, que oetpobtepouo se riera hasta que se supo la verdad Pobre pollo enamorado llora su pena desesperado, por la.gallina de francolina que puso un huevo en la cocina. e)Sucu, Sucu Se está poniendo de moda en toda la capital. (Bis) . El vaivén del Sucu, Sucu, Sucu Sucu te voy a dar. (Bis). f) Mi cafetal Aunque la gente sigue criticando . me paso la vida sin pensar en na. (BIs) Pero no sabiendo que yo soy el hombre que tengo un hermoso y lindo cafetal, pero no sabiendo que yo soy el hombre que tengo mi vida' bien asegurá. g) La Pacharaca La pacharaca .tiene voz de mando tiene voz de mando para el maridito, que se habrá creido (3 veces). Si nací cansado p'a que trabajar, para qué, para qué, psre qué (4 veces) si nací cansado p'a que trabajar. h)Clúpi; Chipi Chipi chipi, chipi chipi, aprende a bailar el,ritmo del chipi chipi, chipi chipi, chipi chipi, aprende a bailar el ritmo del chipi chipi �EIJ José Betencourt, 33 "S'; 812416 / 17 Arrecife - Lanzarote �ESTudio OTOGRÁfico OSE León y Castillo, 4 7 ~:811184 ARRECIFE , . - - . DEFENSA COXTRA INCENDIOS BlIltANZA.S.ft.® D epartaRle nto d e S eguridad \ Empresa Inscrita en la D.G.P. con el n." 1.806 - fecha 05-09-90 C. Colombia, 25 Tlfs. 81 5155 - 813466 - 815717 35500 Arrecife de Lanzarote Fax: 81 3416 N. I. F. B. 35118348 ��POPURRI SALSERO N° 2 a) El orangután El orangután y la orangutana, el orangután y la orangutana. Estaba el orangután meciéndose en una rama, estaba el orangután meciéndose en --~f-/ una rama. y pasó la orangutana comiéndose una banana. El orangután y la orangutana. b) Lo má~ lindo de la vida Lo más lindo de la vida es la mujer, y por eso hay que saberla cultivar. (Bis) y darle lo que sabemos hasta que no aguante más. (Bis). Pues el hombre sea casado, sea soltero es muy libre puede conseguirse mi/ (Bis). Eso no tiene problemas mientras a todas les den. (Bis). ¡Ay el hombre que no gusta de mujeres yo digo que ese tipo está alocado. (Bis). Será que ese tipo es frío como el acondicionado. (Bis). Frio por delante, caliente por detrás, ese tipo se merece que le digan la verdad. (4 veces) c) María Cristina María Cristina me quiere gobernar y yo le sigo le sigo la corriente porque no quiero que diga la gente que María Cristina me quiere gobernar Si vamos a la playa, allá vo~ que quítate la ropa, y me la quito, ponte la ropa el baño, y me la pongo, échate el bronceador, y me lo echo, que tírate en la arena y me tiro, que métete en el agua, (en el agua). No, no y no, María Cristina que no, que no no, por qué, María Cristina me quiere gobernar. d) Yo no fui Si te vienen a contar cositas malas de mí, manda a todos a volar y di/es que yo no fuí. (Bis). Porque te juro que yo no fui, son unos chicos de por allí. Si tú me tienes que creer a mí te lo juro que no fui. (Bis). e) Parece que va a llover Parece que va a llover el cielo se está nublando, parece que va a llover ¡ay mamá me estoy mojando. , Salípara la ciudad confiando en mi paraguas, y ahora que llueve ya ¡ay se me olvidó en la guagua! f) Santa Marta Santa Mart~ Santa Marta tiene tren, Santa Marta tiene tren, pero no tiene tranvía. (Bis). Si no fuera por las olas, caramba, Santa Marta moriría, caramba. (Bis). Santa Marta Santa Marta tiene tren Santa Marta tiene tren, pero no tiene tranvía. (Bis). �ALMACE ES FEitit it TEJIDOS Y CONFECCIONES el. León y Castillo. 32 e.c. flRRE~IFE Las Tabaybas Local n2 4 PTO.DELCflRMEri '. ", 1\0/':. Il'\ ~ . ~ .~ . <, ~ ... ' -, -, -<O~ 1 I~~ .# ~ !.-!l! '\ IIIJ~I '~ v·~ ~~ -. Felicita en estas Fiestas el. El Guinaguaria, 1.- 307 1ff:814797 Arrecife de Lanzarote �L TALLER:' EXPOSICION: Ctra. S. Bartolomé, Km., 1,650 C/. Méjico, 15 ~:816581 ":814465 Arrecife - Lanzarote Automóviles Lanzarote, S.A. Instalasiones eléctricas Redes de baja tensión Centros de transformacíón y reparaciones de las mismas INSTALADORA 1T JaSE VICENTE CEJUDO BETANCORT Temisa, 51 (Los Geranios) TIf.: 81 28 12 - 80 20 79 Busca: 80 09 89 - 88 / Abonado: 302 Arrecife de Lanzarote �MERENGUITO SABROSON-N° 1 El mosquito Oigo un mosquito que zumba, que zumba que zumba, que zumba a mi alrededor, ese maldito mosquito que zumba, que zumba, que zumba por donde entró. (Bis) Abrí la ventana p'a que entre fresquito, fresquito no entra, pero entra el mosquito. Doce Cascabeles Doce cascabeles lleva mi caballo porla carretera, y un par de claveles al pelo prendido lleva mi romera. y la carreta que va delante, y la cantilla que va sonando. y hasta las ruedas hacen su cante porque los ejes van repicando. Doce cascabeles etc... Que hermoso es Lanzarote Que lindo es Lanzarote que hermoso es Lanzarote merce ver de día, merece ver de noche. (Bis). Me faltaba el terrenito y lo tuve que comprar. que novia linda, que novia hermosa. (Bis) No se conforma con poca cosa. (Bis) - El Tomatragos Dicen que soy un tomatragos, pero esa no es la verdad. Pues cuando tomo un traguito, lo hago por necesidad. Tomo un trago a la mañana, por receta del doctor. Otro trago en el almuerzo, y así me siento mejor. Por eso tomo de noche y también de madrugá. Tomo ron, tomo aguardiente, tomo por necesidad. (Bis) Chio, Chio Chio, chio, chio, chio, chio, chio . canta, canta, canta pajarito (Bis) que tu cantar me'alegra el corazón. El Soltero Soy un alegre soltero que no me quejo de nada, porque agarro lo que quiero solteritas y casadas. (Bis}-.. Paisajes encantados están cerca del cielo, sus playas tan hermosas que el mar les tiene celos Me paso de lado a lado con Juanita y Alberta, pero ¡ay! del hombre casado que no sale ni a la puerta. (Bis). Que lindo es Lanzarote etc... Estribillo María caprichosa No, no, no ahorita yo no me caso, voy a gozar, voy a gozar otro rato. (Bis) (Bis) Yo tenía una novia que se quería casar. Soltero, solterito, asíme quedaré yo. ''(4 veces):'-;;~ ��lVIERENGUlTO SABROSON-N° 2 Oye La, la, la... etc \ Oye, abre tus ojos, mira hacia arriba, (Bis) disfruta las cosas buenas que tiene la vida. La, la, la, ... etc. Compadre Pedro Juan Compadre Pedro Juan baila el merengue, compadre Pedro Juan que está sabroso, aquella niña de los ojos verdes que tiene cuerpo flexible bailela de empalizá Compadre Pedro Juan saque su dama, compadre Pedro Juan no pierda el tiempo, se acabará el merengue y .si no anda con cuidao se quedará como Perico atrapao. Baile compadre Juan, baile de medio lao, baile compadre Juan, baile de aquí p'allá, Baile apambichao, baile de empalizá, baile de allá p'acá, baile medio jincao. El marinero El hombre marinero no se debe casar, porque al zarpar el barco lo pueden engañar. Yo le doy un consejo, mi consejo de honor, mejor es que conquiste en cada puerto un amor. Conquista en la China, conquista en el Japón, conquista en Costa Rica, conquista en New York. El hombre marinero... etc. �RUIZ y MEDINA, S.L. TALLER DE CARPINTERIA Avenida de Naos, 55 .~ : 811026 ARRECIFE DE'"LANZAROTE ���PERSIRnRSLAnZRROTE .. La solución, al Sol-Calor Clue hacen .......ncla ag.blante, es el nuevo sistema de persianas de Alumlnlo Mini-Clima • _ • CIllA IIOIIA . . 0IIIUt. ,PIda.presupuesto sin compromiso! CI. Porro, 1 Arrecife o La persiana de aluminio se instala sin o bra d e albañilería. * Es termoaislante y economizadora de energía gracias a su rellena de espumo de poliuretano.. * Resiste a la interperie por su barnizado multiple al horno, en coloresR .A L. * Protección antisolar. • * Protección insonorizada. ' * Protección antirobo. * * Protecclónontípolovo Protección contra curiosos. * Protección contra la lluvia * Colores que s~ fobrtcon; blanco, aluminio, madera clara', madera oscura y bronce. * MAMPARAS ,DE BAÑO colores, aluminio, oro y blanco. * PUERTAS PLEGABLES colores lisos e imitación a modero. * PERSIANAS DE INTERIORES (decorativas). * STORES (gran variedad de modelos vcoíores). * LE ESPERAMOS EN . . 1 llf: 81. 02 16 el. La Porra, . Ct, Canalejas, 8 �DAMA DE ELCHE Las Buganvillas C/. León y Castillo ~:810051 Arrecife �? 10 ~ c::r. El paraisodela oda masculina �COMERCIAL ¡. GALARZA SA •Verduras en conserva V •Ultracongelados Delegación en Lanzarote: Escotilla, 34. Polígono Industrial Puerto Naos. 35500 Arrecife de Lanzarote Apartado 230 35580 Arrecife de Lanzarote Tel. (34) (28) 81 01 52 - 81 59 58 / 62. Fax: (34) (28) 81 21 76 COSTA MAR Playa de los Pocillos. TI!.: 51 04 10 - 51 05 14 - 51 04 81 - 51 05 61. Fax : 51 14 85 PUERTO DEL CARMEN - LANZAROTE �~ -.fi~'r~~i~~ HIBISCUS, S.A. Playa de lo. Pocillos · Puerto del Carmen · Lanzarote Aparthotel «LAS COSTAS» TIf.: 51 21 60. Puerto del Carmen �Triana, 22 • Tlf.:. 8114 80 - 80 08 69 / BAR RESTAURANTE FOLIAC) ' E sp e ci a l i d a d es en: Cernes, Pescados y toda clase de Tapas Variadas /- -.:..- t~ '~ea al( hlíz eal"l(a~af el José Antonio, 93 �d. PQrrll'IQ. 1.1. -Ferretería en general -Material Fontanería -Maquinaria Agrícola -Máquinas y Prensas para vinos .~ ¡¡ULTIMAS NOVEDADES!! Bias Cabrera Topham, 79. Tlfs.: 928 - 81 09 64 - 81 37 41. Fax: 928 - 81 46 17 (35500) Arrecife de Lanzarote. Islas Canarias . ....r .. �LA LIMPIEZA MUSICA: «SI VAS A CALATAYUD» Por ser amigo de la limpieza quiere ver limpia su capital pero sin embargo se niega a que lo hagan los demás Con estas cosas lo que se logra es que la mierda vaya a más mientras tanto el pueblo sigue sin enterarse de ná. RECITADO Arrecife está jodido si no lo remedie nadie! Dimas dice que lo limpia y que no, dice el alcalde. No se trata de un millón (bis) que se trata de montones y se los van a cargar como siempre con follones a ver si entran en razón no nos toque los cojones QUE SERA LO QUE BUSCA DIMAS MUS/CA: «QUE SERA LOS QUE QUIERE EL NEGRO» Momo, Dimas está rabioso las cuentas no le salen deciselo a Hermoso. Momo, se adueña de la isla poco, poquito a poco está en todos los negocios. Momo, que será lo que quiere Dimas Momo, que será lo que quiere Dimas Ahora quiere comprar taxis también el Gran Hotel quien le para los pies. Quiere meterse a basurero quiere limpiar Arrecife Espino está caliente.' • Momo, que será lo que quiere Dimas • Momo, que será lo que quiere Dimas Momo, Dimas nos hunde, nos hunde cada vez más Momo, Dimas nos hunde, nos vende, promete y no paga ná �o P T 1 e PEREZ NAVARRO - PEREZ DURAN A S CALLE REAL Y JOSE ANTONIO GAFAS: CARTIER, CRISTIAN DIOR, RODENSTOK - ZEISS, etc. INDO calidad en optica ' I APARATOS DE SORDOS [ILZIOOJ HUMEIlO PISAMOS FUERTE EN TODA LA ISLA WE WALK STRONG AROUND THE ISLAND c.. G/. GARCIA ESCAMEZ, 47 - TLF.: 81 64 41 GINES DE LA HOZ, 2 - TLF.: 80 23 42 - ARRECIFE �". ' • • " .-. . . . 0 " . " : Germán. Lope: Figueras DISTRIBUIDOR G/. Juan de Quesada, 21 • Tlf.: 81.29.62 - 81.05.35. • Arrecife - Lanzarote �SOPA DE CARACOL Guata .Nery Consu; Yupi pa ti; Yupi pa mi. Whisky, Ron y Guenene (bis). Guam Guenegui Consu Guata Guenegui Guanana (bis), Si tu quieres bailar, Sopa de Caracol. ¡ehr Guata Nery Consu, Yupi pa ti Yupi pa mi, ..,. Whisky, Ron y Guenene (bis). Con la cintura muevele, con la cadera muevela, si lo que quieres e~ bailar, si lo que quieres es gozar, si tu quiere bailar Sopa de Caracol, ¡eh/. Guata Nery Consu Whisky, Rona y Guanana (bis). FIESTA Voy de fin de fiesta, de fin de fiesta voy, Voy bailando cumbia, el ritmo que es mejor, todos en la fiesta comienzan a bailar, el ritmo de cumbia que es sensacional. Fiesta, Fiesta, yo quiero más fiesta, ouietoatvenume y olvidar las penas (bis). Hoy que la fiesta ·ya empezo el ritmo cumbia bailaré (bis).. y la cintura moveré y la cadera quebraré (bis). • • Hoy que la fiesta ya empezó el ritmo cumbia bailaré (bis). y la cintura moveré ;-.\ y la cadera quebraré (bis). .¡it, "~ l. ••) . Fiesta, Fiesta, yo quiero más fiesta, Quiero divertirme y olvidar las penas (bis). �9126 Z ...~.......-.... . Luis de la Cruz, 1. y 2· Fax (928) 3610 60· Teléfonos: (928) 36 2913 :"37 3917 . 35003 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA Benito Pérez Armas, 20 . Teléfonos: (922) 2188 50 . 38007 SANTA CRUZ DE TENERIFE Argentina, 35· Teléfonos: (928) 81 6024·81 5666·35500 ARRECIFE· LANZAROTE Avda~ La' copiadora por excelencia �C.C. Los Pocillos nI! 13·Playa Pocillos PTO DEL CARME · LANZAROTE �~ Coches de Alquiler ENT A CAR Conozca Canarias CON NOSOTROS lILQUIL MOS COCHES EN LJlNZAROTE y NOS ENCONTRAMOS EN TODOS LOS AEROPUERTOS CANARIOS CENTRAL E ADM NI8TRACION y RESERVAS Tlf.: 80.24.27 I 80.20.01 I 80.26.60 I 81.18.76 181.04.83 I 82.55.53 Tlx.: 95724 I AUCA - Fax: 80.01.89 C/. Cuba, 3 y 5. 35.500. ARRECIFE DE LANZAROTE ec ORGANlZACION VEHICUlO Ca6"era 11tedinIA UNICO CONCESI ONARIO OFICIAL - LANZAROTE �SIGAN MAMANDO Música: Comunicando Cuando era tiempo de elecciones nos prometieron tanto y cuanto, pero ganaron y no sé como se olvidaron de todo aquello que por un voto babearon. Aquellos puestos de trabajo que aun esperamos ver creados, se convirtieron con el paso de los meses en mucho paro y muchos más desempleados. ¡Sigan mamando, sigan mamando! que aquíseguimos esperando, ver los problemas solucionados y ellos allí siguen pasando siguen pasando. Los funcionarios ya ni cobran la construcción cayó en picado, y los turistas cada día vienen menos vete a saber a que coño están esperando. (Bis) •• • • • Pero la culpa no es de ellos ha sido nuestra por votarlos, pero que esperen bien sentados p'a la vuelta que en vez de votar, los mandaremos p'al carajo. ¡Sigan mamando, sigan mamando! que aquí estaremos esperando, y cuando pidan nuestro voto así estaremos muy encantados de saludarlos. (levantar dedo) (Pitos) �TIC.: 59 OS 07. Costa Teguise - Lanzarote ( Costa Tegulse-Lanzarote �DECORACION PALLARES y MARTIN Pallarés y Martín, en Lanzarote y Fuerteventura, le decora su hogar con cortinas, galerías, edredones, grand-poulard, cabecero, cojines,' etc, TODO EL CONJUNTO A JUEGO Y A SU MEDIDA y ahora en cortinas de baño a juego con la alfombra, toalla, albornoz, zapatillas, etc. TOQUE EL NUEVO AIRE EN PALLARES y MARTIN Arrecife Puerto del Rosario Te!.: 81 31 93. Fax: 80 29 20 Te!.: 53 03 14. Fax: 84 23 05 -/~ �4 Sa lid as Play a Blanca: 7.20 ,4 Sa lid as Cor ralejo: 8.30,- 10 9.40,- 15.00,- 17.30,.50,- 16.15,- 18 AO,- lANZAROTE FUERTEVENTURA L ANZAROTE OGRAFIA LANZ AGRAFICA, L 111.: 81 41 32 . DepLega\.. GC' 523/92 . s.cocc. . �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Libretos Murga RELAMIDO Description An account of the resource Libretos de la Murga RELAMIDO Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Libreto Murga RELAMIDO 1992 Description An account of the resource Libreto de la Murga RELAMIDO del año 1992 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/3bb8c945ffac6215b9c9fb276996c3aa.pdf 78ac0bcbf0de2d514fa08b994f097f6f PDF Text Text 4iS LA ILUSTRACIÓN DI-GRADACIÓN DE ULLMO ARTÍSTICA NUESTROS GRABADOS ARTÍSTICOS NÚMERO I.'Í82 de la merecida consideración, hemos de referirnos i cuanto hemos consignado repetidas veces en esta Revista. La sentencia del Consejo de guerra celebrado en Tolón en MUe. Liuieniie Breval tn d segundo ado de ta ópera iCarSin pan ni casa, cuadro de Ánade Carri¿. -¡Cuántas veces fiibrero líllimo, condenando al alférez de navio francés Ullmo meu,'^ aiadro dt /piado Zukaga. - La factura de este bello hemos sido espectadores de escenas semejantes! Dios, que ená las penas de degradación vía á las avecillas su ali>' deportación perpetua en mento, ¡cuántas veces paLina fortaleza, se cumplió, rece dejar sin él, y aun sin en cuanto á la primera, hogar, á seres pnralCI más el día 12 de los corrienqueridos que aquéllas^ y t e s , a n t e una multitud con loscualesnosóloquiso enorme situada en la plaza compartir el pan, sino tamde San Roque y que se esbién las lágrimas y ios sintrujaba junio í los muros t-abores deesla vida! Aforde la cárcel marítima. Al tunadamente, en sus inexaparecer Ullmo oyéronse crutahles designios, llegi^ silbidos y rumores: el conhora en que la resignación denado estaba abatido y halla su recompensa, y eí-i con la mirada fija. El esmadre y esos niños que tscribano del Consejo de tán contemplando con enguerra maiftimo leyó al vidia cómo la gallina y sus reo la sentencia, y á pesar puiluelos devoran ávidos de que éste peimanecÉó las mij;ajas que les han impasible durante lalecluarrojado, tendrán á la vez r.t, experimentó una vioquien les envidie cuando, lenta sacudida cuando el sonando para ellos la voz! comandante Dutheil de La ^i Dejad que vengan á m¡ Rochere adelantóse hacia los niños!,& encuentren él y pronunció, mirándole una alma caritativa que les cara á cara, l.is frases reprovea del alimento y del filamentarias: (cEn nombre asilo de que están necesidel pueblo francés, vos, tados. Ana de Carrié, así Carlos Benjamín Ullmo, en la composición como en sois indigno de llevar las !a ejecución del cuadro armas, y en nombre de la que acabamosdedescrihir, ley os degradamos.& Acto demuestra ser artista que a seguido, un cabo se acercó un sentimiento y delicadeza á él, le quitó ia gorra de e.\quÍ5Ítns retine cualidades uniformeyle arrancó bruspictóricas envidiables. camente los galones; después hizo lo propio con los botones y los galones de la levita, que arrojó al sueN e c r o l o g í a . — Man lo; despojóle de las chafallecido: rreteras, y desabrochándoLord Dcrby, presidente le el cinturón desenvainó de la actual Exposición laespada que de él pendía l'ranco-Brilánica en Lony rompióla contra su rodiTolón.—El alférea de navio Ullmo desfilando anto las tropas después de su degradación dres. lla. Mientras se procedía A su degradación, Ullmo (De fotografía de M. Brangcr.) Mr. Gastón Eoissier, secretario perpetuo de la Academia francesií. lloraba mucho, impresionando especialmente á tos reclutas. retrato es, como la de otros cuadros que de este eximio pintor Jef Lambeauxj célebre escultor belga. Después de arrojarle á los pies, rola, su espada, desfiló ante hemos reproducido, vigorosa y elegante, y no es extraño que sus compañeros, siendo conducido á ta cárcel civil, vestido de desde el primer momento llame la atención de los inteligentes pítisano. entre las manifestaciones hostiles de la muchedumbre. que acuden al Salón de la Sociedad Nacional de Bellas Artes Dentro de breves días, el es alfére?. Ullmo ser.-l conducido A de Paiís, en donde está expueslo. Como recientemente, en el la is'a del Diablo, lugar de deportación que se le ha señalado n." 1.37S de LA Ii-U3TRACt'')?J AR•l•í&TlCJ^, nos ocupamos ya para hacer efectiva la segunda parte de la semencia dictada con la extensión debida de este retrato y de sus compañeros por el Consejo de guerra. de gloria. El enano Gregorio el Bolero y Las brujas de San Como nos ocupamos ya extensamente este mismo año, en Millán, allí remitimos ¿nuestros lectores, reiterando al ilustre el número 1,366 de LA ILUSTRACIÓN ARTÍSTICA, del ruidoso artista espaííol el homena-e de nuestra admiración legítima y proceso en que ha sido protagonista el alférez Ullmo, no he- sincera. mos de añadir una palabra másalo que allí dijimos, esperando únicamente que el castigo será eficaz en uno de sus aspectos Abandonada, cuadro de fnlio Lefebvrc. - Ni el asunto ni el principalísimos, ó sea en el de evitar que se_ reproduzcan modo de tratarlo son nuevos; pero el artista francés ha sabido chaniages tan antipatrióticos como el de referencia. ^ imprimir á su protagonista una expresión tal de sentimiento y de resignación, al mismo tiempo, por su desgracia, que no puede uno menos de sentirse hondamente conmovido ante su cuadro, muy justamente admirado por los inteligentes en el EL PUERTO DE ARRECIFE DE LANZAROTE Salón de la Sociedad Nacional de Bellas Artes de Taris, don(CANAGIAS.) de se exhibe. Merienda, <i¡adro de Jo¡¿ Ciisadis. - Otra ocasión nos ofrece La sociedad constructora del puerto de Arrecife de Lanzarote, con el deseo de imprimir mayor actividad á las obras del el pintor Sr. Cusachs para que dediquemos algunos renglones mismOj ha adquirido una locomotora, la cual fué bendecida aplaudiendo su competencia en la representación de una esce- El marqués de Mos y de la Vega de Arnaijo i en Madrid el día 13 del actual Arrecife de Lanzarote (Canariae) Bendición de la locomotora destinada á las obras del puerto solemnemente en los piimerosdfas del presente junio. Asistieron á la ceremonia de la bendición todas las autoridades, y de este acto, así como de la locomotora, da idea el adjunto grabado, copia de una fotografía que ha tenido la amabilidad de enviarnos el Sr. D, Emilio Cabrera, miembro de la aludida junta constructora. El día 13 de los corrientes, á los ochenta y cuatro años de edad, ha fallecido en la corte el Excmo, Sr. D. Antonio Agui" lar y Correa, marqués de Mos y de la Vega de Armijo, con_c3e de la Eobadilla y vizconde de Tegullal, grande de Espaníij que había nacido en Madrid el día 30 de junio de 1S24. ^^^V joven, á los treinta, se dio ya á conocer como político, militando al lado del general O'Donnell en el partido llaniaao Unión liberal. Como Gobernador civil de Madrid, primf^ puesto oficial que desempefió, realizó una enérgica campa» contra el juego y creó el cuerpo especial de higitne. ^^J , ^g cargo para desempeñar la cartera de Fomento y después la Gobernación. Cuando la Unión liberal fué arrojada del pooe después de los acontecimientos de julio del 66, trabajo ptif triunfo de la revolución, y conseguida ésta, tomó parte en manifestación que en sentido monárquico ;bicieron V^l^ personajes políticos. En 1873 fué nombrado embajador <J<^í% paíía en la República francesa. Después de la Restauracio» reconoció la monarquía de D. Alfonso, figurando en el g''".P llamado de los centralistas, que, andando el tiempo, se un^^ ron á los constitucionales, con los cuales ocupó el poder, o empeñando la cartera de Estado, Intimo amigo del Sr. ^^8 -_ ta, fué en el partido liberal uno de los personajes de^más • liosísima inllucncia. Reciente está todavía su gestión co presidente de las últimas Corles liberales y como último ] de gobierno de aquella situación. na de sport, cual lo es el bonito lienzo que reproducimos en cstag páginas, adquirido por un inteligente aficionado de esta Ademas del ioison de Uro, el marques ae la \ (-^.^ r .^jg. ciudad. Si el autor del cuadro no hubiese demostrado tan cum- mijo poseía las principales condecoraciones de T'^^f'^S^i;"^ . , plidamente sus especiales condiciones para el cultivo de este tria, Prusia, Italia, Rusia, Dinamarca, Brasil, Bélgica, i>!i género de pintura, preciáo sería emitir apreciaciones; ma? ra, Noruega, China y Siheria, como son sus obras ventajosamente conocidas y el artista goza ¡Descanse en paz el ilustre político! � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource VARIOS. Description An account of the resource Aquí pondremos cosas varias que no tienen ningún tipo de colección. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Locomotora Arrecife 1908. Description An account of the resource Bendición de la locomotora que se usaría para transportar las piedras de la construcción del muelle comercial de Arrecife. Año 1908. http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/36721b184f3e2db6deeaecbc345b139d.pdf 353d3ac674be088e239e24f9933a7171 PDF Text Text �6reetíng Much more than just an exhibition The Handicraft Exhibition has become a flxture in the annual programme of events organised by the Town Council of Tías due to its unquestionable importance. Every year, more artisans take part in this event and it is enjoyed by more visitors, both local and tourists. The fact that it is held in El Varadero, Puerto del Carmen, in August, makes it a very interesting meeting point, where residents can learn more about their cultural roots, as there are also exhibitions of local sports, tasting of typical gastronomy and visitors flnd an alternative way to expand their knowledge of the island and its inhabitants, as well as a chance to purchase traditional handicraft products from the people who actually made them. The Town C uncil of Tías is committed to the continuous modernisation and updating of the municipality, while at the same time preserving and promoting all the cultural values that deflne its idiosyncrasy, making sure they do not lose their quality or the support of the local inhabitants. In these last fewyears, we kno . tbat the Handicraft Exhibition has been an encouragement for many artisans as well as an enriching experience for thousands of visitors. We will therefore continue cultivating this bond between our people and their traditional culture and anyone who wishes to enjoy our singularity. José Juan Cruz Saavedra �Salutación Mucho más que una muestra. La Muestra de Artesanía se ha consolidado en la programación anual de actos del Ayuntamíento de Tías por su incuestionable trascendencia. Año tras año son más los artesanos que se suman a esta iniciativa y muchos más los visitantes, tanto residentes como turistas, que disfrutan de la misma. El hecho de que se celebre en El Varadero, en Puerto del Carmen, en p1eno mes de agosto, la transforma en un punto de encuentro de máximo interés, donde los residentes se acercan a sus raíces culturales, ya que tampoco faltan las exhibiciones de deportes autóctonos ni las degustaciones de la gastronomía típica, y los visitantes encuentran una oferta alternativa donde profundizar en el conocimíento de la isla y su gente y adquirir productos artesanales tradicionales con la garantía de tener ante ellos a las mismas personas que los realizan. El Ayuntamiento de Tías apuesta por la modernización y actualización continuada de este municipio, pero conservando y promoviendo todos los valores culturales que marcan nuestra idiosincrasia, perseverando en que no pierdan su calidad ni el apego que les profesa la po blación local. Nos consta que la Muestra de Artesanía, a lo largo de estos años, ha sido un estírnulo para muchos artesanos y una experiencia enriquecedora para miles de visitantes. Por ello, seguiremos cultivando este vínculo de nuestra gente y su cultura tradicional con todos los que quieran disfrutar de nuestra singularidad. José Juan Cruz Saaveda �PIJERTO DEL t:ARMEN - AT YOIJR SERVIt:E The develop t of tourism on Lanzarote has been inextric linked with Puerto d Carmen from the beginning. In the mid-1960s the first hotels were built on the edges of its spectacular golde n sands, and these hotels lead the island to this day. Puerto del Carmen was the fIrst resort, and is still the main one on the island. 40 years have turned the town into a dynamic area, permanently changing and adapting to the demands of its visitors. There's a huge choice of things to do and place s to eat, supported by quality accornmodation that's always beingupdated. It was the beaches that attracted the fIrst tourists, and they're still the main draw for visitors. Constantly cared for, c1eaned and invigilatedby the local council, they also count on all facilities necessary for full enjoyment. Above most of them you'll see the Blue Flag flying, a prized symbol of quality throughout Europe. Puerto del Carmen is proud of its tourism, and aware of the need to give visitors quality of life. The seaside promenade that runs the length of the resort is a place whére visitors can slow down, relax and enjoy their holiday in the sun. The Plaza del Varadero in the old town is the nerve centre of the town, surrounded by restaurants offering the fInest in local cuisine and fresh seafood. Rere, where fIshermen still unload their catches, you'll fInd a charming traditional zone which enchants countless visitors. This area is a magnet for both young people, attracted by the lively nightlife in bars and clubs, and older tourists who seek a secure and tranquilhaven. Mter 40 years, Puerto del Carmen has become one of the most stable tourist destinations in Europe. Businessmen, workers and public offIcials have joined force s throughout the decades to ensure that the town offers the fInest experience to tourists. The results of their experience and dedication are here for all to see. �Puerto del t:armen, al servi~io del Turista El desarrollo turístico de Lanzarote ha estado, desde sus inicios, vinculado a Puerto del Carmen. A mediados de los años sesenta, a orillas de sus espectaculares playas de arena, se construyeron los primeros hoteles y todavía hoy lidera el sector en la isla. Fue la primera zona turística y actualmente es la principal ymejor dotada. Los 40 años de actividad, han convertido a Puerto del Carmen en una zona muy dinámica, en permanente cambio, adaptándose a las exigencias de sus visitantes. Una extensa ofet;ta de ocio y gastronomía complementa una planta alojativa de calidad, que se renueva y mejora para atender a sus clientes. Sus playas se revelaron como el principal atractivo que hizo que fuera la zona elegida para desarrollarse turísticamente . Y todavía hoy se mantienen a la cabeza de las preferencias de los visitantes. Cuidadas con mimo por el Ayuntamiento, la limpieza y calidad de sus aguas son una referencia constante. Además cuenta con las infraestructuras adecuadas para que los usuarios las disfruten con total tranquilidad. De hecho, en la mayor parte del litoral ondean las Banderas Azules, galardón a su calidad. Puerto del Carmen se reconoce y se enorgullece de su especialización turística. Es consciente de la importancia que tiene para el desarrollo de Lanzarote y se afana en dar caHdad de vida a sus visitantes. El paseo marítimo que recorre toda la zona turística es otra muestra de la búsqueda de lugares alternativos para un turista que quiere marcar un ritmo más pausado y tranquilo en su periodo estival. La visita a la Plaza del Varadero, punto neurálgico del pueblo marinero que dio nombre ala zona, rodeada de restaurantes que ofrecen la gastronomía tradicional y pescado fresco, al lado mismo donde los pescadores locales arreglan sus embarcaciones ydesembarcan sus capturas, es otro de los encantos de Puerto del Carmen, que se esmera por agradar a todo tipo de visitantes. Y nadie puede negar que lo consiga, porque con la mísma frecuencia te encuentras quien te la defina como el lugar ideal para los jóvenes, que recorren su ambiente nocturno, donde se agolpan pubs y discotecas, como personas mayores que resaltan su tranquilidad y seguridad. Puerto del Carmen ha sabido aprovechar estos 40 años de dedicación al sector para consolidarse como uno de los destinos más estables en el mercado europeo . Empresarios, trabajadores y adlninistración local han aünado esfuerzos para que el paso del tiempo se convierta en una mayor experienci a para mejorar la calidad de los servicios que se prestan a los turistas. �t:anarían F Iklore Although definition of the word folklore is the combination of traditions, legends, beliefs, customs and popular proverbs, on this occasion we will focus on the musical aspect of it. Sorne specialists state that the islands' musical folklore is the fruit of a mix between the aboriginal percussionist music, sounds which arrived with the conquest and colonization, from Spain and Portugal, and later offerings of Caribbean melodies, brought back by Canarian immigrants on their return. The rich and varied musical folklore of the Canaries is the result of this first mix of cultures, to which we must add the influences generated by the Genoese, Jewish, Flemish and British merchants as well as by the flow of people between the Canary Islands and America. The effect of this reality on the field of music was the continuous introduction of new types of music, which, after the gradual absorptíon of the primitive sounds and dances of the aborigines, is what has made it what it is today. During the XIX and XX centuries, the influences of places as disparate as Latín America and Central Europe were felt. From this period it is the waltz, polka, mazurka or berliner, hased on string instruments (the guitar, timple, lute and violin among others) that have formed part of today' s musical tradition. The Latín American habaneras, décimas, puntos cubanos, boleros etc., fused in time with sorne of the other types of wellknown music, to become a part of our culture. And they even imported sorne of the instruments used to play tliis music. �El Eol~lore de (aBarías Aunque la palabra folclore define al conjunto de tradiciones, leyendas, creencias, costumbres y proverbios populares en esta ocasión haremos hincapié en el aspecto musical. Algunos especialistas afirman que el folclore musical de las islas es el fruto de la mezcla entre la música percusionista aborigen, los sonidos peninsulares, llegados conla conquista y colonización, y la posterior aportación de los acordes caribeños traídos por los emigrantes canarios. El rico y variado folclore musical de Canarias es el fruto de esa primera mezcla de culturas, a la que habrá que añadir las influencias generadas por los comerciantes genoveses, judíos, flamencos y británicos, y además , el flujo humano entre Canarias y América. Durante los siglos XIX y XX, se hace sentir en las islas la influencia de lugares tan dispares como Centroeuropa y Latinoamérica. De esta época son los valses, polkas, mazurcas o berlinas, los cuales tenían un soporte instrumental de cuerdas (guitarra, timple, laúd o violines , entre otros) y que hoy son parte de la tradición musical. De Latinoamérica arribaron las habaneras, las décimas, los puntos cubanos, los boleros, etc. que con el tiempo se fusionaron con algunos de .los ya conocidos, y pasaron a formar parte de nuestra cultura. T ambién se importaron algunos de los instrumentos con Jos que se articulaba esta música. Pequeña historia de algunas piezas folclóricas Isa Se caracteriza por tener un intenso ritmo ternario, un canto rápido y alegre, y por ser un baile de participación colectiva de los más conocidos. El baile de la isa es una danza, que se ejecuta suelto, dada su alegría y vistosidad. El grupo realiza una serie de corros, puentes, cadenas y figuras con sus peculiaridades diferenciadoras por islas. Con el tiempo se han ido incorporando una serie de figuras, en la que es de vital importancia la coordinación entre los danzantes, con lo que se delnuestra la influencia de las danzas cultas de la Europa del siglo XIX. �(anarían Folklore A short history oi so 1k10ric pieces: Tbe Isa The Isa, characterized by intense ternary rhythm and its fast, lively tune, it is one of the better-known group dances. Given its bright and spirited nature, the Isa is danced in a free-style manner. The group forms a series of cireles, arches, chains and figures, With differentiating characteristics io each island. Over time, a series of movements in which the coordination of the d ancers is vital, have been incorporated into it, sbowing the influence of the formal European dances of the XIX century. TheFolia Ir is the oldest regional song, characterised by the externalisation of emotions. Ir has remote origins in Portugal, but was later modified in Andalusia in rhe XVI century, coinciding ~vith rhe courtesan adaptations of the traditional dances. The bass accompanimenrs make you think that it doesn'thave its roots in traditi.onal music, and from this stem the difficultíes entailed in singing a Folia. It is danced in a delicate and loving courtesan style, without physical contact between the man and the woman. They move face to face, from side to side, clicking their fingers and twirling now and then. It follows the old tradition of the woman changing partners, and then, after a few steps, returning to her original partJ;\er. Tbe Malagueña This type of song, probably from the XVIII century, is a slightly adapted version of the Andalusiao Malagueña. Ir shares the melodic expressions and bass of the Folia. The Malagueña varies quite a lot depending on the island, but it is generally formed by four octosyllabic verses, which are repeated. An exception to this rule is the Lanzarote Malagueña, composed in five line stanzas. This pie ce is characterized by its sad, sweet, gentle and even melan cholic tune, dedicated to mothers and love. It is a group dance of five, six or more couples who form tings, figures, tunnels and twists similar to those of the Isa. You begin by dancing on the same spot for a couple of b ars and at a specified moment the men revolve aronnd the ol.ltside of the cirele and the women 00 the inside, so that you can dance with the new partner opposite for a fcw bars. The Sorondongo This song could have its origins in a XVI century children's song, and it has beeo difficult to reach agreement on how orwhen it arrived in the Canary Islands. was almost certainly introduced to Lanzarote by José Maria Gil, co-founder, de León Corujo among others, of the mythic Ajey Group of San �El Folclore de t:anarías Folía Es el canto regional más antiguo. Se caracteriza por la exteriorización de los sentimientos. Su remoto origen está en Portugal pero modificada posteriormente en Andalucía, en el siglo XVI, coincidiendo con la adaptación cortesana de las danzas populares. Los bajos del acompañamiento hacen pensar que el origen no fue popular, de ahi la diticultad que entraña cantar una foli a . Se baila con manera cortesana, d elica da y amorosa en la que el hombre no puede tocar a la mujer. Se mueven frente a frente y de un lado a otro, castañeando los dedos y dando alguna vuelta . Se sigue una antigua tradición del cambio de pareja por parte de la mujer, la cu al retorna, después de una serie de pasos, con su acompañante inicial. Malagueñas Este canto, probablemente del siglo XVIII, procede de la malagueña andaluza ligeramente adaptada. L a malagueña varía según la isla, pero generalmente está formada por cuatro versos octosílabos que se repiten. U n a excepción de esto lo vemos en las m alagueñas de Lanzarote que tiene una composición en quintillas. Esta pieza se caracteriza por ser un canto triste, dulce, manso y hasta melancólico dedicadas a las madres y al amor. Esta danza es un baile colectivo de cinco, seis, o más parejas donde los bailarines van for mando corros, figuras, túneles y trenzados a semejanza de la isa. Se comienz.a bailando sobre el mismo sitio durante varios compases y cuando se indica los hombres se giran por el exterior del coro, y las mujeres por el interior, para así bailar conlapareja contraria otra serie de compases. S o rondong o Este b aile puede tener su origen en una canción infantil del siglo XVI y es difícil ponerse de acuerdo en cómo y cuándo llegó a Canarias. Casi con toda certeza fue introducido en Lanzarote por José María Gil fundador, junto con Marcial de León Corujo entre otros, de la mítica Agrupación Ajey de San Bartolomé. En la isla del Hierro, E l Sorondongo viene reflejado en el Flaite, baile donde interviene sólo una pare ja, bailando enfrentados uno al otro. El hombre podía s acar a bailar a la mujer que quisiera sin tener oposición por parte de esta y después él se retiraba y era ella la que sacaba a bailar a otro hombre y así sucesivatnente. BIBLIOGRAFÍA -Alons o Quintero, E lfidio - Antología del F olklore de las Islas . -Lorenzo P erera, M anuel]. - F olklore Musical de E l Hierro. -Gon zález Ortega, M anuel - El Soro ndongo . -Torres Santos,Julio - Tradi c iones N avid eñas en L a L agun a y su Com arca . -Galván Tudela, Alberto - Las Fi estas Populares Canarias. -Cabrera H ernánd ez, Beni to - E l F olklo re de L anzarote . -Pérez Cruz, José Antonio- Los Símbolos de la Indentid ad Canari a. -CD "B ailes de Candil" -Agrupación Folklórica U niversitaria. �El Gofio If we had to ink about a produet with an important role in the Canarían gastronomy, we should talk about the "gofio". This e1ement was already part of the diet of the inhabitants of the islands before the eonquest. It is a kind of toasted flour made of different eereals, sueh as wheat, barley, beans or eorn and ehickpeas after theywere brought from America. Gofio is a nourishing produet, that native inhabitants used to have for breakfast with goat rnilk, and with different dished mixed withsoups. It is a eompulsory e1ement in dishes like "sancocho", a dish made of salted fish and eooked potatoes, or fish soups. In sancochos, the gofio is mixed with water and salt in a zurrón (a dried stomach of a goat) or directly by hand. Sometimes goat cheese, olive oi! or other ingredients are also inc1uded. Gofio ean also be prepared as a dessert with honey, almonds, raisin and sorne salto When gofio is included in fish soups or meat dishes is called "escaldón" . "Gofio escaldado" is prepared mixing gofio with milk or soup, and heating it slowly. In win.ter time, people on the country side like preparing "ralas", whieh is gofio with wine. However, these recipes can change among the different islands. Nowadays, gofios is being used more and more as desserts like mousse, ice-ereams and spirits. �El Golio Si qUlslcramos reseñar un producto que ha jugado un papel importante en la dieta del canario ese sería, sin lugar a dudas, el gofio. El gofio, presente en la dieta desde antes de la conquista de las islas, es un tipo harina resultante del proceso de tostado y molido de diversos cereales: trigo, cebada, etc y alguna leguminosa como las habas O los chícharos. Posteriormente y debido al trasiego con América llegó a Canarias el millo (maíz) garbanzo, arbeja, etc que se añadieron ala mezcla enriqueciendo y diversificando los tipos de gofio. Tan vital y nutritivo alimento acompañaba a diario al nativo desde el desayuno, mezclado en un cuenco con leche de cabra, al resto dc comidas ya fueran de origen vegetal, carnes o pescados mezclados con caldos o simplementc amasado en un zurrón de cabrito. Es incompleto un buen sancocho canario sin una "pella" de gofio o un caldo de pescado sin su "escaldón" correspondiente. La "pella" es una mezcla que lleva gofio, agua y sal. Se amasa en un zun ón o directamente con las manos en una hondilla. También se le pueden añadir trocitos d e queso duro, aceite de oliva, o lo que el paladar de 1 comensales esté dispuesto a degustar. La "pella dulce" se prepara con gofio, miel, al gusto, almendras, p asas sin semillas un y toque de sal marina. El "escaldón" es un preparado semilíquido que sirve de acompañamiento y se prepara aprovechando el caldo caliente de pescado fr ca o de compuestos de carne. En un recipiente se mezclan el gofio y el caldo removiendo hasta darle homogeneidad. "El gofio escaldado" se prepara mezclándolo con leche o caldo y cociéndolo a la vez que se remueve lentamente. Estas recetas son orientativas ya que en cada isla y en cada casa se prepara de forma diferente. En invierno era usual que la gente del campo se preparara una "rala" de gofio con vino. Con la irrupción de las nuevas tendencias culinarias el gofio está presente en la mesa, también, como postre en forma de mousse, turrón, helado y licor. �Degustatíones [ookíng Samplíngs La cocinalanzaroteña, aunque de carácter sencillo, ha sabido aglutinar una variedad de platos combinando los productos que las escasas lluvias o el mar aportaban. La base de la cocina de la isla son las papas, batatas, carnes (cochino, cabra, conejo y gallina), legumbres (lentejas, arbejas, judías, garbanzos y chícharos), hortalizas en temporada y pescados que transformados en potajes, sancocho, pucheros y caldos (de papas con fideos, de millo, de pescado, etc) completan la dieta. Pero el mojo es, sin duda, lo más popular y conocido de nuestra gastronomía. Esta salsa elaborada de diversas formas y sabores es imprescindible en el sancocho y es el complemento de otros platos. La riqueza gastronómica de una región dependen, básicamente, de la generosidad de la tierra, de la variedad de productos que genera y del arte de sus habitantes para transformar esa materia prima en sabrosos platos haciendo un placer de la necesidad de comer. In order to give our visitants the posibility of tasting OUt typical Canarian dishes, we have inc1uded sorne samplings in our XI Handicraft Exhibitíon. Lanzarote offers a big variety of dishes, which includes the few products that were available on the island in the past. Basic ingredients are potatoes, sweet potatoes, meat (pork, goat, rabbit and hen), pulses (lentils, beans, chickpeas and peas), vegetables and fish . These ingredients are prepared in dlfferent ways: in soups, cooked, ro asted and so on. However, the most popular and famous dlsh of our gastronomy is the "mojo", the hot sauce made of garlic and pepper. The mojo is prepared in differentways and colours and it is a compulsory elementin many dlshes . The gastronomy of a place depends,on the one hand, on the variety of products that this place offeres, and on the other hand on the hability of the inhabitants to cook them. �Lu(!ha t:anaría t:anarían WrestlínQ Es el deporte vernáculo por excelencia del que se tienen los priméros conocimientos a través de los cronistas llegados en la época de la conq uista del archipiélago. Según éstos historiadores los guanches dirimían sus diferencias retándose a luchar mostrando en ello nobleza, arte, fuerza y valentía. El vencido respetaba siempre la palabra del rival. La,Lucha ha formado parte imprescindible de las fiestas de los pueblos con gran tradición y relevancia en el municipio de Tías, cuna de grandes luchadores. La vestimenta denominada ropa de brega consta de un pantalón corto holgado, enrollado a la mitad del muslo para facilitar el agarre del contrario y una camisa de manga corta. El terrero es un espacio circular, con piso de jable, donde se lleva a cabo la a garrada o lucha. La luchada consiste en derribar al contrario y que toque la arena con cualquier p arte del cuerpo que no sean los pies. Para ello los luchadores utilizan diversas técnicas o - s con nombres peculiares como burra, cango, pardelera chascona, vacío, traspiés, . da de muslo, levantada, etc. Los equipos están formados por 12 luchadores que se van descalificando cuando caen d os veces. Cada luchador suma un punto. Los puntales son aquellos luchadores que por su técnica o fortaleza refuerzan los equipos teniendo que tumbar más dc un contrario por luchada. The canaria n wrestling is the most popular sport in the Canary Islands since the quest. The historians tell us that the "guanches" (Canarían aborigines) solved their blems fighting, which was a way of showing their power and bravery. The defeated .-ays respected the winner' s deCÍsion. The Canarian wrestling has always been animportantpart of the festivities in our unicipality "Tías". In fact, sorne of the most important fighter of the Canaries carne from The clotbing that the fighters or sportsmen wear is called "ropa de brega", and consists of a loose pair of shorts, so they could catch each other easily, and a T -shirt. The fighters or sportmen play in a circular sand field, called "Terrero". The aim of the game is bringing down the opponent trying to make him touch the sand with any part of his body. They use different kind of techniques, which receive a determinate name, depending on how they reach the aim (bringing down the opponent). The teams have 12 men and when a sportsman falls down twice, he is disqualify. Every team has "puntales", who are the best players in the team, because of their strength or good techniques. �Jueeo del palo, lata o earrote (!anar-o In the history of the conquest of the seven Canary rslands (in 1602), Abreu Galindo said " ... the aborigines hadn't any kind of arms. The only thing they used were long sticks (batons), of about three fingers wide, rubbed with goat marrow to make them yellow". The stick was used as an offensive-defensive resource but nowadays the techniques of the use of the stick are a typical sport on the Canary Island. The aborígines had different names for that activity, but the current name is: Juego del Palo, lata or garrote canarlo. Mter the conquest there was a big repression and the game was forbidden. Fortunately the sport was played secredy, so it did not disappeared and the canarían tradition was kept. The sport consists of attacking stríking and defending trying not to be reached, using different techniques. The sticks are made of wood of Canarían endemic trees from every island, like canarian pine, quince tree, almond tree, plum tree and another kind of trees. There are three different sizes of sticks: the large or big one, which is a litde bit longer than the player, the medium one, which is so high as the heart of the player and the small one, which is the most effective. A good player needs reflexes, agility and strong arms and legs. N owadays there are many schools where people can learn to play the game in order to avoid loosing this tradition. �)uel!o del palo, lata o I!arrote ~anarío En la "Historia de la conquista de las siete islas de canaria" (1602) Abreu Galindo afirma: " ... no tenían ningún género de armas, si no eran unos bordones que traían cada uno, muy liso, de tres dedos de grueso y de tres varas en cumplido, que untaban con tuétano de cabras para ponerlos amarillos, que llamaban banodes y tamasaques ..." Con denominaciones del habla aborigen como Banot (lanza de tea), Barot, Banodes (varas), Amodagas (varas puntiagudas), Tamasaques (varas largas), Añepa (varas tostadas) y Tesseje, eZzezes o Teseces (garrotes) han llegado hasta nosotros un conjunto de técnicas que de ser un recurso ofensivo - defensivo han p asado a una modalidad deportiva: elJuego del Palo, Lata o Garrote Canario. Después de la conquista fue prohibido, motivo por el que su , ctica se llevó en secreto evitando su desaparición. El juego del palo se fue conservando y transmitiendo de generación, lo que viene a demostrar el apego del canario a su tradición. El juego estriba en golpear y no ser alcanzado utilizando técnicas para atacary defenderse. Las maderas utilizadas proceden de árboles endémicos de cada isla o de frutales: aceviño, barbuzano, mocán, palo blanco, pino canario, tarajal, menbrillero, almendro, ciruelo, etc. En cuanto al tamaño hay tres tipos de palo el Largo o grande que sobrepasa un poco la medida del jugador, el Mediano que llega a la altura del corazón y el Corto o macana que es el más eficaz. Un buen jugador debe tener buenos reflejos, agilidad y fortaleza en los brazos y un buen juego de piernas. �XI Handi(!ralt Exhibition Program Thursday, 16th August: 8 p.m. Inauguration of the exhibition. 8.45 p .m. Sampling of Rancho Canario (meat, noodles and chickpeas). 9.30 p.m. Folk musíc performance by the group "Coros y Danzas Arrecife". 11 p.m. Closing. Friday, 17th August: 6 p.m. Opening. 7 p.m. Sampling of Frangollo (dessert made of corn). 7.30 p .m. Display of the jump of the shepherd and the wrestling using baton. 8.30 p.m. Sampling of Fideos Marineros (noodles with fish). 9.30 p.m. FoIk musíc performance by the group "Guanapay". 11 p.m. Closing. Saturday, 18th August 6 p.m. Opening. 7 p.m. Sampling of Torrijas (Canarian pancakes). 7.30 p.m. Display of the construction of Jolateros (children boats.) 8.30 p.m. Sampling of Caldo de millo (thick soup made of corn and salted rips). 9.30 p.m. FoIk musie performance by the group "Guágaro". 11 p.m. Closing. . Sunday, 19th August 6 p.m. Opening 7 p.m. Gofio (as a dessert). 7.30 p.m. Display of Canarían wrestling. 8.30 p.m. Sampling of Sampling of Ropa vieja (beef, potatoes, chickpeas and vegetables ). 9.30 p.m. FoIk musie performance by the group "El Pavón". 11 p.m. Closing. �Prof!rama~jón JUEVES 16 DE AGOSTO: 20:00 h. Inauguración. 20:45 h. Degustación culinaria: Rancho Canario. 21:30 h. Agrupación Folclórica Arrecife. 23:00 h. Cierre de la Muestra. VIERNES 17 DE AGOSTO: 18:00 h. Apertura. 19:00 h. Degustación culinaria: Frangollo. 19: 30 h. Exhibición del Juego del Palo Conejero. 20:00 h. Taller de construcción de un "jolatero". 20:30 h. Degustación culinaria: Fideos Marineros. 21:30 h. Agrupación Folclórica Guanapay. 23:00 h .Cierre delaMuestra. sÁBADO 18 DE AGOSTO: 18:00 h. Apertura. 19:00 h. Degustación culinaria: Torrijas. 19:30 h. Taller de construcción de un "jolatero". 20:30 h. Degustación culinaria: Caldo de Millo. 21:30 h. Grupo Folclórico Municipal Guágaro. 23:00 h : Cierre. DOMING019 DEAGOSTO: 18:00 h. Apertura. 19:00 h. Degustación culinaria: Postre de Gofio. 19:30 h. Exhibición de Lucha Canaria. 20:30 h. Degustación culinaria:Ropa Vieja. 21:30 h. Agrupación Musical E l Pavón. 23:00 h. Cierre. �de Artesanos Artisan Retation Reta~ión Carlos Castilla García Montserrat Rodríguez Antonia Betancor Montero Rosario Armas Josefa Calderó Barberá Luisa Toledo Betancort Angelika Schupp Rosa M a Rodríguez Arrocha Isabel Gueillet José Ramón Tojeíro Pazos Josefa Fernández Cabaletro David Tojeiro Fernández Jesús Pérez de la Fuente Agustín Alemán Mara Benítez Román Romero Carmen Betancor Montero Mario Franceschin ManuelaNíz Hortensia Pérez Petra Mesa Óscar Fraiz Soutelo M. Victoria Suárez Avelina Pérez Alonso Isabel Gil Tejedor Steffi Thomas Joaquin Reyes Alfonso Domingo Alemán Pércz Isaías Toribio Rodríguez Josefa Dorta Lanzarote Gran Canaria Lanzarote Lanzarote Lanzarote Lanzarote Lanzarote Lanzarote Lanzarote Lanzarote Lanzarote Lanzarote Lanzarote Lanzarote Lanzarote Lanzarote Lanzarote Lanzarote Lanzarote Lanzarote Lanzarote Lanzarote Lanzarote La Palma Fuerteventura Fuerteventura Lanzarote Gran Canaria Lanzarote Lanzarotc Carpintero Repostería Juncoypaja Cerámica Jabones Trajes tradicionales Herrera Cantera Estampaciones en Tela Marroquinero Marroquinero Marroquinero Instruluentos de cuerda Cerámica Cerámica Madera Rosetas Plata Vestimenta Palma Repostería Plata Plata Bordadora Vidriera Sombrerera Alfarero Forjador Aperos Miniatura Bordados Palmeros '128512516 928642818 928835138 9288i4862 928173622 928834136 928524542 928512385 928835338 928511083 928511083 928511083 928511216 928830111 928830111 653374993 928848239 628104778 928835298 928528045 928840170 928173012 606805784 922440070 657878969 649447055 676811429 928613997 625692009 928835218 �de A.rtesanos Artisan Relation Rela~ión Ester Romero Begoña González Edelnúra Pérez Rosa Adela Betancor Óscar González Ángel César Arenzana Francisco Betancor García Inmaculada Fernández M a Remedios Barrera Guillén Juliana Delgado Pérez Bodegas La Geria ería El Faro Lanzarote Lanzarote Lanzarote Lanzarote Lanzarote Lanzarote Lanzarote Lanzarote Lanzarote Lanzarote Lanzarote Lanzarote Lanzarote La Gomera Lanzarote Tenerrte Tenerife F uerteventura Lanzarote Gran Canaria El Hierro Lanzarote Lanzarote Palma Ebanistería Muñequería Cuero Cuero Cerámica con esmalte Forjador Tejedora Tejedora Tejedora Vino Quesos Muñequería Ristra, ganchillo y bordadora Plata Modelador Modelador Bordadora Balayos Cuchillero Tallista (Madera) Ceramista Piedra 928848408 928833233 928848393 928835314 928835314 686160053 928835464 928835078 928811195 928843525 928173178 928521320 928802616 922800564 928835524 922219255 922219255 928850992 928835163 928673540 922529290 630666265 928512385 �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Tias. Description An account of the resource Programas de las fiestas del municipio de Tias Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Muestra Artesania de Puerto del Carmen año 2007. Description An account of the resource Programa de la Muestra de Artesania de Puerto del Carmen del año 2007. http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/1542364f5568fd073aec083ad8844eff.pdf 7ebbaa62927704cc2b9d653081428346 PDF Text Text �-- SALUTACIÓN Una vez más. pasado el ecuador de la primera quincena de agosto. abrimos la ventana de nuestras tradiciones para mostrar a la población insular y visitantes la esencia de nuestra realidad artesana. En el entorno envidiable. de la Plaza de las Naciones. a pie de playa. en pleno mes de agosto, del 13 al 16. volvemos a disfrutar de lo nuestro en la XIII Muestra de Artesanía. Este año, especialmente difícil en lo económico, no hemos querido faltar a la cita y es por ello que el colectivo de artesanos, verdaderos protagonistas de este evento. montaran sus puestos con más ilusión que nunca. para mostrar sus quehaceres y aportar a la historia de esta isla el granito de arena necesario que enriquezca la memoria colectiva insular. La Muestra de Artesanía de Puerto del Carmen se ha labrado un hueco en la agenda anual de actividades por méritos propios al complementar las labores artesanas con una variada ofertas de actividades complementarias: gastronomía, folclore. deportes tradicionales. etc. Desde este ayuntamiento no escatimamos esfuerzos para que en la Plaza de las Naciones converjan, al menos en estos cuatro días, las tradiciones que son el verdadero legado a preservar como memoria colectiva para no sucumbir a lo efímero de los tiempos que corren. Me honro en invitarle a pasear por nuestra historia o simplemente a dejarse llevar y que los sones de un timple o el olor de un plato tradicional le recuerde la importancia de preservar nuestro legado como apuesta de futuro. Que la disfrute. José Juan Cruz Saavedra Alcalde de Tías GREETINGS FROM THE MAYOR OF TÍAS Once again we take the chance to open the doors to our traditions with the aim of letting the population from the island and all our visitors have a glimpse of the essence of our native customs. The 13th annual Handicraftmarket will take place again in Puerto del Carmen from the 13th to the 16th of August located on the beautiful "Plaza de las Naciones", right on the beach of Los Pocillos. This year's event has experienced some difficulties due to the economic situation, yet we did not want to miss out in celebrating one of the most important events in the municipal, and the artists themselves, playing the leading roles, have demonstrated more dedication in building up their stands than ever before. It is their aim to show us their works and at the same time bring our native history closer. �The Handicraft Exhibition in Puerto del Carmen has established itself, over the years as an important inclusion in the annual agenda. not only for the artists but also for the enriched activities in terms of gastronomy, folk music, sports, etc. which surround the evento Tías Townhall has made a big effort to ensure that over these four days, on the Plaza de las Naciones, our traditions as a legaey for the future will be preserved in our memories. I am honoured to invite you to walk on the paths of our aneestors, or just listen to the sweet sounds of the timple guitar or to enjoy the aromas of our traditional dishes. Preserving this legaey for future generation is the main issue. Enjoy. José Juan Cruz Saavedra Mayor of Tías GRUSS DES BÜRGERMEISTERS VON TÍAS Und wieder einmal affnen wir die Türen unserer Brauchtümer um der hiesigen Bevalkerung und unseren Gasten einen Bliek auf die Essenz des heimisehen Kunstgewerbes zu ermagliehen. Auf dem idylliseh gelegenen Platz "Plaza del las Naciones", direkt am Strand von Los Pocillos findet in den Tagen vom 13. bis 16 . Augist zum 13. Mal die jahrliche Kunsthandwerksmesse statt. Aueh dieses Jahr wollten wir dieses Ereigniss nicht missen. Obwohl ersehwert dureh die wirtsehaftliche Situation, haben die Künstler, die wahren Hauptdarsteller dieses Events, mehr Leidensehaft an den Tag gelegt beim aufbauen ihrer Stande, als je zuvor. Sehliesslich geht es ja darum uns mit ihren Werken die Geehichte der Insel etwas naher zu bringen. Die Kunsthandwerksmesse in Puerto del Carmen hat sich in den letzten Jahren zu einem der wichtigsten Ereignisse der Gemeinde hervorgetan in der nicht nur die Kanarisehen Künstler ihr Gewerbe und ihr Kannen unter Beweis stellen sondern diese aueh mit Aktivitaten der heimisehen Gastronomie, Volksmusik, Sport, etc. umrahmt werden. Vom Rathaus in Tías haben wir keine Mühe geseheut um in diesen vier Tagen unsere Traditionen als Vermaehtnis in unserem Gedachtnis weiterleben zu lassen. leh darf Sie reehf herzlich einladen um gemeinsam auf dem Pfad unserer Vorvater zu wandern, oder auch nur um den süssen Klangen der Timple Gitarren zu lausehen und den Gerüchen der kulinarisehen Kóstliehkeiten zu erliegen. Wiehtig ist nur das dieses Vermaehtnis auch den kommenden Generationen erhalten bleibt. Geniessen Sie es. José Juan Cruz Saavedra Bürgermeister von Tías �PROGRAMME THURSDAY AUGUST 13th: 20:00 h. Opening. 20:45 h. Culinary delights: Rancho Canario. 21:30 h. Canarian Folk Music: Grupo Folclórico El Pavón. 23:00 h. Closing. FRlDAY AUGUST 14th: 18:00 h. Opening. 19:00 h. Culinary delights: Frangollo 19: 30 h. Lucha Canaria exhibition. (regional sport) 20:30 h. Culinary delights: Fideos Marineros 21: 30 h. Canarian Folk Music: Grupo Folclórico Guágaro 23:00 h . Closing. SATURDAY AUGUST 15th: 18:00 h. Opening 19:30 h. Culinary delights: Torrijas 20:30 h. Culinary delights: Caldo de Millo 21 :30 h. Music Performance: Charanga Los Gruñones 23:00 h : CIosing. SUNDAY AUGUST 16th: 18:00 h. Opening. 19:00 h. Culinary delights: Postre de Gofio 19:30 h. Lucha Canaria exhibition. (regional sport) 20:30 h. Culinary delights: Ropa Vieja 21:30 h. Canarian Folk Music: Agrupación Folclórica Güerma 23:00 h : Closing. PROGRAMM DONNERSTAG,13.AUGUST: 20:00 h. Er6ffnung. 20:45 h. Kulinarische K6stlichkeiten: Rancho Canario. 21 :30 h. Kanarische Volksmusik: Grupo Folclórico El Pavón. 23:00 h. Schliessung. . FRElTAG,14.AUGUST: 18:00 h. Er6ffnung .. 19:00 h. Kulinarische K6stlichkeiten: Frangollo 19: 30 h. Vorführung von Lucha Canaria. (kanarischer Sport) 20:30 h. Kulinarische K6stlichkeiten: Fideos Marineros 21 :30 h. Kanarische Volksmusik: Grupo Folclórico Municipal Guágaro 23:00 h . Schliessung. SAMSTAG,15.AUGUST: 18:00 h. Er6ffnung 19:30 h. Kulinarische K6stlichkeiten: Torrijas 20:30 h. Kulinarische K6stlichkeiten: Caldo de Millo 21:30 h. Musikalische Aufführung: Charanga Los Gruñones. 23:00 h : Schliessung. SONNTAG,16.AUGUST: 18:00 h. Er6ffnung. 19:00 h. Kulinarische K6stlichkeiten: Postre de Gofio 19:30 h. Vorführung von Lucha Canaria. (kanarischer Sport) 20:30 h. Kulinarische K6stlichkeiten: Ropa Vieja 21 :30 h. Kanarische Volksmusik: Agrupación Folclórica Güerma 23:00 h : Schliessung. �_ , PROGRAMACION: JUEVES 13 DE AGOSTO: 20:00 h. Inauguración 20:45 h. Degustación Culinaria: Rancho Canario 21 :30 h. Actuación Grupo Folclórico El Pavón 23:00 h. Cierre de la Muestra VIERNES 14 DE AGOSTO: 18:00 h. Apertura. 19:00 h. Degustación Culinaria: Frangollo 19:30 h. Exhibición de Lucha Canaria (deporte autóctono) 20:30 h. Degustación Culinaria: Fideos Marineros 21 :30 h. Actuación Folclórica: Guágaro 23:00 h. Cierre de la Muestra SÁBADO 15 DE AGOSTO: 18:00 h. Apertura 19:30 h. Degustación Culinaria: Torrijas 20:30 h. Degustación Culinaria: Caldo de Millo 21 :30 h. Actuación musical "Charanga Los Gruñones" 23:00 h. Cierre DOMINGO 16 DE AGOSTO: 18:00 h. Apertura 19:00 h. Degustación Culinaria: Postre de Gofio 19:30 h. Exhibición de Lucha Canaria (deporte autóctono) 20:30 h. Degustación Culinaria: Ropa Vieja 21:30 h. Actuación Grupo Folclórico Güerma 23:00 h. Cierre AGRADECIMIENTOS: ,/, Club de Lucha Deportivo Tías. ~', Escuela Taller Mancomunidad del Sur Sostenible 111. ,~ Agrupación Musical "El Pavón". ,~ Agrupación Musical "Guágaro". ,', Charanga "Los Gruñones'~. ,/, Agrupación Folclórica "GÜerma". f'l:JERTO ~ ~ ¿W .... CABILDO DE LANZAROTE CAIWEN ,.:z or t. ... Ji R t www.ayuntamientodetias.es �ARTESANOS: 1.- César Arenzana 2.- Jesús Pérez de la Fuente 3.- Mara Benítez 4.- Mario Franceschin 5.- Agustín Alemán 6.- Begoña González 7.- Óscar Fraiz Soutelo 8.- Óscar González Ángel 9.- Mª Victoria Suárez 10.- Rosa Adela Betancor 11.- Francisca Navarro 12.- Ramón Machín Hernández 13.- Quesería El Faro 14.- Aquilino Rodríguez Santana 15.- Eulogio Concepción 16.- Esmeralda Eguiluz Saez 17.- Rosario Armas 18.- Marcial de León 19.- Josefa Calderó Barberá 20.- Isabel Gueillet 21.- Miguel Ángel Puig 22 .- Enma lriarte 23.- Francisco Javier Pérez 24.- Juliana Delgado Pérez 25 .- Dolores Pérez 26.- Dolores Herrera 27.- Pedro García 28.- Pedro Cabrera Hernández 29.- Birgit Hofmann 30.- Alicia Pérez Rodríguez 31.- Domingo Alemán Pérez 32 .- Josefa Dorta 33.- Rosa Mª Rodríguez Arrocha 34.- Pedro Ochoa Meijón 35 .- Antonia Betancor Montero 36.- Carmen Betancor Montero 37.- Esther Romero 38.- Edelmira Pérez 39.- Isabel Peraza 40.- Miguel Santana 41.- Nélida Martín Martín 42.- Alberto Sanino 43.- Alfredo Pineda Rodríguez 44.- Ángeles Mesa Suárez 45.- Mi! Remedios Barrera Guillén 46.- Hortensia Pérez 47.- Inmaculada Fernández 48.- Mery Ojeda Blanco 49.- Fco. Javier Martínez Romera 50.- Isabel Angulo González 51.- Luis Seijas López 52.- Bodegas La Geria 53 .- Petra Peschkes 54.- Roberto Brescia 55.- Segundo Martín Camacho 56.- Daemon Hoskin 57.- Steffi Thomas 58.- Oswaldo Betancor Zerpa 59.- Gady Siberman 60.- Silvia Noia 61.- Diego Terrizano 62.- Ángel Portabales 63 .- Luisa Toledo Betancort 64.- Miguel Santana 65 .- Iraya Morales Cerámica con esmalte Instrumentos de cuerda Cerámica Platero Cerámica Tallista (Madera) Plata Cuero Plata Cuero Confitera Ceramista Quesos de Lanza rote Ceramista Cestería Modeladora Cerámica Cerámica Jabones Estampaciones en Tela Cuero Cerera Forjador Tejedora Muñequería Decoración de telas Cantero Carpintero Jabones Pirograbadora Forjador Bordados Palmeros Cantera Alfarero Junco y paja Rosetas Palma . Muñequería. Balayos Purero Muñequera Fabricante de perfumes Vidriero M. Productos reciclados Tejedora Palma Tejedora Muñequera Ceramista Ceramista Ceramista Vino de Lanzarote Ceramista Vidriero Repujador Carpintero Sombrerera Carpintero tradicional Modelador Esmaltadora P. Obj. Vegetales Tratados Carpintero Trajes tradicionales Elaboración Puros Platera 689160053 928511216 928830111 628104778 928830111 928833233 928173012 928835314 666625274 928835314 928813756 630666265 928521320 609076818 928835272 922695159 928814862 928814862 609201549 928833314 928821365 928631672 660087671 928843525 928802616 618090099 928512385 686533037 686001472 928613997 928613997 928835218 928512385 627312572 928835138 928848239 928848408 928848393 928835163 928467429 928848305 653194731 606353574 666503622 928811195 928528045 928835078 609919176 676090397 676090397 928944166 928173178 928944166 600330072 696422609 928521211 679447055 628100892 922695159 633313434 622031250 928521211 928834301 928467929 628831020 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Tias. Description An account of the resource Programas de las fiestas del municipio de Tias Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Muestra Artesania de Puerto del Carmen año 2009. Description An account of the resource Programa de la Muestra de Artesania de Puerto del Carmen del año 2009. http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/f7793f66d01ff1f7fb3469d74d426c4b.pdf 0c986f34aa08f0b6c4a7ae5ee782c454 PDF Text Text �~"y ~ '" ..... ...... 'r~~ ..... ' ~ ..... ..... .~~ ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ~ ~ ~ ...... ~ ~ ~ ~ ~ . ~ ~ ~ . .- Las l. ~ ~ ~ - • :. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ." , ~ ~ ~ ~ ~ ~ AAAA. • ... -' . • ' �~TTY~TTTTTTTTTTTTTT~ o Murga Las Arretrancas O Presidenta: Directora Musical: Vicepresidencia: Tesorera: Estandarte: Caja: Virginia Cabrera Tarsila Betancort Angeles Arrocha Olímpia Martín Mary Saavedra Soraya Suárez Cere Calero Bombo: Güiro: Platillos: Pandereta: Voces: Magua de León Dayda Martín Yurena Rial Yasmina Fuentes Maty Martín Siona de León Juana Noda Ana Barrios Lita Rojas María Elena Martín Encarna Ruíz Guacymara Cabrera Yayi Brito Angeles Falero Enma Merino Magdalena Martín Dory Cabrera M. Carmen Alcalde Daysy Villalba Sagrario Arrocha Rosy Melián Nacira Fonseca Aroa Morales Juana Suárez Carmen D. Martín Vicenta Calero Diseñador: Costurera: Aderezos: Willie Díaz Albania Rodríguez Las Arretrancas o �'" ' ..... marcan" : ~"'~"'T ~ ~ ..... ..... ~ r.ue ti/ice tu hijo -.os meses influirán ..... su desarrollo. ..... ~ ~ ~ ..... ..... ..... ..... ..... ..... ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~AAÁAAAA ~ _ __ _ ._ AAAA ..... ~"'~"', . ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ , ..... v Perfu ~ ~ ~ ~ ~ Avda . Rafael G Teléfono: 92 8 35500 Arrecife ~AAÁAAAA ' ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ~ ..... ..... 0 ~~~AAAA~ �~TTT~TTTTTTTTTTT'TT~ ~ ~ ~ LA CLAVE DE SU IMAGEN. ~ PRONT O MODA ~ ~ ~ CABALLERO~ SEÑORAS Y NIÑOS. ~ ~ ~ ~ HE RM ANOS ZEROLO , 8 • TELÉFONO 928 81 22 36 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ [brn~cgrnCRm& ~ En la Ca l le Hnos . Zerolo , 12 • TELÉFONO 928 81 59 18 ~ A R R E el F E ~ ~ ~AAÁAAAAAAAAAAAAAAA~ ~TTY~TTTTTTTTTTT'TT~ : JEDIME : ~ ESPECIALISTAS EN PRODUCTOS TEXTILES PARA HOSTELERíA Y COLECTIVOS ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ • • • • UNIFORMES MANTELERÍAS TOALLAS SÁBANAS . , VENTAS AL POR MAYOR LEOIN Y CASTILLO, 69 • TELEFONO 928 81 19 15 • FAX: 928 80 05 45 35500 ARRECIFE DE LANZAROTE ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ÁÁÁAÁÁÁ ()ÁÁÁÁÁÁÁÁ~ �"" '.......... erta: Pe-..... ..... ~"'T"'" •• : •• •• •• •• / X ~AAÁAAAA~:-.~ "" '............... ~"'T"'" ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ CI. José Antonio, Teléfono I Fax: 928 80 Móvil 658 97 71 2 35500 ARRECIFE - LA ~AAÁAAAA ..... ..... ..... ~ ..... ..... ..... E ..... A AA A"'" 0. ..... ..... ..... ..... ..... Fetlz : Carnavat .... ..... ..... AAAAA ..... �...... PLÁCIDO FRANCISCO PERDOMO CABRERA : ...... ...... ~ ADMINISTRACION DE LOTERíAS N!! ~ ...... ...... Teliz([~ : ~ ...... : PÉ EZ GALDÓS, 50 • TELÉFONO: 928 81 39 17 - 928 81 20 04 ...... ARRECIFE DE LANZAROTE ...... ~AA.AAAAAAAAAAAAAAA""" ~TTT~TTTTTTTTTTT'TT~ CD 1 ST R I B U GERMÁN J. e ION E S~ LÓPEZ FIGUERAS Director - Gerente ...... <t5) ....... GI . Escotilla, 36 - ARRECIFE (Lanzarote) els.: 928 80 26 32/928 80 35 61 Fax: 928 80 26 33 --- A. A. A. 0 Frígo ...... ...... ...... A. A. A. A. • A. A. A. .... �~"'T"""'TYT""~ ~ ~ ~. : ...... ,$F~ ...... (}rfica Lw, f. E. : ~ ~ CENTRO DE ADAPTACiÓN DE LENTES DE CONTACTO : ~ ...... ~ CI. Quiroga, nº 6 ~ TIf: 92881 13 19 ARRECIFE - LANZAROTE ~ ~!!Á!!!!!AAA ~, : , , T, , , , , T ~ ...... ...... : ...... ...... ...... AA!!! ...... rt , , , , ' ...... ~ • PERSIANAS DE INTERIORES : • y EXTERIORES ...... : • PERSIANAS DE PVC y : ~ • ALUMINIO ...... : PERSIANAS • CORTINAS VERTICALES ~ LANZAROTE • PUERTAS 'LEGABLES ~ ~ ~ ~ C/. Canalejas, 17 A - 35500 Arrecife de Lanzarote Teléfono y Fax: 928 81 02 16 .... : ...... ...... ...... ••••••• 0 ........... . �~"'T" ·""""""~ o Murga Las Arretrancas O HIMNO "Las Arretrancas" Estribillo: con Pitos y Letra En el Barrio de Valterra un gran día se formó una gran murga muy marchosa que Arretrancas se llamó, y después de tantos trajes, pinturas y demás hoy salimos muy contentas a alegrar el Carnaval. Estribillo: con Pitos Ay Carnaval que te queremos tanto, ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ las Arretancas te cantamos con amor al que le chinche que se rasque y que se aguante las Arretrancas somos la revolución. Las Arretrancas nos llamamos por herencia pues por herencia esta murga se formó, nu estro tema es cantar y divertirnos las Arretrancas venimos con buen humor. Estribillo: con Pitos ~ ~ ~ ~ ~ ~ J Carnaval nos presentamos otro año ~ las Arretrancas nos queremos divertir, aemos canciones que nos hemos inventado que son verdades que le contamos aquí. ~ Estribillo: con Pitos y Letras. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ A A ~ __ ~.A AA o ~ AAAAAAAA �~"'~"""""""~ : CARACOL: s>-' ~ ~ ~ PARA NIÑOS Y BEBES LO TENEMOS TODO EN CONFECCION, COCHES, PARQUES, CAPAZOS, CUNAS, ETC. ~ Feliz CllJU«lV.Dl ~ ~ ~ ~ ~~ v ' , ~ ~ - ;:-:~ r. __ _ ~_ . , .7 ~ . ;. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~AAÁAAAAAÁA~AAÁ.AAA~ ~"'~"""~~T~""~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ALMACENES §eliz «ABDEL» carnatJal ROPA JOVEN, VAQUEROS DE LAS PRIMERAS MARCAS~ LENCERÍA, HOGAR, BISUTERÍA, ETC. el. HNOS. ZEROLO, 6 • ~AAÁAAAA ARRE CIFE ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ �~, , , T , , , , , , , , , , , , , , ' ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... GUETAS ~ ~ ~ ~ ANZAROTE, S.L. : ..... PREFABRICADOS DE HORMIGÓN MATERIALES DE CONSTRUCCiÓN , FERRETERIA MÁRMOLES, GRANITOS Y PIEDRA ~ Carretera del Centro Km. 1 ~ Teléfonos: 928 81 15 24 - 928 81 03 79 ~ ~ Apartado 149 ~ OFICINA CENTRAL: ~ Teléfono 928 80 04 05 - 928 80 39 00 ~ ~ ARRECIFE DE LANZAROTE ~ ~!!!!!!!! 0 . ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... AAAAAAAA �~"'T"""'T"""~ : ?ied<u del 2001 : : ~~D~O yNI(OlA~ MA~flN ( . M~ HIJO~, ~,L : DISTRIBUIDORES DE: ...... ...... AGUAS DE flRGAS" ...... ...... ...... ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 11 PARA LA ISLA D L I 1 ZAROTE ...... ...... ...... ~ ~ ~ ~ ~ ~ LES RECOMEND OS PARA ESTAS FIEST S BEBAN NUESTRA GUA PUES ESTA RECONOCID COMO LA MEJOR DE C ARIAS ~ : 11 AGUAS DE ...... ...... ...... ...... ...... ...... : ...... ~ ~ PEDIDOS AL TELÉFONO.: 928 81 45 19 ...... ~ LE ATENDEREMOS EN BARRIADA DE TENORIO ...... ~ ENTRADA POR HIPERMERCADO MAS y MAS ...... ~ ABIERTO DE LAS 8 A LAS 18 HORAS DE LUNES A VIERNES ...... ........................ 0 ..................... . ~ �~"'~"""""""~ o Murga Las Arretrancas O N LA NINA PRODIGIO M úsica: Cartagenera ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Vamos a contar un chisme de la alta sociedad algo que todos los días nos dejan "apabu llas" dicen que la Rociíto se metió a decoradora y le puso a su marido en la frente caraco las. Doña Rocío enfadada se puso a hablar y habló de más le cae una querella por ser la Seña una pobre deslenguada. El gua rd ia llegó corriendo a su casa de Madrid mira debajo la cama si el ladró n estaba all í en el cuarto de la tata el chico se refugió y al ra to estaba sa ltando por las rejas del ba lcón. Su yerno Antonio David un abogado se ha buscao (que se Ila d. Emi lio) yen las leyes está empapao ten cu idadito Rocío por si los tiros te sa len mal vayas a estar pagando porque al Anton io no le gusta trabajar. Pitos Pitos Dicen que Doña Rocío se ñora de posición a su niñ a le regala un coche de gran va lor por desgracia la pareja de paseo se marchó quiso el diablo un accidente y todo se descubrió. Doña Rocío Jurado a Fidel no lo quería ahora dice que el la quiere todo lo bueno pa la niña. ~ Estaba co n Fidelito dueño de su corazón ye n med io de la curva se la pega ro n los dos se descubri ó todo el embro ll o ya no lo van a ocultar la niña quedó muy mona co n el se quiere casar. ~ Música: Campanera ~ ~ ~ ~ Antoni o quiere a sus niños y siem pre llorando está pide el chalet de Rocío diciendo que es por comodidad. Pronto se van a casar Dios quiere le sa lga bien pues a la Rociíto todo le sa le al revés. Pitos ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... Al torero Ortega Cano le sa le una co lombiana y le presenta una hija que ten ía bien guardada. ...... ...... Quieren vivir en fami lia y compartir como hermanos. ...... Que trifu lca se han marcado ...... ...... 0amil~or:a~n~iS~ ...... •..... �~"'T"""""""~ ~ A ~ . ~ ~ ~ - ~ ~ • !!PfJ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Materiales de Construcción • Ferretería • Electricidad Puertas • Parquets • Material Sanitario Pavimentos • Azulejos Jardinería • Menaje del Hogar ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Carretera Los Mármoles, 1 • Arrecife de Lanzarote ~ ~!!Á!!!!!!!A~~!A!!!~ ~"'T"""""""~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ a u t o a zar RECAMBIOS Y ACCESORIOS DEL AUTOMOVIL ~ ~ ~ ~ ~ ~ el Salamanca, 33 (Esq. Donante de Sangre) ~ ~ 35500 Arrecife -LANZAROTE Teléfono: 928 81 04 58 -928 80 01 20 Fax: 928 80 53 63 ~ ~ ~ ~ ~!!Á!!!! ~ ~ ~ 0········ . . �~TTTTTTTTTTTTTTT'TT~ Tiendas Equipos de descanso TIENDAS ESPECIALIZADAS EN PRODUCTOS PARA EL DESCANSO: ~ COLCHONES • SOMIERS • EDREDONES NÓRDICOS , GRAN SURTIDO DE SILLONES RELAXY SOFA-CAMA FUNDAS • SÁBANAS • ETC ... CI TRIANA, 59 • TLF.: 928 80 48 56· ARRECIFE • LANZAROTE ...... ~AAÁAAAAAAAAAAAAAAA""" ~TTTTTTTTTTTTTTT'T'~ : ~ I. N ~. U ~:D·~O~~~E~:s..~p~~\NI-~O"~lL ~ ~ 1 2 5 6 ~ ~ el Fajardo, 20 Telf: 928 81 32 80 35500 Arrecife -Lanzarote ~ ~ Fax: 928 81 01 66 E-mail : tito@confeccionestito.com N u o o N ~ S t ~ ~ ~ L G 2 5 ~ ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... o AAAA.AAA~ ----------;-;~-_. ~AAÁAAAA 4 : . . . . . . . . . . . ........- �~"'~"""""""~ ~ ~ ~ LEONY CASTILLO, l4 ~ ~ TELÉFONO: n~ ~ II ~ ~4 ~ ~ ~ INGENIERO PAZ PERAZA, ~l ~ ~ ~ TELÉFONO:91~ ~1411~ ~ : ARRECIFE DE LANZAROTE ro ALBERTO: ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~AAÁAAAAAAA~ÁAAAAAA~ ~"'~"""~T~T""~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~ ~ ~ ---. . ~ .... r~ I ;~rJ. RO~I~\ : ~r ,. D~ ECÁN\CA .... lALLER .... ~ ~ C/. MARQUÉS DE COMILLAS, 19 ~ ~ TELÉFONO 928 80 75 29 VALTERRA - ARRECIFE - LANZAROTE ~ ~ ~AAÁAAAA ~ e···· .. ••• . . �~"'~"""""'T"~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ : boutique del pan : ~ CROISSAKTERIA ~ ~ ~ ~ ~ ~ C/. TRIANA, 56 - TELÉFONO 928 80 37 49 ARRECIFE DE LANZAROTE ~ ~ ~ ~ ~ C.C. ARRECIFE- LOCAL 22 ~AAÁAAAAAAAAAAAAAAA~ ~"'~"""""'T"~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ : ~ RECREATIVO : ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ AAÁAAAA e AAAA C/. JUAN CARLOS 1, 8 ~ PUERTO DEL CARMEN 17 A ~ A A A~ �~"'T"""""""~ ~ ~ ~ ~ : ~ Pizzería - Cafetería Hamburguesería N ..... ..... ..... ..... A 5: ..... ~ ..... ~ ..... ~ ..... ~ ..... ~ TELÉFONO 928 81 14 17 ..... ~AAÁAAAAAAAAAAAAAAA"'" ~"'T"""""""~ ..... : MERCERÍA LANZAROTE ..... ..... : ARTÍCULOS DE MERCERÍA : LENCERÍA y CARNAVAL : : dlbC(6~ : : ~ ~ C/. HERMANOS ZEROLO, 2 ..... ..... ~ . ARRECIFE DE LANZAROTE ..... ~AA.AAAA ~AAAA.AAA"'" �~"'T"""""""~ ~ GESTiÓN INMOBILIARIA J &V .... ~ ~ ~ ~ Promotora Inmobiliaria C/. Argentina, 26 35500 Arrecife - Lanzarote Teléfono y Fax: 92 81 07 58 .... .... .... .... !!!Á!!!!!!!!!!!.!!! ~"'T"""""""~ Servicio a domicilio .... ~ ~ C/. Argentina, 26 35500 Arrecife - Lanzarote Teléfono 928 81 59 33 Fax: 92 81 07 58 ~ ~ f ~ .... .... .... .... !!!Á!!!!!!!!!!!.!!! ~"'T"""""""~ AlMAm ~t MAlt~IAl mml(o ~~lA~OH-l, ~.l. : n ~ ~ ~ ~ .... VtNTA tN GtNtRAl t IlUMINACION .... .... VICENTE LEMES MELIÁN ~ .... .... ~ ~ C/. DONANTE DE SANGRE • ALTAVISTA ~ TELÉFONO: 928 80 10 80 - 928 80 12 88 • FAX: 928 80 1081 .... .... ~ ARRECIFE - LANZAROTE .... ~ •• Á •••• ~ •••• A••• ~ �~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ •• : CITROEN :~ ~~ 20 01 ~ : rffb~ : ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ , ~ ~ ~ I I ~ ~ C/YUCO, 7 (ESQUINA MÉJICO) , ~ ~ ~ TELEFONO: 92881 53 12 - 928 81 53 21 ~ ~ TELÉFONO/FAX: 928 80 60 08 ~ : ARRECIFE DE LANZAROTE : ~ AAAAAAAA ~ V ~ AAAAAAAA �~"'T"""""""~ o Murga Las Arretrancas O ARTISTAS DE LA NADA Música: Francisco Alegre Vaya programa que nos pusieron en esa televisión todo el mundo se enganchó hasta mi perra lo vió llegaba el miércoles todos pendientes como si fueran a dar alguna peli genial o el gordo de Navidad. El Gran Hermano el nombre le vino mal pués más de uno allí sólo fue a ligar y fueron de allí votando todo el que se portó mal con la carita de bobo el Picha le ganó a Iván. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Fueron tres meses de convivencia sin conocerse de ná en esas cuatro paredes como se puede aguantar viendo las niñas que se pasean con las braguitas ná más todo el mundo estaba loco que allí querían entrar. Veinte millones le dieron al ganador mucho dinero por hacer el fragilón la culpa la tuvo España que tanta audiencia le dió ahora se creen estos pobres que son artistas y toooo. Música: Si la muerte me la dieras tú y se armó tan fuerte revuelo que algún espabilao quiso aprovechar y nos meten en nuestra cadena un programa que da vergüenza de hablar el Gran Polvo "ay" me equivoqué no señores así se llamó era porno pero con tres rombos todo lo que hacían no era de ficción ay pillín creo que se pasó en la tele puede usted poner las cositas que son de mi tierra y no esas guarradas que no son pa ver. Música: La niña de Puerto Rico Por si les pareció poco van y nos meten una guagua bien cargada con varios toletes se acuestan todos revueltos en esa cama oliéndose los sudores o si algún pedo se escapará escuchando los ronquidos que a mi marido no aguanto yo. ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ~ ...... ...... ~ ...... ~ AAAAAAAA AAAAAAAA �~"'T"""""""~ o Murga Las Arretrancas O ARTISTAS DE LA NADA Música: La niña de Puerto Rico A cualquier cosa llaman programa es de vergüenza lo que hay que ver a todos ellos yo les daría una pala y un buen pico para que sepan lo que es trabajar que para ganar dinero a veces es bueno también sudar. Que rollo que rollo que rollo que rollo hay en televisión. Dice la Nuria Bermúdez y no se esconde me tiré a Anto nio David seis en la noche vaya una cara más dura del Paco Porras con la rama de Perejil dice que el futuro va a adivinar si el pobre no tiene luces porque las tiene toas apagas. A cualquier cosa llaman artista miren señores lo que hay que ver a todos ellos yo les daría una patada en el culo y que se pongan a trabajar que qu ieren vivir del cuento y ya no saben que inventar. En esa cajita tonta que rollo hay se le enchufa cualquier bobo y se creen famosos. Tamara está creída que ella es cantante la niña es tan ignorante que hasta la madre le vino bien el apellido que lleva será en la mano o será en los pies. ~ ...... ...... ...... ...... ...... ~ ...... ~ ~ ~ ...... ...... ~ ~ ~ !!!!!!!! o ...... !!!!!!!! �~TTTTTTTTTTTTTTTTTT~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ : MODA ITALIANA :: ~ ~ ~ C/. Hermanos Zerolo, 13 Bis ~ ~ Teléfono/Fax: 928 80 78 80 ~ ~ ARRECIFE - LANZAROTE ~ ~AAÁAAAAAAAAAAAAAAA~ ~TTTTTTTTTTTTTTTTTT~ ~ ~ ~ ~1\CL.>1'2)o J ' ~ ..... ..... ~ ~ ~ ~ ~ : ~ ,nz,r,j'ii'I.l. ~ ~ ~ ~ :: ~ ~ eTRA. GRAL. DEL NORTE, KM. 1.600 LANZAROTE TELEFONOS: 928 811716 - 928 81 32 04 ~ ~ ~ ~ • • Á • • • • ~ . . . . . . . . ..... �~"'T"""""""~ ~ : : PELUQUERIA PABLO ~ : : ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ CI. LUIS MOROTE, 22 TELEFONO: 928 80 10 05 ARRECIFE ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~AAÁAAAAAAAAAAAAAAA~ ~"'T""""T""'~ ~ ~ l : DINDUs y : I ~ ~ ~ CARPINTERíA DE ALUMINIO Y CRISTALERíA ~ ~ ~ Ctra. Gral. Arrecife Yaiza, Km - 4 ~ ~ ~ Tlf: 928 81 71 52 - Fax: 928 928 81 71 53 ~ ~ 35500 SAN BARTOLOME - LANZAROTE ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ TIf: 928 82 1308 - Fax: 92882 13 10 ~ ••••••• 0···· .. ···:oiC �~TTTTTTTTTTTTTTT'TT~ : HOGAR y : NAUTICA : : ~ ...... ...... : ~ ~ : ~ ~ ~ffi3IA1[F?/r;IA1((;D©[M]~[) IA1mtrrD((;[JJ]fL©~ [Q){g [P~((;1A1 WV©[Q)© fL© ~~((;D©[NJIA1[Q)© «:©fN) ~ fN}JSCWuU«:!A1 AVrJA. GOBERNADOR GARCíA HERNÁNDEZ, 10 TELEFONO: 928 80 74 00 • VALTERRA • ARRECIFE ...... ...... ...... ~AAÁAAAAAAAAAAAAAAA""" ~TTTTTTT~TTTTTTT'TT~ ~ ...... ...... ~ ...... ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ DEPORTES fiRCO ·IRIS FRANCISCO ACOSTA, 4 -TELÉFONO: 92881 57 52 ~=::::::::;/ C.C.ARRECIFE. LOCAL 128 Y 13 - TELÉFONO: 928 80 53 29 ~ ~AAÁAAAA ARRECIFE DE LANZAROTE ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... �~"'~"""""""~ ~ ~ MANANTIAL FUENTE NIGUADA ~ .... .... .... .... ~ ~ Tel.: 928 705 686 ~ Fax: 928 570 710 Servicio a dom icilio .... .... ~ .... ~ ~ Envasado por: .... .... AGUACANA, S.A. .... ~ Valsequillo - Gran Cana rias - las Palmas .... .... ~ ~ ~AAÁAAAAAAAAAAAAAAA"" ~"'~"""""""~ : AG UA DE MA NA NT IAL ~ : .... .... ~ ~ .... ~ .... .... ~ ~ ~ Envasado por: ~ .... .... AGUACANA, S.A. .... ~ ~ ~ Valsequillo - Gran Can aria - las Palmas Tel.: 928 70 568 6 - Fax: 928 57 07 10 ••••••• ~ .... .... •••••••• ~ �TOYOTA ....... ....... AUTOMOVILES LANZAROTE, S1 ....... EXPOSICiÓN: ....... ... ....... ....... CALLE MÉJICO, 15 • TELÉFONO: 928 81 44 65 ARRECIFE DE LANZAROTE SERVICIO OFICIAL: ~ ....... ....... CARRETERA ~E SAN BARTOLOMÉ, KM. 1,650 TELEFONO: 92881 6581 ARRECIFE DE LANZAROTE ....... ::::! -....... ....... ~AAÁAAAAAAAAAAAAAAA""'" ~ BAR - CAFETERíA : LA TANGANILLA ....... ....... ~ ....... ....... ~ ....... ~ ~ ....... ....... ....... ~ ....... ~ ....... ....... ~ ~ ....... e ................ . . . �~"'TT""""""'~ ~ ~ ~ ; VEN AVER NUESTRO AVANCE PRIMAYERA .. YERANO' . ~ ..... ..... ..... ..... ~ Q ..... ~ ..... ~ ..... ~ ..... ~ ..... u..IIZA~6TF: : ~ C/ GARCIA DE HITA, 22. ARRECIFE : ..... ~AAÁAAAAAAAAAAAAAAA"'" ~"'T"""""""~ ~ I :~Ll;.'4 ;'i 1~1 =l!J ~ ..... ~ Bombonería Lanzaroteña, S.L. ..... ~ ..... ~ ~ C/. Méjico, 37 • Arrecife Tel. y Fax: 928 81 65 76 ..... ..... AAAÁAAAAAAAAAAAAAAA ~, , , T , , , , , , , , , " ~ ISLA DEL FUEGO ..... ~ Asaderos de Pollo Artesanal ..... ~ ~ ~ , , '..... C/. Bias Cabrera Topham, 85 Teléfono 928 81 74 80 - Fax: 928 81 65 76 Arrecife de Lanzarote ~ AAAÁAAAA \!/AAAAAAAA ..... . ..... ..... �~ T T T T T T T T T T T T T T T T T T T...... : Hamburgueseria CASA BLAS ~ ~ ~ ~ ~ , /J; Hamburguesería CA'BLAS YeJ;i;k e/. Ruperto Negrín, n 8 Y o J (f) At!~ lD lP . Hamburguesería El Estudiante C/. Coronel Bens, nº6 (Frente al Instituto Bias Cabrera) : ...... ... ~ -......... ...... ~ CA. BLAS - Ruperto González Negrín nºB ...... ~ ...... ~ CAPI.BLAS - Avda. Doctor Rafael González nºB CAPI.BLAS La Estación - García Escárnez nº95 ESTUDIANTE - Coronel Bens nº6 ~ CAPI. BLAS Playa Honda - C. Mayor nº11 ...... ...... ...... ~!!Á!!!!!!!!!!!A!!!""" ~ ~TTTTTTTTTTTTTTTTTT~ ~ PREMIO INTERNACIONAL ; L: ~ ~ TELEFL ~ ~ / ~ ~ \: -......... Felíz Carnaval 2.000 ...... !!!Á!!!A!!!!!!!A!!! ~TTTTTTTTTTTTTTTTTT~ ~ ~ ~ ~ ~ O ~~ O ~ Floristería ...... Decoraciones Florales Bodas, Comuniones, Coronas, etc ........ y SERVICIO A DOMICILIO ...... (4II dD- CI Triana n° 97 - ARRECIFE - LANZAROTE ...... ~ Móvil: 608 01 02 50 Teléfono: 92880 6422 ...... !!!Á!!!! \J!!!!A!!! �~, , , , , , ,., , , , , , , , , , '..... ~ , : : CRISTALERIA: ARRECIFE : ~ ~ ~ ~ ~ ~ : _". /\ 1'11 , ..... ~J~rl(~~ 1\W¿. ..... RRECIFE RISTALERÍA ..... COLOCACION DE VIDRIO EN GENERAL • ESPEJOS ..... CRISTAL DECORATIVO • CRISTAL DE SEGURIDAD ..... (ANTIRROBO) ..... el. QUEVEDO, 21 - TELÉFONO 928 81 3745 - FAX 928 81 6261 : ARRECIFE DE LANZAROTE ~AAÁAAAA.AAAAAAAAAA"'" ~"'~""'T""""~ ~ ~ ..... ..... ... ~ . ~ ;p ~ .JI f/ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . !! 11 ~~ 1l ..... ' Miles de artículos bajo un solo techo ..... I Las mejores marcas para sus regalos ..... A thousand and one articles under one roof ..... ..... Gifts of the highest quality ..... LEÓN Y CASTILO, 15 Tel.: 928 810 111 • Fax: 928 802 117 35500 ARRECIFE· LANZAROTE ..... ..... ..... ~ ••••• A. ~ . . . . . . . . ..... �-- . ...... ...... ...... ...... ...... CI. LEONY CASTILLO, 33 - TELEFONO 928 80 81 36 ARRECIFE ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ~ ~ ...... ~ ~ ...... ...... ...... ...... ...... ~ ...... ~ ~ CI . TRIANA, 6 - TELEFONO 928 81 4460 ARRECIFE ~ ~ ...... ...... ...... ~ ...... ~ ~ ~ ...... ~ ...... AAAAAAAA AAAA!!!! �~"'T"""""""~ o Murga Las Arretrancas O ...... TRIFULCA DE VERANO Ca,!ción: Fiesta Especial En tu pueblo hay algo especial me enviaron ayer por (imeil) confundiendo el gobierno insular con las vacas locas del inglés el verano pasó y ya Sé fue ¿cuánto tiempo para gobernar? estuvieron un mes y otro mes y ninguno se encontró capaz todavía no sé que pasó lo que hubo con el pacto aquel "Pacto por Lanzarote" murió y decía que todo iba bien. Canción: La felicidad ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Mira que este pueblo ha de estar cabreado le sienta fata l tanta discusión ni Pedro ni Enrique ni Manuel Fajardo todos van corriendo detrás del sillón. ~ Canción : Fiesta especial ~ Muy contentos marchaban los dos se les vía llenos de placer pero alguien fue y les preparó una bomba en San Bartolomé el del Consejo Regu lador Parecido al arcángel Miguel ~ ~ ~ ~ como el diablo se les apareció al PSOE y también al PP aquel pacto de pronto acabó y dejaron fuera del pastel a Reguera el amigo de Aznar ya Marcial al que llaman "Moisés". Canción: La felicidad Antes nunca hubo tal marimorena no se dio jamás tanta discusión la gente en la ca lle haciendo quinielas todos apostaban y nadie acertó que mediocridad ja ja ja ja vaya sin razón jo jo jo jo .... uno que se va Ja Ja Ja Ja otra dimisión jo jo jo jo Manuela que está ja ja ja ja frente a Coalición jo jo jo jo cesa concejales ja ja ja ja que luego admitió no hay quien entienda este follón. Canción : Romeo y Julieta No, somos ni toletes ni babiecas le dice la Manuela a Don Román no, que dice mi querido "Gran Hermano" que arreg le usted las cosas o se va no, dimite a tus co legas socialistas igual que Pepe Espino dimitió no, el que manda en Lanzarote es el Becerra por mucho que se empeñen los Chacón . •••••••• o ~ ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... �~T TT ~ T T T T T T T T T T T , T T T...... o Murga Las Arretrancas O Canción: Yo te daré ~ Arriba en la montaña en casa Matías se fotografió a Segundito Rodríguez Ronquito Leal y Fajardo punto com al negociar con el PIL el Dimas Martín a la prensa llamó para que luego no digan con ese elemento no me siento yo yo te daré, te daré senador te daré este pacto si Enrique conserva el sillón. ~ Canción: Marionetas en la cuerda ~ Ay que díficil pacto el Dimas pensó y llamando al Mauricio en Madrid lo citó con Becerra y con Pedro con Becerra y Con Pedro. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Canción: Romeo y Julieta ~ ~ No, no quiero a Pepe Torres ni al Ambrosio si quieren en Tinaja al tal Machín no, no hay ningún problema en aceptarlo no hace falta ni firmar aquí pero en Lanzarote no era lo mismo y donde dije Diego digo di y como un papel que lleva el viento volaron las palabras de Madrid. ~ Canción: Marionetas en la cuerda ~ ~ ~ ~ ~ El payaso hicieron otra vez así es como ocurrió y un pacto creyeron tener pero no resultó no se lo que dirán ni donde se quejarán ay como han engañado a la coalición parecían marionetas detrás del sillón pero Dimas se vengó pero Dimas se vengó. Canción: Chica Ye Ye No se quieren enterar ye ye que han perdido de verdad ye ye ye ye se quedaron al fin sin la alcaldía y dejaron a Manuela vendida haciendo el payaso y el primo al poner en su puesto y contenta a María Isabel en su puesto y contenta a Isabel. ...... ...... ...... Recitado Como el culebrón no ha acabado todavía ...... ...... y el futuro no sabremos que deparará nos aventuramos a cantarles lo que a buen seguro Coalición al PIL muy pronto le cantará . ...... Canción: Olvidemos nuestro enfado Olvidemos nuestro enfado olvidemos nuestro enfado y volvamos al amor porque si no es a tu lado, porque si no es a tu lado con quien vaya pactar yo. ~ ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... AAAAAAAA �, ~"'T"""""""~ ~ ~ GEMÓLOGOS, DISEÑADORES, TASADORES ~ ....... ~ ......... ~ ....... ~ ....... ~ el. Fajardo 23 -1. - Arrecife de Lanzarote Arrecife de Lanzarote - Tel./Fax: 928816972 -928 817196 ....... !!!Á!!!!!!!!!!!A!!! ~, , , T , , , , , , , , , , , , , , ' ....... : lOS VOlCANfS :....... ~ ZAPATOS ~ ~ ......... . . !AAÁAAAAAAAA!!AAAAA ~, ~ , , T .~ , , , , , , , , , , , , , ' ....... (jjJ&!J.@!Rooo JJ (jjJ(j;fj (5(][J@J) su PE RM ERCADOS ....... : CENTRO-GAMA : CENTRO GAMA I ~ CALDERA DE TABURIENTE, 5 TLF. : 928 80 08 30 PARQUE SALINA - ARRECIFE ~ ....... ....... A!AÁA!!!!AA!!!!A!A! ~, ~ , , T, , " ~ , , , , , , , , , , ' ....... . lven Y ganaras. ....... . ~ LA TIENDA MAS ORIGINAL ~ DELARCHIPIELAGO ....... ....... ~ ~ CI. Peñas del Chache, 8 Frente a las Buganvillas -ARRECIFE !A!ÁA!A! ....... ....... 34 A!!!A!AA �~"'T"""""""~ : TALLERES ISLA DE LANZAROTE : ~ CHAPA Y ... ~ PINTURA'" ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ CTRA. GRAL. SAN BARTOLOME, KM. I ,300 ~ ~ TFNO.: 928 81 47 52 ~ ~ ARGANA -ARRECIFE - LANZAROTE ~ ~AAÁAAAAAAAAAAAAAAA~ ~"'T"""""""~ : ALUMINOS : ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Ctra. Gral. Arrecife - San Bartolomé, Km. 2 Telf.: 928 80 08 93 Fax: 928 80 65 45 ~ ~ ~AAAAAAA ~AAAA.AAA'" �~"'T"""""""~ ~ . VIAJES ...... LAAL~&~~ZA : : ~ . &~ . de ~ ~ (Jift'je4- ~ TFNOS.: 928803614 / 52 / 3719 FAX: 928 804209 ARRECIFE DE LANZAROTE ...... ...... AAAÁAAAAAAAAAAA.AAA , , T , ., , , , , , , , , , , " , ' ...... ~, liJA.. ~ ~ ~ ~ LIBRERIA ...... LA GUAGUA .... ~k~ , ~ ~~t~; > ~ ., \ // , ' )7> // , // , v { l ay-{a .:7l oJ a J {/[, O% (7t eJ. : {/[, O% (7t eJ. .... G. CASTILLO LAS COLORADAS, 5 • TELEFONO: 928 81 46 53 ...... "'~ :~ 35500 ARRECIFE DE LANZAROTE ...... AAAÁAAAAAAAAAAA.AAA ~, , , T , , , , , , , , , , , , , , ' ...... ~ ALMACENES ARENCIBIA, S.L ....... ~ ...... ~ ...... ~ ~ LEÓN Y CASTILLO, 32 • TELÉFONO 928 81 10 34 ARRECIFE DE LANZAROTE ...... ...... AAAÁAAAAAAAAAAA.AAA ~"'T"""""""~ ~ ALL..;.ER2a~~~~ ...... ~ CARRETERA ARRECIFE ...... ~ ~ REPARACIONES EN GENERAL ........ ~ ESPECIA~~~gE~~S BENZ ~ A SAN BARTOLOMÉ, KM.1 ...... TEL./FAX: 928801433 ...... •••••••• LANZAROTE ...... �~"'~"""""'T"~ ....... ~ ~ E.S.P. .... HNOS. GUADALUPE, S.L. : ~ ....... ~ Venta de Pescado Fresco ....... Salado • Congelado y Seco ...... ~ ~ ~ ~ ~ ~ PESCADERÍA: ....... ....... ~ el Guatemala, 9 - (Junto a la Iglesia de la Vega) Teléfono 928 81 20 05 ....... ...... ~ Móvil: 639 62 48 59 35500 Arrecife - Lanzarote ....... ~AAÁAAAAAAAAAAAAAAA""" ~"'~"""""'T"~ , ....... RELOJERIA ORO, RELOJES Y ARTíCULOS DE REGALO C/. ALFÉREZ CABRERA TAVío, 11 • ARRECIFE DE LANZAROTE TELÉFONO 928 80 61 82 ....... ...... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ...... ~AAAAAAA ~AAAA.AAA~ �~"'~"""""""~ ~ Papelería ...... : Punto Bellas Artes y : ~ ~ e/. José Betancort, 21 Manualidades ...... • Arrecife • Teléfono 928 81 56 26 ,, ,,,,,,, ,,, ,, , ,' AAAÁAAAAAAAAAAAAAAA ~, ~ ...... ~ . ...... LA VIUDA NEGRA ...... ~ BOI01Q.UE DE LA MUJER ...... ~ Corsetería, lencería, ect.. ...... ~ C.C. Las Buganvillas - Local 69 • Tlf: 928 80 38 41 ...... ~ 35500 ARRECIFE DE LANZAROTE ...... AAAÁAAAAAAAAAAAAAAA ~"'~"""""""~ ~ ~ ~ ~ ~ Pstuli¡o 4 DECORACIÓN ..... ~ . DEVmmO ...... Varias Técnicas EXPOSICiÓN V TALLER EN: GI. Tomás Lubary, 4 • Arrecife T e !' : 928 80 62 95· Fax : 92851 1846 ...... ...... ...... AAAÁAAAAAAAAAAAAAAA ~"'~"""""""~ : ~ ~ ~ "FEMME" : MODA FRANCESA, ITALIANA, ESPAÑOLA ...... C/. Hermanos Zerolo, nO 24 -Telf: 9288071 78 -ARRECIFE -LANZAROTE ...... ~ AAAÁAAAA \JAAAAAAAA ...... �~"'T"""""""~ : ~ : ASADERO DE POLLOS : ~ "EL BARDINO" : ~ ~ Comidas preparadas para llevar Carnicería Charcutería Queso Majorero Hacemos encargo al Teléfono 928 8149 74 ~ el. Isa (Trasera de la Farmacia) . ~ : ~ ~. Argana Alta Horario: Lunes a Domingo de 8 a 2 1 horas ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ••••••• 0 ••••••••" '" �~"'~"""""""~ ~ ...... ~ ...... ~ ...... ~ ...... : EDUARDO PERDOMO, S.L. : ~ VENTA MAYOR DE LICORES : ~ ~ ~ (J. ...... r~~~ : ESCOTILLA, 26 - ZONA INDUSTRIAL PUERTO NAOS TELÉFONO 928 81 22 68 35500 ARRECIFE DE LANZAROTE ...... ...... ...... ~AAÁAAAAAAAAAAAAAAA""" ~"'~"""""""~ : nUlOS 6UnYRE, S.L. : ~ ~ Avda. Mancomunidad, s/n. Anexo Arrecife Gran Hotel - Tel. : 928 81 05 49 ...... Garaje Teléfono: 928 81 02 19 - Móvil 608 018 664 ...... ~ ARRECIFE DE LANZA ROTE ...... ~ Sucursal: CI. Las Acacias, 4 - C.C. El Trebol, Local 11 Teléfono 928591393 - COSTA TEGUISE : ALQUILER SIN CONDUCTOR ~ RENT A CAR - AUTO VERMIETUNG - LOCATION DE VOITURE ~ ~ ~ ~AAÁAAAA �~, , , T T T T T , T , , , , , , , , ,~ o Murga Las Arretran.cas O CHISMES VARIADOS Volví ami isla des:Lts je 1'dfr~ añD'5 y me he encontracD~ 1.i: rwtVii aprtá ya no es el Puerto '" e !\nttillft de an.e5 donde las cosasSLctO la 13m UIQ Yahora estoyta'1 coríntlm I~ liIO ri. n: quehacer pero lo que he pe rc ¡ ~~ó[) ~í ~ sr lis cootare empezando por ) V ~51 en 13 lfis 5a~ Gines quince muchacr¡as Sé oebn CM UllJ COOCUr5C de belleza. 1 ylos modistos, gc'":e -r; dril disriu ~ l ~ ~ ~ ~ ~ ~ yahora confundida me encuentro mucho más al ver aCarmen Ramos limpiando la ciudad Lolina ysu hija en la corporación y hasta Román Cabrera está de locutor también Andrés el fa llosigue de concejal desde que loconozco está de autoridad yahorame están diciendo que el coso en Carnaval no sa lepor el parque sino en la medular. El Huérfano contra el sitema Sé (Ii'3rrtaru' nianNS que Willy Díaz se -r\lgila ni Gl:lm lüm;aria Tony Orosa se pn : ' ¡¡¡a" ~111iJ~111 ,o.t1'd je). yahora dice que en Valterra nos quieren beneficiar Al pasar loque pas.~ vono (lID 1f t lakspL/eS pueda darse otr;; OC25I'oo 1 *_0IIMnI50 oemJjer aunque laorga riz3c'on Iqlimml ~;;¡ a reyes el mismo perro Sé e'eglrá,~_ilml d ro l aro Lo malono es lo quemonten si se pudiera comprar nuestro barrio marinero donde piensa trabajar si cerraron Garavilla y cerraron laRocar. La belleza en léi rr .;.'e' 111(1 fS ItIIa 0!IiiI lit ~lJeg o ya se ve en larl ".' er ;.abdlm IJpI!' ldentro I') is] ~ (Pimpinela) La Jaula de Oro yalláen la Navicac toe_Hit ii__ amodo del reinéioGDdl lllii5'lmfaim viniendo de la'v~. éj ~ IInIWiDIi castillos lumino5C'5 ruallan6,. IDdI lavíspera de RevéS 110 qur~ ICItiIIiID ovejas espanraaas¿a qwiIII~ I IrDTió? metieron 105 ga raoos. III ~ Ic:;fgl en medio de Ca rr Jl2S ,..11h:3uval. Si ya no estáp;; :1 ~Dn1"ll lktoci,Ót!1 que tenga laalcc '[)es3 . ,ilnrilDim ahora dice quecoma 1III!a¡pr!ld;i g que el propiosec~etll'iJ • • aadIriIbd por eso le decirnos ii v.i¡ '1sJIIII1 las cuentas delOS 5I1Jie_-fIDmi'¡¡ ~r porque dicen,25 krn~ I* I"", que no es une oeset! ~1II11 .-r1t5.111111 mi"Hor. AAAA .~td'A con los lujos que aparenta un gran centro comercial luego llegaránenvidiasde los de laCalleReal. Los barcos están parados hace mucho tiempo ya en Lloret ya no funciona sino naves "pa" alquilar Ojeda se lacargaron yse nos muere Agramar. Es mejor que se nos deje como sabemos vivir que mas hiper no hace falta pa lo que estamos aquí yque cierren las entradas pa los que quieran venir. y degente de "pa" afuera que le vamos adecir, si no encuentro lamanera de poderlodescribir, valemas que lodejemos nos entendemos así. Muchas mujeres morenas en la calle se les ve alláen Donantes de Sangre todas las noches del mes cuentan que ellas se reúnen acantar el mama Inés. y haciendo lacompetencia en lacalleprincipal se colocan unas rusas pa poder beneficiar yalgunos sin pantalones dicenque se han visto ya. Por mucho que ganen perras con la población de aquí ~ seguro que no entrarán en el libro de los Guinnes (GINS) de laguarra del GranPolvo, ....... de una telequehay aquí. �~TTTTTTTT~ TTTTTTT~ ~ ~ ~ 't ~ , ~ 'U'UUU1~ ~ -~ , ~ : ~ : ~ ~ , ~ '-', ~í 11 -~ l. ~ ~ ~ SOlV93~: Á ..... VI NVS31~V : :V1SI'dOÁVW ~ ~ ~AAÁAAAAAAAAAAAAAAA~ ~"'~"""""""~ ~ ~ ~ d.:lS···d.:lS . . . ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ : 8111111dl(/ : ~ ~ ~AAÁAAAAAAAAAAAAAAA~ �~TTT ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ HOR ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ AA! T T T T T T T , T T T..... ..... ..... iconsa, s.l. ..... ..... ..... STRUCCIONES ARRECIFE, S.L. ..... ..... ..... STODO TIPO DE ..... ~ STRUCCION ..... ..... DE HORMIGON: ..... i\DOS DEL CEMENTO ..... ..... ruCAMOS: ..... VEDILLAS, VIGUETAS, ..... ..... ILLOS, ETC. ..... ..... servicio de la ..... ión de Lanzarote ..... ..... ..... ~ c¡;~ ..... HORMICONSA: ..... CJ. LAROSA, 7 DE HORMIGON: ..... MANEJE, SIN ..... 42 66 - 928 80 00 01 - 928 81 5487 o ..................... �~"'T"""""'T"~ : GUERRA yFERNÁNDEZ, S.L. : ~ ~ / ~ ESPECIALIDADES QUIMICAS PRODUCTOS DE lIM~IEZA : ~ ~ ~ INDUSTRIALES Y DOMESTICOS lAVANDERíA. COCINAS. SUPERFICIES ~ SAN SEBASTIÁN, 27 (BARRIADA DE TENORIO) TELÉFONO: 928 81 13 27 - FAX: 92880 62 08 ARRECIFE DE LANZAROTE ~ ~ : ~ ~ ~ ~ ~ ~AAÁAAAAAAAAAAAAAAA~ ~"'T"""""'T"~ : ARMERIA yDEPORTES EN GENERAL : · ADAN ~ ~ ~ el. GUAeIMETA, 2 • ALTAVISTA ALTA • TEL.: 928 80 31 40 .. ~ ~ AAAÁAAAAAAAAAAAAAAA ~"'T"""""'T"~ ~ ~ ~ ~ ~EPORTES lY ~ ~ O S t1Yi\1 L ~AAA!.AAAA e/.FAJARDO,24 TEL.: 92881 46 11 ARRECIFE LANZAROTE e AAAAAAAA ~ 44 ~ ~ ~. ~ ~ �, , , , , , , , , , '..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... opa infantil y mplementos íaz, 28 • 35500 Arrecife If. : 928 81 24 53 ..... ..... AAAAAAA.AAA ..... ..... ,,,,,,,,,,,' ..... • Centros • Coronas • Ramos de novia • Arreglos florales en general 'JollJlA. ~ ..... ..... ..... ..... ..... ..... ... todo en flores ..... yplantas ..... unidad, 7 - B~jo Ra dio Lanzarote e de Lanzarote - Tlf. : 928 81 47 64 ..... ..... e· ..... . . . �~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ NAOS ILUMINACiÓN, S.L. MATERIAL ELÉCTRICO el. Velacho, 20 Tels.: 928 81 07 59 - 928 80 71 05 • Fax: 928 81 07 59 35500 Arrecife ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ NUEVAS INSTALACIONES CON MÁS DE 500 METROS CUADRADOS ~ ~ TODO TIPO DE MATERIAL ELÉCTRICO YDE ILUMINACiÓN PARA EL HOGAR ~ ~ LAS MEJORES MARCAS DEL MERCADO ~ ~ ~ AAAAAAAA ~ ~ EL MEJOR SERVICIO e ~ ~ AAAAA~AA . �'," "J:': .: . : 802660 ' ..... . �AYUNTAMIENTO DE LA OLIVA MUNICIPIO TURíSTICO Y SELECTO o o ~ C\J <Xl <Xl C\J CASA DE LOS CORONELES , '"o CON EL ALIENTO DEL AYUNTAMIENTO DE LA OLIVA AL ," z "o u: 'W '-1 ' W h- AVA RE IF o • I~ oS • lE � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource VARIOS. Description An account of the resource Aquí pondremos cosas varias que no tienen ningún tipo de colección. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Murga Arretrancas 2001 Description An account of the resource Libreto de la Murga Las Arretrancas del año 2001