130 10 1442 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/f48bd96c0e494cab30dcb89f5069fb57.pdf 615fd350f0c840f3154a6052aa4e3cc5 PDF Text Text LA ESPAÑA INSULAR LANZAROTE TFXTOS DE SAI^T^AGO ARBOS •• FOTOGRAFÍAS D£ JAkME bALLE£Tí La escasez de afiua y ías características del suelo lanzaroteño ¡lacefl iosustituible el camello en las laborea aíjrícolaa, El archipiélago canario, de orfgan volcánico submarina formado en la Era terciaria, vanguardia de España en su proyección hacia América, está siiuado, como es sabido, frente a la cosía occidental africana, a la altura del Sahara. Desde 1927 se divide admlnísErativamenie en dos provínc i a i : la dp Santa Cruz do Tenarife, al Poniente, y la de Las Palmas de Gran Canaria, af Oriente. Integran la primera las islas de Tenerife, La Palma, Gomera y Hierro; la segunda, las de Gran Canaria, Fuarteventura y Langarote. A esta liltlma, la más próxima a la Península, está dedicado el presente fascrcufo. Pobladas desde varias ceniurias ñr\te5 de Cristo por hombres blancos descendientes del tronco de CroMagnon, para los que la cultura neolítica se dilata hasta el siglo X V ; conocidas por fenicios, cartagineses, griegos / romanos, que las bautizaron con nombres tan sugestivos como el aún vigente de Islas Afortunadas, las Canarias son olvidadas en la Edad Media y, salvo alguna que otra incursión árabe, no vuelven a tener contacto con el mundo continental hasta que, en ta aurora del Renacimíenro, la divulgación de fabulosos relatos antiguos llevan hasta ellas, desde el Mediterráneo, una fuerte corriente aventurera. Lanzarote es la primera de las islas Canarias incorporada a la Corona de Castilfa, en 1402, novenra años antes de que las carabelas de Isabel y Fernando-'descubrieran América, Mide alrededor de 80D k m 2 . y cuenta con una población de 36,000 habiianles. Desde ef punto de vista turístico quizá sea Lanzarote lo más interesante del Archipiélago, Sin duda es lo más singular, Allí encontrará el viajero una sorpresa a cada paso. Su atormentado palsafe, más propio de la Luna que de la Tierra, taladrado por centenares de cráierea, alguno caliente todavía, es único en el mundo y no se comprende que no haya sido declarado /a Parque NaclonaL Dos tercios de la isla están cubiertos por lavas recientes. La última erupción volcanica fue en 1824. Sin embargo. Langarote no es una isla siniestra. Paradójicamente, a la lava debe su riqueza la curiosa agricultura lanzaroteña, siempre amenazada por la sequía. Sobre las arenas volcánicas da cU/a humedad se nu'ren, las hermosas viñas relucen como esmeraldas al sol. (c) Del documento, los autores. Digitalizacin realizada por la ULPGC. Biblioteca Universitaria. �ARRECIFE, CAPITAL INSULAR Y PUERTO DE LANZAROTE La primera capital ¡risuiar de Lanzarote fue la Real Villa de Tegutse. en el corazón de la isEa; desde 1852 loes Arredfe, en el puerta del mismo nombre, que lo toma a su vez del arrecrfe en el que se asienta, junto a otroí; menores quE lo abrigan. Desde 1950 la población se ha ¡ncremeniado en un 50 por lOD: ahora cuanta con M.OOO habitantes. Las fuentes de r i queza locales son el comercio con el interior, la exportaClon de los productos del país, h pesca, las conservas de pescados y la explotación de la sal. También es importante la industria del frío. Arrecife es una ciudad moderna, abierta y alegre, que recuerda a las del litoral andaluz. Sus pobladores, como lodos ios laniaroteños, son amables y hospitalarios- Entre otros alojamientos, Lanzarole cuenta con un Parador Nacional de Turismo, abierto lodo el año, al mismo borde del mar, j u n t o al Club n á u t i co. Merecen visitarse los castillos de San Gabriel y de San José, la iglesia de San Gínés y el típico mercado. El abastecimiento de agua fue resuelto, primero, con la captación de filtraciones subterráneas en el macizo de Famara, y, últimamente, por medio de una moderna estación poItibilizadora. La ¡sla posee una buena red de caminos. ^. :,BiT:3nH32K'«MUfc - A -•_* rj'^. ' - : • > - El cíístUio dr San Gabrieh uno df loit principales monüm'^niir:i isleños. Fue conblruido por orden df Felipa II en et siglo XVJ puru fu defensa del puerro di' Am^cífe. (c) Del documento, los autores. Digitalizacin realizada por la ULPGC. Biblioteca Universitaria. :í*^nc5n �Arriba, Zn híanca ciudad de Arrecife vista defde el puerto cotnercinl, llamodo de Los Afórnioíps, Entre esU; puerto y el viejo hay un tercero. el de Naos, sede ÚP una importante y moderna ¡Iota pestptera. A In derecha, una estamfm d^i centro tirbano capttjdo de^de. el pie del castilla de San Gabriel, (c) Del documento, los autores. Digitalizacin realizada por la ULPGC. Biblioteca Universitaria. �Arriba, la ht^lia iglesia diFvméá, kfidti i'l sur de la isla^ A ia izífjiierdn, Íiif:iii*ras t-níre la la\m. Sobre' e-\ítis ¡infoi. la-< fnmo^jii-i viñus dt^ La Qfiria. prfniiit:ri'ra-. dp un r/V/uísmiü üintf^ (c) Del documento, los autores. Digitalizacin realizada por la ULPGC. Biblioteca Universitaria. �T<jrIL*^_^ EN LANZAROTE SE RIEGA LA TIERRA CON ARENA NEGRA DE LOS VOLCANES He aquí unas e í p r e s i v a ^ muesíras del o r i g i n a l sislema de riego lanzaroieño. Las arenas l á v i c a ; , m u y p o r o s a i , embeben fa h u m e d a d de Ia3 n i e b l a i rastreras y el rocfo, y la destilan después, íentamence, sobre la f i e r r a de c u l t i v o . A u n en los años de m a y o r sequía hay h u m e d a d en esos campos enarenados. La arena es vitaf para el l a b r a d o r lamaroEeño. Sin ella, la t i e r r a serta un desierto. Quien no t u v o la auerie de que cayera arena lávica en su p r o p i e d a d ha de c o m praría a buen precjcí, t r a n s p o r t a r l a , a veces, ^fl^go t r e c h o y &sparcirta. por ú l t i m o , a m a n o . En este t r a b a j o es inapreciable el a u x i l i o deJ s u f r i d o camello. (c) Del documento, los autores. Digitalizacin realizada por la ULPGC. Biblioteca Universitaria. �Ln ¡otof^nfin inferior mtif*stra un ptiisaj** cnracícruri^o de la zorm comprendida rtilrt' í.n Certa y Cunif. ¡timoín pur SUA viünK- Todo cuanto nbarca ia viílu t\sra cubierto ftor lava y arena votcánici. En tn ¡irirtc SPtnbrnda^ ln licrra fértil SÍ" pnríienrrn a má^ dfi un metro dp. profundidad, y para llegar a ella hay que cxravar potiis- Esto no representa un inconveniente para el labrador Itinzaroti'ñii^ antes, al contrario, fmes asi la ctipn queda protegida del viento del íSorle. Si el mantv de arena fuera menos profundo, la planta tendría que ser abrigada por medio de brocales, coma los que se ven en el íiitimn ti'rntinn de la fotografía dt> la /Jert^cha. • T^tp-jTj-"^jf r-rtí : -j^s Sf^/j^ sfe^itk '' ""' •:**, S'rtíT*'»^ / * Á ^ , kí2:i -**' •-i^V LÜ, > - -_ ^ ^ ^ .^r^ M^!: : ••-v< ^¿••v.* . * > • (c) Del documento, los autores. Digitalizacin realizada por la ULPGC. Biblioteca Universitaria. ^f �HE AQUÍ UN TRABAJÜ DIGNO DE HERCULES Los campos de Laniarote, especialmenre hacia el sur, están muy poco poblados. Puedan recorrerse kíldmatros y más kilómeiros sin hallar un alma, Extensiones enormes aparecen cubiertas por aluden ÓB e^corJa^ y Fava solidificada de varios metros de espesor. Sólo en afgunas cumbres se advierten señales de vida. La fotografía situada ¡unto a estas Ifneas presenta un ejemplo típico. Esa pequeña parcela cultivada^ allí arriba, es, sin duda< GI fruto de muchos años de trabajos para limpiar la tierra de escombroSn eicavar poíos, levantar brocales, sembrar^ enarenar... No cabe duda que el labrador tiene bien ganada su cosecha. En otra^ lugares la labor de recuperación se ha hecho a la inversa, es decir, se ha cubierto la masa de lava o de escorias con [ierra fértil, transportada Dios sabe de dónde, para enarenarla después, En cualquier caso, un trabajo digno de H í r c u f e i . Pero el labrador lan?arareño. lejos de dramatizar, suele cumplir su deslino con una canción en los labios. Y qué gusto da ofr en el silencio de estos parajes, a lo lelos. la melodiosa folfa canaria. El fmünjr ianmrnirño sf filf-gra df VPX en cuando rt*n unoi muro.» blunffiíiiirnnf v unos macizot di' fiorfs qtn* lan miij*'rps riiiilnti ron unior. (c) Del documento, los autores. Digitalizacin realizada por la ULPGC. Biblioteca Universitaria. �HEMOS LLEGADO AL INFIERNO DE TIMANFAYA Estas son IBS Monísñaa de Fuego, al suroeste de !a isla. en al Infierno de TrmanfayaH un alucinante paisaje color de rescoldo formado por un enjambre de conos volcánicos y Tórrenles de lava. El aire está en calma y &* respira un vaho tibio y ácido. El silencio es absoluto; puede oírse el latido del propio corazón, No hay el menor rastro de vida animal ni vegetal, Diez pueblos o aldeas yacen beío fa enorme masa lávica que durante casi seis años, enrre 1730 y 1730, fue vomitada por treinta y dos cráteres nuevos, abjerios enire otros muchos que Tuvieron actividad milenios antes. Casí la tercera parte de Langarote fue inundada por los minerafas líquidos procedentes de esta erupcjónj que modificó sensiblemente I a orografía lanzaroteña e hizo crecer eí perímetro insuEar. Apenas un siglo después, en 1824, o i r o cataclismo de la misma naturaleza conmovió nuevamente la isla. Seguramente no hay otro lugar en el mundo donde puedan apreciarse con rania claridad como aqui los fenómenos del plutonísmo. Como espectáculo es ijníco, obsesionante, inolvidable. Todas cuantas hipótesis se tenían hasta ahora sobre la superficie lunar, confirmadas por las recientes Investigaciones, se ven ^n Timanfaya convertidas en una realidad al alcance de cualquiera. Rn su marcha lenta, juro nrroUndora. PI empuja' de mini'fnJr^ Iíqi¡iii"9 bajo niasn.^ fjr ífii'n ya petrificadns provoca ejtplosionps dp tiffrradnra violenria, (c) Del documento, los autores. Digitalizacin realizada por la ULPGC. Biblioteca Universitaria. �. ^ . ;'^ ^r- ^ • ,• - í'-^«';"'•• -"• ' • - - Í T , " --••.•^•>"viP.íí;''--.í-.-;^:'.'^--..---f--.r- '-•"•'" • v;'^ Eí extraño que rl c í n r no hayti ilfscubu-rto nún a Lanziiroie^ ^Cúmo 3i» replica que n ningún jitodiicior del cvlidoidt' sr le huya oniFriílo nprovt'chnr Pitos eir''tniTÍiin tialiiriil*'% jiára nnliztir utuí pi'lícula tlf lit Ljina, por t-j^mplo? Todo cuanta ff "i'iv i-xigrnti' lU'r'Titdor tfi' un film de ciencia-firciñ'i pm-tUí iifn'feciT. Ir* hidluró lucha rrnlidnd en fl InfuTnfr dt' TinitinfnviiLii varii-d»d df jorniaf. coíuref, texturm y adidiidfi tjiii< nfrrce fitf jn¡i.<aj>- rs injinitti. \ncr>>\hte. Vn co/ttejo a ios /lífíJ^d/nB." en laa Mim'nñ'ii' di' í'/'^nn olvid'-ii fl fittñmrtro. ,^o sfriv para mtdu. La agiijn ae vuftve ioco y ^inrrrn titn expo^irioneit "icía ab^iirdas. (c) Del documento, los autores. Digitalizacin realizada por la ULPGC. Biblioteca Universitaria. �EL "ISLOTE DE HILARIO" REGISTRA MAS DE 400 GRADOS DE TEMPERATURA La gran alracdón del Infierno de Timanfaya es al llamada «Islote de Hifaríos (fotografía de fa fzquíerdaj, un m o n l k u fo al qüft se ha dado acceso por carretera y que offeco la particularidad, común a oíros lugares próximos, de que guarda en su ínierior una temperatura de 400". El calor llega a flor de Merra y l e siente a través del cafzado. Las piedras (c) Del documento, los autores. Digitalizacin realizada por la ULPGC. Biblioteca Universitaria. �queman y fi5 imposible lenerlas en las manos más de ocho o diez segundos. Los conocedores del lugar muestran varias grietas por las que escapa un gas tan cs'íenle que es capa; de freír un par de huevos en menos de cinco minutos. El fenómeno e? comprobado a diario por numerosos turistas y varios clenlificos han hecho estudios al respecto sin llegar a un acuerdo sobre cuál pueda ser la naturaleza de esa íuenle térmica. Desde el «Islora da Hilario» se domina el espectáculo que reproduce fa fotografía grande siiuadia bajo astas líneas^ un encrespado mar de lava, saturado de cráierei, que se extiende hasta el horizonte. Un camino permite visitar el Interior de varias calderas, experiencia rflalmenta fascinante, .-•1'.:'^ ;i-!- : ^ . ' ' ^ t ^ . * f f i E - # * - ' fa ' .y-'" (c) Del documento, los autores. Digitalizacin realizada por la ULPGC. Biblioteca Universitaria. �"^"Tí^íFíCV -•^ ,1^ £ í edificio Hiflj íJítíííuo ííí* Tr-^Tf/üí', y qn¿tó de Lfinsaroír, CÍ f»/ templo parroquial dt; Nufístrn St'ñora de Ciindnlupe, Icftmtndo en f-t siglo XV. Ha de advertirse (¡lie rt cnmponnrio ÍJHP remata la lorre-fuertR es, íívidei\temente, moderno. Se citn.'utntyó de hormigón para sustituir ni perdido en el incendio de í^09, en el ifue también quedaron destruidos, entre atrás obraí, un magnifica caro tallado en madera de cedra y la imagen dp la I irgen del Carnien. de muy buena mana. dntj>rtormente, el templo había sufrido yti otros siniestros. (c) Del documento, los autores. Digitalizacin realizada por la ULPGC. Biblioteca Universitaria. �GUANAPAY, VOLCAN Y CASTILLO DE LA VILLA DE TE6UISE " ^ El c a s t i I I o de Guanapay, flseniado sobre el volcán del mismo nombre^ fue conííruido para defender a IQS vecinos de la Real Villa de Teguísfij primara capital de Lanzaroie, de l o i frecuentas asallos, saqueos / secuesrros por pirataí moriscos. 5e ancuenTra mijy bien cons e r ^ a d o - Su arquiíeciura corresponde a fa restaurac i ó n y ampliación hecha a finalss del siglo X V I . En él se encerraban los hombres de a r m a s mientras lai mujeres y niños corrían a esconderse en la Cueva de los V e r d e s h a s r a que cesaba el peligro. Tegulse, enclavada en si mismo corazón de la isla, f u n d a d a en 1418. es una viefa ciudad de traza castellana, con caites empedradas y bellos rincones, q u e languidece evocando los recuerdos de su briilaníe pasado. En ella r e s i d i ó con su esposa, la princesa aborigen doña María de Teguise, el visorrey Maciot de Bethencourt, Es grato pasear por las callejas de Teguise, llenas de señoriales palacios, caserones, conventos e iglesias, escenaríos da muchedumbre de vicisitudes e i n t r i g a s políticas y sentimeniaJes. Teguise es la patria del stimple», el instrumento m á s popular del Archipiélago, parecido al aukslele». ün taller-EScuela dedicado a su consírucción cuida de que el sonido inconfundible def " t i m p l e * llegue 3 las nuevas generaciones con r o d a 5u p u r e z a E^ta.-i cuntpesiiía-i de Loi Valles, nf Mortv, tucen el riiLrfívihezas típico lunziiroteño: las íioUeraí, unti me» di' iieitzoi las r/ifnidas. un sombri^ro de pajn sobre f¡ pariiii'lo- (c) Del documento, los autores. Digitalizacin realizada por la ULPGC. Biblioteca Universitaria. �ílfiHa. ül Norlfy ¡a ftuftp más rUucña de la «io, con un ht'rmorut pntmeraí —la palmera es ' fl único árbol de Lan^arofc—, fnirecr un pueblo de BeU'n. En él está ciipíada también la fotogrtijia inIt'Har, en la fjue nparecen trillando, en cufio.fo camaradería, cuatro asnos y dos '''camellos". En '"^íor, son dromedarios, y el lanzaroíeño ¡o íobf» pero en el idioma familiar llama cimello a este rumiante, que, importado de África en el siglo XV^ es eXfíortado ahora tt íu tierra de origpti, A la derecha, una vista del Ulote de La Graciosa desde el Mirador del Ría. PRÁCTICAMENTE, EN LANZAROTE NO HAY OTRO ÁRBOL (]UE LA PALMERA La parte norte efe Lanzarote Tiene también gran interés furfsIko. AJIÍ se encuentra !a famosa Cueva de Jo? VerdeSn un fantáíiíco túnel lávico con más de dos kifdmetros de recorrido pracricable y alturas que llegan hasia Joj quince metros, p&rfecramenle acondicionado para la viiJta, en el que puede admirarse Ja mayar variedad de verdes que cabe imaginar. (c) Del documento, los autores. Digitalizacin realizada por la ULPGC. Biblioteca Universitaria. �De^de los tiempos más remotos ha^ia ol siglo X V I I , los pobladores de la Isla hallaron en este túnel refugio seguro contra las incurslone? de los piratas. En Í U interior se han hecho muy valiosos halla^goí arqueoló-gitos. No lejo^ se fíncucntra oira maravilla ds origen volcánico, Los Jámeos del Agua, en la que perdura una rara especie de langostinos ciegos sepa- rada hace milenios del mar. Merece la pena llegar hasra el extremo norle de la isla para asomarse al Mirador del Rio desde GI que se domina, como a visra de pájaro, el ¡sloie de La Graciosa y, más lejos, los de Montaña Clara y Alegranza. Las puestas de sol en este fugar consíiruyen un eipectáculo grandioso. El Río es el estrocho entre la isla y el islotCr (c) Del documento, los autores. Digitalizacin realizada por la ULPGC. Biblioteca Universitaria. �LANZAROTE Roqufl d#l O^to dtJ nv E*tt de Tn Vtrírm Cumio d* S u GAJ»W ^ Pandar N^vLavl ••I I J En el recuadro intercalado en el plano EC señala, en amarilla, la po^ílción de Lanzarote en ^1 archipiélago cjinana. LA ISLA DE LOS CIEN VOLCANES Entre Las Pafmas de Gran Canaria^ capiíal de Is provincia, y Aj-recife, hay 200 kilómetros: una hora de vuelo prácticamente- En Arrecife hallará el viajero confortable afojamíenío, pero debe reservarlo previamente. Las carrereras íon buenas y tranquílísimasj es poíibfe recorrer media isla sin cruzaría con un solo cocha. Las agencies de turismo locales tienen organizadas cinco excursiones: una al Sur; otra al Norie; la rula de las playas, que son muchas; un crucero a La Graciosa^ y, por último, una jornada de pasca. También puede cazarse; hay en abundancia conejo, perdiz, gar' ^as comunes y reales, gangas y avutarda. Quien no guste de los vlafes cofecllvos puede usar automóviles de alquiler, con o sin conductor, nada caros. Es recomentabifi el conductor, pues apenas existe señalización en ios camino? y as fácil extraviarse. Además, los taxistas lanzaroreñoi son amenos y amables, guías muy expertos en ef servicio al turisTa. La isla de ios Cien Volcanes podría recorreí'se de cabo a rabo en un sofo di'a, pero es digna de que se la visite sin prisas. Cualquier estación es buena para conocerla. En Langarote, como en todas las islas canarias, se disfruta una eterna primavera. Los ingieies acuden lodo el año; ios suecos, en invierno; ios franceses y peninsulares, en viirano- (c) Del documento, los autores. Digitalizacin realizada por la ULPGC. Biblioteca Universitaria. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource VARIOS. Description An account of the resource Aquí pondremos cosas varias que no tienen ningún tipo de colección. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La España Insular. Lanzarote 1966. Description An account of the resource Extracto de la revista Blanco y Negro sobre Lanzarote. Fecha 02/07/1966. Extraído de la Universidad de Las Palmas. http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/7493852150c3a0a67cc01f50c2f72926.pdf 6dd3d381471ee13ed3bcc9751890df06 PDF Text Text ���������� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource VARIOS. Description An account of the resource Aquí pondremos cosas varias que no tienen ningún tipo de colección. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Láminas Santiago Alemán 2008. Description An account of the resource Láminas sobre el agua en Lanzarote dibujadas para la ExpoZaragoza 2008 por Santiago Alemán. http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/6850c2cf1fb56962f81c8eb660dccae7.pdf 24f4b35722386fdbaad284f62933d15e PDF Text Text LANZAROTE AGOSTO 1982 - - --- �blicación realizada con a ión de las 1ESTA S DE SAN GINES rrecife de Lanz arote en osto de 1982. ¡cion patrocinada por el cmo. Ay untamiento ·de rrecife. i eño y fotografias de Idefonso Aguilar de la Rua. �UN HISTORIADOR ISLEÑO, PREGONERO CIRCUNSTANCIAL, HABLA DE SUS INVESTIGACIONES SOBRE ARRECIFE EN TESTIMONIO DE GRATITUD Y CARIÑO . Un Compendio anónimo de 1776 nos dice que por entonces la población arrecifeña apenas superaba los 300 habitantes. Veinticinco años después, el diligente escolar contabilizó 1.393 almas en el enclave costero y en 1834 un padrón municipal recoge ya 2.837. En poco más de medio siglo, pues, Arrecife pasó de ser una simple aldehuela de pescadores a convertirse en el primer núcleo poblacional compacto conejero, alcanzando una primacía como capitalidad económica, que sólo hacia mediados de los cuarenta va a tener su refrendo político-administrativo. ¿Qué propició este panorama? Desde la segunda mitad del XVIII se fue extendiendo progresivamente un nuevo cultivo que acabó por generar una bonancible coyuntura de precios, aunque la producción siguiese mayoritariamente adscrita a la tradicional agricultura cerealera. Tal cultivo fue la barrilla, utilizada por la industria europea para la obtención de sosas y jabones. Arrecife y su valioso arrabal colindante de Naos, canalizarán al punto las exportaciones de la isla y buena parte de las majoreras. La primitiva función dominante de glacis defensivo de Teguise es suplantada por esta actividad, que revalorizó aquellos parajes e impulsó la corriente migratoria interna y externa que hacia ellos converge. De ahí que sea acertado definir al primer Arrecife como «el puerto de la barrilla». Su impulso y su desarrollo inicial vienen determinados por aquellas hierbas sometidas a cocción, que un contemporáneo llamaria «piedrecitas preciosas». �La conversión de este puerto en un emporio de riqueza va a permitir que se consolide una burguesía básicamente comercial, clase hegemónica que ampliará y remozará su estructura urbanística invirtiendo en la compra de tierras y en promocionar otros renglones productivos: fabricación de aguardientes, pesca y salazón, construcción naval, etc. Sin embargo, la Venecia de Canarias tuvo que seguir dependiendo ante todo del negocio barrillero, amenazado por una depreciación que afectaba de forma periódica al mercado londinense y se hizo progresiva desde mediados de los treinta. Las crisis se suceden hasta casi despoblar la otrora arteria floreciente. Los pobres pululan hambrientos por sus estrechas calles y la emigración irrumpe con su demoledora secuela. Muerto el primitivo Arrecife, otro está a punto de nacer de sus entrañas: el de los puertos francos y el de la cochinilla. El que suscribe apenas ha · pretendido contribuir con su modesta labor al estudio del origen de esta microciudad, que nació alrededor de la vieja ermita de San Ginés y creció a un ritmo trepidante, jamá s conocido en el Archipiélago. Al esclarecer algunos de los aspectos de la evolución Arrecifeña, no hacemos otra cosa que acercarnos a una de las temáticas más trascendentales de nuestra historia coqtemporánea, preterida e inédita hasta hoy en tan señalados renglones. Grac ias a la bien corta da pluma y al impagable entusiasmo de Agustín de la Hoz, ya teníamos noticia de varias de las cuestiones que dejamos al alcance del curioso y del erudito. Hast a donde nos ha sido posible, ampliamos lo que nos legó en su calidad de pionero. Falta ahora que otros prosigan esta dura y apasionante trayectoria de historiador lo que sucedió en Arrecife. Merece la pena. AGUS TIN MILL ARES CANT ERO ( Resumen del Pregón de las Fíes/as de San Gínés. Arrecife de Lanzaro /e. Agos/o de 1982.) �«En 1. o de septiembre entre nueve y diez de la noche, la tierra se abrió de pronto cerca de Timanfaya a dos leguas de Yaiza. En la primera noche una enorme montaña se elevó del seno de la tierra y del ápice se escapaban llamas que continuaron ardiendo durante diecinueve días. Pocos días después un nuevo abismo se formó y un torrente de lava se precipitó sobre Timanfaya, sobre Rodeo y sobre una parte de Mancha Blanca. La lava se extendió sobre los lugares hacia el Norte, al principio con tanta rapidez como el agua, pero bien pronto su velocidad se aminoró y no corría más que como miel. ... EI 7 de enero de 1731, nuevas erupciones VInIeron a trastornar todas las precedentes. Corrientes incandescentes, acompañadas de humos muy espesos, salieron por las aberturas que se habían formado en la montaña. Las nubes de humo frecuentemente eran atravesadas por brillantes relámpagos de uná luz azul y roja seguidos de violentos truenos como en las tempestades, y este espectáculo era tan espantoso como nuevo para los habitantes que no conocían las tempestades en esta comarca.» Fragmentos del Manuscrito del cura de Ya iz a, D. Andrés Lorenzo Curbelo, COIl motivo de las erupciones de Timanfaya, Lanzarate, entre los años /730- /736. ��3 ����El lago de J anubio es el sentimiento marino de Lanzarote hecho realidad. U n pedazo de azul robado al Océano. La respuesta tímida de la isla al abrazo redondo del mar. El lago de Janubio tiene una vía ancha hacia el Océano. Tiene patos chilladores. Tiene, además - a su espa lda- , salinas. Por la vía ancha hacia el Océano, entra la sal nueva que necesita el lago de J anubio, para tener salinas a su espalda. Por la vía ancha hacia el Océano, entran también esos pescados de nombres tan diversos -her rera s, roncadores, galanas, zaifios, catalinetas, lebranchos, long oron es- que necesita el lago de J anubio, para tener patos -pat os chill ador es- en su casa. Esto podía bastarle al lago de J anubio: sus salinas, como una ordenación -filo sófic a, pictórica, foné ticam ente- de cadinas rubias tras de su sultán; sus patos, que imitan el claxon sobre los crepúsculos y se miran en el espejo salado a la hora de comer. Pero el lago de J anubio ha querido tener también su fiesta de magia. Aliado con el viento, obtener el espectáculo perenne que únicamente esa alianza podía traerle. Ha llamado al viento y le ha dicho: - Sobre mi panza, sobre la panz a redonda del mar, sabes mover deliciosamente barquitos de una sola vela, barquitos de dos velas. Sobre la panz a morena de la Isla, sabes mover las teclas largas de los molinos. Probablemente, sabrás hacer otras muchas cosas admirables. Pero yo te invito a que ensayes conmigo eljuego de manos más estupendo que nunca hayas podido pensarte. Se trata, sólo de que aprendas a caza r mis espumas. Aprésalas como puedas. Llévalas donde quieras. Haci a el Norte. hacia el Sur, hacia el Este, hacia el Oeste. Que los hombres de la Isla las vean. Tal vez no hayan visto nunca nada semejante. Cree rán que son pájaros blancos. Tú les dirás que son pájaros blancos, hijos del . pato más albo y de la ola más salad a del lago. Del libro "La ncelot ", de Agustín Espinosa. ��9 �10 Guardaba para ti - cisterna de Lanzarote- mi elogio tercero. Después del camello, y después de la palmera, sólo quedabas tú por elogiar. Tu cuerpo blanco. Tu agua honda. Tu cubo de latón amarrado al extremo de la larga cuerda. Tu puerta horizontal, · espejo de cielos, de sedientos y de barbas de robador de agua. Junto a la palmera que hace voltear sus brazos, junto al camello que arrastra el arado, estás tú, cisterna soleada de Lanzarote. En el mapa integral de una isla de paramera, de alisio y de sol. Del L ihro "Lance/al", de Agustín Esp inosa. 11 �El viento ha sido siempre, sobre todo, un gran cazador de retórica. La retórica es su área de acción. Su objeto único. Sin ella tiene que hacerse aventador de arena -viento del desierto- o de agua -viento del mar-o Los geógrafos, eludiendo su estudio biológico, han llamado simún o tempestad marina a estos instantes de desorbitación - arretóricos- del viento. El viento de Lailzarote busca retórica inútilmente. Tiene unas tardes largas en las que da vuelta a sus entusiamos inútiles de rebuscador de retórica. El viento de Lanzarote apuñetea el éter. Se descoyunta en el vacío. Bien quisiera él árboles altos, de borrominiano ramaje; palacios de balconeria fastuosa, patio envitrado y puntiagudo techo chinesco. (Arboles que desnudar violentamente. Tejados chinescos que destejar. Casas de balcones descolgables.) Pero nada de esto tiene. Las higueras de Ye se burlan de sus gritos dramáticos. Las casas le enseñan su arquitectura simple. Desdibujan las azoteas 1ft decorativa tapa piramidal. 1 De/ Libro "Lance/o!", de A!5,usrin Espinosa. - - - - - - - -______________________ ________ 13 ~ ���17 + �Continuamos, pues, silenciosamente, en soledad. U na niebla dorada se abre y todo se aleja como en un sueño. Las pisadas despiertan no se sabe qué sombras fugitivas y próximas, metafísicas, como si hubieran estado ahí antes que el tiempo y la creación surgiera de la nada. Hay que pararse a escuchar... N o se oye sino un leve y lejano rumor: más bien, un aleteo misterioso, como aquél que percibía Pascal cuando, en la oscuridad de la existencia, buscaba el sendero que conduce hasta Dios. Yo escucho -decía- el rumor de las alas del silencio, que vuela entre las sombras. ... La fuerza expansiva del volcán es creadora, sugerencia y estupor, y por 10 mismo acaba siempre más allá de su propia naturaleza. U nos pasos más y se abre la piedra en anchas y profundas simas: abismos incendiados que absorben súbitamente el pensamiento y aún lo precipitan. Ritmos que ascienden igual que águilas de fuego, como los wagnerianos, para arrebatarnos la raíz de la emoción. El corazón se abrasa y los ojos se secan como minerales ... La Punta de U saje hiende el mar. Se crispan las aguas contra las rocas, sin furia, calmosamente, aupándose sobre ellas, sin más ambición que poseerlas en un abrazo innumerable; luego revienen, afuera se remansan y vuelven enrollándose y embisten, se deshacen y retornan, dejando la orilla blanquiazulada y llena de ritmos. Todo igual que hace cinco o seis milenios, cuando todavía luchaban aquí los dos elementos más fieros de la Naturaleza. En cambio, la isla creció un poco y lo que fue por entonces escenografía apocalíptica está ahora en salvaje soledad: volcán y mar, prisioneros de ese anhelo, casi divino, que es la flor de la creación. Fragmentos del libro "Cueva de los verdes", de Agustín de la Hoz. -+- �18 + ��20 ���Mas, ¿para qué darle nuevas vueltas al Malpaís de la Corona? Lo dicho: visión dramática y luminosa de un paisaje genesíaco, ahito de sol, sin otra posible simiente que el bosque enano del tabaibal. Un paisaje para ser contemplado con recogimiento, con recatada humildad, con gozosa espera: sólo así descubre su secreto y la razón de su hermosura. Continuamos. No vemos ya sino cosas parejas a las contadas, y en ello apreciamos que los J ameos del Agua están cerca, como así es, en efecto, porque enseguida, apenas unos pasos, se abren las rocas efusivas: mejor, se desploman, para mostrar un gran socavón que, dicho prontamente, antoja y resume el más angustiado simbolismo: parécenos que los magmas primeros anhelan aún la anunciación de la vida. U na explosión pétrea que, si congelada, no acaba de perder su potencia brutal. Semejante escenografia dejaron, tras encuentro apocalíptico, volcán y mar. El viento queda arriba y en la hondura, como en el verso de fray Luis, el aire se serena. Alrededor, paredes encostradas, piedras desnudas, salidizas y chorreantes en verde, ocre y rojo cereza; el tiempo ha dejado en ellas su labor de milenios, tallándoles formas exóticas cuando no perfiles apenas iniciados, pero siempre sugerentes, como una música dura y pungente que calma, por lo mismo, la contemplación de sus orígenes caóticos. Se baja bien. Hay siempre un pensamiento que se nos impone: Dios, recreador. Se baja bien. Más abajo y hacia el Este se abre la tierra: un gran arco barnizado de pátina, con revuelo de aves salvajes, tras el cual alcanzamos a ver las aguas opalescentes bajo la umbría comba grutesca. Del libro "Cueva de los verdes", de Agustin de la Hoz. ��26 ��¿ Qué es este mundo extraño, deformas incipientes, genesíacas, y qué propone al espectador cuando éste, menesteroso y deslumbrado, contempla su naturaleza ideal, de raíz y trascendencia platónica? Tras la sombra hirsuta, el súbito pensamiento. No es otro el mudo lenguaje del misterio. El mundo de la caverna sólo se percibe después del conocimiento de la luz, y sólo entonces revela su secreto. Sólo lo informe se halla libre de alusiones a lo real, dijo Ortega y Gasset. Agustín de la Hoz: "Cueva de los verdes". Rivadeneyra. s. A. - Madrid-B. - D. L. : M. 25.9B2- 19B2 �* IN DICE DE FOTOGRAFIAS Portada: Charco de San Ginés. Arrecife. l. Lavas cardadas del Volcán de Tahiche. 2. Conjunto de cráteres del Parque Nacional de Timanfaya. 3. Bombas volcánicas. Ruta de los volcanes. 4. Costa del Parque Norte de Timanfaya. 5. Montaña Clara v ROQue del Oeste desde la Graciosa. 6. Detalle de Flora Insular. 7. Volcán Tremesana y mar de lava desde Caldera Rajada. 8. Recogida de sal en Janubio. Yaiza. 9. Higueras en Montaña Los Helechos. Magu ,'z, 10. Grupo de camellos en las laderas de la Montaña Miguel Ruiz. Yaiza. · 1/. Casa Museo del Campesino. San Bartolomé. 12. Atardecer tras montaña Tingafa. Tinaja. /3. Castillo de San José. Museo J. de Arte Contemporáneo. Ar¡·ecife. /4. Cueva de Los Verdes. Concierto de Regino Sái/lz de la Maza. 15. Viliedos de La Geria. 16. Mujer campesina del pueblo de Sao elaborando rosetas. /7. Arquitectura popular de la isla· de La Graciosa. 18. Jameos del Agua. 19. Plava Blanci/. Tias. 20. Múelle de' la Pescaderia. Arrecife, 2/. Playa de las Mujeres. Ya iza. 22. Isla de La Graciosa l ' Mirador del Rio. 23. Las Maretas. Parque N de Tima nfaya. 24. Cráter El Golfo. Parque N de Timanfaya. 25. Jameos del Agua. 26. Pescador de La Graciosa. 27. Mercado Municipal de Arrecife. 28. Los Hervideros. Parque N de TimQl~fava. Contraportada: Dunas de ceniza volcánica en TimQl~ra l'a. �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource VARIOS. Description An account of the resource Aquí pondremos cosas varias que no tienen ningún tipo de colección. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lanzarote Agosto 1982. Description An account of the resource Promoción turística de Lanzarote del año 1982. http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/ba607d07baa0c0916995244a40389961.pdf d42f71237e2e7e664dd80536428d07e2 PDF Text Text los volcanes �En la constelación de estrellas c a d a sobre el mar y que son las Islas Canarias, Lanzarote, isla de paz, brilla con luz propia. Visitar Lanzarote es volver a lanrarote, que nos atrae desde el primer momento porque descorre ante nosotros e! cortinaje que nos lleva hacia U n mundo incipiente, totalmente desconocido. Unicamente nos acercaremos a los misterios del primer día palpando las bellezas de la isla: piedra, lava, fuego, volcán, entrafías de la tierra, blancura infinita de paredes blancas y la sed. Y el silencio. Todo es distinto en Lanzarote. Y Arrecife. Capital de la isla que viene presurosa a recih i rnnv n c v v , u n , hlanna v u u s u r r !/ y limnia r i i i i y i u , n a ru a yui c~,m n r n i riuu n n cn n i v e yii vi vui i i i c11 uu eterna paz. Arrecife, construida de cara al mar, ~ n h ur n ,T=,r, es duefi= de j,qte,qporal que atrae. El alma se sosiega y el cuerpo cn a t n r n n n r a nn l a ~ r A l ; r f aIl;lGcheS ~ de Arrecife, .2VUI JFl U L F l I I I p F l I u F l l l IUJ bUIIUUJ que es un balcón al mar, al cielo, a la vida serena. Arrecife es el compendio, principio y fin, de la Isla. �"Antepasados mitol6glcos reinan en sus estructuras y el caprldioso forcejeo de la naturaleza con el tiempo ha creado en este rincbn del mundo parajes que bien podrian ser el ~rometidoparalso" Lanzarote es todo suavidad, no tiene aristas. La suavidad de los montes, las limpias llanuras, la riqueza cromática de las rocas y la variedad de playas invitan al descanso. ��lnimaginados contrastes de color y paisaje. Y por encima de todo la identificaci6n del hombre con su geografía. Aqul la pe- cuallaridad tiene su centro; en la agricultura el hombre domina la tierra sin vlolentarla; al mar se entrega la i d a como una desposada; en la arquitectura la sencillez echa raices y hasta el silencio tiene color en la Isla. Lanzarote, tapir de aorpresivas amehidadea, se vuelca sobre Arrecife. Y al andar por sus calles, su8 plazas y avenldas, se palpa el espintu de la isla y la hidalgula de sus gentes. ����A V A N C E D E L P L A N P A R C I A L DE L A Z O N A 12 C I U D A D DE ARRECIFE Como desarroiio del Plan General vigente de la ciudad de Arrecife, se realiza la redacción de este PI.an Parcial previsto en el Plan de Etapas de dicho Plan General, para la primera etapa. ra en e¡ 2ian General sí. explicaba como el desarrollo turístico de Arrecife podía ser uno de los motores de su crecimiento futuro y como a la vez este desarrollo podía inducir al desarrollo futuro de toda la isla. La base para el lanzamiento turístico de la ciudad reside en su marina, hoy en día Y--.-... cusi inexp!=ted~,y !!en^ d e nncihilidades para convertirla en un centro lleno de atractivos para el turismo nacionai y extranjero y a ¡a vez peia crear en ella servicios, dotaciones y toda clase de elementos de recreo de los que carece la ciudad y que necesitará más y mas al ir creciendo. \,- Con esta idea y basándose en las posibilidades que presentan los fondos que rodean ios isiotes actuaies, e¡ Plan General proponía la creación de una red de islotes unidos entre sí por paseos marítimos, para formar un conjunto de pequeñas bahías que podrían tener usos diversos y a la vez pon- drían en valor un paisaje hoy característico de la ciudad, pero que pasa -% casi desapercibido. Las previsiones del Plan General para esta zona eran los siguientes: La zona comprende los terrenos costeros no portuarios, los islotes actuales y los terrenos que por razones de creación de paseos marítimos resulten de rellenos. El Plan General señalaba aproximadamente los límites de la zona, pero dejaba para el Plan Parcial c~ exacta definición. (=e decir que estas zonas tendrían un carácter de zonas de residencia turística y de esparcimiento, con fuerte proporción d e espacio de uso público. Se señalaban los usos previstos, fundamentalmente residenciales, con todos sus posibles complementos recreativos y deportivos. Señalaba también los usos prohibidos y se fijaban- las condiciones de volumen que daban un tope máxi- -- IIIU A- u= -Q/-O A-A:s:--l.:l:A-A -&.....l I IIIJ~IIIL U= Z j u I I I b a u r I I u a u U I U L ~ . 4 Al iniciarse ahora la redacción del Plan Parcial por encargo del Excmo. Ayuntamiento, se han tenido en cuenta los siguientes criterios: DELIMITACI~N Por la zona Norte se recoge la delimitación del Plan General, incluyendo las zonas verdes de protección de la carretera del Aeropuerto hasta su eje y determinación de la zona 12 por la parje Oeste. En los frentes del mar se ha tenido en cuenta un doble criterio. De uha parte unos primeros esquemas de paseos marítimos, de otra parte las posibilidades que ofrecían los fondos para ganar terrenos al mar sin un costo excesivo, limitándose a las zonas cuya profundidad es menor de 1 metro por debajo de la marea equinocciai mínima. iu rutin~rí~ Si en la zona de tierra firme se respetan totalmente las condiciones actuales, en los terrenos ganados al mar, apoyándose en la altiira necesaria de p r ~ t e c c i c n e s qg- r ~ d e - r a n 1-.c: costas por la parte Sur, se forman rellenos en pendiente que cae hacia ei iiorte dando iugar de esta ioirna a la creación de unos anfiteatros cuyos centros son los propios nuevos charcos que s e crean. Ello permitirá dar interés 3opográfico a todo el planteamiento. ��SISTEMA DE ACTU'ACIÓN Se piensa en principio en utilizar el sistema de compensación. Ello dara unes :epa:~r!=~i=nes que repartan equitativamente entre los propietarios las cargas y beneficios del planeamiento. RED VlARlA La red viaria se basa sobre el proyectado paseo costero, que figuraba ya en el Plan General y que arrancando desde la carretera del Aeropuerto recorre los actuales paseos maritimos, La Marina y continúa cruzando la embocadura del Charco de San Gines hasta la darsena pesquera. Sobre este eje se articulan los paseos marítimos de nueva creación que daran servicio tanto a los terrenos actualmente emergidos como a los que se ganen al mar. A esta red de trafico rodado se superpone una red de peatones que se artlcula en toda la extensión del Plan, buscando de una parte las posibilidades de paseo y recreo y de otra las relaciones entre la ciudad y la zona 12. ORDENACIÓN DE VOLÚMENES Los criterios principales que han presidido la brdenación del volumen son los siguientes: Azocado de las playas Liberación de vistas Acentuación de la topografía Respeto al soleamiento de las playas De estos criterios se han deducido cuatro tipos principales de edificación: El primero es una edificación alta en pantalla de unas 10 plantas; el segundo, edificación abierta de baja altura, tres plantas; el tercero, edificación de una sola planta y el cuarto edificaciones aisladas en altura, generalmente de diez plantas. Las edificaciones en pantalla se disponen como zocos de las zonas donde es interesante proteger de los vientos dominantes. La edificación de media altura se dispone formando escalonamientos para acentuar la topografía. La edificación baja ocupa principalmente los terrenos situados frente a La Marina y la playa del Reducto con el fin de no crear obstrucciones en el paisaje. Finalmente, la edificación alta aislada se dispone en las zonas extremas y más alejadas de la costa, formando un cierre de perspectiva y enmarcando asi toda ia compos~cion. Tambien se utiliza la edificación de una planta a io largo de las vaguadas de la zona Oeste para usos comerciales y recrea- tivos. Esta vaguada será la vía principal de peatones; en este sector.sigue la actual zona terrestre marítima. que debe ser respetada para usos phblicos. Uno de los criterios principales de la zonificación ha sido respetar una gran flexibilidad. Por .ello se señalan una gran mayoría de zonas de usos alternativos residenciales u hoteleros, mientras que sólo zonas muy características y determinadas se dan un uso fijo. Así la zona Oeste es de uso mixto, tambien lo es el islote frente a la Playa del Reducto y la zona que rodea al Islote del Francés, mientras que los rerrenos situados alrededor del actual puerto se destinan a usos hoteleros dada su situación más alejada de centros de dotaciones mas completas. En cuanto a la utilización de las zonas maritimas, es interesante observar como se han dispuesto estos espacios con el fin de especializarlos para distintos usos. Así las dos ensenadas = Y ~ ~ ~ Nq ? ~uI sd U f V~SI:VUC!US i p8TU ?!U- yas mientras la zona intermedia se articula formando un complejo puerto deportivo y de recreo. Ello permitira mayor comodidad para cada uno de los usos y garantizará la limpieza de las playas. �UTILIZACION DEL SUELO Y PAISAJE Uno de los criterios fundamentales del Plan es la utilizaciC>n d e 'in gran número de espacios de uso público que deben estar articulados entre si, creando una red, dentro de la cual se inserten las parcelas de uso privado. Esta red, servida de trafico rodado, con aparcamientos periféricos, se pondrd en forma de pequeños parques lineales que uniran entre si playas, zonas deportivas, puertos, etc., con el resto de la ciudad, con el fin de no sólo crear un centro de interés turístico atractivo para los visitantes, sino de dotar a la ciudad de una zona de recreo de l a que hoy en dia carece. Sin prejuzgar soluciones futuras, los ajaidinomientos no parecen dificiles si se parte de la base de los materiales de origen mineral, de gran belleza, con que cuenta la isla. ETAPAS En principio, el desarrollo y ejecución del Plan Parcial se llevaría a cabo en 2 p t ~ < p lQ~ n, l primer-? nlio t-nmnrnny---.'.y3 dería la zona Oeste y la segunda la zona Este. Madrid, 2 de Junio de 1969 Es innecesario ponderar las posibilidades turísticas de ta Isla de Lanzarote y, especificamente del núcleo urbano de Arrecife. denominación: Islote del Francés, Juan Rejón, Castillo de San Gabriel, Islote del Quebrado, Reducto, Punta La Lagarta y Punta La Barrilla. Dotado de un moderno aeropuerto, cuya ampliación se lleva a cabo en la actualidad y de instalaciones portuarias adecuadas, recibe anualmente un elevado contingente de turistas, cuyo número es previsible se incremente en el futuro. El límite exterior de la ordenación proyectada se apoya en una cadena casl continua de rocas que quedan al descubierto, en su mayor parte, en la bajamar. Las circunstancias excepcionales del lugar han podido ser apreciadas por el Ministerio de Información y Turismo al promover la promulgación de la Ley 5411969, do 26 de abril, para la planificación y desarrollo turístico de la isla de La Graciosa, en el extremo Norte de la Isla de Lanzarote. La zona de contacto del casco urbano de Arrecife de Lanzarote con las aguas del Océano Atlántico ofrece un perfil muy movido, con unas posibilidades de aprovechamiento turístico - paisajístico obvias. El perfil de las edificaciones del entorno es sensiblemente uniforme, con volúmenes compensados adecuadamente y un elemento en altura - hotel promovido por 'PROTUCASA', actualmente en construcción-. que no rompe la armonía estética del conjunto. La localización física corresponde a un- serie de cectnrec, de entr=hb!e Por todo ello, el Ayuntamiento de Arrecife de Lanzarote, al amparo de lo dispuesto en la Ley 197/1963 de 28 de diciembre y Decreto 429711964 de 23 de diciembre solicitará del Ministerio de Información y Turismo la declaración del Centro de Interés Turístico Nacional "LOS ARRECIFES ", en término municipal de Arrecife de Lanzarote, provincia de Las Palmas de Gran Canaria. Los terrenos afectados por dicha declaración, con una superficie total de noventa y cuatro hectáreas veinticinco áreas, se hallan enclavados en la zona 12 del Plan General de Ordenación Urbana del termino municipal. �Arrecife. al sudeste de la isla de Lanzarote, puerto de refugio para embarcaciones, rodeada por las montañas de Zonzamas y Manejo, presidiendo la más fantástica isla de los mares atlánticos, posee todas las características necesarias a una estación turística nata. Sus paisajes, tierra adentro, descubiertos al mundo entero por los productores cinematográficos y ratificados por miles de turistas, han asombrado por su semejanza a los lunares. Arrecife ha sido, a lo largo de su existencia, una ciudad próspera, dinámica, feliz rodeada de mar y montañas. sol y llanuras. Ya en Mayo de 1975 un real decreto promulgado por Alfonso XIII, comunicaba al Ayuntamiento de esta ciudad: *Queriendo dar una prueba de mi real aprecio a la vida de Arrecife (Canarias) por ei crec~entedesarroiio de su agricultura, industria y comercro y su constante adhesión a la monarquía, vengo a conceder a su Ayuntamiento el tratamiento de Excelencia. Dado en el Palacio a 18 de Mayo de 1915.. Desde entonces el mundo ha evolucionado y el turismo ha invadido todas las playas. las montañas y los valles donde el ambiente pudiera proporcionar belleza, paz, tranquilidad y diversión. Todo ello, además de una naturaleza realmente exhuberante donde se mezclan las formas tropicales y las volcánicas. la topografía montañosa con los más suaves y placenteras playas, puede ofrecerlo Lanzarote, la isla desconocida durante miles de años que emerge explendorosa en nuestro siglo. El 18 de Julio del presente año el Ministro de Información y Turismo, reconocien- A r*mn;&n a * m n n A ; X -. 1 GCIIIG bu1 ICICUIU Ayuntamiento de dicha localidad la placa de bronce al mérito turístico. AA I n r r -\,+rrrnvA;wsmu;nm UU I U 3 G A L I C I U I U11 I Q I I U a -Xr;~rrrr IIIGl l L U 3 CI ,Y:AC;A-- LU1 1 3 L I G U 3 .A YUG ---A, ,YCn- n.-. L U II L U I 1G I 1 G I f 7 I 1 m/ U1 El próximo día 25 se celebran en Arrecife las fiestas mayores dedicadas a su patrón y declaradas de interés nacional. Arrecife, en estos días revalida aun más, su condición de ciudad turística. �gerir un v* de piwa o ds - d o s , conni de 68 Mitwha extmiarrir oon baños compfetoi y Mefono. Casi toda con vial mar, t h salones sociala, solarium y dos betres. Cocina esmards y restaurante am aire acondicionado. �1 nicrar al mar. M n a . Tenia &ayas. ~amiim~ ~ i b . ���De noche todo el ano es primavera en Arrecife, crece el silencio y las estrellas briilan mhs. Si lo desea las atracciones pueden hacerle mas deliciosa la noche. ��� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource VARIOS. Description An account of the resource Aquí pondremos cosas varias que no tienen ningún tipo de colección. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lanzarote La isla de los volcanes. Año 1969. Description An account of the resource Promoción turística de Lanzarote del año 1969. Extraído de la Universidad de Las Palmas. http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/dafae657a601e7533b5cefc78e0601e0.pdf c81a139c3659daf273b72e98881bbd1c PDF Text Text �F-- "" EODORO MARTINEZ LANZAROTE LA ISLA DE LOS VOLCANES ��PROLOGO EPOCA MODERNA EL ABORIGEN: LOS GUANCHES LANZAROTE NACE A L A HISTORIA S U FIGURA GEOGRAFICA L A LUCHA CONTRA LA NATURALEZA EL AUXILIAR DEL HOMBRE: EL CAMELLO ARRECIFE POR ESOS PUEBLOS DE DIOS: ITINERARIO 1 HACIA LA GERlA L A GERlA EL JANUBIO EL GOLFO TIMANFAYA O LA MONTANA DE FUEGO N. SENORA DE LOS VOLCANES ITINERARIO 11 SAN MIGUEL DE TEGUISE GRACIOSA L A CUEVA DE LOS VERDES LOS JAMEOS DEL AGUA ITINERARIO 111 ��LANZAROTE ����������PROLOGO ilanzaiote! Nombre de epopeya. Hdroe legendario de la Tabla Redonda, tan célebre por sus haranas tsmerafias como por sus amores con la reina Gtnebra. Caballero de la corte del rey Arturo. le arrebata su muler y se lanza a la mar con Percebal y otros caballeros de la Tabla Redonda en busca del Santo Grial que nunca llegará a descubrir en castigo del rapto cometido en la persona de la reina. Termina sus dias en piadoso anacoreta, después de haber comprobado que e l objeto de sus amores habia ves. tido e l hábito monacal a la muerte de su esposo Arturo. &Qué reiacidn guarda esta figura de las canciones de Gesta con el tema que nos interesa, la descripción de la isla de Lanzsrote? Lo ignaro; pero me ha parecida intere. sante entretejer. al amparo del mismo nombre. las proezas rle aq el r o n in q r i w rrim ra de esta iq a Pnrqiir +p de ral pooemor ca iicar a farmac 6" ora óg ca ae esla is a fasc naaora aonde e aoua - v. el f u c m en wroienaeore maridaje. han modelado una isla única que ofrece en su pequeñez, 797 km.', los contrastes más impresronantes. Pero Lanzarole no es un camenle espcctaculo coom.ca: cs tembten nvitac on al reposo. es un remanso ae paz con rincones d o m e e E enc O subrecoae. es icmoerar.ra or maveral. rara vez turbada por e l viento abrasador que 'sopla del Sahara. mantenida al mismo nivel par la corriente del Golfo. que arropa el archipiélago y las vientos Alisios La isla brinda además al turista una costa generalmente baja y en suave declive. festoneada de un cinturón de ex- - �tensas playas de fina arena dorada, roja y negra. y de calas amorosamente aprisionadas entre el acantilada. Si par añadidura el visitante es aficionado a la pesca de cana o submarina. sus aguas claras son una tentación constante para su deporte favorito. Ediciones Gasteiz. de sobra conocida en todo el Archipieiago y fuera de el por sus innumerables tarjetas postales, albumes de Lanzarote, Gran Canaria y Tenerlfe y por la guia de reciente aparición de esta última. da a luz hoy esta nueva guia de la -isla de los volcsnesn con la pretensibn de popularizar y dar el mayor realce a la que. hasta ayer. podiamos denominar .la bella desconocida* y que hay afortunadamente ha hecho su entrada oficial en el concierta del Turismo internacional. Viajero el que fueres. vengas de donde vinieres. Lsnzarme te recibe can su más ameble sonrisa y t e desea una estancia agradable en este continente en miniatura. El Autor. �*EL *BOOM- I'URISTICO CANARIO Esta palabra explosiva indica a las claras lo que ha sido y sigue siendo el feniirneno que encauza riadas de visitantes hacia las Islas Afortunadas una avientiea explosiun En muy pocos años la faz hotelera ha dado un gita de 180 gradas: hoteles. apartamentos. bungalaws surgen como hongos despues de la lluvia. formando verdaderas aureolas de construcciones en torno a las playas y caietas. casi tado el ario soleadas. y que ofrecen un suave lecho de arena dorada o negra a la piel requemada de los extranjeros hambrientas de sol Las inversiones alcanzan cifras astron6mtcas y en ellas luchan a porfia propios y extianos Punto clave en Ias ru. .tas matitimas de América, A f m a y. despues del cierre del canal de Suer. de Australis y Oriente. m>llares de barcos de tado tonelale y de todas las banderas del niundo recalan y Se aprovisionan en sus puertos. al paso qiie tada una serie de líneas aéreas enlazan lar islas con l i s piiiicipales ciudades europeas. 'Cuál es la clave de este 6x1to tan espectacular? Vale en parte la dicha en el ptoiogo sobre Lamarote: sol. playas. clima primaveral. a dos pasos de los arenales del Sahara. ya que aquella dista poco más de 100 km. de la casta africana Pero no es esa solo la causa. Esta bandada de gaviotas que se ha posado man- �samente sobre el mar. pese a su común orrgen geológm, t m e n un sello de belleza común y pecuiiar. Todas ellas surgieron del mar por sucesivas erupciones. todas tienen un origen valcánico, pera cada una posee un sello dfistinto y caraeterirtieo. La ley que impera es la de los contrastes. dándose el caso único de que. dentro del ámbito de sus reducidas dtmensioner. sean éstos tan bruscos y tan subitáneas que nos hagan pasar de las serras más aserradas a la uniformidad de la planicie. desde los cráteres dc m c a rata y desdentada a los valles paradmíacon. del negra u acre del rnslpair -denominación que se da a las escorias volcánicas-. al azul intenso del océano que ribetea. con aria de blanca espuma. el contorno irregular de sus costas. Cada isla es un continente en rnin~atura donde se dan cita las plantas mas dispares de las zonas tmpiCII. subtropical y templada. Hasta hace poco Gran Canaria y Tenertfe se llevaban la palma tuiistica: hay Lanzarote tercia en la c o n t m d a y na quiere quedarse s la zaga. Un mundo nuevo e ~nsaspechado se abre ante los olor atónitos del visitante que presagia no quedar defraudado al escogerlo como rincon de vacaciones o lugar de segura inversión AL PRINCIPIO EXlSTlO EL CAOS Se ha dicho que las Islas Canarias son fruto del amor del mar con el fuego. Su complicada orografía nos descubre de pronto un origen volcánico; pero a la hora de dar una solución al problema de su ser. las opiniones de los cientificos se dividen. No queremos cansar al lector can una serie de nombres monótona y aburrida: nos I h tamos a exponer. brevemente vulgarizadas. más en boga. las teorias �Unas suponen que las islas salieron a la Wperficie del mar en virtud de un lento y milenario trabajo de crateres submarinos formados en sucesivas erupciones. Son islas relativamente jóvenes. y su edad no pasa de la era terciaria. Otros. en cambio. son partidarios de la tearia del continente hundido en épocas históricas. fenómeno que ha dejado una huella imperecedera en la mente de la humanidad. En ese caso, Canarias. Madera. las Azores, así como las Antillas del Caribe seria" sus cumbres más elevadas. Tal es el origen de la tradicidn de la Atlántida cuya base informativa descansa en los Diálogos de Plat6n. e l Timeo y Critón. Esta teoria lanzada par el filósofo griego ha fascinada a poetas y literatos. entre ellos a nuestro gran *Cinto-. Mosén Jacinto Verdaguei. y ha arrancado notas inspiradisimas s 18 vena musical del incomparable Falla que dejó inacabada su obra. Para hacerse cargo de la abundante bibliografía en torno al tema. baste decir que se ha escrita. en tono romántico o cisntífico. más de veinte m i l libros distintos y algunos elevan la c i h a veinticinco mil. Desde el punto de viste científico la teoris ha nacido de la necesidad de relacionar la fauna y 1s flora de América. A f m a y Europa, asi como de la semejanza de sus costas. Algunos sostienen la idea de que tanta las Antillas como las Canarias y las Azores son los vértices de una gigantesca isla triangular que. pasado el terciarlo, se hundió como consecuencia de las contracciones de la corteza terrestre, quedando en pie tan sólo aquellos mudos testigos de su existencia, dominados por el penacho humeante del Teide. La isla bien pudo ser el puente da comunicación de americanos. africanos y europeos. �LA ISLA DE LOS 300 VOLCANES iOué impresión nos causaría Lanzarote si remontáramos el vuelo por un dia claro y despejado y dirigiéramos una mirada en vertical que abarcara toda la superficie insular? La de un campo bombardeado por oleadas suce. sivas de centenares de aviones que han jalonsdo el paso de su barbarie con innumerables embudos terrestres. Si siguiéramos ascendiendo más y mas. acaso la comparariamos a un panal de abejas. Desde luego estariamos aeoides en afirmar que se rrala de ~n trazo de tierra desgs. ado oc ,a ~ n aElectivamente Laniarote es .n grabaoo de nuerrio sal& re Y s n embsroo no nau auc remontarse al séptimo d i a d e la Creación> a 6pocIis geoiógicas pre. teritas para hallar la explicación. La convulsión geológica que cambió radicalmente su faz es de fecha reciente. como quien dice de ayer. El fenómeno aconteció en los siglos XVlil y XIX. La primera erupción tuvo lugar en el macizo de Timanfaya, s i oeste de la isla en 1730: treinta crziteres abrieron sur bocas de fuego casi simultzineamente. como otros tanlo$ caiiones. para Oamoaideai un tercio de a s n m s capa de .ava de I U metros oc espesor s e p A a once pue olos r cuor ó 200 km 2 de l a r tierras mar f&itiles A m s a r de ió aparatoso y repentino del suceso no se produjeron desgracias personales. porque la gente aterrada huyó a ocultarse a la Cueva de los Verdes de más de 6 km. de longitud. Nuevas erupciones siguieron a las primeras y se prolongaron hasta 1736. Después de esta sacudida. un silencio profunda hasta 1824. fecha en que se abrieron otros tres conos: todo ello en el plazo de tres meses. ¿Se da por vencido el coloso que sigue rugiendo en las entrañas de la tierra? No lo sabemos: pero de hecho aún alienta �bajo la capa negr&ca del rnalpalr como puede comprobarse en la Montaña de Fuego y mas en concreto en el Islote de Hilario. La erosión no ha tenido tiempo de m* delar este paisaje y sólo algunos líquenes minúsculos se agarran a la lava, apenas enfriada, en un supremo esfuerzo por subsistir. Treinta conos desqairsdos con sus bocas abiertas en un grito de angustia montan guardia en perfecta fila india sobre este pa6sa.e ae desolac on apocal pt ca Si aiiadimos B e$tm volcanes apagaaos loo restantes de la isla. e njmero se mroxima o e 10s tiescientos Y Sin ernmrao nada más l e i o i de la realidad que convertir s ~anrar& en un sudario de muerte: la Isla es alegre y risueña con extensas zonas de verdes cultivos que contrastan con el malpais y le dan un aspecto inconfundible de disonanclas que resultan armdnicas. LNENDA E HISTORIA La leyenda precede a 1s historia como la aurora al sol y 18 poesía a la prosa. ¿Qué se sabe de Lanzarole, de sus primeros pobladores y de las restantes islas? Muy poca. y ello envuelto en la noche de los tiempos. Cuando los rapsadar g i egos .oan canranao de pueho en p,eolo. o mismo que n.estror tiovaaores me0 evales ns versos da hornero. o o ~ uar zaban la dea o.e ae as 1s as Canarias se había'forjado el eximio poeta, ciego por síiadidura. Para el vate griego eran los Campos Elíreos situados en los confines de la tierra donde una suave brisa atemp* iaba de continua el calor para dellcia de sus moradores que vivían en un Edén. Otros autores de la Antigijedad las consideraban Como el iardin de las Hesp&iides. perdidas en el Mare Tenabro~um. donde se guardaban las . �manzanas de aro. Alli se poda el sol. y el Atlas de forma c6nic.i sastenia la b6veda celeste. Multitud de escritores grecolatinos. después de Hornera. tales como Horacio. SlIio. Italico, Floro, Plutsrco. Tibulo. Plinio... nos descrlbiemn de memoria sus maravillas. Mucho se ha fantareada acerca del significado del nombre de Canarias. ;Deriva del ave canora o más bien aquella de estas7 ,Se refiere a las ianas o verros erran. t& que viemn a l g k viajeros? Tal vez seamás sencillo hacerlas derivar de Chernes. como las llamaban los aborigenes. En la Antigüedad fueron visitadas por fenicios y cartagineses: los primeros les dieron el nombre de Islas Purpurarlar por el liquida. rojo granate. que extraian de algunos moluscos muy abundantes en sus costas o del liquen orchilla. En cambio, no consta que !os romanos r e calaran en ellas. Las últimas noticias envueltas en la penumbra de la leyenda san romanas: al desmoronarse el impepio bajo el empuje de los barbaros caen en el olvido, salvo alguna vaga e lrnpreclsa alusibn de San lsldoro en sus Etlmologias. En la baja Edad Media vuelven a reaparecer envueltas en las nebulosidades de las Siete Ciudades. de San Borondón y Brarll. EPOCA MODERNA Los árabes las descubrieron de nuevo en 1016. dándoles el nombre de Kaledat. Hay noticia de dos expedlciones que partieron de la costa portuguasa y fueron ecogidas bendvolsmente por los caciques del pais como lo prueban los cálidos elogios que de los habitantes hacen los expedicionarios. Pero no es mas que un relampaguea en la densa oscuridad que envuelve a las Islas durante trece largos siglos. ���������Segun Zurita, el Sumo Pontifice las adjudicó a Don Luis, conde de Clararnunt. a condición de favorecer la difusión del Evangelio. El conde trató de adueriarse de ellas .con el apoyo de Pedro iV de Aragón, el Ceremonioso -1336-1387-. pero las guerras de Francia se lo impidisron. Una flotilla de naves vimcsinas las reconoció en 1393 y volvió a la peninsula cargada de esclavos y de trutos del pais. Sus marinos fueron testigos de una de las erupciones del Teide. En este mismo siglo XIV. ya en sus postrimerias. fondean en sus playas: sevillanos. portugueses y mallorquines. También tomaron parte en estas expediciones genoveses s las 6rdenes del rey de Portugal. La carta de navegar del mailorquin Angelino Dulceit incluye en ella a las Afortunadas. Asi las casas. aparece en es. cena el conquistador de Lanzarote y Fuerteventura. el normando Juan de Bethencourt. de quien nos hemos de ocupar más en concreto al hablar de la historia de Lanzarme. EL ABORIGEN: LOS CUANCHES El nombre lo llevaban propiamente los naturales de T e nerife, pero por extensión se aplicó a todos los aborige "es del Archipiélago Parece derivar de Achineh. denomi. nación de la isla da Tenerife: el vocablo significaria: hom. bre de Achineh. ya que Bste parece ser el significado de guan: hombre. ¿De dónde proceden? En la hipótesis del continente hundido. la Atiántib. su patria de origen seria Afrlca: el puente se tiende fácilmente. Pero esto envuelve una d~ficuitad de no fdcil solución. Los historiadores y antrop6lagas han observado que los guanches vivieron de espaldas al mar, limitándose a la pesca costera. sobre todo de mariscos, pero sin arriesgarse en sus aguas. Es �obsewar que entw los restos que han sido descubiertos en las cuevas. no se ha tropezado con nada que asemeje a una embarcación. A base de los cráneos descubiertos en las cuevas sepulcreles donde los aborigenes enterraban a sus mueitos, Vsrneeu nos ha legado el mejor estudia sobre este pueblo y hace resaltar las slinidades que guarda con la raza Cromsñón del Paleolítico. La estatura media del hombre era de 1'80 m. en 108 hombres y varios centimetros más baja en las mujeres. Marcadamente dolicocbfalos. con frente abombado y parietales pronunciados. Aslm smo. anle la lemelanza 1 51m ar 10s gusnchci can as rr ~ L Dereberes S del Afr.ca del hO se na proceom al es. o .t o ina.irt.co ae amoos o.eblos esr-o o o.e ha a m o r . trado palpablemente la vinculación existente entre el bereber y los restos conocidos de lo que se l l a m idioma guanche. Hasta la conquista española utilizaba este pueblo utensilios y armas de piedra y vivia en cavernas cuyas paredes adornaba con dibujos de ocre y líneas grises. Su economia era fundamentalmente pastoril y se dedicaban a la cria de la cabra. la aveis y el cerdo. por más que no desconocian la agricultura como lo demuestra el gofio, hecho de harina tostada de trigo o de cebada que constituía is base de su alimentacibn. Les eran desconocidos los metales, la vida urbana. y aunque fabricaban ceramica muy rudimentaria. ignoraban por completo el torno. No faltan quienes han pretendido descubrir influencias egbclas por el embalsamiento de sus muertos. que acul. taban en riscos inaccesibles. sin duda para preservarlos de los ataques de las aves de rapiña. Vivían en régimen patriarcal sujetos a sus ieyezuelos que ilevsban el nombre de menceyer. Tenia" una religlón puramente naturista: adoraban al CUI~~SO Se �sol. a la luna. a las estrellas. a los elementos en general y a os roques -mono¡ ros oe lavo rercrcidos como co-mnas $3 omdnicas- s 109 que ofiec an saciif cias de eclie. miel v orssa de oveia S*. dioses eran asexuados v nunca los iépkrentaban ni en forma pictórica ni plásticá. razdn por la cual no se perciben en su religión vestigios de mitologia. Como todos los pueblos primitivos cieisn en los espiritus y en su influencia en la vida humana. LANZAROTE NACE A U HISTORIA Es una de las siete Islas del Archipidiago canario y forma junto con Fuerteventura y Gran Canaria la provincia civil de Las Palmas. desgajada de Tenerife el año 1927. Está situada entre los 49' y 2 9 14' de latitud y los 9-45' y 100 1 9 de longitud oeste del Meridiano de Madrid. Es la cuarta isla en extensidn después de Tenerife. Fuerteventura y Gran Canaria con una superficie de 797 km? y muy cerca de los 50.000 habitantes: es la mas oriental de todo el Archlpiéiago. Se la conocia desde antigua con e l nombra de Capra. ria o de Caprasia: pero los naturales la llamaban Tite-Roy Gstra. Es curioso observar. tanto en Lsta como en las d e mas islas, la frecuencia de nombres de poblados a montañas de su toponimia que empiezan por la letra -T.. Véase la prueba en los siguientes. Timanfaya. Tlnajo. Tinguato. Teayo. Tao, Teguise. etc. Sigue siendo un misterio SU ~ignif~caeidn por los escasos conocimientos que se t i e nen de la lengua de los guanches. Algunas Iingiiistas saspechan que se trata del artículo. El nombre actual de la isla. a juicio de la mayoria de los historiadores. la recibió del navegante genovés que arrib6 a la isla en 1320 o, según otros. en 1312. Lanzarono �o Lanceiotto Malocella. Se ha propuesto otra etlmologia que tiene más de rom6ntico que de cientifica. Sostienen sus partidarios que. a los dos años de haber puesta pie en tierra, una vez terminada la conquista y pacificación de la isla. Juan de Bethencourt. en demostiación de su alegria. rompió su lanza en varios trozos y los arrojó en varias direcciones con estas palabras: -Lanza rota.. En 1377 vino s recalar en sus castas el marino vizcaino Martin Ruiz de Avendaho y fue bien recibido y agasajada por los naturales. TUYO relaciones con una de las mujeres del harén del cacique y de ella tuva una hija que casó oon el reyezuelo Guarafie, que mandaba en la isla a la llegada de Juan de Bethencourt en 1402. Este caballeio normando al servicio de Enrique 111, el Doliente, de Cestilla. en unid" de Gadifer de Lasalle, emprendió la conquista de la isla siendo sometida tras una larga lucha de dos años. Pasó a depender posteriormente del conde de Niebla y de la familia española da Paraza que la gobernaran coma seíiores feudales. Finalmente los Reyes Catdlicos acabaron con las prerrogativas de la nobleza. incorporándola al dominio de la Corona Bethencoun convirtió a la isla en su base de operacie nes para la invasión de Fuerteventura que logr6 también COnq~iStor. El contingente más importante de pobladores de h isla procedia de Andalucia y Castilia, y en menor escala de otras regiones. Lanzarme como las demás Afortunadas. una ver incorporadas a Castilia. vivieron una temporada de paz. hssta la aparición de piratas y corsarios que la convirtieron en el objetivo de su ambición. Durante cerca de cuatro siglos no cesaron de hostigadas y desembarcar en ellas a sangre Y fuego. Florin, Saintonge, Pata de Palo, Jacques de Sores. Cadeviiie, piratas árabes, el holandés Van der Doez y los �ingleses Blake y Nelson son las figuras más representativas de las sucesivos ataques de que fueron victimas las Como eterna memoria de su bandidismo Por IDque a Lamarote afecta, en 1586 San Miguel de Teguise -la primitiva capital de la isla- fue incendiada por l o s Corsarios de Argel. Diez años más tarde, en 1596. fueron los corsarios ingleses los que la saquearon cuando apenas habia surgido de sus ruinas. En 1618 cayeron en tromba sobre la isla los berberiscos y otra vez San Miguel de Teguise v o l v ~ ós ser pasto de las llamas. Muchas de sus habitantes fueron asesinadas y los que lo. g w o n salvar la vida. se refugiaron en la Cueva de los Verdes. Teguise dejó de ser entonces la capital d i la isla para ceder el pasa a Arrecife. Lanrsrote ofrece un aspecto irregular en su cara oeste que la hace dificilmente abordable: por el contrario. es de suave inclinación en su parte este Y ostenta un largo rosario de playas y de caletas. Esta separada de la isla de La Graciosa por el canal El Rio. al norte. y de Fuerteventura. de la que sólo dista 10 km., par el estrecho de Bacaina al sur. Sus puntas extremas son: Fsriones frente a La Graciosa y Pechiguera. y Papagayo frente a Fuerteventura. Pertenecen a su iurisdicción las islas: La G i m o sa, Montaña Clara y Alegranza, la más alejada. De ori;fn volcánica. está constituida por rfos macizas basált$ y'' Q aS,?, ,p2%:. ;:&? .!?.';. .,:Y' , . �tiguos. situados en los extremos de la isla. recubiertas parcialmente y unidos entre s i por une serie de erupcio. nes posteriores: son,al NE. e l de Famara. que forma una meseta en la que destacan las volcanes Corona y Teguise: y al SO, el de Timanfaya y los Apches. Gran parte de la isla está recubierta de cenizas y escorias -malpaisque, junto con los innumerables conos volcánicos. constituye uno de los elementos más earscteristicos del pai. sajc. Mide 28 km. de longitud por 12 de anchura máxima. Algo más montañosa que su vecina Fuerteventura. está muy por debajo de las restantes islas del Archipiélago Su punto más elevado es el monte Chache. de 675 metros. Lanzaiote vive de la pesca y derivados de la agricui. t w a que produce. cebollas. tomates. ssndias, calabazas, patatas. ajos. trigo. cebada. centeno. habas. guisantes. garbanzos -o gsrbanzas, como los llaman aqui-. mair y tabaco. Posee además varias fabricas de conservas de pescado y salazdn. Hoy sus ingresos quedan notablemente redondeados merced a la pacifica invasidn del turismo I~IPIWAL m a l que A v ou de soi y de a g m ext eude SUS rpa ci par sus amplias y d iataoas paya? de f na arena dorada o neoia. Taoa m a red ar hoie er v aoailamcntos se reflejan & sur aguas claras e impolut& ¡elos de paral~zarse.la construcción va en aumento de año en año. LA LUCHA CONTRA LA NATURALEZA Sobre un pequeño teso, en medio de extensos viñe. yergue un monumento abstracta erigido a la Fe- dos. se 22 �c.na uao ooia del art sta i a r z a i a r ~ i i oCesar Manr.+e Sii s m o o snio sa 18 a .a sla c i el m d o r ae lar viacs p a". lada5 S U O ~ Ccaca9 de rrn zar oera ,eria .na rnanif esta injusticia atribiir esa fertilidad's la naturaleza en exclu. siva. El monumento de la fecundidad hay que levantarlo a Cdrnpc%no. 31 renc O y tenaz mago y a 5.. cornpanera ae fatigas. c l eame1.o La f e i t i oaa FP deoe a r.s erf-er. 20s a $.S SLaoreg v a tina lucha tilrnica c m t i d a naturaleza ingrata que ha arañado con los medios más primi. tivos, el arado romano. y que ha perforado en forma de embudo para arrancarle sus cosechas de patatas. meia"en, sandias, c e b l i a s y sobre todo de esa uva turgente que da su deliciosa malvasfa. Después de la catástrofe de 1730-1736. la desolacián se extendi6 por toda la isla: pero en vez de emigrar en busca de pan a otras regiones. el mago se doblo sobre el suela y. a brazo partido, contra una costra refractaria a todo cultivo convirtid la ceniza volcánica en poderoso imán que atrajo la humedad de la atmósfera; e l Cleio vino en su ayuda gracias a la arena pulverizada traída por e l viento del Sshara que contribuyó a dar mayor fecundidad a las capas de ceniza. Los veréis en las heredades. ellos con su inseparable sombrero de fieltro. y ellas, cubierto el rostro con blanco panolón. levantar pacientemente sus muros de piedra. o de trozos de lava para proteger sus cosechas del f u m e ventarrón que reseca la tierra. Es admirable e l t e d n de este callado campesino en su forcejeo con una naturaleza hostil a la que ha logrado domar. Asi se explica que cuando emlgra a América sea tan estimado su trabajo El rio de divisas que penetra en el Archipielago se debe, no sólo al turismo y a la expartación de productos agricoias, sino a los sudores de este abnegado trabajador que se ha abieno paso en e l continente americano. �EL AUXILIAR DEL HOMBRE: EL CAMELLO Imposible concebir a Lanrarote sin la estampa clasica de este sufrido y docil rumiante. Su silueta desgarbada se perfila en lontananza midiendo cadenciosamente Sus pasos can su pareja de vialeros equilibrando el peso. en sillmes de madera, a ambos lados de su ioroba. Los t r i w tieos de propaganda han inmortalizado su figura en esas largas caravanas que. en fila india. suben reposadamente por las laderas de la Montaña de Fuego. Es e l animal in. sustituible en el desierto. tado lo que tiene de feo y de patoso lo compensa con creces con e l servicio que presta al hombre. Sobrio. abstemio. se puede permitir el lujo de pasarse hasta ocho dias sin probar alimento y sin humedeeer el marra en el agua- la despensa la lleva a todas partes consigo en su redondeada joroba. verdadero aimacen de grasa que baja sensiblemente de volumen cuando el animal no come Es vegetariano y se alimenta principalmente de hierbas y de brotes. Es e l animal mas utilitario por excelencia Cargador incansable. nada contestarla. proporciona al hombre leche. carne y piel para arneses y zapatos. Hasta de su pelo se sirve el hambre para la confecci6n de vestidos y tiendas de campaña, como la famosa crinolina de Persia. El mismo estiercal seco es un buen combustible. Pera sobre tado es insustituible como animal de transporte en todas las zonas áridas del mundo. Un camello puede recorrer un promedio diario de 43 km. con una car. ga de 150 kg Repetidamente han sido utilizados para las servicios militares de transporte y aun como csballeria de combate. Recordemos que en la primera guerra mundial el general Edmund Ailemby se vaii6 de 60.000 camellos en su vtctoriosa campaiia contra el ejercito turco. ���������En Lamarote nunca ha tenido aspiraciones bélicas el humilde dromedario. Lo mismo lo contempláis en los campos de labranza arrastrando el tipico arado romano como girando mansamente en las eras a la hora de la trilla. Pero sr DOSI .?a c a8 CI con- s w en ac.ri.carsc ~onrr.sus roa 1 ds r ~ f o r z d o a soe eSPeEIS 'a 03 mdes en espera oe a caros n m a w oam tronsfaimarse en ven c u o i v enre ~ u d u l z u r ay n k e d u r b r e , fuera de la epoca del celo. es proverbial: un nino lo manela sin la menor dificultad. ¿De donde procede y desde cuándo aparece en la isla? Es una pregunta que aún queda sin respuesta. Gravier creia que su introductor fue Juan IV. apodado también rey de Canarias Los dos capellanes franceses de Bethencaurt sostienen que fue el m s m o conquistador quien lo trajo ael Sdhara a r.yas cusvai e a i r d o .na tormenta c.ano0 quiso nlencar 1s conq.m:a ae Gran Canaria oeso? s. oase dc DOCldC O ~ C S Lñnrarorr .o mas orobmlc cr aJc la 1r-ijera 'Diega Garcia de Herrers tras ius correrias'africanss. Pero hora es ya de que el viajera vaya verificando peisonalmente el descubrimiento de la isla que le ir6 desvelando sus misterios gradualmente. ARRECIFE Estamos en la capital de la isla- su nombre indica a las claras el elemento Sobre el que se asienta. A corta dis. tancia. algunos islotes aislados siguen ateando el horizonte al acecho de una vela pirata. La ciudad se expsnsiona 9 n O O F ~ P LOS soore .m w w n i a p sn rie cerrada -1 noir? por 09 seros juvrn es ae una n era d~ cono- V O I C ~ ~ ! L U con a boca nrdnoeniente ao erla Ca.s.9 m a aaradaole m presi6n con su caserío deslumbrante de blancura en cantraste con el intenso azul marino que refleja su silueta 25 ��monarca quiso remediar con esta obra la crisis laboral que ifectaba a Lanzarate por el paro obrero: de ahi el calificativo que se le puso de -castillo del hambre.. Como detalle pintoresco. citemos una laguna interior, en el centro de la ciudad. unida al mar. que le ha valida e l nombre de Venecia del Atlántico y que los naturales designan con el titulo de *El Charco*. De Arrecife parti6 en 1478 Don Diego de Heirera para clavar el pendón de Castilla en tierras africanas y en AII~C f e se CuDr eion oe g u r a las mdleres ae la cap ra que frustraran con su heroisma uno ae os ataques ael o rata A r i a e l hacendole retroceder oroeza oJe ha sido ;nmort~l~zadaen el monumento a la 'muier 1;vantado en Cataluna. Tomando a Arrecife como punto de irradiación vamos a iniciar nuestro recorrido por el interior de la isla siguiendo tres itinerarios a cuál más sugestivo. . POR ESOS PUEBLOS DE DIOS ITINERARIO 1 El viajero puede seguir el recorrido del trazado del mapa que flgura en la guía: Arrecife-San Bartolomé- Mozaga - Masdache- La Geria- Uga -Yaiza - El Janubio - El Golfo -Timanfaya. Mancha Blanca Tinajo - Veguets - Tiagua Taa - Mazaga - Arrecife. Dejamos a nuestra espalda a Arrecife para adentrarn o i cn el nteriur sus .yanao c aeropuerto que oista 6 r m ue a caprta La carretera serpentea par rprrenos 6ridos. ..oladai dc lava rctnrc m motas bancas ae .os caserios que rompen la monotonia cmmática del paisale: de vez en - - 27 �cuando un dromedario. al borde del camino. nos mira enigmal co ccn 8 re e n w erl .p ou y ca ir iio. a q.na q.e otra maga. van.> bnan ~n e cinipo. c o i o< S c, os or. antes ?n un rostro enmascarado & r r defenueise 0-1 so Cerca ya, 1s torre alta y m& de San Bartalomd. campos de labranza, huertas resguardadas par "bardosn. surcos abiertos en la entraña de la tierra. como en los trigales de Castilla, para protección de las plantas débiles contra el vient o fuerte que por añadidura seca la tierra. Atravesamos San Bartolomé. se impone una breve escala para saborear los platos tipieos de la localidad: paloma. perdiz y liebre. regados con la malvasia generosa de La Geria San Bartolomé se ufana de poseer una agrupación falklórica que ha conseguido premios internacionales y qua se denomina *Ajeya. La carretera atraviesa ahora una zona de smalpaism de lava reseca y enfrente. los primeros conos volcánicos ne- nkgruzsos que ;e perfilan en el horizonte con una nitidez inusitada. Un viejo volcán a un lado de la carretera: Tamia. Comienza la primera experiencia del mago contra la naturaleza: toda una serie de circulos pétreos a de lava rodean fosas abiertos en la tierra En el fondo una cepa que crece lozana y que da de cien a doscientos kilos de uva. ¡Sorprendente! 'Dónde esta la clave del misterio en esta region que mira sedlenta al cielo en requerimiento de agua7 El campesino lo ha descifrada Ha rellenada el embudo abierto con ceniza que atrae la humedad del ambiente durante la noche. refresca la tierra y hace crecer la planta. Si por añadidura el viento del Sahara le trae en suspensión arena desmenuzada. la cosecha mejora notablemente. Año de nieves, año de bienes, se dice en la �Península: aqui se podria repetir lo mismo cambiando de nombres año de viento, año de fertilidad. Hacia La Geria Van desfilando más conos volcánicos: Juan Bello. Montaña Roja, que destaca su color en medio de un mar de lava: de ver en cuando una palmera con la copa retorcida, al socaire del viento. como un paraguas vuelta del revés por el viento huracanado. Sin darnos cuenta estamos pi. sando un antiguo poblada sepultada por la lava en la trágica erupci6n. mejor dicho en una de las trágicas erupciones. de 1730 a 7736: es Testaina -siempre la famosa T como p r e f i j o - y enfrente. Voieln Negra, que tiene distinta tonalidad de los que hasta ahora hemos contemplado. Llegamos a una bifurcación. Vale la pena desviarse un kilómetro más o menas para admirar la =Cueva de las Pa. lo mas^, rica en estalactitas y en nidos de palomas. iLástima que no sean más accesibles sus varias entradas! La Gsrls Y henos ya en La Geria. un authntico oasis en este mar de escoria volcánica: la Geria de las Vinos. Todos los relatos de la época coinciden en ponderar sus prodigiosa fertilidad: aquello era un vergel. Pero un dia aciago los habitantes comenzaron a oír, despavoridos, ruidos subterráneos, precursores de la catástrofe, hasta que treinta conos se abrieron al unísono para dejar escapar fumsrolas y penachos de humo. Tras este preludio vino una lluvia de cenizas que cubrieron más de 200 km. cuadrados y acta seguida una verdadera e x ~ i a s i ó nde ~iapiili., piedras volcánicas lanzadas al espacio can una fuerza descomunal. �y a renglón seguido. la lava incandescente que comenrb a desbordar de la baca grandemente abierta de los cráteres descendiendo lentamente por las laderas de las conos. sepultando todo a su paso Por fin vino la calma- los coloEOS volvieron o dormitar después de seis años de actividad La desolación y la muerte se habian aduehdo de la región. El mago ilor6 ante sus campos. otrora exuberantes de vegetación. y ahora cubiertos de una espesa capa de lava de varios metros de profundidad. No se desalentó: se secó las lágrimas y prefirió aferrarse a la tierra de sus mayores en ver de ir en busca de pan a otra parte. Rasg6 la corteza negruma. horadó. perforó hasta dar con la tierra sepultada y plantó sus hortalizas y sus vides. Pero desgraciadamente la tierra estaba demasiado reseca: todo murió. Sin rendirse al desengaño y a la desesperación se puso a excogitar cómo podría procurar un poco de humedad s la tierra ... hasta que dio con el invento. Abrió profundos hoyos en la corteza de la lava. 10% recubrió con la ceniza que los volcanes habian vomitado a torrentes B hizo la prueba: las vides y las plantas brotaron iozanas denfto del embudo. pero en cuanto llegaban a is superficie el viento las abrasaba. N? se dio por vencido. Pausadamente. can esa cachaza caracteiistica del campesino. comenzó a levantar muros de piedra en torno al hoyo y las vides dieron unos raclmos de uvas turgentes en una proporción fuera de serie. hasta doscientos kilos por cepa. La ceniza transmitió la h u m ~ dad s la planta iY qué vino produce!. el mejor de la isla. Hasta el mismo Shakespeare se hizo lenguas de 61. Cierra el horizonte de La Geria una hilera de volcanes. de bocas sucias y desdentadas. que parecen no salir de su asombro ante la ruina que ocasionaron en su tardio despertar. Casi milagrosamente queda en pie una ermita pequeña y blanca dedicada a la Virgen de la Caridad �Sigue la carretera a Uga. pusbiecido que hace resaltar su blancura en la negra escoria que lo rodea. iY pensar que descansa sobre un cementerio! Si, el primitivo Uga ~epuitadobajo una capa de 10 metras de espesor. Una nota ciiriosa. Los tejados sufren una inclinacidn como si se tratara de las aldeas de El Tirol: alli para que la nieve resbale: aqui para recoger el agua, que tanto escasea en esta isla sedienta [de 15 a 25 cm. de lluvia caen al añol. que vierte en un aljibe, fermenta y en ella se ctia un bicha que los naturales llaman *saltóni: es el mejor depurador. Cuando el animal desaparece el agua se hace potable y sirve para todos los usos. La carretera es ahora una recta y el paisaje continúa en el mismo tono: volcanes y más volcanes. aunque can distinta tonalidad, sobre todo al stardecer. Entramos en Yaiza. un pueblo moruno con esa albura caracteiistica de Lanzarate que deslumbra bajo un olelo entoldado de azul. De aquí era párroco D. Andrbs Lorenzo Curbelo, el Cronista de is tragedia del siglo XVIII, que no pierde ripio cuando se lista de alguna cosa interesante. De Uga se impone una desviación para visitar el histórica pueblo de Femss. envuelto en el silencio y deslumbrante de blancura. Es un balcdn natural desde el que la vista se explaya hasta alcanzar la isla de Lobos y parte de ~uerteventura. Su iglesia encalada conserva. según la tradiiidn. la Imagen de San Marcial del Rubicón. patrono de la isla de Lanzarme. la primera imagen instalada en la aue fue uiimera catedral de Canarias. en el luoareio de San ~ a r É i a del l Rubicón. Aún subsisten restos i e 1; edificacidn asi como de la primera fortaleza levantada por el conquistador Bethencoun. Y dominando el paisaje. la Torre �de las Coloradas, fortaleza de Punta l e Aguila, construida en 1741 Bordeamos los montes de Armucla y la Cinta; la ea. rretera culebrea por u n mar de lava de 25 km. Pasamos por encima de otro pueblo sepultado. Las Mesas. Cuando más se sienta el cansancio de tanta montaña renegrida y de tantos campos de escoria aparece sobitamente el mar a nuestros pies y delante. el Janubio. una laguna natural converhda en sa mas esta es otra ae as f ~ e n r e sae r q.eza oe la sla Las sa inas se parecen a un g ganresco tm.ero de a eorel d vid do en ncalcu ames c u d r o..as donde pen& el agua del mar y se evapora bajo la acci6n de los rayos ardientes del sal, dejando un poso denso blancuzco. Si el turista es aficionado a la caza, puede dlsparar a mansalva sobre los patos salvajes que abundan. Y como complemento. una dilatada playa de arena negra. una de las muchas que bordean la isls. Los iior de lava, que salisn Incandescentes de los cr6teres, descendieron por las laderas de los montículos hasta llegar al mar donde levantaban aparatosas nubes de vapor de agua y se iban decantando en el Iltoral: de esta manera llegaron s formar una enorme marquerina plana que avanz6 mas de un kilbmetro sobre el mar. Aquí y allá. roques solitarios retorcidos. como columnas salom6nicas. en las act ,-des mds caprichosas y grotescas. resisten el embate de lar olas q.e. al esiielarie coirtra d o s . se 0 % curren derrotadas ooi sus I.anios oeshechas en eso-ma. Desde este observatorto es aconsejable volver la vlsta hacia atrás, hacia los volcanes que hemos dejado a nuestra espalda. El espectáculo es indescriptible: una autentica exposición de colores que enwdiaria la paleta de un pintor. un arco Iris que ha bajado de las nubes a la tierra para materializar sus tonalidades cromáticas. ���������La carretera salta el barranco por un puente tendido encima para desembocar en Los Hervideros. El nombre lo dice todo: es el agua marina que bate de flanco la costa y se escurre por entre las rocas. levantando nubes de blanca espuma. Bordeamos Montatia Bermeja: abajo dos pequeñas lagunas. dos charcos. en comunicaci6n con el mar Sin darnos cuenta nos enfrentamos con el Golfo, no me atreva a decir que la maravilla de Lanzarote. pero s i una de ellas. A nuestros p1e5 se extiende una laguna verde esmeralda aislada del mar par una playa dilatada La laguna o charco está respaldada par el acantilado de farmacion volcánica. estratificada y que adopta los matices más sor- la laguna o la pol!ciomia del acantilado. Timanfaya o la Mantaha de Fuego De regreso a Ysiia nos sentimos sobrecogidos por el s~lencioque nos envuelve, que nos penetra hasta quedar totalmente absortos por ese mutismo que. de puro silencioso. parece hablarnos interiormente. De nuevo los campos de lava y de pronta frente a nosotros. el macizo de Timanfaya y la Montaña de Fuego. Abandonamos la carretera para trepar a lomo de camello y detenernos ante e l pal?.aje más dantesco que se puede imaginar. Nos encontramas en pleno escenario de 1s tragedia que se prolongó durante seis años y que cambió la faz de la Isla e. más �de un tercio. para repetirse nuevamente noventa años mas tarde. El cronista de la catástrofe. Andrés Lorenzo Curbelo. nos refiere que la noche del 1' de septiembre de 1730. la tierra se resquebrajd cerca de Timanfaya y surgid. coma por ensalmo. una enorme monta6a coronada de un penacno oc fuego que s,q.io srownoo par PIP~LOO ~e d ec ##.eve d ;S Ren.nc o n mas aescr Pc unes p s i r na reprrir >S m sino5 I L D ~ C O S v caer ~n 8 m ~ n n t ~ nE~ amonstr.0 no duerme. d&mita'nada más. con un o10 abierto porque el fuego sigue bajo tierra. Todos los turistas repiten la exper C ~ I C qi.e con, 51e en rir.iar i r . w r f C ? de 1s c o w a i w aLa y 8 1~mperat.ra 3 oe a <O0 nmcn l i s a. ag39 Y se .2. cdc 04 rar a c,ni m r í a , oatataz c<icci h-c,rs 5 encender el cigarrillo. En el interior de un tuba incrustado en la tierra se puede echar agua que sale a poco canvertida en un surtidor de vapar que alcanza varias metros de altura- un verdadero geyser. En ningun folleto de propaganda falta la tipica estam. pa que tanta se ha divulgado: una teoiia de dromedarios que con su carga humana. a ambos lados de su joroba. s.oe pi.?aaiimente nac.8 a r.mrir+ Derde e a se a v e r a o e o i u i m r n i r a traqeo a o e. ocnesrr en ."a inrnensi mancha neola de a v r uue se rani.1 3 ' en todls lar a recciones y d é l a que ernekgen los volcanes par docenas con la boca agdnica del último esrermr Once pueblos yacen enterrados bajo esa mancha y sóio nos queda de ellas el doloroso recuerdo de sus nombres. Vegas de Timanfaya, Maretas. Tingafa. Santa Catalina. Jsritas, Masdache. etc Otro volcan nos sale al paso. el Tinguatán, el caso más extrano que darse pueda en la primera erupcion del siglo XVlll desapareció, sepultado par la lava. para reaparecer can una violencia y fuerza eruptiva descomunales en 1824. �Nuestra Senota de los Volcanes Salimos de este infierno de tuego y lava y strauesamos zonas verdes que rompen la monotonia de tanta negrura. De regreso es interesante hacer una breve parada junto a la carretera para contemplar la ~ T a c l t ade Chocolate.. aprendiz de volcdn, llamado asi por su parecida con una Jicaia. He aqui Mancha Blanca con su ermita de Nuestra Señora de los Volcanes, patrona de la isla. cuya fiesta se celebra el 15 de septiembre. Es la mds popular de la isla por conmemorarse en ella un milagro de la Virgen que detuvo en seco la corriente de lava ardiente que vomitaba el volcán de Las Ouemadas Los campesinos vieron. aterrados, cdmo avanzaba la lava amenazando a sus casas y tierras, y entonces acudieron a la Virgen. con f e viva la sacaron de su ermita Dara enfrentarse can ella a la lava. y el milagro se realiz6 cambiando de rumbo la corriente y preservando al puebla y a los cult~vasde una catástrofe segura. En ese mismo punto plantarun una cruz que aún sigue en pie pregonando el milagro marlano. Y junto a la cruz. la iglesia levantada por el vecindario en memoria de la proteccion maternal de Maria. Por Tiagua, Taa y Mazaga. centro geogrdfico de la isla. regresamos al punto de arranque. Arrectfe, con la retina vibrante de ernocion ante la variedad de paisajes y de colorido que la han saturado en la ruta de los volcanes. ITINERARIO 11 Arrecife - Tahicha - Nazaret - Teguise . Lae Valles Haria - Maguez Vista del Rio - Cueva de 10% Verdes - Ja. meos del Agua - Mala. Guatiza - Tahichs - A t i c i f e . El lector se ha percatado de sobre que la Qileráde - - 7 2' $ $ .. . 35 .< �Lanzarate no estriba precisamente en su monumentos que carecen de interés. sino en esa mezcla de grandiosidad y delicadeza. de terrorifico y dulce que ofrece su incomparable paisaje: par alga la hemos definido la isla de las contrastes. la isla del misterio que no desvela de golpe sus secretos sino gradualmente San Miguel de Teguise Salimos de Arrecibe en dirección norte y. casi a sus puertas. atravesamos el río de lava que desciende del macizo de Timanfaya y que. tras un recorrida de 40 k m . muere en e l Muelle de los Marmoles Dejamos atras el pueblecito de Tahiche. media agricoia medio pescador. y nos dirigimos a Nazaret no sin que nos llame la atención e l color roiiza del suelo a ambos lados de la carretera: es debida a una planta que crece en cantidad y que se utilizó en 6pocas no lqanas en la elaboración del labón. la barrilla. Nazaret. otra aldea pequeña pero graciosa: blanca caserio, flores en abundancia en los patios muy bien cuidados, verde oscuio de la palmera .. Y llegamos a San Miguel de Teguise que es a Lanzarote lo que La Laguna a Tenerife- clerical. señorial. la primera capital de la isla. Todo en ella nos habla de su pretérita grandeza. de la historia de la isia. de sus trsaedias aeolóoicas. de sus luchas contra la piraterla y los c&arios:La d h r e n c i a que existe entre Teguise y La Laguna es el cielo, habitualmente encapotado di. limpia y luminoso aqui. Es agradable deambular por sus calles recoletas en las que se ha remansado el nasado. contemolar las fachadas coloniales de sus loleS N ~ YS ermitas. SUS conventos, SUS casonas que no han renunciado a su empaque nobiliario .. Teguise. la Real Teguise, es una página arquitectónica del arte hispánico en �su manifestacion extremena. andaluza o hispanoamericana De aqui salen los timpler mejores de la isla avalados par una aíieia tradición altesana. Es un instrumento parecida al guitarrillo insustituible en el folklore canario. Vale la pena pedirle un esfuerzo si turacta para ascender al volcán apagado Guanapay coronado con el castillo de Santa Barbara: de seguro que no se arrepentirá del sudar que le cueste a la vista del espiendido panorama que d sii.!ara desae Is curnh'e gran PJrlP de a % a sueua J a cance dc a v slu E cast .,O oe Snnta BII,ORI:< e ? G.a niwíi. es un3 ant 0.a iarlo e a ae i ola XIV reformada , por Torriani. arquitecto de Felipe 11. Desde la torre del homenaje se divisan en diss claros Fuerteventura y las islas menores. Dejamos atrás la fértil vega de San José. la bucdlica estampa de Los Valles donde se refugiaron muchos habitantes en su huida del cataclismo de 1730. llevando con. sigo lo que pudieron salvar de imágenes, ornamentos. vasos sagrados y levantaron una iglesia dedicada a Santa Catalina en memoria de la que sepultó la lava de su rsgión. Se encontraron can un erial que transformaron en vergel. Dominando e l panorama. el pico de Chache con SUS 675 metros. el más alto de la isla. La carretera desciende suavemente hasta alcanzar el mirador de Hsria donde un paradar nos ofrece un rato de descansa. A ambas vertientes la vista se recrea en la contemplación de los vallas de Temisas y. sobre todo. el de Haria. el valle de lar diez mil palmeras, otro grao triunfo del hombre sobre el rnalpais. Hatia es un pueblo silenc o s o car nionaca Una rao oa vis ru a .a $es a n odirna pa,d aomirrr .r a obra nirii!ir.i UF L .IS~ Pcrez e eFcr <O, in¿z ieorecenien! r o de C r n a t m i .mil t a l a aedtciaa n a ~suncaonde la Vitgen y un Cristo notable de otra artista Canario, Borges Linares. . 37 �En el término municipal de Haiia se merecen una rápida visita las -Queseras de Bravomb y las =Casas Hondas* en pleno malpair de la Corona Estas últimas son las cuevas donde vivian los guanches en las que se han descubierto vestigios de vida En cuanto a las -0ueseiaS- son enormes piedras acanaladas que debieron utilizarse con finalidades rituales. También deben mencionarse otras "queseras-, cerca. nas al palacio del reyezuelo Zanzamas, en el valle del mismo nombre. término municipal de Teguise y que se denominan de los .majos. nombre, al parecer. de los abarigenes lanraroteños Vale la pena entrar en el palacio del rey Zonzamai y su esposa Fayna' una cueva enorme tallada en la roca a golpe de piedra -recuerdese que las guanches no conocian los metales y vivian en plena edad de piedra- con diferentes habitaciones y pasillos. Pasado e l valle de las diez m i l palmeras, entramos en el pueblecito de Maguez. eminentemente agrieola. y otra vez una enorme colada de lava en la ladera del volcdn Corona Ve. otro pueblecillo monosilábico, que nació del cultiva de la orchilla. liquen que se agarra a los riscos de Famara del que se obtenia tmtes renombrados hasta ser desplazados por los sintéticos. Cuenta en su haber un fuerte equipo de lucha canaria que ha acreditado su fama. Henos ya en la punta norte de la isla. en Bateria del Ría: su nombre es un recuerdo de una bateria artillera que tuvo aqui su emplazamiento y cuyos cañones figuran cama piezas de museo en el Castillo de San Gabriel de Arrecife. La vista que desde aqui se disfruta está por encima de toda ponderación. Frente a nosotras, recortando nitidamente su perfil en el a m i del mar. parece emerger de las olas la isla Graciosa. un poco más alla, los roques del Este y del Oeste. la isla de Montaña Clara y. cerrando e l horizonte, Alegranza �Sobre sus 27.6 km.? viven modestamente familias pes. cadoras que explotan beneficiosamente el mar: la pesca, práctioamente la iinica produeei6n. es abundame y proporciona piezas notables. Posee dos extensas playas de arena dorada, la Caleta del Sebo y Las Conchas. Es recomendable una e x c u r s i b que lleva el dia entero. Conviene salir temprano por la mafiana de Arrecife para llegar. en coche. al Dequeño embarcadera de Ormia, al norte de la isla: oesde esle puerlcci lo se cruza el .R'o.. maza de ma, q.e srpara as 00s d a s . para desembarcar en Calets aei Sebo. i i o cn ooo aoa de oesradorer con e oomooio t!lu o ae capital de la isla. E" gran parte. ~ r a c i h s aes un desierto del que se elevan varios volcanes apagados. pero un verdadero remanso de paz y de las más sanas costumbres y tradiciones unidas a la natural y espontánea hidaiguia de los pescadores. afables y acogedores. Existe. además de 1s capital, otra agiupacibn de casas llamada Pedro Barba. Cervantes alude en e l Quijote al personaje que dio su nombre a este pueblecillo. despues de haber peleado como cruzado en Tierra Santa y haber pasado gran parte de su vida entre torneos y desafios cant i a la msyoria de los caballeros del sur de Francia: un buen dls vino a recalar en Graciosa y tomó el titulo de rey de Canarias. Es dificil trazar une l i m a divisoria entre la historia y la leyenda que orlan la vida de este personaje. . . Contrariamente a la cara este da la isla, la costa del norte es abrupta: la cresteria de Famsra está cortada a pico a 400 metros sobre el mar �El regreso a Ye discurre entre viñedos y tunerss. Otro ingenioso invento del mago lanraioteño: imposible que crezca la cepa en el malpais. pera él ha discurrido para plantarla sobre las raices de la tunera, planta xerófila. si alguna. y de esta manera logra vivir Otra extensa mancha de lava reseca. adoptando la forma más inverosimii. vomitada por el volcán de la Corona y que se ensancha en más de 20 km?. Nos estamos acercando a una de las muchas maravillas que nos depara la isla de los volcanes. El presentimiento de algo misterioso nos sobrecoge en medio de este mar de disolación y de muerte. Vamos a entrar en una cueva que podemos calificar de cueva de los secretos. ¿Hasta qué limites se extiende? NO hay que olvidar que estarnos al pie del volcán Corona que vigila con el ojo abierto de su cráter este cúmulo de escorias que escupió. hace Dios sabe cuántos siglos: porque no se trata de un volcán que rompió la corteza terrestre en las últimss erupciones. La Cueva de los Verdes es, en realidad. un inmenso túnel de cerca de 7 kilómetros con varias ramificaciones. no todas exploradas aún. que une el Corona con el mar como un gigantesco tubo de escape producido por la acumulación de gases del volcán. Imposible imaginárselo si no se le recorre y si no se siente uno arropado por el silencio impresionante de sus entrañas. Es un continuo descubrimiento de maravillas en la formación geotectónica Y un suspense de admiración ante las tonalidades de color que parecen irreales, la mismo si se trata del agua verde de las lagunas. formadas por la filtración del agua del mar, como de las paredes y del techo del que cuelgan estalsctitas de todos los tammios y de las formas más raras y caprichosas. La más cordial y entusiasta enhorabuena al hombre que ha hecho posible ���������la visión completa de la Cueva de los Verdes con una instalación eléctrica fuera de serie: Jesús Sota. ¿A qué se debe su apelativo? ¿Al moho y musgo verde que recubren SUS paredes? ¿Al color predominante que destaca la luz eléctrica? ¿Al verde esmeralda de sus la. gunas interiores? A m i personalmente me parece muy afinade 18 explicación que sugiere Chano Sosa. En otra ocasidn nemas alvo do a os frecuentes ataques aa p ralas y cariarios que entraban a sanqre ) l.ego en las .ndefenras oooiac m e s J e la 9 n La Prav aencia deoaro a Ion natumies este refugia subterráneo que les sirvM de abrigo y proteccibn: pero según el citado autor. no fueron ellos los únicos en utilizada. sino los judías que huian de las frecuentes persecuciones de las cristianos, sobre todo en Cuaresma. Los ghetos en que vivían separados de la c b munidad cristiana no les ofrecían suficiente seguridad: eran muy significativas las Miniciooes de los reyes que les exhanabsn a que se escondieran lelos de las ciudades. Sabido es que a los judíos se les apodaba con el mota de "Verdes.: ahora bien. consta claramente que en Haria existia iin barrio p d i o : la idea no deja de ser inga- . ~ niosa. Les lameos del Agua Pero aún no se han desvelado todas las secretos y oellezds de la d a d? 03 volcanes nos q.eoa otro que viene a ser contiou3eiuo oe la Cueva de os Verdes Los .ameos oe Anuo Se aa e i t e namoic a l i s cuevas ae or gen volcánico. Aquí las fuerzas titánicas de la naturaleza, asociadas s la habilidad y técnica del hombre. han canseguido transformarla en una cueva encantada de hadas o en un abrigo de náyades. Nada falta para hacer más atrayente la visita del turista. aun cuando sea en detrimento de la naturaleza pura y de su religioso silencio. �Restaurante, sala de fiestas, piscinas sintonizan con el paisaje. El suelo l o forma u n lago de aguas verdes donde se ha conservada un crustbceo, único en la fauna actual. resto de épocas pretéritas: es un cangrejo blanco y ciego. sin duda alguna por degeneración del órgano visual. al vivir en la oscuridad durante milenios: es el -munidopsis polimorpha.. No se sabe de dónde procede. Tal vez bien p.eoen ser os s a o r w v eiirfs oe a.g.noo e emplaies que quedaion atrapado3 en a c.Pka en una de rolilas Conmu. c mes aeo.oa c m ac nace m .es Y n, les oe cen!.i as Al quedar& acaso aprisionados y alii se han reproducido. En esta cueva actúan grupos folklóricos de la isla para regocijo de los turistas. Vuelvo a recalcar que es una pena que el halago de la frivolidad haya mancillado la rellgiosidad de este santuario de la Naturaleza: pero el dinero es dinero ... Llega la hora del regreso a Arrecife y el punto final a tanta maravilla como celosamente conserva nuestra retina. En e l camino de vuelto topamos con el pueblecito de pescadores Punta Mujeres y Arrieta; ¿de dónde le vendrá a este último el nombre vasco que significa .pedregal.? Posee un pequeño muelle y una playa encantadora de aguas transparentes. Viene luego Mala - e l nombre completo es Tinamal+: casitas que pregonan su albura entre el verdor de las tu"eras. Su cultivo principal es la cochinilla. animal parásit o que se cría sobre les hojas carnosas de la chumbera y que exige cuidados exquisitos para su reproducción De ella se extrae el tinte que lleva su nombre, bien r e m u n i rado por ser muy apreciado. En este pueblo podemos ver de pasada la ermita dedicada a l a Virgen de las Mercedes. El resta del camino carece de interds después de esta saturación de paisajes tan apuestos. �ITINERARIO IIi No se tiata de nuevas perspectivas paissjisticas sino de una ruta. en parte ya oonacida. pero que los amantes del agua apreciarán debidamente. Como en realidad muchos t u r m a 5 es lo que buscan, vamos a hacer el recorrido de las principales playas partiendo como siempre de Arrecife en direccibn sur para dar la vuelta a la isla y recalar de nuevo en la capital. El mapa nos servirá de ayuda en el itinerario. Este rosario de playas de escaso declive y de arenas doradas o negras y rojas, en algún caso. vienen por este orden: Playa del Reducto en Arrecife: Playa Honda; Guacimp te: Matsgords: Pocillos. Playa Ouemsda. Bordeando Punta de Papagayos. al sur, desembocamos en Playa Blanca. l a más extensa de todas. Se ladea Punta Pechiguera donde se yergeu airoso e l faro. ya en la cara oeste y nos encontramos oon el Golfo: un poca más arriba. Playa de la Madera: Playa de Famara: muy cerca de Punta Fariones, la playa del Risco. Descendemos ahora por e l lado este y ¡legamos s la encantadora playa de La Garita de aguas transparentes. Sigue Playa Bastián y cerramos el periplo con Las Caletas. encima de Arrecife. Añadamos a la larga serie las dos antes mencionadas de Graciosa. Caleta del Sebo y Las Conchas. ambas de arena fina y dorada. En fin. que el aficionada al mar tiene amplio campo donde solazarse. �FOLKLORE Suele ser en todos los paises la manifestsción e x t p rior y espontánea del alma popular que necesita de estas expansiones que brotan de la alegría de la vida, más acentuada cn .as f esras re g osa y profanas. Con frec.enc,a t me m origen muy remoto q.e sc p eroe en .a nocnr de os t emoas traomones recon das de os m smao sbor ae nes p o r ' l o r conquistadores colonizadores. La fusión de éstas con los naturales fue periecte y rápida, originando un solo puebla. el español. con las caracteristicas regionales tan acusadas aqui como en las demás regiones de la nación. No se puede hablar mas que de una sola y única Espaiía con el apéndice de peninsular o Insular. El mayor agravio que se puede cometer contra el canario, al arribar de la Peninsula. es decir que se viene de Espaíia. Estas mdiiifestac unes populares ron un clara exponente oc lar cost~mbrcspali aica.es y pr m.t vas que luchan denodadamente oui subsist r frente a .a ~ n i l o i m aao v un varsaiidad de las diversiones estandarizadas aue invaden y anegan todas los estratos sociales. Lanrarote ha sabido conservar casi religiosamente el ssoor t i p o , de ??lar ingenuas a vers m e s . asoeiándolas a SUS O(. elas natuiaier. En Laorarore lo mismo que en todo D.%$ de contraste. e. fa klore es rico v varada. No es " 8 europeo ni americano. sino algo distinto. Se expansiona sobre todo en ios cantos, damas, deportes y fiestas. Sobre un fondo aborigen el tiempo y la Historia han ido trenzando algo típico y caracteristico que posee un saborcillo peculiar sin dejar de pertenecer a la gran familia del foiklore hispanico. .Los aborígenes cantaban y bailaban. sus antiguos csntos debieron de ser silábicos y sus bailes. energicos y expandidos. fueron siempre violentos. nerviosos, a menu- ; �do abundantes en brincos Y piruetas. El lempo canario a s í se ha llamado a ese conjunto ritmico y melódica. sale de la isla. invade los salones europeos del XVI. de donde es desplazado por el ceremonioso minu6. El tanganillo, el tajarasfe. las saltonas siguen resonando en las aldeas lo mismo que 1s lsa. la folia y 1s malagueña que se cantan y se danzan al son de la guitarra. del timple, de las castañuelas o del tambor. Hombres y muleres dan. zan. giran en rueda multicolor, trazan arabescos con los brazss. al paso que los pies marcan graciosamente el ritmos [Diega Cuscoyl Sobre esta variedad de danzas y canciones se derrama como fina I l w i a la voz cadenciosa y ondulada de la mujer o el acento viril del hambre con las notas agrestes o dulces de la copla. Las grupos folklóricos abundan más o menos en la may o r ~O?~ los pJeo os peio merecen mencion honur.i.ca el can.Lnta .A e,. dc San B~rro'amc.qa ardonaoo c m P pr mer ommic .n:crnaranñ. en c concurso oe Santander oe 1960: en noble lid con otras agrupaciones nacionales y extranjeras: el de Arrecife. que cuenta en su haber numerosos trofeos y e l de Tias. de pura cepa lanzarateñs con exitos muy notables también. NO se puede pasar por alto la agrupación =Los Campesinos.. m - y ga.3ioiinau5 en numerosos cone.rsos que se exri DP S n c al-en00 CJlaCtel S1 co ae 09 de nas can untas s.iiu con a .nd.nien!ar a s mo.r ael camoes no La nota cramática y mel6dlcs de los Carnavales la da la *Parranda Marinera de Buches-, que hace revivir las tipicas costumbres de los antiguos marineros en las fies. tas cainavalescas Buche se refiere al estómago de grandes peces que se infla hasta reventar y se convierte en instrumento de percusión. �El tiaie regional No puede faltar en esta sección folklórica la indumentaria caracteristica Ianzarotena: forzosamente los colores han de ser vivos como su paisaje. La maga -el nombre auténtico que se da en Lanza. m e al campesino es el de -campurrio.se cubre con un gran sombrero de paja y panolón blanco anudado al cuello: viste blusilla de calor verde y amplia falda roja que le llega a los tobillos y por encima un delantal listada en blanco y azul El campurrio se toca con amplio sombrero de fieltro negro: Lleva una blusa de colar irregularmente recogida a la cintura y ancho cuello. FIESTAS Y DEPORTES Merecen especial mención, entre las primeras, las fiestas de San Ginés, las más importantes de toda i s isla y declaradas de interes turistico: el prestigia de que gozan en mdo e l Archipiélago l o demuestra la afluencia de fo. rasteros que acuden a su reclamo: la de San Juan: es tradicional en ella el desplazamiento de los habitantes a las playas. las de San Marcial y la Virgen de los Dolores. Patronos de la isla, la Virgen de los Volcanes, el 15 de septiembre, y otras de no menos interés y colorido en diversas localidades de la isla. La Artesania exhibe sus famosas calados y rosetas, alfombrillas. sombreros de paja, mochilas y alforjas confeccionadas con pelo de camello. En cuanto a los deportes, se practican todos los co. "rientes Coma en cualquier otra provincia de España. pero el más peculiar es la lucha canaria. que no puede dislmu- �lar su origen guanche. J. Alvare2 Delgado nos lo describe así: -Este ejercicio de fuerza, diversión y espectáculo. de cuyo primitivisrno no cabe dudar, porque llamó poderosamente la stencion de los conquistadoies españoles, era practicado igualmente por los egipcias. A quien sólo una vez haya visto la lucha canaria no l e sera" desconocidas las distintas suertes y peripecias de aquellos duelos o luchas bipeisanales que en mas de 120 grupos representan los relieves de Beni Hsssamn. Están en gran predioamento los deportes náuticos y la pesca submarina. El litoral de Lanrarote es sumamente rico en especies. La pesca submarina puede practicarse en todo e l litoral: con todo los lugares más adecuados son éstos: . Caleta de la Villa . . . . . . . . . . . . . 1 20 km de Arrecife 0 Ameta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n 20 S Orzola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 i I n Escamas ...................... 30 S - Sur: . .. Puerto del Carmen . . . . . . . . . . . a 15 km. de Arrecife 23 S m Playa Ouemada ................. El Golio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 39 . B . Playa Blanca . . . . . . . . . . . . . . . . . Sitios ideales para este deporte lo son, además: Graciosa, Montaña Clara y Alegranza. Goza de gran predicamento entre l a r laozaroteños la pelea de gallos. que más que deporte lo padriamos caliiicar de espectáculo. ����������DATOS DE INFORMACION TURISTICA ��INFORMACION TURISTICA Agradecemos cordialmente a la Delegación de Turismo de Lanrarote la gentileza con que nos ha suministrado gran parte de los datos informativos que figuran en esta secei6n. Fechas históricas más destacadas 1320. El genovés Lancelotto Maiocello reconoce Lanzame. Gonzalo de Peraza arriba a la isla. Visita de Angiolino de Tegghia. El vizcaino Ruir de Auendaño se instala en ella. El normando Juan de Bethencouit conquista la isla. San Miguel de Teguise. la primitiva capital. es incendiada por las corsarios de Argel. 1596. Vuelven a saquearla los ingleses. 1618. Teguise es nuevamente incendiada por los berbe. riscos. 1730. Violentas erupciones de los 30 volcanes que duran hasta 1736. 1824. Vuelven a Surgir otros tres volcanes. 1339. 1341. 1377. 1402. 1586. DATOS INFORMATIVOS CLIMA Al igual que en el resto de las islas el clima de Lanzsrote es primaveral todo el ano. En verano la temperatura maxima es de 25 grados, y en invierno. la media es de 17 grados Lanzarate pasa por ser el clima m& seco de toda la isla. Fíiese el lector en el cuadro siguiente: �Enero . . . . Febrero . . . Marzo. . . . Abril . . . . Mayo . . . . Junio . . . . 17.4C l7.OC 19.1 C 18.7 C 20.3C 22.3 C Julio . . . Agosto . . Septiembre . Octubre . . Noviembre . Diciembre . Es también Lanrarote 1s isla más soleada en todo el ano. EXCURSIONES RECOMENDADAS l. Jameor del Agua. Sitio encantador que impresiona por la amplitud extraordinaria de su cueva natural y 18 transparencia de sus lagunas subterráneas. 2. Cueva de los Verdes. Se la ha llamado la .Capilla Sintinsn del arte abstracto dentro de una cueva única por su extensión. Se pueden admirar los colores fascinadores y las i l u ~ i o n e sópticas de una belleza sin igual. 3. Montaña de Fuego. El fuego alienta debajo de la corteza de la lava seca y se pueden cocer los alimentos. Fantástica observatorio desde el que se descubren centenares de volcanes apagados. 4. La Geria. Es un mar de lava con cultivos en embudo. La originalidad de La Geria l e ha valido una d i s t m ción en la Enposicidn Internacional de Nueva York: "La arquitectura sin arquitecto". �.oiC!uoq ap edlnd ap eised eun ap aseq e u a i y as anb sevap!neu msetpnii. sal souauoi3uaw elsi el ap $omd!l s a ~ i s o d$01 aiiu3 - a w e l i i d !!aiad uoi apmn ssles el sa ewiqis a i u a u i w n s esles eun ' e l q e i ap osanb la a s l a u o i alans s q u w i u a o u a 3 egaiaiezuel e q m i el ap o a w i a l a d e smeld sol ap oun uaiquiel se 'sesles sa*io n a!ow "03 a 6 m opawaui!puoo d o p i l a i aiuaueinwd ' u o m o -olla. 13 .aifieuin d aiiaoie u& 010s epuuaw - ( p u w ' S B U B ~ Ssns ~ s e p a uoo epssin6 Ieisaii +!Ae, sa o p e x a d olualnms a i I O eimg ap e!sen(sw (ap opegeduiois 'oi!s!nbxa mqes un ep a! e p e q o a esles o .oíow- la anb le -oqwnues. la ~ 6 n i la u i ~ dua ein6y 'qs! eisa ua uemanoua as olas snb s o ~ m n p o ~up!s!sodwoa d ns ua opueiiua 'saleu - 1 6 i ~ 0I n w uas salua!paiBu! sne m d anb solla-ap a i a w y opeuiwiaiap un ais!xs !s 'o6e!?td!qim la opoi e saunw -03 uos soisld sol ap y o d e w el sand 'alomue, ap en!s -npxa e3!d!i suiaol iun ap asislqeq apand ou anbuw �TRANSPORTES INTERURBANOS Línea Norte De De De De Arrecife Msguer Arrecife Teguise a Maguer. seis servicios diarios. a Arrecife cinco servicios diarios. a Teguise: seis servicios diarios a Arrecife: cuatro servicios diarias. L i m a Centro De Arrecife a Timajo. seis servicios diarios. De Tinalo a Arrecife: cinco servicos diarios. De Arrecife a Soo tres servicios diarios. De Coo a Arrecife: tres servicios diarios. De Arrecife a San Bartolorn6: siete servicios De San Bartolome a Arrecife: ocho servicios De Arrecife a Montaña Blanca: tres servicios De Montaña Blanca a Arrecife: tres servicios diarios. diarios. diarios. diarios. Lineil Sur De Arrecife a Yaira: cuatro servicios diarios. Y a m a Arrecife: cuatro servicios diarios. Arrecife a Puerto Carmen: cinco servicos diarios De De De De Puerto Carmen a A r r e c i f e cinco servicios diarias. Arrecife a Playa Blanca. un servicio diario De Playa Blanca a Arecife: un servicio diario. LINEAS AEREAS IBERIA: Avda. Generalisirno Franco, 10. Arrecife �CENTROS OFICIALES EN LANZAROTE ARRECIFE AYUNTAMIENTO DE ARRECIFE Avda. Gral. Franco. 7 Te1 81 01 16 CABILDO INSULAR Ledn y Castillo. 4. ~ e l .81 01 00 CORREOS Y PLEGRAFOS Avda. Gral. Franco. 8 Tel. 81 19 17 ADMINISIRACION DE izPUERTOS FRANCOS, Villacampa, 2. Tel. 61 11 36 CUARTEL POLlClA MUNICIPAL Academia. 3. Tel. 81 13 17 CUARTEL GUARDIA CIVIL Plaza Calva Sofelo. Tel. 81 1016 DeStacamento Tráfico. Te1 81 18 86 JUZGADO DE INSTRUCCION Manuel Miranda. l.Tel. 81 0588 JUZGADO COMARCAL JDSB Molina. 2. Te1 81 11 93 COMPAUIA TELEFONICA NACIONAL DE ESPAIA Ledn y Castillo. 2 y Jlipiter. s/n Tels 003 y 004 DELEGACION DEL GOBIERNO B l a ~Cabrera Felipe. 7 Tels. 81 02 06 y 81 01 88 INSPECCION DE POLICIA Blas Cabrera Felipe. 7. Tel. 81 1302 �JEFATURA INSULAR DEL MOVIMIENTO Blss Cabrera Felipe. 7 Tel. 81 1351 DELEGACION INSULAR DE SINDICATOS Calle Coil. s/n. Tel. 81 1030 DELEGACION DE JUVENTUDES J O S Molins, ~ 21. Tel. 81 11 85 DlRECClON GENERAL DE COMUNICACIONES CENTRAL DE TELEGRAFOS General Franco, 8. Tel. 81 0241 GRUPO DE PUERTOS DE ARRECIFE Muelle Los MBrmoles. Tel. 81 0272 DEPOSITARIA ESPECIAL DE HACIENDA Avda Gral. Franco. 15. Tel. 81 11 81 IBERIA LINEAS AEREAS DE ESPAMA Avda Gral Franco. 10 Tel. 81 0350 INSTITUTO NACIONAL DE PREVlSlON Riego. 11. Tel. 81 11 02 l N S m U T 0 SOCIAL DE U MARINA Perel Gald6s. s/n. Tel. 81 0650 MUTUALIDAD LABORAL Manuel ir anda. 2. rel. 81 1902 REGIMIENTO INFANTERIA FUERTEVENTURA. 55 11 BATALLON Garcis Esclmez. s/n. Tel. 81 1350 DELEGACION AGRONOMICA Calle Coil. s/n Tel. üi 11 14 �SERVICIO EXTENSION AGRARIA Figueroa. 15. Tel. 81 07 23 INFORMACION Y TURISMO Parque Municipal. Tel. 81 1860 CENTROS OFICIALES EN EL RESTO DE L A ISLA DE LANZAROTE ARRIETA Compañia Telelbnlca. Tel. IO FEMES Compañia Telef6nlca. Tel. 5 GUATIZA Teldfono 30. conectado a Teguise GUlME Te1 5 HARIA Ayuntamiento Calvo Sotelo. 1. Tel. 9 Cabildo Insular de Lanzsrote - Jrmeos del Agua. Tel. 10 Compañia Teletónica Faiardo. 3. Te1 50 C u a r l l de 1s Guardla Civil - Los Molinos. Tel. 3 . MACHER TBI. 10 MANCHA BLANCA Teléfono Público Rural. conectado con el n.. 29 de Tinap ORZOLA C o m ~ s ñ i aTelefónica. Tel. 10 �PLAYA BLANCA Compañia Telefónica Tel. 10 so0 Compañia Telefónica - Teléfono público rural Conectado al 29 de Teguiae TEGUISE yuntam miento - Plaza Gral Franco. Tel. I Compañia Telefdnlca - Plaza. 6. Tel. 50 TIAGUA Compañia Telefónica TIAS - Carretera. s/n. Tel. 5 ~ ~ m t a m i e n -t oEl Peranguenal. s/n. Tel. 1 Compañia Telefbnlco - Pambn. s/n. Tel. 10 TINAJO . Tel. 1 nyvntamiento - Plaza de San ~ o q u i 19. cabildo Insular - Montaña del Fuego. Tel. 27 Compañla TelefOnica - Plaza. 5. Tel. 50 PUERTO DEL CARMEN Compañia Telefbnlca - Csrmteia. s/n. Tel. 5 VEGUETA Compañia Telefónica - Teléfono Público Rural. conectado con el 30 de Tinajo YAIZA Ayuntamiento-Plaza, s/n Tel. 2 �Compañia Telefbniea - Plaza de la Iglesia. s/n. Tel. lo Cuartel de la Guardia Civil -Tel. 7 VE Compañia TeleMnica - HOTELES +LA Tel. 5 DE LANZAROTES ARRECIFE -ARRECIFE GRAN HOTELi'"" Avda. Mancomunidad, s/n Tel. 81 1250 ..' HOTEL U N C E L M P U Y A Playa del Reducto, s/n Tel. 81 1400 RESIDENCIA ALESPA Lebn y Castilla. 56 Tel. 81 1758 RESIDENCIA TINACHE Triana. 7. Tel. 81 1763 RESIDENCIA CARDONA"*'> 18 de Julio. s/n Tel. 81 0050 RESIDENCIA TAMIA Avda. Mancomunidad, s/n. Tel. 81 0250 APARTAMENTOS *ARRECIFE PLAYAS Avda Mancomunidad. s/n. Telr. 81 0300 APARTAMENTOS -1SLAMARi Avda. Mancomunidad. s/n. Tel. 81 1500 APARTAMENTOS &ARIA ISABELi Francos, 6.Tel. 81 0809 - 81 0304 - 81 0358. �APARTAMENTOS *MARISI José Betancoir, 9. Te1 81 0638 APARTAMENTOS mRUBICONx Avda. Mancomunidad. 16. Tel. 81 1248 APARTAMENTOS .PAROUEm Avda. Gral. Franco. 13 Tel. 61 11 62 APARTAMENTOS -AVENiOAi Avda. Mancomunidad. s/n HOSTAL .ESPARA. Gran Canaria. 2. Tel. 81 11 00 HOSTAL nTISALAYAi Péiez Gaidds. 12. Te1 81 1585 TIAS U N Z A R O T E HOTEL sFARIONESI'""' Pueno del Carmen. Tels. 81 0200 y 81 0204 HOTEL =SAN ANTONIOn"" Playa Los Pocillos Tels. 81 1925 y 81 1930 STATUR iAPARTAMENTOSn Pueno del Carmen Tels. 81 0200 y 81 0204 SAMDUN sAPAR1AMENTOSi Puerto del Carmen APARTAMENTOS =PLAYA GRANDES Playa LOS POC~IIOS APARTAMENTOS BERMUDEZ PUWO del Carmen. �APARTAMENTOS PUYA DEL SOL Playa Blanca TEGUISE BUNGALOW =FAMARA. d a r Restaurant, Supermercado, Dlscotnan Playa Famara HARIA BUNGALOW ARRIETA Playa de la Garlte CENTROS DE URGENCIA EN ARRECIFE HOSPITAL INSULAR Juan de Ouesada, s/n. Tel. 81 0500 CLlNlCA *VIRGEN DEL CARMEN*. CASA DEL MAR P é w Galdós. s/n Tel. 81 0650 CUNlCA iGONZALEZ MEDINA, Gsrcia Escámez. s/n. Tel. 81 1324 BANCO DE SANGRE Fajardo, 16. Tel. 8118 15 SERVICIO DE INCENDIOS Ledn Y Camllo. s/n. Tel. 81 01 09 �AGENCIA DE VIAJES INSULAR. S.A. A&. Mammunidsd, M. Tdr. 810747.744 SOLVMAR León y Castillo, 14 Tels 81 0750 y 81 01 12 CVRASA Genersllslmo Franco, 12. Tel. 81 03 13 FRED OLSEN LINE, S.A. Triana. 23. Tel. 81 11 79 VIAJES A. PAUKNER. S.A. Avda Mancomunidad. 12. Telo. 81 0612. 262 y 266 VIAJES ALIADOS. S.A. Luis Morote. 19. Tels. 81 00 84 y 85 VIAJES CEVASA Avda. Mancomunidad, s/n Tel. 81 11 08 VIAJES INTERSOL. S.A. Ruperto González Negrln. 4. Tel. 81 1687 VIAJES MELlA Avda. Mancomunidad, s/n Edificio .Arrecife Playa. TRANSMEDITERRANEA Aucona- Arrecife �BANCOS EN ARRECIFE BANCO BILBAO Ledn y Castillo. 7. Tels. 81 07 00.81 03 97 BANCO CENTRAL Ledn y Castillo. lo-Tels. 81 0450-81 1751 BANCO HISPANO AMERICANO León y Castillo, 24 Tels. 81 11 50-81 01 31 - CAJA INSULAR DE AHORROS Coll. 2 lequina Ledn y Castillo] Tels. 81 0496, 81 1081. 81 0535. 81 0538 CAJA INSULAR DE AHORROS (SANTA COLOMA) Avda Hernbndez Vadieco, 15 -Tel. 81 3053 EN VAIZA CAJA INSULAR DE AHORROS Yalza - Lanzarole PARROQUIAS EN ARRECIFE PARROOUIA NUESTRA SEIORA DEL CARMEN Clavilo y Falardo, 10 Tel. 81 07 71 PARROOUIA SAN ANTONIO MARIA CLARET Comnel Capaz, 36. Tel. 81 0853 PARROQUIA SAN CINES Plaza Las Palmas. 7. el. 81 1398 �PARROOUIA SAN JOSE OBRERO Tilama, 3. Te1 81 1984 PARROOUIA SANTA MARIA DE LA VEGA Uruguay. 7. Tel. 81 08 56 TALLERES REPARACION VEHlCULOS VlRGlLlO APARICIO HERNANDEZ El Bartolo. s/n. SANTA COLOMA .ARRECIFE. MAMERTO CABRERA MEDINA Cuba. l . JOSE PERR MARTIN Figueroa. 2. RAFAEL BRlTO BERMUDEZ Trisna, 9. MARCIAL GARCIA GONZALEZ El Dwte. 2 JUAN LORENZO QUINTANA Aquilino Fernandez. s/n. CONSTANTE LORENZO RODAL Puerto de Naos. ADOLFO A C U I A OONZALR Laguna. E/". F.U.B.E. TALLER DE ELECTRICIDAD Hermanos Zerolo, s/n �JUAN RAFAEL NIEVES GONZAChapa y pintura Santa Coloma-ARRECIFE DE LANZAROTE JUAN CRUZ ELECTRICIDAD Doctor G6rner Ulla. sin. ARRECIFE DE LANZAROTE SERVICIO VOLKSWAGEN Laguna. sin. Tel. 81 0807 y 81 1353 SERVICIO SEAT Representante: Suc. Domingo Peiez Gaicia Tela. 81 11 20. 61 1905 y 81 1906 SERVICIO FORD Repre<rentante D. Nicol6s Martin Cabrera. Tel. 81 0 3 0 1 SERVICIO PEUGEOT Avda. Eugenlo Rijo, s i n . Representante. Tel. 81 1052 SERVICIO VOLVO Representante: D. Ginds de la Hoz Martln Jos6 Antonio. s/n. Tel. 81 1062 COCHES DE ALQUILER SIN CONDUCTOR AUTOS CABRERA MEDINA Cuba. 3 ARRECIFE. Tel. 81 1878 AUTOS CABRERA Cuba. 1 ARRECIFE. Tel. 81 O4 83 AUTOS %PEPE CABRERA. Laguna. 27. ARRECIFE. �AUTOS POMPO, S. A Avda. Mancomunidad. 30. Tel. 81 01 14 AUTOS RIVEROL Avda Mancomunidad. 21. Tel. 81 01 50 AUTOS CAROP Avda. Mancomunidad. 24. Tel. 81 01 50 AUTOS =ROCIOm Fajarda. 41. Tel. 81 CM 13 A u m s TIMANFAYA LUIS Morote, 28. Tel. 81 1722 AUTOS wAVlSe Aeropuerto. Tel. 81 0482 AUTOS AVIS Argentina. 18. Tel. 81 M 6 2 AUTOS sWNTES PERATE. nostal San Antonio. LOS PONCILLOS. Tds. 81 1925-81 1930 PARADAS DE TAXIS ARRECIFE PARADA NUM. 1 Coll. s/n. Tel. 81 0283 PARADA NUM. 2 Las Cvatm Esquinas, s/n. Tel. 81 0918 �PARADA NUM. 3 Falardo. s/n. Tel. 81 0769 PARADA NUM. 4 Esperanza, s/n. Te1 81 1680 PARADA NUM. 5 Avda E. Rijo. s/n. Tel. 81 1772 HARIA PARADA NUM. 1 Aldea de Miguel. Tel. 32 PARADA NUM. 2 Primo de Rivera. s/n. Te1 31 DEPORTES Y TURISMO COMPLEJO WLlDEWRnVO *AVENOARO PORRUAi Bda. la Vega, s/n. Tsl. 81 O367 PARQUE INSULAR DEL TURISMO Parque Insular Jameos del Agua. s/n. Tel. 81 01 w OFICINA INFORMACION Y TURISMO Parque Municipal. ARRECIFE CLUBS Y SOCIEDADES DEPORTIVAS CASINO CLUB NAUTICO alas Cabrera Felipe. s/n. CLUB MERCANTIL Avda de la Mancomunidad �BIBLIOTECA MUNICIPAL FARMACIAS EN ARRECIFE M. MEDINA VOLTES PBrez Galdds, 87. Tels. 81 1720 y 81 05 W P. MEDINA ARMAS Fajaido. 18. Tel. 81 1068 lENORlO León y Castlllo. 41. Tel. 81 1072 VIUDA DE MATALLANA L86n y Castlllo. 13. Tel. 81 1093 A. VALLa D I U Garcia Escdrnez. l. Te1 81 1530 J. ARMAS CANCIO Eugenlo Rijo. 55. Tel. 81 0742 �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource VARIOS. Description An account of the resource Aquí pondremos cosas varias que no tienen ningún tipo de colección. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lanzarote La isla de los volcanes. Año 1974. Description An account of the resource Promoción turística de Lanzarote del año 1974. Extraído de la Universidad de Las Palmas. http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/1b9f30e64a29494255376e297a07254f.pdf 39ab19e0f82842dd9d191f80286f60d5 PDF Text Text ZA o �s lote del Francés elegramas OC R Telex: 9 252 OCAR E Teletonos: 81 23 66 81 23 62 ARRECIFE D L ZAROTE Distribuidores de automóviles SEAT OPE GE E AL I ORS Z �alu o: 'Ifr os ,Q[,asa .cmpcnenl s oei ~ Teoo», 1 la sp r in que gocelt lJ Se oivi~rfalt en si ( "¡ f U runl S' . ~ rreciíc, 12-' _8' �Distribución y Tránsitos Comerciales, S. A. l. t lala L YerllflllJez 9flolina (D i re c t o r ~/erelJf(~ le of rece los siguie ntes productos en excl usiva para la isla de Lanzarote Ii j ~ o TABACOS NEG ROS Y RUBI OS: Krüger ) Condal ( Negros Rumbo ) Ken, Pall Mal, Benson, Hedges \ Rubios Khooll, King Size, Belmont, HB Krome, Kim, Palace Ii Puros I Casa Condal Buena m ~ Tres Estrella t!J ~ Productos Cárnicos de la Casa TULlP Productos Lácteos: ~o M anteq uilla Anchor - Marga rina Evesol Emb utidos y Jamones «NOEL» - Cerveza Heineken Quesos de Dinamarca Conservas vegetales La Chula @,~ o :. .; " Puer to de Naos-Muelle Pesquero Teléfono 81 06 03 Arrecife de Lanzarote ir l) 1' . �La «CASA DEL MIE DO». ag r ad ec e a tod os los anunciantes. la co laboració n económ ica p restad a Alcord e. S. L. Au tos Guayre. S. L. Armando y Jesús Benítez. S. A . Apinsa Bar El Trov ad o r Bar La Ribera Cafetería Los Angeles Constructora Y uco, S. L. Duque Hermanos. S. L. Ditrasa Galerías Ros a, S. L. Garaje Unico Imprenta Guadalupe. S. L. Inoxnaval Lanzarote Las Afortunadas. S. L. Relojeria Rodríguez Rocar. S. A. Sardinas El Ancla Sa strería La Elega nc ia Whisky Passport �ó- - - - - - - - - - - - - - - - - - - o,,( "" A e , S. L. Juan Rejón. 67 Teléfonos: 27 32 00 - 26 64 45 PUERTO DE LA LUZ (Las Palmas de Gran Canaria) --,,~-- SUCURSALES ARRECIFE (LANZAROTEJ Francos. 4 Teléfonos: 81 04 86 - 81 20 93 SANTA CRUZ DE TENERIFE La Marina. 53 Teléfonos: 27 11 86 - 27 20 64 FUERTEVENTURA Secundino Alonso. 11 Teléfono 85 07 01 FERRETERIA - EFECTOS NAVALES MATERIALES CONSTRUCCION MOTOS) COCHES) LANCHAS DEPORTIVAS MOTORES MERCURY COMERCIO EN GENERAL ~(->------------------"., �- - - - - - - - - - - - - - - - - - - _-. PELUQUERIA SITO Esculpido a navaja, limpieza cutis y todo lo relacionado con la peluquería masculina Teléfonos: Peluquería: 81 48 40 Particular 81 47 45 ARRECIFE DE LANZAROTE Canalejas, 43 �"'l"" • PAPELES PINTADOS - ALFOMBRAS MOQUETAS - MURALES DECORACIONES - ETC. de6ú6 epérez epa cl ré n d06é cAntonio S a l1 tal1 a '~' -x' '~~ :~' ~: "( Jos é Antonio, 11 "-*>~": Teléfono 81 06 6 8 ':*:~ ARRECIFE DE LANZ AROTE :~ tX~ ,, ', ~ ~ ~ * ~":- )i(" *,*~>!:«)~,~* .-~ : ~-~~<",:<"*"":-":'< o;{~/"'Z';'<O)':30;{'* ~ -)"' ' ~~~'S:{~ .~~~,"KC~~.~_}:< ~""':~"':~ '~ ~~~",~'~;t· ~ .;:-<;~~ * t .),. �a o Música de: Belingo Cachondeo no le permitimo Felipino Felipinos dej én e la medida audac s que salvajes que alvaje s en Lanzarote hay ente norm al o animales so animales. En . anarias no colearon 1 muerto del ociali mo aunque por cierto cagados por el rollo del golpi mo pero no tuvieron miedo del pueblo que le votaba y le largan el mochuelo salga el sol por donde salga a joderse toca a todos y nos dieron por la nalga s. Ahora . que la cagamo por no haber p nsado ant ' n lo que le pasó a Francia qu como ejemplo e ba tant nos comieron bien 1 coco con tanta propa and a y no cagamo s las mano por el cambio ir a votar nos van pa ar por el aro y la piedra de afilar. En el Mercado Común ntrar rno: i logram que todo lo jilipollas e dejan quitar las man porque con tanto chorizo llevándo e las divi as ahí E pa ña te de angran y te va morir de risa. on el tema de la Otan hay que ir con pie de plomo porque lo americano e to on de tomo lomo tenga cuidado don Felip e que una guerra fue ba tant no quer emos que no toqu en diez bomb a: por habitante po rqu i ac pta 1 trata o lo bajamo d 1 P sean t . �• ~ ,~ **. ¿" ~: *~. e a rl y • u arnenca o Si us ed quiere disfrutar el ambiente de la isla Visítenos, no lo lamentará Calle Reina Sofía Puerto del Carmen �• , Música de- ¡Qué viva España! Por e o, la fronte ra al tra pa ar ligeritos de ropa vienen ya. 11 Indalecio que vivía entr la pajas a u oído. el co le llevó, que la gente de ciertas playa ya e bañan . in los e torbos qu cubren el I pudor. Soñó con una hembra colo al y loco d contento fu allá , Las suecas, que buscan liga r sienten los ardores; se quitan in titubear los sujetadore... El diab lo, que e porta mal, le jugó una treta; aquella sueca ideal era una pureta. Al macho acosan con ardor, sin vacilaciones, diciendo que, al tomar el 01, de nudo 1 m jor. De golpe él e desarmó , tocando en retr ta; para curar 1 in abo r a la paja olvió. La invasión d lo turi tas nos r zala: Libertinaje,bajo el ardient Sol. Al llegar a las Canaria hacen gala que es tontería e o lo d 1 pudor �a, A • a eras Mat. Construcción aneamiento Ferreteria León y Castillo, 31 Teléfonos - Pérez Galdós, 96 811577 - 811576 - 810719 - 810822 ARRECIFE DE LANZAROTE • �----&-.&-r mand enitez, · cA. Suministros de frutas y hor alizas e Arrecife: Carre era an Bartola é Km. 1 , 81 45 00 elefonos: 81 45 04 @._-------------~ �D r!J!}trJ!! ~ m @]q · 1Il7Jf!©3~ l!l ~ a ~rm~ Calles: Castro. 7 y 8 ~: g '~ : I ' · 8 \ ~ l~ r~~ Luis Martín. 11 Teléfonos: 8115 21 · 81 28 30 ARRECIFE DE LANZAROTE �POLCA CA A «AUPA... » En el Mercado Común unos franceses muy feos dicen que Europa termina justito en los Pirineos ... En el Charco San Ginés una empresa destrozona hace unos puentes más caros que fichar a Maradona... Con el cambio socialista hay cosas extraordinarias subieron los carburantes y jodieron a Canarias ... En el alcantarillado siguen tirando millones para que coman a gusto las ratas y los ratones ... Siguen los sueldos muy cortos suben las contribuciones no saquen leyes de abortos que los tienen a montones ... En el Puente de las Bolas comentaban las gaviotas como el pueblo aguata tanto con semejantes pelotas ". Menos mal que en funcionarios matasanos y enchufados van a ser incompatibles más de un sueldo del Estado... Con las zonas prohibidas los barcos estén seguros con toda seguridad los moros nos dan por culo ... La inseguridad social ya no nos paga los viajes te mueres en Lanzarote o te pagas los pasajes ... No queda lo que no sube no queda cosa barata si suben mucho los huevos iaflójate la corbata! Vaya una cara mas dura con la segunda cadena si en una vemos basura en la otra vemos ¡mierda! ... Estaba en el consultorio una chica muy molesta pues le dolian los ojos y le miraron las tetas ... �1I s u ORA Calle Angel Ganivet, 58 Teléfonos: 81 49·11 - 12 ARRECIFE DE LANZARO~ II ��HIMNO Una agrupación de sana camaradería, nadie sabe cómo, cuándo y dónde se forjó, quiere hacer saber, cantando a usted, es natural, que tan sólo les unió una banalidad, y sin más discusión nuestra CASA DEL MIEDO surgió Bajo un techo de maderas carcomidas vida tomó nuestro ideal y lo pulimos sin tardar, con tesón, con nobl eza y gallardia, y sin más armas ni blasón así surgió nuestra «mansión». Desafíando el terror del duende bravucón que la casa habitaba, a nuestra banda se unió, los acordes pulsó y feliz exclamó: ¡CASA EL MIEDO eres tú lo que yo ansiaba! El miedo aquí se alojara y pavorosa tu serás. «CASA �DEL MIEDO» Unos aseguran oír ruidos de cadenas y también quejidos que hacen estremecer, hay quien afirma que se trata de alma en pena que a la CASA EL MIEDO cada noche ha de volver. Vaya usted, oirá y los pelos de punta tendrá a la hora que empieza la zarabanda. Es el momento de pactar y la nobleza demostrar al compás de su contagiosa danza. Siempre será esto mejor que hacer la guerra sin razón. Juntos cantemos al son, redoblando el tambor a su extraña charanga, mientras en coro infernal la banda entonará el acorde ritual: ¡CASA EL MIEDO, símbolo de nuestras ansias! El mundo lo criticará más como tú no hay otra igual. �e c_ 4'? ,, " 0 r .. '" _ '<.:. " o ~~~~~~~~~-*~~~E~~~~~~-a~~ ~@ ;')~ ;z « ~ ... SE HACEN TRABAJ OS t DE I ALTA RELOJE RIA le desea a odas sus clie públi c o en general un I alegre Car I al Bias Cabrera Topha m. 6 Te léfono 8133 00 ARRECIFE ~ �. o o s e lo pelo Mús lca del Tir o - Lira Arriba con la gasolina y abajo con la peseta. (Repite) Como sigan por ese camino mandarán en poco tiemp o España a hacer puñetas, (Repite) Detrás de los carburantes no ha quedado lo que no ha subido. (Repite) Pe ro dice el Gobierno Sociali ta que habrá muchos turistas y el paro irá a mejor. (Repite) Arriba con la gasolina y abajo con la pe eta. (Repite Les dice gritando Fraga que eso no se lo traga y tendrá que responde r. (Repite) Felipe González contesta que responda Landelino. (Repite) Per o é te después de la paliza aunque siga yendo a misa ha perdido la voz. (Repite Consulten con Don Santiago «Apóstol» de lo com unista . (Repite) Pero éste sólo pie nsa en su escaño pue s si dura cuatro años cobr ará jubilación. (Repite) Fe lipe González contesta que responda Landelino. (Repite) Como siga así el Gobierno Socialista no habrá quien lo resista y volveremos a emigrar. (Repite) Arriba con la ga olina y abajo con la pe eta. �G Avenida Mancomunidad Anexo Arrecife Gran Hotel alquiler s' cond or ren a ca Informes: Teléfono 81 05 49 ARRECIFE ~- �• na 10 . rn "" Música de: Doce Cascabeles 1 Dicen los canarios de la Gran Canaria que los conejero.. pecamos de ingratos porque no aceptamo guir por lo suelo . No agradecemo «su gran desvelo» ni las patadas que nos han dado; siempre han querido ser los primeros y que sigamos bien po tergado . Que si pudieran se llevarlan lo que Natura nos ha donado, «p a» acapararse todo el turismo y que sigamos siemp re iznorado . 11 Ahora que en la cumbre ya nos encontramos van haciendo alarde que nos han alzado y que todo se debe a su amor de «madre». Han olvidado que hasta hace poco auyentaba n al extranjero; venir a vernos era de loco porque no había más que cam 1I0s. Para atractivos es Lanzarot , aunq ue te cueste reconocerlo; y sus encantos junto a su nombr van invadiendo al mundo entero. Ya va iendo hora, tienen que saberlo, que el resurgimiento de este Lanzarote no es obra de ustede qu ha ido nuestr �JE •~.~ ~ : ~ Estación de Servic io Engrase y lavado . Trasera La Carm en. 6 (transversal Pedro Oc hoa. 22) SA TA COLOMA �o figuraba en el papel Música: Encima la Montaña Pasaron ya la nueva eleccione y el pueblo fue a votar no e «pa- q U i a muchos le dijeron hoy no vota pues Vd. no fizura en el papel. Qué coño e tarían organizando todo e o lo tenían que . ab r yo creo que no tienen puta idea y no tuvieron lo que hay que tener. A qué coño fuímos a votar a Felipito el Sociali ta pues según sus idea económicas tendremo que acostarnos in cenar. A Fraga no le sentó bien 1cambio pero ahora se lo tiene que tragar de poco le valdrá cagarse en nadie pues la mierda no se lo va arreglar. Carrillo y el partido Comunista no paran día y noche de pen ar que cojones hacemos de de ahora para los cuatro escaños aguantar. A qué coño fuímo a votar a Felipito el Socialista pues según sus ideas económicas tendremos que acostarnos sin cenar. A Landelino ólo le decimos la derrota hay que saberla aceptar y si se porta como un niño bueno los cuatro años le dejamos quedar. Ya ólo nos queda el pobre Suárez para poder a todos criticar que entrada «consiguí» pa do butacas gracias a que no había general. A qué coño fuímos a votar a Feli pito el Socialista pues según sus ideas económica tendremos que acostarno in cenar. �astreri Jacinto Borges, 29 - Teléfono 8114 63 JI _RIlC/FE DE [,IlNZJlBOTE Bazar d ~ ia y Depo -le JI • ;} l/da. de las Plél!las Centro Maríliulo, Loctll, 2 p[J / ~BTa DBL CIlBtvlBlV - Lf11VZIlROTE �;, " . ' ~, /,¡ r.., ,~ :~: ~;:~ "1:, " 'x '~*" .)(> V ~~. ~(. MUEBLES Y MATERIALES PARA LA CO STRUCCIO ~ ~. .t '~ . eX· ,;(. X ·x, x· <'~" *~ :~ , ,x· Viguetas recomprimidas Forjadas Pretens ados Bovedillas Bloques �Ferretería de ace ro inoxidable ~ ------------------ ~* ':**~': .\ ~. ,x. "* Calle Brasi lia. 22 Tel éfono 81 46 20 e- o ARR ECIFE DE LANZ AROTE R ,;~-<~- : : ' :... : • : •".. • "~. : : : "'~j ). : S';o.},< ~ec~ ,*~ ~;<, **-.).-* ~ '.~)~«""" ;'"'» ~.("'~ ~~~-,)~ ...~",x-~ �ov a ESPECIALIDAD EN ,~ . ,;' :;~: " ó" :~ ,~c· ~ ~(¡ ~ r -« ~y~' ';, ~ ~ A ~~ Calle León y Castillo, 18 Y Teléfon o 8112 20 :: ,. ./.~ ~ ~ ARRECIF E DE LAN ZAR OT E t;~~)~·~~~q:~~~~(x ,~~~):~':,~~)., .~'fI ~~ c~-:;~: .' :~ ;,, ~,~.:{:: -~~~~.-~~ ,~ ~~ ,~~ xx X~)~~I.)~: ~'~ : , ~x ~'Y ~~(~*~~~ ~~ ~,~ . r'a ~' ~' x ~ :{' ~~ , X4 �I~ I I I Arrecife de nzarote I I OO~@€~~~ , 1 �Música de PALO PALITO ESTRIBILLO Charco, Charco, Charco quien te ha visto y quien te ve hay que ver - querido Charco an Giné Vamo a decirle al Ayuntamiento menos compadreo y trabajen dentro muevan pronto el culo de u gran asiento que con tanto vago no e tamos contento. ESTRIBILLO Los alumnos nuevo de la E cuela Pesca no asi len a cla e que dicen que apesta el nuevo emisario fue pacto entre Empresas y a tomar por culo todas las protestas. ESTRIBILLO Quieren de Arrecife una ciudad linda y la han convertido en una pocilga hay que cagar suave y en la bacinilla o sale la mierda por la alcantarilla. ESTRIBILLO No tienen la bolas puestas de corbata todo lo que hacen e meter la pata miren solo el puente que han hecho pa rata hay que ver que troncos son estos pirata. ESTRIBILLO Vamos avisarles con estas canciones que ya estamos cerca de nuevas elecciones no los votaremos por buena razone que e tamos de Vd . ha ta los cojone . ESTRIBILLO ��'- m b renla pe onñe trab ios . s Calle Perú, 6 (La Vega) Teléfono 81 3 5 56 A RREC IFE DE LA NZAROTE ~'------' ---------@: �desinsecta desinfecta desratiza Creada para dar servicio donde d. nos necesite I I lucha o ~ I por su higiene en todo el territorio nacional y varios países ;': ~ ~ ".' ~ Teléfono 81 39 32 �a I I 11 _ I s ra e! I �Depósito Legal G. C. 032 /1 9 83 Imprenta GUA DALUPE. S. L.-Arrecife � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource VARIOS. Description An account of the resource Aquí pondremos cosas varias que no tienen ningún tipo de colección. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Libreto Casa del Miedo 1983. Description An account of the resource Libreto de la Murga de la Casa del Miedo del año 1983. http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/3aee2703caf790e55f343ff4c6068486.pdf 08dddbc1330d42a15c1adea20b38a4dc PDF Text Text ������ Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource VARIOS. Description An account of the resource Aquí pondremos cosas varias que no tienen ningún tipo de colección. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Libreto Chinchetas 1999. Description An account of the resource Libreto de la Murga Las Chinchetas de la Graciosa del año 1999. http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/9387af10fe1affeaef5ba18fe5701219.pdf 4804a8c79fa2b74bb4040328b745321c PDF Text Text ~~lt ~~ 1l~<! t\'1~ ~IIU IIIR~1115 !t las ~e.lJottosas San Bartolomé Febrero Marzo Lanzarote �GTtfu?~/a lile' ,,6J " ~n 6u?no. J======================~. �ESTRUCTURA Y CHALET Construcción y venta de: i i i iI : APARTAMENTOS Y CHALETS Calle Martínez Montañés. 11 Teléfonos 81 28 58 Y 81 30 76 Argana Baja - Arrecife de Lanzarote ~ ij ....**********"******.~.*'****...*'****'***... �Saludo Otro afio más. Llegadas estas fiestas carnavaleras la Murga «LAS REVOLTOSAS» les deseamos unas fiestas llenas de alegria y animación . Por nuestra parte intentaremos con toda nuestra buena voluntad hacerles pasar un rato divertido. Les damos las gracias a todas las personas y casas comerciales que han colaborado desinteresadamente con nuestra Murga, y desde estas pági nas les animamos a que todos juntos logremos un mejor Carnaval. Muchas gracias. «LAS REVOLTOSAS» �CONSTRUCCIONES PLAYA HONDA, S. l. Materiales de Construcción Carretera Ae r opuerto Km. 4 Teléfono 81 0093 ARRECIFE DE LANZAROTE ~~~~~~~~~~~~~00~~~ �LtlS COMPONBNTES Caja: Bombo: Platillos: Platillos: Pandero: Abanderada: Saxos Tenores: Saxos Altos: Trompetas Trombones: Aurea Maurl Marlane Curbelo Alma González Una Martín María Eugenia González Juana Saavedra Censa Martín Fl uth Corujo S. Socorro Rodríguez María d el Carmen Tejera Pepa Gonz:il ez Loly Brlto Eulogi ta González J ua nlta de León María del Carmen de León María Dolores Martín Veneranda Rodríguez Isabel Rodríguez Eduvlgls Berrlel Reyes Tabares O iga Tejera B~n e dicta CarabaIlo Yolanda Navarro Dulce Marrero Maria Evlle Berrlel B. Macarena Barreto Lourdcs Corujo Holanda Ncgrín Nieves Fontes María d el Carmen Elvlra Delia Pérez Gloria Hernández OIga Bethencourt Mela González Mari Pérez Carmen Pérez V EN DEDORAS: Loly Berriel B, Escarlata González M. Dulce N. Elvlra R. �~~~~~ooe~}~}~}~~}~~~}D-~$$i~)' ~~~.i,il }'~ Colaboran con esta Murga las slw-ulc llles casas comerciales Construcciones Playa Honda, S. L. Lanzafrut, S. L. Indelasa Ron Archucas Imprentn Guadalupe, S. L. Cafeter/u Las Vegas Construcciones C. S. U. Café Ortega Bar La Avenldu Muebles MiIIlIlO, S. A. J. M. O. e liijos, S L Bar Sociedad El Porvenir Undecol, S. A. Rocar, S. A. Bazar Internacional Almacenes El Barato Comestibles Rafaela Tarajano Librería Cervantes Ramírez Mercantil, S. A. SR Sandeman Comprimar, S. A. SR @~~~}~J,*~:¡~~f~f»:0f~fi~~~~~ �Diseño del vestuario: «LAS REVOLTOSAS» ~~ Nombre del vestuario: «FANTASIA ARABESCA» ~~ Diseño del gorro: Don Francisco González ROdríguez ~~ La colaboración de: Queta Saavedra y Avey de León 000000000~0000~0~~~ ��1t¿~H,o. 1, las de .~etJ.(j.tto.sas " Música: «Banda para VanesaEmpieza de nuevo otro Carnaval y aquí estamos otra vez "LA.S REVOLTOSAS" no queremos criticar sino alegrar para que pasen unas fiestas gozosas. Somos un grupo de gente que venimos repartiendo alegría a raudales y queremos contagiar al personal a que como niños canten y bailen. ESTRIBILLO Con un trombón y un clarín dos violines y un tambor una flauta y un timbal una Murga se formó unas notas que escribí tres trompetas y un tambor aquí estamos todas en plan vacilón. Si tu quieres escucharme por favor junto a ti recorreremos nuestras calles con la música podemos apagar la tristeza para que canten y bailen. En los pueblos y en la~ calles de la ciudad, nuestra Murga seguirá siempre tocando y el que sufre o el que vive en soledad al oírnos pensarán que están soñando. ESTRIBILLO ��«Volvieron a llevarnos al huerto» Música: «Bailar en Carnaval» Los socialistas n os siguen gobernando p or cuatro años ten emos que aguant.ar hay Felipito apun ta bien el tiro que más chorrasdas no te perdonarán. A ver si ah ora cumplen lo qu e dijeron y as! mejoran lo de la sanid ad estamos hartas d e la.n to cachondeo vas a curarte y te dan por detrás. ESTRIBILLO BaiLlr al son que dan los socialistas para mand ar bailar al son que dan que nos gobi ern an pero muy mal. MUSICA Los socialistas que son chicos muy listos y nos metier on en la Comunidad con t anto acu erdo relere nten a la pesca ahora r es ulta no pod emos pes.:ar, en to dos siti os apresan nu c. U·o, harc a. y no es solo el veci no Il assan son los frall ceses ta mb ié n lo. portuguele. los canadienses q ue nos d an po r .Jetrás. ESTRIBILLO Bailar al son que dan los socialistas para mandar. Bailar al son qu e d an que nos gobiernan pero muy mal. MUSICA Esos muchachos q ue tienen tanta labia a las muj eres nos tienen marginadas hacen campaña pidiendo nuestro voto y en el gobierno no nos quieren pa na para los votos, para eso si nos buscan para los votos y algun a cosa más y les decimos a esos muchachitos que nuestro~ votos los d amos por detrás. ESTRIBILLO �I-_')oo"_~· I f ~ Bar Sociedad PORVENIR SAN BARTOLDME - LANZARDTE I I I I Tapas variadas Precios populares Disfrute de sus CARNAVALES en nuestra Sociedad í II I II m ~~~e¡~~~~~~OO~i,e,:~€t~~~~~~oee-{®OO@ �PITOS «De todo un POCO» Música: «Pico Teide» Esta murga de mujeres no nos podemos callar r eclama m os los derechos el futuro de los hijos d e nuestra tierra natal. El p orveni r d e la isla lo v em os b astante inc ierto y los qu e tienen el m ando no le bu sca s oluclOn si no es gasta r c em ento. ESTRI BI LLO La nzarote cu ida bien de tu pa isaj e Lanzarote c uida bien de Papagayo m i tierra, mi tierra, tenem os que defen derte. PITOS Ahora dicen q ue no es nuestro toda esa z on a de atrás que no dependemos d e e ll a porque unos cu antos s eñores la hacen par q ue nac io nal No parec e nu es tr a tierra de poco ti empo a es ta p rte que poca tranquili da d garra muy fu erte los bo b os hay gente de todas cl ases . ESTRIBILLO y PITOS lanzarote nunca c uenta para sa lir en la tel e a no s , r algun pollti co algunas veces s e v ean sin saber ni lo q ue qui ere. Esta murg a de m ujer es tenemos q ue con servarla aunque no lo recono zcan porque como ustedes saben es la única en Ca narias Lanzarote cuida bien de tu pa isaje Lanzarote cuida b ien de Papagayo mi tierra, mi ti er ra , tenem os q ue defende rte. PITOS �y siempre En estas fiestas RON «AREHUCAS» el ron de Canarias Comercial Marcial Pérez, S. l. Méndez Perdomo, 1 Teléfonos 81 24 02 - 81 31 77 SAN BARTOLOME DE LANZAROTE �«Un abrazo de hermano» Música: «Cartagenera» Yo no sé que es lo que pasa cuando llega el Ca rnaval canarios y chicharreros se ponen a pelear . Como dice Lola Flores ya no se puede aguantar dicen tantas groseelas qu e t e ponen colorá. ES TRIBIL LO T oda la cosa emp ezó por un huevo de alacd. 1I por un huevo tan pequ eño la que se ha llegado a armar . D espués le siguió un vidé que un canario se inventó y a los herm anos de en fren te muy am able r ega ló. MUSIC A Ese vidé tan famoso por que lo rega larían si en el M useo Ca nario mucho mejor estaría . Que senti ría un a madre que siete hijos tuviera viendo q ue los dos mayo res como pe rros se pelean . ESTRIBILLO Que ya somos europeos que Ozores bien lo decía y los mismos que salvajes se comportan estos días. Canarios y chicharreros dense un abrazo de hermano y demuestr enle a la gente que esta broma ha t e rm inado. MUSICA :-./0 permitan que su madre que es nuestra querida España se a verguenze de sus hi jos que son las Islas Canarias. Ese Carnaval de ustedes es cosa intern acion al y siendo el mejor de Eu ropa 1<1 tienetl que cO luervar. �~uaáatupe, e.aUe ~e.ttú, 6 - la S. .el t~efa l etétolt,o 811, 56 ,4.tcecetite de .eeut.~'tf,ote �«las conserveras» Música: «Desde Sa nturce a Bilbao » Aqu í están los empresarios de nuestra tierra natal que sin usar metralletas van matando al personal. Lo van matando de hambre que es una muerte legal que todavía no hay leyes para este crimen juzgar. PITOS Dicen no tener materia para poder trabajar y las sardinas saltando al subproducto se van . Se dicen unas a otras cuando las van a moler que les pasará a los hombres que no nos quie ren comer. PITOS Cuando es la fiesta del Corpus se hacen alfombras de sal y ahora se hacen de sardinas en el muelle comercial. Mi padre estaba en un barco que le llaman sardinal y mi hermano le ponía a las sardinas la sal. Si en el gobierno canario un buen espolón tuviera no habr!an estos abusos en la isla conejera. Fuera el gobierno canario y también toda su gente que dejan morir a un pueblo mientras ellos se divierten �«Las Vegas}) ESPECIALI DAD EN Cocina Internacional Platos Combinados .>: ,~~, ~ Avenida de las Playas t~ Centro Marítimo ,~ í* •* ~ ~ * ~ ~ Teléfono 82 5 3 44 PUERTO DEL CARMEN - LANZA ROTE •**~ ~ ~ * •..¡}. •**~:(o).~,*~~*x-~~*~",***o<~-"i~-«+*.*~~'~*""*~~~*~' �e6a> > a> O E O ü ~ ::::: Esta es la historia que quiero contar que a cualquiera puede pasar por la apariencia no te has de fiar un buen susto puedes llevar. Mira su cuerpo y mira su andar pero piensa antes de ir "es hembra" con su sonrisa te va a conquistar haces planes para los dos. ESTRIBILLO Los contrarios señores que chascos dan te vas contento pensando que es hembra y después de hembra tu harás. Los contrarios las cosas les van muy mal pues por aquellos del sida los clientes se retraen un poco más. MUSICA Hace unos dias que me enteré de un caso que sucedió a unos señores que van a ligar y la cosa se les torció. Logran un ligue y van 11 un hotel entusiasmados por lo que ven "Dios Santo" pierden sus ropas gritos de horror todos tienen la misma flor. ESTRIBILLO Los contrarios señores que cha scos dan te vas contento pensando que es hembra y después de hembra tú harás. Los contrarios las cosas les van muy mal pues por aquellos del sida los clientes se retraen un poco más. �i Celestino Saavedra Umpiérrez ~ Construcciones ~ El Rafael. 52 t ~ Teléfono 81 29 20 ~ D.e .E. 629 ~ ~~~~~~~~~~~~00~~~~ �¡---¡ I~ E Representación: 1I"; I I Enrique Suárez Medina Calle La Niña, 7 Teléfono 81 45 38 Santa Colorna ARRECI FE DE LANZAROTE II I I II I w L~~ee~{~¡¡@OOOOEi~~~~~;OO~~ �*****-*-*-**-*-*~*,*·,;,-*·~( ·*~*~'{~ <).~-~t""*·*"* ·*·*·*·~*~*.)~-*-*.* ** : !* i i ~ i I t t *• ~~. * BAR «LA AVENIDA» !; y además disponemos de dos canchas cubiertas de bolas i Horario de apertura : días laborales 6 de la mañana a 11 de la noche. Festivos: 9 de la mañana a 1 de la madrugada Avenida Las Palmeras - Teléfono 81 69 42 I Especialidad: Sancocho canario con mojo picón y verde SAN BARTOLOME - LANZAR OTE ***.*****'*"*-*"*'*-*-*"**-*.*"***'"**.t<~"****** fiíTií1 MUEBLES YOECORACION i lUllUlIi i i i : * ii * ¡ t Todo para su hogar ~ : ¡ ~ t •J. :t S. A. ¡t - Ultimas novedades en muebles Amueblamiento y Decoración de Pisos y Apartamentos - Bungalows, etc. i ~ ¡ ~ i! Bias Cabrera Topham, 5-7 - Teletonos 811575 y 811265 Portugal, 1-28 - Teléfono 815577 : ~ ARRECIF E DE LANZAROTE **** *-*,**· ~,"**,,*·~~~'<"*,*"*,"*·* K~:<,,*-.*~~H,~ **** t ~~ �«EL CAPULLO» M USICA POPULAR PITOS PITOS Ya vamos por buen camino: lo dicen los socialistas y aqul más que un buen camino me parece una autopista. Fraga no tiene capullo que hace tiempo está marchito capullo que no está ergido ese no va a ningún sitio. Donde todos van volando como alegres pajarillos y lo que encuentran al paso van metiendo en el bolsillo. El capullo de Carrillo se secó hace muchos años y no vuelve a revivir aunque lo rieguen a diario. PITOS PITOS N o corras tan to Feli pe en llegar a tu destino porque pierdes el capullo en la mitad del camino. Al señor Duque de Suárez le dejan abandonado y para hacer su campaña peseta y media le: han dado. El capullo de Felipe siempre está fresco y lozano y a todas partes que va n siempre lo lleva en la mano. Tiene el CJ puJlo marchito y aunque quiere retoñar le hace falta mucho abono si le quieren in jertar. PI TOS PITOS Al capullo de Felipe le hacen falta muchas cosas y la pri mera d e todas abrirse como una rosa. El capullo del Iglesias ya se está poniendo en flor y se lo manda a Carrillo pá que le tome el olor. Que una rosa perfumada adorna cualquier jarrón y un capullo con espinos se tira en cualquier rincón . Roca no tiene capullo ni jardines que regar Roca siempre está en el water que alH tiene su lugar. �*-*-*-*.*-*-~*",*,*-*' *"*-*·**"*" ,,*-~·*·*-*,*~H!N'~·:i<· liC"*-**.*4C-* i .~* ¡ ¡J. M. G. ¡e i ¡ i i! ~ IHIJOS, S. L·I i i i~ Venta s al po r ma yo r de pro du cto s co ng ela do s ~ i i Ort ega y GassBt , 81 Oficinas: Teléfono 81 05 38 06 ARR ECIFE DE! ['ANZI\ROTH *******·~~*~~fl,******~.*,* i i i! i i . ·**"*-*·******** �Fabricación y venta de: I Prefabricados de Hormigón Bloques, Bovedillas. Viguetas y todo tipo de materiales para la constr ucción , ~~ \( Cruce carretera de las Playas, Km. 0,200 Tel éfono 81 37 24 TIA S - LANZAROTE I I ~~ I Im ~(f::I~tQ~~~~~~:~{~~~~~ �I ~ ~ I I Productos de Alimentación en general VENTA AL PO R MAYOR Argan a Baja (Zona IndustriaD Teléfono 8107 82 I @oo~"*ooA~RE~RE~C~ �Que han hecho con lanzarote Música Pasodo ble ¡:n Arrecife hace tiempo una cumbre se formó con los alcaldes y el César vaya follón que se armó. Pusieron sobre el tapete el problema del turismo y nadie estuvo de acuerdo porque todos chupan de lo IniSlno. ESfRIBILLO El César que está cansado de predicar en desierto de ver 125 mil marranadas tlue aqui se están cometiendo Ies propuso a los alcaldes un plan de urbanización y más de unos señores pi limpiarse el culo lo cogió. M US I CA En esa famosa cumbre se pusieron de parir y a los que estaban p r esente se les subieron aqui. N o quieren perder el chollo (Iue el turismo les deplora si n pensar en el futuro y en nu estras bonitas playas. ESTRIBILLO La zona de Papagayo la quieren urbanizar ándate con ojo H ONORIO q ue eso no puedes tocar. Se están cargando el paisaje y si no ponen remedio unos cuantos chupa-tintas se hacen dueños del suelo. Música (del principio) ESTRIBILLO No tienen con todo esto y hasta roban el picón de los sitios más bonitos que están bajo protección. Al César lo que es del César que es amor de conejero queremos a Lanzarote miramos por lo qu e es nuestro. LANZARon SE ALEGRARA �!***,*~.-~**-*-* . . . **,*-*~~ . . . .~~-*~**"' . .~-*"***. *-)k~·*-~. . , . ..~***,,* , . .*,*-~ ~~ ~ , t* RO CA R S A I; i ! f.~ : *it·I *~*. J" !! J osé Antonio . 105 · Teléfon os: 814 8 59 · 814452 ~ ARRECIF E DE LANZ AROTE * i• : Exp osic ión y Ven ta: --- - ~ ~ i t t I I ; I i* ~ Islote del Franc és Teleg ramas ROC AR Télex: 9525 2 ROCAR E Teléfo nos: 81 23 66 - 81 23 62 Motores marinos fuera borda ••Cvin rude " ; ~* *~ ~ : I ¡ ** ;i i ~ Botes neumáticos " EonU co" Surf a Vela "11la res" Distri buido res de autom óviles Fíat· Opel - Gene ra l Moto rs Isuzu *****"~ ~ -fl"'**",,*, ~ l t ;. ~ t : *f. *~~*,*,****** ')~'~(**'******'*"**'~ �·llt",*..,¡c",**,***~"*«*,*,:;.c****~***-*~*'*fl"'****,*-~.* ;i: Librería CervantesIi . ! i i Calle Arias Navarro. 8 ~. Teléfono 81 39 36 ~ SAN BARTOLOME· LANZAROTE ! les desea un feliz y alegre! i CARNAVAL 87 i *****'*********-********"*"******'***'****** ,*+»********",*"l!t**.****"**~.*+***"",* · ·· Com estibles I i:. :• Rafaela Tarajano I* * !•~: .~ SIEMPRE A SU DISPOSICION tt Calle Juan Ramón Jiménez. 25 :~ Teléfono 81 2577 : SAN BARTOLOME . LANZAROTE t ~. i:. t *.*~,*****",~,*~~",******",,*,*******-"**~~«*,*,,*** �r --*- 1 I ~ Juan F~ancisco I Hernandez i I ii i i i Bermúdez I ¡ i Almacén de Fru tas y Verduras I I Calle Portu gal, 22 Teléfono 81 25 03 ARRECIFE DE LANZAROTE ii i i t **************~~... **~*************.* �«Se veía venir» Música: ¿Dónde estás Corazón? Quien te quería para el senado quien te qu ería y no te votó si es patinazo qu e se pegaron dieron de cu lo en el resbalón. Tanta campaña como te hic ieron tanta paella que se comió pero a la hora de dar los votos el Juan Tenorio se las llevó ESTRIBILLO Donde estás Rafael que no te oi g o hablar después del trop ezón no sabes dónde estás Te quisiera decir no pi erda s la esperanza de ntro de cuatro años ja ja .. . ll egar[¡s a ganar. MUSI CA y PITOS Se lo mo ntaron todo a lo grande todos se uni eron para ganar les salió el tiro por la culata vaya rebaño para guardar. Aplica el rollo para otro año es un consejo que yo te doy que no te pase como en el cuento que vi no el lobo y se lo comió. ESTRIBILLO Donde estás Rafael que no te oigo hablar después del tropezón no sabes donde estás. Te q uisiera decir no pierdas la esperanza dentro de cuatro años ja ja ... llega rás a ganar. �r --"--1 ii RAMIREZ I~ i MERCANTIL, S. A. t Calle J osé Anton io. 3 . i Apart ado. 35 ~ : ARRR CI FE DE LANZ A ROTE : ; Islas Cana rias ~ * i* .:', : ;~ ! * ¡ * ! i : ii ! !t ~ Oficina: Teléfo nos 81 05 96 - 8110 29 Ferr eter ía: :.~ .,.- !~ ; Teléfo no 8110 5 2 : ~ Artí culo s de Reg alos Teléfono 81 04 80 Accesorios de Automóviles Teléfo no 8 1 0 565 ** ~ i i ;. i i *********f.C,,*~**~~*»~.H~'**·~'t~~~«O):<~~H~~'h~·* ~·~~)~-*fi .. �«1 ) M úsica : «LA CA LESER A» ~ i ¡ Este año que remos cantarles en los carnava les a nuestra corporación si nos dicen de una vez por todas y si nos aclaran de que partido son pues son tan tos los cambios que llevan que ya no sabemos que carta jugar les pedimos que sean más sinceros saber donde coño se van a quedar. PITOS Estuvieron prim e ro con e l duque pero uqu el poting ue no le~ resultó despu és fu e ro n de Frngll se f'iores y juntos formaron una coalición Esperaban ga nar e lecciones y no seguir ~iendo de la oposición pero vieron la cosa peluda y con el Alzaga partido formó. PITOS Ya se acercan nuevas elecciones y el pueblo 110 quiere seguir engañado quieren hechos y no palabrería que se las lleva el viento después de votar cumple bien tu programa de campaña. Y verás que pronto lo comprobaras que de tontos no tenemos nada y lo que pedimos es la realidad. ~ i i i ¡ i i ~ �;~ I Bodega \~h·:· · LOS MARINERos i ..\ :. . ?f .... : !J.) «EL CANILLA» Junto al Varadero PUERTO DEL CARMEN - LANZAROTE Islas Canar ias I I Comidas Típicas I i ESPECIALIDADES: Pescado fresco, papas arrugadas, variedad: ensaladas, etc. ~~oooo~~~~ Im I m ~@ �IfEl11 CARnAVAL ~_'811 �,....*~~~.*"* ~·*-),.'N:t<).'<~*·*"**~*·*"***·~'*"')l-*'*'* ~N¡<·*'* ~<,*. ),~ *-$-*, LAS REBAJAS DEL i BARATO y BAZAR ! INTERNACIONAL i . ~ ¡AHORA ... ... A TODA MAQUINA! .~ ~. ; ~. Centenare s de pantAlones. Camisas. }: Va q ueros. Cazadoras. Trajes c ompletos .~. Americana s Pijama s J erseys. ve stidos ~: y co njuntos . Falda s Blus as Ca m isones Bata s... it * Miles de ZAPATOS . Monta ñas de TEJ IDOS de CARNAVAL y ; co m plem entos .~.* Loza. Cr ista l. Menaje Reg alo. Perfumería... !.* .),(. LOS PRECIOS MAS BAJOS DEL :~: ARCHIPIELAGO. :~: .~. Ca lle Le ón y Casti llo. 4 . 2 7 . 29 ARRE CIFE DE LANZA ROTE ':f. ,l (' .~. ')iC• .-*.*,*,,*-»**.*.**,*·*·**·*·)l(·**·*·)~·**·*·*·*,~;P~-)'N~*·*·*-* .*.*.*.l!<' Imprenta GUADALUPE, S. L.,Arrecife Deposito Legal G. G. en trámite - 1987 �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Libretos Murga RELAMIDO Description An account of the resource Libretos de la Murga RELAMIDO Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Libreto de la Murga Las Revoltosas del año 1987. http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/2f7b2d2ace38176281b6468b8e065ad0.pdf 5ec879eee0698235cc630421ea082626 PDF Text Text �}fg13 ~;31!~nillll' ®.illl~® (Q}rrlillll lPll~~®lr~rm E.pecialidnd ~~n carne al grllI Speclalit:y grllI rneat: Spe2;ialit:at: Fleisch grill - - -1.--OPEl'( 1.3 H. - 23 H. Centro Comercial Marflimo 1: plan!", 39 - Tel éfono 8251 55 PUl:RTO Da CARM¡:::N - LANZAROTE �¡¡C}{ola // J2anzarote Somos la, murCja "12os (Jlrretrancos" y LLeCjamos a estas CJiestas de earnaval 1988 con Cjran ilusión de hacerles pasar un rato de tuen humor, sano, y sin lucro de ofender a nadie, aunque nuestras letras diCjan lo contrario. (lero tamtién divertirnos nosotros, !I La mefor manera para que esto ocurra está en Vuestras manos, porque esperamos de ustedes los aplausos y el calor, para que nos den ánimos para continuar en Los años venideros. CUn e{u,<ivo saludo a Las demás murgas, comparsas, al ÍCJual que a todas Las "masca,.iías", al pueblo de 12anzarore e asla de la qjraciosa. ¡'Felices Ca1'Havales 1988/ �Ybod-¿rr r/ /!?4a'b I( o N , f) T I I �HIMNO DE lOS ARRETRANCOS Otro año ha pasado aquí estamos nuevamente pues queremos divertirles y verles muy sonrientes. MUSICA Disfrazados de arretrancos muchas verdades decimos porque este es nuestro tema cuando a la calle salimos. MUSICA Cantamos a todo aquello que está mal y no se evita porque para eso estamos la murga que más critica. MUSICA Representando a Valterra por un bello carnaval les decimos hasta otra y que gocen el carnaval. MUSICA �=- MERCADO LA DIRECCION y SU PERSONAL, AGRADECE LA ACOGIDA DISPENSADA AL PUBLICO EN GENERAL. el. Lé .. lda. Edll'''~ lo Ta .... agona T o l é l'o •• o 0'1 .... 3 '10 v ..... u ...... - a .... oclf'o IIldllS J Yeatls: lllpolda lat8s. 2a . Teléfonos Z~ •• 48 • 41 • las Palmas de 6. [. fábrica: Urbanimi6n Salina!as - leida �Fuego en las Cintas Música~ Incendio en Rio Letra: Arretrancos ESTRIBILLO MUSICAL Ya han ampliado el Aeropuerto según y como se anunció y alguno está muy contento con los millones que ganó. Pero lo único que han hecho los chupócteros que hay allí es molestar y dar al pico nada más porque ahora todo sigue igual. Mi maleta donde está que no sale por la cinta, mi maleta donde está se ha quedado en el avión. ESTRIBILLO MUSICAL Todo está lleno de carteles que lo explican todo muy bien más los vuelos han aumentado y el mogollón crece también. Pues con los mismos carricoches más equipaje han de traer y que más da los extranjeros, están bien pues que se jodan los demás. Mi maleta donde está que no sale por la cinta, mi maleta donde está se ha quedado en el avión. ESTRIBILLO MUSICAL ESTRIBILLO CANTADO �Murga Los Arre traneos 1988 Director: José Carmelo Femández Abanderado: Manuel Rodrlguez Rodrlguez Caja: Tati Hernández Bombo: Pedro Hernández Platos: Juan Ramón Cabrera Bambú: Valentln de León TOMAS FERNAN D Z RA FAEL ARROCHA CARLOS HERNAN DEZ PEDRO M. HERNANDEZ BENITO MARTIN ANTO NI O FUENTES JOAQUIN GONZALEZ MARCIAL HERNANDEZ ANDRES LEON NINO GONZALEZ MIGUEL GARCIA ANTONIO AGUILAR NICOLAS DE LEON FERNANDO MEDINA ANDRES RODRIGUEZ MANUEL FUENTES PEDRO SUAREZ ANGEL FERNANDEZ ANTONIO MEllAN PEDRO FALERO SINDO ARROCHA IVAN GONZALEZ JULIO HERNANDEZ RUFINO HERNANDEZ JOSE A. RODRIGUEZ ISIDRO MARTIN �bricolor lanzaroie LERIDA, 8 - EDF. TARRAGONA VALTERRA TLF.815314 ARRECIFE DE LANZAROTE José Luis GarcÍa Lemes (SITO) CANALEJAS, 43 - TFS. 814840 - PART. 814745 - ARRECIFE �[111 ~lU -yIYI AVEnIDA DOITOB BAlAn 6OftZALU. 10 Calle Co.onel Bens F.en"'e al Insl'l"'u"'o Bias Cab.e.a Calle T.lana ~I RiO[OOÜIO ~~ ~Ia~ Cen .... o COlUe.clal Las Buganvillas ¡¿es desea un 'Feli2 Ca,.naval �Dame la Careta "Bobo mierda" Letr~: Arretrancos Música: La Fiesta Es día de no dar gracias a nuestro alcalde Pepón la peste a comenzado después de la votación. Dame la bota que si no yo no camino y estando seco no me atrevo yo a pasar dame las botas que me han dicho que no hay mierda dame las botas que no quiero yo enfermar. Que limpio está porto nao que forma de perfumar cuidado con esas aguas que tes puedes marear. ESTRIBILLO BIS MUSICA El muelle es como la mierda que apesta y vuelve apestar no teniamos ya Oaravilla que nos jinca Agramar. ESTRIBILLO La peste y los apagones no se pueden comparar pues unos te dejan ciegos por otros enfermarás. ESTRIBILLO Se nota que no les llega el perfume de Agramar pero hay bobos de mierda cuando esto van arreglar. ESTRIBILLO �BAR RESTAURANTE ·"EL GOLFO" m~1ra~©©~ YJ f>®~©~©l© f1r®~©© (PLA.CIDO) EL GOLFO - Y AlZA - LANZAROTE , : Café-Bar «TENES.» /les desea UHas 'Felices 'Fiestas unTRO [OMER[IAL EL VOUAn - mAL 1. PUERTO DEL [ARMEn - LAnZARon �(]3ar (Restaurante (jJrisas Drlarinas con vista panorámica hacia el mar especialidades en pescadu frescu Playa Blanca - Lanzarote �PINTURAS· J;JARNICES y DECORACION .-' :. ' FERRETERIA LaCin y Cast:1Ilo. tI,B Talé'fono 8101 '71 ARRECIFE �ESTRIBILLO MUSICAL Se están poniendo de moda en toda la Capital Las bateas de Don Dimas Las bateas donde están. Con dos talones sin fondos las ha querido pagar Con dos talones sin fondo que no pueden cobrar. El Baile deJos Talones Se están poniendo de moda hasta nivel Nacional los balones de Don Dimas que no tienen los demás. ESTRIBILLO MUSICAL Pues han dicho varios negros que eso es cosa muy normal ellos también lo conocen y les paso por igual. Pues dice el buen caballero que se tiene que cargar al Ministro de la Pesca y al Morito del Hassan. ESTRIBILLO CANTADO ESTRIBILLO MUSICAL La cosa es armar follones para estar de actualidad pilotando los Aviones y cabreando a los demás. Preparece Ciudadano sorpresa nos quiere dar remolca para Canarias el Peñón de Gibraltar ESTRIBILLO CANTADO ESTRIBILLO MUSICAL Letra: Arretrancos Música: El Baile del Zucu, zucu. �BRR • RESTRURRIITE La Choza ESJe[lalidades en Carnes, Marinos y.Penados frenos EL GOLFO YA IZA - LANZAROTE RESlAIJR4NTE «EL VELERO» ENGLISH BREAKFAST .. PAELLA AND FRESH FISHES PEPPER STEAK AND DIANA STEAK .. STYLE EL VELERO C. C. Marítimo, Local 16 Avda. Marítima de las Playas Puerto del Carmen LANZAROTE �8ar 'f¿estaurante «el1Jatio» ESPECIALIDAD E " COCI"A REGIO"AL 1Jue6l" ma,.ine,.", Il,,,cal 16 U,.6ani2aciD" C"sta l:eguise ll,an2a,."te Cafetería ~~~~~~~~~ J I ~~~ -:;:;: : : Zarragona Tapats variadats, Churro y Pata de CerdO Edificio Tarragona Arrecife de Lanz;arote �Como una madre a su hijo que le acaban de matar Canarias pide impaciente libertad para pescar. Libertad, libertad, libertad para pescar. y si el Gobiemo no sirve que se mande a mudar pues ya son múchos casos iMnticos al Cruz del Mar. Letra: Arretrao[os Lamentamos lo que le s pasa pues piden s u identidad pero nosorros pedimos que dejen de ametraliar. Libertad, Iiberrad, libertad para pescar. Ni al arLesanal, ni al sardinai ni al arras tTer o y ios demás que estos no oig.an nunca ~I ruido de la metralla . A esta isla marinera que todo l~ quit1l al mar Lanzarote por bandera tiene agua c ielo y sal Libertad, libertad, libertad pa' faenar. Es que no puedo. es que no puedo dormir allí tengo un familiar y siento un miedo tan grande pues me lo q uieren matar . Muchas madres y s us hijos juntos vuelven a rezar a nuestTa Madre del Carmen pa'. que no les pase no' Libertad, libertad libertad pa' nuestra flot1. Entre sudores y llanto voy con 'mi murga a cantar y pedir al Poli sa rio que deje ya de mata r. Que sirva esto de homenaje aquel que no volvió mas Lanzarote no le olvida marino de cielo y mar. Lamento canario �(lizzerta Gialiana • • • uu • • • • • • • • • Las mejores Pízzas Italianas Juan Carlos 1, 11 Centro Olivin Teléfono 81 5063 ... . " ~ . ' Puerto del Carmen Lanzarote Centro Comercial Fariones Puerto del Carmen Teléfono 8158 16 Lanzarote ." a.----IT~®'llll®'1ffi®' �Bar Restaurante «EL PESCADOR» ,~ ~ ~[Af(URIA lA (nA[mn~ Les desea :felices Desayu.nos y Meriendas fspe[lalistas en [burros y [bo[olate [alentitos todos los dlas CALLE GARCIA. ESC.A.MEZ ARRECIFE �PITOS Hubo una vez en Lanzarote del Puerto al Aeropuerto una linda carretera era llena de Muertes y Accidentes porque no tuvo puentes por recta y muy estrecha echa luego de buenas a primeras te encuentras unas obras que dan verguenza y pena ena y unas vallas cubiertas de luces que te hacen frenar y desviar todos las prefieren muy muy Gordas gordas, gordas, super gordas y con puentes pa' cruZar Todos las prefieren reGtas ESTRIBILLO A PITOS Pasan y pasan el rodillo las cubas llenas de agua y extienden mucha tierra erra ponen y quitan los puntales pero no se los meten por donde quisiera era pero en esa carretera siguen cambiando vallas y haciendo mas desvlos, jodios y unas vallas cubiertas de luces que te hacen frenar y desviar ESTRIBILLO CANTADO ESTRIBILLO A PITOS Lluvia continua de millones para que estos mamones no den ni pié con bola ola cuando pasan las elecciones se olvidan las soluciones y tirarse a la bartola ola el presidente del Cabildo decia el año pasado que pronto acabarlan lan pero estamos notando que han vuelt9 que han vuelto a engañar al personal ESTRIBILLO CANTADO ESTRIBILLO CON PITOS Letra: Los Arretran[OS Músi[a: Todos las prefieren gordas �Distribuciones y Representaciones de Malkitons Embutidos Comernova Pañales Dodot Conservas Solís Alimentos para animales Frískis J!a (j)Ú'ecci611 y ~wJOllaf fd JeJea Jeficd Jieital Je CaflltalJaf 1988· AVENIDA DE NAOS,.2 - TLF. 813038 PUERTO DE NAOS - ARRECIFE �· ~~~·1 ; .~. , ,...-~ · ¡¡p:.\. : .'~-~. ·· .. j Cafetería MCllry T«>rlY AVDA. DE LAS PLAYAS - PUERTO DEL CARMEN LANZA ROTE �lE¡X)p)R@t~©@iml®~ T1illjf~~~i@~~ ~ANID> U~5) ~Q ILQ Le. o:freee 10. servicios de IIIUS rest:aurant:es C. COMERCIAL LAS CUCHARAS - COSTA TEGUISE c:Resiauranf:e /l!rado everde» C. COMERCIAL PLAYA ROCA - COSTA TEGU/SE (Restaurante (/J7lasül» APARTAMENTOS TAH/CHE - COSTA TEGUISE CJ30degÓn "0l CLenderete" C. COMERCIAL LAS CUCHARAS - COSTA TEGUISE �Ritmo del 11 Letra: Arretrancos Música: Arretrancos EI .Ritmo del 22 es un ritmo sin Igual pues lo canta todo el mundo con marcha de chachacha Al amigo Nicolás que el suelo quiere urbanizar donde coño andabas antes que no se te oia hablar. Enríque Pérez Parrilla que flaco y 'chupao' está seguro que fué del susto que le dío el amigo Olmas. ESTRIBILLO MUSICA Pepe Espino González alcalde muy singular quiere cambiar de capullo por las tetas de Sabrina. A dimas que es buen chaval que le llaman el Porta tengan cuidado en el Cabildo con la tabla de sumar. ESTRIBILLO PITOS Honorlo Garcia Bravo bravo siempre has de estar pues si te pilla Salvador te la clava de verdad. Al Momo tamblen le canto sin maldad y buen humor que por culpa de Fernando se quedó sin .••• ESTRIBILLO �"", Blr asa ena ESPECIALIDADES EN TAPAS VARIADAS • POSEEMOS JUEGO DE BOLAS Y ENVITE ea •• e La Ro.... t9 - Arrecife (1([lRI[(111 lAnlARIU, ~. L Mo. . . .J••• V . . . . .s . . . . . .a.ao.o ....s E •• o ••• oa .. . . . . . . 1. . . . . .0 . d .. Fo ...a ....... a. H .....a .......... . E • •o . _ d o ... é .... cos y P .......as PfllD IIDI. ti TEUfOI. 81 47 2a ABIUWf Df LlBlaROn �AUTO ESCUELA ~Anl ATinamala, 2t • TIf. 81 59 36 • Arrecife -[lllMA LAHZAROn San ROloDdón, s/n•. Playa Honda DONDE APRENDER A. CONDUCIR ES MAS RA.PIDO y ECONOMICO ~~~ ~~W~1r~~IT~ lL,~~ EIDe[ialidad en Desayunos y TaDas variadas - Ambiente familiar CALLE 'rOFIO, 7 - ARRECIFE �hormiconsa, s. I. Ho ..... lgonou y Conu...... cclonou a ....oc ...e. 9. L. Hacemos todo tipo de construcción [eorral de Hormigón: Todos los derivados del [emeOIO Fafricamos: Bloques, Bovedillas, Viguetas, Bordillos ... Todo al servicio de la [oostrnuión de luozarote BORMICOISA. el. LI ROS8. 29 • tENTRAL DE HOBMIfiOH. Maneje. s/o. • Tel. 814266· 816939 - mm COlO Idas U 'tapas va.ladus. al igual que COlO Idas po. enc . . .go León y Cas'tUlo. B4 • A • • ecl'fe �Lala lalalá, que pillín pillín. Ahora sale Salvador que lío que follón quiere hacer ayuntamiento con Femés y Maciot vaya un pillín. Lala lalaJa, que pillín pillín. Este a visto la bicoca que se puede montar pues con tanto crecimiento se quiere el tío forrar vaya un pillín. LaJa lalaJa, que pillín pillín. Hace años fué verdad existió el Ayuntamiento pero al no haber mamadera chúpate Yaiza el pimiento vaya un pillín. Lala lalala, que pillín pillín y Honorio loco dice no seas jodelón sí juntamos las dos partes chuparemos los dos vaya un pillín. Lala lalala, que pillín pillín y después de tantos gastos con fiestas al por mayor no me toques los c ... querido Salvador vaya un pillin. Lala lalala, que pillín pillln. Pues los dos están calientes tira y jala que follón el que más tire del cabo se lleva to el mogollón vaya un pillín. La lalala que follón, follón. La lalala con la segregación. Letra: Arretraotos Los que quieren chupir �~~PASTELERIA~~ La Tarta ESPEGIBLlDRDES En PBSTElES y TRRTBS Calle Garcia: El!lIcálDe:.r:. 32' _ TeléfoD.o 8 1 682'5 A.RRECIFE DE LANZA.ROTE GRfETERIR • BRR VENID DESAYUNOS TAPAS VARIADAS BOCADILLOS HAMBURGUESAS . C .......... P .. p .. g .. uo.12 • PI .. U" Ol .. no. . . L .. nz....o.o �~lnI~RA~ ARRHlff, ~. L Trabajos de: Pin'lurns. Barnices. Moque'las. e"c. 'Idanos presupuesto sin Gompromiso alguno LERmR, 8 - EDlfl[1O TARRIGODA - TELEfOnO 81 53 14 - VAlTERRA - ARRmfE I!es desea UH 'Feli2 Ca,.HafJal Apart:aanent:oll!il Tah1che Avenida de Lal!il Playa. CO$t:1a Tegui$e - Lan.zarot:e �Construcciones Progresa Lanzarote, s. L. Vende directamente viviendas totalmente terminadas en Playa Honda, compuestas de dos planta. ATTENTIONI!! INVESTORS AND DEVELOPERS DEAL WITH PROFESSIONAL BUILDERS HIGH SPEED TOP QUALlTY COMPETITIVE PRICES PAYMENT FACILITIES Carretera General Arrecife - Yaiza P. K. 5.700 Teléfonos 81 2343 - 81 4288 ARRECIFE DE LANZAROTE �Caramba, caramblta otro apagón más caramba, carambita otro apagón más. Unelco pal' carajo te digo de aquí Unelco pal' carajo soluciones ya. Telefónica y Unelco se parecen bien las dos igual que las Isabeles en las revistas del corazón. Pues nos tienen bien jodidos de unos meses para acá con ese motor tan bueno que acaban de montar. (estribillo a pitos) Fíjense bien conejeros 10 bien que vamos a estar pues volvemos a la vela igual que en la antigüedad. Usted señora seguro mal las tiene que pasar al privarle de la tele a su marido tendrá que aguantar. (estribillo cantado) Cada vez la van subiendo que es una barbaridad y nosotros te dedmos vaya forma de robar. El coste es más barato se te puede demostrar ya que el gas-oil ha bajado hasta casi la mitad. (estribillo con pitos) Nando que somos "Los Arretrancos" venimos muy cabreadillos si no arreglas lo de Unelco te cortamos el pitillo. •• : Letra: RrretranGOS Caramba con Unelco �Restaurante Especialidades en Platos CORlbinados Avenida Mapl... l ... a • Playa Blanca Yalza. Lanzapo"'e �VENTA DE MATERIALES DE FONTANERIA, GRIFRRIA, LOZA SANITARIA, SANEAMIENTOS EN GENERAL Y ELECTROBOMBAS. I!an:zarote, S.I!. Calle Dr. Gósn.ez Ulla, 23 Tlf•• : Trabajo 8127 66 • Part:i. 814682 Arrecife de La:n.zarot:e ....~_ _~._-- ------------~----_ C arniceria harcu'eria .. IlUllR Venta de Garnes frescas al por Mayor y Detall Especialidad en Garnes preparadas C . . . . . Lü"'d . . . Ed ••• c.o T ........ gon . . . Loo.. 1 71 T.lé.ono u .. Da a2 VALTERRA • ARREC.FE DE LANZAROTE �ESTADRANTE ESPECIALIDAD EN PESCADOS V MARISCOS FRESCOS P E I D R SPECIALlTV FISCH FRESCH 011111 Playa Blanca - Lanzarole �_ORVI= - ~1J' Constructora Canaria, S. A. AVDA. GENERALISIMO FRANCO, 2 - 3.° TELEFONOS (928) 81 355481 3558 ARRECIFE DE LANZAROTE PRODUGTOS QUIMIGOS • RDHESIVOS PlnTURBI y GOLORRnTEI Lo encon"rarús en laa .... eJorea "iendas de Lanzaro"e Una indus"ria .. o ..al .... en..e canaria �CRIST ALERIA LB - CRISTALES EN GENERAL (CRIST ASOMA) SERVICIO RAPIDO y A DOMICILIO [OMPRUf8fLO BUfO MI~MO Cj. GARCIA ESCAMEZ, 67 - TELEFONO 8101 19 ARRECIFE DE LANZAROTE �Hay mi Lanzarote Letra.: Arretrancos Hay mi Lanzarote que mal te veo y bién te vi que paren ya .•.. largo de aquí que no destruyan mi tierra más ya no nosdejan vivir ya no podemos sentir nuestra propia identidad MUSICA Hay mi Lanzarote que mal te quieren los de aquí que no hacen na .... gritemos que se pare, que dejen de construir, que lo dejen ya así gritemos que se aclaren, que dejen ya de chupir, que lo dejen todo así porque algún mamón nos hunde sin solución MUSICA Hay mi Lanzarote quien te lo iba a decir lo que iba a pasar que mal vivir pues tus hijos ya no son volcán vienen ya de otro país que se joda el de aquí esto tiene que acabar. MUSICA Hay mi Lanzarote que mal se pasa ya aquí con tanto quinqui luchemos para que se marchen ya de aquí, que nos dejen ya vivir luchemos para que podamos conservar nuestra propia identidad porque a lanzarote la tenemos que salvar. Hay mi Lanzarote que harta estás ya de sufrir con los de afuera pues los de aquí han sabido ya siempre vivir sin hurtar y sin golfear sin violar y hasta matar porque a Lanzarote la tenemos que salvar. Diseño de dll5l'raa;: Onclna Diseño del Prograana: Ianprenta Luna;urote. S. L. �;e Impone la Vanguardia � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource VARIOS. Description An account of the resource Aquí pondremos cosas varias que no tienen ningún tipo de colección. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Libreto de la Murga Los Arretrancos del año 1988 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/c87c90677357ff31d2f4d94dc8121db9.pdf f8097735a4ae13891bc39b246a2f2a0c PDF Text Text �~~ .......... Lanzarote de Cable s.a. SI LO QUE ·BUSCAS EN TU TELEVISOR ES: MAS CALIDAD DE IMAGEN, MENSUALIDADES MAS BARATAS, DISFRUTAR DE TUS PROGRAMAS FAVORITOS MIENTRAS \lOS TUYOSJlDISFRUTAN DE \\LOS SUYOS JI MENOS ANTENAS EN TU AZOTEA, AHORA PUEDES RESOLVER ESOS PEQUEÑOS PROBLEMAS, L ~ Lanzarote de Cable s.a. i TE DA LA SOLUCtÓ Rambla Medular si n, Tel. : 80 1766 : . C.I. F. A - 353 2, I .• . ,e d e Lanzarote �SALUTACION Nace esta Murga en el Barrio de Valterra a raíz de la exclusión de unos murgueros de otra murga, lo que les motivaron a fonnar ésta con otros amigos exmurgueros denominándola por tal motivo «Los Desahuciados». Por el mes de mayo de 1.997 se comienzan a reunir lo que les conlleva a formalizar la asociación ante el Gobierno Autónomo de Canarias. Y es en el mes de Julio del mismo afio cuando son registrados sus estatutos como SOCIEDAD DE CULTURA Y RECREO MURGAWSDESAHUCIADOS DE LANZAROTE. Siendo un total de veinte y ocho componentes de los cuales dos son féminas. Constituida por gente de varios barrios, predominando de Valterra, así como, jugadores y directivos del Club de Fútbol U.D. ; }. VAL1ERRA. Olvidándonos del motivo por el que se forinó la murga, deseamos a toda la gente carnavalera y murgueros en general que pasen unas fiestas verdaderamente saludables y amistosas, demostrando así a nuestros 1 visitantes nuestro carácter abierto, haciéndoles saber que es Lanzarote por estas fechas un lugar de encuentro y regocijo. Siendo nuestra filosofía alegrar con nuestras canciones pícaras, satírica y buen humor, dentro de la fantasía y colorido, a todas aquellas . gentes sin condición que gusten del CARNAVAL. Los Desahuciados-98 �· a, Su tienda al1\19 FONTANERIA y COMERCIAL -~ YAYO -~ Puntualmente en los sitios de siempre, a disposición de sus clientes, amigos y público en genera l. " VENTAS · EXPOSICIONES CENTRAL Ortega y Garsset, 57 Aptdo. 145 35500 ARRECIFE - LANZAROTE (CANARIAS) TIf.: 81 1465 / 81 4084 Fax: 81 16 00 CLUB FUNDADO n en : SUCURSAL García Escámez, 310 TIf. 81 25 21 ARRECIFE DE LANZAROTE S DE MAYO DE 1.164 e .~ • FELIZ , DE " 'OS» �(pitos) CON GENTE DE OTRAS MURGAS NOS FORMAMOS y NUESTRO LEMA ES SIEMPRE CRITICAR A TODA ESA GENTE EMBUSTERA QUE DEL PUEBLO SE QUffiREAPROVECHAR LOS DESAHUCIADOS, LOS DESAHUCIADOS LA MURGA DE TU BARRIO QUE TE ALEGRARA LOS DESAHUCIADOS, LOS DESAHUCIADOS LA MURGA DIVERTIDA QUE NO OLVIDARAS ESTO ES UNAMURGA,QUEVIENEALEGRARELCARNAVAAAL ESTO ES UNA MURGA, QUE VIENE ALEGRAR EL CARNAVAL. (pitos) SI TE ENCUENTRAS CON LA MURGA LOS DESAHUCIADOS Y CON ELLA TE QUIERES DIVERTIR APLAUDE ESTAS NOTAS MUSICALES Y LOS MURGUEROS SE SENTIRAN FELIZ LOS DESAHUCIADOS, LOS DESAHUCIADOS LA MURGA DE TU BARRIO QUE TE ALEGRARA LOS DESAHUCIADOS, LOS DESAHUCIADOS LA MURGA DIVERTIDA QUE NO OLVIDARAS APLAUDE PUEBLO, QUE ESTO ES EL CARNAVAAAL APLAUDE PUEBLO CON RISAS,FIESTAS y A GOZAR (pitos) APLAUDE PUEBLO CON RISAS FIESTAS Y A GOZAR Musica: Que apostamos Letra: Manuel Hdez. �Pinturas PALeANARIAS A TODO COLOR PALPLAST . PALSANCRIL PALFLEX ;, PALFIL • • ~ : ~ GARDE , FELIPLAST lllis ~ • ECOPLAST FELIPLAST 1.415 ; " .~ PALVEROL , ~ PALWOOD ') ~\. PALCRIL C.~\.~l 4t\. PALTEN ..... PAL-SILK 1.880 C.A1t~A"Al COMERCIAL JÓSMONT s DE EMBUTIDOS Y PRODUCTOS DE HOSTELERIA DIRECTOR José L. Eetancort 'lavío Móvil: 989 - 1634 17 Arrecife - Lanzarote �Juan Luis Panes Melo Rocío VIZUete Cuervas . Belén Martín Antonio' P~o Aguilar Martín Jorge David Mavad Alexis Feo González Carinelo Morales Oliva Joaquin García Borges Juan Calero Marrero Marcial Martín Cabrera Jonay Esteban Martín Gutierrez Juan Fco. Calero MartÚl Juan Manuel Castro Machín José Luis Martín MartÚl Jesús Calero Robayna Esteban Martín MartÚl Marcial Hemández de Ganzo Manuel de León Franquiz Juan Pedro García de Ganzo Alexis Blanco Borges Jesús Manuel Felipe Guerra Antonio de la Hoz Guerra Miguel Angel Figuera Saavedra Francisco de León Franqulz Juan Pedro Martín MartÚl Vicente Hernández,González Enrique MartÚlGonzález Diseño: Duendes de un «Carnaval Veneciano» Diseñador: Antonio Aparicio �PROMOTORA Y CONSTRUCTORA JIR~IAS~L Móvil: 929 - 17 79 97 C/. GUILLERMO TOPHAM N° 4 ARRECITE-LANZAROTE �' ~UOH UOHOHOHOH UOHUOH ' 'LLEGAN LOS CARNAVALES YSUENA ', ' MI PRESENTACION . SOMOS LOS DESAHUCIADOS, Y ASICANTAMOS DE CORAzON ', " " VUELVEN LOS CARNAVALES YESTO SE ANIMA LA VIDA ES' ALEGRIA . HAS DE SENTIR , QUE LA VIDA ES DISTINTA Y PORESOESTAMOSAQm ' TE RECUERDO SOY DESAHUCIADO , SIEMPREATü LADO y TE CANTO ATI QUIERO QUE imASFELIZ NO TE ABURRAS EN ESTAS FIESTAS NO QUIERO quE SUFRAS y VENGA ASI , ESAS l'ALMAS PARA MI 'PITOS EN TUS CARNAVALES AAAH AAAH NOONO POR FAVOR '. POMPOMMMM FUIMOS SOBRAS DE OTRAS MURGAS SI NOS JUNTAMOS FUE PA'DEMOSTRAR POMPOMMMM . , QUE DE SOBRAS NO HAY NA'DENA' HAY CORAJE Y ARTE PA'CANTAR Y VAMOS A DEMOSTRAR QUE SOMOS MUY CAPACES DE UNA MURGA MUY BUENA PODER CONSTRUIR Y POR ESO ACTUAR SIN MIEDO HACIA NINGUNO Y SI ESTE PUBLICO ME APLAUDE YA PREMIADO YO ESTARE A LOS DEMAS EN CARNAVAL PAPPARAPAPA PERDONENME SEÑORES SI A ALGUIEN CRITIQUE LO JURO POR CRISPIN NO FUE POR INTERES Y~ALGUIENSEALUDE PORQUE CREE SUFRIR MAS SUFRIO ESTA MURGA Y HA VENIDO AQUI PARA CANTARTE A TI OUE HA SIDO SIEMPRE NUESTRO FIN. alli} Música:Popurri Letra: Javier Hdez �CALZADOS NUMERO NUMERO C/. GARCÍA ESCÁMEZ N° 45 ARRECIFE , TELEFONO: 81 64 41 �Para disfrutar viajando PAQUETE AHORRO · FORFAIT HORARIOS - TIMETABLE - FAHRPLAN SALIDAS I DEPARTURES I ABFAHRTEN FUETEVENTURA (CORRALEJO) 09'00 11'00 17'00 19'00 LANZAROTE (pLAYA BLANCA) PRECIO · TARIFF . PREIS 08 ' 00 10' 00 14'00 18'00 IDA ONEWAY EINFArH ADULTO , ADULT · ERWACHSENE Normal Residente (Canario) 1.800 1.440 Residente (LanzarotelFuerteventura) 1.190 NIÑos (4 a 11 años) ' CHILD · KIND Normal 900 Residente (Canario) 720 Residente (LanzarotelFuerteventura) 595 1 Turismo/Car + 5 Pasajeros Normal Residente , 1 Turismo/Car + 3 Pasajeros Normal Residente .. 7.050 6.150 6.150 5.430 !':.~ SALIDAS I DEPARTURES I ABFAHRTEN Residente (LanzarotelFuerteventura) 1.010 BUS Pto. Carmen FERRY Playa Blanca FERRY Corralejo BUS Playa Blanca MINI - MARKET -26 AÑOS ' YEARS . JAHRE 1.260 Mini-Market a bordo. Fantásticos precios y variedad de artículos. Mini-Market on board. Take advantage of our fantastic prices and ESTUDIANTE (Residente LanzarotelFuerteventura) 950 variety of artieles. . . .. Mini-Market an Bord.Nutzen Sle unsere fantasnschen Prelse soWle TURISMO· CAR . AUTO 2.550 die Vielfalt unserer Waren. OFICINAS I OFFlCE I BORO I BUREAU MOTOCICLETAS 1.300 BICICLETAS 420 CARAVANAS O AUTOCARAVANAS 5.775 Lanzarate: TERMINAL PLAYA BLANCA. Muelle Playa Blanca (Yaiza). Tfna: 51 72 66 Fuerteventura: TERMINAL CORRALEJO. Muelle Carraleja.Tfno: 53 5090 RESIDENTE ENTREGAR FOTOCOPIA D.N.!, CONSULTE CON SU AGENCIA DE VIAJES +60 AÑOS' YEARS . JAHRE Normal 1.530 Residente (Canario) 1.220 09'00 - 17'00 10'00 - 18'00 09'00 - 17'00 09'55 - 17'55 k« LINEAS FRED. OLSEN . . Tu nudor Compañía �, l. H . ." Imprenta HERNANDEZ C/. Juan Sebastián EIcano, 44 ALTAVISTA - BAJA / TIf. Fax: 928 - 81 55 82 ARRECIFE - LANZAROTE CC9N EL ClJeNIJ'IIJL LANZA R<9TEN<9 �<:: TITULO: DONDE VAS JOSE MARIA: ) . PITOS JOSE MARIA SE FUE PARA OTRO PARTIDO PORQUE DONDE ESTABA YA ESTABA ABURRIDO EL SENOSMARCHO,QUIERE SER SENADOR COSA QUENO HA CONSEGUIDO QUIZASESTAESLAOCASIONENELNUEVOPARTIDO FSfRIBILLO QUEFACILES, QUEFACILES, CAMBIARLA CHAQUETA CUANDO OSCURO LO VES. PRIMERO FUE JUAN AHORA PEPE ESPlNO QUIEN SERA EL SIGUIENTE SI ENRIQUE O DOM1NGO ESTOHUELE AFOSYNOA LAFLOR DEESEPARTIDO QUE ELLOS QUERIAN CON TANTO ARlNCO. ES1RIBILLO PITOS GOBIERNAN EN ARRECIFE CON PEPE ESPlNO GRAC~SALVOTODEOTROPARTIDO ELPIENSAENELSILLON,QUELEROBOCHACON,ENUNDESCUIDO POR ALGUNOS TRANFUGAS DE OTRO PARTIDO. FSTRIBILLO NACIONALISMO Y SOCIALISMO SON DOS POLOS OPUESTOS VERGÜENZA DEBE DARTE ESPlNO DE ESO TANTOQUELESTIRASTESENELAYUNTAMIENTO Y TOTAL PARA NADA, PUES TEAL~STES CON ELLOS FSfRIBILLO PITOS UN VOTO DE CENSURA TE HECHÓ TODO AL TRASTE Y AHORA PEPE ESPlNO TIENES QUE IR A DAR CLASE ELIZABETDELEON,ESCUCHAMEPORFAVOR,NOMEDEJESFUERA. QUE TANTOS AÑos MANDANDO YA NO SE LA CARRERA. QUE FACIL ES. QUE FACIL ES. CAMBIARIAGIAQUETACUANDOOSCUROLOVES. Música:Eva Maria Letra: ManuelHdez. �Muebles y Electrodomésticos arrero e /. Triana . 2 - Tlf .: (928) 81 05 15 ARRECIFE - L·A NZAROTE �INSTALACION y MANTENIMIENTO DE DEPOSITOS DE GAS BUTANO O PROPANO GLP IG IV CARLOS M. MURILLO MACHIN INSTALADOR AUTORIZADO DE GAS: N° 222 CAFETERA: N° 039 AVDA. GRAN ALDEA, 92 35530 TEGUISE - LANZAROTE TELF. PART.: 84 54 14 TELF. MOV.: 989 69 11 46 AVISOS �fiS~AR BOTAVARA V ESTAC10N MAR1T1MA r ~ t) ~5P. COMID~5 C~5ER~5 PRECI05 ECONOMIC05 ~ PUERTO LOS MARMOLES ~ CARP'tlTER'A DE ALUM'N'O y REPARAC'ONES EN GENERAL PED'R PRESUPUESTO S,,., COMPROM'SO Marcial Figuera Saavedra TeléfonolFax: 80 75 93 Móvil 909 28 22 77 CARRETERA LOS MARMOLES, 86 RECINTO DE LLORET y LLINARES �PITOS TALDIA COMO EL DÉ HOY YO COGILA PRENSA YME PUSE A LEER y CUAL FuE MI SORPRESA QUE A CANARIAS LE JODEN EL REF NO SOLO TrnNEN CON ESO SINO QUE JODEN AL AGRICULTOR CON EL TEMA DELPLATANO QUEENBRUSELASSECEUffiRO YPA' COLMO DE MALES CON LO DE LA PESCA ANDAMOS FATAL ESPERAMOS QUE LOS MOROS LA PROXIMA ZAFRA NOS DEJEN PESCAR ESTO ES ALGO MUY SERIO QUETODOSLOSCANARÍOS TENEMOS QUEVER, QUEOLARTE Y HERMOSO SINOS DESCUIDAMOS NOS VAN A JODER VAYA 1RA1D RECIBEN SEÑORES TODAS NUESlRAS ISLAS DELGOBffiRNO~ . NOS MARGINAN CON LOS PRESUPUESTOS ¿Y TU, HERMOSO DONDE COÑO ESTAS? NO SERA QUE YA NO TIENES FUERZA PARA ESTAS ISLAS PODER GOBERNAR MffiN1RAS VASCOS Y CATALANES SE LO LLEVAN TODO DE LA CAPITAL YO QUISffiRALEERALGUNDIA O VERPORLA TELEALGO SIMILAR, DONDE TU,HERMOSO CABRITO ORDEÑAS LA TETA YTEDEJASDEMAMAR Estribillo PITOS Estribillo Música: Popular Letra: Manuel Hdez �Floristería FLOR LANZAROTE -Macetas - Semillas - Plantas - Ramos - Coronas - Tierra - Flores - Centros - Centros de No via - Servicio a Domicilio Arrecife LANZAROTE C/. Cienfuegos, 19 TeI.IFAX: 806320 1~(JNlnll'llIll lll. IllN7.Jl (~llNllIIIll S.I... 1)IIC),TI~I~I)C)lll' J)I~ l.Jl lll..IllNZlll~SI)llÑ('I.Jl S.ll . SI~(J(JII('S I'I~ I'I~(~I~S('S Delegación Regional: C/. León y Castillo, 167 Telf.: 233122 (56) Fax: 23 32 12 . 35004 Las Palmas C/. Norte, 16 bajo Tlf.: 81 6885 - 80 00 13 Fax: 80 00 14 Arrecife - Lanzarote C/. Cisneros, 83 Tlf. 85 1838 53 03 07 (08) Fuerteventura �(LADELEGÁ) HOLA. ............. ~ ......HOLA . , ,MOLA.....................HOLA HOLA LA LA LA LA LA LA DELEGA HOLA LA LA.LA LA LA LA DELEGA ESCUCHAPUF;BLO · ESTO ESTA LLENO DE YONQUIS EXCONVICTOS DE~ANTESRATEROSY DROGADICTOS YL~ADELEGADICE QUE NO PASANÁ HOLA LA LA LALA LA LA DELEGA HOLA LA LA LA LA LA LA DELEGA TODAS TUS CALLES LLENAS DE GOLFOS MACARRAS YVAGABUNOOS ROBANDO YPIDIENDOA TODO ELMUNDO Y LA DELEGA DICE QUE NO PASANÁ. NO ME IMPORTA QUE ME DIGAN QUENO HAGO POR LA ISLA LOQUEQUIERO ES CHUPAR. ME DICE PÉREZ PARRILLA QUE NO QUEPO EN LA SILLA DE LO GORDA QUE ESTOY YÁ. AHILOLY LA POLICÍA AHILOLY , DONDE ESTÁ ROBOS EN LAS CALLES YENLOS COMERCIOS VENDEN EN LAS ESQUINAS BLANCOSYNEGROS ENTRAN EN LA ISLA LA MARIHUAl':lA JACHI Y COCAINA ALAPATADA. Y LA DELEGADA, EHI, EHI,EHI. HOLA LA LA LA LA LA LA DELEGA HOLA LA LA LA LA LA LA DELEGA ¿Y QUÉ DICE LA DELEGÁ A TODO ESTO? SI ESCUCHAN LAS NOTICIAS DE MONTERO PORLAS NOCHES DE AlRACOS Y TIRONES AMONTONES (EXTRANJEROS E ILEGALES) YAQUINOPASANÁ YLADELEGÁDICEQUENOPASA NÁ HOLA LA LA LA LA LA LA DELEGA HOLA LA LA LA LA LA LA DELEGA (BIS) HOLA LA LA LA LA LA LA DELEGA HOLA LA LA LA LA LA LA DELEGA MIRA ESE HOTEL QUE ACOGÍA A TODA ESA GENTE QUE LOS MANDABAN CON HABITACIONES Y BILLETES YLADELEGA DICE QUE NO PASANÁ. Música: Popurrí Letra: Manel Hdez. �JORAFESL. Btasco lbáñez, 25 35500 Arrecife - Lanzarote Telf: 81 04 71 I Fax: 80 02 74 CARGADOR AUTORIZADO N°18 INSTALADOR / MANTENEDOR N° 6 SISTEMA DE ALARMA ANTIRROBO HOMOLOGADA POR D .G.S . N° 2551 TODA CLASE DE TODO TERRENO, TURISMOS Y MOTOS TEL MÓVIL: 908 01 10 76 .. LANZAROTE �CENTRAL DEL BEBÉ ESPECIALISTAS EN RECIEN NACIDO C/. EMILIO LEY, N° 4 ARRECIFE - LANZAROTE EDUARDO PERDOMO, S.L. VENTA DE LICORES r_,A el. Escotilla, 26 Zona Industrial Pto. naos Teléfono 81 22 69 , la-.. 35500 ARRECIFE - LANZAROTE �GARCIA ESCAMEZ, 36 ARRECIF E TLF: 80 66 79 LANZAROTE . , . .f : -l tútta"ellía , < - -. ( l4~'~~~e,/S. A. ~~~,,~::f ~ Venta de materiales de fontanería, grifería, loza sanitaria, saneamientos en general y electrobombas, etc. Central: Calle Dr. Gómez Ulla: 23 Teléfono: 81 2766 Fax: 81 17 88 35500 ARRECIFE - LANZAROTE Sucursales : Costa Tequise : Avda. de l Mar. S/n. Tlf: 59 1465 Fax: 59 1649 Playa Blanc a : Avda. De Canarias, 5 Tlf: 51 7097 Fax: 51 7233 �AGRADECEMOS -Al Exmo. Cabildo Insular de Lanzarote. -Al Exmo. Ayuntamiento de Arrecife. -A todas las Casas Comerciales colaboradoras. -A Joaquin Blanco "Quini" por cedemos su local para ensayar. -A Juan Saturno por hacernos el Anagrama. -A Toño Aparicio y su equipo. -A Dña. Peregrina Machín. -A Las Afortunadas por cedernos sus instalaciones para ensayar al aire libre. -A todas las personas que nos ayudaba comprando décimos de.1otería. -A todas las personas que nos han animado en este proyecto, les damos las ¡GRACIAS! sinceras. Los Desahuciados �HAMBURGUESERIAS LA COPEJÁ TARRAGONA, 32 LA COPEJÁ II ARNICHI SIN· ALTAVlSTA BAR PABLO CRUCERO BALEARES, 68 ALTAVISTA � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource VARIOS. Description An account of the resource Aquí pondremos cosas varias que no tienen ningún tipo de colección. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Libreto de la Murga Los Desahuciados año 1998. Description An account of the resource Libreto de la Murga Los Desahuciados del primer año que salieron en 1998.