123 10 1442 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/ed24ba3072525149c5e8059a165e00a0.pdf 0ed9744be205db636ba53e378244c12e PDF Text Text DEL 3 AL 8 DE AGOSTO 21:00 h.: Sorteo y Comienzo de los Torneos de Baraja en los ventorrillos del Parque Félix Rodríguez de la Fuente. LUNES 3 Ronda Mixta, MARTES 4 Napolitana, MIÉRCOLES 5 Chinchón, JUEVES 6 Envite 2x2 y VIERNES 7 Envite 4x4 VIERNES 7 DE AGOSTO 17:00 h.: Campeonato de Play Station, organiza Concejalía de Juventud, Parque Félix Rodríguez de la Fuente. SABADO 8 DE AGOSTO 18:00 h.: Triangular de Fútbol en el Polideportivo Municipal Pedro Espinosa “Colón”, entre los equipos: C. F. Veteranos San Bartolomé, C. F. Playa Honda y Teguise Tamper Organiza C. F. Veteranos San Bartolomé. Al finalizar el torneo se entregará el trofeo Felipe Martín “Pito” al mejor jugador. DOMINGO 9 DE AGOSTO 11:00 h.: Torneo de Ajedrez en la Sociedad El Porvenir. 13:00 h.: Fiesta de la Espuma, con taller de percusión en la calle peatonal Doctor Cerdeña. 18:00 h.: Torneo del Quemao. Inscripción una hora antes del comienzo en el Parque Félix Rodríguez de la Fuente. LUNES 10 DE AGOSTO 14:00 a 18:00 h.: Hinchables Acuáticos y Talleres en la Plaza León y Castillo. 20:30 h.: Playback Infantil en el Parque Félix Rodríguez de la Fuente. MARTES 11 DE AGOSTO 14:00 a 18:00 h.: Hinchables Acuáticos y Talleres en la Plaza León y Castillo. 18:00 h.: Gimkana de Bicicletas en el Parque Félix Rodríguez de la Fuente en la zona de ventorrillos. 20:30 h.: Torneo de Bola Canaria masculina y femenina abierto. Inscripción hasta el lunes 10 de agosto en el Club de Bolos Ajei. 21.00 h.: Pregón a cargo de Rubén Acosta con la actuación de la Banda de San Bartolomé en el Teatro Municipal. A continuación Inauguración de la Exposición del XIV Concurso de Fotografía Histórica: “Fotografías de Tiempos Pasados en el Municipio” MIERCOLES 12 DE AGOSTO 14:00 a 18:00 h.: Hinchables Acuáticos y Talleres en la Plaza León y Castillo. 19:00 h.: Concurso de tortillas, postres, licores y vinos secos en la Sociedad El Porvenir. 20:30 h.: Torneo de Bola Canaria masculina y femenina abierto, en el Club de Bolos Ajei. JUEVES 13 DE AGOSTO 20:30 h.: Torneo de Bola Canaria masculina y femenina abierto, en el Club de Bolos Ajei. 21:00 h.: Espectáculo Musical “SENTIRE”, en el Teatro Municipal de San Bartolomé. Venta de entrada en Concejalía de Festejos, Oficinas Municipales de Playa Honda, Fisiosan, La Miñoca, y taquilla del Teatro Municipal una hora antes del comienzo. Precio 10 €. Aforo limitado. VIERNES 14 DE AGOSTO 21:00 h.: XIV Memorial Folklórico D. José Mª Gil, con las actuaciones de A. F. Guadarfía con el solista Pedro Manuel Afonso y la Agrupación Achamán A. C. Jóvenes Sabandeños. Entrega del Reconocimiento Ajei a la Labor Folklórica a Don Ángel Tejera en el Parque Félix Rodríguez de la Fuente. SABADO 15 DE AGOSTO 19:00 h.: Romería Popular en honor al Santo Patrón San Bartolomé, con salida desde el IES San Bartolomé finalizando en la Plaza de la Iglesia. Al terminar las Ofrendas, “NOCHE DE PARRANDAS” en los Ventorrillos del Parque Félix Rodríguez de la Fuente, con las Parrandas Raíces, El Geito y Gurfines son los del Puerto. DOMINGO 16 DE AGOSTO 10:00 h.: IV Marcha Cicloturista MTB 2015, organiza Concejalía de Deportes. Inscripción hasta una hora antes del comienzo. Lugar: Inmediaciones Plaza León y Castillo. 12:00 h.: Fiesta de la Espuma en la calle peatonal Doctor Cerdeña. 13:30 h.: Degustación de tapas a 1€ en los ventorrillos y Concierto del Grupo “Salvapantallas” en el Parque Félix Rodríguez de la Fuente. LUNES 17 DE AGOSTO 20:00 h.: Bingo Sorpresa en el Parque Félix Rodríguez de la Fuente. MARTES 18 DE AGOSTO 19:00 h.: Gimkana de carretillas para adultos y jóvenes, inscripción una hora antes del comienzo. Parque Félix Rodríguez de la Fuente. MIERCOLES 19 DE AGOSTO 20:00 h.: Exhibición de Zumba Fitness impartido por Adriana Sabelli en el Parque Félix Rodríguez de la Fuente. 21:00 h.: Presentación del libro “Detrás de la Casa Grande” a cargo de su autor Domingo Corujo en la Bodeguita de la Casa Cerdeña. JUEVES 20 DE AGOSTO 20:00 h.: Desfile de Moda, con la participación de los Comercios del Municipio en la plaza del Ayuntamiento. 20:30 h.: Torneo de Fútbol, C. F. San Bartolomé Regional, C. F. Haría Preferente, C. D. Tahíche Preferente y C. D. Tinajo Regional en el Polideportivo Municipal Pedro Espinosa “Colón”. VIERNES 21 DE AGOSTO 20:00 h.: Homenaje al Mandador José Antonio Berriel de León. A continuación Luchada entre dos combinados de Lanzarote, en el terrero de lucha “Feluco Paz”. 21:00 h.: V Encuentro de Baile de San Bartolomé en el Parque Félix Rodríguez de la Fuente. 21:00 h.: Torneo de Fútbol, en el Polideportivo Municipal Pedro Espinosa “Colón”. SABADO 22 DE AGOSTO 17:00 h.: Tradicional Carrera de Caballos en el Hipódromo del Complejo Agroindustrial de Teguise. Organiza Club Hípico Caldera Honda. 17:00 h.: Torneo de Fútbol, tercer y cuarto puesto en el Polideportivo Municipal Pedro Espinosa “Colón” 19:00 h. Final del Torneo de Fútbol en el Polideportivo Municipal Pedro Espinosa “Colón”. 21:00 h.: Playback de las Jacarandas en el Parque Félix Rodríguez de la Fuente. A continuación Noche de Humor con el Show Cómico “Kike Pérez & Friends”, finalizando la noche con Baile en los Ventorrillos. DOMINGO 23 DE AGOSTO 23:00 h.: Tradicional Desfile de Carrozas con salida desde las inmediaciones del IES San Bartolomé, recorriendo la Avenida Alcalde Antonio Cabrera Barrera y Calle Rubicón, al finalizar quema de fuegos artificiales. A continuación Gran Verbena Popular con las Orquestas Travesía y Lágrimas Negras en el Parque Félix Rodríguez de la Fuente. LUNES 24 DE AGOSTO 12:00 h.: Solemne Función Religiosa y Procesión acompañada por la Banda Municipal y el pueblo, recorriendo las calles San Simón, Rubicón, Calderetas y Párroco San Martín. 21:00 h.: Representación Teatral bajo el título “Las Cosas del Abuelo”, a cargo del Grupo de Teatro Ajei en el Teatro Municipal. Aforo Limitado. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas San Bartolome. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fiestas San Bartolome 2015 Description An account of the resource Programa de las fiestas de San Bartolome del año 2015. http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/5dd2db118157b5f05df5e259d2d3caf7.pdf c6450f06ed9b53205711dd12e1d72089 PDF Text Text ��������������� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas San Bartolome. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fiestas San Bartolome 2019 Description An account of the resource Programa de las fiestas de San Bartolome del año 2019. http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/fa1a50b1af552a90b0ea42c71abfba49.pdf 51ba549a96376240a1a5cc44af08610e PDF Text Text San Bartolomé artolom olomé é 2021 Fiestas Patronales Del 13 al 24 de agosto �Isidro Pérez Martín Concejal de Festejos �Nos complace poner en sus manos el programa de las Fiestas de San Bartolomé 2021, una completa agenda de actividades sociales, culturales, deportivas y de ocio pensadas para todos los públicos. Confiamos en que la oferta festiva sirva como argumento y coartada para la alegría, la reunión y el encuentro vecinal, siempre con la cautela y prudencia que imponen las circunstancias. ¡Felices fiestas de San Bartolomé! Alexis Tejera Lemes Alcalde de San Bartolomé �pensar y de sentir que cada 24 de agosto se repite después de 225 años que conmemoramos este 2021. Un 2021 que se está convirtiendo en el renacer de nuestra sociedad y la del mundo en general después de todo lo acontecido y que espero y deseo que saquemos algo en positivo. Señor alcalde, miembros de la corporación, amigos todos presente, familia, sean todos muy bienvenidos esta noche de agosto a este lugar único, creado por César Manrique, y que dará el arranque a esta conmemoración. Siempre soñé con estar algún día pregonando nuestras fiestas, y desde que me lo propusieron no me lo pensé dos veces. “Menudo orgullo”, me dije. No pude negarme a tan honrosa distinción que fantaseé tener tantas veces y que hoy se ha hecho realidad. Pregonar las fiestas de San Bartolomé, es todo un honor pues abrir esta celebración tan importante y esperada cada año, significa lo que fui, soy y seré, como batatero y como profesional. Simplemente soy un consumidor de las fiestas que siguen más vivas que nunca desde la fundación de nuestro pueblo, fundando la parroquia en honor al santo patrón San Bartolomé, aquel 2 de abril de 1796, cuando don Francisco Tomás Guerra y Clavijo, el mayor guerra, fundó nuestro pueblo. Forjando y marcando nuestra cultura y lo que revela la esencia de un pueblo, de Pregonar unas fiestas no deja de ser un discurso donde se recuerde los tiempos de antaño, los de antes, en este caso un pasado no muy lejano, para mí, que forjó el San Bartolomé moderno, el que hoy conocemos todos. Hablamos de un periodo de tiempo que contempla prácticamente 31 años, pues estoy vinculado con las fiestas desde que tenía 7 años. Es para mí todo un privilegio y un honor poder estar en esta plaza. Durante mi infancia, las fiestas en mi casa se vivieron como son, un jolgorio, un ir y venir de gente. Mi hermana Corin Machín con su grupo �de amigas se iban a casa de Malola Romero a preparar las carrozas de la víspera y a idear montajes muy peculiares. Ustedes no saben cuánto me costó entender porqué se hacían las carrozas y se vestían con disfraces en pleno mes de agosto, y en febrero no lo hacían, siendo tiempo de carnaval. Así que en mi niñez vivía dos veces carnavales al año. Toda mi vida giraba entorno a lo colectivo, a lo grupal. Ese grupo de chicas que hacían la carrozas, sus madres reunidas para coser sus trajes... Otro tipo de reuniones vividas en mi infancia eran esas convocatorias para descabezar cebollas o ir a vendimiar y el “yo te ayudo primero y luego tu a mí en mis labores”. Claro yo lo veía porque “niño pequeño no trabaja”, decía para escaquearme de dichas labores. Sistema de trabajo que marcó mi forma de ver y sentir la faena para verlo como si de un hobby se tratase y que a día de hoy sigo haciendo y sintiendo. Cada vez tengo más claro que Oswaldo Machín, no existiría sin San Bartolomé y claro está sin tantas y tantas personas que me ayudaron y me ayudan, cada día. Una mención especial debo hacer a los que podríamos llamar mis mecenas, a los que gracias a ellos descubriera mi parte artística. Me refiero a la Asociación juvenil y cultural Peña Picúa, que me aceptaron en su comunidad y me dieron la oportunidad de indagar en lo que estaba en el interior de aquel niño y de sus inquietudes artísticas. Una oportunidad que comenzó con la tan conocida canción de Juan Luis Guerra ,”Ojalá que llueva café en el campo”, por las fiestas de San Antonio en el pueblo de Güime, en el año 1989. Después de eso, vendrían muchos años de play backs por toda la isla, ensayando en sitios tan pintorescos como la casa Ajei, el salón parroquial, la Sociedad El Porvenir y el teatro municipal, forjando así ese apego y respeto a nuestros edificios históricos. Actuaciones que se presentaban cada agosto por las fiestas y que servían para crear lazos de amistades que hoy perduran. Soy un hombre de pocos recuerdos pues prefiero vivir el día a día, soy malo en fechas , se me olvidan las conversaciones, todo lo tengo que apuntar... pero aún tengo en mi mente y en mi interior el olor de la silicona caliente que me venía justo cuando me decían que empezábamos a ensayar o trabajar en los escenarios. Me venía ese recuerdo que tantos buenos momentos me daban y que sigo recordando como la chispa que encendió lo que sería mi futuro laboral. Con el paso del tiempo también crecían mis obligaciones ( ya no sé si infundadas por otros o por las ganas de mejorar cada año) tanto en los playbacks como en las galas que años posteriores desarrollábamos. Oswaldo Machín empezó a trabajar con Peña Picúa subido a un andamio colocando una flor de corcho, o un caballito �de mar, a más de 6 metros de alto en los montajes de los escenarios que el artista y referente Manuel Camejo , director de las galas de las fiestas, nos hacía hacer a las 2 de la madrugada, para que todo estuviera perfecto. Noches maratonianas donde después de ensayar el play back tocaba pintar, cortar y limpiar esos escenarios que tanta fama dio a nuestro pueblo. Pero que era recompensado por esas bandejas de carne tan especiada que nos traían para recordarnos que no todo era trabajar y que había que comer. Ustedes no saben como era plantarse a las 3 de la mañana en la verbena de Puerto del Carmen con 10 personas todos pintados con ropa de verano... pues eso... nos consolábamos con pisar la plaza del Varadero, golisnear un fisco y volver a la faena entrando por la puerta de atrás de la Sociedad. ¿Quién no recuerda esas galas de miss San Bartolomé, en la sociedad El Porvenir? Pues detrás de esas galas había GANAS, ilusión y mucho trabajo. Recuerdo como Áurea Mauri y Juana Saavedra buscaban a las candidatas y a las casas comerciales como locas, y nosotros la parte de los escenarios . ¿Ustedes saben cuántas personas entraban en los camerinos de la sociedad en esas galas? Había dos camerinos, en el de la derecha, que era una habitación de 4x4 y un baño, estaban las 10 candidatas, equipo de maquilladores, peluqueras y todo el vestuario con sus complementos. El otro camerino era para el presentador y los artistas invitados. ¿Y en el pasillo? Se colocaban las bandas, coronas y los ramos de flores ¡Hoy todo eso, impensable!!! Allí me tocó muchas horas de trabajo y de ensayos. Me cogían para todo. Que Camejo no podía hacer la gala, pues me avisaban a mí, que Francisco José ese año no podía presentar el Play Back de las Jacarandas, pues ahí iba yo... Qué suerte que ya de pequeño confiaran en mí y me dieran el camerino VIP. Luego vendrían las galas de Reina Infantil que Peña Picúa producía, donde siempre me daban carta blanca para crear y diseñar unas galas con un nivel muy alto, con buenas actuaciones musicales y visuales y con un cuidado vestuario que se producía con expertas costureras del pueblo como: Petra Ortega, Mari Carmen Cabrera o Luisa Luzardo. Otro hito que marcó mi forma de ser, apreciando la labor artesanal, que he seguido desarrollando en mi carrera. Mi primer trabajo en solitario fue con catorce años, donde me tocó crear el escenario de esta plaza donde hoy nos encontramos. Un escenario con dibujos de volcanes que albergó el encuentro de los cantantes y las verbenas. Además también llegué a hacer durante varios años el escenario en la plaza del Ayuntamiento para la verbena de la Romería. Es evidente que sin la confianza que prestó en mí en aquel entonces don Marcial Hernández, concejal de fiestas, hubiera sido más �difícil llegar a donde he llegado, a que creyeran que otro San Bartolomé era posible. Una visión que he tenido como un pueblo abierto y cosmopolita. Eran meses de preparación para que todo estuviera perfecto, ensayos, reuniones, noches largas de trabajo, ropa que iba directa a la basura porque se había pintado, el subir a las mises y niñas arriba de la carrozas... y cuando empezaba la fiesta seguíamos la noche en los ventorrillos que hacíamos hasta el cierre. Hasta no ver que empezaban los fuegos no estaba tranquilo, un final que empezaba con el balance de cosas que mejorar para el año siguiente. Directamente mis padres sólo me veían el 24 de agosto, donde daban un almuerzo a toda la familia que venían a pasar las vacaciones en la isla llegados de diversas partes del mundo. La plaza León y Castillo es sin duda el epicentro histórico y de encuentro de nuestras fiestas. Actualmente desplazado al parque Félix Rodríguez de la Fuente, en donde se crea un recinto ferial acorde al momento que vivimos, pero antes, hasta la verbena del día 23, la víspera, eran aquí. Han pasado los años y aún sigo pensando cómo era Ariel, ¿por qué todos los cantantes de orquestas querían ser como él...? Pues tras los años me he dado cuenta que Ariel es la esencia que siempre hemos querido ser, y yo decidí ser Oswaldo Machín. Verbenas poco multitudinarias , pues a diferencia de ahora, la fama estaba en Arrecife y en el pueblo nos quedábamos cuatro gatos. Hablar de nuestras fiestas es hablar de moda, ya que siempre ha habido un acto en el programa de las fiesta que estuviera relacionado con ello y que cubrió la ausencia de la gala de Miss San Bartolomé. Durante cuatro ediciones se realizó en esta misma plaza la Pasarela Ajei, que reunía a todos los diseñadores de Lanzarote en una misma noche. Un evento que congregaba a muchas �personas y que era respaldado por instituciones y empresas privadas. Después de un periplo de años de formación y aprendizaje fuera, decidí apostar por San Bartolomé quedándome en mi pueblo y montar aquí mi taller. Hoy, más desligado de las fiestas, sigo de otra manera potenciando nuestro pueblo, posicionándolo como referente del comercio insular, donde poco a poco se ha posicionado como ejemplo de gestión de sus zonas comerciales y no sólo en Lanzarote, sino en Canarias. Afortunadamente vivimos tiempo de esplendor para el municipio de San Bartolomé y la boca se me llena de orgullo de decir que soy de aquí. No quiero terminar sin lanzar un mensaje. Quiero ver en todos ustedes la esencia batatera. Les hago un llamamiento desde esta plaza León y Castillo, a abrir ventanas y puertas, a recuperar desde cada esquina, desde cada barrio de nuestro pueblo, desde cada casa de familia a retomar nuestras fiestas patronales. Somos todos los verdaderos protagonistas de las fiestas, y somos los que tenemos que reivindicar esa particular revolución con cada gesto y con cada acto para recuperar la sencilla convivencia y encuentro que se produce cada mes de agosto. Hagamos una fiesta más popular, desde el respeto a las tradiciones y con el conocimiento actual, y el comprender que todo evoluciona. Recordarles que las fiestas es de todos y todos tenemos que hacer lo posible por hacerlas grandes, hacerlas únicas. Son otros tiempos, pero el sentimiento es el mismo. He querido con estas palabras homenajear a tantas personas que han hecho posible nuestras fiestas y que de una manera no visible han trabajado para convertirlas en todo un referente. Y como dice la letra de la ópera Turandot, de Giacomo Puccini , que ha abierto este acto, con la canción Nessum Dorma o lo que es lo mismo, “que el pueblo no duerma”. Estemos siempre guardando y cuidando nuestras tradiciones, pues es la esencia de un pueblo, de un todo, es la esencia de San Bartolomé. Sin más Señoras, señores. Batateros y Batateras, solamente les puedo desear unas muy felices fiestas patronales. ¡¡Que Viva San Bartolomé!! Oswaldo Machín Rodríguez Pregonero de las Fiestas Patronales San Bartolomé 2021 �Saluda del Párroco de las dificultades que nos ha impuesto esta pandemia. madre de la Iglesia y San Bartolomé Nuestra Parroquia de San Bartolomé celebra este año doscientos veinticinco años de andadura (1796). Recoge un largo caminar, hasta llegar a ser Parroquia y continúa hasta hoy, con tantas personas que han hecho vida de fe en el Evangelio que los Apóstoles nos legaron, para que nuestra vida llegue a su plenitud. Felices fiestas Bartolomé. Gracias porque podemos celebrar esta fiesta del Apóstol con todas las precauciones sanitarias, entre otras la vacunación, sin bajar la guardia y afrontar las consecuencias y encontrar caminos de acogida a las personas heridas. Estimados amigos: feligreses y Un año más nos acercamos a celebrar las fiestas de nuestro patrono el Apóstol San Bartolomé. Este año es un año de Acción de Gracias, muy a pesar Doy gracias al Señor por estos diez años caminando en la fe con ustedes y que ahora terminan. Gracias a tantas personas que me han acompañado y que han hecho posible un hoy y un mañana. Acompañados de María de San Rafael Antonio Tejera Parrilla Cura párroco de San Bartolomé �FIESTAS DE SAN BARTOLOMÉ Programación del 13 al 24 de agosto de 2021 Viernes, 13 de agosto 21:00 h.: Pregón, a cargo de Oswaldo Machín Rodríguez, con la actuación de Besay Pérez. Inscripción previa, aforo limitado. Plaza León y Castillo www.ecoentradas.com A continuación, Inauguración de la XVIII Exposición de Fotografía Histórica “Otra Mirada”. Calle Doctor Cerdeña Sábado 14 de agosto 11:00 a 13:00 h.: Juegos en familia, Juegos Populares de Madera. Inscripción previa, aforo limitado. Parque Félix Rodríguez de la Fuente WhatsApp 618280083. 16:00 h.: Realidad Virtual. A partir de 7 años. Inscripción previa, aforo limitado. Sala la Bodeguita. info@infinityvr.es 17:00 h.: Torneo de Ajedrez, “Fiestas de San Bartolomé”. Inscripción previa, aforo limitado. Parque Félix Rodríguez de la Fuente. chesslanzarote@gmail.com 20:00 h.: Concierto de la Coral Municipal “Voces al Viento”. Inscripción previa, aforo limitado. Teatro Municipal de San Bartolomé. www.ecoentradas.com 21:30 h.: Noche del Humor, “Inmujerables” con Iratxe Menalbert, Petite Lorena y Omayra Cazorla. Inscripción previa, aforo limitado. Parque Félix Rodríguez de la Fuente. www.ecoentradas.com Domingo, 15 de agosto 11:00 a 13:00 h.: Juegos en familia. Juegos Populares de Madera. Inscripción previa, aforo limitado. Parque Félix Rodríguez de la Fuente. WhatsApp: 618280083. �16:00 h.: Realidad Virtual. A partir de 7 años. Inscripción previa, aforo limitado. Sala la Bodeguita. info@infinityvr.es 21:00 h.: Espectáculo musical “Vivir es Hoy”, con las actuaciones de Ciro Corujo, Almudena Hernández. Musica: Adrián Niz, José Vicente Pérez, Miguel Ángel Cabrera y Roberto Gil. Inscripción previa, aforo limitado. Parque Félix Rodríguez de la Fuente. www.ecoentradas.com 21:00 h.: Pasarela de Moda con Comercios del Municipio. Inscripción previa, aforo limitado. Plaza León y Castillo www.ecoentradas.com Martes 17 de agosto 17:00 a 20:00 h.: Actividades Infantiles. Creando cuentos, fantasías y emociones. Inscripción previa, aforo limitado. Plaza León y Castillo. WhatsApp 620363622. Lunes 16 de agosto 11:00 a 12:30 h.: Juegos Tradicionales Canarios. Inscripción previa, aforo limitado. Parque Félix Rodríguez de la Fuente. WhatsApp: 690 05 32 82 Código QR: 18:00 h.: Tarde de mayores. Con la actuación de Mariachis de las Salinas. Inscripción previa, aforo limitado. Parque Félix Rodríguez de la Fuente. Centros de la Tercera Edad: San Bartolomé: lunes y jueves Playa Honda: martes y viernes horario: 9:00 a 12:00 h. 18:00 h.: Espectáculo musical familiar “Cefeo 2056, Salvar La Tierra”. Orquesta Clásica de Lanzarote. Inscripción previa, aforo limitado. Parque Félix Rodríguez de la Fuente. www.ecoentradas.com 20:30 h.: Presentación del Libro: “Retales de mi Niñez”, a cargo de su autora María Dolores Ferrer Ferrer. Teatro Municipal. www.ecoentradas.com �Miércoles, 18 de agosto 10:00 a 13:00 h.: Talleres de Dinamización Infantil. PFAE San Bartolomé. Promovido y organizado por la Concejalía de Empleo y Desarrollo Local del Ayuntamiento de San Bartolomé y cofinanciado por el Gobierno de Canarias a través del Servicio Canario de Empleo y el Ministerio de Trabajo y Economía Social. Inscripción previa, aforo limitado. Parque Félix Rodríguez de la Fuente. www.ecoentradas.com 17:00 a 18:30 h.: Máster Class de Zumba con Gema & Carmen. Inscripción previa, aforo limitado. Parque Félix Rodríguez de la Fuente. gramospagador@gmail.com o al teléfono 645839232. 17:30 a 18:30 h.: Tarde Mágica Artemaniaca, con el Mago Artem. Inscripción previa, aforo limitado. Plaza León y Castillo. WhatsApp 620363622. 19:00 h.: Tarde de Cuentos: “Solrun” con Bonai Capote. Inscripción previa, aforo limitado. Lugar Plaza León y Castillo. WhatsApp 620363622. 20:30 h.: Playback Infantil. Inscripción previa, aforo limitado. Parque Félix Rodríguez de la Fuente. www.ecoentradas.com Jueves, 19 de agosto 17:00 a 20:00 h.: Tarde de Talleres “Customiza tu gorra o sombrero” y “Diseña tu camiseta”. Inscripción previa, aforo limitado. Parque Félix Rodríguez de la Fuente. Teléfono: 629818455. Canarias a través del Servicio Canario de Empleo y el Ministerio de Trabajo y Economía Social. Parque Félix Rodríguez de la Fuente. www.ecoentradas.com. 20:00 h.: Reconocimiento Ajei a la Labor Folclórica a D. Pedro Luzardo Perera “Perico”. Con las actuaciones de Teguey y A.F. La Peña. Inscripción previa, aforo limitado. Parque Félix Rodríguez de la Fuente. www.ecoentradas.com 17:00 a 20:00 h.: Tarde de Talleres. “Jardinero por un día” y “Arte para niños”. Inscripción previa, aforo limitado. Parque Félix Rodríguez de la Fuente. Teléfono: 629818455. 20:30 h.: “A la sombra de la Palmera”. Reconocimiento a la artesana Victoria Martín Pérez. Teatro Municipal de San Bartolomé. www.ecoentradas.com Viernes, 20 de agosto 10:00 a 13:00 h.: Talleres de Dinamización Infantil. PFAE San Bartolomé. Inscripción previa, aforo limitado. Promovido y organizado por la Concejalía de Empleo y desarrollo Local del Ayuntamiento de San Bartolomé y cofinanciado por el Gobierno de 21:00 h.: Conciertos con Elvirus y Anadie (Rap y Poesía desde Madrid), y los grupos de Rock: Imtima y Maleficio. Inscripción previa, aforo limitado. Parque Félix Rodríguez de la Fuente www.ecoentradas.com �Sábado 21 de agosto 11:00 a 12:30 h.: Juegos tradicionales canarios. Inscripción previa, aforo limitado. Parque Félix Rodríguez de la Fuente. WhatsApp: 690 05 32 82 Código QR: 21:00 h.: Parrandeo con Raíces y Pa´l Porrón. Inscripción previa, aforo limitado. Parque Félix Rodríguez de la Fuente. www.ecoentradas.com Domingo, 22 de agosto 12:00 h.: Mundo Disney Musical. Inscripción previa, aforo limitado. Parque Félix Rodríguez de la Fuente. www.ecoentradas.com 17:00 h.: Mundo Disney Musical. Inscripción previa, aforo limitado. Parque Félix Rodríguez de la Fuente. www.ecoentradas.com Lunes 23 de agosto 10:30 a 13:30 h.: Taller. “Arte Urbano con Roseta”. Inscripción previa, aforo limitado. Parque Félix Rodríguez de la Fuente. WhatsApp 639123940. 21:00 h.: Espectáculo musical “Cantador”, con la actuación de Manuel Estupiñán, Ciro Corujo y Pedro Manuel Afonso, reconocimiento a la figura del cantador en el mundo. Inscripción previa, aforo limitado. Parque Félix Rodríguez de la Fuente. www.ecoentradas.com Al finalizar gran quema de Fuegos Artificiales. Martes 24 de agosto 12:00 h.: Solemne Función Religiosa, y actuación de la Banda Municipal. Inscripción previa, aforo limitado. Plaza León y Castillo. festejos@sanbartolome.es 20:00 h.: Representación Teatral: “El Legado de Frankenstein”, a cargo de Teatreros y Comediantes. Inscripción previa, aforo limitado. Teatro Municipal de San Bartolomé www.ecoentradas.com �ACTOS DEPORTIVOS Martes 10 de agosto 20:30 h.: Torneo de Bola Canaria. Club de Bolos y Petanca Ajei. Inscripción en el Club. Aforo limitado. Miércoles 11 de agosto 20:30 h.: Torneo de Bola Canaria. Club de Bolos y Petanca Ajei. Inscripción en el Club. Aforo limitado. Jueves 12 de agosto 21:00 h.: XXXI Torneo de Fútbol Fiestas Patronales San Bartolomé 2021, U.D. Lanzarote - U.S Yaiza. 20:30 h.: Torneo de Bola Canaria. Club de Bolos y Petanca Ajei. Inscripción en el Club. Aforo limitado. Viernes 13 de agosto 21:00 h.: XXXI Torneo de Fútbol Fiestas Patronales San Bartolomé 2021, U.D. Las Palmas B - San Bartolomé C. F. 20:30 h.: Torneo de Bola Bola Canaria. Club de Bolos y Petanca Ajei. Inscripción en el Club. Aforo limitado. Sábado 14 de agosto 12:00 h.: Semifinal XXXI Torneo de Fútbol Fiestas Patronales San Bartolomé 2021. 16:00 h.:Final del XXXI Torneo de Fútbol Fiestas Patronales San Bartolomé 2021. Sábado 21 de agosto 18:00 h.: Triangular de Fútbol Veterano, entre los equipos San Bartolomé, Teguise Camper y Playa Honda. Campo de Fútbol. Inscripción previa. Aforo limitado. �Cristina de León Reyes Cursó sus estudios primarios en la escuela de doña Margarita Martín Betancort ubicada en la calle Travieso, hoy, rotulada Margarita Martín como homenaje a su labor. Es en esta escuela donde se formó en los conocimientos básicos y aprendió además labores de bordado y costura. Hablamos de una época en que las mujeres tenían más dificultades que los hombres para acceder a otro tipo de trabajo que no fuera “sus labores”. Desde muy joven y al morir su madre, montó un taller de costura en una habitación de su casa, siempre llena de retales de telas, agujas, cintas métricas… la máquina de coser “SINGER” con una rueda y un pedal, que emitía un traqueteo que aún perdura en la memoria de sus aprendizas, heredada de sus antepasados por lo que en el engranaje lleva el alma de su familia. Un espacio en el que trabajaban varias costureras y alumnas que querían aprender el oficio, entre ellas, su sobrina y ahijada Carmen con quien vivió hasta su fallecimiento. Costurera, modista y sastra 1878-1968 Costurera experta en hacer todo tipo de arreglos y transformaciones de ropa, con muchos años de experiencia y acabados de una profesional. La costura, el patronaje y el diseño fueron su pasión. D oña Cristina de León Reyes, hija de Nicolás de León Cabrera y de Rosalía Reyes Curbelo, nació en San Bartolomé en 1878 en el seno de una familia de agricultores formada por siete hermanos, muriendo a los 90 años de edad. Diseñaba los patrones y enseñaba a las discípulas a confeccionar su vestuario. Experta en arreglos de trajes de novia, transformaba cualquier prenda de vestir, y para los caballeros; trajes o ternos para bodas u otro acontecimiento social, asimismo para niños: camisas, pantalones o sombreros. Ropa de hogar: cortinas, tapetes, cojines y para la decoración, ramos de flores de propia creatividad con escamas de pescado, le daba una pátina con un resultado de auténtico arte, así como otros complementos. A su taller acudían además de las alumnas, clientes de todo el municipio y fuera del mismo. Cosía todo tipo de ropa, trajes eclesiásticos: sotana, manteo muceta…, incluso para el culto ornamentos litúrgicos: casullas, albas amitos. Una vez acabada la pieza se revisaba todos los detalles para comprobar que el acabado fuera perfecto. El uso diestro de la tijera, patrones, hilos, agujas, alfileres, máquina de coser… es la razón de las autenticas trabajadoras de la moda. La confección artesanal y personalizada tiene mucho que ofrecer. Cristina fue una referente en el sector de la sastrería radicada en San Bartolomé, vinculada a la costura hasta su fallecimiento. Carmen su ahijada continuó la labor unas décadas más. Además de costurera sintió inquietud por la enfermería, gozaba de unos conocimientos básicos: curaba heridas, ponía inyecciones… entre otros, en su propia casa. Una forma de ayudar y mitigar el sufrimiento de los vecinos según sus posibilidades, como la recuerdan muchos de ellos. Con esta maestra desaparece un referente en el sector de la sastrería radicada en la calle Los Reyes de este lugar de San Bartolomé. Por todo ello queremos dar las gracias a Cristina que se le recuerda como una persona entregada, fuerte, decidida, resuelta y a todas las costureras, tejedoras, caladoras, bordadoras…, que, a pesar de las dificultades que se le presentaban cada día en su trabajo, por la escasez de los propios recursos, siempre estaban dispuestas a colaborar en armonía, entendimiento y compañerismo. ARCHIVO HISTÓRICO MUNICIPAL �Ayuntamiento de San Bartolomé Concejalía de Festejos � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas San Bartolome. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fiestas San Bartolome 2021 Description An account of the resource Programa de las fiestas de San Bartolome del año 2021. http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/6ef7b88ddde9d8566ae6a13f8e218ed1.pdf f15590afa94ba6e202f4c3a6ec461434 PDF Text Text nFrancisco Javier t\RRECIFE 2000 D E L 2 A L 1 o D E �Felipe González Hernández DIRECTOR FERRALLA, P UNTAL ES, AlvDAMIOS, TUBOLARES POR ELEMENTOS SUCURSALES: Las Palmas: Carretera Jinámar Telde, 59 Tlfs.: 928 7147 01 -7l 20 55 - Fax: 928 714041 Tablero de Maspalomas - P1.ierto Rico sn. - Tlf.: 928 14 17 16 Arrecife de Lanzarote: La ~iña Hnos. Alvarez Quintéro Barrio S. Co1oma- TIf. : 928 81 -+827 - Fax: 928 80 32 38 Puerto del Rosario - Fuerte"'entura: Segundino Alonso - Bagra "\"egrin. 22 - Tlf.: 928850764 �" FIESTAS DE SAN FRANCISCO JAVIER ARRECIFE - 2000 . del 2 de Diciembre al 1O de Diciembre �r Estimados vecinos/as: Nuestras fiestas patronales regresan un año más. Cuando celebramos la anual conmemoración religiosa y festiva de San Francisco Javier los vecinos de nuestro barrio empiezan a aportar un grano de arena para comenzar con buen pie. Todos queremos un barrio moderno, digno, orgulloso de su pasado y seguro de su futuro; es por lo que este grano de arena es muy importante no sólo en época de fiestas sino durante todo el año. Muchas son las personas que en esta fiestas vuelven al barrio que les vio nacer y crecer para compartir con familiares y amigos estos días de regocijo y alegría. Este es el deseo de todos y para que la consecución de estos y de otros objetivos concluyan exitosamente, debemos continuar aunando esfuerzos y consolidando el deseo de obtener el bienestar que todos esperamos. Así pues, les deseamos que se lo pasen bien y que no se olviden que es muy importante su asistencia para que todo lo organizado tenga éxito. LES SALUbA ATENTAMENTE Asociación de vecinos «La Bufona» Asociación Juvenil «Aljibes de Cabo Pedro» �SÁBADO 2 DE DICIEMBRE 16:00 Engalanamiento del Barrio. 20:30 Pregón a cargo de Josefina Reyes Marrero. 21:15 Gran Fiesta Canaria, con actuación de la parranda «Los Buches», «Agrupación la Gran Aldea» y «Agrupación Corazón Joven». 24:00 GRAN VERBENA con la orquesta: «Aguagiro». COLABORAN \:j\:jt1J t1J -t:) v . r:::J tJ)V eJ \:J \:j r:::J r::J CABILDO DE LANZA ROTE �DOMINGO 3 DE DICIEMBRE 13:00 Torneo Basket 3x3. 16:00 Fiesta Infantil. 19:00 Santa Misa en ofrenda floral al santo patrón San Francisco Javier. 20:05 Teatro a cargo del grupo Tingafa. 21 :00 Play Back de la Tercera Edad. AYUNTAMIENTO DE ARRECIFE �LUNES 4 DE DICIEMBRE 17:00 Juegos infantiles. 19:30 Concurso de postres con premio al mejor sabor y presentación. 21: 15 Película para todos los públicos. G/. La Ferrnina, n.o13 Tlf. :928 80 24 95 G/.L i be r t a d Tía s Santa Galarna - Arrecife LANZAROTE �MARTES 5 DE DICIEMBRE 17:00 Juegos infantiles. 19:30 Torneo de Ping-Pong y Torneo de Dardos. 21 :00 Play Back Cadete. 24:00 GRAN VERBENA con la orquesta «Aguagiro». -SUPERMERCADOArrecife - Lanzarote , e/.Guatemala, 1 Tlfs.: 928 81 03 83-81 54 18 Fax: 928: 81 03 83 �MIÉRCOLES 6 DE DICIEMBRE 10:00 Fútbol Sala Infantil. 17:00 Simulacro de la Cruz Roja. 20:30 Play Back Infantil. MERCERIA CORSETERIA E N CAJ ES cA~ ,~~ * Ropa interior. * Todo para la costura. * Todo para las labores. * Accesorios para bordar. * Artículos de carnaval. C/. José Viera y Clavijo, 22 Ylf.: 92881 43 57 La Vega Arrecife de Lanzarote �JUEVES 7 DE DICIEMBRE 17:00 Juegos infantiles. 18:30 Torneo de Ping-Pong y Dardos Infantiles. 20:30 Bingo familiar. PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS Instalador - Mantenedor NQ 6 Autorizado por el Gobierno de Canarias Consejería de Industria y Comt3rcio SEGURIDAD y PROTECCIÓN CONTRA ROBOS Instalador - Mantenedor NQ 2.551 Homologada por la Dirección General de Seguridad �VIERNES 8 DE DICIEMBRE 12:30 Fiesta del agua. 16:00 Partido de fútbol entre solteros y casados. 19:30 Exposición de los trabajos y talleres de manualidades. 20:45 Play Back Juvenil. 24:00 VERBENA -....¡6ni-.. .------------ ,----- - '----- Todo en Carpintería de Aluminio CALLE JUANA DE ARCO, 20 (SAN FRANCISCO JAVIER) TELEFONO y FAX: 928 80 01 18-35.500 ARRECIFE - LANZAROTE �SÁBADO 9 DE DICIEMBRE 10:00 Comienzo del Torneo de Fútbol Sala . (cupo limitado) 21:00 GRAN GALA, con la cantante Lucy Suárez, el humorista Lolo el Gomero, Magia y Tarot. 24:00 Gran Verbena con la orquesta aguagiro y al amanecer gran chocolatada. e/. El Donante de Sangre Altavista Arrecife - Lanzarote Tlfs.:928 80 10 80 928 80 12 88 Fax: 928 80 10 81 �DOMINGO 10 DE DICIEMBRE 08:00 Diana floreada con carroza y cabezudos. 12:30 Gran Gimkana. 16:00 Final de Fútbol Sala. 20:30 GRAN GALA INFANTIL, con la elección de la Reina de las Fiestas. Al finalizar entrega de Trofeos y Fuegos artificiales. CARPINTERIA MADERA Y ALUMINIO ~ \ 928 80 35 18 928806475 Norte, 67 - Juan 11,38 Arrecife de Lanzarote \608 24 24 26 �adictas Kappa pumA MESA~" ~~ -'ORT I=laabok U.BIIO el. García Escámez, N. °36 1DiI6on Tlf:928 80 66 79 KELmE ARRECIFE - LANZAROTE JOll18, AUTO AIRE J.A.G.A. /lJR~ ACONDICIONADO AUIOBUS~S ylURISMOS R~~RIG~RACION ~ lRANSPORltS C/. Isabel La Católica, 50 Teléfono: 928 802277 Fax: 928 80 77 37 S. Francisco Javier - ARRECIFE �Tlf.: Móvil: 928814459 606325752 ERVI END Manuel Carlos Martín Duarte ESMALTE SINTEnCO FIBRAOO DE PISCINAS PINTURAS PLASTICAS (Inl y Ext) BARNICES Y nNTES LACADOS Angel Umpierrez Expósito GERENTE el. Juan 11, n. 43 0 Barriada de San Francisco Javier 35500 Arrecife - Lanzarote Telf.: 928804939 Móvil: 649 205 762 �YIlarpintería J osé Antonio González Hernández CI Fernando el Católico, 48 San Francisco Javier Arrecife-Lanzarote Tlf. 928 8048 96 YESOS Y ESCAYOLAS ARRECifE * Realizamos trabajos de yeso y decoración de escayola. * Muebles, estanterías, figuras, etc ... * Molduras lisas y decorativas 928801542 619000206 629591086 el Antonio Bermúdez, 41 - San Francisco Javier - 35500 Arrecife �José Luis Isidoro . Pisos . Azulejos . Yesos . Escayola . Molduras . etc. CI Enrique IV, 69 I Tel: 928 81 56 89 SAN FRANCISCO JAVIER (ARRECIFE) BAR HAMBURGUESERIA el JUAN 11, Nº 43 TLF. 928 80 30 51 �San Francisco Javier ESPECIALIDAD EN PATA DE CERDO Tapas Variadas Carne de cabra 11 CI CARLOS V 11 , HNOS. TAVIO SANTANA S.L. Transportes de Agua, materiales de construcción y excavaciones en general TLF. 928 83 01 46 MOVIL: 608 646977 / 608 649771 UGA - VAIZA �Bar-HaIllburgesería . ESPECIALIDAD: TAPAS HAMBURGUESAS Calle Carlos V, 7 San Francisco Javier • Arrecife de Lanzarote POLLOS ASADOS POR ENCARGO CHURROS RE,CIÉN HECHOS ~~\~ DULCES PAN el JUAN 11, Nº 43 ~ ~ V,-,C O TLF. 928 80 30 51 �CI Chafaris, 17 - Altavista - Lanzarote Telf: 928 80 13 92 AUTO SERVICIO LUCIA e / Juan 11, 22 928 81 00 80 �CONSTRUCCIONes ~~f?~j/ ~~c?y. CI Isabel La Católica, 25~1IR Teléfono: 928 81 45 59 Móvil: 659 69 23 51 ARRECIFE - LANZAROTE �COLABORAN: -EXCMO. AYTO. DE ARRECIFE. -EXCMO. CABILDO DE LANZAROTE. -AlRSOL CANARIAS S.L. -FELYCAR S.L. -BAR HAMBURGUESERÍA LA HOYA. -YESOS Y ESCAYOLAS ARRECIFE. -.li\MEL. VICENTE LEMES MELIÁN. ALMACÉN DE MATERIAL ELÉCTRICO. -CAFETERÍA PASTELERÍA LA DELICIA. -Al~GELIA MEDINA MARRERO. MERCERÍA, CONSETERÍA, ENCAJES. -ALUMINIOS MEDINA. -ACTO AINE lA.G.A. -IL\OS. TAVÍO SANTANA S.L. -SCPERMERCADOS RODRÍGUEZ PADRÓN S.L. -l\ilL-\FENLANS S.L. -JOSÉ LUIS ISIDORO. ALBAÑILERÍA EN GENERAL. -BAZAR DULCERÍA YEY. -BAR SAN FRANCISCO. -~fESA SPORT. -BAR HAMBURGUESERÍA YEY. -BAR SEVILLA. -CONFECCIONES BENEDICTA (CI ChafarÍz 10) -LOLY CONFECCIONES Y MERCERÍA (CI García Escámez) -LACADOS Y PINTURAS ANGEL UMPIÉRREZ. -CARPINTERÍA JOSÉ ANTONIO GONZÁLEZ HERNÁNDEZ -JORAFE S.L. -AIJTO SERVICIO LUCIA -CONSTRUCCIONES FRANCISCO CAMACHO MARTÍN. �....., c a na rias EMPRESA AUTORIZADA POR EL GOBIERNO DE CANARIAS N.o REGISTRO: S.I. B- 3508 1934 -0 1 miembro de: - ffi.. NECPLA DESINSECTA • DESRATIZA • DESINFECTA C/ . CARLOS V, 8 ARRECIFE DE LANZAROTE TELEFONO: 928 80 22 65 FAX: 928 80 31 73 CI. TENERIFE, 3 ANTIGUA - FUERTEVENTURA TE LE FONO: 928 87 87 02 FAX: 928 87 81 36 C/ . SAN VIGENTE FERRER, 7. l .' G SANTA CRUZ DE TENERIFE TELEFONO: 922 29 11 44 FAX: 922 24 86 85 G/. ANTON DE LA SANTIDAD, 56 35400 ARUGAS - GRAN CANARIA TELEFONO: 607 67 64 65 FAX: 928 80 31 73 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Arrecife Description An account of the resource Programas de las fiestas de Arrecife Language A language of the resource Español Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fiestas San Francisco Javier Arrecife 2000 Description An account of the resource Programa de las fiestas de San Francisco Javier de Arrecife del año 2000. http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/31b80d83f7676392668c7bec2e6dc434.pdf 19d78394c7c278fbe3b2622471db0022 PDF Text Text , . SANGINES 99 �ueridos vecinos y vecinas, por primera v '1. m dlril celebración de nuestras fiestas patronal s n honor 8 San ,In . Un n )m lugar a dudas, actúa en nuestra sociedad COIllO el mejor aglutin dor d I territorio. Durante San Ginés, Arrecife vuelve a descubrirse ante nosotros, y lo hace frent al m r d un mar que a lo largo de los años ha sido posibilitador de la economía y nuestra imagen Id n auténtica. Celebro enviarles estas palabras de Salutación especialmente porque estas fiestas sigo! más de unos momentos de diversión y de encuentros, un regreso a la memoria instalada desde temprana edad, cuando el alegre bullicio, los ventorrillos, las parrandas, la nov I sorpresivas tómbolas, la búsqueda de nuevas amistades, las exposiciones en las aulas di e I Marina, eran para nosotros el mundo más luminoso que podíamos tocar con nuestras mano Y• latente en nuestros corazones. Año tras año nuestra boca se llena de palabras anunciando y reclamando de nuevó q res que poseíamos cuando éramos una pequeña comunidad en la que todos nos conocfam níamos estrechos vínculos afectivos y familiares. Poner por obra tal empresa no es di« 1, pasar de las palabras de nuestros labios a los hechos de nuestras acciones, pues no h y pueda hacerse si creemos que es lo justo y lo necesario. Sin embargo, ya no somos puerto, ahora nuestra ciudad se levanta como una realidad y hemos de aprender a convivl tir en nuestro tiempo y con todas las personas que hoy conforman la totalidad de la POO"'CJlOID. A los que hemos sido testigos del viejo puerto y el desarrollo actual de Arrecife no papel de enseñárselo a quienes no han tenido esa preciosa ocasión, y es en estos mom y encuentros cuando se dan las mejores condiciones para practicar nuestro especial mll"'I• •' partir las pertenencias de la memoria, las inquietudes presentes y los sueños y las m Vivir estos sangineles con intensidad, compartir la palabra y el gesto, las sana alegrías, es lo que les recomiendo a todos. Seamos los más generosos anfitriones y volvll'lmCllI pequeña comunidad que fuimos, grande en espacio, pero pequeña en la distancia para [ l1li1l1li• • y celebrar juntos la alegría y la felicidad de vivir en esta ciudad. Saludos a todos y a todas, también a quienes nos visitan y comparten sus vida durante esta fecha tan importante para Arrecife y para Lanzarote, pues siempre han San Ginés los momentos propicios para que todos los lanzaroteños se reencu n insular mientras pasean por la primera línea de casas que miran a un mar que nun generosidad en los tiempos en que la isla necesitó de él para su pervivencla. Así que, como Alcaldesa de Arrecife y en nombre del Grupo de Gobierno y d la Lnll'ftn_ me digno presidir, deseo la mayor felicidad para todos los que decidan alegre y sanem fiestas en honor a nuestro Patrono. Q ..,IIIII. �• 1 IO~ ...mucho han evolucionado las fiestas de agosto en la ciudad de Arrecife, las ft tas de San Ginés, no sólo en su contenido sino también en su ubicación. El bi . estar y progreso experimentado por este conjunto de islotes en pleamar del 1 1 acabamos de celebrar su bicentenario como municipio, han transformado nu tra festiva y veraniega celebración anual. Lejos de las penurias de otro tiem { San Ginés ha ganado en el perfeccionamiento de su programa al tiempo que I modificado su emplazamiento, que de la zona constituida por el entorno del e tillo de San Gabriel y el Puente de las Bolas se ha trasladado hacia el suroeste la ciudad, en los alrededores del edificio del ,Cabildo Ills,ular. . \~1' ' A la espera de que en los próximos años seamos capaces de encontrar el es cio adecuado que nos permita ubicar sin trastornos para los ciudadanos el re to ferial, iniciamos un nuevo San Ginés con el propósito de que" pese al cam inevitable de los tiempos, su espíritu originario no quiebre y sea la reunión de 1 gentes de Arrecife y la Isla en tomo al mar que no deja de contemplar la ciuda I ante el que no podemos mantener la mirada huidiza. Con los sangíneles lleg~ la muchedumbre, la alegría y una gran diversidad I ge,n tes, venida de muchos sitios para entrar en el regocijo, la diversión, la charl . el encuentro con 19S demás. A todos ellos, a todos nosotros, a los que estamos los que vienen sólo cabe, desde esta ciudad litoral y marinera por antonoma desearles unas agradables y recordadas Fiestas de San Ginés 1999. Víctor Manuel Betancort de León Concejal de Festejos �Día 12 fiestas de San Ginés AGOSrO ' 99 «Los marineros de canosa frente, estatuas que han esculpido su garra omnipotente, pasan tomo hombres tipos a la orilla del mar; llevan en sus pupilas el mislerio ytienen un hablar de ministerio, mamado en su nodriza, la recia lempestad». Agustín de la Hoz 20.00 Horas En la Cf.SA DE LA CULTURA "Agustín de la Hoz'~ lectura del PREGON DE LAS FIESTAS DE SAN GINES 1999, a car.go del HISTORIADOR D. AGUSTÍN PALLARÉS PADILLA. Acontinuación, recital de la Orquesta Municipal de Pulso y Púa. �Día 13 fiestas de San Ginés AGOSIO ' 99 Jaquetón de profundidad azul Marra;o peligroso con deslizamiento rápido Hanequín devorador de quillas A/catrina con carnada fácil Tintorera amedio océano Morena de cuevas de fondo Quella de hondura de difícil izado abordo Remudo de pesca fácil por las costas de barlovento Cherne nadando solo en fondos rocosos Palometón desconfiado, pero curioso. En las arenas he de;ado siempre huellas. El dibu;o efímero de mis pies era perfecto yconstanfe... 18.00H. Carrera popular. Charco de San Ginés. 19.00 Horas Inauguración de la Exposición de trabajos alt!9óricos al Mar, del ebanista GERVASIO FUENTES HERNANDEZ. En la CASA DEL MIEDO (Charco de San Ginés). 20.30 Horas En la CASA DE LA CULTURA "Agustín de la Hoz", RECITAL del tenor CONRADO ÁLVAREZ, acompañado al piano por Dña. Juana Peñalver, con la colaboración del CORO DE CÁMARA "GIOVANNI BARDI". " 21.00 Horas XXXI EDICIÓN TORNEO DE FÚTBOL "SAN GINÉS". U.D. LANZAROTE - GETAFE C.F: Ciudad Deportiva Lanzarote. �fil?s ~as de San Gm s AGO SrO ' 99 Pensión de veleros. Ulcera de Debly. Exposición de mástiles. Redondel azul plata. Taller de Lorena. Oasis del océano. Diccionario de ;arcias. Espe;ito de calle, de la luna. Niñez de lago. Aprendiz de puerto. Oficina de África. Sabañón endémico del Atlántico. 11.00 Horas Balonmano Playa. Playa de El Reducto. 21.00 Horas XXXI EDICIÓN TORNEO DE FÚTBOL C.D.O. MARITIMA - REAL MADRID Ciudad Deportiva Lanzarote. 17.00 Horas VII Triatlón casino Club Náutico de Arrecife. Recorrido: Avenidas de Arrecife. • 21.45 Horas 17.30 Horas IV MILLA EN PISTA "SAN GINÉS 99" Ciudad Deportiva Lanzarote. CONCURSO DE «JOLATEROS», en el PUENTE DE LAS BOLAS. 17.30 Horas REGATA DE «JOLATEROS», en el PUENTE DE LAS BOLAS. 22.00 Horas En el Parque Islas canarias, GRAN GALA Elección de la Reina de las Fiestas de San mas de Honor y Certamen de Miss Lanz actuaciones de: I 18.30 Horas COGIDA DE CINTAS EN «JOLATERO», en el PUENTE DE LAS BOLAS. "ESCARLATA" Y el humor de "M �fiestas de San Ginés hGOSTO'99 . 06.00 Horas XXXI CONCURSO DE PESCA A CAÑA Salida desde la casa de la Cultura «Agustín de la Hoz». Sentado sobre una peña sin más testigos que el cielo, miraba un pastor de cabras el mar a sus pies rompiendo: bajo la vaga mirada de rojos sentimientos, el mal; la espuma y la playa las ve de color bermejo... 11.00 Horas 21.15 Horas II PRUEBA DE MOUNTAIN-BIKE "SAN G.INÉS 99" FINAL DE LA XXXI EDICIÓN TORNEO DE FÚTBOL "SAN GINÉS". Ciudad Deportiva La nza rote. Circuito de San Francisco Javier. 11.30 Horas Balonmano Playa. Playa de El Reducto. 17.30 Horas Leopoldo Díaz Suárez 19.30 Horas XXXI EDICIÓN TORNEO DE FÚTBOL "SAN (;INÉS": 30 y 40 CLASIFICADO. Ciudad Deportiva Lanza rote. NATACIÓN, 22.00 Horas En el Parque Islas canarias, FESTIVAL FOLCLÓRICO con las actuaciones de: Agrupación Folclórica' VIRGEN DEL RÍo (Murcia) en el PUENTE DE lAS BOlAS. Agliupación Folclórica GUANAPAY (Lanzarote) 19.00 Horas En el Parque Islas canarias, FIESTA INF~NTlL con actuaciones musicales, juegos, payasos ... Agrupación F. COROS Y DANZAS ARRECIFE Agrupación Folclórica TAHOD (Lanza rote). �fiestas de San Ginés AGOSIO ' 99 '----. -------- Algún día naufragaré en tus costas, espero tus rubios cabellos para abrigarme y tu dorada piel para el descanso. / .. ,~-... 18.00 Horas 21.30 Horas III TORNEO DE FÚTBOL SALA DE BASE. Cancha municipal de Titerroy. V TORNEO INTERNACIONAL DE "SAN GINÉS 99". C.B. GÁLDAR - SAN JOSÉ nnn .... _ Pabellón Olilbierto (le Tía's. 19.00 Horas Concierto de la Banda Municipal de Tías frente a la Casa de la Cultura «Agustín de la Hoz». 21.30 Horas 20.00 Horas Antonio F. Martín Hormiga V TORNEO INTERNACIONAL DE BALONMANO "SAN GINÉS 99". ~.C. BARCELONA.,. SKlERN (DINAMARCA) ~abell,ón Cubierto de Tías. . '' EXHIBICIÓN DE BUJI-KAN Parque Islas Canarias. , ,22.00 Horas VELADA OE BOXEO. �fiestas de San Ginés hGOSTO ' 99 • ... Rompe la luz el sueño de la noche naci"ndo limpia y pura la mañana; siem~re de cara al mar, sin un reproche, el paiÍebc{, despliega su mesana para poner así brillante broche a su aventura heroica y sobrehumana. Guillermo Topltam Díaz 18.00 Horas COMIENZO DEL V TORNEO DE SQUASH "SAN GINÉS 99". En el Gimnasio Akrópolis . 20.30 Horas En la CASA DE LA CULTURA "Agustín de la Hoi', inauguración de la Exposición de LITOGRAFÍAS de JOAN MIRÓ y DIBUJOS originales de BENJAMÍN PALENCIA. 18.00 Horas III TORNEO DE FÚTBOL SALA DE BASE. Cancha municipal de Titerroy. 21.00 Horas TORNEO DE BOLA CANARIA "SAN GINÉS 99" canchas municipales. 20.00 Horas V TORNEO INTERNACIONAL DE BALONMANO "SAN GINÉS 99": C.B. JUVENTUD LAS PALMAS - F.C. BARCELONA Pabellón Cubierto de Tías. 21.30 Horas V TORNEO INTERNACIONAL DE BALONMANO "SAN GINÉS 99": C.B. SAN JOSÉ OBRERO - AT. FUNCHAL. Pabellón Cubierto de Tías. 20.00 Horas En la Sociedad Democracia, BAILE DE CANDIL a cargo del grupo 3a EDAD DE ARRECIFE. 22.00 Horas En el Parque Islas canarias, actuación del ROQUERO "ROSENDO". �í 1 fiestas de San Ginés ~GOSrO ' 99 17.00 Horas ACTIVIDADES ACUÁTICAS DE HINCHABLES, en el PUENTE DE LAS BOLAS. Seguidamente, 20.00 Horas En la Sociedad Democracia, BAILE DE CANDIL del grupo AMIGOS DE LA 3a EDAD DE ALTAVISTA. DISCOTECA INFANTIL Y FIESTA DE LA ESPUMA. en la CASA DEL MIEDO (Charco de San Ginés). ... Mar que abates cantiles con desplegado y firme latido, dame el fluir de tu acogedora gracia, llevándome despierta en poderosos brazos, poniendo dulce luz a mis cansados ojos. Obdulia Medilla Cabrera 21.00 Horas TORNEO DE BOLA CANARIA "SAN GINÉS 18.00 Horas Canchas municipales. 111 TORNEO DE FÚTBOL SALA DE BASE Cancha Municipal de Titerroy. " 19.00 Horas ELIMINATORIAS DEL V TORNEO DE SQUASH "SAN GINÉS 99". 21.30 Horas V TORNEO INTERNACIONAL DE "SAN GINÉS 99": AT. FUNCHAL - C.B. GÁLDAR. llI'U••.,I"PI_ Pabellón Cubierto de Tías. En el Gimnasio Akrópolis. 20.00 Horas V TORNEO INTERNACIONAL DE BALONMANO "SAN GINÉS 99": SKJERN ( DINAMARCA) C.B. JUVENTUD LAS PALMAS. Pabellón Cubierto de Tías. 21.30 Horas En el Parque Islas Canarias, RECITAL D TRADICIONAL, con las actuacion d 101 �17.00 Horas ACTIVIDADES ACUÁTICAS DE HINCHABLES, en el PUENTE DE LAS BOLAS. Seguidamente, DISCOTECA INFANTIL YFIESTA DE LA ESPUMA. en la CASA DEL MIEDO (Charco de San Ginés). 18.00 Horas nI TORNEO DE FÚTBOL SALA DE BASE Cancha municipal de Titerroy. ...Ya vienen los pescadores con su cosecha de plata, Hna mano en el timón, lbs ojos en la distancia. Qué gozo el del marinero navegando en aguas mansas, y el pie ya pisando en tierra y el corazón en su casa ... Luis Fajardo Hernández 18.30 Horas V TORNEO INTERNACIONAL DE BALONMANO "SAN GINÉS 99": S0 y 60 CLASIFICADO. Pabellón Cubierto de Tías. 19.00 Horas ELIMINATORIAS DEL V TORNEO DE SQUASH "SAN GINÉS 99". Gimnasio Akrópolis. 19.30 Horas En la Parroquia de San Ginés Obispo, actos del QUINARIO. 20.00 Horas V TORNEO INTERNACIONAL DE BALONMANO "SAN GINÉS 99": 3° y 4° CLASIFICADO. Pabellón Cubierto de Tías. 20.30 Horas En la Parroquia de San Ginés Obispo, vn CONCIERTO SACRO de la Coral Polifónica San Ginés. 21.00 Horas TORNEO DE BOLA CANARIA "SAN GINÉS 99" Canchas municipales. 21.00 Horas REGATA NOCTURNA DE CHALANAS, Charco de San Ginés (CASA DEL MIEDO). 21.30 Horas . FINAL V TORNEO INTERNACIONAL DE BALONMANO "SAN GINÉS 99" Pabellón Cubierto de Tías. 22.30 Horas En el Parque Islas Canarias, VIn FESTIVAL DE ROCK con la participación de los grupos: - BARRENO (Fuerteventura) - KARDO MILLO (Lanza rote) - FREAK STYLER (Lanzarote) y la actuación especial del cantautor ARÍSTIDES MORENO. �Día 20 fiestas de ~an Ginés hGOSIO'99 17.00 Horas CONCURSO DE DIBUJO INFANTIL, en la CASA DEL MIEDO (Charco de San Ginés). 17.00 Horas XLIX EDICIÓN DE LA REGATA DE CRUCEROS «SAN GINÉS 99». Salida desde el Muelle de la Luz, (Las Palmas de Gran Canaria). 19.30 Horas En la Parroquia de San Ginés Obispo, actos del QUINARIO. Al finalizar, charla y diálogo sobre «Recursos que la isla de Lanzarote para la atención de los mayo('(J$., Coordina Don Emilio Fariña López, director de del Hospital Insular. 20.30 Horas 19.00 Horas TORNEO DE FÚTBOL 7 Ciudad Deportiva Lanzarote. 20.30 Horas 19.00 Horas TORNEO DE BALONCESTO DE BASE Ciudad Deportiva Lanzarote. ".Ya bajan de la mar los marineros". ya duermen por el beso de la orilla". ya olvida su reinado la barquilla -galopada de mares yde aceros-". 19.00 Horas , ARTE EN EL CHARCO «SAN GINES 99» Inauguración de diversas manifestaciones ",O+í"'·¡".L Inmediaciones Sala Punto de Encuentro con el de San Ginés). . ELIMINATORIAS DEL V TORNEO DE SQUASH "SAN GINÉS 99". Gimnasio Akl'Ópolis. 19.00 Horas Antonio López Suárez , TORNEO DE FUTBOL SALA "SAN GINES 99" C.F.S. TINACHE - C.F.S. TINASORIA. Ciudad Deportiva La nza rote. COGIDA DE CINTAS EN BICICLETA, en el Charco de San Ginés (CASA DEL MIEDO). 21.00 Horas FINALES DEL TORNEO DE BOLA CANA "SAN GINÉS 99". canchas Municipales. 22.00 Horas En el Parque Islas canarias, X FESTIVAL con las actuaciones de los grupos: - LA PIO~Á (Fuerteventura) 19.30 Horas - ARTENARA (Gran canari ) FINAL DEL III TORNEO DE FÚTBOL SALA DE BASE. Cancha Municipal de Titerroy. • LOS CAMPESINOS �Día 21 fiestas de San Ginés AGOSTO ' 99 07.00 Horas Llegada de la XLIX Edición de la Regata de Cruceros San Ginés 99~ Antiguo muelle comercial. 10.00 Horas Torneo de Fútbol 1. Ciudad Deportiva lanza rote. 10.00 Horas . m Torneo de Badminton. 17.00 Horas Baloncesto en silla de ruedas. Ciudad Deportiva Lanzarote. 18.30 Horas 11 CAMINATA MARINERA. Salida desde la Playa de El Reducto pasando por las avenidas: Mancomunidad, ColI y Generalísimo Franco, tramo de la calle León y castillo, Ginés de Castro hasta la Plaza de Las Palmas (Parroquia de San Ginés Obispo). A continuación, ROMERÍA-OFRENDA a San Ginés• Ciudad Deportiva lanza rote. 11.00 Horas Final del Torneo de Baloncesto de Base. Ciudad Deportiva Lanzarote. Proa rampante que al misterio reta, de elegante arbolar, casco bruñido; bates las aguas con tu firme aleta yalzas la estela cual dogal temido. Bajo tu quilla quedó el mar vencido; burlaste, ufano, del ciclón la treta yfuiste a un tiempo trovador yatleta que yende ycanta a su epopeya uncido... ,,'rt/ll d ,I'('(I .I(1rtlli" Frtlllc/ly 19.00 Horas Final del Torneo de Fútbol 1. Ciudad Deportiva Lanzarote. 11.00 Horas UI Raid Multiaventura «San Ginés 99». Salida antiguo Parador de Turismo. 19.30 Horas Torneo de Fútbol Sala «San Ginés 99». c.F.S. TINACHE - c.F.S. DISOFT (Gran canaria). Ciudad Deportiva lanzarote. 12.00 Horas Final del V Torneo de Squash «San Ginés 99». Gimnasio Akrópolis. 19.30 Horas En la Parroquia de San Ginés Obispo, actos del QUINARIO. 13.15 Horas En la Parroquia de San Ginés Obispo, celebración de la Eucaristía. 20.00. Horas En la Parroquia de San Ginés Obispo, celebración de la Eucaristía y a continuación, homenaje del grupo musical ALBORADA a Ntra. Sra. del Rosario. Al finaliza~ charla y diálogo sobre "Recursos que existen en la isla de lanzarote para la atención de los Mayores". Coordina D. Emilio Fariña López, Director de enfermería del Hospital Insular. 15.00 Horas Torneo de Petanca «San Ginés 99». canchas Municipales. 16.00 Horas Inicio del Concurso de Radioaficionados «San Ginés 99)~ UREde Lanzai'ote, antiguo Parador de Turismo. 20.00 Horas Conferencia sobre el perro de Presa canario. Casa de la Juventud. �Día 22 fiestas de San Ginés AGOSTO'99 10.00 Horas VIII EXPOSICIÓN DEL PERRO DE PRESA CANARIO. Antiguo Parador de Turismo. 10.00 Horas FINALES DEL TORNEO DE PETANCA "SAN GINÉS 99". Canchas municipales. 10.30 Horas En la Parroquia de San Ginés Obispo, celebración de la Eucaristía. 11.00 Horas CONCURSO DE BARQUILLOS DE RADIO CONTROL Charco de San Ginés. ...Copitos de nieve, de nieve salada, reboso de leche recién ordeñada, frescura... solaz! Espuma, espumita del mar de Arrecife, qué gusto me das! Agustina Ayala 11.00 Horas REGATA DE BARQUILLOS (8.55 MTS.) DE VELA LATINA "SAN GINÉS 99". Bahía de Arrecife. . 12.00 Horas FINAL DEL 111 TORNEO DE BADMINTON "SAN GINÉS 99" Ciudad Deportiva Lanzarote. 12.00 Horas TORNEO DE FÚTBOL SALA "SAN GINÉS 99" C.F.S. TINASORIA - C.F.S. DISOFT (Gran Canaria) Ciudad Deportiva Lanzarote. 12.00 Horas En la Parroquia de San Ginés Obispo, celebración de la Eucaristía. ,. 12.00 Horas CONCURSO DE PESCA, en el PUENTE DE LAS BOLAS. 18.00 Horas FINAL DEL CONCURSO DE RADIO AFICIONADOS SAN GINÉS 99, HF. URE DE LANZAROTE, antiguo Parador de Turismo. 18.00 Horas GYMKANA EN CARRETILLA, en el Charco de San Ginés (CASA DEL MIEDO). 19.30 Horas 111 MARATÓN DE AERÓBIC "SAN G1NÉS 99"• Antiguo Parador de Turismo. 19.30 Horas En la Parroquia de San Ginés Obispo, actos del QUINARIO. A continuación celebración de la Eucaristla, con el tema: 'la Parroquia Misionera celebra /a fe~ Seguidamente, charla con D. Francisco Hemández Delgado. Tema: 'las Personas Cristianas en Lanzarote'; 21.30 Horas En el Parque Islas Canarias: VIII ENCUENTRO DE LA CANC6N "MAESARPEY". �fíestas de San Ginés hGOSTO ' 99 19.30 Horas ... Un lecho de playas y algas ori~ea al viento cálido su~ sábanas de espuma azul pqra que el esposo : -árbol en pieretenga hasta la eternidad la ¡fragancia sutil de los peces... Nazario de León Robayna En la Parroquia de San Ginés Obispo, actos del QUINARIO. Tema: 'ta Parroquia Misionera acoge la Palabra': Acontinuación, charla de Dña. Elena Álvarez , Concepción. Tema: ''Colegio de las Dominicas y la Parroquia de San Ginés': 21.00 Horas TORNEO DE LUCHA CANARIA "SAN GINÉS 99" C.L. ARRECIFE - C.L. TINAJO. Terrero de la Ciudad Deportiva. 21.30 Horas En el Parque Islas Canarias, XI ENCUENTRO DE HABANERAS Y MÚSICA DEL MAR "Braulio De León". Con las actuaciones de los grupos: - CORAL DE SAN BARTOLOMÉ (Lanzarote) - GRUPO MUSICAL XARXA (Cataluña) - AMIGOS DE PORTONAO (Lanza rote). �Día 24 fiestas de San Ginés ~GOSTO ' 99 ...Argonauta inerme ante la mar desprovisto de una espada que decapite el silencio Argonauta de sal y gaviota de agua y de hambre... de libertad... Carlos Reyes Betancort 19.30 Horas En la Parroquia de San Ginés Obispo, actos del QUINARIO. Tema: 'la Parroquia Misionem da Testimonio': Seguidamente, mesa redonda: 'la Casa de Nazaret Centro de Espiritua/idad~ 21.00 Horas TORNEO DE LUCHA CANARIA "SAN GINÉS 99 n• C.L. TINAJO - C.L. CASTILLO (GRAN CANARIA). Terrero de la Ciudad Deportiva. 22.00 Horas En el Parque Islas canarias, RECITAL del cantante CARLOS CANO. �Día 25 fiestas de San Ginés AGOSTO ' 99 08.00 Horas En la Parroquia de San Ginés Obispo, Misa de Peregrinos. 10.30 Horas En la Parroquia de San Ginés Obispo, Misa de Niños. 11.00 Horas REGATA DE BARQUILLOS (5 MTS.) DE VELA LATINA "SAN GINÉS 99" BAHÍA DE ARRECIFE. 12.00 Horas En la Parroquia de San Ginés Obispo, Misa de Enfermos. 15.00 Horas V TRAVESÍA A NADO "SAN GINÉS 99". Salida: Puente de las Bolas. Llegada: casino Club Náutico de Arrecife. ...AIIí dentro la bahía barcazas, botes y lanchas reposan duras faenas y reparan su perfil, mientras en la lejanía surcando va por los aires como una estela de humo, de una pareja pesquera que 'óvidos emprenden rumbo eon Ignorado destino balo la égIda de Dlosl Al fonJo nu tro Castillo ... 15.30 Horas ENTREGA DE TROFEOS DE LAS DISTINTAS MODALIDADES DEPORTIVAS DE SAN GINÉS. LUGAR: ISLA TORTUGA ( PUERTO DE NAOS). 19.00 Horas ENTREGA DE TROFEOS en el Charco de San Ginés frente a la CASA DEL MIEDO, con la actuadón de la Agrupación Musical "EL PAVÓN". 20.00 Horas En la Parroquia de San Ginés Obispo, MISA SOLEMNE. Presidirá la Eucaristía D. Rafael Guzmán, párroco del Corazón de María y responsable de las Misiones Populares en Lanza rote. A continuación, PROCESIÓN por la ribera del Charco de San Ginés, acompañada por la Banda Municipal de Tías. 20.00 Horas TORNEO DE LUCHA CANARIA "SAN GINÉS 99" C.L. ARRECIFE - C.L. CASTILLO (GRAN CANARIA). Terrero de la Ciudad Deportiva. 21.30 Horas En el Parque Islas canarias, RECITAL del cantautor VÍCTOR MANUEL. 23.30 Horas Desde el ISLOTE DE LA FERMINA, gran espectáculo de "FUEGOS ARTIFICIALES". VERBENAS POPULARES los días 13, 14, 15, 20, 21, 22, 24 Y 25 en el PARQUE ISLAS CANARIAS, con las orquestas: LOS JARVAC, WIRAKAYBO, SUSO y FAMILIA, SIN ÚMITES, WALKINAYROS y NEW SABROSA BAND. COORDINADOR DE FESTEJOS O. Jo8é Nieve. Ca robollo CARTEL ANUNCIADOR eh. ve Remlrez al LIOORA lA DISEÑO Alfredo Munuera IMPRe81ó N Impr.nta Or.uo. Tl I: 8Z8 808 ...8 �.. .. .... ... ' ..,. s:-, ~ -, ' ~. .;, . � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Arrecife Description An account of the resource Programas de las fiestas de Arrecife Language A language of the resource Español Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fiestas San Ginés 1999 Description An account of the resource Fiestas de San Ginés de Arrecife año 1999 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/ae047bb5712f35a21a2747338d170347.pdf 814e40979dea5ecfc4ef23c1ad9b0f23 PDF Text Text ��cfiesláS de Q!;tIl1 cf¡inés. Ág"tJS!tJ 2000 D ecía nuestro añorado Leandro Perdomo que los arrecifeños, llegado el mes de agosto , "veneramos y festejamos a nuestro patrón - San Ginés entregándonos una semana entera al olvido de nuestras penas y al regocijo de nuestros cuerpos y nuestras almas. .. y yo creo que él, nuestro Santo Patrón, se lo merece, y nosotros también ". ~ 'O ~ U ~ ~ Ayuntamiento de Arrecife ~ r" ...., J Añadía el escritor de La Villa, allá por 1972, que a Arrecife vendrán, por San Ginés, "muchas gentes de fuera a divertirse y no habrá discriminación. Todos serán tratados por el mismo rasero de la buena acogida, la hermandad, la fraternidad, a excepción del que aparezca hinchado el moflete del insano orgullo y petulancias. Vendrán, seguro que vendrán a nuestras Fiestas encopetados caballeros y elegantes damas, mujeres humildes del pueblo que trabaja y hombres sufridos del trabajo, feriantes que "se buscan el sustento y algún aventurero entreverado, que de todo hay, todos se llevarán de Lanzarote el mismo recuerdo de los hijos de Arrecife: el buen trato, la atención, la invitación ... ". Hoy, 28 años después , el Ayuntamiento de Arrecife organiza las fiestas en honor a San Ginés con las mismas intenciones que las descritas entonces por Leandro Perdomo: que nuestros ciudadanos y los visitantes abandonen el recinto ferial con la sensación de haber sido tratado con regocijo y sin orgullo y petulancias. Con el buen sabor de boca de unas fiestas que hoy se celebra en un escenario muy diferente al descrito por Leandro en 1972, pero que pretenden, o trataremos de que así sea, que sean como las de entonces : "la de los ventorrillos, la de las verbenas al aire libre frente al mar, la de las parrandas de roncotes con acordeón de tres teclas y un solo fuelle y las danzas y las máscaras de buche con sus cintas de colores, alpargatas y monteras ". Por norma en las salutaciones se termina recordando o instando a la población a la sana diversión, yo, personalmente creo que tal expresión está de sobra porque sé del carácter sano y alegre de nuestra gente. Así que aquí está San Ginés. ¡A divertirse! Manuela Armas Rodríguez Alcaldesa Presidenta ��",' ,A~, ~ ~ de 'ZWZe4~, ~ de4de et atú a uode a eH 4U ea ea ~, foee9a. 'f 4e 4eU tMtM ~ 'f~~, Ae4te~~jaMde~~~ to4<u ta4 ~ de 1d4, Lo.t ~ det A~, 'f~, c¡«e ae ~ ~ e ~ fJM4 M#tfte't et ~ ~ de ea~, La e4U#a u ~ ftc't et ~ ~ de ~ 'f ~ ea ~~et~de4deta4~", " /"t«tM: /"t~ de Ayuntamiento de Arrecife ea. ~o¡-, ��cfiestas de C'§jáll c!f;inés. Ág"iJS!iJ 2 000 C>rJíemes ¿;¿Vía 11 20:00 h. Lectura del PREGÓN DE LAS FIESTAS DE SAN GINÉS 2000 en la Casa de la Cultura "Agustín de la Hoz", a cargo de D. Félix Hormiga (escritor). A continuación recital de la Orquesta Municipal de Pulso y Púa . 09:00 h. Pasacalles de Gigantes y Cabezudos, con salida de la Casa del Miedo (Charco San Ginés) . 10:00 h. Festival de Ajedrez en la Calle Real. 14:00 h. Fiesta en la Playa del Reducto, con hinchables; juegos, música, motos acuóticas, bananas, zodiac, etc. 15:00h. VI Travesía a nado San Ginés 2000. Salida: puen- te del Charco de San Ginés. Llegada: Casino Club Nóutico. 19:00 h. Torneo de Fútbol Veterano. Ciudad Deportiva Lanzarote. 21 :00 h. Torneo de Fútbol Veterano. Ciudad Deportiva Lanzarote. 22:00 h. Gala Artística y Elección de Miss Simpatía, Miss Fotogenia y Miss Elegancia en la Ribera del Charco de San Ginés (Casa del Miedo), con las actuqciones de la cantante "DULCE" y el grupo "LA DECADA LOCA". 23:00 H. Verbena Popular en el Recinto Ferial amenizada por las orquestas Wiracaybo y Los Jarvac. �cfieS!áf de Offiáll c2;inés. Ag-tJfftJ 2000 EXTRACTO DEL PREGÓN DE 1960 Ayuntamiento de Arrecife ��cj1es!a:s de OfJtfll c:!};inés. ..éÁgiJstiJ 2000 cj1es!a:s de OfJtIn c!jJinés. ..éÁgiJSliJ 2000 ~unes c;:;])ía llf 11 :00 h. Reggta de Barquillos a radio control. "11 TROFEO SAN G INES" . Bahía de Arrecife (Parque Ramírez Cerdá). 15:30 h. Actividades Hinchables Acuáticas, en e l Charco de San Ginés. 12:00 h. Torneo de Fútbol Veterano. Ciudad Deportiva Lan-zarote. 16:00 h. Concurso Infantil de Dibujo, en la Casa del Miedo (Charco de San Ginés) 14:00 h. Fiesta en la Playa del Reducto, con hinchables, juegos, música, motos a c uáticas, bananas, zod iac, etc . 16:30 h. Concurso Infantil de Pesca, en la Ca sa del Miedo (Charc o de San Ginés) 17:00 h. Cogida de Cinta en Bicicleta, en la Casa del Miedo (Charco de San Ginés) 18:00 h. Carrera de Bicicletas, en la Casa del Miedo (Charco de San Ginés) 18:30 h. Carrera de Saco, en la Casa del Miedo (Charco de San Ginés) 19:00 h. Inauguración de la Exposición de "Gervasio Fuentes" en la Casa del Miedo (Charco de San G inés). 21 :30 h. IX Encuentro de la Canción "MAESARPEY" en e l Parque Islas Canarias. 17:00 h. Ludo Parque Infantil, con hinchables, Taller d e Tatuaje, etc" en e l Parque de Valterra. 21 :00 h. Torneo de Bola Canaria Canchas municipales de Bola y Petanca. 22:00 h. Gran Gala Artística y Elección de la Reina de las Fiestas de San Ginés 2000, Damas de Honor y Certamen de Miss Lanzarote 2000 en e l Parque Islas Canarias, con las actuaciones del humorista Toni Anton io y el Trío "A Dos Velas" . 23:00 h. Verbena Popular en e l Recinto Ferial amenizada por las orquestas Suso y Familia y Son del Puerto. �c31esttIT de O1Jcm c9il1és Á§iJSM 2000 EXTRACTO DEL PREGÓN DE 1961 ", , ,Avz.ec.t¡e nadó- en d mM lf fJwe dd mM, &4 una c.iudad M.t; rJda4 ~ en 4&t a¡«t., Sie#tfPze M.t; má4tde4, ~, ?~, 7~ una ffetta~" , " ~: 4iemfPte Ayuntamiento de Arrecife ��ryies!áf de Qfjem c2Jinés Ág"iJs!iJ 2000 cfies!áf de Qfjem c!};inés Ág"iJS!iJ 2000 olfartes C\3)ía 1S 06:00 h. Xl Concurso de Pesca a Caña. Salida: Casa de la Cultura "Agustín de la Hoz" . 15:30 h. Actividades Hinchables Acuáticas, en e l Charco de San Ginés. 16:30 h. Gymkana en Carretilla, en la Casa del Miedo (Charco de San Ginés) 17:00 h. ludo Parque Infantil, con hinchables, Tall er d e Tatuajes, etc., en el Centro Sociocultural del barrio de Los Alonso, 20:00 h. Fiesta Infantil en el Parque Islas Canarias con el Show d e Teresa Raba!. 21 :00 h. Torneo Bola Canaria. Canchas municipales de Bola y Petanc a, 17:00 h. ludo Parque Infantil, con hinchables, Taller de Tatuaje, et c" en la Cancha deportiva de la Sociedad de Altavista, 20:00 h. Baile del Candil, a cargo de la Parranda de la 32 edad "PRIMERA JUVENTUD" en la Soc iedad Democ racia, 21 :00 h. Torneo de Bola Canaria , Canchas munic ipales de Bola y Petanca , 21 :00 h. Velada de Boxeo. Parque Islas Canarias, �cfiesta:J de (::jjcm c9inár. Agosto 2000 EXTRACTO DEL PREGÓN DE 1974 ", , ,11 de~ r.¡«e el, ~ edt4tCe de ~ at ~ CMt ~ 2eu ea ~ vde CMt el, ~ ~ de tM jMdM, 11 r.¡«e el, acMide ea ~ eútea de ~ de to4 ~, " " ~, 111M A«tM:eM-S044 ,'; :'! Ayuntamiento de Arrecife . .."" " ...~.. ;:. . ��cfieslcrs de Q:bcrf1 c2Jif1és. Ág"iJsto 2 000 cfi'es/a:s de Q:bcrn c2Jif1és. Ág"iJS/iJ 2 000 cf/utJVes 02fJía l? 17:00 h. Ludo Parque Infantil, con hinchables, Taller de Tatuaje, etc" en la Cancha Deportiva frente al Centro Sociocultural de Tinasoria. 07:00 h. 509 Edición de la Regata San Ginés. Salida desde el Muelle de La Luz (Las Palmas de Gran Canaria). 17:00 h. Ludo Parque Infantil, con hinchables, Taller de Tatuaje, etc., en e l Centro Sociocultural de Maneje. 20:00 h. Baile del Candil, a cargo del grupo AMIGOS DE LA 3 9 EDAD de Altavista en la Sociedad Democracia , con la actuación de los Versadores Raúl Herrera y Roberto P. Pérez de Santi Espíritu y de Cabaiguan, República de Cuba. 20:30 h. Concierto del Coro de Cámara Giovanni Bardi, en la Casa de la Cultura "Agustín de la Hoz". 21 :00 h. Torneo de Bola Canaria. Canchas munic ipales de Bola y Petanca. 21 :00 h. Torneo de Bola Canaria. Canchas municipales de Bola y Petanca. 21 :30 h. IX Festival de Rock en el Rec into Ferial, con el recital del grupo: M-CLAN. Actúa de telonero el grupo SPA. 21 :00 h. XXXII Edición del Torneo de Fútbol San Ginés. Ciudad Deportiva Lanzarote. C.D.O. Marítima U.D. Lanzarote 21 :30 h. FESTIVAL FOLCLÓRICO en el Parque Islas Canarias con las actuac iones de: A.F. "ACORAN" (Tenerife), A.F. Coros y Danza "ARRECIFE" (Lanzarote) y.Agrupación De Gaitas y Danza "VILAMARIN" de Ourense (Galicia). 23:30 h. Verbena Popular en el Recinto Ferial amenizada por las orquestas Wiracaybo y Walkinayros. �cfiesta:s de CffJtV1 c!};inés A.g-OStt7 2000 EXTRACTO DEL PREGÓN DE 1977 " ... rla¿ petea. e¡a uo ea S au tJiuéa etua ¡teata eat'tie-tameute ~. eéuúameute Mlte4efia. Mude d ~áueo ae dÚte'ttta at tiemfto c¡ete ~ de ea ~~. e¡ d ~ ~ a _A .. ~-' __ ".PA.a!A.,l /,ul/hA,n/,u tI":"•• ~ ---¡r .... - . ""~"""""" e¡ ~ .....,......... . . /wAA " /lrd4It : flueú 'í1tMia ~ Pew¡ . "..- Ayuntamiento de Arrecife ��cfiestas de OiJcm r:Y¡ités Ág"tJsttJ 2000 Qt;dbadó cR!Jía 13 07:00 h. 50º Edición de la Regata de San Ginés. Llegada al muelle comercial de Arrecife. 10:00 h. Finales del Torneo de Petanca. Canchas municipales de Bola y Petanca. 15:00 h. XXII Concurso de HF: "Fiestas de San Ginés" U.R.E. Lanzarote.Antiguo Parador de Turismo. 10:30 h. 111 Prueba de Mountain Bike San Ginés 2000. Circuito San Francisco Javier 15:00 h. Torneo de Petanca. Canchas municipales de Bola y Petanca. 11 :00 h. Regata de Barquillos a radio control "11 TROFEO SAN GINÉS" Bahía de Arrecife (Parque Ramírez Cerdá). 17:00 h. Ludo Parque Infantil, con hinchables, Taller de Tatuaje, etc" en la Argana Alta. 11 :00 h. Regata de Barquillos de Vela Latina Canaria. 5 mts. Bahía de Arrecife. 17:00 h. Concurso de Jolateros, en la Casa del Miedo (Charco de San Ginés). 17:00 h. Ludo Parque Infantil, con hinchables, Taller de Tatuaje, etc, en el Centro Soc iocultural de Argana Baja. 17:00 h. VIII Triatlón Casino Club Náutico. Recorrido:Avenidas de Arrecife. 17:30 h. Natación, en la Casa del Miedo (Charco de San Ginés). 17:30 h. Regata de Jolateros, en la Casa del Miedo (Charco de San Ginés) . 18:00 h. Cucaña Marina, en la Casa del Miedo (Charco de San Ginés). 18:30 h. Cogida de Cinta en Jolateros, en la Casa del Miedo (Charco de San Ginés). 19:00 h. XXXII Edición del Torneo de Fútbol San Ginés. 3 2 y 4 Q clasificado. Ciudad Deportiva Lanzarote. 19:30 h. Teatro para niños en el Salón de Actos del C.P. Las Dominicas a cargo de la compañía "LOSOTROH" con la obra "IVAN EL IMBECIL" 21 :00 h. XXXII Edición del Torneo de Fútbol San Ginés. Encuentro Final. Ciudad Deportiva Lanzarote. 21,00 h. XXXII Edición del Torneo de Fútbol San Ginés. Ciudad Deportiva Lanzarote. F.C. BARCELONA B C.D. TENERIFE . 21 :30 h. IX FESTIVAL CAMPESINO en el Parque Islas Canarias con las actuaciones de los grupos: -Los Gofiones (Gran Canaria) -Los Campesinos (Lanzarote) 23:00 h. Verbena Popular en el Recinto Ferial amenizada por las orquestas Suso y Familia y Walkinayros. 20:00 h. Actos del Quinario, en la Parroquia de San Ginés Obispo. 21 :00 h. Asadero Popular amenizado por la ORQUESTA NOSTALGIA, en la Casa del Miedo del Charco de San Ginés. 22:00 h. IX Festival de Rock en el Recinto Ferial, con la participación de los grupos: "S PA " , "Blasfemia", "Al Fondo a la Derecha", "Pechuga Band". �Of;estáf de OfJcm c9inés. Ág"iJstiJ 2000 EXTRACTO DEL PREGÓN DE 1981 ..... &t~~~ ele Ayuntamiento de Arrecife el.~ddmM. L~ 'f t4 fflaI.tÚ a. t4 0IUtta. ele ~ d.e ~, ~~ e4uta4.~~ fto't4a~~. <¡«e ele el. oca.4O ~ ~..... ��cfiiJst{[f de Cibal! c9'i1és. Agóstó 2000 cfiiJS/áS de Cibál1 c9,i1és. Á tfóSló 2000 ef2unes cBJía 21 ct(arles cBJía 22 17:00 h. ludo Parque Infantil, con hinchables, Taller de Tatuaje, 17:00 h. ludo Parque Infantil, con hinchables, Taller de etc. En el Centro Sociocultural de Son Francisco Javier. 19:00 h. Actos del Quinario, en lo Parroquia de Son Ginés Obispo. Tatuaje, etc. En lo Calle Alcalde Lorenzo Cabrero, junto o lo Plazo Pío XII de Titerroy. 19:30 h. Actos del Quinario, en lo Parroquia de Son Ginés Obispo. 20:00 h. Baile del Candil, o cargo de lo Parranda de la 39 edad PRIMERA JUVENTUD, en lo Coso del Miedo (Charc o d e San Ginés). 20:30 h. 11 Recital lírico de Piano y Voz. Organizo Coro de Cámara Giovanni Bardi, En lo Cosa d e lo Culturo "Agustín de lo Hoz". 2 1:30 h. Recital de Música Tradicional en el Parque Islas Canarios c on los actuaciones de: Antonio Corujo (Lanzarote) A.F. El Pavón (Lanzarote) Charco de San Ginés (Lanzarote) Garoé (Tenerife) �cf1tJf!([f de CJ1Jcm cJ;ti1és. Ág"dS/{J 2000 Extracto del pregón de 1982 "" , 2edeM wedút ~ a eJe A~ ~ <¡«e ~ 4«4 ~~a~a.~, ~M~a., eH.~ ~ de ~, 4«4 Mueat, tddM" 2edeM e~ mi ~ a4e eae ~ ~ , ~, &t A~ de ea~, d ~deea~, t)~de~~, ~~ dúuiH, a 4«4 ~ <¡«e Set~ede'td ~(J#tO tea. d¿90' ad eut A«ed6e, <¡«e ad ~ a.~, me ee¡etict()'~Mé, &a.to~ a.e9et'to" , " no A«tM: A~ ~~, Ayuntamiento de Arrecife ��c fiCS!([f de 0ffJtfll c9inés. Agosto 2000 cUiercóles O(J)ícr 23 17:00 h. Ludo Parque Infantil, con hinchables, Taller de Tatuaje, etc" en el Centro Sociocultural de La Vega . 19:30 h. Actos del Quinario, en la Parroquia de San G inés . Obispo. 20:00 h. Baile del Candil, a c argo del grupo AMIGOS DE LA 3Q EDAD de altovista, en la Casa del Miedo (Charco de San Ginés) . 21,00 h. Torneo de Lucha Canaria.C.L. ARRECIFE - U.S. YAIZA. Terrero Ciudad Deportiva Lanzarote. 21 :30 h. XII Encuentro de HABANERAS y MÚSICA DEl MAR "Braulio de León", en el Parque Islas Canarias, con las actuaciones de los grupos: dueres O(J)ícr 21f 17:00 h. Ludo Parque Infantil, con hinchables, Taller de Tatuajes, etc" en la Casa del Miedo (Charco de San Ginés). 19:30 h. Actos del Quinario, en la Parroquia de San Ginés Obispo. 20:30 h. Clausura de la Exposición "World Press Photo 1999". Inaugurada el día 2 de agosto en la Casa de la Cultura "Agustín de la Hoz". 21 :00 h. Regata Nocturna de Chalanas, Casa del Miedo (Charco de San Ginés) . .• . ' " 21,00 h. Torneo de Lucha Canaria. LAS HUESAS - U.S. YAIZA Terre ro Ciudad Deportiva Lanzarote . 21 :30 h. Recital del cantautor LUIS EDUAR~~ AUT.~, en el Coral San Bartolomé Coral Vulcania Castilla Canta Habaneras Los Amigos de Portonao Parque Islas Canarias, con la partlclpaclon del cantautor Tino Delgado. 22:00 h. Activación especial San Ginés 2000 a cargo del grupo RADIO CANARIA "ALFHA CHARLlE TANGO " en el antiguo Parador de Turismo . 23:30 h. Verbena Popular en el Recinto Ferial amE;nizada por las orquestas New Sabrosa Band y Walklnayros. �cftesta:J de O1)an c9inés. ,,6,g'iJftiJ 2000 Wtemes oaJícr 2S 08:00 h. Misa de Peregrinos, éh la Parroquia de San Ginés Obispo. 10:30 h. Misa de Niños, en la Parroquia de San G[nés Obispo. 11,00 h. Regata de Barquillos de Vela Latina 8.55 mts. Bahía de Arrecife. 12:00 h. Misa de Enfermos, en la Parroquia San Ginés Obispo. 12:00 h.Verbena del Agua, enla Casa del Miedo (Charco de San Ginés) . 16:00 h. Concurso de Castillos de Arena, en la Casa del Miedo (Charco de San Ginés) .. 19:00 h. Concierto Sacro, en la Parroquia de San Ginés Obispo, ofrecido por el CORO ALAI DE ALGORTA, dirigido por don Javier Oyarzábal. 20:00 h. Misa Solemne, en la Parroquia de San Ginés Obispo. Preside la Eucaristía D. Antonio Vier.a. A continuación, PROCESiÓN por la Ribera del Charco . . 21,00 h. Torneo de Lucha Canaria. Cl. ARRECIFE - LAS HUESAS. Terrero Ciudad Deportiva Lanzarote. 21 :30 h. Recital de Marcela Morelo en el Parque Islas Canarias. 23:30 h. Gran espectáculo de FUEGOS ARTIFICIALES desde El Islote de la Fermina. 23:30 h. Verbena Popular en el Recinto Ferial amenizada por las orquestas New Sabrosa Bond y Suso y Familia. NOTA: El Sábado día 26, a las 19:00 horas, será la entrega de Trofeos en la Casa del Miedo (Charco de San Ginés). A continuación actuación del grupo "EL PAVÓN" . ��Abecedárió oUárinó E3 A B e D E [(] ~ ~ ill ~ PUERTO F G H 1 J K L M N o P Q R S DE NAOS L FRANCES FEiIDlt J¡'JFNlflt 11 '1ti:l#hF 11 , . . . (1 ,. ' , ' O'tfl .. Castillo San Gabriel o Puente de Las Bolas o o v z • Castilla de San José Casa de la Cultura 8 Casa de los Arroyo o Centro Cultural "El Almacén " i Oficina de Información Turistica ID Arte al aire /jbre 1 z 2 x .. . ... • y ... SUB-l SUB-2 SUB-3 3 4 5 9 o I s 6 w C> Iglesia San Ginés @!) Charca San Ginés ~ T ~~ 8 EB ~ u o u 7 8 ..., �Programa en honor a San Ginés Obispo © EXCMO. AYUNTAMIENTO DE ARRECIFE ALCALDESA-PRESIDENTA Oña. Manuela Armas Rodríguez CONCIiOJAL DE FESTEJOS, JUVENTUD Y DEPORTES D. Luis Manuel Mora.les Cabrera COORDINADOR DE FESTEJOS D. José Nieves Cara bailo CARTEL ANUNCIADOR Dña. Elisa Betancort DISEÑO Alfredo Munuera Yurre IMPRESiÓN Drago. Tel: 928 806 448 Lanzarote-Canarias �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Arrecife Description An account of the resource Programas de las fiestas de Arrecife Language A language of the resource Español Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fiestas San Ginés 2000. Description An account of the resource Programa de las fiestas de San Ginés de Arrecife del año 2000. http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/1c78e6cec551f049a5bf430778c56e58.pdf fc8bee751bd0b7aad9c5ec93451d6d67 PDF Text Text ������20:30 h: Lectura del PREGÓN DE LAS FIESTAS DE SAN GINÉS 2002 en la CASA DE LA CULTURA "Agustín de la Hoz", a cargo de D. José Antonio García Déniz parlamenta'rio regional. ' 21 :00 h: Apertura del Recinto Ferial: 21 :30 h: Recital de Caco Senante ' en el Recinto Ferial. ' �álJado, Día 10 09:00 h: Pasacalle de Gigantes y Cabezudos, amenizados por la Banda Municipal de Arrecife, con salida desde la Casa del Miedo (Charco de San Ginés), recorriendo las principales calles de Arrecife. 15:30 h: Regata de Jolateros, en la Casa . del Miedo (Charco de San Ginés) 16:15 h: Cogida ~e Cintas en Jolateros, [ en la Casa del Miedo (Charco de San Ginés) 17:30 h: X Triatlón Casino Club Náutico. Avdas. de Arrecife. 20:30 h: Torneo de Fútbol de Veteranos. Argana Alta. 21 :00 h: IV Final Autonómica de Baile Retro de Canarias y I Trofeo Internacional de Baile Retro Ciudad de Arrecife, en el Recinto Ferial. �10:00 h: Regata de Barquillo d Rad io Control, (11 R GATA) . Parque José R mlr d. e 11 :00 h: Prueba de Mount I �20:00 h: Inauguración de la Exposición del artista Jaime Romero, autor del cartel de San Ginés 2002, en la Casa del Miedo (Charco de San Ginés) 20:00 h: Pasacalle de la Banda Municipal de Tinajo, en el Recinto Ferial. 20:30 h: Inauguracióp de la exposición de Pintura, Oleo y Piedra en la Casa de La Juventud. 21 :00 h:Velada de Boxeo. Selección de Cataluña y Combinado de Canarias. Kick Boxing Lanzarote Las Palmas. Recinto Ferial. �13:30 h: Presentación de las Srtas. Candidatas a Miss Lanzarote y Reina de las Fiestas de San Ginés 2002, en el Parque Acuático AQUAPARK, de Costa Teguise. 19:30h: Teatro de Marionetas Chopito . y Chaporro, en la Calle Real. 20:00 h: Pasacalle de la Banda , Municipal de Tías, en el Recinto Ferial. 20:30 h: XXXIV Edición Torneo de Fútbol de San Ginés. C.D.Q. Marítima - Elche C.F. Ciudad Deportiva Lanzarote. 21 :30 h: Recital de Música Tradicional, en el Recinto Ferial, con las actuaciones de: ~ Antonio Corujo (Lanzarote) - A. de Coros y Danza de IQgenio (Gran Canaria) - G.M. Tradicional Charco de San Ginés (Lanza rote) �¡¡reo'es, Día 1'(¡ 20:00 h: Pasacalle de la Banda Municipal de Yaiza, en el Recinto Ferial. 20:00 h: Teatro de Marionetas Chopito y Chaporro. Sociedad Democracia. 20:30 h: XXXIV Edición Torneo de Fútbol de San Ginés. U.D. Lanzarote - C.D. Teguise. Ciudad Deportiva. 20:30 h: Torneo _de Boj a Canaria éle l .,-::--~_~~~r-­ San Ginés. Canchas Municipales "" 21 :30 h: Gala Artística y Elección de Miss Simpatía, Miss Fotogenia y Miss Elegancia en la ribera del Charco de San Ginés (Casa del Miedo), con las actuaciones de: - Elisa Casañas - Marta Salís 23:30 h: Verbena Popular en el Recinto Ferial, amenizado por las orquestas: - Walkinairos - Suso y Familia \ ~ ~ ~ J - -:-=-:"':':-;J-~- do: &n __ �06:00 h: XLII Concurso de Pesca a Caña. Salida desde la Casa de la Cultura Agustín de la Hoz 11 :00 h: Cogida de Cintas en Bicicleta, en la Casa del Miedo (Charco de San Ginés) 12:00 h: Verbena del Agua, en la Casa . del Miedo (Charco de San. Ginés) 18:00 h: Carrera de Bicicletas, en la Casa del Miedo (Charco de ~T-~~~~~!II!!!!![II!. SaD Ginés) .J 19:00 ti: Carrera de Sacos, en la Casa del Miedo (Charco de San Ginés) 19:00 h: XXXIV Edicion Torneo de Fútbol de San Ginés. 3° y 4° puesto. Ciudad Deportiva. 20:00 h: Pasacalle de la Banda Municipal de Arrecife, en el Recinto Ferial. 20:00 h: Teatro de Marionetas Chopito y Chaporro. En la Casa del Miedo (Charco de San Ginés). 20:30 h: Torneo de Bola Canaria de San Ginés. Canchas Municipales. 21 :00 h: XXXIV Edicion Torneo de Fútbol de San Ginés. • FINAL. Ciudad Deportiva. 21 :30 h: XI Festival de Rock en el Recinto Ferial, con la actuación del grupo Kardomillo, y el recital de Antonio Orozco. �11 :00 h: Campeonato de Scalextric. 19:30 h: Teatro de Marionetas Chopito y Chaporro. Calle Real. 20:30 h: Final del Torneo de Bola Canaria de San Ginés. Canchas Municipales. 21 :30 h: XIII Festival Campesinos Intervienen: _ _ - José Antonio Ramos (Gran Canaria). - Los Campesinos (Lanzarote). - Parranderos de Balos (Gran Canaria). 23:30 h: Verbena Popular en el Recinto Ferial, amenizado por las orquestas: - Walkinairos - Suso y Familia �10:00 h: Circuito Mountain-Bike. 11 :00 h: Concurso de Dibujo, en la Casa del Miedo (Charco de San Ginés) 12:00 h: Actuación de las Bandas Municipales de la Isla, en la Calle Real. 12:00 h: Torneo de Frontenis de San Ginés. Ciudad Deportiva. 15:00 h: VIII Campeonato FemenilJo de Canarias de Barquillo. Vela Latina 5 Metros . Bahía de Arrecife. 15:00 h: Torneo de Petanca de San Ginés. Canchas Municípales. 16:00 h: Final del Torneo de Tenis de San Ginés. 17:30 h: Gymkhana en carretillas, en la Casa del Miedo (Charco de San Ginés) 20:00 h: Teatro de Marionetas Chopito y Chaporro. Casa del Miedo, (Charco de San Ginés) 21 :30 h: Regata Nocturna de Chalanas, en la Casa del Miedo (Charco de San Ginés) 22:00 h: Gran Gala Artística y Elección de la Reina de las Fiestas de San Ginés 2002, Damas de Honor y Certamen de Miss Lanzarote 2002 en el Recinto Ferial, c.on las actuaciones de Dulce y Mayelín. 23:30 h: Verbena Popular en el Recinto Ferial, amenizado por las orquestas Walkinairos y Suso y Familia. . �~I 8 10:00 h: Regata de Barquillos de Radio Control, (111 REGATA). Parque José Ramírez Cerdá. 10:00 h: Torneo de rontenis de San Ginés. Ciudad Deportiva. 10:45 h: Concurso d~ Pesca Infantil, Gasa del Miedo (Charco de San Ginés). 11:00 h: Final Torneo de Petanca de San Glnés. Canchas Municipales I 12:00 h hibic'ón aCIQbática de • motos. Portonao. 12:00 h: Natación Infantil, en la Casa del Miedo (Charco de San Ginés). 13:30 h: Baile de la espuma, en la Casa del Miedo (Charco de San Ginés). 17:00 h: Paseo Marinero por el Charco de San Ginés. Organizado por La Federación Titeroygakat. Salida desde el Puente de las Bolas. A continuación, asadero popular en la Casa del Miedo (Charco de San Ginés), amenizado por la Orquesta Nostalgia. 20:00 h:Fiesta Infantil . .A:ctuación de Rita Irasema COrl el espectáculo "No sé qtarme los,zapatos",en el Reciq,to Ferial. �18:00 h: Triangular Femenino Fútbol 7. Los Alares - Marítima - Herbania. Argana Alta. 19:30 h: Eucaristía. Tema: "Reunidos en el Nombre del Señor". 20:00 h: Conferencia sobre la "Historia del Primer Hospital y Colegio de Arrecife" . Parroquia San Ginés. 21 :00 h: Actuación de Mari Carmen Mulet. Sociedad Democracia. 21 :00 h: IV Recital Lírico de Piano y Voz organizado por el Coro de Cámara Giovanni Bardi, en la Casa de la Cultura "Agustín de la Hoz", con la actuación de Marisa González (soprano) y Juana Peñalver (piano). 21 :30 h: XI Festival de Rock en el Recinto Ferial. Intervienen los siguientes grupos: - Féretros - Negativo - Babel �19:00 h: V Encuentro de Mayores del Municipio en la Terraza LA BIOSFERA, con la actuación de Los Alegres Colombinos. A continuación, baile amenizado por la orquesta Nostalgia. 19:30 h: Eucaristía. Tema: "La mesa de la palabra". 20:00 11: Confere~ncia ~re "El Hermano Pedro, Primer Santo Canario". Parroquia de San Ginés. 21 :00 h: Actuación del grupo Alborada, (Peña del Lentisco). Casa del Miedo. (Charco de San Ginés). 21 :30 h: XI Encuentro de la Canción Maesarpey, en el Recinto Ferial. �11 :00 h: Campeonato de Scalextric. 19:30 h: Eucaristía. Tema: "Ofrecer y Ofrecerse". Prepara el sector 3°. 20:00 h: Conferencia sobre "La Fábrica Parroquial de la Iglesia de San Ginés",por la Dra. Francisca Perera Betar),cort. 21 :00 h: VIII Torneo de Balonmano de San Ginés. Montpellier - Ciudad Real. Ciudad Deportiva. 21 :3Ó h: Festival Folclórico San Ginés, en el Recinto Ferial, con las actuaciones de: - Agrupación Folclórica La Oliva (Fuerteventura) - Agrupación Folclórica de Coros y Danzas de Arrecife (Lanzarote) - A. F. Losio (Cerdeña - Italia) �1) - lL 19:30 h: Eucarlstra. Tema: "Compartir el Pan". �19:30 h: Eucaristía. Tema: "Plegaria Eucarística" . 20:00 h: Celebración Penitencial. Parroquia de San Ginés. 20:00 h: VIII Torneo de Balonmano de San Ginés. 3° y 4° puesto. Ciudad Deportiva. 21 :00 h: Actuación de Los Parranderos en la Casa del Miedo, (Charco de San Ginés). 21 :30 h: Concierto de "Chenoa" de OPERACiÓN TRIUNFO, en el Recinto Ferial. 22:00 h: VIII Torneo de Balonmano de San Ginés. FINAL. Ciudad Deportiva. 23:30 h: Verbena Popular en el Recinto Ferial, amenizado por las orquestas: - Walkinairos - Suso y Familia �10:00 h: Exposición Canina del Dogo Canario. Recinto Ferial. 10:30 h: Torneo de Voleibol San Ginés. Playa del Reducto. 15:00 h: Travesía a Nado de San Ginés. Casino Club Náutico. Bahía (le Arrecife 16'00 h: I Festibike Ciudad de Arrecife. 20:00 h: Eucaristía. Tema: "Somos Enviados". A continuación, concierto Sacro_de la C.P. Vulcania. 20:30 h: Torneo de Lucha Canaria de San Ginés. Ciudad Deportiva. 20:30 h: Entrega de Trofeos en la Casa del Miedo (Charco de San Ginés). A continuación, actuación de Acatife. , 21 :30 h: XIV Encuentro de Habaneras y Música del Mar "Braulio de León" en el Recinto Ferial, con las actuaciones de: - Mar Endins (Barcelona) - Amigos de Portonao (Lanzarote) - A.C. Coro Di Nulvi (Cerdeña - Italia) 23:30 h: Verbena Popular en el Recinto Ferial, amenizado por las Orquestas Walkinairos y Suso y Familia. �'D 28 G'JNés 0".;,,_0, Díd ~oBt;,,;dtld do SAN 08:00 h: Misa de Peregrinos. 10:00 h: Regata de Barquillos de Radio Control, (IV REGATA). Parque Ramírez Cerdá. 10:30 h: Misa Especial con Niños. 10:30 h: Torneo de Voleibol de San Ginés. Playa del Reducto. 11:00 h: Competición de Búlder d~ San Ginés. Frente Playa del Reducto 12:00 h: Misa Especial con Mayores y Enfermos. , 18:00 h: Celebración de la Eucaristía. . 20:30 h: SOLEMNE EUCARISTíA, presidida por D. Carlos de Francisco Vega. Cantará la C.P. Giovanni Bardi. Finalizada la Eucaristía Solemne Procesión con las imágenes de San Ginés y Ntra. Sra. del Ros¡¡trio. 21 :30 h: Concierto de "Fórmula Abierta" de OPERACION TRIUNFO, en el Recinto F~rial. 23:30 h: Gran quema de fuegos artificiales. 24:00 h: Verbena Popular en el Recinto Ferial, amenizado por las orquestas: ~ Walkinairos - Suso y. Familia �B 'i MB WhiliM.f!f I!I rmr"" IJ ,IJN'dl,.j-,: ltp"n,· ;, lid,l.1 a e·"t UUa·lUidal vdM' l • '~@!.fjM~/!!3·f • ISLA DEL FRANCES o Iglesia San Ginls 8 Charco San Glnls : Castillo Son Gabriel Pue"t. ti, LtI$ 801a. 6) C(Iltlllo d. tJn JOII IILOTa DB RMINA (td" ¡l. /fI ji/U"., ( ••• .,.. J.. A,,.~ '''''f.. ,,,IIH'' ' ~, ....... ��I . AYUNTAMIENTO DE ARRECIFE Concejalía de Festejos y Turismo 9renifa (de nombre oerdadero 9rene) balandra propiedad de (José Cflliranda %pham �AYUNTAMIENTO DE ARRECIFE Concejalía de Festejos y Turismo 9lngelifa, balandra propiedad de %más %/edo CRodríguez. �f / AYUNTAMIENTO DE ARRECIFE Concejalía de Festejos y Turismo 800en uartl, balandro propiedad de ']Jab/o 90nzález Concepción �• I • •• . . AYUNTAMIENTO DE ARRECIFE • - Concejalía de Festejos y Turismo 9'Jzucena, balandra propiedad de CJ(¡colás Velázquez [;onzález �AYUNTAMIENTO DE ARRECIFE Concejalía de Festejos y Turismo ..;t@nan-as ~l -*- ~".!:. GRUPO fARIONE:~ 9Yúesfrtl Qeñora de las %eoes, balandro propiedad de 9!ndrea :Reyes Yuenfes. _:--= H honnkon.. ~¡,; l?ii!I ~ �/ AYUNTAMIENTO DE ARRECIFE Concejalía de Festejos y Turismo 9'flaría del CPino, balandra propiedad de %mtís %/edo Cfiodríguez. �AYUNTAMIENTO DE ARRECIFE Concejalía de Festejos y Turismo ')@~na-,'aS --)1 •. 9lrrecíje, balandro propíedad de Cfóm6s <J3orges Cfó/edo ~ - __ IH _ _ _ .,.!: GRUPO FARIO N€í H hormiconsa _ -:--::::: ;;;....:¡; ~ ~ �..... AYUNTAMIENTO DE ARRECIFE . • . Concejalía de Festejos y Turismo Wanolín, pailebofe propíedad de %mils %Iedo CRodríguez �] ,¡ '- -r . • . J ~. " ~ AYUNTAMIENTO DE ARRECIFE Concejalía de Festejos y Turismo ~na"l'a' J~ . , C" .;1 _ •••• !: _ &- GRUPO FARIONE:~ _ -:--::: ;;..;.;; H hO,,"kO",. ~ l3!J 8uttnéJ 9/ernández, balandra propíedad de Cfómás Cfó/edo CJ(odríguez. �AYUNTAMIENTO DE ARRECIFE Concejalía de Festejos y Turismo %mando (de nombre oerdadero Gna) paí/ebole propiedad de Cfomás Cfo/edo <J<odriguez. L. -GRUPO FARIONE:í - _H hann •• n,. -;,t@aa"'" n, 1al:~ ~."~ -:--= ;we;; ~ ~ �AYUNTAMIENTO DE ARRECIFE Concejalía de Festejos y Turismo CRosi!a, balandro propiedad de épedro Úlbrem Cruz �AYUNTAMIENTO DE ARRECIFE Concejalía de Festejos y Turismo .... GRüPO!R~ Hbo[mi' :~ ~ ~ CJJelfin, balandro propiedad de Cfomás eh ' /'Ceyes ri'I -uuchemtn �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Arrecife Description An account of the resource Programas de las fiestas de Arrecife Language A language of the resource Español Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fiestas San Ginés 2002. Description An account of the resource Programa de las fiestas de San Ginés de Arrecife del año 2002. http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/4e8cbd5cc2fb9c0dd18cb7377ca00f4c.pdf 0932e521f698ca08f4cf87abaf5e78b1 PDF Text Text �asa In CARP I¡ TE~ r, .:.\ Y , ~L mercado Madera D E MADERA MI N IO ... erte a~ I =::s:::~.,¡¡¡. Ctra. Arrecife - San Bartolomé, s/n . Polígono TIf.: 928 806616 - 928814815 T1f.: 928 85 Fax: 928 81 6 176 Arrecife - Ltnurote FiI..,(· a . Arrecife - San Bartolomé, s/n. TIf.: 928 815310 - 928 813 465 Fax: 928 816 176 Arrecife - Lanzarote Puerto ele l R Seguros Mobi Estación de se industrios • Vida, a::.:;:=-.:= ;;;_0. • Em ba rca::-&5 ::E -~;reo, Tlf.: 9 28 8 0 3 5 2 8 FARIONES TINAJO • Automó\{' =-: '- :¡:s ca miones, etc. • M u lti rri esf':~ :~ ~ :';Zf comercios, Autoescuelas (7 o.d O- tipO- «- ;U~"",,O-J.) ARRECIFE Tl f .: 92 8 800 300 Fax: 928 8 16862 Trans e.: "":?..E Olor. Fleming , 13 Timanfaya, 4 • Otros a Laguneta PLAYA BLANCA El Marisco, 15 STA. COLOMA Hdez. Pacheco J.. MITSUBISHI autica Aca SAN BARTOLOMÉ Rubicón. Tl f .: ::!: 303 528 • Titu lí• Patró"" IlI,lüIi1/f!ll;:íiilC:::n:IJJTl ~2Sca • PatrÓ''' :;::''''''1I!!I¡¡¡IJlT::iat:::lli:,I~ ::,¡¡; "acreo HYUnD EXPOSICiÓN: TI!.: 928 80 41 32 EXPOSICiÓN: TI!.: 928 80!< ::: Taller y Repuestos. TIf.: 928 80 05 42 Taller y Repuestos. TI!.: 92< :: :"' ...;: • Patro" :le- 111ilt1t1l • Capit? :lE ':;¡nI!! • Práct::z:. .!tH: ':llIII111tlJUiill-r:;;acC'- c o nva Ciai~;;m:J111 ,!lW 1I!nu;¡ICS y �M il novecientos noventa y dos, mil novecientos noventa y nueve, últimos sangineles de este siglo. Nacimos, lo hicimos con el impulso del espíritu, ilusión unida a compromiso, compromiso de ir paso a paso perfeccionándonos. Agradecemos el fiel e incondicionado apoyo que hace posible continuar con esta labor recíproca de aprendizaje. Los comienzos, hace ya ocho años más puros, el rodaje, los años ... El conocimiento nos hace \le/" como se ha devaluado nuestro Arrecife sin acción, sin digerir una realidad que se desborda. Es la conciencia la que nos debe hacer mantener intacta la esperanza. Nuestro espíritu es generoso y agradecido a la Ciudad, a la gente, a la tierra que nos da la capacidad de desarrollar diferentes actividades, participar y celebrar los sangine/es. Para nosotros los que trabajamos, este programa de fiesta, educamos a un hijo que hemos visto crecer y cumple ocho años. iLo vamos a celebrar!. nos leen, ¡felices (¡estas, únicas e irrepetibles!. -"'""= Ana González . 3 �Slh ENEIElIElS 14SBB:!iTlJ w I . h. Silenciosos de acero inoxidable con tres años de garantía SILENCIOSOS· TUBOS DE ESCAPE· ENGANCHES PARA REMOLQUES Barriada de Tenorio, s/n .. Arrec ife ' Tl f./Fax : 928 800 734 4 �teléfonos de interés Ayuntamiento de Arrecife 928 812 754 Cultura "Agustín de la Hoz" 928 802 884 Policía Local 928 8 I I 317 Policía Nacional 928 8 [2 350 Guardia Civil 9288 I 886 Cabildo de Lanzarote 928 800 100 Oficina de Turismo 928 81 I 762 Casa de la Juventud 928 81 I 950 Delegación de Hacienda 928 802 588 INEM 928 812 000 Bomberos 928 814 858 Información al Consumidor 928803 367 Cruz Roja 928 812 222 Seguridad Social 928 81 I 102 Protección Civil 928 8 10 I 16 Turismo 928 81 I 762 Centro de Sal ud de Titerroy 928 816 362 Insular de Aguas 928 814 400 Centro de Salud de Valterra 928 803 260 Radio Taxi 928 803 104 /928 803 104 Trasmediterránea 928 81 I 019 Hospital Insular 928 810 Iberia 928815 375 Aeropuerto 928 8 10 350 Binter 928 803 039 5 �'REFABRICADOS ARRIErA BLOQUES VIGUETAS PAVIMENTOS ~ BOVEDILLAS CERÁMICAS GRES CEMENTO/COLA LECHADA · ' · ·' · mm . i , ." _._ .. _- -_ .. _-.~_.- - . Tlf.: 928 848 203 - Fax: 928 848 104 . Cruce de Arrieta - Haría 6 �CELLESSE SATINELLE Con el tiempo, la naturaleza suaviza la superficie. Ahora, la mujer también. En la naturaleza hay cosas que desaparecen sin dolor. Ahora, en la mujer también. Elim.ina la celulitis CELLESSE SE SEACTIVE La Depilación PHI s SATINELLE SENSITIVE BODYTOTAL �*TECFRINOX EQUIPAMIENTOS INTEGRALES, PROYECTOS E INSTALACIONES PARA TO DO TIPO DE ESTABLECIMIENTOS MOBILIARIO A MEDIDA EN ACERO IN,OXID Maquinaria y Mobiliario de Hostelerra, Bares, Resta ~ PARA HOSTELERíA !!s, Buffets Artesanales, Etc. FABRICACiÓN E INSTALACiÓN DE: Frío Industrial Aire Acondicionado Cámaras Frigoríficas Campanas Extractoras Barras de Cafeterías Avenida de Naos, 64 . Pta. de Naos' TIf./Fax: 928814502 . Arrecife �HORIZONTE No es verdad que el momento no tenga una solida, mentira que el hombre camina hacia la muerte y qu,e ya no es posible darse al mor de otra vida. es Existe un horizonte que cambia nuestra suerte, espacio infinito que nos abre sus puertas y un etemo futuro de esperanzas abiertas. un Existe todo un tiempo de vírgenes canciones, de júbilos que aguardan en estado salvaje, de terrenos proPicios paro audaces acciones y de cumbres que cambian de conr:inuo el paisaje. El día va cediendo , mas el sol no se apaga. Un nuevo día habrá, se hará pie en otro orilla cuando la noche lenta por la acción se deshago de la luz que en los alas de lOS pájaros brilla. Montaremos el viento mensajero del alba, viajarán nuestros ojos en la rápida estrella, llegaremos a tiempo de ver cómo se salvo la humanidad que en ríos adversos se atropella. Se va a marchar el miedo definitivamente y el peligro no puede resucitar mañana. Vamos a disfrutar la vida inmensamente, el cielo siempre azul, la tierra toda llana . locomotora traída para la construcción del muelle comercial 1910 9 �(!,a,p;Hto,ía do aO,..Ht;H;O OH tjOHO,aO . P,..o,tas (!,;OtlOS do OaOeOHOS VOHtaHas MaHtpa,as do Oaiío Po,s;aHas 8te. ALUMINIOS 10 Tlf.: 928817277 Claudia Toledo Cabrera, 31 . Argana Alta ' Arrecife �programa de fiestas . , Jueves dla 12 20:00 horas trabajos alegóricos al mar, del ebanista En la casa de la cultura Agustín de la Gervasio Fuentes Hernández, en el Hoz, lectura del pregón de las fiestas Charco de San Ginés (Casa del Miedo). de San Ginés 1999, :30 horas casa de la cultura Agustín de la historiador O.Agustín a continuación, ..~,r'T"'''''' recital del tenor Conrado municipal de ~u 22:00 ',\'.. cámara En la ribi:~;¡~~ (Casa d elecció Fotogen.i~r.bñ:iSH3fe' .F., ! --" �Restaurante Los Troncos Especialidad en mariscos Tlf.: 928 813637· Agustín de la Hoz, 9· Puerto de Naos gad/u dP hMla.t, ~ ~ IJ fJ.fll'lR-! ~ fJ.fll'lR-! ~, fULIÚU r¡JaJ.i.eleFia en lJR-I'lRRÚ f!.lLUWU IJ heLado-'! ~ Timbayba, 26 . Tlf.: 928 520 652 . San Bartolomé García Escámez, 38 . Tlf.: 928 804 054 . Arrecife Avda. R. González Negrín, 4 . Tlf.: 928 800 710 . Arrecife Coronel Bens, 2 . Tlf.: 928 803 735 . Arrecife Alisios (esq. Bajamar) . Tlf.: 928 820 729 . Playa Honda C. C. Deiland Plaza, L.-74 B . Playa Honda 12 ��COMERCIAL FUBE SUMINISTROS DE MATERIAL ELÉCTRICO' FONTANERiA ELECTRODOMÉSTICOS HERRAMIENTAS S.L. LÁMPARAS DECORATIVAS DE EXTERIORES E INTERIORES TALLERES DE REPARACIONES EXPOSICiÓN Y VENTA: Triana, 20 Tlf.: 928811 128 Fax: 928811 637 TALLERES: Portugal, 15 . Tlf.: 928 811 128 �17:00 horas VII Triatlón Casino Club Náutico de Arrecife. Recorrido avenidas de Arrecife. 17:30 horas Concurso de jolateros, en el Puente de las Bolas. 17:30 horas Regata de jolateros, en el Puente de las Bolas. . \~\ 18:30 horas +11 Cogida de cintas . 'el Puente de las Bol " 21 :00 horas XXXI edi domingo día 15 6:00 horas XXXI concurso de pesca a caña, salida casa de la cultura Agustín de la Hoz. I 1:00 horas 11 prueba de mountain-bike S'a n Ginés 99, circuito de San Francisco Javier. I 1:30 horas Balonmano playa, playa del Reducto. O horas ión en el Puente de las Bolas. San �[hJlJ IMPORTACIONES Y DISTRIBUCIONES I©Du [¡v¡¡]&~@GiJ& ~D~ ~u"t"~~.~.: . l1O:llT&CIiANUON Ctra. Arrecife - Yaiza, Km . 3 Urb. Lanzabelga - Nave 7· Arrecife ' Tlfs.: 928816158/166 - Fax: 928 810 269 PELUQUERÍA CANINA Lave su perro mientras usted hace su compra LA TIENDA DE ANIMALES DONDE COMPRAR TODO LO QUE PRECISE PARA SUS MASCOTAS. CON LOS MEJORES PRECIOS Y LA MAYOR CALIDAD. NUESTROS PRODUCTOS VIENEN DIRECTAMENTE DE FÁBRICA, SIN INTERMEDIARIOS. AÑOS DE EXPERIENCIA NOS AVALAN. C.C. Arrecife - Bajo - Local Bl • Avda. Medular, s/n· Arrecife Tlf.: 928800345 16 �LA PALABRA VIRJEN I Busco el mar recién pintado de una estrella adolescente busco una nueva canción -viento o luz a cuatro vocesbusco una racha de suerte donde brillen los colores rojos azules y verdes no importa de qué nombre. Busco la palabra virjen que burlando la continua persecución de los sátiros se adueña del aire libre cuando asciende de los labios. :17 �Avda. Los Mármoles· Guincho, s/n . Arrecife Tlf.: 928812291· 928808128 José Antonio, I I • Arrecife • Tlf./Fax: 92S SI O 66S �• ,ie"-:'.· ,l ·n·. :' O ~·· . , .S ' ' . La 5fnti¡¡üeáaá áe f}3oáegas f}3arreto, áata áe 1917, cuenta con unagran eí(tensWn áe viñeáos propios, y compra tam6ién, uva a cosecneros áe Ca foc~ Los 'VÜws 'El Campesino son efogüuúJs por su cal~ como por su so6ria y cúlsica etiqueta. T,~ertos en catas áe Ca región fían aseguraáo que el malvasía, semiseco y el tinto son áe fos mejores que se proáucen actualmente. Galardonada con ellO Premio (Generosos y de Licor) ..,ft'IlIImlllIII ," ' ...• , ' . ; . . , , " �FABRICACiÓN DE TOLDOS EN GENERAL FABRICACIÓN PROPIA Toldos para: locales comerciales • cafeterías restaurantes • terrazas • áticos • balcones Aires de Lima, 26 • Arrecife· Tlf./Fax: 928 810 016 . Móvil: 630 027 270 Bar • Restaurante • Cafetería LA NU·E VA ESTACION ~ Cocina casera y exquisitos platos cocinados a diario, Especialidad en tapas C/. Velacho, 19 (Junto a Cárnicas Chacón) ({) 928814105 Pu . de Naos· Arrecife 20 �(Murcia), agrupación folclórica Guanapay (Lanzarote), agrupación folclórica Coros y Danzas Arrecife, agrupación folclórica Tahod . (Lanzarote). 21 :30 horas Exhibición de Buji-Kan Dojo, parque Islas Canarias. 22:00 horas Velada de boxeo, parqu~ Islas Canarias lunes día 16 martes día 17 18:00 horas 18:00 horas �1/ No sé por qué me imajino que salimos de las ropas como súbitos refiejos de ventanas al cerrarse o que vamos con las sombras hacia un rincón que no quiere cambiar palabras con nadie o en el corcel de una ola huyendo hacia alguna parte. También a veces presiento que recuerdos insurjentes ponen la luz en la calle que perturbadores duendes han dado vuelta a los cuadros que aquí y allí fijamente no han cesado de miramos que la llave cubre el ojo de la cerradura en este oscurecer de los cuartos. Ramón Martín Umpiérrez 22 �X Ordenadores X Impresoras Epson - Hp, etc. X Consumibles X Accesorios de Informática X Informática Profesional y de COI,lsumo 'Telefonía Móvil Movlstar MoviLine e-mail: ossorio@l ander.es OSSORIO INFORMÁTICA 92881 ·5 963 ~!I!ZIl 804933 �RECOGIDA DE BASURAS ONYX ilUSA, S.A. Velacho, 30 • Arrecife Tlfs.: 928 815 560 • Fax: 928 803 166 ~~ ~ ~~ ~ TRANSMERSA, S.A. LIMPIEZA VIARIA Y PARQUES Y JARDINES ONYX ITUSA, S.A. Velacho, 30 • Arrecife Tlfs.: 928 815 560 • Fax: 928 803 166 24 �IIWINnAJ LAnZAIOTE lHJ HONDA automóviles fIIl11BONDA motos y motocicletas Ctra. a San Bartolomé, Km. 3 . Tlfs.: 928 520 085/509 - Fax: 928 520 088 • Arrecife lUAn NnAJ LAnZAIOTE CONCESIONARIO NEUMÁTICOS fiflfllJliEAIl .a. ~ LLANTAS"fAONAI:. Ctra. a San Bartolomé, Km. 3 . Tlfs.: 928520085/509 - Fax: 928 520088 • Arrecife 25 �Especialidades en todo tipo de pan Repostería - Bombones Pastelería baja en calorías, apta para diabéticos Felices Fiestas San Ginés Méjico, 20 - Tlf.: 928815383 - Arrecife Avda. Gral. Franco, 6 - TI1.: 928 801 862 - Arrecife La Molina - Tlfs.: 928 517 505 /559 - Playa Blanca 26 �Litografías de Joan Miró y dibujos originales de Benjamín Palencia. 21 :00 horas Torneo de bola canaria San Ginés 99, canchas municipales. 21 :30 horas V torneo internacional de balonmano San Ginés 99 C.B. San José Obrero At. Funchal, pabellón cubierto de Tías. 22:00 horas En el parque Islas Canari de Rosendo. 20:00 horas V torneo internacional de balonmano San Ginés 99, Skjern (Dinamarca) C.B. Juventud Las Palmas, pabellón cubierto de Tías. 20:00 horas En la Sociedad Democracia, baile de candil a cargo del grupo Amigos de la 3a Edad de Altavista. de bola canaria San Ginés 99, municipales. actuaciones s y Los u¡sical , po Discoteca en elC Miedo) . . 18:00 ... ~"'... ~ San ). �tL eenbw. Je M ~ HORARIO ININTERRUMPIDO DE 8:30 A 21:00 H. 'f fuvut ~ 4«4- ~ cajero autom ático Felices Fiestas San Ginés �, RÁPIDEZ y COMODIDAD PARA LOS NEGOCIOS Y EL PLACER VOLeAN DE TINDAYA ,A ~AllI~ftA AYRflAS 11' 1:1"- , ". en HORARIOS A VELOCIDAD DE CRUCERO SALIDAS DE CORRALEJO (FUERTEVENTURA) 8:00 - 10:00 - 14:00 - 16:00* - 18:00 - 20:00* JUAN BETANCORT LÓPEZ, S.L. SALIDAS DE PLAYA BLANCA (LANZAROTE) CONSIGNATARIOS DE BUQUES José Antonio, 90 . Arrecife Tlf.: 928 824 930 - 928 824 931 TAPICERIA tapizados 7:00 - 9:00 - 11:00 - 15:00* - 17:00 - 19:00 * Salidas sólo en horario de Verano (1 S de Mayo a 30 Septiembre). Nano". cortinas toldos ~ 29 �111 Por algo están nuestros ojos saliendo a la superficie y van a ocupar la plaza que el alba deja vacante. Por algo alumbra la sangre cada instante que se extingue mientras los astros corrijen la inclinación de la tarde. Por algo esta circulando la saliva en la garganta como si una cremallera nos fuera abriendo un camino un meridiano en el alma. Por algo un dfa la audacia se transportó a los dominios de firmamentos distintos • partiendo desde otras playas. calle Fajardo 1903 30 �ferrer A L M A e E N E S Ferrer Informa: que ya han comenzado sus fabulosas rebajas, con unos descuentos iniciales que admiten comparación. gamu e.tpRRinla fU1m ~ ~ ~, bautiz.lJ-l, ele. de pm1eLeFia IJ IM-Ilnia fU1m Iwtele.t IJ ~l gamu deJpnIida lIJ-ÚeJ<o- Fermina, 13 . Titerroy . Arrecife Tlf.: 928 802 495 Libertad . Tías �FONTANERlA y'COMERCIAL ~;YAYO Un sistema de trituración y bombeo que permite instalar sin apenas obras: WC, cuartos de baño completos, o cocinas donde antes era imposible (sótanos , garajes, áticos , espacios reducidos, etc.) ti DISTRIBUIDOR Ii sistema de HydroMate de recuperación de calor, aprovecha la energía que despide el motor para calentar el agua a Con un tritu rador-bombeador al que se puede conectar la evacuación de un cuarto de baño comp leto. Es potente y evacúa las aguas usadas pudiendo elevarlas 4m. en vertical y llevarlas a 40 m. en horizontal. la temperatu ra deseada las 24 horas del día con un bajo consumo eléctrico. Central: Ortega y Gasset, 57 . Arrecife' Tlfs .: 928811 Sucursal : Gral. García Escámez, 310 . Arrecife' Tlf.: 928812 521 o TINGUATON, S.L. Venta de Materiales de Construcción Materiales de Construcción . Ferralla . Ferretería · Fontanería Ctra. Arrecife-San Bartolomé, Km. 1,5' Tlf.: 928811 800 32 t �~TOYOTA AUTOMOVILES LANZAROTE, S.L. ~' RI'~ Yaris, desafía la lógica te divertirá con d ucirlo EXPOSIC iÓN: Méjico, 15, Ar recifeTlf,: 928814465, Fa x: 928815221 TALLER: Ctra, San Bartolomé, km, 1,650Tlf5,: 928816581/508 �TALLER de MECÁNICA Hnos. Álvarez Quintero, s/n Maneje· Arrecife TIf.: 928 800 062 BAZAR de REPUESTOS de AUTOMÓVILES JAPOnESES y COREAnos . . . . . El ®TOYOTA .......- ..... ISUZU rnazoa Á '=" ZUBARU SUZUKI García Escámez, 64· Arrecife TIf.: 928 815 668 34 •... HONDA �Actividades acuáticas de hinchables en el Puente de Bolas. Discoteca infantil y fiesta de la espuma en el Charco de San Ginés (Casa del Miedo). 18:00 horas III torneo de fútbol sala de base, cancha municipal de Titerroy. 18:30 horas V torneo internacional San Ginés 99, 50 Y 6 pabellón cubierto de Tí 19:00 horas Eliminatorias San Ginés 19:30 ho En I~~. "~JI'J VII por 21 :00 horas Torneo de bola canaria San Ginés 99, canchas municipales. 21 :00 horas Regata nocturna de chalanas, Charco de San Ginés (Casa del Miedo). 21 :30 horas Final V torneo internacional de balonmano San Ginés 99, pabellón ue Islas Canarias,VIII festiyal n la participación de los Kaldo �• . ~. VIVERO LAS PALMERAS GARDEN CENTER 6.000 m2 dedicados al cultivo de sus plantas TIENDA AGRíCOLA A YA T IM A PRODUCTOS AGRicoLAS, MÁQUINAS, PESTICIDAS, SEMILLAS, JARDINERÍA Y PLANTAS ORNAMENTALES ICONStJLTENOS! Somoe; ee;pecialie;tae; Benedicto Cabrera Tejera OFICINA: (T. Agrícola Ayatima) García Escámez, 60 Tlfs.: 928814659/928805656 VIVERO: Carretera General San Bartolomé, Km. 1 (i. ADOLFO ACUÑA GONZÁLEZ Carpintería metálica' Fabricación propia Puertas de garaje basculantes . Puertas plegables y enrollables Tubos de escape ~ y remolques Silenciosos reforzados homologados Avda. de Naos. 5 (Frente Escuela de Pesca) . Arrecife' Tlf.: 928811 681 . Fax: 928802566 36 �En estas lieslas de San Ginés visite el norte y disfrute de la auténtica cocina canaria. RESTAURANTE Nueva, 1 . Haría . Tlt.: 928 835 556 AGUA DE MANANTIAL tt la lltoalH"s a easa Isabel La Católica, 32 . Arrecife Tlf./Fax: 928 808 190 ��" CLINICASAN ROQUE SERVICIO DE RADIOD,lAGNÓSTíCO LANZAROTE CLÍNICA SAN RO VE Es la dife rencia RESONANCIA MAGNÉTICA 0,5 Teslas Sistema nervioso central' Articulaciones Columna vertebral . Partes blandas Estudio de las arterias , y vasos sanguíneos sin contraste '-1 Mayor potencia de campo L_-=~~;::~...;JWJ '-1 Menor tiempo exploración ........,..."....,_.,--_____--, 1l""-':-- -::::::::2_C:• • '-1 Mejor calidad de imagen li '-1 Sin Radiación Próximamente Gammagrafía • Traumatología Radiología Digitalizada Ecografía . Consultas Externas Cirugía Plástica y Estética C"n la lécnica más auan;fada TRABAJAMOS A LA ALTURA DE LOS MEJORES CENTROS NACIONALES Y LAS COMPAÑíAS DE SEGUROS MÁS IMPORTANTES añil! de experiencia en Canarias ntls al/atan 90 Clínica San lltlque tes desea lelices lieJlas Ctra. de Arrecife a San Bartolomé, nO 14 (Junto al Hospital General) Tlt.: 928 824 880 . Fax: 928 824 881 �RrgfJiiJ!@xa, ,yr S. l. YUASA AUTO - REPUESTOS TALLER El Claudiano, 4 • Tlfs.: 928813017 /928800066 /928800006' Fax: 928 800 651 • Arrecife El nuevo Bora. Un placer al oído: el nuevo Bora con $U potente motor VS convence por su sotisficación de marcha. Una perfecta ergonomía se concemra en lo esenciaL e l puro placer de conducir. Tracción óptimagr¡¡cias a la propulsión integral va r iable: el nuevo Boracon 4MOT10N Tarra ona, 1 - Arrecife - Tlfs .: 928 814 792 928 800 124 133 - Fax.: 928 808 129 �IV No nos .causa ningún miedo imos hoy aventurando por un paisaje hecho a gritos. Pensamos que llega el sol al umbral de sus vestidos como a los labios el vino como a las puertas el viento. fábrica de salazones ntra. sra. de ws Nieves al lodo de lo Rocar 41 ��las alturas ya no son un ~roblema > .'. ; ~r01a._. ~ '* -=- I,~. I M ·' >-=.:: ~ ~ !!' ;$' f En su afán de ofrecer un mejor servicio a sus clientes dispone del único monta muebles en Lanzarote capaz de realizar su mudanza desde el exterior de su edificio (altura máx. 20 m.) En Nlull'¡car:. Lléval'elo. Mudanzas locales, nacionales e internacionales Venda su coche sobre la marcha ••• y su venta irá sobre ruedas Ofertas del Mes: Seat Marbella 0.9 3p 12.318~::J Opel Corsa 1.2 3p 18.663~::' Peugeot 106 5p 18.663~::' Citróen Saxo 1.1 3p 18.663~::' Nissan Micra 1.0 NA 3p 17 .295~:: ' Seat Ibiza 1 .0 3p 19.161~::J Opel Astra 1.4 3p 22.272~::J Fiat Brava 1.6 NA 5p 27 .249~::' Citróen ZX 1.6 NA 5p 29. 737~::' Suzuki Samurai-Lona 20.654~:: ' Con Trans'erencia + Garan'lía Ven. Tenemos otros modelos financiad os a tus posibilidades. rr. MULTI C~R EXPOSICiÓN Y VENTAS G/ . José Anton io. 105 35500 ARRECIFE - LANZAROTE Tlfn: 928 808184 - Fax: 928 805072 43 �Luminosos Tres de Mayo, 24 . Arrecife· Tlf/Fax: 928 813 942 . Móvil: 908 016 550 Yuco, 6 . (Parque Las Salinas) Tlf.: 928 801 594 Avda. Medular, s/n. C.C. Arrecife' Tlf.: 928806745 44 �La Luz (Las Palmas de Gran Canaria). 19:00 horas Cogida de cintas en bicicleta, en el Charco de San Ginés (Casa del Miedo). 19:00 horas Torneo de fútbol 7, Ciudad Deportiva Lanzarote. 19:00 horas Torneo de baloncesto de base, Ciudad Deportiva Lanzarote. I 9:00 horas ..~< ':-"~' 1\ ~ t Eliminatorias del V torné'" .o) '" • San Ginés 99, gimnasio 19:30 horas Final del 111 -", .. Deportiva Lanzarote. 20:30 horas Arte en el Charco San Ginés 99, Inauguración de diversas manisfetaciones artísticas, inmediaciones Sala Punto de Encuentro con el Arte, Charco de San Ginés. 21 :00 horas Finales del torneo de bola canaria San �GRAN SOLERA ESPECIAL MOSCATEL 1975 DE MOZAGA SIN DUDA EL MEJOR VINO CANARJO "MEDALLA DE ORO" EN EL CONCURSO INTERNACIONAL VINALlES 1999 -PARís "GRAN MEDALLA DE ORO" EN EL CONCURSO INTERNACIONAL DE OPORTO 1998 "MEDALLA DE PLATA" EN EL CONCURSO INTERNACIONAL DE BRUSELAS 1997,98 Id 99 CATA: Color caoba con reflejos yodados, brillante y atractivo. Complejo e intenso en nariz, aromas de uva pasa con su evolución por su larga crianza. En boca es muy sabroso, de amplia estructura, untuoso y muy persistente. Intensa vía retronasal, plena de sensaciones, reproduciéndose los agradables aromas de nariz. de venta en nuestra bodega en Mozaga, tfno: 928520485 SEGUROS ~ .··· · . CATALANA . .WOCCIDENTE Coronel Bens, 2 . Arrecife Tlfs.: 928 897 361 . 928 808 174 46 �Arrecife en la obra tipos de mi tierra de Miguel Pereyra de Armas José Ramón Betancort Mesa de un mayor compro,miso social y de un componente menos idealizado y cada vez más real que, en algunos casos, raya en el naturalismo. El autor y su tiempo l a Restauración Borbónica de Lanzarote. H ablamos, por tanto, de la interesantísima etapa h istórica comprendida entre finales del siglo XIX y principios del siglo XX, donde dentro del panorama de las letras y de la política canarias, brillan personalidades vinculadas a Lanzarote como Benito Pérez Armas, Ángel Guerra, los hermanos Elías y Antonio Zerolo Herrera, Antonio M aría Manrique, Isaac Viera y Viera, Leandro Fajardo Cabrera y Miguel Pereyra de Armas entre otros. La literatura regionalista decimonónica escrita en Canarias bajo la denominación de costumbrismo, no sin ciertas connotaciones peyorativas, como ya hemos apuntado en otro lugar, puede ser entendida como un intento de reivindicar un espacio de ficción para la literatura escrita en las Islas desde la exaltación de los valores canarios como expresión válida dentro de los roles estilísticos del realismo literario. Esta reivindicación de lo insular a través de los textos literarios puede interpretarse como un intento de introducir al espacio de ficción de Si atendemos a las coordenadas literarias de Canarias dentro de las coordenadas de la historia aquella época, no debe ser extraño que estos literaria, no se necesitará acudir a un escenario escritores se su men al intento de reconduci r su foráneo . Así, por ejemplo, Rosalba de Benito vocación literaria a través del realismo, para luego Pérez Armas transcu rre en el Valle de la Orotava, dar como resultado último un buen número de La Lapa de Ángel Guerra entre Teguise y Arrecife reflexiones, tanto en prosa como en verso, sobre y Tipos de mi tierra de Pereyra de Armas en la «canariedad» en muchos de ellos, como ya las Arrecife, heredera del Romanticismo, pero ahora había dado desde la estética romántica de la bajo los ropajes del Realismo literario. escuela regionalista de La Laguna. Arropados, pues, de lo que podríamos denominar la literatura Arrecife de lanzarote como marco referencial. costumbrista de finales del siglo XIX, surgen estos Un espacio literario situado en Canarias en sus y otros escritores canarios que, si n abandonar ese obras «Estudios al Natural» de Tipos de mi tierra, regionalismo escriben desde los postulados reside básicamente en la decisión de mostrarnos estilísticos del Realismo, cuyo maestro nacional una visión literaria del Arrecife de finales del siglo XIX. no es otro que el grancanario Pérez Galdós. Publicaciones anteriores como, por ejemplo, la Pero conforme avanza el siglo XX, este lado Historia del Puerto del Arrecife de Álvarez Rizo, sentimental de la «patria chica» se irá llenando en Tipos de mi Tierra hay un digno propósito de 47 �introducir a Arrecife como escenario literario con igual mérito que cualquier otra ciudad de la época. La imagen que de Arrecife se da en Tipos de m i tierra, a grandes rasgos, es la de una ciudad decimonónica que participa del crecimiento y del desarrollo socio-económico que afecta a todas las ciudades canarias como Santa Cruz de Tenerife, Las Palmas o Santa Cruz de La Palma. Pese a las sucesivas crisis agrícolas que se habían jalonado durante el siglo, (como la de la barrilla y, posteriormente, la de la cochinilla), el modelo económico librecambista (impulsado con los Puertos Francos) y el reforz amiento de la plataforma portuaria en casi todas las islas contribuyó de manera decisiva a relanzar los centros urbanos canarios con puerto a lo largo de todo el siglo XIX, frente al retroceso de las poblaciones interiores de las Islas como La Orotava, La Laguna o Teguise, por citar algunas. A esto hay que sumarle que dichas ciudades se vieron engrandecidas por los continuos movimientos migratorios del campo a la ciudad . El Puerto de Arrecife puede ser considerado un ejemplo claro. administración civil , militar y eclesiástica. En este sentido, Tipos de mi tierra refleja con mucha frescura esta emergente clase social de Arrecife . De ella nos da un vivo retrato sociológico, ahor~ bien, marcado por el pincel de naturismo literario. Apuntes y referencias a las formas de vida para conformar tímidamente cómo era la vida de Arrecife entre la clase burguesa de la época. La visión de Arrecife en tipos de mi tierra Uno de los contrastes más efectistas que nos encontramos al comenzar la lectura del libro resulta la descripción idealizada y otoñal de Arrecife que hace en las primeras páginas de la obra, para posteriormente ofrecernos una visión más real, desde la estética del naturalismo literario de la mano del estudio de sus personajes. Estas son, pues, las primeras impresiones que sobre Arrecife da Pereyra en Tipos de mi tierra. en este estado de olvido, de apartamiento y de ignorancia, pasaban unos tras otros sin aportar a sus habitantes m ás que rumores, no bien determinados ni percibidos, de la vida, de las costumbres, de los goces, de la existencia en fin, En el caso de Arrecife, como en el de muchas de un mundo a é l cercano por la distan c ia ciudades canarias con puerto, este crecimiento material, muy distante por sus diferencias urbano trajo consigo desde finales del siglo XVIII esenciales. La fundación de este pueblo marítimo; y durante todo el siglo XIX, la consolidación y poco extensa era su parte urbanizada, escaso su desarrollo de una burguesía oligárquica que no vencidario -no pasarían de quinientos los vecinossólo controla los resortes económicos sino y su comercio de exportación e importación muy también los mecanismos de gobierno de la Isla, reducido (.. .) 8añábale al Este el mar penetrando pues, bajo sus manos descansa los cargos de la por entre varios islotes y determinando pequeños 48 «Y �,' agos salados o mediterráneos en miniatura, en 'lO S cuales entraban embarcaciones mayores y m enores que en ellos fondeaban, o varaban en seco en la playa, para limpiar sus fondos y efectuar o tras operaciones de carena (. . .). Otra Venecia, sin palacios de mármoles y granito (... ), (Pereyra, 1897:6-10).» . Casilla de Resguardo», considerado como una d e las apologías sobre el mundo marinero de Arrecife . Se trata de todo un alegato al recuerdo nostálgico y a la pérdida, ya desde finales del s. XIX, de una parte de nuestras señas de identidad co mo pueblo. El autor comentaba el abandono y la abulía decimonónica que invadía a Arrecife, para ahora hablar del creciente auge y progreso que vive el Puerto de Arrecife a finales del siglo XIX y el de rribo de las primeras construcciones en torno a las zonas que constituyeron los enclaves p rimitivos del nacimiento del Puerto. Impulso económico que conlleva el crecimiento y la reedificación del espacio urbano. El retrato de la burguesía arrecifeña en tipos de tierra Pese a que la población de las clases más humildes, las que por aquel entonces pueblan mayoritariamente Arrecife en términos numéricos, es la clase burguesa la que ocupa el centro de atención del escritor. «Era un pueblecito de corto vecindario, aunque bastante culto e ilustrado y con ideales de progreso y libertad». (Pe reyra: 1897:29).» «Concurría a diario y con metódica exactitud, a la tertulia vespertina, que, después de las cuatro, hora de comer en casa de las familias acomodadas (según costumbre de entonces, conservada hasta hoy) (.. .). (Pereyra 1897:30).» La historia menuda de Arrecife. Un primer intento de apalabrar parte e la memoria colectiva de un pueblo. Las parcelas más interesantes es el retrato de los personajes tratados. Un maestro del retrato psicológico de la burguesía de una pequeña ciudad portuaria del siglo XIX. «No había imprenta en el pueblo; y el señor Ramón hacía las veces de esquela invitatoria, llevando de casa en casa las nuevas infaustas o felices de la defunción de O. Fulano y de la hora. de su enterramiento, o del natalicio de un vástago de O. Zutano. Recorría el pueblo entero con la lista de todos los vecinos acomodados, cuando de una suscripción pública se trataba, y recogía los donativos. Repartía a domicilio los prospectos de las funciones teatrales de una sociedad de aficionados, y también los anuncios de las novelas nuevas -o viejas editadas recientemente- a dos cuartos la entrega(.. .). (Pereyra: 1897: 134).» o debe ser un referente fidedigno y mimético de lo que estaba pasando en la calle. Nadie duda que ex iste y ha existido este servilismo social. Disputas entre los defensores de la solariega Villa de Teguise y el dinámico empuje de la burguesía del Puerto del Arrecife. El crecimiento de Arrecife 49 �es lento y los adelantos básicos de la ciudad se jalonan pausadamente durante todo el siglo XIX y siglo XX, se consiguen las reivindicaciones administrativas de la dinámica burguesía arrecifeña , llega el empuje económico con la reconversión agraria y pesquera con el cultivo del tomate y con las cada vez más importantes pesquerías ~n el Banco Canario Sahariano. El lado más oscuro de la sociedad. El Arrecife urbano. Los personajes son ahora una pareja de alcohólicos, una ninfómana, un violador y un enano afeminado. Personajes marcados por un destino despiadado. Conclusiones Arrecife entra a partir de este momento en las puertas de la historia de la literatura escrita en La burguesía de ideales de progreso y de cierto Canarias de la mano de esta pequeña publicación liberalismo ideológico, con una clara vinculación ' que debemos sacar del olvido. de ésta a la masonería, lo que nos da a entender la existencia de una burguesía plenamente configurada y organizada con una orientación ideológica en sintonía con la establecida en otros Arrecife, aprender a caminar núcleos urbanos de Canarias y con unas claras María del Rosario Hernández aspiraciones a conquistar el poder político de la Isla. ((Es sabido que la identidad personal reside en la memoria y que la an.ulación de esa facultad (((... ) En pugna estuvieron la antigua Vil/a, comporta la idiotez». Borges, 1971. Historia de representación de lo pasado y caduco con el la Eternidad, 37. pueblo naciente hijo del siglo revolucionario y amamantadi en ideas progresivas y Arrecife nada la hace distinta a otras ciudades librepensadpras. (Pereyra: 1897: 36-38.).» que conozco, sus calles, lo aparente no es real: Personajes femeninos pequeña burguesía de Arrecife nos da Pereyra dos visiones, dos tipos de mujer de una educación anacrónica y obsoleta y, la imagen risueña de la mujer emprendedora, hacendosa y ordenada, que regenta una tienda de ultramarinos, prototipo perfecto de la burguesía dedicada al comercio de pequeñas ciudades como Arrecife. las mismas aceras, el mismo estilo arquitectónico reciente, la misma suciedad. Se debe más a la especulación que a la ordenación racional; más a las necesidades de los coches que de las personas que caminamos y vivimos en ella. Se ha pensado más en el bloque que en el aire, más en el piche que en el mar. Ciudad azotada por auge económico por la indiferencia social, errores y horrores urbanísticos y sociales. La visión naturalista de la sociedad Resulta difícil explicar que una ciudad con inicios 50 �de vocación marinera sea un núcleo que vive sin él. Cuando camin amos por el interior de Arrecife ada nos indica que el mar y la playa se sitúan tan cerca. El Charco de San Ginés es la excepción. 'El Charco forma parte del núcleo histórico más peculiar de Arrecife y sólo cuando estamos en él es cuando sentimos el mar. L na buena parte del Arrecife visual lo hemos perdido para siempre. Lo poco que nos queda permanece más por desidia y olvido que por gratitud con la historia, por sentido común o por conciencia. En nombre del avance hemos perdido p arte de nuestra herencia peculiar y genuina, Ihemos homogeneizado el legado y retrocedido, l emas privado al planeta de nuestro aporte rbano: No hemos sabido conservar elementos relevantes de nuestra historia. Es difícil realizar I n recuerdo de lo perdido porque éste se ha producido desde la inconsciencia y desde la complicidad de la totalidad, desde la ignorancia, la desidia, desde el negocio y con la inestimable co laboración de los poderes públ icos. presenta como un recurso a través del cual podemos acceder al conocimiento del pasado, de nu estros probl emas y su abordamiento en conjunto como sociedad y como personas individuales e individualizadas. Al contrario, lo percibimos como un impedimento para lo que llamamos progreso. Hemos perdido tanto que es fáci I pensar que no nos queda nada por proteger yeso la hace todavía más vulnerable. El Patrimonio cultural se caracteriza porque es sólo cuando éste peligra cuando lo consideramos de todas las personas, retraso para exigir su conserv ación y tremendamente tarde pa ra conseguirlo; cementerio viejo y edificio completo de la Casa de Los Arroyo, farmacia Matallana, y vivienda de Bias Cabrera, vivienda de los Rijo, fábrica de tabaco, etc, etc, etc. En Arrecife nos hemos olvidado de la arquitectura anónima, de los elementos simples y singulares, producto de una profunda sabiduría y una exquisita adaptación. De lo primero por modesto . no lo vemos , b ásicamente porque no lo conocemos. Difícilmente podemos recuperar nuestro pasado 1926 -1929 cuando se levanta el Cabildo como arquitectónico. Recuperar la verdadera historia primer edificio público. A lo largo del S. XIX, el del Castillo del Quemado, la información del Cuartel, la Escuela, la Sala de Armas, la Real Puente de Las Bolas, el contenido social de la Aduana, Correos, etc ... c all e La M arin a, los yacimientos arqueológicos Como cualqui er persona del mundo también las del Charco de San Ginés, de la sanidad , de las de Arrecife necesitamos el recuerdo de lo que pesquerías, etc. Todo ello lo hemos dejado en hemos sido . El cambio óptimo y firme es el 1 anos de las personas qu e se dedi ca n a su conocimiento sobre el pasado. Este pasado no lo estudio. concibo encerrado sino que además de existir un museo de la ciudad, necesito el Patrimonio vivo, Ar recife es un pequeño caos. A penas existe patrimonio histórico, no se nos en las calles, en la memoria y en el pensamiento, 51 �en el planeamiento y en la conciencia de la clase política. Lo poco que tenemos en cierta medida lo hemos conservado más por olvido que por esmero y conciencia. ambiente y la calidad de vida de las gentes que alberga. Los problemas ecológicos y los problemas sociales están inextrincablemente unidos. La ecología urbana nps exige pensar la ciudad, desde diversas perspectivas, como un ecosistema humanizado. El primer paso para va lorar nuestro Patrimonio Histórico se concreta en conocer. Se accede a él investigando y divulgando. Sólo el co nocimiento explica y sustenta su mantenimiento . Reto de la ciudadanía y de las personas que disfrutan cargos políticos. Aprender a caminar, aprender a dejar el coche, ocupar las carreteras, abrir ventanas y balcones al mar, tener un museo de la ciudad, un archivo, bibliotecas y no conformarnos con medidas puntuales como la de poner flores de pascuas en navidad. El tráfico motorizado es el primer problema ambiental de las grandes ciudades, limitar el uso del coche se ha convertido en una necesidad imperiosa. Las nociones dominantes sobre seguridad vial contemplar a peatones y ciclistas como «especies débiles amenazadas» por su incapacidad de adaptación a la jungla de asfalto. La pacificación del tráfico quiere restituir el dominio de la calle a sus auténticos dueños. Mientras camino por la calle más comercial me doy cuenta de cómo hemos mutilado las fachadas de determinados edificios emblemáticos, anulado los interiores, falseado la lectura e ignorado los conocimientos y los logros arquitectónicos de un trabajo realizado con técnicas precarias y materiales limitados. Mi reto aprender, investigar, conocer e interiorizar. Sin conflicto no habrá nunca transformación social. El conflicto siempre surge del interior de una sociedad injusta e insostenible es de vital importancia acercar la cultura, los objetivos y proyectos de los distintos componentes del tejido asociativo urbano : vecinal, ecologista, feminista, pacifista, solidario, sindical y juvenil. La crisis de la ciudad Ciudades sostenibles Enric Tello Las personas y los recursos al servIcIo del beneficio privado, degrada a la vez el medio 52 Pacificar el tráfico Participación ciudadana El proyecto de transformación hacia una ciudad ecológica y solidaria exige repensar la gestión de la administración. Se requier e una apuesta innovadora que combine el trabajo político-social dentro y fuera de las administraciones, de modo que una dimensión pueda apoyarse en la otra. �na visión alternativa de la Marina Ciudadanos por Arrecife e puede ver de este modo que el ciudadano del uerto del Arrecife ha sido, en parte, consciente e la necesidad de algunos cambios en el erritorio, pues con ellos se beneficiaba a la sociedad total y se evitaba dolorosos episodios de em igración. Sin embargo, siempre vindicó la sociedad de Arrecife su carácter porteño arraigado a un suelo y a un litoral no fronterado de hormigón. La memoria de Arrecife es una memoria de Puerto, en cuanto éste es un encuentro apacible entre mar, tierra y seres. Arrecife /920 (Textos extractados de artículos publicados en Cuadernos del Guincho n02 . 1997) 53 �Hemos formado: 80 Cinturones negros, 15 . 2° Dan, 12 . 3° Dan, 1 . 4° Dan, 12 Monitores, 5 Entrenadores Regionales, 7 entrenadores nacionales Único entrenador con más 26 años de experiencia y más de 2:1 divulgando el Kárate en la Isla José Luis Melián Suárez 6° Dan Selecionador de la Selección Canaria de Kumite 1" Campeón de España Juvenil 1998 de la Isla Óliver Hernández León y Castillo . 71 - Arrecife' Tlf.: 928 814 103 .~~~ RECAMB IOS Y ACCESORIO S DEL AUTOMÓVIL - BATERíAS - ACCESORIOS DE INTERIOR - VOLANTES - ACCESOR IOS ELÉCTRICOS -AL FOMBRAS - ALARMAS -CUBRECOCHES - RADIOCASSETTES - FUNDAS -REPUESTOS - CUBREASIENTOS -TAPACUBOS G/. Salamanca , 33 (esq. Donante de Sangre) - 35500 Arrecife - Lanzarol e Tels .: 928 81 04 58 - 928 80 01 20 - Fax : 928 80 53 63 54 �DU UÍMICA S.L. ~ ~. ·· w ~intura s Valentine PINTURAS A LA CARTA PINTURAS AL AGUA: MATE Y SATINADA· FRACTALlS AMBIENTES PINTURAS AL DISOLVENTE: SATINADAS Y BRILLANTES, FORJA, M Nicolás Estévanez, 1 - Arrecife - Bda. de Tenorio Tlf. : 928 810 513 / 928 800 728 Fax: 928 811 761 J.I TEIlIl.AI! RESTAURAITE El nuevo restaurante del norte, con vistas al malpaís, para tener la oportunidad de sentir el placer de la buena comida en estas Restas . Les esperamos. Servicio de bar incluido . umes cerrado . Horario de 12:00 a 22:30 horas. Ora. Arrieta - Jameos, 2 - Tlf.: 928 848487 - Haría 55 �ALIANZA CANARIA, S.A. DE SEGUROS LA ALIANZA ESPAÑOLA, S.A. SEGUROS DE DECESOS ACCIDENTES HOGAR RESPONSABILIDAD CIVIL Norte, 16 (Bajo) Tlfs.: 928 816 885 - 928 800 013· Fax: 928 800 014 - Arrecife León y Castillo, 167 Tlfs.: 928 233 122/156 Fax: 928 233 212 - Las Palmas Cisne ros, 85 Tlf.: 928 851 838 Fuerteventura Eduardo de Roo , 16 Tlfs. : 922 661 848 - 922 652 586 Fax: 922660848 - La Cuesta Tenerife San Sebastián , 4 Tlf.: 922 412 449 S. Miguel de La Palma • a ~. DISTRIBUIDOR ASTI:tA EL SISTEMA DE SATELlTES Toda gama de accesorios José Antonio, 80 . Arrecife' Tlfs.: 928 805244/928824 173 . Fax: 928 816922 56 �111 torneó de badminton San Ginés 99, Ciudad Deportiva Lanzarote. 1:00 horas Final del torneo de baloncesto de base, Ciudad Deportiva Lanzarote. 1:00 horas 111 raid multiaventura San Ginés 99, salida antiguo Parador de Turismo. 12:00 horas Final delV torneo de squash San Ginés 99, gimnasio Akropolis. 3: 15 horas En la parroquia de celebración de I 5:00 horas 18:30 horas 11 caminata marinera, salida desde la playa del Reducto pasando por las avdas.: Mancomunidad, Col! y Generalísimo Franco, tramo de la calle León y Castillo, Ginés de Castro hasta la plaza de las Palmas (parroquia de San Ginés Obispo). A continuación, romería-ofrenda a San Ginés. 19:00 horas del torneo de fútbol 7, Ciudad a B �-_,",--.- ~-~ . . 1 =WW= : '''" ~.t."ah ' Si quiere calidad, servicio y \:men precio, ll ámenos ¡Oferta de Verano! Montaje Gratuito 0216 Distribuidor oficial para Lanzarote @¿. E'WJIU'JE". Jj(flJ!fiJlf IIItl1J. Belleza y comodidad I en sus nuevas mamparas de baño y ducha alquiler de embarcaciones vela y motor compra y venta de embarcaciones nuevas y usadas venta de artículos náuticos material de limpieza para barcos repuestos y reparaciones de motores ~ EL CLAUDIANO, 11- 1 3 . TLF .: 928 800 007 . FAX: 928 810 139 . ARRECIFE PUERTO CALERO - LOCAL 13 . TLF ./ FAX: 928 51 1 185 ' YAIZA 58 �V Columnas de luz sostienen los doce meses del año. Poco importa que no vaya la lengua de poste en poste o que se modere el paso vertüinoso del hombre. Los pueblos se comunican por senderos subterráneos. Se dan la mano y el brazo como se juntan dos mares como se funden dos llantos como se unen dos cristalés -de la ventana y del airepara acortar el espacio. rederos en la explanada de Pta. Naos 59 �desinsectación . desinfección· desratización Tlf.: 928 800294· Móvil: 608012884· La Majada, 56 . Arrecife �INFORMÁTICA Secretariado Informático Windows Microsoft Word Microsoft Excel Microsoft Access CONTABILIDAD Wlndows 95 - 98 Programación Internet Navega con Internet Explorer Diseña páginas Web Correo Electróní'co García Escámez, 15 . Arrecife Tlf.: 928810247· Fax: 928804857 MECANOGRAFiA Contabilidad financiera y de sociedades Contabilidad analítica Clases de recuperación Contabilidad informatizada Cursos intensivos (todas las edades) Cálculo mercantil Prácticas administrativas Clases de recuperación y también cursos especiales para niños Felices Fiestas y Reserva tu plaza Avda. Mancomunidad, 1 - 10 Arrecife llfs.: 928 813 257 /975 /392 928 813 520 /928 801101 Fax: 928 800 960 �• HO=lilU4 r¡J ASOC"!"'!IA~C~I'~D"""!!E J\ENOR EMPRESARIOS DE LA CONSTRUCCiÓN INFORMACiÓN Y VENTAS Ctra. Aeropuerto, km. 5 • Playa Honda' S. Bartolomé • Tlf.: 928 822 970 - Fax: 928 822 973 E-Mail: horinsa@NEXO.ES �Rosario, al finalizar, charla y diálogo ' Recursos que existen en la isla de anzarote ':l?ara la atención de los m ayores", coordina D. EmilioFariña ópez, director de enfermería del Hospital Insular. 22:00 horas Verbena con asadero, amenizada por la o rquesta Nostalgia, Charco de San Giné~ (Casa del Miedo). Ginés 99, (8.SSmts.), bahía de Arrecife. 12:00 horas Final del 111 torneo de badminton San Ginés 99, Ciudad Deportiva Lanzarote. 12:00 horas Torneo de fútbol sala San Ginés 99, C.F.S. Tinasoria - C.F.S. Disoft (Gran Canaria), Ciudad Deportiva Lanzarote. 12:00 horas rso de pesca, en el Puente de las domingo día ., 0:00 horas VI II expOSII<'iJ 63 �ca/le real años 40 VI Mañana pueden las manos sumerjirse en el aplauso y en el viento jubiloso dejando de ser los restos desplazados de un naufrajio hacia un tiempo que debiera cerrarse como los ojos. 64 No imitarán a las plumas blancas y negras de pájaros cuyo traslado depende de los caprichos del aire ni a recortadas orejas a la derivo en un plato ni a mutilados escritos aquí y allí por la calle. Serán fortificaciones contra el espanto desnudo espejos para mirarse las tristezas de lo cara dos péndulos o dos lágrimas en las órbitas del mundo dos desesperadas llamas acariciando el futuro. �TEGOYO Vinagre de vino Aceite refinado de girasol i. LANZASOJA Aceite de semillas Zona Industrial Lloret y Llinares . Arrecife Tlf./Fax: 928 804 579 BODEGAS CASTILLO DE GUANAPAY CASTILLO DE GUANAPAY, S.L. . TíAS Tlf.: 928 807 148 . Móvil: 630 842 627 �ALUMINIOS MEDINA, S.L. Calidad, rapidez y buenos precios Juana de Arco, 20 . (Bda. San Feo. Javier). Arrecife· Tlt.: 928800118 MORERA Y TORRES ELECTRO AUTO BAZAR TALLER DE ELECTROMECÁNICA DEL AUTOMÓVIL VENTA DE REPUESTOS ELÉCTRICOS PARA EL AUTOMÓVIL TALLERES: Ortega y G asse t, 73· Tlf .: 9 288 14 2 10 · Arrecife EXPOS IC IÓ N y VENTA: . Mé jico, 88· Tlf.: 9 28 81 4 21 0 . Arrecife �continuación, celebración de la eucaristía con el tema "La parroqúia misionera celebra la fe". Seguidamente, charla con D. Francisco Hernández Delgado, "Las personas cristianas en Lanzarote" . 21 :30 horas En el parque Islas Canarias, VIII encuentro de la canción Maesarpey. ~ unes día 23 19:30 horas .. ~I:'\"~'\:~,· mar Braulio de León, con las actuaciones de los grupos: Coral Municipal de San Bartolomé (Lanzarote), grupo musica,! Xarxa (Cataluña), Amigos de Portonao (Lanzarote ). martes día 24 19:30 horas parroquia de San Ginés Obispo, del Quinario "La parroquia da testimonio", nte, mesa redonda "La casa l.;:h.,(.\.r~"C;: ~\,ro fI~ ejpiritualidad". \C~&.l~. ;¡r,~.J ~.~.~IJ. ,~~it'll ~. i~~ ~.~nés .' .~·~r~l.."dL~!li~t~' -neO'coe · ·¿· u·1 t. •.. ... ... flJd . . .. . '1 Ginés" . . 21:00 h ' 2 1:30 !Y!!~-~~ E n e± ·..."IIi;;O;".....• ..~ ·. .·:':' ency~ñfr(íJ1i~¡:·~ª-ij~h ..,'~t;·~{~)~(r' '~~' . ~. 1. \ ' ~; I~ c'..'.f , " .·.tJ .",~, .... . ',/' 1',,"-:0 41"" .', , .,!';:- . .. 99, ran ad �lr(Q)¡g¡1NJ OILIL~¡g¡~~ CC:(Q)¡g¡¡g¡~~ ¡g¡(Q)[Q)~1M O~lNJlr(Q)~ ~(Q)IL[Q)~[Q)lUJM~ 1KI~¡g¡MIMO~lNJlr~~ lNJ~lÚJlrOCC:~ lM(Q)lr(Q)~(Q)IM~~~ (GJ¡g¡lUJ~(Q)~ ~1L~CC:lr¡g¡(Ó)(GJ~INJ(Q)~ PINTURA A LA CARTA ~~OOIt» ---f¡ohnsan- PINTURAS Fl!ERR 8 DRl1Ii!!J Puerto de Naos, 3 - Arrecife - Tlfs. : 928 814 620 /928 803 022 /017 - Fax: 928 803 017 Todo tipo de panes especiales para hoteles. Alemanes, Nórdicos, etc. Barriada de Tenorio' Arrecife' Tlf.: 928 803 028 . Fax: 928 803 036 68 �VII Busco la palabra virjen dueña absoluta del aire. Busco la palabra libre que despega de los labios como el pájaro -sin que su vuelo termine en el alero de un astrosaliendo a la superficie de las manos o del mar recién pintado de una estrella adolescente. boca del muelle principios década de los 60 69 �Ha.hargaetena S.¡wr,.., Canalejas, 51 . Tlf.: 928 807 627 N eumáticos • • ...~UMATI COS --. ~mac Ctra. Arrecife - San Bartolomé . Tlf.lFax: 928 805 345 . Arrecife - Lanzarote 70 �equipos C.L. Arrecife - C.L. Castillo la parroquia de San Ginés Obispo, (Gran Canaria), terrero de la Ciudad Deportiva. isa de niños. 20:00 horas 1:00 horas egata de barquillos de vela latina San En la parroquia de San Ginés Obispo, misa solemne, presidirá la eucaristía D. inés 99 (5 mts.), bahía de Arrecife. Rafael Guzmán, párroco del Corazón 2:00 horas n la parroquia de San Ginés Obispo, de María y responsable de las misiones populares en Lanzarote,a continuación, isa de enfermos. 5:00 horas por la ribera del Charco de travesía a nado San C";'"~'Ii"" inés, acompañada de la banda de Tías. uente de las Bolas, ub Náutico d recital del 5:30h. 71 �TALLa" liLA al LANZARaTI CHAPA y PINTURA Tlf.: 928814752 Ctra. General San Bartolomé, km. 1,300 Argana . Arrecife JUMARPE S.A. MAYORISTA TOSNIU mPIONEER Marqués de Comillas, 32 . Arrecife TIf.: 928 805 691 . Fax: 928 805690 72 �ESTACIONES C.B. HIJOS DE RAFAEL RAMíREZ (Agentes de Distribuidora Industrial, S.A.) Plaza Constitución, 13 Tlf.: 928 810 237 Fax: 928 803 243 Móvil: 606446347 Arrecife - Lanzarote ~ -- - - -- - - ------- - - Estación Carretera Aeropuerto Derecha Tlls .• 928 800 173/928813099 · Combusti bles y Derivados (Cambio de Aceites) · Cubiertas Hankook-Woosung, etc · (Cambios-Contrapesados-Arreg los, etc.) · Gas Butano· Bazar · Tren de Lavado· Lavado manual Estación Carretera Aeropuerto Izquierda TII. . 928801 810 · Combustible y Derivados· Bazar Estación Arrecife '. Tlls. 928 806 201 /92881 1 344 Combustible y Derivados· Bazar Reparto Gas Butano a domicilio Estación de Puerto del Carmen Nuestras Estaciones de Servicio CEPSA ~anigo TIf 928514090 · Caletería Tato &Tata· Combustibles y Derivados · Gas Butano· Bazar Cambio de aceites· Tren de Lavado · Lavado Manual LOCinas "1ue~les COCINAS Y MUEBLES A MEDIDA José Antonio, 107 - Arrecife Tlf.: 928 810539 - Fax: 928 803 086 Ubertad, 61 - Tías Tlf: 928 834425 - Fax: 928 834254 ernández C A R P I N TER íA DE MADERA Y ALUMINIO Ctra . Tinajo - Arrecife, km. 1 Tlf.lFax: 928840145 Nave Industrial - Tinajo 73 �NO VALE Te digo que no vale meter el sueño azul bajo las sábanas, pasar de largo, no saber de nada, hacer la vista gorda a lo que pasa, guardar la sed de estrellas bajo llave. Te digo que no vale que el amor pierda el habla, que la razón se calle, que la alegría rompa sus palabras, que la pasión confiese: Aquí no hay sangre. 74 familia conejera principios de los años 60 Te digo que no vale que el gris siempre se salga con la suya, que el negro se desmande y diga CRUZ Y RAYA al júbilo del aire. Vuelvo a la carga y digo: Aquí no cabe esconder la cabeza bajo el ola, decir NO LO SABíA. ESTOY AL MARGEN, VIVO EN MI TORRE SOLO Y NO SÉ NADA. Te digo y te repito que no vale. �que Autos L. , Tlfs.: 928801 22S 1928 811 626 Fax: 928805,841 o Hnos. Álvarez Quin W-ále· T1f.: 928816441 56 �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Arrecife Description An account of the resource Programas de las fiestas de Arrecife Language A language of the resource Español Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fiestas San Gines 1999 Description An account of the resource Programa de las fiestas de San Ginés del año 1999 con publicidad. http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/1b55f619b5fa342dfaa4f7d2cb474b09.pdf 3d2810286bc2bf70c057885f25bc0b72 PDF Text Text ��aria sabe Déníz Alcaldesa de Arrecife Ya está aquí. Casi sin darnos cuenta, el calendario vuelve a apuntar hacia el mes de agosto, cuando los agradecidos baños en la playa del Reducto y las tradicionales Fiestas organizadas en honor a San Ginés, comparten un hueco preferencial en nuestras agendas. Nuestra ciudad se viste de gala para homenajear la figura de nuestro patrón, de la imagen que ha sido y es seña de Arrecife. El color, los ventorrillos, las jareas, los jolateros y los bailes y verbenas nocturnos invaden cada rincón de Arrecife por unos días, para algarabía de todos los que participamos y disfrutamos, sanamente, de las Fiestas de San Ginés. Arrecife cambia cada día: lo comprobamos en nuestras calles, edificios, en las infraestructuras deportivas, en esa nueva zona recién estrenada del Parque Islas Canarias que marcará un antes y un después en la Historia de la ciudad ... La explosión demográfica y el desarrollo del tejido empresarial se han vertido en el motor que impulsa Arrecife hacía el mañana. Sin embargo, no hay futuro para un pueblo que le dé la espalda a su pasado y a sus tradiciones, y como cada año, la llegada de las Fiestas de San Ginés evoca cientos de recuerdos del viejo Arrecife. Porque San Ginés huele a pescado, a salinas, a baños en el Charco, a un pueblo volcado hacía el mar... San Ginés huele a Historia. En nosotros, en nuestras manos y en el respeto que tengamos hacia ella, están las herramientas necesarias para no olvidar la ·esencia de lo ' que fue Arrecife, en lo que se ha convertido y en el futuro repleto de oportunidades que le aguarda. Como Alcaldesa del Ayuntamiento de Arrecife, me gustaría invitar a la población del municipio en particular, ya la de la Isla en general, a participar y a disfrutar de nuestra Fiesta. Aolvidar por unos días los malos momentos y a demostrar que San Gínés está más vivo que nunca. ��E ca a Páez Toledo Concejala de festejos San Ginés, Patrón Mayor de Arrecife, arriba un año más a las ensalitradas orillas de nuestro viejo Puerto. Paílebote con las bodegas llenas de ilusiones y esperanzas, larga entre los chiquillos, cabos y estachas de pastillas de colores y pescado salpreso y besos, para los mayores. Es San Ginés como el fresco de la marea de una tarde de agosto. A todos nos rejuvenece y colma de dichas y bendiciones. iMillíto salado, crocantes, churros, piñas, turrones y algodón, para los chicos y no tan chicos! En este segundo viaje seguimos con el compromiso adquirido el año pasado que no es otro que el poner todos nuestros medios y esfuerzos, en trabajar por y para la fiesta del Pueblo. '. Es el 25 de agosto como la llegada del correíllo QUEEN MARY 2. Suena la música de la Banda en el Kiosko, la alegría de pasear por las tardes en la ciudad cogidos de la mano. El padre y la madre con la niña al medio sonriendo ... iy con los zapatos apretados!. las fiestas populares son la regeneración constante del cuerpo, espíritu y alma que nos transporta a los momentos más dulces de nuestra niñez, la tierna infancia que nos reencuentra con nosotros mismos. ¡Viejas pardas y coloradas, pejines, jareas y morenas pintadas, a bordo de los jolateros navegan, bogan y juegan entre fuegos Artificiales, ahora sí, desde el Charco hasta el Reducto cantando: ínene mí novia un compás que al norte marca la estrella.,.! No podemos ni debemos permanecer ajenos al entorno bullicioso y alegre que por lo general reflejan las sonrisas de los niños hábidos de nuevas sensaciones cuando van a los cochitos chocones o a las atracciones nuevas para hacer travesuras como Shin Chan. San Gínés, Santo Patrón, el aceite, que una vez fue de tonina, nunca te falte a tus pies. Vecinos y visitantes que "la virazón, no nos coja a paño aferrao" sino a todo trapo, que para eso estamos en fiestas. fELICIDADES �,. Viernes . @]OG) 20:00 h. Lectura del PREGÓN DE LAS FIESTAS de SAN GINÉS 2004 a cargo de D. José Mº Espino González, ex-alcalde de Arrecife, en el Salón de Plenos del Ayuntamiento de Arrecife. • 20:30 h. XXXVI Edición del Torneo de Fútbol de San Ginés. Semifinal, CD.O. Marítima - U.D. Fuerteventura, en la Ciudad Deportiva Lanzaro~e. 21:30 h. Gala Elección de Miss Simpatía, Miss Fotogenia y Miss Elegancia, en la ribera del Charco de San Ginés (Casa del ~iedo), con las actuaciones de "N4bila Arbid" y la cantante ~~Sonia Belice". 23:30 h. Verbena Popular en el Recinto Ferial amenizada por las orquestas "Leña Buena" y ~~Volcánica". 24:00 h. Regata Nocturna de Chalana en la Casa del Miedo (Charco de San Ginés). �10:00 h. Torneo de Frontenis de San Ginés, en la Ciud~d Deportiva Lanzarote. 10:30 h. Pasacalles de Gigantes y Cabezudos, amenizado por la batucada VILLA PIPOL Salida desde la Casa del Miedo (Charco de San Ginés) y recorrido por la ribera del Charco, la Calle Real y la Plazuela. 13:30 h. Concurso de Pesca Infantil en la Casa del Miedo (Charco de San Ginés). 15:30 h. Torneo de Petanca de San Ginés, en las Canchas Municipales de Bola~ 15:30 h. XII Triatlón Casino Club Náutico, en el Casino Club Náutico de Arrecife. 16:00 h. Torneo de .Frontel'!is de San Ginés, en la Ciudad Deportiva Lanzarote. 18:00 h. IV Competición de Escalada en el Bloque San Ginés 2004, en el Parque Islas Canarias. 18:00 h. Ludo Parq~e Infantil en Valterra, con el Juego de la Oca, animación, etc. Parque Gobernador José Gatcía Hernández. 18:30 h. 11 Concentración de Aerofítness, en el Parque Islas Canarias. 19:00 h. XXXVI Edición del Torneo de Fútbol de San Ginés, 3º y 4º puesto, en la Ciudad Deportiva Lanzarote. 19:00 h.Tomeo de Judo de San Ginés, en el Pabellón Polídeportivo de TIterroy. 20:30 h. Inauguración de la Exposición del Taller de Pintura de los usuarios del Hogar Alzheimer (AFA Lanzarote), con la cotaboración de Dña. Nieves Martín, en la Casa del Miedo' (Charco de San Ginés). 21:00 h. XXXVI Edición del Torneo de Fútbol de San Ginés, final, en la Ciudad Deportiva Lanzarote. . 21:00 h. VI final Autonómica de Baile Retro de Canarias y 111 Trofeo Internacional de Baile Retro "Ciudad de Arrecife" en el Recinto Ferial. 23:30 h. Verbena Popular en el Recinto Ferial amenizada por las orquestas "Suso y Familia" y "Volcánica". �DOUlingo @JO&! 06:00 h. XXXVI Concurso de Pesca a caña. Salida desde la - Casa de la Cultura de "Agustín de la Ho~". 09:0 h. Torneo de Petanca de San Ginés, en las Canchas Mu icipales de Bola. 10:00 . Torneo de Frontenis de San Gínés, en la Ciudad Deportiva lanzarote. 11:00 h. ludo Parque Infantil en el Charco de San Ginés, con el Juego de la Oca, animación, etc, en la Casa del Miedo. 14:00 h. Regata de, Jolateros, en la Casa del Miedo (Charco de San Ginés). 14:30 h. Cogida de Cintas en Jolateros, en 'Ia Casa del Miedo (Charco de San Ginés). f 15:00 h. Cucaña Marina, en la Casa del Miedo (Charco de San Ginés). 18:00 h. ludo Parque Infantil en los Alonso, con el Juego de la Oca, animación, etc, en el Centro . Sociocultural. 21:00 h. VI Final Autonómico de Baile Retro de Canarias y 111 Trofeo Internacional de Baile Retro Ciudad de Arrecife, en el Recinto Ferial, con las actuaciones de las cantantes "Davinia" y . "]j - .exeneu'". 23:30 h. Verbena Popular en el Recinto Ferial amenizada por las orqu "Suso y Familia" y ¡;Volcánica". . �Lunes @OéD 18:00 h. Ludo Parque Infantil en Altavista, con el Juego de -la Oca, animación, etc, en la cancha deportiva frente al Centro SocioculturaL 21:30 h. Actuación de la A.E Charco de San Ginés, en la Casa, del Miedo (Charco de San Ginés). 22:00 h. Gala Elección de la Reina de las Fiestas de San Ginés, ~iss Lanzarote 2004 y sus Damas de Honor, en el Recinto Ferial, con las actuaciones de Ballet "Luz de Oriente" y "Alazán". Ma,rtes @OéD 18:0Ó h. Ludo Parque Infantil en Tínasoria, con el Juego de la Oca, animación, etc, en la cancha deportiva frente al Centro SocioculturaL 19:00 h. VII Encuentro de Mayores del Municipio en la Terraza LA BIOSFERA, con la actuación de MARIACHI SOL A continuación, baile amenizad{) por la Orquesta NOSTALGIA. En colaboración con.la Concejalía ~ Servicios ·Sociales. ~ :00 h.. Velada de Boxeo en el Recinto FeriaL �Miér'coles ~ . c9JOéD U 11:00 h. Ludo Parque Infantil en el Mercadillo, con el Juego" de la Oca, animación, etc; en el parque José Ramírez Cerdá (frente a correos). 17:0 h. Torneo de Bola para mayores de San Ginés, en las Can has de la Asociación Amigos de la Tercera Edad de Alt ista. 18:00 h~ .Ludo Parque Infantil en Maneje, con el Juego de la Oca, animación, etc, en el Centro Sociocultural. 21:30 "h. Recital de Música Tradicional en el Recinto Ferial con las actuaciones de "Antonio Corujo Tejera", "A.C.R. Grupo Charco San Ginés" y AAGrupo Hupal" (La Gomera). 21:30 h. Actuación de la Parranda "Tomaren", en la Casa del Miedo (Charco de San Ginés). Juev~~ ® ". 17:00 h. Torneo de Bola para Mayores de San Ginés, en las Canchas de la Asociación Amigos de la Tercera Edad de Altavista. 18:00 h. Ludo Parque Infantil en Argana Baja, con el Juego de la Oca, animación, e(c( en el Centro . Sociocultural. 20:00 h. Actuación de la Banda Municipal, en el Kiosko de la Música. 20:30 h. Torneo de Fútbol Sala de San Ginés, con las selecciones de Fútbol Sala Veterano - Tinache ES. en el Pabellón Polideportivo de Titerroy. 22:30 h. XIII Festival de Rock en la cúpula frente al pabellón cubierto Recinto Ferial con . . la actuación de "Burning" .y '.~Barón Rojo". �17:00 h. Torneo de Bola para mayores de San Ginés, en las Canchas de la Asociación Amigos de la Tercera Edad de Altavista. 13:00 h. Ludo Parque Infantil en San Francisco Javier, con el Juego de la Oca, animación, etc, en el Centro SocioculturaL 20:30 h. Torn~o de Fútbol Sala de San Ginés, con las selecciones-de Fútbol Sala Veterano - ES. ~Iayas Puerto del Carmen, en el Pabellón Polídeportivo de TIterroy. 20:30 h. Torneo de Fiítbol Femenino de San Ginés, LD.O. Marítima y la Selección Arrecife, en el Campo Municipal de Fútbol "Agapito Reyes Viera" (Altavista). 21:00 h. Actuación de la Escuela de Danza "Rosa del Valle", en la Casa del Miedo (Charco de San Ginés). 21:30 h. XV Festival Campesino. Intervienen: "Mariví Cabo", "Garoé" y "Los Campesinos". 24:0 h. XIII Festival de Rock en la cúpula frente al pabellón cubierto Recinto Ferial con la actuación de "Motorower", "Boulevard" y "Genoma". �Sábad921 cQJ[]<1) 10;00 h. Concurso de Dibujo, en la Casa del Miedo (Charco de San Ginés). 10;00 h. Trofeo de Tenis de San Ginés,.en la Ciudad Deportiva Lanzarote. 16;00 h. Campeonato de Motonáutica San Ginés 2004, frente al Parque Marítimo (Recinto Ferial). 16;30 h. Carrera de Sacos, en la Casa del Miedo (Charco de San Ginés). 17;00 h. Torneo de Ajedrez Ciudad de Arrecife, en el Parque Islas Canarias. i7;00 h. Exhibición Canina, en el Polideportivo cubierto del I.E.S. Bias Cabrera Felipe. 18:00 h. Ludo Parque Infantil en TIterroy, con el Juego de la. Oca, animación, ,etc., en la Plaza Pío XII. 18:00 h. Torneo de Balonmano Femenino de San Ginés, CB. Lanzarote Sogesport - CB. Tahíche, en el Pabellón Polideportivo de TIterroy. 1&:30 h. Verbena del Agua, en la Casa del Miedo (Charco de S"an Ginés). 20:30 h. Torneo de Fútbol Sala de ,San Ginés, TInache ES. ES. Playas de Puerto del Carmen, en el Pabellón Polideportivo de TIterroy. 21:00 .h. VII Recital LÍrico de Piano y Voz, en la Sociedad Democracia, a cargo de "Rafael L1edó" (Tenor), "Mónica . Celegón" (Piano) y Coro de Cámara l'Giovanni Bardi". 21:15 h. Actuación del cantautor "TIno Delgado" y la cantante "Isabel Hernández", en la Casa del Miedo (Charco de San Ginés). 21:30 h. Festival Folclórico San Ginés en el Recinto Ferial con las actuaciones de "A.E Villa de Agüime" (Gran Canaria), "A.E Coros y Danza de Arrecife" (Lanzarote) y "Grupo Simyonov" (Yugoslavia). ' . 23:30 h. Verbena Popular en el Recinto Ferial amenizada por las orquestas "Salinas Show" y "Suso y Familia". . . 1 �· 10:00 h. .Torneo de Ajedrez Ciudad de Arrecife, en el Parque Islas Canarias. 11:00 h. Carrera de Bicicletas, en la Casa del Miedo (Charco de San Ginés). 12:00 h. Cogida de Cinta en Bicicletas, en la Casa del Miedo (Charco de San Ginés). 17:00 h. Gymkhana en Carretíllas, en la Casa del Miedo (Charco de San Ginés). 18:00 h. Caminata Marinera y Asadero Popular, desde el Puente Las 6plas, llegando a la Casa del Miedo, . finalizando con verbena amenizada por la orquesta "Nostalgia", en la Casa del Miedo (Charco de San Ginés). Organizado por la Delegación Municipal de Arrecife de~ Organismo Social Kanario Titeroygakat. 18:00 h. Torneo de 'Balonmano Femenino de San Ginés, CB. Puerto del Carmen - CB. Tahíche, en el Pabellón Polideportivo de Titerroy. 18:15 h. Ludo Parque Infantil en La Vega, con el Juego de la Oca, animación, etc, en el Centro SocioculturaL 20:00 h. fiesta Infantil en el Recinto Ferial con las actuaciones de la Escuela de Baile "Darlanz", l'Os payasos "Risas Mundiales", el mago "Lujar" y la cantante "Belinda Victoria". 20:30 h. IX Edición del Torneo de Balonmano Masculino de San Ginés, CB. San Ginés - CB. San José, en el Pabellón Polideportivo de Titerroy. . Lunes ~ cQ]D&:l~ 18:00 h. Torneo de Balonmano Femenino de San Ginés,: CB. ~ Sogesport - CB. Puerto .del Carmen, en el Pabellón Polídeportívo de Titerroy. . IX Edición del Torneo de-Balonmano Masculino de 2 · :3 San Ginés, CB. Telde - CB. Tenerife Tres de Mayo, en el Pabellón Polideportívo de Titerroy. 21. O h. XIII Encuentro de la Canción MAESARPEY en el Recinto Ferial. �' M art es .. @O0:l 18:00 h. IX Edición del Torneo de Balonmano Masculino de San Ginés, tercer y cuarto puesto, en el Pabellón Polideportívo de líterroy. 20:30 h. IX Edición del Torneo de Balonmano Masculino de San Ginés, final, en el Pabellón Polídeportívo de lÍterroy. 21:00 h. lucha Canaría, con la Selección de lanzarote y la Selección de Fuerteventura, en el Terrero de la Ciudad Deportiva lanzarote. del Miedo (Charco 21:00 h. Entrega de Trofeos, en la Casa '" de San Ginés). 21:15 h. Actuación del grupo "los Parranderos", en la Casa del Miedo (Ch'arco de San Ginés). 21:30 h. XVI Encuentro de Habaneras y Música del Mar "Braulio de león" en el Recinto Ferial con las actuaciones de "Villa de Agüimes", "Amigos de Portonao" y "Coros y Danza de Arrecife" . 23:30 h. Verbena Popular en el Recinto Ferial amenizada por las orqu estas "New Sabr osa Bandq , "New Salina" y "Suso y Familia". �coles cQ]éí~ 10:00 h. Regata San Ginés de Barquillos a Radiocontrol, en la Bahía de Arrecife, frente al Parque José Ramírez Cerdá. 11:00 h. R~gata San Ginés de Barquillos de Vela Latina de 5 metros, en la Bahía de Arrecife. 12:00 h. XII Travesía a Nado Siln Gínés, salida desde la RocaL 21:30 h. Concierto "Arrecife" de Toñín Corujo, con la participación de los timplistas Benito Cabrera y Domingo Rodríguez "El Colorao", en el Recinto . . Ferial. t 23:00 h. Gran Quema de fuegos artificiales. . .. 23:30.11. Verbena Popular en el Recinto . Ferial, alJ}.enizada por · las orque~tas . "Walkinay¡os" y "Suso y Familia". �FIE0TA0 RELIGI00A0 DE 0AN GINÉ0 �,2 • Eucaristía. Tema: "La dignidad de los fieles laicos en la Iglesia-misterio". Coordina ctor 1°. uación charla: "La Huella y la Senda". 600 años de Evangelización en la Diócesis de Canarias" . ....on.n'te: Don José Lavandera López. 'LOUUll.li..L· O, 21 DE AGOSTO :3 h. Eucaristía. Tema: "La participación de los fieles laicos en la vida de la Iglesia....~ . ". Coordina el sector 2°. uación charla: "La Huella y la Senda". 600 años de Evangelización en Lanzarote" . . Don Francisco Hernández Delgado. GO, 22 DE AGOSTO :30 h. Eucaristía. Tema: "La corresponsabilidad de los fieles laicos en la Iglesia-Misión". . el sector 3°. ...,v'~v~ Mesa Redonda sobre "La Evangelización en el Tercer Mundo". -...........LI.las religiosas Maribel Sánchez (dominica); Eulalia López, Eloísa Santos y Ana Rodríguez de María, Madre de la Iglesia); Maripaz Velazco y Monserrat Vergés (Franciscanas Misioneras laicos: Maida Cabrera, Agustín y otros. ... , 23 DE AGOSTO t :30 h. Eucaristía. Tema: "Buenos administradores de la multiforme gracia de Dios". Coordina 4°. "'- .... v-'-'V.LI. charla: "500 AÑos DE LA CATEDRAL DE CANARIAS". , 24 DE AGOSTO 19:30 h. Eucaristía. Tema: "Para que déis más fruto". Coordina el sector 5°. _.LLL ......'V ...• charla: No hay Evangelización sin ORACIÓN. "La Adoración Nocturna: PROGRAMA OLES,.25 DE AGOSTO: DÍl\ DE SAN GINÉS A las 08.00 h: Misa de peregrinos A las 10.30 h: Misa de niños A las 12.00 h: Misa de enfermos EUCARISTÍA SOLEMNE, presidida por don Miguel Lantigua A las 20.00 h: Formador Espiritual del Seminario de Canarias. Cantará el Coro de Cámara ~'rt'YlVl7 Bardi, dirigido por doña Josefina González. A continuación tendremos la Procesión tro Patrón San Ginés. 26 DE AGOSTO MISA POR LOS DIFUNTOS de la Parroquia. Coordina el Sector 6°. �Programa de actos en Honor a San Ginés © EXCMO. AYUNTAMIENTO DE ARRECIFE ALCALDESA - PRESIDENTA Dña. María Isabel Déniz de León CONCEJALA DE FESTEJOS Dña. Encarna Páez Toledo COORDINADOR DE FESTEJOS D. José Nieves Caraballo CARTEL ANUNCIADOR D. Juan Gopar FOTOGRAFíAS Chalo Ayuntamiento de Arrecife DISEÑO E IMPRESiÓN Im prenta Ga rfi. Te l: 92 8 80 S& 48 �,. AYUNTAMIENTO e RECINTO FERIAL e ACTOS VARIOS e FUEGOS ARTIFICIAL G VERBENAS o PREGÓN G JUEGOS MARINOS e APARCAMIENTOS ® CRUZ ROJA Y PROTECCiÓN CIVIL o PUNTO DE ENCUENTRO @POLlcíA @ BAÑOS o l.iJ stillo de S.Gabriel [!J 8 6 IGLESIA DESAN CHA"CO CESAN OIN o CASTIL.L.Q1:') &SAN (lA o PUENTE De LASmOLA {) CASTILLO CESAN JO o @ eG Océano Atlántico o CASA DELA CULTURA O CASA DE LOS ARROYOS O CENTRO CULTURAL "EL ALMAceN II o QUIOSCO DE LA MÚSICA mCASA DEL MIEDO CID ARTE AL AIRE LIBRE ~ GUAGUA (!) TAXI POLlCIA LOCAe (lIN PROTECCiÓN CIVIL �.,-- r. ..... - COLABORA : ATRACCIDNES San1t1na � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Arrecife Description An account of the resource Programas de las fiestas de Arrecife Language A language of the resource Español Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fiestas San Gines 2004. Description An account of the resource Programa de las fiestas de San Ginés de Arrecife del año 2004. http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/8177accfc9ddea91ffd204a35c4935e4.pdf e05cc6a52a4a9990fa3f6e8098b0b3f4 PDF Text Text FIESTAS DECLARADAS DE INTERÉS TU ...¡ ......··An·'M eIOI\lAL ��Saluda · María Isabel Déniz Alcaldesa de Arrecife Desde que era pequeña esperaba con gran ilusión la llegada de las fiestas de San Ginés, unas fiestas donde todos los habitantes de la Isla se reunían en Arrecifopara disfrutarjuntos de actividades lúdicas y religiosas. Para mí estar en las procesiones del santo patrón, en las regatas de jolateros, las cogidas de cintas, los pasacalles, las atracciones de feria y las verbenas populares era lo más divertido del verano. Por tanto, como es tradición en esta época estival, se pone en marcha un año más las fiestas en honor a nuestro patrón. La ciudad adquiere un clima festivo, en donde los protagonistas, una vez más, serán todos ustedes, residentes y visitantes de nuestro municipio. l)esde elAyuntamiento que presido se ha puesto toda la ilusión para que un año más todos los vecinos podamos disfrutar de un amplio abanico de actividades lúdicas, deportivas, religiosas y culturales; que sin duda deleitarán a los más pequeños, elfuturo de nuestro municipio, hasta los más mayores, fuente de sabiduría adquirida en el transcurso de la vida. Como alcaldesa, para mi es un placer invitar a todos los ciudadanos a participar en las actividades programadas de forma animosa y saludable y que sigan disfrutando tanto como yo lo hago desde mi niñez. Felicidades a todos ��Saluda Encarna Páez Toledo Concejala de Festejos Ya estamos otra vez tirando voladores anunciando, un año más, la festividad de nuestro santo Patrón tratando de entusiasmar a niños, jóvenes y mayores. Carta de presentación, y como último recurso, es el de quemar con pólvora del rey, para que todo el vecindario se entere y acudan a los actos fulas, cangrejos, burgaos, canaillas y carajitos reales. Es hora de desprenderse de los problemas y emplearse a fondo en la felicidad, adivinando contenturas y ocultando las penas. Proceder de forma franca y abierta con los amigos y visitantes sentados en un ventorrillo o terraza con un enyesque y un vasito de vino moscatel o malvasía. Derrota en el mar significa rumbo o dirección que llevan en su navegación las embarcaciones. Esta concejala sigue en los derroteros de sacar la proa y ofrecer al Puerto y Pueblo del Arrecife la sana alegría a la que tiene derecho que no es otra cosa que la diversión graciosa del espíritu entre tantos bajíos. Los puertos son el abrigo de los mares bravíos y el nuestro siempre ha sido acogedor y mucho más en días de relajo. Compás es el instrumento necesario para indicar el buen rumbo de una nave. Las Fiestas tradicionales de Arrecife son un comPás de espera en el quehacer diario y cotidiano de un pueblo sencillo, noble, callado y emprendedor. Bailemos y boguemos pues al comPás del Kiosco de la Música que nos marca el ritmo,jugando con las agujas del rumbo que en estos días no marca otro norte que el de la alegría y diversión mareantes. Que las olas ensalitradas, a los pies de nuestro santo Patrón, refresquen las resacas encalmadas de los más atrevidos. San Ginés te pido que hagas de piloto, patrón y contramaestre Y.fJ.ue seas Carta, Derrota y ComPás para que al abrigo de estos cinco islotes nuestra querida capital Arrecife, sea el orgullo y envidia sana de todos 70S lanzaroteños y personas de bien que nos visitan por estas fechas. Que así sea. ¡VI1J1 SAN GINÉS! �dta 12 20:00 ¿" Lectura del PREGÓN DE LAS FIESTAS de SAN GINÉS 2005 a cargo de D. ANTONIO BORGES en el Charco de San Ginés. 21:00 ¿" Concurso de Fotografía Ocio y Juventud San Ginés. Organiza la Concejalía de Juventud y Medio Ambiente. 23:30 ¿" Verbena Popular en la Cúpula frente al Pabellón Cubierto Recinto Ferial. dta 10:30 ¿" 13 Pasacalles de Gigantes y Cabezudos, amenizados por la batucada Menuda Caña. Salida desde la Casa del Miedo (Charco de San Ginés) y recorrido por la ribera del Charco, la calle Real y la Plazuela. . 16:00 ¿" XIII Concurso VHF "Fiestas de San Ginés 2005" finalizando a las 20:00h, desde el antiguo Parador. 22:00 ¿" Gala Elección de la Reina de las Fiestas de San Ginés, Miss Lanzarote 2005 y sus Damas de Honor, en el Recinto Feria4 con las actuaciones de: - Juanjo - SantaFe 23:30 ¿" Verbena Popular en la Cúpula frente al Pabellón Cubierto Recinto Ferial �19:00 ¿" Espectáculo Disney, en la Casa del Miedo (Charco di San Ginés). 21:00 ¿" VII FinalAutonómica de Baile Retro de Canarias y IVTrofeo Internacional de Baile Retro Ciudad de Arrecife en el Recinto Ferial. 21:30 ¿" Regata Nocturna de Chalanas, salida desde el Parque Ramírez Cerdá y llegada a la Casa del Miedo (Charco de San Ginés). 23:30 ¿" Verbena Popular en la Cúpula frente al Pabellón Cubierto Recinto Ferial. �dia 15 OF:OO ¿, Desayuno en Pijama" en la Casa del Miedo (Charco de San Ginés). 10:30 ¿, Regata de Barquillos a Radiocontrol, en la Casa del Miedo (Charco de San Ginés). Travesía a Nado de San Ginés. Salida desde,la Rocar y llegada al Casino Club Náutico. Actuación de la Escuela Rumba Dance de Vecindario y, a continuación, la cantante Isabel Hernández, en la Casa del Miedo (Charco de San Ginés). 21:00 ¿, VIII Recital Lírico de Piano y Voz: Selección de la Ópera Carmen, en la Sociedad Democracia, a cargo de: - Milagros Martín (Mezzo) - Guillermo Orozco (Tenor) - Juan Tomás Martínez (Barítono) - Antonio López (Piano) - Coro de Cámara Giovanni Bardi 21:00 ¿, VII Final Autonómica de Baile Retro de Canarias y IV Trofeo Internacional de Baile Retro Ciudad de Arrecife en el Recinto Ferial. Con las actuaciones de Yazmina y Lucy Suárez. " �19:00 ¿.. 20:00 ¿.. 20:30 ¿.. 20:30 ¿.. 21:00 ¿.. VIII Encuentro. de Mayores del Municipio en la Terraza LA BIOSFERA, con la actuación del MARIACHI MAZATLAN. A continuación, haile amenizado por la Orquesta NOSTI1LGIA. Organizado por las Concejalías de Servicios Sociales y Festejos. Inauguración de la exposición de pintura del artista Jaime Romero en la Casa del Miedo (Charco de San Ginés). Torneo de Bola Canaria San Ginés, en las canchas municipales de Bolas. XXXVII Edición del Torneo de Fúthol San Ginés, semifinal: U. D. LANZAROTE - C. D. O. MARÍTIMA, en la Ciudad Deportiva Lanzarote. Audiovisual suhmarino del artista Jaime Romero, en la Casa del Miedo (Charco de San Ginés). �17:00 ¿. 1 Torneo de Bola Canaria para mayores San Ginés, en las canchas de la Asociación "Amigos de la 3 a Edad de Altavista". Organizado por las Concejalías de Servicios Sociales y Deportes. 20:30 ¿. Torneo de Bola Canaria San Ginés, en las canchas municipales de Bolas. 20:30 ¿. XXXVII Edición del Torneo de Fúthol San Ginés. Final ganador semifinal U.D. LAS PALMAS, en la Ciudad Deportiva Lanzarote. .' �dia 17:00 ¿, /5' Torneo de Bola CaJ1aria para mayores San Ginés, en las canchas de la Asociación Amigos de la 3 a Edad de Altavista. 20:30 ¿, Torneo de Bola Canaria de San Ginés en las canchas municipales de Bola. 20:00 ¿, Fiesta Infantil en el Recinto Ferial con las actuaciones de : - El Ventríloco Isidoro Golman y sus Muñecos - El Espectáculo Disney. �¿Ea 16:00 ¿. 17:00 ¿. 1t):00 ¿. It):30 ¿. 20: 30 ¿. 20:30 ¿: 21:30 ¿. le; LIV Regata Internacional San Ginés (salida desde el Puerto de la Luz en Gran Canaria). Torneo de Bola para mayores San Ginés, en las canchas de la Asociación Amigos de la 3 a Edad de Alta vista. Carrera de Bicicletas, en la Casa del Miedo (Charco de San Ginés). Cogida de Cintas en Bicicletas, en la Casa del Miedo (Charco de San Ginés). Gymkhana en carretillas, en la Casa del Miedo (Charco de San Ginés). X Edición del Torneo de Balonmano Masculino San Ginés: C. B. SANJOSÉ OBRERO C. B. TOLIMAR TRES DE MAYO. En elpahellón polideportivo de Titerroy. XIX Festival de Rock, en la Cúpulafrente al Pahellón Cuhierto del Recinto Ferial, con las actuaciones de: - MaJaReTaS - Trihu - DiRTyRoCK - O'FuNKiLLo. �14:00 ¿, 14:30 ¿, 15:00 ¿, 15:00 ¿, Sádado, dtaZO 16:00 ¿, /I ~~de ea ~: L/V Regata Internacional San Ginés 16:00 ¿, (llegada a Lanzarote). 10:30 ¿, Espectáculo Disney, en la calle Real (frente al antiguo Cabildo). 17:00 ¿, 19:30 ¿, 21:30 ¿, 23:30 ¿, Campeonato de Canarias de Motos Acuáticas-Trofeo San Ginés. Playa del Reducto. Regata a Ciegas, en la Casa del Miedo (Charco de San Ginés). Verbena delAgua, en la Casa del Miedo (Charco de San Ginés). V Prueba de Escalada en Bloque San Ginés 2005, en el Parque Islas Canarias. Torneo de Petanca San Ginés, en las canchas municipales de Bola. XIII Concurso HF "Fiestas de San Ginés 2005"finalizando a las 20:00 horas, desde el antiguo Parador. Triangular de Bola Canaria, en las canchas de bolas del Parque Marítimo. Eucaristía. Alfinalizar, charla con el tema: LA COMUNIDAD PARROQUIAL, en la Parroquia de San Ginés. Festival Folclórico San Ginés en el Recinto Ferial con las actuaciones de: - A. R Coros y Danza de Arrecife (Lanzarote) - A. R San Benito (Tenerife) - A. R La Pioná ( Fuerteventu ra) Verbena Popular en la Cúpula frente al Pabellón Cubierto del Recinto Ferial �dE a 21 09:0 0 ¿, Torneo de Petanca San Ginés, en las canchas municipales de hola. 09:0 0 ¿, VI Motocross Ciud ad de Arrecife, en el circuito de Mont aña Mina . 10:00 ¿, Rega ta San Giné s de Barq uillo s a Radiocontrol, en el Parque José Ramí rez Cerdá. 17:00 ¿, Trian gular de Bola Cana ria, en las canchas de holas del Parque Marí timo. 19:30 ¿, Euca ristía . Al final izar, charla con el tema: LA SOC IEDA D DE HOY Y SUS PRO BLEM AS, en la Parroquia de San Ginés. 20:0 0 ¿, Encuentro Marinero y Asadero Popular en la Casa del Mied o (Charco de San Giné s), amen izado por la orqu esta "Nostalgia J '. �dta 22 19:30 ¿. Eucaristía. Alfinalizar, charla con el tema: CÁRITAS "y SU PAPEL EN LA COMUNIDAD PARROQUIAL, en la Parroquia de San Ginés. 21:30 ¿. Recital de Música Tradicional en el Recinto Ferial, con las actuaciones de: - Antonio Corujo - A. R Charco de San Ginés - A. R Aires de Arafo (Tenerife) �¿ta 23 19:304. Eucaristía. Alfinalizar, charla con el tema: MATRIMONIO Y FAMILIA, en la Parroquia de San Ginés. 21:00 4. Final del Campeonato de Envite en el local social de la Murga Los Intoxicados. 21:304. XIII Encuentro de la Canción MAESARPEYen el Recinto Ferial. �12:00 ¿'. 17:00 ¿'. 1F:OO ¿'. Itf:OO ¿'. 21:00 ¿'. 21:00 ¿'. 21:30 ¿'. 23:30 ¿'. Repique de Campanas, desde la Parroquia de San"Ginés Concurso de Pesca Infantil, concentrándose en la Casa del Miedo (Charco de San Ginés). Carrera de Sacos, en la Casa del Miedo (Charco de San Ginés). Concurso Infantil de Dibujo, en la Casa del Miedo (Charco de San Ginés). Entrega de Trofeos, en la Casa del Miedo (Charco de San Ginés). Lucha Canaria en el terrero de la Ciudad Deportiva Lanzarote. XVI Festival Campesino en elRecinto Ferial, intervienen: - Benito Cabrera - Los Campesinos Verbena Popular en la Cúpula frente al Pabellón Cubierto del Recinto Ferial. �dia 25 08':00 ¿, Misa de Peregrinos, en la Parroquia de San Ginés. 10:00 ¿. Regata San Gines de Barquillos a Radiocontrol en el Parque José Ramírez Cerdá. 10:30 ¿. Misa de niños, 'en la Parroquia de San Ginés. ' 11:00 ¿. Regata San Ginés de Barquillos de Vela Latina de 5 nutros en la bahía de Arrecife. 12:00 ¿. Misa de Enfermos y Ancianos (se impartirá el Sacramento de la Santa Unción), en la Parroquia de San Ginés. 20:00 ¿, SOLEMNE EUCARISTÍA CONCELEBRADA en la Parroquia de San Ginés y, a continuación, procesión con la imagen de San Ginés. 21:00 ¿, XVII Encuentro de Habaneras y Música del Mar 'l1raulio de León" en el Recinto Ferial con las actuaciones de: - Mar Endins (Cataluña) - Alborada Encarnación Rodríguez - Amigos de Portonao. 23:30 ¿. Gran Quema de FuegosArtificiales, desde el Parque Marítimo. N ota: Las Verbenas estar.án amenizadas por las orquestas: - Walkinayro - Susoy Familia - Salinas Show - Corazón Latino - Leña Buena ��J/ • Ayuntamiento de Arrecife Concejalía de Festejos Reserva de 8iosjera � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Arrecife Description An account of the resource Programas de las fiestas de Arrecife Language A language of the resource Español Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fiestas San Gines 2005. Description An account of the resource Programa de las fiestas de San Ginés de Arrecife del año 2005.