134 10 1442 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/c6caf88129807ab1631142b9b748808f.pdf 9b3546d09f9c7591ab6ecb2e27c05bff PDF Text Text I M ·J JI , ... �Campeonato de Bola -Martes, 3de junio, alas 21 horas, en Casa de la Murga "Los Gruñones", organizado por la Asoc. Cultural Murga "Los Gruñones" (mínimo: ocho equipos). Campeonato de Envite -Viernes, 6de junio, alas 21 horas, en Casa de la Murga "Los Gruñones", organizado por la Asoc. Cultural Murga "Los Gruñones" (mínimo: ocho equipos). DOMINGO, a • Alas 10,00 h.- Mountain Bike, en el circuito de Los Lirios, organizado por el Club de Ciclismo "Tegala". • Alas 10,00 h.- Jornadas de Voleibol, en el Pabellón Municipal de Deportes, a cargo del Club de Voleibol "San Antonio". LUNES, 9 • Alas 17,00 h.- Talleres y Torneos Juveniles (Malabares, Capoeira, Futbolín, PingPon y Bola Canaria), a cargo del Centro de Información Juvenil de Tías, en la Sociedad "Unión Sur" de Tías. • Alas 17,00 h.- Campeonato de Envite y Torneo de Ronda femenina, en el Aula de la Tercera Edad de Tías, sita en la Plaza "El Pavón". • Alas 20,00 h.- Apertura de la Exposición de Arte Docente, en la Sala de Arte "Ermita de San Antonio" (permanecerá abierta hasta el día 13, en horario de 17 a 20 horas). • Alas 20,30 h.- Concurso y Degustación de Postres, en Casa de la Murga{ organizado por la Murga "Las Gruñonas". • ~: ., -,' "7 MARTES, '1 O ~.) J~ • Alas 17,00 h.- Talleres yTorneos Juveniles (Malabares, Capoeira, Futbolín/ ~jn¡g ~ ""'"". Pon y Bola Canaria), a cargo del Centro de Información Juvenil de Tías,~en la Sociedad "Unión Sur" de Tías. IJ • Alas 17,00 h.- Campeonato de Envite y Torneo de Ronda femenina, en el , u'la:de, la Tercera Edad de Tías, sita en la Plaza "El ~avón". . __/ _ ~J¡:~'t.~:. '. ' •Alas 20,30 h.- Conferencia-coloquio sobr~~Íie~tas Popularés Canarias", ' de D. Felipe Bermúdez Suárez, Doctor en Teología, ~~ ~J§,aJQn..Hif.ldieras de Cultura, Juventud yDeportes. /:",,. ,,/. .' / J , '1 '1 de Fútbol de Pre-benjamines " Tías, organizado por el Club de Fútb(rr':S,DO.~tltl,a- •Alas 20,30 h....¿J:¡\l,lilUi1\.;IU • Alas 20,30 1.~na1J~ll.Uar­ y Puerto del C_aml.en,-en,:,e .~~St¡:¡glomUJnlg~ • Alas 21,00 h.- Torneo de Billar, eni1acEtrv1imí~~~S.i~~~~1 �.JUEVES,12 • Alas 18,00 h.- Fiesta de la Tercera Edad, en la Sociedad. • Alas 19,00 h.· Concierto de los Alumnos de la Escuela Municipal de Música de Tías, en el Salón Hindieras del Centro de Cultura, Juventud y Deportes. • Alas 20,00 h.- Lucha Canaria, categoría cadete, entre los equipos C.L.D. Tías y C.L. San Bartolomé, en el Terrero de Lucha "Ulpiano Rguez. Pérez", organizado por el Club Lucha Deportivo Tías. • Alas 21 ,00 h.· Torneo de Billar, en la Cervecería "Los Guanches". • Alas 21,00 h.- Lucha Canaria, categoría senior, entre los equipos C.L.D. Tías y C.L. San Bartolomé, en el Terrero de Lucha "Ulpiano Rguez. Pérez", organizado por el Club Lucha Deportivo Tías. • Alas 21,00 h.- Asadero popular de sardinas, con roscas, queso y vino de la parra, ya continuación VERBENA POPULAR amenizada P9r MANOLO y sus Teclados, en los aparcamientos del Estadio Municipal. VIERNES,13 • Alas 19,00 h.- Función, con la actuación de la Coral Marina de Puerto del Carmen, y procesión en honor aSAN ANTONIO, acompañada de la Banda Municipal de Tías y la actuación de la Agrupación Folklórica "Gaida" de Tías. • Alas 21,30 h.- ANTICRAISIS CONSORT con el Espectáculo Cómico-Musical"TRíO ZAPATISTA", en el~eatro Municipal. • Alas 21,00 h - ;¡¡ meo de Billar, en la Cervecería "Los Guanches", • Alas 23,0~~, VE~~ENA POPULAR amenizada por MANOLO y sus teclados, y la orque.sta MAQUItil'ARIA BAND de Tenerife, en los aparcamientos del Estadio " a1,)...~"'l-,>___ MUnlClp. _ ..... ~-.. •. f I ., . 'l;>, ~") I'''''-~' i : ' '~-, e/" ... . ~'·¡S-Á.B.A\ : 4 ~ Alas 16',30 h~' Ta ·~t~el Quemaofén el Pabellón Municipal de Deportes, .' Alas 21,~0 H~ J~ctua!ción deJ~ P.ARRANDA DE CANTADORES, en el Teatro ' Munl'cl'pal , ' I 'c, ,..,,': " --.-,~ .... , 1, 'rl JI,' ~,~ 23,00,h.' VERBEN,APOPULAR ,al!]enizada por las. ~rq~s WALKINAYROS r¡f IV ~ ~ A.~UINA~IA BANO, en losaparcam!7nto~· del, Estadio MUniCipal. :i.. ' , .f" rI i I .~j l' t ,~ ~I\fII'-'GO, ~15 ~- .:~a$J9 00 ,l{. ~rnales "del Torneo de' f útbol de Pre·benjamines "San Antonio ~o-X~el\P, U estadio MUh!cipal de Tías, qrganizad9-R9r el Club de Fútbol"Sporting ¿;is~t, i ;. ~ . , Fiesl~lte ra~spum~,.aMenizaja~ ~I Trio LOS CONEJEROS, en ~-" os' ap"ar~~~lentos deLEs~adloMunlcl~1. . ~ '. Alas 20,30 q., Teatr:~ka 'cargo d,el grupo_mu icipal de Teatro de Teguise, con la Ir.' '¡ escenificación de las.aoras: "A lac'Gosta" marrado" y-II'Jesus, que criada", en el ~,J reat(to~Ul1i'cip'al, • . . 1" ~,- '.lO- -c"- ' ,'~':~- , ,\ ' .. ,~. ~- - '--... -7' \ t"" - ~f':' . �EIZMi¡;:tJ M hAl APTtlIJÍ" /1A"S 11 Ca1Sr~ ¿;ú d~.r Mt/¿;1~J ~",IipVt?/lJR",t~ c{)é/'e7 de ¡Ve' ,reo/¿ del cli(J2.!HClS. Ayuntamiento de Tías Concejalía de Turismo y Fiestas � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Tias. Description An account of the resource Programas de las fiestas del municipio de Tias Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fiestas San Antonio Tias 2003 Description An account of the resource Programa de las fiestas de San Antonio en Tias del año 2003 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/3301f25e87dd108d028aac59afdf09d9.pdf 8f37185e1e3e5f5105d140436bd19ef2 PDF Text Text �JUEVES, DíA 24 - A las 17,00 horas.- Comienzo del Taller de Pasacalles (antiguo Opto. de Cultura) . - A las 1g,OO horas.- Pútbol cadetapreferente, entre los equipos C.F. Spdrting Tías y C.F. LanzarQte «A», en ~J Polideportivo Municipal. - A las 21 ,00 horas.- Comien;w del Campeonato de Envite, en la Sociedad "Unión Sur" de Tías (mínimo ocho equipos); - A las 21,00 horas .- Lucha Canaria , Trofeo "La Candelaria", C.L.D. Tías - C.L. Tinajo, en el Terrero Municipal "UJpiano Rguez. Pérez" de Tías, organizado por el Club Lucha Deportivo Tías. VIERNES, DíA 25 - A las 17,00 horas.- Comienzo del V Torneo de Baloncesto cadete femenino, organizadó por el. C.D . "Magec-Tías", en el Pabellón del Instituto de Tlas. - A las 17,00 horas.- Taller de pasacalles. - A las 18,00 horas .- Celebración de la eucaristía, en la iglesia de La Candelaria. - A las 21,00 horas .- ANTICRAISIS CONSORJ presenta su nuevo trabajo denominado "jeque mate", en el Teatro Municipal. - A las 21,00 horas .- Campeonato de Envite . . - A las 21 ,00 horas.- Charla-coloquio,,- a cargo de pilotos y copilotos noveles y veteranos de Lanzarote, en el salón Hindieras del Centro de Cultura , Juventud y Deportes, organizarlo por la Escudería Racing Tías - Lanzarote. - A las 21 ,00 horas.- Lucha Canaria y 9.{ltrega de trofeos de la XVIII Torneo "La Caja de Canarias", organizado por la Federación Insular, en el Terrero "Ulpiano ~guez. Pérez". - A las 22,30 horas.- 11 Fiesta Joven, con las actuaciones de jóvenes cantantes, capoeira , espectáculo, magia, telepajía; juegos y a continuación VERBENA amenizada por el Trío "LENABUENA" y "SALINAS SHOW", en la Sociedad "Unión Sur" de Tías , organizado por el Centro de Información Juvenil de Tías. SÁBADO, DíA 26 - A las 10,1()0 horas.- V Torneo de Baloncesto, en el Pabellón del Instituto. - A las 10,00 horas.- Excursión de la Tercera Edad del municipio de Tías, previa inscripción en las Aulas de-la Tercera Edad . • A las 16,00 horas.- V 'T'orneo Balonc'esto, en el Pabellón del Instituto. - A las 17.00 hºras.~ Prueba de Scalectrix "La Candelaria/2002" , y. juegos Play-Statiofl, en 1a. Sociedad, organizado por la ó'scudería Racing Tías - Lanzarote. - A las 17,00 h.~.- Carrera popular (concentraci<i> n y, salida : Plaza de La Candelaria). - A las 19,00 ~.- Celebración de la eucaristía , en la iglesia de San Antonio . - A las 19,00 noras.- Balonmano, C.B. Puerto del Carmen - A . Turbo Soluca (Sevilla) , en el Pabellón Municipal de Deportes. - A las 20,30 horas.- PREGÓN de las fiestas , a cargo de do~a Juana Delgado Morín, ya continuación el XVI FESTIVAl FObCLORICO, con las actuaciones de la A. F. 'Tiguanfaya ' y el grupo COJOS y Danzas de La Palma, en el Teatro Municipal. - A l13s 21 ,00 horas.- Partido de Baloncesto Senior, C,O. "Magec-Tías" y C.B . "Herbania" de Fuerteventura , en el Pabellón del Instituto. - A las 09,00 horas.- Semifinal y final del V Torneo de Baloncesto, en el Pabellón del Instituto. - A las 10,00 horas. - ¡;:útbollnfantil "B", C.F. Sporting Tías aB" - C.F. Teguise, en el Polideportivo Municipal. Carrera de Mountain Bike , organizada por el 0 qo de Ciclismo "Tegala" (concentración y salida: Plaza de La Candelaria) . Celebración de la eucaristía, en la igleSIa La Candelaria. Ginmkana, en la Avenida Central ee �MARTES, DíA 29 - A las 17,00 horas.- Taller de ·Pas~calles. - A las 21 ,00 horas.- Comienzo del Campeonato de Bofa, en la Sociedad "Unión Sur" de Tías (mínimo ocho equipos). MIÉRCOLES, DíA 30 - A las 16,30 horas.- Torneo de Fútbol Prebenjamín «La Candelaria 2002» , en el Polideportívo Municipal. - A las 17,00 horas.- Taller de pasacalles. - A las 19,30 horas.- Fútl!Jollnfantil , C.F. Sporting Tías "A" - Lanzaroie "A", en el PolidepoTtivo Municipal. - A las 21,00 hOfas.- Campeonato de Bola . .JUEVES,. DíA 31 - A las 16,30 or.as.- Torneo de Fútbol Prebenjamín «La Candelaria 2002» , en el Polídeportivo Municipal. - A las 18,00 horas.- Baile de la Tercera Edad del municipio , en la S. "Unión Sur de Tías". - A las 20,30 horas.- Actuación del Ballet de las alumnas del Colegio de Tías , en el Teatro Municipal. - A la~ ~1,PO horas.- Final del Campeonato de Bola. VIERNES, DíA 1 - A las 16,30 horas.- Torneo dE¡ Fútbol Prebenjamín «La Candelaria 2002 », Éln el Polideportivo Municipal. - A las 19,00 horas.- Celebración de la eucaristía , en la iglesia de La Candelaria . - A las 19,30 horas.- Pasacalle, desde el antiguo Departamento de: Cultura hasta la Plaza me La Candelaria. - A las 20 ,30 h0Fas.- Tradicional FRITURA, con vino de la tierra , rQ cas y queso, ya continuación VERBENA POPULAR, amemizada por la orquesta "SARAO LATINO" Y el Trío "LEÑABUENA", en la Plaz de ta Candelar.ia. - A las 21 ,00 horas.- Fútbol regional, entre los equipos C.F. Sporting Tías y e .F. Haría. - A las 24 ,00 horas.- Quema de FUEGOS ARTIFICIALES. SÁBADO, DíA 2 - A las 10,00 horas.- Torneo Cadete Voleibol , en el Pabellón Municipal de Deportes. - A las 11 ,00 horas.- 3° y 4° puesto del Torneo de Fútbol Prebenjamín «La Candelaria200Z). en el Polic;Jef>ortivo Municipal. - A las 12,00 horas.- Final del Torneo de Fútbol Prebenjamín «La Candelaria 2002», en el Polideportivo Municipal. - A las 12,00 horas.- Solemne función, en honor a NTRA. SRA. Dg LA CANDELARIA, Y proces.ión acompañada de la Banda Municipal. - A las 15,00 horas.- Voleibpl, C.V. Puerto del Carmen - Arona Tenerife Sur, en el Pabéllón Municipal de Deportes. - A las 17,00 horas.- Fútbol .Sala , C.F.S . "César Manrique" - La Garita , en el PolidlM?ortivo Municipa l. - A las 18,00 horas.- Fútbol ,.Liga Juvenil Interinsular Lanzarote - Fuerte entu : C.F. Sporting Tías - C.F. Altavista. VI Encuentro de ~úsica Popular "El Pavón", con las actuaciones de "TIGARAy" y "RAIZ CANARIA", de Tenerife , y la Agru ión Musical "EL PAVON", en el Campo de Lucha. A continuaci ' BENA POPULAR amenizada por la orquesta "SARAO LA el Trío "LEÑABUENA", en la Plaza de La Candelaria . " DOMINGO, DíA 3 - A las 10,00 horas.- BMX de « rass , en LOS Lirios Gunto al I.E.S. de Tías), organizado por el CJubode Ciclis o "Tegala". - A las 10,00 horas.- XIII Concurso de Ratliolocalización "Cacería del COOOJtl0", a cargo de la Unión de Radioaficionados de Arrecife (coneentracióri y salida: Plaza Leandro Fajardo). - A las 12,30 horas.- Solemne fun ción en honor a SAN BLAS , y procesión . - A. las 17,00 horas.- Teatm Infantil , Bolina y Bamba presenta "EL TIRAPILLO", en el Teatro Municipal. - A las 19,00 horas.- Presentación del Carnaval del municipio, con las actuaciones de las Murgas "Gruñones" y "Gfuñonas", y las Comparsas "Sur Caliente" y. "Gtlarache~s:", en el P'ábellolt Municipal de Deportes. . �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Tias. Description An account of the resource Programas de las fiestas del municipio de Tias Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fiestas Tias 2002 Description An account of the resource Programa de las fiestas de Tias del año 2002 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/4788fe683ecaf884ce9884e186ee813d.pdf ee1e7c46d3f659595be594a4beb9311b PDF Text Text �~ill@(8illmllili~~®~ IDil ~ ~~rn~üM ITITilillo ~IMo ~~ill M~~IDrnmIW ~ ~IDJ il nm Martes, 2"1 de enero -A las 21,00 horas.- Campeonato de Bola en el local social de la Murga "Los Gruñones" de Tías (mínimo ocho equipos) . .Jueves, 23 de enero -A las 20,30 horas.- PREGÓN de las fiestas, a cargo de don Manuel Fajardo Palarea, y a continuación actuación de los alumnos de la Escuela de Música de Tías, en el Salón Hindieras del Centro de Cultura, Juventud y Deportes. ' Viernes, 24 de enero - A las 17,00 horas.- -A las 21,00 horas.- Comienzo del VI Torneo de Baloncesto cadete femenino, organizado por el C.D. "Magec-Tías", en el Pabellón Municipal de Deportes de Tías. Lucha Canaria, Trofeo "La Candelaria": C.L.D. Tías - C.L. Aridane de La Palma, en el Ter.rero Municipal "Ulpiano Rodríguez Pérez" de Tias, organizada por el Club Lucha Deportivo Tías. Sábado, 25 de enero - A las 10,00 horas.- A las 10,00 horas.- A las 16,00 horas.- A las 17,00 horas.- A las 18,00 horas.- A las 18,00 horas.- VI Torneo de Baloncesto cadete femenino, en el Pabellón Municipal de Tías. Excursión de la Tercera Edad del municipio de Tías al P~rque Temático "Rancho Texas", previa inscripción en las Aulas de la Tercera Edad y en el Centro de Cultura. Baloncesto, Liga Autonómica Junior Masculino, entre los equipos: Viajes La Tiñosa, Magec-Tías y Animal Exprés, en el Pabellón del Instituto de Tías. Prueba de Scaléxtric "La Candelaria 2003" y juegos Play-Station en la Sociedad, organizado pór la Escudería "Rácing Tías - Lanzarote". VI Torrieo de Baloncesto cadete femenino, en el Pabellón del Instituto de Tías. Voleibol, Primera Nacional Masculino, entre los equipos: Puerto del Carmen y C.V. Valle del Sol. �- A las 21,30 horas.- A las 23,00 horas.- XVII Festival Folclórico: LOS GOFIONES en Concierto, en el Terrero de Lucha. VERBENA POPULAR, am~nizada por la Orquesta "SUSO Y FAMILIA" Y el Trío "LENABUENA", en la Plaza de La Candelaria. Domingo, 26 de enero - A las 20,30 horas.- A las 22,00 horas.- A las 22,00 horas.- A las 22,30 horas.- - A las 24,00 horas.- A las 24,3Ó horas.- 5° Y 6° puesto del VI Torneo de Baloncesto cadete femenino, en el Pabellón Municipal de Deportes de Tías. . 3er. y 4° puesto del VI Torneo de Baloncesto cadete femenino, en el Pabellón Municipal de Deportes de Tías. Carrera de Mountain Bike, en el Circuíto de La Candelaria, organizado por el Club de Ciclismo "Tegala". XIV Concurso de Radiolocalización "Cacería del Cochino" , a cargo de la Unión de Radioaficionados de Arrecife (concentración y salida: Plaza Leandro Fajardo). Final del VI Torneo de Baloncesto cadete femenino , en el Pabellón Municipal de Tías. Celebración de la Eucaristía, en la Iglesia de La Candelaria. Lunes, 27 de enero -Alas 17,00 horas.-Alas 18,00 horas.-A las 21,00 horas.- Comienzo del Taller de Pasacalles (antiguo Opto. de Cultura). Celebración de la Eucaristía, en la Iglesia de La Candelaria. Comienzo del Campeonato de Envite, en el local social de la Murga "Los Gruñones" de Tías (mínimo ocho equipos). Martes, 28 de enero - A las 17,00 horas.- A las 18,00 horas.- A las 21,00 horas.- Taller de pasacalles. Celebración de la Eucaristía, en la Iglesia de La Candelaria. Campeonato de Envite. Miércoles, 29 de enero - A las 17,00 horas.- A las 18,00 horas.- A las 19,00 horas.- -A las 21,00 horas.- Taller de pasacalles. Celebración de la Eucaristía, en la Iglesia de La Candelaria. F.ú tbol, C.F. Sporting Tías "A"C.F. Teguise, categoría cadete, en el Campo de Fútbol de Puerto del Carmen. Campeonato de Envite. �Jueves, 30 de enero - A las 17,00 horas.-A las 18,00 horas.- A las 19,00 horas.- A las 20,30 horas.- Taller de pasacalles. Baile de la Tercera Edad del municipio, en la Sociedad Unión Sur de Tías. Peregrínación de los pueblos de Conil y Mácher a La Candelaria. Actuación del Ballet de las alumnas del Colegio de Tías, en el Teatro Municipal. _ Viernes, 3 .... de enero - A las 17,00 horas.-A las 19,00 horas.- - A las 19,00 horas.- -A las 21,00 horas.- -A las 22,00 horas.- Taller de pasacalles. Peregrinación de los pueblos de La Asomada y Puerto del Carmen a La Candelaria. Fútbol, C.F. Sporting Tías"B"C.F. Yaiza, categoría cadete, en el Campo de Fútbol de Pto. del Carmen. Fútbol Regional, C.F. Sporting Tías - C.F. Santa Coloma, en el Campo de Fútbol de Pto. del Carmen. 111 Fiesta Joven, con las actuaciones de jóvenes cantantes, coreografía, espectáculo, magia, ilusionismo, juegos y a continuación Fiesta de los 40 Principales, en la Sociedad "Unión Sur" de Tías, organizado por el Centro de Información Juvenil de Tías, en colaboración con los 40 Principales de Lanzarote. Sábado, .... de febrero -A las 15,00 horas.- Rallysprint "La Candelaria", organizado por la Escudería "Rácing Tías - Lanzarote". - A las 16,00 horas.- Fútbol, C.F. Sporting Tías "B" - C.F. Teguise, categoría alevín, en el Campo de Fútbol de Puerto del Carmen. -A las 17,00 horas.- Carrera Popular (concentración y salida: Plaza de La Candelaria). -Alas 18,00 horas.- Fútbol, C.F. Sporting Tías "A" - C.F. Taburiente, categoría alevín, en el Campo de Fútbol de Puerto del Carmen. - A las 19,00 horas.- Peregrinación de los pueblos de Masdache y Tías a La Candelaria. - A las 19,30 horas.- Pasacalle, desde el antiguo Departamento de Cultura hasta la Plaza de La Candelaria. �-A las 20,30 horas.- -A las 24,00 horas.- Tradicional FRITURA, con vino de la tierra, roscas y queso, y a continuación VERBENA POPULAR, amenizada por MANOLO "El Solista", la Orquesta "WALKINAYROS" y el Trío "LENABUENA", en la Plaza de La Candelaria. Quema de FUEGOS ARTIFICIALES. Domingo, 2 de f'ebrero - A las 10,00 horas.- -A las 12,00 horas.- - A las 12,30 horas.- - A las 20,00 horas.- Fútbol, C.F. Sporting Tías "B" - C.F. Torrelavega, categoría infantil, en el Campo de Fútbol de Puerto del Carmen. Fútbol, C.F. Sporting Tías "A" - C.F. Arrecife, categoria cadete, ,en el Campo de Fútbol de Puerto del Carmen. Solemne función, en honor a NTRA. SRA. DE LA CANDELARIA, Y Procesión acompañada de la Banda Municipal, _ JaSE VELEZ en Concierto, en el Pabellón Municipal de Deportes. Lunes, 3 de f'ebrero -A las 12,30 horas.- A las 17,00 horas.- Solemne función, en honor a SAN BLAS, y Procesión. Teatro de Marionetas: Cuentos con Encanto presenta "Lilith y la Zanahoria Mágica", en el Teatro Municipal. -A las 20,00 horas.- Play-Back de niños y jóvenes del municipio, en el ' Teatro Municipal. �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Tias. Description An account of the resource Programas de las fiestas del municipio de Tias Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fiestas Tias 2003 Description An account of the resource Programa de las fiestas de Tias del año 2003 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/41dd6dd0e50cf6341535f0ce5897dd39.pdf b9180d610443bd2db168d7513b8242ab PDF Text Text AYUNTAMIE?'-ITO DE TINAJO I CA BILDO DE LANZA ROTE ��Con motivo de la celebración del Bicentenario de Nuestra Parroquia de San Roque, aprovecho para saludar a todos los ciudadanos de Tinajo y a aquellos vecinos que durante generación tras generación hemos venido bautizando a nuestros hijos, cuando el bautizo era una fe, una creencia en Dios; sin fiestas . Yo fui monaguillo en los años 50; recuerdo que a veces las mismas parteras y otras señoras que servían de madrina, venían con los recien nacidos envueltos en una pañoleta negra, para cristianarlos. Pero el mundo ha evolucionado y el bienestar va olvidando las tradiciones y es bueno que cambie, pero sin olvidar lo que nos hace buenos y rechazar todo lo malo, y así podamos seguir con más unión y demostrar a los demás pueblos que Tinajo es distinto, es abierto, es cariñoso y dialogante. Yo, en todas las ciudades del mundo en que he estado, nunca he podido encontrar personas como las de nuestro pueblo. Todos celebraremos el Bicentenario de nuestra Parroquia junto con los barrios de La Santa, El Cuchillo, La Vegueta, Mancha Blanca y desd~ Guigua hasta la costa. Todos unidos y con los brazos abiertos recibiremos a los forasteros para darle más realce al aniversario de nuestra Parroquia. Sin más, un saludo y un abrazo para todos, de su alcalde, Luis Perdomo Rodríguez �Saludos de la Parroqaia El domingo 5 de junio de 1796, San Roque fue creada nueva Parroquia de la isla de Lanzarote, por el Obispo de la Diócesis de Canarias, Antonio Tavira y almazán. Según los libros del archivo de la Parroquia: - El primer bautismo está fechado el 23 de junio de 1796. José de los Dolores es el primer niño que se inscribía en los libros de Bautismo de la Parroquia de San Roque. - La primera boda se celebró el 3 de agosto de 1796, entre don Agustín, procedente de Máguez y Doña Agustina, procedente de La Vegueta. - La primera defunción fue inscrita ellO de enero de 1799. Estos son, entre otros, algunos datos que se recogen de los libros del archivo de la Parroquia, libros que han hecho historia. Muchas veces pensamos que la historia la hacen los grandes, los que triunfan, y no e~ así. La verdadera historia es la que está inscrita en el corazón de la gente, en los niños, en los jóvenes, en los adultos, en los ancianos. Con sus vivencias, sus costumbres su manera de expresarse, su humor, sus juegos, sus ilusiones y esperanzas, sus miedos y sus ganas de luchar. Son retazo de la historia viva de nuestro pueblo que si no están en ningún libro, sí que están en el modo de vivir y de sentir la vida. Sí que están en el modo de acoger, de celebrar, de construir, de cultivar y de luchar. También queremos dejar nuestra huella, también queremos imprimir nuestra página de la historia que nadie puede hacer por nosotros. Celebramos doscientos años de esta historia. Una historia marcada por la fe, forjada con el esfuerzo de todos, con miras a seguir trabajando para en su �momento entregar a las generaciones futuras nuestro legado, nuestro testigo. Tienes en tus manos el programa del Bicentenario de la Parroquia de San Roque, un programa realizado con ilusión y esmero por la participación de todos los colectivos que corforman el municipio de Tinajo, a todos ellos queremos agradecer tanta dedicación y trabajo. Con este programa de actos queremos expresar que no queremos dejar pasar desapercibido esta fecha, que lo celebramos porque es la forma de ir recuperando nuestras raices. Con la celebración del Bicentenario queremos tanbién homenajear a tanta gente, familiares y amigos que han ido haciendo posible el caminar de nuestra comunidad, de nuestro pueblo y con su forma de hacerlo han ido imprimiendo una forma de ser y de estar muy peculiar. Homenajeamos a tanta gente que ha hecho de la fe un estilo de caminar, no en solitario, cada uno por su cuenta, sino un caminar juntos, compartiendo en este camino las alegrías y las penas, las ilusiones y esperanzas y con este modo de proceder han ido creando una comunidad que vive y celebra su fe y que en la vida de cada día, quieren ser fiel a la vocación recibida. El 5 de junio la comunidad de San Roque cumple 200 años de su peregrinar y quiere invitar a todos a participar de la fiesta. Es la fi esta de todos. Es nuestra historia la que labramos, que no podemos separar. A todos, Feliz Fiesta. Parroquia de San Roque �Los lOO años de la Parroqaia de San Roqal El término de Tinajo le fue concedido a Gaspar de Bethencourt en 1577 por el Conde de Lanzarote, D. Agustín de Herrera y Roj as. Le cedía sus casas, entradas y salidas, corrales, el aljibe que llamaban de los Señores, todas las maretas del pueblo, además de tierras, viñas, huertas. A principios del siglo XVII el pueblo de Tinajo y sus habitantes se hallaban controlados y administrados por Ana Viciosa. Llegó a ser dueña absoluta del pueblo y de la inmensa zona de los volcanes, donde creó pequeñas aldeas abastecidas por moriscos adquiridos a los señores de la Casa Herrera. Se instaló en una cueva de la Montaña Tenesa, cueva que se convirtió en una auténtica fortaleza en la que se protegía de los ataques que los moros realizaban en las costas dc barlovento como réplica a las cabalgadas que anteriormente había hecho Agustín de Herrera en África. Ell de septiembre de 1730, entre nueve y diez de la noche, la tierra se abrió cerca de Timanfaya y así comenzaron las terribles erupciones que azotaron a toda esta zona hasta 1736. Varios pueblos quedaron sepultados y Mancha Blanca vio como la lava se acercaba sep ultando todo a su paso, pero la Virgen de Los Dolores hizo el milagro de pararla. A principios del siglo VXIII Ti najo ya contaba con una pequeña ermita bajo la advocación de San Roque. Pero, j unto con San Bartolomé y Tías, solicitó la creación de una iglesia, cosa que le fue concedida. El 5 de junio de 1796 fue inaugurada. Dentro de su distrito quedaban incluidos los pagos de La Vegueta, los dos Yucos, Calderetas y parte del Cuchi 110. E I23 de junio de ese mismo año recibió el Bautismo el primer niño. Entre las imágenes religiosas que se colocaron en la iglesia destacan la del Cristo, atribuida al imaginero canario Luján Pérez. La de Nuestra Señora de La Candelaria y la de San José fueron un encargo hecho por el cuura D. José �Cabrera Carreño a Estévez, destacado escultor canario y disCÍ pulo de Luján. La imagen de la Candelaria tuvo un coste de 300 pesos y sería trabajada en 1827, el mismo año en que el escultor realiza la imagen homónima y patrona de Canarias. José Cabrera Carreño era natural de Tinajo. Ejerció como pámoco del pueblo desde 1806 hasta 1841, fecha en que murió mientras decía misa en la emlita de La Vegueta, dedicada a Nuestra Señora de Regla. Un hermano suyo, llamado Roque fue alcalde de Tinajo en 1827, 1846 Y 1847. A partir de 1800 es cuando el pueblo inicia una mejora del modo de vida, aunque este proceso se real iza de una manera lenta. Entre 185 OY1900 es cuando comienzan a verse los frutos de esa mejoría. Fue a principios del siglo XX cuando se intentó arreglar el problema agrícola del pueblo. Las reformas tuvieron como principal impulsor a D. Tomás Rodríguez y Romero, cura párroco del pueblo. Inmaculada Rodríguez Fernández �SÁBADO, 4 DE M~YO 19:45 HORAS: EXPOSICIÓN DE UTENSILIOS DE LABRANZA de D. Juan Morales Linares. (En el Salón Parroq uial). 20:00 HORAS: 21 :00 HORAS: CELEBRACIÓN DE LA EUCARISríA. Lectura de la Pastoral del Obispo. A su término actuarán las corales: Athacayte y Vulcania. SÁBADO, 11 DE MAYO 19:30 HORAS: EXPOSICIÓN SACRA. (En la Iglesia de San Roque). 20:00 HORAS: 21 :00 HORAS: CELEBRACIÓN DE LA EUCARISríA. Charla sobre nuestra historia, a cargo de D. José de León Hernández. Pueblos y aldeas que tapó el Tímanfaya. (Sa lón de la Biblioteca Municipal). SÁBADO .. 18 DE MAYO 19:30 HORAS: EXPOSICIÓN DE FOTOS. (En la Iglesia de San Roque) . 20:00 HORAS: 21 :00 HORAS: CELEBRACIÓN DE LA EUCARISTíA. Charla de Doña Nona Perera Betancort. Patrimonio y cultura aborigen. (Sa lón de la Biblioteca Municipal). ��SÁBADO, 25 DE MAYO 17:30 HORAS: JUEGOS ANTIGUOS EN LA PLAZA DE SAN ROQUE. (Para los niños). 19:30 HORAS: EXPOSICiÓN DE FOTOS. (Iglesia de Sa n Roq ue). DOMINGO, 26 DE 11 :30 HORAS: 17:00 HORAS: ~AYO JUEGO PELOTA A MANO EN LA PLAZA DE SAN ROQUE. LUCHADA Y JUEGO AL PALO EN EL TERRERO MUNICIPAL. 28 DE MAYO AL 4 DE JUNIO , DEL 28 DE MAYO, AL 4 DE JUNIO, NOVENA DE ACCiÓN DE GRACIAS A LAS 20:00 HORAS, EXCEPTO EL DOMINGO, 2 DE JUNIO, QUE ES A LAS f2:30 HORAS. JUEVES, 30 DE MAYO MARCHA EN BICI. Recorrido por todas las Ermitas de Tinaja. Salida a las 10:00 horas de la mañana desde la Plaza de San Roque. �VIERNES, 31 DE MAYO 21 :00 HORAS: CHARLA DOÑA ANA QUESADA sobre "Aspecto histórico y artístico de San Roque. " (Sa lón Bi blioteca municipa l). SÁBADO, 1 DE ..JUNIO 20:00 HORAS: 21 :00 HORAS: CELEBRACIÓN DE LA EUCARISríA. FESTIVAL DE MÚSICA CANARIA: Parranda Lanzarote. A.F. Guanapay, Duo La Orilla, Parranda Archinech y A.F. Timbayba. A su término invitaremos a todos los asistentes a divertirnos con el baile del Candil. , MARTES, 4 DE ..JUNIO 20:00 HORAS: 21 :00 HORAS: CELEBRACIÓN DE LA EUCARISTlA. CORALES DE LOS NIÑOS DE TINAJa. MIÉRCOLES, 5 D.E '..JUNIO 20:00 HORAS: CELEBRACIÓN DE LA EUCARISrIA. Preside: Don FACUNDO ALEMÁN, antiguo Párroco de S,tn Roque, Tinajo. Al final nos contará anécdotas de su paso por Tinajo. ��VIERNES, 7 DE JUNIO 17: 00 HORAS: 19:30 HORAS: CELEBRACIÓN DE LA EUCARISTíA. Preside: Don RAMÓN ECHARREN, Obispo de la Diócesis de Canarias; concelebrada por los antiguos párrocos de San Roque y compañeros de la isla. CENA CANARIA. Con la participación de todos los pueblos que conforman el municipio de Tinajo. PLAZA DE SAN ROQUE . . SÁBADO, 8 DE ~UNIO 16:30 HORAS: CONFECCIÓN DE ALFOMBRAS para la celebración del Corpus Christi. SÁBADO, 15 DE JUNIO 21 :00 HORAS: CONCIERTO DE ÓRGANO, a cargo de don JOSÉ MANN Y doña BÁRBARA MANN. En la Iglesia de San Roque. DOMINGO, 23 DE JUNIO 12 :30 HORAS: El día 5 de junio de 1796, San Roque fue declarada nueva Parroquia. El 23 de junio de 1796 fue bau tiza do el primer niño e inscrito en el libro primero del archivo parroquial. Con tal motivo, en este día recibirán la Gracia del Bautismo algunos niños de . nuestra comunidad. �SÁBADO, 29 DE JUNIO 21:00 HORAS: TEATRO CON LA OBRA: "Y LLOVIÓ EN TlNAJO". Representada por un grupo de vecinos de Tinajo. La Comunidad Parroquial de San Roque expresa su agradecimiento a todos los colectivos, asociaciones y empresarios del municipio de Tinajo que, de una manera desinteresada, colaboran con ilusión yentusiasmo en la celebración del Bicentenario. ��CABILDO DE LANZAROTE AYUNTAMIENTO DE TINAJO IMPRENTA DRAGO, $ .L. TEL: (928) 812898 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Tinajo Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bicentenario San Roque año 1996. Description An account of the resource Historia y programa de actos del Bicentenario de la Iglesia de San Roque del año 1996. http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/9e63d12252dbf5ca12d13e77a3b36ef8.pdf 8c6d45eda7ea636fcc506823b952b369 PDF Text Text -~-_._ ." 1 0 , li . ~ "~ -~~~--~ Y 12 de Febrero . ~ ~ ~ ....... ~~-~ _._ ',-,., ~" _- .. �.. 1VIVIS91() .. •• . , :z: \ ,- 1 11 • • í) ____ o ..., . , - A las 21,00 horas.- Actuación de la , Murga "Los Gruñones", la Comparsa "Güimeiro" y la Batucada ''Villa Pipol", en la plaza del Varadero. - A las 22,30 horas.- Verbena con la orquesta "Leñabuena" en la plaza del Varadero de Puerto del Carmen. ffD<NI:S 9 11 -Alas21,00horas.- Gran Gala del Carnaval, con las actuaciones del Grupo "Liberty Dance" y de las Comparsas "Batacheros" y "Sur Caliente", en la plaza del Varadero. A continuación, Gran Verbena con las orquestas "Banda Joven" y "Suso y Familia". Stít?tIDV 9 12 , - A las 17,00 horas.- Gran Coso Car, navalero en la Avda de las Playas des Barcarola hasta el Farlones Playa. . - - A partir de las 21,00 horas Ve4""~'.I..1. de amanecida con las orquestas "B Joven" y "Leñabuena". • \ l)qvJINGV913 - A las 18,00 horas.- Carnaval Infantil, en la Sociedad "Unión Sur" de Tías. , I �~ <Jl-[VJ<SI)!W tf)TH V); TD?I<VtIl<~ 9.00 pm. Performance of the camival groups ~ "Los Gruñones" and "Güimeiros" at the so called "Varadero" (old shipyard) in the harbour of ~ Puerto del Carmen. 9.30 pm. Open-air dance by the orchestra ~ "Leñabuena" in El Varadero. ~ o 9.00 pm. Grand Gala performance and carnival parade by the carnival groups "Liberty Dance", "Sur Caliente" and "Los Batacheros" in the harbour ofPuerto del Carmen. After the performance open-air danc by the orchestras "Banda]oven" and "Sus y Familia". O ~U'mV:f~ ~ 5.00 pm. Carnival parade along the beach avenue starting from Barcarola Apartments, t ending at the Farlones Hotel. , 1 9.00 pm. Open-air dance by the orches tras "Banda]oven" and "Leñabuena" in the harbour ofPuerto del Carmen. . • -1 ~t3mv); 6.00 pm. Children's carnival at the munici Hall "Union Sur" in Tías. �" ~ . . . , • :.ÍI 21.00 Uhr: Auftritt der Karnevalistiche ~'~ ruppe "Los Gruñones" und "Güitneiros" auf ~, tlem sogenannten ''Varadero'' (den alten Werf~ gelande) im Hafen von Puerto del Capnen. ;z: ' 21.30 Uhr: Volksfest mit den Orcheste~n ;.x "Leñabuena" . ,<,1 . . .' \ 21.00 Uhr: Grobe Galaveranstaltung, m~t Kamevalistischen Gruppen "Liberty Dance", .' "Sur Caliente" und "Batacheros" auf dem ''Varadero''. AnschlieBend Volksfest mit den Orchest~rn "Banda Joven" und "Suso y Familia". STtIG9lJIX 120~: .ji ~ " . 17.00 Uhr: GroBer Kamevalsumzug aq¡ d er ' StrandstraBe, beginnend am Barcarola bi~~ , Fariones Playa Hotel. ~ Ab 21.00 Ubr, GroBes Volksfes mit den orc.qes- \ tern "Banda Joven" und "Leñabuena¡ (am \; Hafen). :z: \ \ ~ '~. , ~ . ONNTtIG lJ1X J30 ~' 9 18.00 Uhr: Kinderkarneval in .. der. \ • '. Gemeindehalle "Union Sur" in Tías, mi.t .Kamevalistischen Gruppen. , '. . '~' . ~ -. - , ��AYUNTAMIENTO DE TíAS Concejalías de Turismo y Fiestas CA rtM ENe o L A N ZAR T E www.puertodelcarmen.com Reserva de Bias/e ra � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Tias. Description An account of the resource Programas de las fiestas del municipio de Tias Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fiestas Carnaval Puerto del Carmen año 2005. Description An account of the resource Programa de las fiestas del carnaval de Puerto del Carmen del año 2005. http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/5b572d1eecd5409c0af04ecd01e532d4.pdf 9b591e6587e5625f4525c9df7bc304d2 PDF Text Text �Salutación. Cada vez que se aproxima el14 de septiembre, aún di, frutando del verano y con el dulce aroma de la fiesta de Santa Margarita, de nuev l pueblo se prepara para otra celebración. Cuando llega la fecha, Guatiza se transfonna, es como si el ri to de Las Aguas tocara en los corazones de cada uno y nos avisara que toca la cita anual a la que nadie puede faltar. A diferencia de la fiesta de Santa Margarita en la que, una vez finalizado el colegio, los niños son los máximos protagonistas por su participación, en las fiestas del Cristo de Las Agua son los adultos quienes más ofrecen dedicaci n, puesto que los benjamines ya cumplen con sus responsabilidades: acostar e levantarse temprano para ir a la escuela. Hacen bien. Previamente a las fiestas, la directiva del C.S.e. Taiga junto con algunos colaboradores, hemos dedicado, con gran entusiasmo, un tiempo extraordinario a la preparación de las misma: ingeniamos ideas, proyectos, visitamos múltiples casas comerciales (para sol icitar colaboración), vamos de compras (d . regalos para los bingos y lotería , de ramos de flores, de alimentos para l tenderete ... ) para, con nuestro desinteresado esfuerzo, conseguirullos actos qu sean del agrado de todos ustede , vecinos de Guatiza. y confeccionamos un programa de act que esperamos cumplir con las expectativas de todos los vecino e invitados. Las fiestas del 2010 son unas fiestas di tintas, on fiestas de ilusión, donde antiguas ideas se unen a otras nuevas para hacer más bri Ilante la ocasión. Hacemos protagonista a nuestros mayores, jóv n s y niños, pero sobre todo, queremos hacer un memorable reconocimiento a las familias de nuestro pueblo con el reportaje fotográfico que hemos preparado con esmero e ilu sión, dándoles el protagonismo que se merecen. Destacar también de la fiesta lo siguiente: el teatro, el cual ha precisado la reunión de un g11lpO de vecinos y vecinas de este pueblo, propiciándose el acercamiento para los ensayos correspondientes y cuyo objetivo de esta gente es poder deleitar a todos con el disf11lte y risas causadas por personajes enfundados en gente que conocemos y que sin ser reconocidos llevan art por sus venas. No pasar párrafo sin mencionar la tradicional rom ría, cada año más multitudinaria, con las ofrendas a nuestro Cristo y el parti cular hermanamiento en la comida con el divertido baile de romeros. �La comisión de fies as quiere que ustedes sepan Rue hemos trabajado codo con codo para lograr la fiesta más esplendorosa. Nuestra finalidad y seguro que la de todos: rendir el más sincero agradecimiento nliestro Cristo, el de Las Aguas Milagrosas, nuestro patrón, que originó la aparición (le las lluvias y los años de prosperidad, de abundancia, después de tres años de privación, de sequía, de una dura crisis. a Veneremos a nuestro Cristo como el patrón salvado de aquellos años de maleza. Durante este año nos ha obsequiado con el don más bendito: LA VIDA. Hagamos la vida posible, hagamos la felicidad posible. Vivamos activa y alegremente la fiesta y no dejemos de participar en cada uno de los actos preparados a tal fin. Recordemos que una persona feliz transmite su felicidad a cuantos haya su alrededor: Un nombre feliz contribuye a la felicidad común. Hagamos común el esfuerzo de unos pocos que han trabajado durante muchos días. Celebremos la fiesta y a divertirse. Directiva del C.S.C. Taiga de Guatiza �DOMINGO 5 DE SEPTIEMBRE 18:30 Engalanamiento del pueblo 20:00 Apertura de la Exposición de Fotografías antiguas 21:00 Pregón a cargo de D. Juan Antonio Cejudo Reyes LUNES 6 DE SEPTIEMBRE 18 :00 Iniciación al frisby 19:00 Campeonato de Cinquillo 20:00 Sorteo y Comienzo de la Bola Mixta 21:0011 Gala de la Canción MARTES 7 DE SEPTIEMBRE 17:30 Espectáculo Patito Feo 19:00 Concurso de Tortillas 20:00 Bola Mixta 20:30 Lotería Canaria MIERCOLES 8 DE SEPTIEMBRE 17:30 Juegos Infantiles (Cama Elástica, Colchonetas, etc.) 19:00 Campeonato de Chinchón 20:00 Final de la Bola Mixta 21:00 Playback adulto ��SABADO 11 DE SEPTIEMBRE 12:30 Colchonetas de Agua 18:00 Minidisco Infantil 19:00 Sorteo y Comienzo del Campeonato de Napolitana Triduo en honor del Santo Cristo de LasAguas 19: 3 ORezo del Santo Rosario 20: 00 Celebración de la Eucaristía por todos los difimtos del pueblo. 21: 00 Lotería con Regalos 00:00 Fiesta del Sombrero (con premio para el más original) DOMINGO 12 DE SEPTIEMBRE l3:00 Verbena del Agua 18:00 Sorteo y Comienzo del Campeonato de Ronda 19:00 Final del Campeonato de Napolitana 21 :00 VI Encuentro de Solistas ��LUNES 13 DE SEPTIEMBRE 18:00 Romería 20:00 Ofrenda al Santo Cristo de las Aguas en el pórtico de la Iglesia parroquial. 20:30 Baile del Romero con elección de Romero y Romera Mayor. MARTES 14 DE SEPTIEMBRE 20:00 Solemne Función Religiosa en honor al Santo Cristo de las Aguas y al ténnino, procesión por las calles de costumbre del pueblo. 21 :00 Teatro a cargo de la gente del pueblo. A continuación entrega de trofeos y fuegos artificiales 23 :00 Verbena con Sintonía Show y el Dúo Los Conejeros ��SABADO 18 DE SEPTIEMBRE Celebración de las bodas de plata y oro. 20:00 Celebración de la Eucaristía, donde renovaremos el sacramento del matrimonio de aquellos que lo cumplan en este año 20 1O. DOMINGO 19 DE SEPTIEMBRE Excursión al Oasis Park La Laj ita Fuertevenhrra SÁBADO 25 DE SEPTIEMBRE 08:00 Curricán en La Caleta 14:00 Peso del pescado y comida en La Caleta ��Nota: Las personas que deseen asistir a la EXCURSION deberán pasar por la secretaria del Centro a apuntarse, abonar el importe de la excursión y traer fotocopia del DNI, hasta el12 de Septiembre. Nota: Las personas que vayan a confeccionar un carro para la ROMERIA, se les informa que va a haber una ayuda, para solicitarla deberán pasar por la Secretaria del Centro antes del Viernes 10 de Septiembre. / ��COLABORADORES Supermercado Unión Castillo Aguas de Teror Coca Cola Bar el . °aQ%FO Bar Casa Suso iensos, Aborros, y forrajes Teneguime Pe uquería GuatÍEa Deportes Guatiza ~---Jairita Complementes Centro de Esté jca Las Marinas La Tasca de Jta Naviera as CoketcvModa Canal 9 Las :AI:,enas Tran~1?0rles Nuñez Bar os Mencey Pana(dería, bollería Guatiza T~lIer Guaticar Bar del C.S.e. Taiga Peluquería Tajaste Ca intería de Aluminio Orlando y Humberto Comercial y Fontanería Lanzarote Modas Marineé Restaurante Isla Bonita Café Bar Jalisco Bar1aCueva Bar el Imparcial Bar la Gabarra Díaz Corujo, S.L. Peluquería Nueva Imagen Librería Detalles Mármoles Brito I � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Teguise. Description An account of the resource Programas de las fiestas del municipio de Teguise Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fiestas del Cristo de Guatiza año 2010. Description An account of the resource Programa de las fiestas del Cristo de Guatiza del año 2010. http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/05d5b77eb74d1c4886694ad1b73e328c.pdf 5309d8d8a35d982c236e23c8e67f93a5 PDF Text Text I_J ~ ~-j ~ r ~~ ~~ J ~.J L Nuestra Señora de Regla La Vegueta 1999 �SALUDA Q ueridos vecinos: Otro año más llegan las fiestas de nuestro barrio, llegan unos días llenos de diversión , de entretenimiento y sobre todo de mucho ajetreo. Como ustedes ya saben, las fiestas han empezado desde hace ya más de un mes con los distintos campeonatos masculinos y femeninos, en los cuales este año ha batido el record de personas participantes y por lo que nosostros la Comisión de Fiestas estamos contentos y orgullosos. Este año queremos que los distintos actos que se van a llevar a cabo durante estos quince días de festejos que vamos a tener, sean del agrado de todos, que haya gran congregación de público, que las personas mayores participen en los distintos juegos, que los niños recuerden el gran domingo infantil durante todo el año, que los adolescentes disfruten como locos en su día de fiesta especial, y así muchas cosas más. Pero lo más importante de estos días es, que el día dos de Julio el pueblo de La Vegueta entero, junto con amigos y convecinos estemos en la Función Religiosa acompañando a nuestra Virgen de Regla y luego la acompañemos en el recorrido por las calles del pueblo. El presidente del Centro Yacomar, junto con todos los componentes de la Comisión de Fiestas, les invitan a que participen y disfruten en todos estos días de fiestas y que se sientan encantados y orgullosos de sus fiestas , porque disfrutando ustedes, disfrutaremos también nosotros y nos quedaremos con ganas y ánimos para seguir otro año más luchando por nuestras fiestas. EL PRESIDENTE �PROGRAMA SABADO 1 9 DE JUNIO 21.30 h. Apertura de la Fiesta y Gran Asadero Popular, acompañado con la Parranda "Tagoror". ---- DOMINGO 20 DE JUNIO 13.00 - 18.00 h. Fiesta Infantil. 18.30 - 21.30 h. Bingo Especial. LUNES 21 DE JUNIO 21.30 h. Charla sobre "Los derechos del Paciente", a cargo del Doctor Manuel Sosa. MARTES 22 DE JUNIO 21.00 h. Juegos para Adultos. MIERCOLES 23 DE JUNIO 21.00 h. Apertura de la Exposición de Pinturas y Esculturas, a cargo de Cialo. �JUEVES 24 DE JUNIO 21.30 h. Fiesta Sorpresa, Karaoke. VIERNES 25 DE JUNIO 21.30 h. Play Back Infantil de la Vegueta. SABADO 26 DE JUNIO 22.30 h. Elección de Miss Tinajo y Gala Artística. A continuación Verbena gratuita, con la Orquesta "Walkinayros". DOMINGO 27 DE JUNIO 14.00 h. Verbena de la Espuma. 19.00 h. Pase de Modelos. LUNES 28 DE JUNIO 21.00 h. Simulacro de Primeros Auxilios. MARTES 29 DE JUNIO 21.30 h. Ia Milla Nocturna. A continuación Juegos Sorpresas. �MIERCOLES 30 DE JUNIO 21.30 h. Cata de Vinos, a cargo del Consejo Regulador de Denominación de Origen de Lanzarote. JUEVES 1 DE JULIO 22.00 h. Play Back de Adultos de la Vegueta. Verbena con el Trío "Tinache". VIERNES 2 DE JULIO 06.00 h. Diana Floreada. 19.30 h. Misa Procesión, acompañada por la Banda Municipal. Actuaciones Folklóricas. 21.30 h. Teatro. Verbena amenizada con la Orquesta "Walkinayros". SABADO 3 DE JULIO 2 1.30 h. Fiesta Sorpresa. 24.00 h. Verbena Popular amenizada con la Orquesta "Walkinayros". DOMINGO 4 DE JULIO 15.00 h. Slalon Automovilístico. 19.00 h. Concurso de Postres. �• COLABORA: Ayuntamiento de Tlnajo Centro Socio Cultural Yacomar � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Tinajo Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fiestas La Vegueta año 1999. Description An account of the resource Programa de las fiestas de La Vegueta del año 1999. http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/fa85b6b14363a7df6cc1fe155db5506b.pdf f935240c8a74d4549d822723cdc485e4 PDF Text Text Fiestas en honor de Ntra. Sra. de Los Dolores ..... MANCHA BLANCA, TINAJO 1991 �Apreciado Pueblo de Tinaja: Nuevamente, y después de doce años, me han vuelto a elegir Alcalde de todos ustedes, por lo tanto, me veo obligado a hacerles el saludo de las Fiestas de Nuestra Señora de Los Dolores, ya que por uso y costumbre, debe de ser el Alcalde del municipio. Vecinos de Tinaja, este saluda va dirigido a todos, pero principalmente, a aquellos ciudadanos que no veo con frecuencia o que no puedo saludar en nuestra fiesta. Estas fiestas se van a celebrar conjuntamente con el Cabildo Insular por tercera vez, ya que no se trata solo de las fiestas de Tinaja, sino que son a su vez las fiestas de Nuestra Patrona de Lanzarote; por eso, quiero aprovechar para saludar a todos los lanzaroteños y visitantes, y espero que con su participación, colaboren a que sean unas fiestas de todos y para todos, con alegría y con diálogo, y que sirvan para hacer amistad. Que con nuestros ojos miremos a Nuestra Señora, por que estoy seguro que viéndole sus lágrimas se nos ablandará el corazón, y aprovecharemos para perdonar aquellos pormenores, rencillas o errores que hemos cometido con los demás, y así, al terminar nuestras fiestas, este pueblo y Lanzarote, estén más unidos y hermanados que nunca, porque "Los Dolores" no es fiesta de pachanga y desmadre, sino de oración, de folklore, de romerías, de parranda, de humor y de recordatorio de aquellos años que cambió por completo el sistema de vida de Lanzarote, donde tierras fértiles se convirtieron en tierras de cenizas y amarguras; pero nuestros antepasados no las abandonaron, y con sus esfuerzos y sacrificios, aprovecharon esas tierras quemadas, para hacerlas producir, y así hoy, gracias a esos volcanes, tenemos las dos fuentes de riqueza más fuertes de la isla: la Agricultura y el Turismo; porque hubiera sido difícil turismo sin volcanes, e imposible, agricultura sin cenizas para nuestros enarenados; por eso, quiero recordarles que cuando nos azote un mal , no hay que flaquear, sino tratar de superarlo y conseguir salir adelante. Bueno, espero verles en esa Plaza Negra, con esa mancha Blanca en el centro, que es ese Monumento donde se encuentra Nuestra Patrona de todos los lanzaroteños . Un abrazo de su Alcalde para todos ustedes Luis Perdomo �~Iuda La tradición es pieza fundamenta de los pueblos. La Artesanía y manifiestan con toda su riqueza Festividad en honor a uestra SI III Feria Insular de Artesanía y d Díaz Cutillas" . El Cabildo Insular de Lanzarote, preocupado por la preservación de nuestro Patrimonio Cultural, organiza estas manifestaciones, no solamente como actos festivos , sino como parte de un amplio programa que sirva, además, para el fomento de inquietudes que permitan una mayor y mejor formación de nuestros jóvenes en el campo de la actividad artesanal. Mancha Blanca, siempre en el alma de pueblo de Lanzarote, significa el reencuentro con su pasado histórico. Las erupciones volcánicas que asolaron nuestra Isla entre los años 1730-1736 transformaron, no sólo su geografía, sino gran parte de su cultura. Nuestro agradecimiento a todos los artesanos y folkloristas que con su trabajo hacen posible que residentes y visitantes puedan disfrutar de la más pura tradición artesanal y folklórica de esta tierra. Dimas Martín Martín Presidente del Excmo . Cabildo Insular de Lanzarote. �~Iuda Apreciados Convecinos: Ya llega septiembre, por lo que, nuevamente, vamos a celebrar la Fiesta de la Virgen de los Volcanes, Nuestra Señora de Los Dolores, Patrona de Lanzarote, por lo que nos dirigimos a nuestro pueblo y a todos los allegados a nuestra fiesta, para darles un saludo de bienvenida. , Una vez más, queremos hacer una fiesta que nos identifique como Pueblo Canario; para ello, además de otras actividades, (entre las que la más importantes es la demostración de la devoción que sentimos por Nuestra Señora de Los Dolores), seguiremos contando con la Feria de Artesanía tradicional y con la Romería, que año tras año se va engrandeciendo, ya que el pueblo cada vez participa más. Una de las grandes aspiraciones de esta Comisión de Fiestas es hacerle pasar un rato agradable a todo el que nos visite en Mancha Blanca, y, cómo no, especialmente, a los propios residentes del municipio. A todos los jóvenes les pedimos su participación, para que nuestras fiestas salgan adelante, y de alguna manera, se sientan más identificados con ellas. Les deseamos a todos unas felices fiestas en paz y armonía. Aquilino Romero Duarte Presidente de la Comisión de Fiestas �a I u d a Mancha Blanca, es como un rayo de luz, que brota, sobre el manto negro de lava. La misma luz que nos dejó Nuestra Señora de los Volcanes desde 1736 a través del padre guardián en su rogativa para pedir la mediación de la sagrada imagen en las erupciones volcánicas. Luz que en 1774 recibiera la pastorcita Juana Rafaela Acosta yen 1824 viviera el pueblo de Lanzarote. Hoy esos signos han quedado impresos en el corazón de nuestros agricultores, ganaderos, marineros, pero sobre todo en el lenguaje mudo de nuestros artesanos. La consejería de Cultura del Cabildo Insular de Lanzarote consciente del valor histórico y cultural de estas fiestas, quiere compartir con los vecinos de Lanzarote en general y de Tinajo en particular el amor y devoción hacia nuestra Patrona. y como un hijo más, rogamos a la Reina de los Volcanes, que ayude a nuestros agricultores, para que su trabajo y esfuerzo logre los frutos deseados, para que su luz la reciban los marineros que lejos de sus casas tienen que buscar su alimento en alta mar, para que nuestros jóvenes encuentren esa fe que les ayude en la lucha diara contra la droga y las miserias y a nosotros para que sea la cultura las que nos una a todos los lanzaroteños a través de las distintas manifestaciones. Sebastiana Perera Brito Consejera de Cultura del Excmo. Cabildo Insular de Lanzarote. �!Íff!eg , o n Es el mes de septiembre, cuando el pueblo de Tinaja, abre las puertas de su historia a la isla de Lanzarote y a los numerosos visitantes que en estos días se encuentran entre nosotros. En 1737, Tinaja figuraba como aldea de Teguise, en 1787 cuenta ya con alcalde pedaneo, nombrado por el alcalde mayor de Teguise. En el archivo parroquial, se encontraban importantes documentos relacionados con las erupciones volcánicas. En 1808, Tinaja participó en la Junta Patriótica Gubernativa de la isla. Sus representantes fueron el cura D. José Cabrera Carreña y los presbíteros D. Francisco Cabrera y D. Bartolomé de Bethencourt. En 1865, Tinaja es cabeza de distrito municipal y pertenece al partido judicial de Arrecife. Tinaja es hoy un pueblo laborioso, donde la arquitectura se funde con la naturaleza, formando una bella estampa, entre las lavas y las blancas casas. Hasta el cielo con el rojo de sus atardeceres, se vuelve, alegre y festero en estas fechas. Sus campos, estrujados hasta lo más profundo de sus raíces por el agricultor lanzaroteño, parece unirse a este ambiente de alegría ofreciendo, preñado de frutos, el color verde y oro, del rico néctar conejero. Todos, hombres y mujeres, agricultores y marineros, viven estas fiestas como un reencuentro del hombre con la tierra, y del hombre con la virgen. Cuando en 1730, la arena y la ceniza cubrió las más fértiles vegas de Lanzarote, el agricultor, buscó en la negra capa de lava y lapilli, el fruto de la tierra, movido únicamente, por la fe y la fuerza de los acontecimientos milagrosos de 1735 y 1774. - \ �~Iuda Después de caminar sobre el taciturno y triste paisaje de lava como lo cantara el ilustre lanzaroteño Isaac Viera, llegará a la Ermita de Los Dolores, es volver a vivir las fiestas con sus costumbres y tradiciones, descubre nuestra propia identidad como pueblo. Es el encuentro del hombre con la tierra. Pero la joya de la fiesta es la Virgen, su cara morena nos invita a fijarnos en la belleza de sus ojos. Entonces, no hay, ni agricultores, ni ganaderos, ni ancianos, ni jóvenes. Es el hombre, desnudo de sus ropajes y profesiones portando únicamente sus pecados quien esta ante la Virgen. Es el encuentro del hombre con la Virgen. Hoy, como antaño necesitamos de la mano milagrosa de la Virgen. No para calmar los ríos de lava, sino para cortar los ríos de la indiferencia, de la droga, de envidias, que corren a borbotones sobre la sociedad. Los ventorrillos, la artesanía y el folklore son los adimentos de la fiesta. Pero, los protagonistas principales son la lava y el hombre, pilares básicos de la historia de este pueblo que tiene en la Virgen de Los Dolores su luz y guía. Antonio Cabrera Barrera Parlamentario Regional �El difícil reconstruir la historia completa de este santuario que ha sido y sigue siendo el centro de la devoción mariana en Lanzarote, porque el libro de la construcción de la primitiva ermita, con sus cuentas y documentos de terrenos donados a la Virgen, desapareció en 1795 al crearse la Parroquia de San Roque de Tinajo. Sabemos que tiene su origen en una promesa hecha por las gentes de este lugar con motivo de las erupciones volcánicas del siglo XVIII. Entre 1730 y 1736 varios brazos de lava fueron cubriendo los terrenos más fértiles de la isla y sepultando pueblos, cuyos habitantes se vieron obligados a trasladarse a zonas más seguras. Tinajo se vio seriamente amenazado por la corriente que procedía de los cráteres de Las Quemadas. La lava llegó hasta Mancha Blanca, hasta el lugar donde hoy se alza el santuario de la Virgen de Los Dolores, Patrona de Lanzarote, también llamada Nuestra Señora de los Volcanes. La buena gente de estos lugares, impotente ante tal catástrofe, buscó en su fe religiosa la protección divina. Primero confesó sus pecados tras una Misión predicada por el Padre Guardián del Convento de los Franciscanos de la Villa de Teguise y luego salió en procesión, portando el cuadro de la Virgen de Los Dolores que se veneraba en la ermita de San Roque y que hoy se está restaurando en Las Palmas, para ocupar el lugar que le corresponde en la ermita recientemente restaurada y embellecida. Corría el mes de abril de 1735. Los vecinos de Tinajo llegaron hasta la montañeta de Guiguán y allí invocaron la protección de María, ante la misma corriente de lava que avanzaba hacia el pueblo. Al mismo tiempo prometieron levantar una ermita en honor de la Virgen de Los Dolores si se veían libres de lo que, en su buena fe, consideraban un justo castigo de Dios. Un hombre, cuya identidad se desconoce, clavó en el suelo, lo más cerca que pudo de la incandescente lava, una cruz de tea que aún puede verse. El río de fuego rodeó la cruz y se detuvo definitivamente ante la admiración de todos. El pueblo, antes aterrorizado, ahora seguro y feliz, da las gracias a la Virgen por lo que consideran un milagro y decide construir la ermita prometida, pero, luego, vuelve a sus quehaceres y pronto olvida la promesa hecha en los momentos de apuro. Pasaron más de 40 años hasta la construcción de la ermita. Para ello tuvo que acontecer algo insólito, piadosamente interpretado por las gentes sencillas: una niña de 9 años, Juana Rafaela Acosta Umpiérrez, vecina de Mancha Blanca, cuida sus cabras en la caldera de Guiguan cuando una señora enlutada le saluda amablemente y le dice que recuerde a los vecinos del lugar la promesa que hicieron de construir la ermita. Esto sucedía, según la tradición, en 1774. Sus padres, a quienes se lo cuenta la niña, no lo creen y hasta le prohíben hablar de ello. Poco después vuelve a repetirse el hecho, pero esta vez la señora posa su mano cariñosamente sobre los hombros de Juana Rafaela y en ello se queda una marca como garantía de credibilidad. Llevan la niña a Teguise, la examinan varios religiosos dominicos y franciscanos, ven que habla con sinceridad y, en la Iglesia Parroquial de la Villa, entre las muchas imágenes de la Virgen, ella reconoce a la señora que había visto en Guiguan en la imagen de la Virgen de Los Dolores. Se levanta la ermita y queda abierta al culto hacia 1780. La estructura primitiva es casi la misma que la actual. Aquella tenía dos ventanas en el presbiterio y una puerta de entrada en la fachada sur que fueron tapiadas posteriormente. Carecía de cimborrio, campanario �y coro, y su estructura era muy endeble, por lo que enseguida comenzó a deteriorarse. Las paredes laterales y en febrero de 1850 el obispo don Buenaventura Codina mandó cerrarla al culto después de trasladar la imagen de la Virgen y los objetos de valor a la iglesia parroquial de Tinaja. Poco después se derrumbaba la techumbre. Con el fin de recabar fondos para su restauración y embellecimiento, se formó una comisión «Pro Santuario de los Dolores» que recorrió toda la isla. Los lugares tenían mejor voluntad que recursos económicos y la cantidad recaudada no llegaba para acometer unas obras tan importantes. Hubo que vender las fincas de la Virgen y así pudo felizmente llevarse a cabo la reconstrucción. La ermita volvió a levantarse hermoseada por el nuevo campanario, el cimborrio, el coro y una mayor altura interior, lograda gracias a la bóveda de cañón que se apoya en un friso de piedra volcánica. Estas obras se llevaron a cabo entre 1854 y 1860, Yla ermita volvió a abrirse al culto en 1861. En 1988 urgía una nueva restuaración, sobre todo de la cúpula que amenazaba venirse abajo. El día 18 de junio de dicho año se trasladaron todos los objetos de culto a la Parroquia para comenzar las obras. A la 1 del mediodía sacábamos la imagen de la Virgen y a las 3 de la tarde, cuando los obreros entraron en la ermita, se había desprendido toda la cúpula. Una vez más, la Virgen había puesto su manto maternal para evitar una catástrofe. El Cabildo Insular rehizo la cúpula y aportó dos millones de pesetas para el resto de las obras. La Parroquia puso cuatro millones y los devotos de la Virgen donaron otro millón y medio. Las obras se realizaron a través del año 1989 y el 15 de septiembre de ese año pudimos abrir de nuevo al culto la ermita restaurada y embellecida tal y como hoy la contemplamos. Todo fue posible gracias a los donativos señalados y a la intervención decidida y generosa de tres personas que es preciso destacar: Carmelo González, Jesús Machín y Martín Robayna, además del Ayuntamiento de Tinaja. ~ imagen No se sabe su procedencia ni su autor por la pérdida del libro de la fundación. Podemos deducir que fue adquirida para la nueva ermita a finales del siglo XVIII, puesto que ya se habla en un inventario del «nicho para la Imagen», nicho que esta oculto tras el retablo actual y que es de piedra volcánica. Su estilo es claramente de sabor andaluz y se esplica porque es esas fechas Lanzarote tenía relaciones comerciales con Sevilla y Cádiz. Es una imagen de una belleza sorprendente. Parece tener siempre distinto semblante. Pero lo más importantes la devoción popular que llega a todos los rincones de la isla. Los conejeros saben mucho de angustias y malos tratos desahogados a los pies de esta imagen. ¡Cuántas veces han llegado al Santuario con el alma dolorida por el peso de los pecados o los problemas han salido de él rebosantes de gozo! La Virgen, que es siempre Madre, manifiesta aquí, en Mancha Blanca, su presencia maternal de una manera más fuerte. Adolfo Torralbo del Castillo Párroco de Tinaja �~a alegrar a la ~en Es el quince de septiembre un día m uy especial porque es día de Dolores nuestra patrona insular. Cuidando de nuestro pueblo al pie del Volcán está y allí recibe a sus hijos que a todos los quiere igual. Triste se pone la Virgen cuando ve a un hijo llorar pidiéndole que le ayude o que le cure su mal. todos nos da su amor da paz y tranquilidad por eso feliz se encuentra todo el que a su lado está. A Allí a su lado estaremos con ella al pie del Volcán y tarn bién recordaremos aquellos que ya no están. Llevaremos nuestros rezos y también nuestra alegría para alegrar a la Virgen en tan señalado día. BaldoITlero Cabrera Cabrera Tinaja �~grama de actos Día 1 de septiembre: 11.00 horas: 16.00 horas: Maratón. En busca del Tesoro. Día 2 de septiembre: 16.00 horas: 18.00 horas: Proyección de películas. Campeonato de boliche . 19.00 horas: 20 .00 horas: Concurso de chocolate y galletas. Campeonato de bolas femenino. Días 2, 3, 4, S, 6, 9, 10, 11 de septiembre: Juegos recreativos en el Bar Volcán . Día 3 de septiembre: 18.00 horas: Apertura del campeonato de Ajedrez. 20.00 horas: Concurso de adivinanzas. Día 4 de septiembre: 20.00 horas: 21.00 horas: Concurso del tesoro a continuación iniciación a la ronda femenina. Fútbol Regional Tinajo-Tías. Día S de septiembre: 20 .00 horas: Gimkana. Fútbol Femenino Deportivo Barreto-Uga. 21.30 horas: Fútbol Femenino Tinajo- Yaiza. Día 6 de septiembre: 16.00 horas: 17.30 horas: 20.00 horas : Aventura Dolores 91. Concurso invento. Tángara. Final fútbol femenino. 21.30 horas: Fútbol veterano Tinajo - Valterra. Día 7 de septiembre: 16.00 horas: 17.00 horas: 18.00 horas: 20.00 horas: Concurso de chocolate . Concurso de huevos . Rallye Sprint en El Cuchillo. Baile por parejas . Concurso de comida típica a continuación baile de la escoba . Día 8 de septiembre: 10.00 horas: 12.00 horas: 20 . 30 horas: Excursión y concurso de pinturas. Circuito de ciclismo de Dolores. Concurso de cebollas. Día 9 de septiembre: 16.00 horas: Gimkana . �I .00 h o r as: 18 .3 0 horas: Concurso de pintura de cara. Celebración de la Santa Misa. Día 10 de septiembre: 16.00 horas: 17.00 horas: Concurso de pañuclo. Carrera de sacos. 18.00 horas: 18.30 horas: Concurso del baile de la silla. Celebración de la Santa Misa. Día 11 de septiembre: 18.00 horas: 18.30 horas: 20.00 horas: 21.00 horas: Fiesta Infantil. Celebración de la Santa Misa. Grupo Acuarela de Gáldar. Play-Back de Mancha Blanca. Día 12 de septiembre: 17.00 horas: 18.30 horas: Apertura de la III Feria Insular de Artesanía Tradicional. Celebración de la Santa Misa. 19.00 horas: 20.00 horas: Inauguración de la nI Feria Insular de Artesanía TradicionaL Grupo Acuarela de Gáldar. 21.00 horas: Play-Back de Mancha Blanca. Cierre de la nI Feria Insular. 23.00 horas: Gran verbena popular alnanizada por la orquesta Walkinayros. Día 13 de septiembre: 11.00 horas: Apertura de la nI Feria Insular de Artesanía TradicionaL 17.00 horas: 18.30 horas: 20.30 horas: Comienzo triangular de voleybalL Celebración de la Santa Misa. 21.00 horas: 21.30 horas: Actuación de la Coral de Teguise. In Encuentro Regional de Folclore «Nanino Díaz Cutillas» con la 22.00 horas: 23.00 horas: participación de varios grupos de otras islas y el grupo del Centro Cultural Renfe de Monforte de Lemos, Lugo. Cierre de la nI Feria Insular. GI·an Verbena mnenizada por la Orquesta Walkinayros. Pregón de la Fiesta. Día 14 de septiembre: 16.00 horas: Torneo de voleyball. Apertura de la 111 Feria Insular de Artesanía Tradicional. Desfile de carrozas engalanadas y salida de la Romería. 19.00 horas: Ofrenda a la Virgen. 20.30 horas: Llegada de la Romería al Santuario de Nuestra Sra. de Los Dolores. Santa Misa. nI Encuentro Regional de Folclore «Nanino Díaz Cutillas». 11.00 horas: 21.00 horas: Presentación del Disco «Peñas del Chache» del grupo ACA TIFE. 22.00 horas: 23.00 horas: 24.00 horas: Cierre de la nI Feria Insular. Gran verbena amenizada por la Orquesta Walkinayros. Fuegos artificiales. Día 15 de septiembre: 7.00 horas: 9.00 horas: 11.00 horas: Repique de campanas. Misa en el Santuario de Nuestra Señora de Los Dolores. Celebración de la Santa Misa. �13.00 horas: 17.00 horas: 18.00 horas: Celebración de la Santa Misa. Clausura del torneo de voleyball. F unción Religiosa presidida por el Excmo. Sr. Obispo y concelebrada 20.00 horas: por todos los sacerdotes de la isla. III Encuentro Regional de Folclore « Nanino Díaz Cutillas» con la participación de Beñesmen, Parranda Lanzarote, Parranda Tao- 21.00 horas: 23.00 horas: 24.00 horas: Arrecife y la Parranda de Orzola. Clausura de la III Feria Insular de Artesanía. Gran verbena popular amenizada por la Orquesta Walkinayros. Fuegos artificiales. Día 20 de septiembre: 21.00 horas: 23.00 horas: Gran luchada. Gran verbena amenizada por la Orquesta Walkinayros. Día 21 de septiembre: 13.30 horas: Tiro al plato. 21.00 horas: 22.00 horas: Gran luchada. Concierto de rock. 23.00 horas: Entrega de trofeos. 23.30 horas: Gran verbena amenizada por la Orquesta Walkinayros. Día 22 de septiembre: 21.00 horas: In vi tación a la 3 a Edad. Día 23 de septiembre: 21.00 horas: Lucha entre solteros y casados con asadero de sardinas y vino como fi nal de fiestas. �ORGANIZA y COORDINA: EXCMO. CABILDO INSULAR DE LANZAROTE (DEPARTAMENTO DE CULTURA) ILMO. AYUNTAMIENTO DE TINAJO COLABORAN: CONSEJERIA DE INDUSTRIA Y ENERGIA DEL GOBIERNO DE CANARIAS CAJA INSULAR DE AHORRO ILMO . AY UNTAMIENTO DE TINAJO ILMO. AYUNTAMIENTO DE TEGUISE ILMO. AYUNTAMIENTO DE SAN BARTOLOME ILMO. AYUNTAMIENTO DE YA IZA LA SANTA SPORT F E RR ETE RIA M a DOLORES FERNANDEZ CURBELO , S.L. INSTALADORA CEDRES DUQUE LANZABLOQUE TINAJO J . PARRILLA LORENZO CONCEPCION GARCIA RESTAURANTE LOS CHARCONES ELECTRISOL HORINZA MIGUEL BETANCORT DE LA HOZ CONSTRUCCIONES CLA VIJO CARPINTERIA HNOS. TORIBIO MUEBLES GANIGO RESTAURANTE LA SANTA GALERIA ROSA LANZAROTE BuS �- / t1Jt:J! t:J t1Jt:JjJ v V tJ t1Jvt:J t:J V V EXCMO.CAB~DOINSULAR DE LANZA ROTE ILMO. AYUNTAMIENTO DE TINAJO •••••• • • • A ~~ lA CAJA DE CANARIAS � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Tinajo Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fiestas Los Dolores año 1991. Description An account of the resource Programa de las fiestas de Los Dolores del año 1991. http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/85d1e5ce1b7bd449b156cb4309fe9e53.pdf 4b9863f65d2ee97e395c1d5ddee210cb PDF Text Text PATRONA ' DE LANZAROTE ,. .~',<.-c-"""O~.r,.., MANCHA BLANCA, TINAJO ' SEPTIEMBRE ~95 PROGRAMA FIESTAS EN HONOR DE NTRA. SRA. DE LOS DOLORES �Salutación Así es la vida, día tras día van pasando los años y no se pueden detener, y sería bueno de tener algunos días alegres en que en la familia haya un acontecimiento de felicidad y alegría; por ejemplo, en nuestro pueblo un día como el que se acerca, la fiesta de Ntra. Sra. de Los Dolores, Patrona de todos los lanzaroteños, esas fechas en que todos nos encontramos contentos y alegres. Pero si los detenemos nos cansaríamos y no tendría el aliciente de esperar al próximo año, porque aunque parezca imposible, todos deseamos otro día, nuevas fechas y más acontecimientos y hablando de acontecimientos, me vino a la mente la década de los 50 y 60. Por esos tiempos cuando la mayoría de los vecinos nos dábamos prisa en enterrar estiércol para plantar las papas, y gozar de las fiestas tranquilo y al terminar nos íbamos para el mar o la mar como se decía antes, no la playa como hoy. Unos para Tenesar, otras para la Laja del Sol, algunos a las Betancoras y los más pudientes para La Santa, y llevábamos mantas, esteras, piedras y pitones, formábamos las chozas, nuestros padres mirando para el cielo y nosotros también, ellos para ver si se nublaba para llover y regresar a terminar el resto de la cosecha y nosotros para ver si el sol venía calentito. Pero todo ha progresado, pero no crean que ayer teníamos más problemas que hoy. Bueno, esto es un saludo y en los encuentros siempre hay comentarios, pero no quiero despedirme sin darles las gracias por haberme dado la oportunidad de poder mandarles este saluda, y, al mismo tiempo, aprovecho para darle un abrazo a pequeños y grandes. Bueno, nos vemos en los diferentes actos, hasta pronto a todos los vecinos de Tinaja y visitantes. Su alcalde, Luis Perdomo Rodríguez 3 �Hace unos año nuestras tradiciones y costumbres navegaban a la deri .a, era difícil imaginar que seríamos capaces de res atar buena parte de ellas. El espectacular auge y la enorme participa ión popular que ha venido registrando la celebración de la festividad de la Virgen de Los Dolores, es el mejor ejemplo que evidencia que hemos sabido reaccionar a tiempo p ara preservar algunos elementos que conforman nuestra identidad como canarios de Lanzarote. Consciente de que en Mancha Blanca tiene lugar cada mes de septiembre un encuentro de devoción que nos pone en contacto con nuestras raíces y nuestras más hondas convicciones, el Cabildo no tiene la más mínima duda de que se trata de un acontecimiento que debc ser apoyado sin miramientos. En este contexto, la Feria de Artesanía Tradicional ha alcanzado enorme prestigio, al erigirse en el marco adecuado para dar a conocer al gran público las labores vinculadas a nuestro quehacer diario hasta hace muy poco tiempo. Desgraciadamente, con los rápidos cambios de civilización, muchas labores artesanas corren riesgo de perderse al desaparecer las actividades, sobre todo agrarias, que les daban sentido. Aún así, es nuestra obligación evitar que desaparezcan las manifestaciones de nuestros artesanos, porque con ello evitamos que se diluyan los elementos que explican cómo nos relacionábamos con nuestro entorno, la manera como nos entendíamos con la vida. Pero tampoco debemos olvidarnos de las manifestaciones populares modernas, 10 que se denomina nuevas artesanías. La Feria de Artesanía está consolidada. Y la cultura tradicional se verá to davía más respaldada cuando entre en funcionamiento el Centro de Venta de Artesanía, situado en Mozaga, junto a la Casa Museo del Campesino y al Monumento a la Fecundidad. Creo que de cara al año entrante podemos estar en condiciones de mostrar no sólO la artesanía conejera o una representación de otras islas, sino, incluso, y otorgándole un carácter internacional, quizá podamos presenciar algunas labores de los países de nuestro entorno geográfico, con los que debemos relacionamos. Juan Carlos Becerra Robayna Presidente del Cabildo Insular de Lanzarote 4 �Cuando un pueblo quiere f~ar y fortalecer las bases de su identidad como grupo humano echa mano del pasado donde poder encontrar sus propias claves. El pasado míticolegendario, los acontecimientos históricos apalabrados y la reconstrucción de la memoria oral de los más viejos son las formas y las herramientas que el pueblo tiene para fortalecer el presente rescatando su pasado a través de sus tradiciones, ritos, costumbres, fiestas, folklore, leyendas, cuentos, bailes, artesanía, cantares, voces, romerías, advocaciones marianas, etc ... Cada septiembre el pueblo de Lanzarote acude ritualmente a Mancha Blanca para definirse y consolidarse como grupo. La advocación mariana a la Virgen de Los Dolores, la Romería, La Feria de Artesanía, el Festival Folklórico "Nanino Díaz Cutillas", el desfile de Carrozas con la Representación de Autos Sacramentales pueden traducirse o interpretarse como la búsqueda más viva y constante de un pueblo que necesita y ansía este encuentro. Mancha Blanca cada año viene a recordarnos a todos los 1anzaroteños y visitantes de estas Fiestas que andamos en la búsqueda de un horizonte, de un norte, de una luz, de un faro que nos guíe en este generalizado naufragio cultural y social en que vive el hombre de fin de siglo. En este sentido, Dolores es nuestro particular microcosmos donde se cristaliza toda nuestra simbología insular. Este anual peregrinaje hasta la carbonizada Mancha Blanca ha de entenderse como la constante búsqueda del isleño para hallar y reforzar sus señas de identidad. Agustín Espinosa en su libro Lancelot, 28°-r a propósito de Lanzarote proclama unas palabras bellísimas, cuando dice: "Una tierra sin tradiciónjilerte, sin atmósfera poética, sufre la amenaza de un difuminio fatal" La Consejería de Edúcación y Cultura del Excmo. Cabildo Insular de Lanzarote se ha encargado celosamente durante años de salvaguardar por todos los medios esa "amenaza de un difumio fatal" que planeaba y sigue planeando sobre una de las advocaciones marianas y de las fiestas de más arraigo en la Isla y participa durante unos días en convertir a Mancha Blanca, bajo el signo mariano, en el punto de encuentro donde anualmente ocurre el "milagro" de contribuir al rescate de la fragmentación de la memoria, al fortalecimiento de las tradiciones culturales y al arraigo de los valores del pueblo de Lanzarote. Reciban, lanzaroteños y visitantes, nuestra salutación. Mario Pérez Hernández Consejero de Educación y Cultura del Cabildo 1. de Lanzarote 5 �Con enorme orgullo, desde Tinaja hemos venido presenciando la creciente importancia que ha adquirido la celebración de las Fiestas en Honor de Nuestra Señora de Los Volcanes. Tanto es aSÍ, que la devoción mostrada por los conejeros hacia la Virgen de Los Dolores desborda año tras año todas las previsiones. El éxito, sin duda, radica en el estrecho vínculo que une a los lanzaroteños con su Patrona y en la manera de celebrar éste: a nuestra manera, a la manera de los canarios de Lanzarote. Porque, además del fervor religioso, además de las promesas y las plegarias, la ermita de Mancha Blanca se convierte cada septiembre en lugar de encuentro de los hijos de la isla, los cuales, llegados desde todos los rincones, se aprestan a participar en las celebraciones que nos ponen en contacto con nuestras más hondas raíces y tradiciones. Para Mancha Blanca y Tinaj o las fiestas de Los Dolores significan el esperado acontecimiento del año. A nuestro ilusionado esfuerzo se le une la ya habitual colaboración del Cabildo de Lanzarote, así como la de los restantes ayuntamientos de la isla que se concreta en la Romería, las cuales otorgan a la festividad el rango que se merece. Y, por supuesto, la celebración no sería nada sin la participación entusiasta de todos los lanzaroteños. Que sean estas palabras una invitación para el encuentro gozoso, en armonía y hermandad; la esperada ocasión para reconocernos como partes integrantes de una misma comunidad. Aquilino Romero Duarte Presidente Comisión de Fiestas 6 �Pregón La palabra inaugura la fiesta, la celebra,. la derrama por el aire para que llegue a todos los oídos. Comienza el fervor festivo en el acto solemne de la proclamación, como nos dice el Génesis que comenzó la creación del mundo: con la palabra. Es lafiestadeLos Dolores 1995, decimos, y la celebración ya nos aguarda. Tinaja, sus gentes todas y, fuera de sus lindes, Lanzarote toda, estuvieron aguardando un año, hasta cumplirse el ciclo de las sucesiones, y llegar al centro renovado de la sazón, del verano, cuando nuestra luz atlántica es más luz para alumbrar la conmemoración, la fiesta. Espera, sucesión y rito. Y entre el necesario armazón del ritual éste de concederle a la liturgia de la palabra que nos convoque, que nos reúna y dé curso acordado al comienzo del bullicio, del encuentro, de la devota manifestación también. El motivo de nuestra fiesta 10 constituye la celebración de la Virgen de Los Dolores, rebautizada Señora de Los Volcanes. Bienjustificada efeméride. ¿Además de la lógica devoción mariana que los fieles manifiestan, no festejamos también aquí nuestro amparo frente a la constante amenaza de desolación con que hemos vivido hasta ayer mismo? Hemos sido una isla en constante necesidad de milagro, permanentemente al acecho, un pueblo "al jallo", en la máyor de las intemperies. Intemperie del vómito desolador del fuego, de las lavas amedrantadoras -¿No permanece aún en Tinajo el rastro del espanto de las erupciones de Las Quemadas, en 1736, y del volcán de la Capellanía del Clérigo Duarte, más próxima en el tiempo, en)824, cuando las gentes del lugar hubieron de recurrir a la mediación intercesora de su patrona?-. Intemperie también de sed, de prolongadas sequías que extenuaban mieses y ganados, huelias y aljibes, hasta la mayor de las desesperanzas. Intemperie de mares, que durante 7 �meses ymeses, se llevaban a la zafra hombres y njños -que regresaban o no regresaban-, procurando aplacar la miseria con las redes y el pescado de la mirnma subsistencia. Intemperie, en fin, de emigraciones constantes, sangría inmisericorde de familias y de la propia isla. La nuestra ha sido una comunidad -afortunadamente cada vez lo es menos- en precaria convivencia con su medio fisico, con su poderosa naturaleza. Esa precariedad es hoy de signo diferente, pero sigue existiendo: es condición de isla, que no desaparecerá. Son otras las amenazas que se ciernen sobre la integridad de nuestro paisaje natural y humano. No debemos, pues, desactivar ni nuestra atención ni nuestra capacidad de respuesta. N o hemos de desarman os. La historia no se detiene. Ser isleño significa vivir en constante amenaza, exige una vida al acecho. No obstante, es legítimo reconocer que, entre todos, hemos sabido hacer rotar sobre su eje aquella predriedad inicial, histórica -el territorio que fue antes baldío-, hasta trasmutar sus efectos devastadores en belleza, en un activo visual, que reclama unárnme reconocimiento y admiración. Con esfuerzo y sobresaltos, atrás hemos dejado el azar del milagro, la cultura del auxilio, para buscarnos sitio en la homologación de los procesos lógicos. Nombrar a nuestro querido César como uno de los referentes fundamentales en esa transformación es inevitable y obligado. Creo que se ajusta a verdad decir que con sus ojos y sus propuestas comenzamos a ver diferente a nuestra isla: a ver otra isla, a reconocernos en ella. Con la contribución de su mirada de artista, mostró que el caudal fisico , morfológico, que nos activaba sentimientos de desolación y nos procuraba penuria, era susceptible de transformarse en activo estético. Vio diferente. Percibió que en Lanzarote, como en pocos otros lugares, la Naturaleza imita al Arte, confirmando una de las máximas de la teoría estética de Osear Wilde. Siempre he entendido la festividad que hoy tengo el honor de pregonar como el acontecimiento que celebra la esencial condición frágil de nuestra 8 �isla, además de los valores intrínsecos de nuestro isleñismo histólico: humildad, solidaridad, tesón, disponibilidad, proximidad al mar y a la tierra, fortaleza de espíritu, de un espíritu fOljado en el rigor de la adversidad, en constante necesidad y convivencia con el mito, a falta de otros instrumentos conceptuales de mayor ayuda. Una festividad, que por su carga simbólica, es parte inequívoca del almario insular. Tinajo conoce de rigores y flaquezas extremas -en cuyo centro simbólico podríamos descubrir la temible figura de doña Ana Viciosa-, de fortalezas de espíritu, también de una dificil relación con el entorno natural, que ha sabido reconducir hacia la creación de un singular escenario y ornato de vecindades y lugares. De ello -lo sabemos- dio cumplida fe Agustín Espinosa con su singular pirotecnia verbal vanguardista. Todo lo venimos hoya celebrar. Y se acercarán gentes en romería -no como a la vieja usanza, pero contemporáneos romeros al fin y al cabo- a unirse a la alegría de la fiesta. Que las puertas de los Dolores se abran para todos, vecinos e isleños, foráneos y extranjeros, renovando nuestra reconocida tradición de hospitalidad. La fiesta constituye un espacio excelentemente propicio para salir de nosotros y acercamos a los demás, para pro longamos, para recibir al otro, a quien nos reclame y solicite el amparo de nuestro pueblo, de nuestra patrona, de las gentes de aquí. Y ha de ser así porque no es otra cosa la fiesta que la puesta en escena de un gran patio de recepción en cuya alegría todos tienen cabida. La palabra del pregonero se convi erte ya en una generosa invitación, en un reclamo también a participar en la sana alegría, en el bullicio festivo, en el disfrute solidario. Que comience, pues, sin mayores dilaciones, la Fiesta. José Juan Ramírez Presidente de la Fundación César Manrique 9 �Un año más Un año más en torno a la Virgen de Los Dolores, nuestra Patrona, para celebrar su fiesta, para cele brar y agradecer esa escucha atenta de nuestras oraGiones, nuestros problemas. Como madre que es, sabe mucho de nuestra vida, de nuestros dolores, de nuestras penas, pero también de nuestra alegrías, nuestras esperanzas, nuestros sueños. Este año 1995 ha sido escogido por la ONU, Año Internacional de la Tolerancia. Los creyentes queremos en torno a María, la Virgen de los Dolores, reflexionar en torno a esta experiencia que nos auna en un solo pueblo, con un solo corazón. Ser tolerante se traduce en la vida en ser solidarios con los problemas de los otros, ser tolerantes es ponernos en la piel del otro, en el lugar del otro y reconocer que las diferencias de lengua, raza, color, cultura, no anula, sino que nos complementan y nos enrIquecen. Son actitudes que vamos aprendiendo de María, actitudes que también Jesús, suhijo, fue incorporando a su vida, a su estilo, a su ministerio. Él también hizo suyo los sufrimiento y las alegrías del pueblo, sobre todo de los más pobres. En estas fiestas, un saludo en nombre de la Parroquia de San Roque a todos los conej eros, a los visitantes, a los que por causas mayores no pueden estar este año con nosotros. A todos, en estas fiestas de los Dolores 1995. Felices Fiestas. Francisco Cruz Cruz Parroquia de San Roque 10 �ACTOSREL.IGIOSOS "EN .' EL SANTUARIO DENTRA. '~,~.:' .. ~ SRA. DE LOS ÓÓl'i~RES : '~:..<... :....::).'::,::.::: ..::. "-:''-\" ,.... DíAS 11 , •....12 .\ ';. 13 AlAS 18.30HORAS: ! . ••.•.;....••••••••.::. !. .J..< ........ :: :v::::.··>,. : )r./:·· ...<::: .•. : .... / Triduoen ,:B9r:l°·r · ala'Virgeb: a~· lo~ .n.i Dolores: Sajo el lema.: IIMarta/!V1ujer tolerantell.Nos ayudará en laréfléxióQ Don AgustínMonroy, Párrot9d~SarY Ginés. 11 �El arte popular Durante siglos y en el marco de las sociedades tradicionales, el trabajo artesano garantizaba la elaboración de productos de marcado carácter utilitario yornamental, adaptados a las necesidades de consumo de un mercado básicamente local, reducido ypoco diversificado. Hoy en día la pérdida del sentido utilitario de la artesanía más pura y tradicional, acosada por las nuevas producciones de los tiempos modernos, es uno de los factores principales que están incidiendo notablemente en la progresiva desaparición de oficios, técnicas y labores relacionadas de forma directa con la vida cotidiana de nuestros antepasados. Herramientas y utensilios im- . prescindibles en el quehacer diario de los pueblos no son hoy más que purezas anacrónicas en muchos casos, extravagantes si se quiere a la vista de la cultura urbana que no se envuelve, formas de vida a punto del agotamiento, de la agonía que marcan los últimos campesinos del mundo. En Lanzarote la artesanía es una actividad económica complementaria, el trabajo se realiza individualmente y no de forma cooperada. Al no haber formas gremiales, como ocurre en otros lugares, no se encuentran estructuras y jerarquías definidas. Es la misma persona la que hace todo el proceso trabajo, desde la adquisición de materias primas hasta el acabado y la venta. El Cabildo Insular de Lanzarote, consciente de la enorme trascendencia que para la comunidad lanzaroteña supone no perder la memoria, preservar y rescatar los aspectos más significativos de nuestra identidad, acomete por VII año consecutivo la organización de la VII Feria Insular de Altesanía. 12 �Apuntes histórico-artísticos sobre el santuario de Ntra. Sra. de LosDolores en Tinaj o El municipio de Tinajo y el culto a la Virgen de Los Dolores En sus orígenes, el pueblo de Tinajo no se caracterizó precisamente por la riqueza de sus vecinos; antes al contrario, creció dedicándose al pastoreo, llevando una vida presidida por la pobreza. A mediados del Seiscientos sus escasos habitantes vivían bajo el dominio de doña Ana Viciosa, viuda del gobernador de Lanzarote don Agustín de Herrera y célebre por su decidida intervención en la defensa de una parte del litoral de poniente contra las invasiones berberiscas. S u nombre aún distingue a }lna cueva de diflcil acceso, en la que se asegura que organizó un "cuartel general" y dio protección a sus guerreros. En el último cuarto del siglo citado se edifica en Tinaja, bajo la advocación de San Roque, la que sería su primera ermita, a la cual el obispo Antonio Tavira concederia el rango de parroquia el 29 de junio de 1792. No obstante, para principios del siglo XIX los vecinos de Tinaj o contaban ya con una segunda ermita, dedicada al culto de Nuestra Señora de Los Dolores. Tinajo en poco tiempo se convertiría así no sólo en municipio independiente de Teguise, sino también en el centro de la devoción religiosa más popular de Lanzarote. El repentino fervor de los lanzaroteños por esta advocación no fue producto de la casualidad. En 1730, tras unos movimientos telúricos, se origina un volcán en el centro de la Isla, que tendrá en los años siguientes una intensa actividad, asolando distintas poblaciones. A principios de abril de 1736, se produce una erupción en los cráteres de Las Quemadas, descendiendo el magma sobre el caserío de Tajaste, contiguo a Tinajo. Coincidió que en la localidad predicaba el Padre Guardián del convento franciscano de Teguise, quien, tornando un cuadro que de la virgen de Los Dolores se veneraba en la iglesia de San Roque, reúne a los 13 �" 14 vecinos y, encabezando la comitiva, se encamina hasta la montaña de GÜiguan. Allí hizo prometer que, si la erupción volcánica remitía, se levantaría un santuario bajo su advocación. Uno de los presentes clavó la cruz que todavía podernos contemplar y la lava se detuvo a su pIe. Tras este acontecimiento" considerado como el primer milagro de La Virgen, los lugareños olvidan la promesa contraída en aquellos momentos de apuro . Se cuenta que, cuarenta años después, una señora, cubierta con negros ropajes, se dirige a la niña Juana Rafaela Acosta, pidiéndole que recordara a sus padres el compromiso de erigir el templo. Nadie la creyó y la figura femenina reaparece ante la pequeña, reiterándole el mensaje; según la leyenda, en esta segunda ocasión la dama deja la huella de su mano en el hombro de la niña, con el fin de que sus progenitores dieran credibilidad a sus palabras. Esta intención mariana s urte efecto, pues los padres, convencidos de lo que su hija dice, la acompañan hasta Teguise, centro espiritual de la Isla, con el objeto de informar a las autoridades eclesiásticas. En el templo parroquial de la Villa, Juana Rafaela contempla diversas imágenes, identificando a la dama enlutada con Nuestra Señora de Los Dolores. Entonces, nadie pone en duda sus afirmaciones y los vecinos de Tinajo se prestan gustosamente a colaborar para la edificación de la ermita, aportando dinero, productos del país, terrenos o su propio trabajo. Construido el santuario, pronto se convirtió en el centro de peregrinación más relevante de la Isla, organizándose anualmente, a mediados de septiembre, du- �nizándose anualmente, a mediados de septiembre, durante la celebración de las fiestas en honor de la titular, una romería cuya fama traspasa el ámbito insular, tal como la describió íntegramente Isaac Viera en su libro Costumbres Canarias. La Ermita Agustín de la Hoz presupone que el santuario no debió culminarse antes de los diez años, transcurrido desde la fecha que se viene señalando para la aparición de la Virgen a la niña, sosteniendo la hipótesis de que fue abierta al culto entre 1781 y 1785. Transcurridos algunos años y terminadas ya las obras de su edificación hubo necesidad de acometer la primera reforma del recinto, ya que las paredes habían empezado a rendirse debido al peso ejercido por la techumbre. El paso del tiempo fue arruinando el edificio. Así, en una visita pastoral en 1849 a la Isla, el obispo Buenaventura Codina se preocupa por su defectuoso estado y manda a realizar una inspección. La restauración y remodelación del templo fueron lentas debido a la falta de medios económicos. Hay que esperar a 1861 para que se terminasen por completo las obras. Sin embargo, el 18 de noviembre de 1858 la imagen de la Virgen es conducida en procesión hasta el santuario. Ante la numerosa concurrencia, el arcipreste de Lanzarote, Juan Nepomuceno Montesdeoca procedió a la bendición de las obras, cuando ya sólo faltaban tres años para que se culminasen. A partir de 1861, el devenir de los años siguió 15 �dejando huella en el santuario, provocando nuevas remozamientos. Nos consta que al menos en cuatro ocasiones se ha hecho necesario practicar algunos trabajos, sin que ellos alterasen su configuración. La última restauración y la de mayor envergadura se llevó a cabo e118 de junio de 1988. En ese día los objetos de culto fueron trasladados a la parroquia de San Roque, hecho que, casualmente, coincidió con el desprendimiento de la cúpula. Representaciones de Nuestra Señora de · Los Dolores Pertenecientes al santuario existen tres imágenes de esta devoción: una escultura y dos pinturas. La efigie de la Virgen es una imagen de candelero, cuyo tamaño se aproxima al natural. La Madre de Cristo es representada con siete puñales. Cada uno de ellos apunta hacia el número de escenas de su vida, marcadas por el sufrimiento: la Circuncisión, la Huida a Egipto, Jesús ante los doctores de la Iglesia, la Caída de Jesús, Jesús con la Cruz a cuestas, la Crucifixión, el Descendimiento y el Santo Entierro. Diversas personas han catalogado la imagen como una obra de excelente calidad. Entre ellas, destaquemos al obispo Serra Sucarats, quien comentó durante la visita pastoral que efectuó a Lanzarote en 1925: "Es además una maravilla del arte'y casi seguro que la mejor imagen de Los Dolores que recibf! culto en Canarias". La primera pintura de la Virgen se localiza en el costado izquierdo del altar mayor de la Ermita. Se trata del lienzo que, según señala la tradición, portó el padre Guardián en 173 6 hasta el Volcán de GÜiguan. La segunda pintura, que representa a Na sa de Los Dolores, se custodia en la sacristía de San Roque y se encuentra fechada en 1872. 16 �Tinaja, Agustín Espinosa, el volcán, la virgen ... Agustín Espinosa, que en su magistral obra "Lancelot, 8°_7°", recoge sus impresiones sobre Tinajo, capitulándolas "TINAJO EL BIZANTINISMO", utiliza la figura de Tomás Romero -el curapara descifrar lo que él considera un secreto: "Tomás Romero me ha regalado hoy el secreto de Tinaja. Tomás Romero habló así del viento: «¡Fabricante de naujj-agios! ¡Enemigo de Cristo!» (Hinchaba los carrillos al decirlo como el mismo Eolo no los ha hinchado nunca). «Se llevó un día una cúpula. Luego otra. Pero Nuestro Señor estaba velando. Su mano detuvo al ladrón en la tercera huida». Y Tomás Romero ha señalado entonces -su gran índice sobre mi cabeza- un caserón blanco, altísimo -castillo guardador de Tinaj 0-, tocado de una cúpula de severa línea bizantina. «Para certificar el milagro, las casas de Tinajo -ha continuado- han hecho de cada azotea un jardín. Cada casa cultiva su cúpula joven». Y ahora el índice de Tomás Romero andaba sobre las chimeneas de Tinajo. Todas las chimeneas -las infinitas chimeneasde Tinajo tienen fórmula cupular idéntica. La gran cúpula bizantina del alto caserón de Juan Cabrera mira desde su atalaya a las chimeneas -a las innumerables chimeneas- de Tinajo, y les impone su marca de fábrica". El escritor supo captar el símbolo de Tinaj o, tal vez hasta lo fabricó, llegándonos esa imagen por él trazada con mucha más fuerza que cualquiera otra visión personal que podamos tener de Tinajo, pues bien cierto es que los pueblos no son lo que en apariencia se nos muestra, sino lo que se ha visto en ellos. Quienquiera que se adentre en "Lancelot, 28°7°" Y se estire a coger el sol deslumbrante de sus páginas recordará para siempre el cartel de Tinajo, cuaj ado de chimeneas en volandas y la figura oronda 17 �y encachimbada del cura sujetando firme las bridas de su caballo. Tinajo fue para Espinosa el límite insular, más allá el espectáculo dantesco del volcán, agazapado como una costra contra la herida de la isla, cubriendo antigua piel de cultivo (73 km2 de los 135,3 km2 que supone la superficie total del municipio). En la costa norte de Tenezar se eleva el litoral en acantilado que hace bullir espumeante al mar de las lavas recientes, quedando la orilla caprichosamente festoneada de rocas y charcos. Su orientación a los vientos alisios y sus buenos suelos le dan a Tinajo una calidad agraria sin comparación en Lanzarote. En el municipio está presente una excelente variedad de formas de cultivos: jable, gavias, enarenado natural y artificia1.. ., lo que ha permitido que mantenga una importante superficie cultivada, gracias, sobre todo, al carácter trabajador de sus campesinos. Tinajo es además y sobre todo el lugar donde paró el volcán, allá a principios de abril de 1736, cuando las coladas lávicas descendian desde los cráteres de Las Quemadas hacia el caserio de Tajaste. Se cuenta que el Padre Guardián del convento franciscano de Teguise, que se hallaba en la localidad, tomando un cuadro de la virgen Nuestra Señora de Los Dolores que se veneraba en la iglesia de San Roque, reunió a los vecinos y encabezando la comitiva se acercaron hasta la montaña de Guiguán. Ya en 18 �el sitio prometieron levantar un santuario a la virgen, si cesaba el avance del río de lava. Y uno de los presentes clavó delante de las rocas ardientes una cruz que aún hoy podemos contemplar, y la lava se detuvo a su pie. Luego vendrían tiempos de olvido de la promesa hasta que, cuarenta años más tarde, una señora vestida de oscuro ropaje se le aparece a la niñapastora Juana RafaelaAcosta y le recuerda la promesa. Tuvo que haber otra aparición para que los padres de la niña la creyeran, esta segunda vez la niña apareció ante sus padres, marcada en el hombro con la huella de la mano de aquella señora. La niña reconoció, en el templo parroquial de Teguise, a Nuestra Señora de Los Dolores cuando le fueron mostradas varias imágenes. Aquella señora vestida de negro que ella había visto habría de ser más tarde la Patrona de la Isla. Así nace en los lanzaroteños el fervor y la devoción por la virgen que les había salvado del asolador volcán, de las fuerzas del fuego, de la catástrofe. Y así se convierte Tinajo en el centro de devoción más importante de Lanzarote. 19 ��El Folclore, como manifestación cultural, se ha venido transmitiendo de padres a hijos construyendo un legado ancestral que repetía sus formas enriquecidas con las aportaciones de cada generación. Las manifestaciones folclóricas son el sello de identidad de una comunidad, en tanto que arrastran un importante material histórico que nos pone en contacto con los numerosos pueblos que han dejado su perenne huella en nuestra memoria. 21 �" 22 �23 �VII FERIAINSU lAR-DEARrr · JUEVES,oíÁ 14 _.>< 19.30 H. InáúguracionyaperturaVffF~RlA . INSULAR DE ARTESANíÁTRADI CI()NAL. DOMINGO/ DíA 17 De 10.30 a 22.30 H. VII FERIAl ARTESANíA TRAD . . 24 '"¡o.. .~ �Coincidiendo con la VII Feria Insular de Artesanía Tradicional, tiene lugar este año por cuarta vez consecutiva la Romería de Carrozas con Representación de Autos Sacramentales. Esta Romería aglutina a los distintos municipios de Lanzarote en un acto cultural, tradicional y religioso de gran arraigo en la Isla. Cada Ayuntamiento de la Isla participa en esta Romería y en la Ofrenda a la Virgen con una carroza engalanada portando aquellos motivos tradicionales y emblemáticos de su comarca. A su vez, el Cabildo Insular de Lanzarote participa en un conjunto de Carrozas donde se representarán unos episodios religiosos referidos al pasado histórico y tradicional de la Isla, acaecidos tras las erupciones volcánicas del siglo XVIII. 25 �26 �fiestá:·.Dominó, .· escoba. 27 �28 �JUEGOSINF · 29 �30 �31 �NOTA: Habrá un viaje para dos personas con coche a Fuerteventura donado por Ferry Betancuria. SE COMUNICA A TODAS LAS PERSONAS INTERESADAS EN JUGAR A LA RONDA O A LA BOLA, QUE EL PERIODO DE INSCRIPCIÓN SERÁ LOS DIAS 1,2 Y 4 DE SEPTIEMBRE EN HORAS DE 6 A 8 DE LA TARDE EN EL CENTRO SOCIO CULTURAL DE MANCHA BLANCA. HAY QUE TRAER LOS NOMBRES DE LOS COMPONENTES DEL EQUIPO Y SE RUEGA PUNTUALIDAD. 32 ��ORGANIZA EXCMO. CABILDO INSULAR DE LANZAROTE (CONSEJERíA DE CULTURA) PATROCINAN EXCMO. CABILDO INSULAR DE LANZA ROTE CONSEJERíA DE INDUSTRIA Y COMERCIO DEL GOBIERNO DE CANARIAS COLABORAN ILMO. AYUNTAMIENTO DE TINAJO ILTMO. AYUNTAMIENTO DE TEGUISE EXCMO. AYUNTAMIENTO DE ARRECIFE ILMO. AYTO. DE SAN BARTOLOMÉ ILMO. AYUNTAMIENTO DE HARíA ILMO. AYUNTAMIENTO DE TíAS ILMO. AYUNTAMIENTO DE YAIZA LA CAJA DE CANARIAS LA SANTA SPORT J. PARRILLA �~ ~; :~,,:c,~ .... .....,. ~_ .. .. .. • • • • • • ~ ., •.•• . , EXCMO. CABILDO INSULAR DE LANZAROTE CONSEJERÍA DE INDUSTRIA YCOMERCIO GOBIERNO DE CANARIAS ILMO. AYUNTAMIENTO DE TINAJO ILMO. AYUNTAMIENTO DE TEGUISE 1M PRENTA DRAGO. S.L. TEL: 8 12898 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Tinajo Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fiestas Los Dolores año 1995. Description An account of the resource Programa de las fiestas de Los Dolores del año 1995. http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/798e79ffb8b79875d85d422b7e4ee7f5.pdf e1638ed5817c54b17e7e99e7bb929d99 PDF Text Text Patrona de Lanzarote Mancha Blanca. Tinajo. Programa de actos a celebra~ Septiembre 1997 �Luis Perdomo Rodríguez, Alcalde de Tinajo as fiestas en honor de la Patrona de Lanzarote me permiten cada año, saludar a todos los vecinos y vecinas de TInajo. Quisiera poder estrechar la mano de cada uno personalmente pero, como eso no es posible, les hago llegar este afectuoso saludo mediante esta Salutación que, un año más, tengo el honor de hacer. Nuestra señora de los Volcanes nos ha dado salud para disfrutar de las fiestas con devoción y alegría, para compartir juntos el gran reto de nuestro pueblo y de Lanzarote . .También recibimos y acogemos a quienes vienen de todos los rincones de la isla y se acercan a Mancha Blanca, así como a cuantos veninos de lejos vienen para conocernos un poco mejor y compartir con nosotros estos días. La celebración de los Dolores se ha convertido en un gran acontecimiento en Lanzarote. Nos lo debemos a quienes vivimos en TInajo, pero también a todos los que han hecho grande las Fiestas con su participación y su asistencia. Debo agradecer públicamente al Cabildo de Lanzarote su colaboración, como viene haCiendo desde hace años, y también a cada uno de los Ayuntamientos, porque entre todos juntos estamos haciendo posible mejorar cada año las fiestas, que es como debe ser. Me gustaría que esa unión y ese entendimiento se diera más veces, porque así se solucionarían muchos de los problemas que tenemos. Los Dolores nos recuerda las épocas difíciles que hemos pasado. Esta isla ha mejorado tanto que no nos acordamos ni de la pobreza ni de la emigración, pero es bueno que recordemos de dónde venimos y cómo éramos, para tener claro que debemos esforzarnos en dejar un mundo mejor a nuestros hijos. Ella nos protegió cuando reventaron los volcanes yeso no se olvida, porque lo tenemos bien grabado en nuestra memoria. El encuentro de Folklore en recuerdo de Nanino Díaz Cutillas y la Romería demuestran que seguimos teniendo presente nuestro pasado, que los conejeros somos personas agradecidas a nuestra tierra y generosas , abiertas y hospitalarias . Eso es para mí lo más importante. A todos les doy las gracias por su participación, de corazón, y vaya el abrazo de este amigo . �Enrique Pérez rarrilla Presidente del Excmo. Cabildo Insular de Lanzarote /. 1/ a fiesta de Los Dolores en Mancha Blanca se ha convertido, sin duda, en una de las manifestaciones populares más importantes de nuestras islas. La necesidad de conservar nuestra tradición, el sentimiento de que en una sociedad moderna como la actual no podemos perder nuestras raíces si no queremos desaparecer como pueblo, hace que todos los lanzaroeños, año tras año y cada vez más, acudamos a Mancha Blanca, a rezar, a divertirnos , a encontrarnos con los amigos o a reencontrarnos con nosotros mismos. No podía ser otra nuestra patrona que la virgen de Los Volcanes, acudamos pues todos a Dolores conscientes de que con nuestra presencia no sólo realzamos las fiestas sino que además de disfrutar de ellas estamos fortaleciendo el alma de Lanzarote. �~~ ~~~ ... ~ -....,.-~ Cannelo García Deniz Consejero de Educación y Cultura or Los Dolores, a Mancha Blanca. Unos para pagar una promesa, otros para reencontrarse con sus propias raíces, otros a disfrutar en familia una jornada fes tiva. Mancha Blanca se convierte en la capital espiritual de la isla una vez al año, por la fes tividad de la patrona, y recordamos, con aiioranza, que Lanzarote sobrevivió durante mucho tiempo no solo gracias al ma r, sino también gracias al esfuerzo titánico de sus agricultores, a esos campos cultivados con el primor de los mejores jardines. Estos días podremos comprobar la calidad, el aroma, el dulce sabor de los productos de la tierra; la recuperación del va lor de la artesanía salida de las fuertes manos de nuestros hombres y de las deli cadas ma nos de nuestras mujeres. Hilo , palma, barro , piedra, hierro; objetos que han perdido cas i toda utilidad hoy en día , pero que permanecen por su belleza, y porque encierran todo un mundo de vida sin los apuros de tiempos actuales, creados en la soledad del taller o en las tardes de tranquila conversación. y tras la devoción de los actos religiosos, y la admiración de la Feria de Artesa nía, los invito a participar en el acto de autoafirmación del Festival Folklórico Nanino Díaz Cutillas . Allí nos emocionaremos con la música, el canto y los bailes de la tierra. y por unas horas sentiremos que sabemos de donde ven imos, cuales son nuestras seiias de identidad y que, a finales del segundo milenio, todavía constituimos un pueblo fuerte, decid ido a mantener su carácter propio en el mosaico canario, moderno pero firmemente enraizado en su pasado, que quiere conquistar su futuro sin renunciar a la herencia de sus antepasados. Por todo eso, por los Dolores, nos veremos en Mancha Blanca. ~~¡;;R f~~ ~.r~ I~ I~~~ t~~ I~E ~~ ~ I~-~~ ' ~~ i~ �Aquilino Romero Duarte, Presidente de la Comisión de Fiestas oda el pueblo de TInaja se pone en movimiento cada año por estas fechas para celebrar la más entrañable celebración de Lanzarote: las fiestas en honor de la Virgen de los Volcanes. Para Mancha Blanca es un gran acontecim iento cuyo éxito exige el esfuerzo de muchísimas personas. Por eso la Comisión de Fiestas se vuelca ante tan gran responsabilidad, aunque contamos y agradecemos la colaboración del cabildo y los demás Ayuntamientos. Las fiestas giran en torno a dos grandes ejes, como es habitual. De una parte, están las celebraciones religiosas, que ponen de relieve la devoción que sienten los lanzaroteños por Nuestra Señora de los Dolores y que viene de muy antiguo. De otra, están los actos festivos, la alegría que se desborda al calor de las verbenas, los ventorrillos y el recinto ferial. Es una de las grandes citas de la isla, .en la que nos reconocemos, nos saludamos y compartimos. Pero las fiestas de la Patrona de Lanzarote tienen otra dimensión tan importante para mí o más que aquellas, porque respiran el origen de nuestras señas de identidad. El encuentro de Folklore, la Romería y la Feria Insular de Artesanía son tres grandes eventos de nuestra cultura popular cuya masiva aceptación y participación dejan claro lo importante que son para nosotros. Es bueno por estas fechas recordar que Lanzarote no siempre ha vivido una época tan brillante como la que hoy tenemos la suerte de disfrutar, algo que parece que tienen presente cada mes de Septiembre, sobre todo, las personas de más edad. En la Comisión de Fiestas no hemos regateado esfuerzos para mantener alto el listón, porque se espera mucho de Los Dolores. Esperamos tan solo que se vea recompensado con la masiva asistencia y sintiendo que ha merecido la pena viendo a todos gozar de las fiestas en el Santuario de Mancha Blanca. �unto a la cruz de Jesús estaba su madre ...Jeslis, al ver a la madre, y junto a ella , a su discípulo al que más quería, dijo a su madre: "M uj er, ahí tienes a tu hijo". Después dijo al discípulo: "Ahí tienes a tu madre". Desde ese momento, el discípulo se la llevo a su casa. (Juan 19 , 25-27). He comenzado el saluda en las fiestas de Ntra. Sra. de los Dolores, con éste bíblico. Es uno de los pasajes más dolorosos, más duros , pero más tiernos y sobre todo el más cargado de esperanza. Celebramos cada año, las maravillas qu e Dios hizo a través de esa mujer sencílla de la aldea cle Nazaret, esa muchacha joven, Llena de ilusiones y esperanzas, esa mujer moclelo de fe, es pera nza y ca ridacl, cuyo nombre es si mple y llanamente, María. Pero, lo que pasa con todo, que con el transcurrir de los al10S n~süa fe en las imágenes que nos representan la "figllra cle María, o de los santos, ha podido o puede estar caye ndo en la iclolatría. Sólo basta mirar u obse rvar ciertas manifestacíones populares de muchos fieles. Ninguna imagen cle la iglesia se expone para adorar, idolatrar, absolutizar. y esto es un tema que los profetas en el Antiguo Testamento denuncian al pueblo de Israel, y es una de las cosas que Jesús de Naza ret, el hijo de María , asu me en su estilo y talante de vida. Pues son los peligros en los que una fe alejada, desvinculada de la vida y del ámbito de una com unidad cristiana, una fe sosten ida en un s istema de compra y venta en el "yo te doy", s i tu me das", una fe movida y motivada únicam ente por trad iciones de los antepasados, son como el caldo de cultivo de ir creando una actitud de quedarse solo en la imagen, en la figura, en la estatua o en la estampa, caer en la idolatría, es decir, divinizar la imagen. y la imagen es y tiene que ser referencia que apunta a lo trascendente, en esa necesidad que tenemos los hombre y muj eres de tocar, de palpar lo sagrado. Pero en ningún momento la imagen puede sustituir la Llamada cle la trascendencia, a habitar nuestra vida, a santificar nuestra existencia, a purificar cada vez más nuestras relaciones con Dios y con los hermanos, como lo hizo con María, la madre del Señor, la llena de Gracia, que con su Sí quiero, con su hágase tu voluntad, comenzó a gestarse todo un proyecto de salvación, y nuestra salvación también se empieza a gestar, solo con un Sí pleno de fe y de gracia, como el de María. Porque María , es la mujer que invita a los discípulos ha realizar en la vida de que cada día lo que Jes ús, su hijo, enseña. María es la muj er que medita, que co ntempla, cómo Dios va pasando por su vida, y cómo desde ese paso nos va llamando e invitando a hacer de este mundo más justo, más fraterno , más solidario, a unque en el intento tengamos que entregar la vida, como la entregó ge nerosa y gratuitamen te Jesús. Es María, la mujer que sabe estar en los primeros pasos misioneros de Jes ús, pero también la que sabe desaparecer, pues es ella con inmensa alegría la que muestra a Jesús al mundo y la que al final, a los pies de la cruz, quien acurruca el cuerpo muerto e inerte de su hijo. No hay ángeles, no hay ca ntos de Gloria, sólo llanto, sollozos, indignación , impotencia, rabia, porque un a vez más, la injusticia ha segado la vida de un inocente. Pero s u llanto no mata la esperanza , elJa sabe en quien ha puesto su co nfianza y que no será engailacla . Acogeremos a María, nu estra madre, co mo nos invita Jesús, s i so mos capaces. de vivir nuestra fe a la interperie, s in muletas, sin integrismos ni fanatismos , si n aferrarnos a ninguna imagen hecha por manos de hombres, co mprometidos en la lucha diaria por la transformación de nu estras relaciones, llenos, como no, del mismo Es píritu que fec undó las entrañas de María, y solo así y en colllunidad, seremos capaces de llamar a María, si mple y lla namente, la madre de Jesús, el señor. Por ello, entre todos, tenemos que ir recuperando el sentido cristiano de la alegría y de la devoción . Es María, la que como antaño sigue presente en nuestras vidas, en nuestras comunidades cristianas y nuestro mejor homenaje y tributo es que en la vicia vaya mos plasmando las actitudes, el estilo y el talante de vida de Jes ús de Naza ret, s u hijo. Que recuperemos la ilusión por co nocerle, por amarle y seguirle. El, nos llama a colabo rar, a formar equipo, a soilar y a trabajar por este mundo, por éste hombre y ésta muj er, que pueden ser mejor de lo que es. Celebremos la fiesta de la Madre, y si real mente decimos que ella es nuestra Patrona y nuestro modelo, se clebería notar un poquito en nu estra vida de cada día, en nuestras relaciones y actitudes personales, sociales, y en nuestras comunidades cristianas. A todos los lanzaroteúos y a los gracioseros, a todos los que en esta época nos visitan, en las fiestas de María, Ntra. Sra. de los Dolores, desearles unas felices fi estas 1997. Francisco Cruz Cruz Párroco de San Roque ::-:: ..,. :it ..... ',," iL\o¡; :00: 7 .... ~ ~ '~'"" ~ ~ "'" ~ .--:; ~ Ve f'í ~ .... ::"'o " :; :t<:l 9"' ~ ~ ~ ~ ~ �Programa de Actos Religiosos en las fiestas de Ntra. Sra. de los Dolores En las celebraciones de los días 10, 11 Y 12 predicará, don Roberto Rodríguez Espinosa, párroco de Ntra. Sra. de los Remedios, Yaiza. En los demás días cada parroquia, junto con el sacerdote, preparan la celebración. Acons~jando que sea onéntada por algún aspecto de la persona de Jesús de Nazaret. Miércoles, 10 de Septiembre. 19:00 h . Peregrina n las parroquias de Yaiza y Tías. Jueves, 11 de Septiembre. 19:00 h . Peregri nan las pa rroq u ias de Valterra y Altavista. Viernes, 12 de Septiembre. 19:00 h. Peregrinan las parroquias de la Vega y la Graciosa. Sábado, 13 de Septiembre: Romería a Ntra. Sra. de los Dolores. 17:00 h . Celebración de la Eucaristía. Seguidamente la imagen de la Virgen recibirá a los romeros con sus ofrendas. Rogamos encarecidamente a los romeros que qjrezcan productos no perecederos (Granos, pastas, latas de conservas, gqfio, cqfé, azúcar, pan bizcochado, etc.). Que nuestra qfrenda a la Virgen no solo sea qfectiva, es decir, hecha con el corazón y con todo el amor del mundo, sino que también tiene que ser ifectiva, es decil; que llegue precisamente a los que más lo necesitan. La Romería se hace interminable si no se contTola la participación de la gente, en relación a las poesías o canciones. Pedimos a los romeros, que para tal asunto y para que el día de la romería no se lleven una negativa de la organización, se pon/Jan en contacto con los organizadores del acto. 23:00 h . Celebración de la eucaristía. Domingo, 14 de Septiembre 09:00 h . Misa. 12:00 h . Misa. Peregrinan las parroquias de TInajo, TIagua, Muñique y 500. Misa a las horas siguientes: 17:00, 19:00, 21:00 y 23 :00 h. ~~~. ~~~-~i! ~:......:~ ... Lunes, 15 de Septiembre: Festividad de la Virgen de los Dolores. Durante la noche peregn'narán hasta el santuanó de los Dolores, la parroquia de San Ginés. A su llegada, sobre las 07:30 Iz., celebrarán la eucaristía. Mjsa de peregrinos a las horas siguientes: 09:00, 10:30, 12:00 y 13:30. 18:30 h. Solemne Función Religiosa. Presidirá la celebración el Obispo de la Diócesis don Ramón Echarren y concelebrada por los sacerdotes de la isla. Martes, 16 de Septiembre. 19:00 h. Peregrinan las parroquias de San Bartolomé, Tao y Mozaga. Miércoles, 17 de Septiembre. 19:00 h. Peregrinan las parroquias de Guatiza y Teguise. Jueves, 18 de Septiembre. 19:00 h . Peregrinan las parroquias de San José Obrero y Haría. Viernes, 19 de Septiembre: Tradicional viernes de dolor. 19:30 h . Celebración de la Eucaristía. Presidirá la celebración don Juan Carlos Medina, Párroco de Ntra. Sra. de la Vega, Arrecife. 1nvitamos a que en este día también qfi-ezcan a la Virgen alguna poesía, pero que no sea muy extensa (Más o menos de cinco versos). Nota importante: Los días 13, 14Y 15 de Septiembre, la Iglesia de los Dolores abn'rá a las 7:30 Iz. de la mañana y se cerrará a la 1:30 de la madrugada. Los demás días se abrirá a las 8:30 Iz. de la mañana y cerrará a las 21 :00 Iz. de la noche En relación a lasflores qfrecidas en promesa a la Virgen, sugen'rles humildemente, a que en vez de flores qfrezcan una bolsa de comida para los pobres. Así se aprovecha más su qfrenda. Junto al trono de la Virgen estará un cesto grande para depositar las bolsas de comida.. �CURRICULUM VITAE Éxcmo. 51: D. José Carlos Francisco Díaz Cons(jero de Economía y Hacienda del Gobierno de Canarias. D. José Carlos Francisco Díaz nació el 2 de Marzo de 1960, en Santa Cruz de Tenerife. Se li cenció en Ciencias Económi.cas a los 22 af10s, edad en la que desempeñó su primer trabajo como Eco nomista Asesor de la Confederación de Empresarios de Tenerife. En 1983 se incorpora a la actividad docente como Profesor de la Facul tad de Ciencias Económicas y Empresariales de la Universidad de La Laguna y un año después, obtiene la especialid ad en Estudios sob re Eco nomía Monetaria del Ba nco de Espaüa en Madrid. Desde 1985 es miembro de. las Agrupaciones Independientes de Canarias, reponsabilizándose de la gerencia de dos ca mpañas electorales. Fué elegido Presidente del Comité Local de Santa Cruz de Tenerife y miembro de la 'Comisión Ejecutiva In sular de la Agrupación Independi ente de Tenerife. Durante estos años co mparte su actividad como político, profesor y profesional , sielF do Director Gerente de la Clínica Parque, S.A. mi embro del Co mité Ejecutivo de la Confederación Espaüola de Organizaciones Empresariales, CEOE-Tenerife, Asesor de CETEPYME, además de desempeilar tareas como Consejero de varias empresas. Desde 1987 a 1991 fue, simul tá nea men te, Consejero Delegado de Hacienda del Cabildo de Tenerife, Presidente del Hospital Universitario de Canarias, Presidente del Organismo Autónomo de Hospitales y Presidente del Consorcio Insular de Trib utos de Tenerife. Desde 1991 , junto a varias de . las responsabilidades anteriores, trabaja C0l110 Vicepresidente Ejecutivo del Casino Taoro, S.A., Casino Playa de las Americas, S.A. y Casino de Santa Cruz de Tenerife, desempeüando también el ca rgo de Vicepresidente para Asuntos Económicos del Cabildo de Tenerife. Desde 1995 es Consejero de Economía y Hacienda del Gobierno de canarias, Presidente de la Sociedad para el Fomento Económico de canarias, (S.O.F.E.S.A.) y Presidente de la Sociedad para el Desanollo Económico de canarias (S.O.D.E.C.A.N.) �eyendas y misterios religiosos se dan la mano a través de uno de los elementos que mejor expresan la cohesión de la ==",'" comunidad lanzaroteii.a y sintetiza buena parte de las señas de identidad colectiva: la Virgen de los Volcanes, Agradecidos, los lanzaroteños mantienen vivo el recuerdo de aquellos acontecimientos y la gratitud ante el hecho de poder seguir residiendo, aunque dignamente, en un territorio inhóspito y desolado, Una profunda identificación se ha dado siempre entre la comunidad lanzaroteii.a y la Virgen Dolorosa, que, hoy en día, va mucho más allá del significado religioso. El origen de la honda presencia de la Virgen de los Volcanes entre los conejeros se remonta a las erupciones volcánicas acaecidas en la Isla en el siglo XVIII, cuando entre 1730 y 1736 Y de forma ininterrumpida, los conos de la comarca hoy conocida como las Montañas del Fuego vomitaron todo el contenido de sus entraii.as incandescentes, Fue entonces cuando acaeció el más edificante milagro que se ha conocido en Lanzarote, origen de numerosas leyendas. Lo relata Agustín de la Hoz en su libro "Lanzarote", Desde entonces, lejos de vivir bajo el influjo temeroso de los volcanes, los isleños sellaron con ellos un pacto de pacífica convivencia. Sobre el terreno volcánico pudo desarrollarse una incipiente aunque originalísima agricultura y, más tarde, en la actualidad, la escoria y el paisaje agTa- rio resultante sustentan el gran atractivo turístico de la isla, dada su gran plasticidad y extraii.a belleza, Nos quitaron algo de lo que fuimos, pero nos dieron casi todo lo que hoy somos, La memoria colectiva de los conejeros retiene, desde entonces, una enorme gratitud que, cada septiembre, se traduce en una multitudinaria manifestación religiosas y festiva en los alrededores del Santuario. Es un acto de afirmación de la identidad colectiva común de los canarios de Lanzarote que simboliza la infatigable lucha sostenida, a lo largo de los tiempos, contra un medio fisico adverso y hostil. Es fácil imaginar las duras condiciones de vida de la población en el pasado, agravadas tras el estallido de los volcanes, sobre todo en el siglo XVIII, anegando fértiles vegas y devorando pueblos enteros, Sólo el ingenio y la indomable persevera ncia del labrador pudo sobreponerse a la adversidad para arrancar frutos de la tierra calcinada. Así se edificó el paisaje agrario insular, una impresionante y anónima obra de ingeniería construida sobre las cenizas volcánicas, que reafirma la con fianza qu e los isleños tienen en sí mismos para superar los obstáculos, por infranqueables que parezcan. A la par que se ha ido transformando la sociedad lanzaroteii.a, paradójicamente son cada vez más multitudinarias y participativas las celebraciones que entroncan con las raíces que conforman y explican buena parte de las seii.as de identidad �--~I'K~~~ ="' ~~"Sr ~F~ eyendas y misterios religiosos se da n la mano a través de uno de los elementos que mejor expresan la cohesión de la comunidad lanzaroteña y sintetiza buena parte de las señas de identidad colectiva: la Virgen de los Volcanes. Agradecidos, los lanzarotefí.os mantienen vivo el [enlerdo de aquellos acontecimientos y la gratitud ante el hecho de poder seguir residiendo , aunque dignamente, en un territorio inhóspito y desolado. Una profunda identificación se ha dado siempre entre la comunidad lanzaroteña y la Virgen Dolorosa, que, hoy en día, va mucho más allá del significado [e ligioso. El origen de la honda presencia de la Virgen de los Volcanes entre los conejeros se remonta a las erupciones volcánicas acaecidas en la Isla en el siglo XVIII, cuando entre 1730 Y 1736 Y de forma ininterrumpida, los conos de la comarca hoy conocida como las Montañas del Fuego vomitaron todo el contenido de sus entrañas incandescentes. Fu e entonces cuando acaeció el más edificante milagro que se ha conocido en Lanzarote, origen de numerosas leyendas. Lo relata Agustín de la Hoz en su libro "Lanzarote". Desde entonces, lejos de vivir bajo el influjo temeroso de los volcanes, los isleños sellaron con ellos un pacto de pacífica convivencia. Sobre el terreno volcánico pudo desarrollarse una incipiente aunque originalísima agricultura y, más tarde, en la actualidad, la escoria y el paisaje agrario resultante sustentan el gran atractivo turístico de la isla, dada su gran plasticidad y extraña belleza. Nos quitaron algo de lo que fuimos, pero nos dieron casi todo lo que hoy somos. La memoria colectiva de los conejeros retiene, desde entonces, una enorme grati tud que, cada septiembre, se traduce en una multitudinaria manifestación religiosas y festiva en los alrededores del Santuario. Es un acto de afirmación de la identidad colectiva co mún de los canarios de Lanzarote que simboliza la infatigable lucha sostenida, a lo largo de los tiempos, contra un medio físico adverso y hostil. Es fácil imaginar las duras condiciones de vida de la población en el pasado, agravadas tras el estallido de los volcanes, sobre todo en el siglo XVIII, anegando fértiles vegas y devorando pueblos enteros. Sólo el ingenio y la indomable perseverancia del labrador pudo sobreponerse a la adversidad para arrancar frutos de la tierra calcinada. Así se ed ificó el paisaje agrario insular, una impresionante y anónima obra de ingeniería construida sobre las cenizas volcánicas , que reafirma la confianza que los isleños tienen en sí mismos para superar los obstáculos, por infranqueables que parezca n. A la par que se ha ido transformando Mario Alberto Perdomo ��lo largo de estos días (del 11 al 15 de septiembre), y como viene siendo habitual, se desarrollan una serie de eventos que transcurren paralelos a la propia Feria de Artesanía: -Encuentro Folklórico Nanino Díaz Cutillas. -Romería. Conjuntamente con el desarrollo de la Feria Insular de Artesanía, tendrá lugar el Encuentro Folklórico "Nanino Díaz Cutillas", donde estará lo más representativo del Folklore de Lanzarote. Con la puesta en marcha de este festival nos proponemos , entre otras cosas: -Difundir el Folklore con la participación de nuestros grupos y de otras islas del archipiélago así, como dar a conocer nuevos valores a nivel personal. -Posibilitar al sector turístico la posibilidad de conocer una de nuestras tradiciones más queridas y arraigadas. Coi ncidiendo con la Feria y el Encuentro de Folklore, tiene lugar la tradicional Romería Popular con participación de todo el pueblo de TInaja, así como de gente venida de todas partes de Lanzarote. Como todos los ailos, se invitará a todos los Ayuntamientos de la isla para que participen en la Romería y en la Ofrenda de la Virgen mediante una carroza engalanada con motivos tradicionales y un grupo ataviado a la vieja usanza, con productos del Municipio que posteriormente serán donados a instituciones necesitadas de la isla de Lanzarote. �n nuestra tierra se ha ido desarrollando, a lo largo de los s iglos , una serie de prácticas y de técnicas mediante las cuales el hombre de esta tierra ha s ido capaz de ir creando los objetos necesarios, ta nto en el ámbito rural como marino , para dar repuesta a las necesidades de cada momento y que muchas veces eran fundamentales para su propia supervivencia. Estas técnicas han sido producto de una evolución muy larga y en cada caso de la peculiar perso nalidad del canario en general y del hombre de Lanzarote en particular, es decir, son un reflejo a uténtico de nuestro ser más profundo. Esta Feria es refl ejo fiel de lo antedicho, en ella podemos encontrar las técnicas más tradicionales y artesanales las que se ha n confeccionado objetos tan dispares como la fiel reproducción de una pieza de cerámica aborigen o un cuadro de arena, por ejemplo. Puntual con su cita anual, la Feria Insular de Artesanía cumple este año su noveno aniversario. Nadie duda ya de su importancia y consolidación en el calendario ferial de nuestra isla. El Cabildo de Lanzarote, consciente de la enorme trascendencia que para la comunidad lanzaroteii.a supone no perder nuestra identidad y nuestra cultura tradicional , se propone por noveno aii.o consecutivo organizar la Feria Insular de Artesanía, a celebrar en Mancha Blanca (TInaja), del 11 al 15 de septiembre de 1997. Podemos afirmar con toda rotund idad que la Feria Insular de Artesanía alcanzó su mayoría de edad . Este evento se ha convertido en el mayor acontecimiento en su especialidad y en el mejor escaparate para los artesa nos y la artesanía de Lanzaroté, que año tras ~1l10 exponen lo mejor de su cuidado trabajo. La Feria Insular de Artesa nía, en su cond ición de primera manifestación de artesanía de la isla , brinda excelentes posibilidades a los artesanos de presentar y promover sus productos así, como conocer e interca mbiar experiencias sobre la actividad en torno a la que se desarrolla E en cada momento el hecho artesanal. Hay un reconocimiento cada vez más grande de la artesanía en general y de la artesanía en particular de Lanzarote, donde supone una fuerte importante de riqueza y una muestra de excepción de co mo sus gentes saben conj ugar la herencia recibida de esta honda tradición popular con la creación, el diseño y las técnicas más actuales, de lo que la Feria Insular de Artesanía es el exponente más significativo. En este magno evento se exponen lo mejor de la artesanía de Lanzarote, así como una rica oferta artesanal de otros artesanos venidos de toda Canarias y de otras comunidades del estado español. donde aii.o tras aii.o se mantienen fieles a esta convocatoria; conscientes del arraigo y la proyección de esta Convocatoria de Artesanía . Cuando el visitante atraviesa el portón de entrada que da acceso al Recinto Ferial se introducirá en la mayor reunión de artesanía que se pueda ver en Lanzarote. Todo, para todos los gustos y para todos los bols Ulos. En esta ocasión se desarrollarán una serie de pabellones monográficos. Este año expondremos den tro de la Feria los siguientes contenidos temáticos: • Monográfico sobre la artesanía de la madera (Talla de madera) . • Pabellón dedicado a las fibras vegetales. Participarán en vivo cesteros de todo el archipiélago. • Pabellón de gastronomía. En este espacio se dará a degustar algunos de nuestros platos más tradicionales. • Pabellón ded icado a una comunidad del estado espa ii.ol. • Pabellón de las ob ras de Juan Brito. • De igual forma se destinarán pabeLlones en donde estarán represe ntados los Ayuntamientos de Lan zarote, así como distintos Cabildos del archipi élago y diferentes entidades. • Se otorgará un premio al pabellón mejor decorado. �11 DE SEPTIEMBRE 8:00 h Inauguración JUEVES, VIERNES, 12 DE SEPTIEMBRE 10.30 h. a 22.00 h. SÁBADO, 13 DE SEPTIEMBRE 10:30 h. a 22.00 h. 14 DE SEPTIEMBRE 10:30 h. a 22:00 h DOMINGO, LUNES, 15 DE SEPTIEMBRE 10:30 h. a 20.00 h. Clausura �CERAMICA Alfarería Cerámica tradicional Cerámica contemporanéa CUERO Soguero Marroquinero Calzado artesanal ARTESANIA DE MADERA Miniaturas artesanales Artesanía del campo Aperos de labranza Muebles artesanos Juguetes 'Palla de madera Tonelería Taracea Construcción de timples Esculturas en madera METALES Orfebrería Herrería Latonería Cuchillos canarios Forja METALES NOBLES Platero TEJ IDO Bordados Tejido en telar Trajes tradicionales Calado Rosetas Macramé FIBRAS VEGETALES Cestería de pírgano Cestería de junco Cestería de junco y paja de centeno Cestería de palma Cestería de caña y castaño INSTRUMENTOS MUSICALES Percusión Cuerda ARTESANIA VARfAS Puros Hojalata Artesanía del mar Cantería de piedra Muñequería Grabado en esmalte Ristra Cristal Decoración sobre telas Artesanía reciclada Cuadros de arena Artesanía de soga �a UNESCO, como Agencia de carácter mundial de las Naciones Unidas para el desarrollo cultural, ha venido mostrando un interés creciente por las artesanías de los pueblos y comunidades al ser uno de los mayores ejemplos de la historia de cada uno de ellos. La artesanía utilitaria , in spirada en la tradición, representa una riqueza cultural que se ve amenazada de desaparición. Constituye también un recurso potencial muy importante en la medida en que contribuye a mantener o aumentar el nivel socio-económico de muchas personas. Las encuestas, los estudios y las reuniones de expeltos que se han dedicado hasta hoy a la situación de los artesanos en las diferentes regiones del' mundo hacen resaltar la urgente necesidad de emprender una acción armoniosa, coherente y concenada, para salvaguardar y promover el impacto cultural, social y económico que sufre la artesanía con las nuevas formas de vida de la actual sociedad. Acción armoniosa en primer lugar, puesto que en el espíritu de los objetivos del Decenio Mundial para el Desarrollo Cultural, cabe intentar reconciliar aspectos culturales y socio-económicos contrapuestos. Una acción coherente implica a su vez una concepción mucho más global de los proyectos de desarrollo de la artesanía, capaz de integrar a la vez los aspectos de formación, promoción y adaptación de la producción a las necesidades de socieda des en pl ena evolución. En efecto, estos aspectos, tan íntimamente vinculados entre sí, se analizan con frecuencia de manera aislada. Y sin embargo , el porvenir de la artesanía depende en gran medida de la solución de los problemas esenciales de la comercialización, que dependen a su vez de la salvaguarda de una producción local auténtica y de calidad, la cual está condicionada por el nivel de formación de los artesanos. En La nzarote, la artesanía es una actividad económica complementaria, el trabajo se realiza individualmente y no de forma cooperada. Al no haber formas gremiales, como ocurre en otros lugares, no se han desarrollado estructuras y jerarq uías concretas Es la misma persona la que hace todo el proceso del trabajo, desde la adquisi ción de materias primas hasta el acabado y la venta. Actua lmente ha surgido con fuerza una nueva demanda de trabajos altesanos , esto se debe en cierto modo al crecimiento que ha experimentado el turismo en los últimos afios. Por este motivo, hay un resurgir de la artesanía tradicional, así como de las "nuevas artesanías" . Con todo, la altesanía en Lanzarote sigue siendo una actividad necesitada de soluciones a diferentes aspectos: desarrollo de canales de comercialización, denominación de origen, estudio de nuevos diseños, protección a importaciones extranjeras ... �1 fo lklore, como manifestación cultural, se ha venido transmitiendo de padres a hijos constituyendo un legado ancestral que repetía sus formas enriquecidas con las aportaciones de cada generación. Las manifestaciones folklóricas son el sello de identidad de una comunidad, en tanto que arrastran un importante material histórico que nos pone en contacto con los numerosos pueblos que han dejado su perenne huella en nuestra memoria. �Viernes, 12 de Septiembre 21.30 h. Actuación de los grupos de música popular: El Pavón. Lanzarote Araguney. Gran Canaria Tao-Arrecife. Lanzarote Acoran. Tenerife Sábado, 13 de Septiembre 20.00 h. Baile de Magos Actuación de los grupos de música popular: Timbayba. Lanzarote Parranda de Orzola. Lanzarote Guaraganey. Gran Canaria Domingo, 14 de Septiembre 20.30 h. Agrupación Folklórica Universitaria. Tenerife Presentan "Rit;.¡aI" (Danzas Procesionales y Rituales Canarias) Lunes, 15 de Septiembre 20.30 h. Actuación de las agrupaciones folklóricas: La Gran Aldea de Teguise. Lanzarote Guanapay. Lanzarote La Peila. Lanzarote El Tostón. Fuerteventura El Pinar. El Hierro �oincidiendo con la IX Feria Insular de Artesanía Tradicional, tiene lugar este ai10 por novena vez cosecutiva la Romería de Carrozas con representación de Autos Sacramentales. Esta Romería aglutina a los distintos municipios de Lanzarote en un acto cultural, tradicional y religioso de gran arraigo en la isla. Cada Ayuntamiento de la Isla participa en la Romería y en la Ofrenda a la Virgen con una carroza engalanada portando aquellos motivos tradicionales y emblemáticos de su comarca. A su vez, el Cabildo Insular de Lanzarote participa con un conjunto de Carrozas donde se representarán unos episodios religiosos referidos al pasado histórico y tradicional de la Isla, acaecidos tras las erupciones volcán icas del siglo XVlll. �SÁBADO, 13 DE SEPTIEMBRE 16.00 H ROMERÍA 22.00 H BAILE DEL ROMERO �F.! MARTES, 26 de Agosto 21:00 h. Sorteo de los juegos tradicionales: dominó, envite, escoba, bola, ronda y napolitana. JUEVES, 11 de Septiembre 20:00 h. Lectura del Pregón, a cargo del Excmo. Sr. Don José carlos Francisco Díaz, Consejero de Economía y Hacienda del Gobierno de canarias. 20:00 h. INAUGURACION de la LX FERlA INSULAR DE ARTESANlA. 21:00 h. Actuación del PLAY-BACK de Mancha Blanca . ~ ~ ::~ ~ ;.~ E{;: t6i! t~ r~ • 1 < z l~' ~ ~ .~ I~ ~ ~ ~~ '!!"'. -- , VIERNES, 12 de Septiembre 10:30 h. Apertura del recinto de la IX Feria Insular de Artesanía. 21:00 h. Lucha Canaria: C.L TInaja y c.L. Tao, en el Terrero de Lucha Municipal. 21:00 h. V Concurso de catas de Vinos Tradicionales. En el anexo del comedor del Recinto Ferial. 23:00 h. Verbena Popular amenizada por las orquestas ARMONlA SHOW y WALKINAYROS. SABADO, 13 de Septiembre 10:30 h. Apertura del recinto de la IX Feria Insular de Artesanía. 16:00 h. ROMERlA. Comenzará desde la Plaza de San Roque y se estimará que llegue los primeros romeros a las 18:00 h. a la Plaza de los Dolores. Se ruega que los participantes lo hagan ataviados con los trajes típicos de la isla. 21:30 h. BAILE del ROMERO, con la AE TIMBAYBA, E.E de TINAJO, Parranda de Orzola. 24:00 h. Verbena popular amenizada con las orquestas ARMONlA SHOW y WALKINAYROS. DOMINGO, 14 de Septiembre 10:30 h. Apertura del recinto de la IX Feria Insular de Artesanía. 17:00 h. 18:00 h. 19:00 h. 23:00 h. Pase de moda, Vestidos y peinados a cargo de Cialo y Pili. Exhibición de arrastre de bueyes, camellos y burros. Lucha Canaria, c.L. TInaja y U. Norte, en el ten'ero de Lucha Municipal. Verbena popular amenjzada por ARMONlA SHOW y WALKINAYROS. LUNES, 15 de Septiembre. DlA GRANDE 10:00 h. Apertura del recinto de la IX Feria Insular de Artesanía. 18:30 h. Misa Solemne presedida por D. Ramón Echan'en, Obispo de la Diócesis de Canarias, concelebrada con los sacerdotes de la isla. A continuación procesión acompañada de la Banda Municipal de TInaja. 22:30 h. Clausura de la LX Feria Insular de Artesa¡úa. 23:30 h. Quema de fuegos artifiales. 24:00 h. Verbena popular amenizada por las orquestas ARMONlA SHOW y WALKINAYROS. VIERNES, 19 de Septiembre 17:00 h. ENCUENTRO de la Tercera Edad de todos los Municipios de la isla de Lanzarote, ante Ntra. Sra de los Dolores. 19:30 h. Misa. 21:00 h. Baile con el trio TInache. SABADO, 20 de Septiembre 17:00 h. V Rally Sprint Ntra. Sra. de los Dolores. Tramo de Tajaste. CASAS COLABORADORAS CON EL AYUNTAMIENTO DE TINAJO Club La Santa caja de Ahorro Electrisol J. Parrilla Carpintería Hdz. Toribio Construcciones Tajaste Lanzabloques TInajo Leyce �JUEGOS INFANTILES Miércoles, 3 de Septiembre. 17:00 h . Globo por parejas. Juego de la silla. Cogida de cinta en bici. jueves, 4 de Septiembre. 17:00 h. Concurso de dibujo. Juego del huevo. La galleta ciega. Viernes, 5 de Septiembre. 17:00 h. Carrera de sacos. Juego del pañuelo. juego de la cuerda. Lunes, 8 de Septiembre. 17:00 h. Juego de la manzana. Baile de la papa. Mímica. Martes, 9 de Septiembre. 17 :00 h. Juego del tesoro. Karaoke. Concurso de chistes. Reconocer objetos. Miércoles, 11 de Septiembre. 17:00 h. Carrera en bicicleta. Cadena humana. I Fútbol Sala infantil sorteo el día 29 de Agosto en el Centro Socio Cultural de Mancha Blanca. NOTA: Habrá proyección de películas infantiles durante los días 16, 1 7, 18 Y 19 en el Centro Socio Cultural de Mancha Blanca a partir de las 18:00 h. JUEGOS JUVENILES Miércoles, 3 de Septiembre. 19:00 h. Observación y picardía. juego del quemao. Karaoke. Jueves, 4 de Septiembre. 19:00 h. juego del tesoro. Baile de la silla. La gallinita ciega. Viernes, 5 de Septiembre. 19:00 h. Septem. Mímica. Globo por Pareja Juego del teje. NOTA: Habrá una excursión en bicicleta el día 21 a las 10:00 h. RUTA LAS QUEMADAS. �JUEGOS PARA MAYORES CAMPEONATO DE BOLA FEMENINO CAMPEONATO DE RONDA FEMENINO • Fecha de inscripción: del 20 de Agosto al 4 de septiembre, a partir de las 18:00 h. en el Centro Socio Cultural de Mancha blanca. • Sorteo del campeonato el día 4 de septiembre, a las 21 :00 h. • Comienzo el día 5 de septiembre a las 20:00 h. • Final el día 7 de septiembre. • Fecha de inscripción: del 20 al 6 de septiembre. • Sorteo de la bola el día 7 de septiembre. • Comienzo el día 8 de septiembre a las 20:00 h. • Continuación el día 9 de septiembre a las 20:00 h. • Final el día 10 de septiembre a las 20:00 h. �JUEGOS PARA MAYORES Sábado, 6 de Septiembre. 18:00 h. En busca del tesoro. Juego del quemao. Juego de la siHa. Globos por parejas. Baile del candil. Domingo, 7 de Septiembre. 16:00 y 17:00 h. Fútbol femenino. 18:00 h. Concurso de postres. Karaoke. Concurso de chistes. Juego del huevo. Baile de la papa. Martes. 16 de Septiembre. 21 :00 h. Asadero y Cucaña. Domingo. 21 de Septiembre. 17:00 h. Gran BINGO con premio sorpresa. Entrega de trofeos. �ORGANIZi cabildo de Lanzarote • Ilmo. Ayuntamiento de TInajo COL BORAN Consejería de Industria y Comercio del Gobierno de Canarias • INALSA (Insular de Aguas de Lanzarote) • Consejería de Agricultura y Pesca del Gobierno de Canarias. Instituto de Formación Profesional Náutic~ Pesquero de Lanzarote. • Cabildo Insular de La Palma • Cabildo Insular de Gran Canaria • Cabildo Insular de Tenerife • Cabildo Insular del Hierro • Cabildo Insular de Fuerteventura • Comunidad del Principado de Asturias • Ayuntamiento de Teguise • Ayuntamiento de Haría • Ayuntamiento de Arrecife • Ayuntamiento de Tías • Ayuntamiento de San Bartolomé Programa de Fiestas en Honor Ntra. Sra de Los Dolores ® Cabildo de Lanzarote .~ ';00' ~~ oc; ~~ =-- '-?~~ ~~~, ~",I~~ Fotografías Jose Maria Barreto Caamaüo Ayuntamiento de TInajo Textos Jose Maria Barreto Caamaño Textos "Apuntes para la memoria ": Mario Alberto Perdomo Diseiio Colorimagen S.L Fotomecánica e Impresión imprenta millerJ'a s.a. �CABILDO DE LANZAROTE ARE> \ dE EduCAció,\ yCLilUR> \ AYUNTAMIENTO DE TINAJO COBIERNO DE CANARIAS DIRFCció\ l ~duSTRiA CE\ER~I dE y CO~I[RCio � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Tinajo Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fiestas Los Dolores año 1997. Description An account of the resource Programa de las fiestas de Los Dolores del año 1997.