120 10 1442 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/26e873eb23ed1a9e0552cce9c9ac2b31.pdf 0c204dbe75b8b9ddfa387528dc003294 PDF Text Text 1 - 12 Agosto 2001 ��~ 9AlUfAC~ON DEL ALCALDE F stimados vecinos. como ~ viene siendo habitual en esta época del año, Puerto del Carmen se viste de fiesta para afrontar la celebración de su venerada Patrona, la Virgen del Carmen. Especial importancia encierra este magno acontecimiento, y ello debido a la naturaleza lúdico religiosa que comporta, pues que duda cabe que, en el aspecto lúdico, su poder de convocatoria ha alcanzado unos extremos considerables, pues durante las jornadas festivas se dan cita en la Plaza del Varadero miles de personas provenientes de diferentes puntos de la geografía insular, nacional e internacional, quienes, bajo un objetivo común, confluyen para participar en el desarrollo de los diferentes eventos organizados al efecto. Asimismo, yen lo que al aspecto religioso se refiere, es indiscutible la vocación de este pueblo a la Virgen del Carmen, Patrona de los marineros, quienes, con tal ocasión, vienen en mostrar públicamente el respeto y admiración que a su imagen profesan. A!J f~AB ~ 9 MAYOR 9AlUfA'~ON D ear neighbours. BS uSUBI. at this time of the year Puerto del Carmen is decorated to celebrate the festivity of our virgen "Virgen del Carmen". This is a very special event, which offers a lot of activities in the fishing harbour square "El Varadero". During the days that the f~stivity lasts, thousands of people from other parts of the island, from the mainland and also people from different countries come to participate in our activities. This festivity is also a religious festivity. The "Virgen del Carmen" is the patron saint of the sailors, and durig these days the people of the fishing town in Puerto del Carmen demonstrate the adrniration and respect that they feel to the virgin saint. Por ello quiero, una vez más, animar a todos los vecinos de Puerto del Carmen para que participen en ésta, su fiesta, de forma activa y con el estilo y modo que desde siempre les ha caracterizado y marcado, por la cordialidad, hospitalidad y amabilidad que le son propios For this reason, once more, I would like to encourage all the people in Puerto del Carmen to participate in the festivity. Atentamente les saluda, Yours sincerely, 9u Alcalde José Juan Cruz 9aavedra Tías Mayor José Juan Cruz 9aavedra ��E D ,timado, vecinos: Llega la época estival y Puerto del Carmen se engalana para festejar a su Patrona la Virgen del Carmen. ear neighbours, The summer is here and Puerto del Carmen is decorated to celebrate " the festivity of Virgen del Carmen". Quizá sea esta la fiesta de mayor arraigo y tradición de nuestro pueblo. Sus habitantes han mantenido sus tradiciones y costumbres, a pesar de estar enclavados en la zona turística más importante de la Isla. Sus festejos siguen manteniendo el sabor marinero de las gentes de la mar. Gracias a esas tradiciones que se desprenden de las raíces más profundas de este honrado pueblo marinero, que a pesar de tener que adaptarse a nuevas formas de vida, han sabido estar a la altura de las circunstancias, marcando un claro ejemplo de su talante progresista, sin perder sus propias costumbres e idiosincrasia. Sus festejos se ven favorecidos por el singular enclave donde se desarrollan, contribuyendo a ello la benignidad de sus climas y de sus gentes, que hacen inolvidables los ratos que disfrutamos en los típicos ventorrillos y de las populares verbenas, que se celebran en este marco entrañable que constituye la zona del Varadero. Cuantas personas nos visitan en esas fechas se van encantadas del ambiente festivo que se respira en esta "Vieja Tiñosa". Desde la Concejalía de Turismo y Fiestas de este Ayuntamiento, les invito a vivir este acontecimiento con alegría y entusiasmo. Todos estamos invitados a participar de las mismas, unos como artífices y otros como espectadores, pero lo que deseamos es que haya una plena sintonía en todos y cada uno de los actos que se programen, para darle un mayor esplendor a los mismos y que sirva de disfrute a propios y foráneos. Me resta agradecer desde aquí la colaboración de las entidades culturales y deportivas del Municipio y del pueblo en general por la participación en los actos programados, que espero que sean del agrado de todos. This is the most traditional festivity in our town. It • commemorates the admirafion of the sailors to the virgin del Carmen. We are pleased in the fact that, in spite of living in one of the most important tourist resorts on the island, our fishing town has kept old traditons and what the most important point is, the i r idiosincrasy. The mild weather, the strategic situation of the town and their people make the festivities in Puerto del Carmen just unforgettable. Al/ the visitors love "the Ventorrillos" (small typical inn) and the "Verbenas" (our open-air dances til/ the early hours). As Tías ' s Tourism and Festivities Council/or, I invite you al/, inhabitants and holidaymakers, to participate and enjoy our activities. I would also like to thank the cultural and sport entities that have helped us, and for their cooperation. Que nuestras fiestas se celebren con solemnidad y alegría y que en nuestras calles y hogares se respire ese aire festivo como en años anteriores. As years previous, I hope you wil/ enjoy al/ the festivities. Saludos, Best wishes, Juan Pedro Valiente Sepúlveda Concejal de Turismo y Fiestas del Ayto. de Tías Juan Pedro Valiente Sepúlveda Concejal de Turismo y Fiesta �Plaza del Varadero - Puerto del Carmen [Q)@~ TI fal~ TI~ cdJ@ ~JS!,©~{f© cdJ@ ~(Q)(Q)TI TALLER DE BANDERAS DE PAPEl 18 de julio, a las 19:00 horas, en el Centro Sociocultural. CAMPEONATO DE ENVITE 20 de julio, a las 21:00 horas, en el Bar del Centro Sociocultural (Inscripción \l sorteo: 18 de julio, a las • horas). TORNEO DE BOLA "El ROQUITO" 20, 21 \l 22 de julio, en el Campo de Fútbol de Puerto del Carmen, organizado por el Club de Bola IJEt R CAMPEONATO DE SANGA 27 de julio, a las 21:00 horas, en el Bar del Centro Sociocultural (Inscripción \l sorteo: 25 de julio, a las 21 CAMPEONATO DE BOLA (MíNIMO 8 EQUIPOS) 28 de julio, a las 19:30 horas en las Canchas de la Plaza del Varadero. PRESENTACiÓN DEl VII CAMPEONATO REGIONAL FEMENINO DE VELA LATINA 25 de julio, a las 20:30 horas, en el Salón de Actos del Centro Cívico "El Fondeadero". TORNEO DE PESCA DE ALTURA "NTRA. SRA. DEl CARMEN" 27, 28 \l 29 de julio, a las 08:000rganizado por el Club de Pesca "La Tiñosa". MIÉRCOLES, 1 ( - A las 8:00 horas.- Engalanamiento del pueblo. - A las 20:00 horas.- Gimnasia rítmica y artística, y, a continuación, BAILE amenizado por el Trío "Los del Sur". �JUJEVEQ~ 2 - A las 17:00 horas.- Torneo de Chinchón femenino. en el Centro Sociocultural (inscripción en el Centro Sociocultural. hasta media hora antes del comienzo). - A las 21:30 horas.- Actuación de la Escuela Municipal de Folklore y el Grupo Folklórico Municipal "Guágaro". y. a continuación. BAILE amenizado por el Trío "Doramas". VIER.NEQ~ 3 - A las 21:00 horas.- PREGÓN. a cargo de D. Antonio Montelongo Franquiz. licenciado en Geografía e Historia. y. a continuación. actuación de la Coral Marina. de Puerto del Carmen. en el Salón de Actos del Centro Cívico "El Fondeadero". - A las 21:00 horas.- Campeonato de Dominó. en el Bar del Centro Sociocultural (inscripción y sorteo: 1 de agosto. a las 21:00 horas). - A las 22:30 horas.- OJALÁ MUCHÁ en Concierto. y. a continuación. VERBENA POPULAR amenizada por el Trío "Leñabuena" y la orquesta "Los Jarvac". en la Plaza del Varadero. 9ÁBADO.4 - A las 09:00 horas.- Concurso infantil de Pesca de Altura. organizado por el Club de Pesca "La Tiñosa" (previa inscripción en el Club de Pesca hasta el viernes día 3. a las 22:00 horas). - A las 22:00 horas.- LOS SABANDEÑOS en Concierto. y. a continuación. VERBENA POPULAR amenizada por las orquestas "Los Jarvac" y "Son Isleño". I I �PLAYA GRANDE Celebración Fiesta Ntra. Sra. del Carmen 1 - 12 Agosto 2001 �E .S . f'tIIp del Barranquillo PUERTO DEL CARMEN �DOMINGO. S - A las 10:00 horas.- Encuentro de Mujeres Uuegos tradicionales, taller de pintura en cristal \J marmolina, concurso de postres, karaoke, etc.), organizado por la Concejalía de la Mujer. - A las 14:00 horas.- Verbena del Solajero, amenizada por el Trío "Doramas". - A las 19:00 horas.- Celebración de la Eucaristía. - A las 20:30 horas.- Actuación del Pla\J-Back de Puerto del Carmen, \J, a continuación, BAILE ASALTO, amenizada por los Tríos "Leñabuena" \J "Doramas". I I J1\1~!::..iJ ,.. r J [) r, -.... - A las 17:00 horas.- Actividades infantiles, a cargo de Producciones Net, en la Plaza. - A las 17:00 horas.- Torneo de Chinchón femenino. - A las 21:30 horas.- Actuación de la Agrupación Folklórica "Guanapa\J", \J, a continuación, BAILE, amenizado con el Trío "Los del Sur". MARTES. 7 - A las 17:00 horas.- Actividades infantiles, a cargo de Producciones Net, en la Plaza. - A las 17:00 horas.- Torneo de Ronda femenino, en el Centro Sociocultural (inscripción en el Centro Sociocultural, hasta media hora antes del comienzo). - A las 21:00 horas.- Charla a cargo del Alcalde, José Juan Cruz Saavedra, \J Concierto de la Banda Municipal de Tías, en el salón de Actos del Centro Cívico "El Fondeadero". - A las 22:00 horas.- Actuación de la Agrupación Folklórica "Guadarlia", \J, a continuación, BAILE, amenizado por el Trío "los del Sur". MIÉRCOLES. 8 - A las 17:00 horas.- Actividades infantiles, a cargo de Producciones Net, en la Plaza. - A las 17:00 horas.- Torneo de Ronda femenino. - A las 21:00 horas.- Pase de Modelos, a cargo de Natividad Camacho en colaboración con las madres de los niños de La Asomada, \J, a continuación, BAILE, amenizado por el Trío "Los Conejeros". - A las 21:30 horas.- Encuentro de Lucha Canaria amistosa entre los equipos C.l.D. Tías \J C.l. Tinajo. JUEVES. 9 - A las 17:00 horas.- Actividades infantiles, a cargo de Produccione sNet, en la Plaza. - A las 18:00 horas.- Fiesta de la Tercera Edad, en el Centro Cívico "El Fondeadero" . - A las 21:00 horas.- Actuación de Jóvenes Artista del Pueblo \J a continuación guateque amenizado por el Trío "Doramas". VIERNE9,10 - A las 17:00 horas.- Actividades infantiles, a cargo de Producciones Net, en la Plaza. - A las 20:30 horas.- Gran Sancocho canario. - A las 22:00 horas.- Espectáculo Musical \J Humorístico, con las actuaciones de los "Guaracheros Show", Davinia Gloria \J Manolo Vieira, \J, a continuación, VERBENA POPULAR, amenizada por el Trío "Leñabuena" \J la orquesta "Son Isleño". �11 o hmas.- VII Campeonato Regional Femenino de Vela Latina Wy 2a regata). ,,: O o as.- PROCESiÓN MARíTIMA, acompañada por la Parranda Marinera "Los Buches". _r- :30 horas.- Celebración de la Eucaristía. -! ::. ':'2:00 horas.-LOS ESPECIALISTAS en Concierto, actuando de telonero el cantautor lanzaroteño TINO DELGADO, y, a continuación, VERBENA POPULAR, amenizada por el Trío "Leñabuena" y la orquesta "Son Isleño". DOMINGO, 12 - A las 10:00 horas.- VII Campeonato Regional Femenino de Vela Latina (3a regata y final del Campeonato) • - A las 12:00 horas.- Carrera de Jolateros. - A las 14:00 horas.- Verbena del Solajero, amenizada por el Trío "Doramas". - A las 14:00 horas.- Clausura del VII Campeonato Regional Femenino de Vela latina, en el Restaurante "El Fondeadero". - A las 19:00 horas.- Misa cantada por la Coral Marina, y PROCESiÓN POR TIERRA, acompañada por la Banda Municipal y la actuación de la Rondalla "Corazón Joven". - A las 21:30 horas.- Actuación de LOS ALEGRES COLOMBINOS, y, a continuación, BAILE ASALTO, amenizado por la orquesta "Son Isleño". - A las 24:00 horas.- Exhibición de FUEGOS ARTIFICIALES. �Plaza del Varadero - Puerto del Carmen TI {f@ TI@ = '%íW~íW@{f = @~@TI WORK9HOP: FLAG9 MADE OF PAPER 16th of july at 7 p.rn. CANARIAN BALL GAME TOURNAMENT 20th, 21 st , 22 nd , 28 th of july at 7.30 p.rn. PRE9ENTATION OF THE VII 9AILlNG BOAT9 RACE FOR WOMEN 25 th of ju~ at 8.30 prn. DEEP-9EA FI9HING TOURNAMENT 2Jfh, 28 th about 29th at 8.00 a.rn. WEDNE9DAY, THE 19T - 8.00 a.rn.: Decoration of the town - 8.00 p.rn.: Gyrnnastics dernonstration followed by an open-air dance THUR9DAY, THE 2ND . 5:00 p.rn.: Ladys only card garne ("Chinchón") - 9.30 p.rn.: Canarian folk rnusic followed by an open-air dance �· THE 3RO .._~ p. m.: Introduction by the choir of Puerto del Carmen p.m.: life music followed by and openair dance 9ATUROAY. THE 4TH - 9.00 a.m.: Deep-sea fishing competition for children - 10.00 p.m.: Concert by " Los 9abandeños" (one of the most famous canarian groups) followed by an open-air dance y, THE 5TH .m: Different activities for women (Karaoke, desserr s competition, .. ) an afternoon open-air dance Eucharist' s celebration Play-back (miming) by a group of children followed by an open-air dance MONOAY, THE 6TH - 5.00 p.m.:Children's games - 5.00 p.m.:Ladys only card game - 9.30 p.m.:Folk music followed by an open-air dance �TUE90AY. THE 7TH FRIDAY. THE 10TH - 5.00 p.m.: Ladys only card game - 5.00 p.m.: Children' s games - 9.00 p.m.: Addres by Tías Mayor, José Juan Cruz Saavedra followed by a concert from the "Banda Municipal" in the sociocultural centre hall "El Fondeadero" - 10.00 p.m.: Folk music followed by an open-air dance - 5.00 p.m.: Children' s games - 8.30 p.m.: Open-air meal of "Sancocho Canario" (a typical canarian dish) - 10.00 p.m.: Big show with different famous pop musicians, humorists and after that an open-air dance 9ATURDAY. THE 11TH WEONE90AY. THE 8TH - 5.00 p.m.: Ladys only card game - 5.00 p.m.: Children' s games - 9.00 p.m.: Fashion show followed by an open-air dance - 9.30 p.m.: Canarian- wrestling demonstration (typical canarian sport) lHUJR.9DAYI¡ lHE 9tH - 5.00 p.m.: Children's games - 6.00 p.m.: Party for senior citizens - 9.00 p.m.: Dance with different games for everybody - 3.00 p.m.: Sailing boats race for women - 7.00 p.m.: Boat procession with the accompaniment of folk music - 8.30 p.m.: Eucharist's celebration - 10.00 p.m.: Uve music followed by an open-air dance QUNDAY. THE 12TH - 10.00 a.m.: Sailings boats race for women - At Midday: "Jolateros"race ( small typical boa.fs rnade of tin) - 2.00 p.rn.: An afternoon open-o air dance . - 2.00 p.rn.: Closure of the sailing boats race for wornen - 7.00 p.m.: An evening mass sung by "Coral Marina" and followed by a procession - 9.30 p.rn.: Music and an openair dance - At Midnight: Firework display **** ALL THE ACTIVITIE9 TAKE PLACE IN THE 9QUARE OF THE FI9HING HARBOUR ��1 - 12 Agosto 2001 Organiza: Comisión de Fiestas La Tiñosa 2001 Patroc ina: ~ AYUNTAMIENTO DE TIAS Concejalia de Turi smo 'f FIestas PAPE L ECOlOGICO . 1 OO"fo libre d e cloro . f>UER.TO~ ....... CA~El~r www.puertodelcarmen.com � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Tias. Description An account of the resource Programas de las fiestas del municipio de Tias Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fiestas Puerto del Carmen 2001 Description An account of the resource Programa de las fiestas de Pueto del Carmen del año 2001 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/81b0bb7aa79440de43ece0084a7fe757.pdf fca201e9a513f9d99d33e818d95d8987 PDF Text Text Ntra. ra del Carmen �Salidació Edtimadod vecinoJ: Adentrado¿ ya en fecba¿ veraniega¿~ la localidad tari¿tica de Puerto del Carmen ¿e prepara para celebrar clM tradicionaled fiedta¿~ en bonor de N ue¿tra Seiiora La Virgen del Carmen. E¿ tiempo de vacacioneJ y jolgorio~ lo ba ¿idO ¿iempre para eJte pueblo ¿in.9ular de nue¿tro Municipio de Tia¿. SM babitante¿ ban aprovecbado e¿ta¿ fiedta¿ para dar rienda Juella a JU edpiritu lú;)ico~ entregándo¿e como nadie a celebrarla¿~ dándole.1 el mayor prota.9on¿mw po¿ible. SM callecl y plaza¿ Je llenan de gente¿~ reflejando en ¿M ro¿tro¿ la alegria que Je re¿pira en edte lugar tan entraíiable~ donde conviven cultura¿ diferente¿ y donde tOdO'¡ ¿e ban idO adaptando a 10.1 nuevo¿ tiempo¿ y a la nueva ¿ituación económica que no¿ ba tocadO vivir. Dedde la Conc~ialia de Tur¿lI1w y Fiedta¿ del Ayuntamiento de Tia¿~ en colaboración con la Comi.lión de F ieJtaJ~ ¿e pretende dar re¿pue¿ta a fa¿ expectativa¿ que cada I'ecino del pueblo de¿earia~ predentando un Programa de ActOJ que ¿ati¿Jaga a tOdo¿ y cada uno de .IUcI babitantecl. También ecl mi de.;eo pedir la colaboración de lOJ vecino¿ para que participen de una forma actil'a en tOdO¿ 10.1 acto¿ programado¿; a¿i daremo¿ mayor brillantez a 10.1 Inicllno¿~ condiguiendo~ por tanto~ que Illtedtra¿ fieJtacl alcancen~ lUZ aíio mácl~ la calidad y participación que tOdO¿ edperanw¿. DeJearia también dar fa¿ gracia¿ a toda¿ aquellacl perdona¿~ entidadeJ deportiva¿ y culturalu que colaboran para que edte evento fe¿til'o ¿e baga realidad. ¡Felicecl fiedta¿ del Carmen 2002/ Witb tbe advent of clummer tbe tourill redort of Puerto del Carmen i.I in tbe mú)¿t ofpreparationd for tbe traditional fieJtaJ in bonour of Dur Lady tbe Virgm ofCarmen. At tbid time of year a combination of baving fun an bolidaymaking ba¿ alway¿ beea ¿ingular cbaracteridtic of tb~ Municipality of Tia¿. JtJ inbahitn. give free rein to tbeir dpirit of enj tbenuelve¿ entering into tbe acti",i . determined tbat everyone ¿bould a good time. Tbe ¿treetJ and ¿quared are witb people wbo¿e face¿ reflect lbe j of tbi.l del~9btfullocation wbere pw of ¿o many diverde cultured live JúJc ¿ide in barmony. Tbe Town Council Tourilm Fe,¡tivitieJ Department in collabor, witb tbe Fedtivitied Committee i.I bop ' to fulfil! tbe expectationd of e pery member of tbe local population by preJenting a diverde programme tbal can be enjoyed by one and al!. J would aÚo like to a¿k every member of tbe local community to actively take part in tbe VariOllJ eventJ wbicb will add even more lMtre to tbe oCca.lion and endure tbatfor yet anotber year we acbieve tbe quality and participation tbat everyone expectJ. At tbe ¿ame time J woulíJ liIce lo tbank al! individual participantJ ILJ well a¿ ¿portd and cultural organi,¡atio/lcl wbo bave contributed in making tbecle fecltivitied a reality. .Happy Fie¿taJ del Carmen 20 2 Juan Pedro Valiente Sepiílveda Concejal de Turidmo y Fie.ltad del Ayuntamiento de Tíad Witb bedt wi¿be¿ Juan Pedro Valiente Sepiíl,,~iJ Tia¿ Town Hall COlUlcillor for and ]i'edtivitied To~ �, rogramacwn .... u 'armen al J 'Je agOJto VES, - A partir de las 9 h.- Engalanamiento de la plaza y calles del pueblo, con las tradicionales banderitas de papel. - A las 21,00 h.- PREGÓN, a cargo de D. Maximino Ferrer Pérez. Acontinuación, actua-ción de la Coral Marina de Puerto del Carmen, en el Salón de Actos del Centro Cívico "El Fondeadero". - A las . Actividades deportivas,en la plaza. - A las 21,30 h.- ENCUENTRO FOLKLÓRICO, con las actuaciones de la Escuela Municipal de Folklore, Grupo Folklórico municipal "Guágaro" y la Agrupación Folklórica "Tasaigo" de Buenavista del Norte (Tenerife). A continuación, VERBENA POPULAR ame-nizada por el Trío "Leña Buena" y la orquesta "Suso y Familia". SABADO, - A las 09,00 h.- Concurso infantil de Pesca de Altura, organizado por el Club de Pesca "La Tiñosa" (previa inscripción en el Club de Pesca hasta el viernes día 2, a las 22 horas). - A las 11,00 h.- Actividades deportivas, en la plaza. - A las 17,00 h.- Regata de Vela Latina, organizada por la Federación Insular de Vela Latina. - A las 21,30 h.- Actuación del grupo "Ritmos Sureños". Desfile de modelos con los niños de La Asomada y el espectáculo Guaracheros Disney Show. - A las 23,00 h.- VERBENA POPULAR amenizada por el Trío "Leña Buena" y la orquesta "Suso y Familia". �DOMINGO. , 4 - A las 10,00 h.- Encuentro de Mujeres Ouegos tradicionales, taller de pintura en cristal y marmolina, concurso de postres, karaoke, etc.), organizado por la Concejalía de la Mujer. - A las 11,00 h.- Regata de Vela Latina, organ'izada por la Federación Insular de Vela Latina. - A las 11,00 h.- Actividades deportivas, en la plaza. - A las 14,00 h.- Verbena del Solajero, amenizada por el Trío "Habana Show". - A las 19,00 h.- Celebración de la Eucaristía. - A las 21,00 h.- Actuación del Play-Back Infantil de Puerto del Carmen. A continuación, BAILE ASALTO amenizado por la orquesta "Suso y Familia". MIÉRCOLI!S. "-\ - A1a -A a , .- Actividades deportivas, la Plaza del Varadero. - A las 17,00 h.- Torneo de Chin chón femenino. - A las 20,00 h.- Exhibición de Capoeira y Patinajé artístico. - A las 22,00 h.- Guateque. MARTES. 6 - A las 11,00 h.- Realización del mural a el "Gran Juego de la Oca". - A las 17,00 h.- Torneo de Ronda femBlli1a en el Centro Sociocultural (inscripción el Centro Sociocultural, hasta media hora del comienzo). - A las 20,30 h.- I Memorial de Fútbol Domingo Robayna (Mingo), en el P Municipal de Deportes, organizado A.C.D.R. "La Tiñosa-Tiguafaya". - A las 21,00 h.- Charla a cargo del A1caJde, José·Juan Cruz Saavedra, en el Salón de Actos del Fondeadero. - A las 21,30 h.- Actuación Folklórica. 7 .- Realización del mural para el "Gran Juego de la Oca", en la ~Iaza. - Torneo de Ronda femenina. h~ I M morial de Fútbol Sala Domingo Robayna (Mingo), en el Pabellón Municipal de Deportes. FIESJA CANARIA en memoria a Esteban Fernández Arrocha. JUEVES, 8 - A las 11,00 h.- Gran Juego de la Oca. - A las 18,00 h.- Fiesta de la Tercera Edad, en el Centro Cívico "El Fondeadero". - A las 22,00 h.- ROSARIO FLORES, en Concierto. �Progranuu:ión (le VIIiRNIiS, - A las 11,00 h.- Gran Juego de la Oca. - A las 20,00 h.- Degustación de Sancocho canario. - A las 22,00 h.- Espectáculo musical con las actuaciones de GUARACHEROS SHOW, la cantante lanzaroteña DULCE y el cantante dominicano JUAN CARLOS.A continuación, GRAN VERBENA POPULAR amenizada por el Trío "Leña Buena" y el Combo Dominicano. & _11 _ " - A las 10 00 h - Paseo en Zodiac (5 turnos de 5 niños), organizado por el Departamento de Deportes. - A las 19,00 h.- PROCESiÓN MARíTIMA, acompañada por la Parranda Marinera "Los Buches". - A las 20,30 h.- Celebración de la Eucaristía. - A las 22,00 h.- 11 Festival de Artistas del pueblo. A continuación, VERBENA POPULAR amenizada por la orquestas "Suso y Familia" y el Combo Dominicano. DOMINGO,11 - A las 14,00 h.- Verbena del SOlajero, amenizada por el Trío "Habana Show", - A las 19,00 h.- Misa cantada por la Coral Marina, y PROCESiÓN POR TIERRA, acompañada de la Banda Municipal. - A las 22,00 h.- BAILE fin de fiestas amenizado por el Trío "Leña Buena" y el Combo Dominicano. - A las 24,00 h.- Exhibición de FUEGOS ARTIFICIALES �- Playa Ch.ca ----- PL A YA G RA NOE Celebración �a Sra del Carmen agosto I gust .ya de' aarranquillo PUERliO DEl CARMEN ��"Oar . . . . ,~ rsday 1 rs.- Festive decoration of the Pl az~ and village streets ay2 rs.- Sports activities in the Plaza rs.- FOLKLORE CO CERT by the Municipal Folkl ore School , Guágaro unicipal Folklore Group and Tasaigo from Buenavista, North Tenerife, followed by an open air dance to the music of the Trio leñabuena and Suso & Familia 09.00 hrs.- Childrens high-sea fishing contest organised by La Tiñosa Fishing Club (registration at the Club de Pesca by Friday, 2nd, 22.00 hrs) 11.00 hrs.- Sports activities in the Plaza 17.00 hrs.- Lateen Sailing regatta organised by the Insular Federation of Lateen Sailing 21.30 hrs.- Concert by Ritmos Sureños, Fashion Show by children from La Asomada and performance by the Guacheros Disney Show at El Fondeadero Civic Centre hall 23.00 hrs.- OPEN-AIR DANCE to the music of the Leñabuena Trio and Suso & Familia �Sunday 4- 10.00 hrs.- Womens Activities {traditional games, painting on glass and marble, dessert cooking contest, karaoke, etc organised by the Council Department for Women 11.00 hrs.- Lateen Sailing regatta, organised by the Insular Federation of Lateen sailing 11.00 hrs.- Sports activities in the Plaza 14.00 hrs.- Midday Concert to the music of the Habana Show Trio 19.00 hrs.- Celebration of the Eucharist 21.00 hrs.- Play-Back Infants, Puerto del Carmen childrens group forlowed by OPEN-AIR DANCE to the music of Suso & Familia Wednesday 11.0 17.00 Hrs.20.00 hrs.22.00 hrs.- Sports activities in the Plaza Rummy tournament for women Capoeira and Skating exhibition party Tuesday 6 11.00 hrs.- Preparing giant-size ISnakes and Ladders l Mural 17.00 hrs.- Ronda contest for women in Socialcultural Centre (registration up to 30 min prior to start) 20.30 hrs.- 1st Domingo Robayna (Mingo) Memorial Indoor Soccer Contest at the Municipal Sports Stadium organised by A.C.D.R. La Tiñosa-Tiguafaya 21.00 hrs.- Talk by Tias Mayor José Juan Cruz, in the El Fondeadero Committee Room 21.30 hrs.- Folklore concert 7 l 11.00 hrs.- Preparing giant-size ISnakes and Ladders mural 17.00 hrs.- Ronda contest for women 20.30 hrs.- 1st Domingo Robayna (Mingo) Memorial Indoor Soccer Contest at the Municipal Sports Stadium . 2 3 hrs.- FIESTA CANARIA in memory of Esteban Fernández Arrocha �, �8 Thursday 11.00 hrs.- Giant •Snakes and Ladders' Competition 18.00 hrs.- Senior ' Citizens Fiesta at El Fondeadero Civic Centre 21.00 hrs.- ROSARO FLORES in Concert Frlday 10.00 . Rietes in Zodiac outboard (5 rides, 5 children) organised by the Sports Department 19.00 hrs.- MARITIME RELlGIOUS PROCESSION accompanied by Parranda Marinera Los Buches musicians 20.30 hrs.- Celebration of the Eucharist 22.00 hrs.- 2nd Village Artists' Festival followed by OPEN AIR DANCE to the music of Suso & Familia and Combo Dominicano 9 Sunday 11.00 hrs.- Giant •Snakes and Ladders' Contest 20.00 hrs.- Canarian 'Sancocho' Stew tasting 22.00 hrs.- OPEN AIR DANCE to the music of the Leñabuena Trio and Combo Dominicano 1 14.00 hrs.- Midday Concert with Trio Habana Show 19.00 hrs.- Mass sung by the Marina Choral and STREET PROCESSION accompanied by the Municipal Band 22.00 hrs.- Dance celebrating the conclusion of the Fiesta to the music of the Leñabuena Trio and Combo Dominicano. 24.00 hrs.- Giant FIREWORK SPECTACULAR - _.-. a: - - > ~ ~ --- _ • . t.... .. - - ..... ��Ayuntamiento de Tías Concejalía de Turismo y Fiestas � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Tias. Description An account of the resource Programas de las fiestas del municipio de Tias Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fiestas Puerto del Carmen 2002 Description An account of the resource Programa de las fiestas de Pueto del Carmen del año 2002 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/b96918e6a5850d6cd1f1d57bc01a29de.pdf 19f4dad1c89ecd562b5152c0cdca7ff3 PDF Text Text ��de su 9llctllde CJfímados vecinos, un año más y como viene siendo /)abilual en esta época del año, epuerlo del Carmen s) vis/e de fiesta para afrontar la celebrtición de su venertida epalrona, la Virgen de! Carmen &pecial imporlancia encierra este magno acontecimiento, y ello debido a la naturaleza lúdico religiosa que campar/a, pues que duda cabe que en el aspedo lúdico su poder de convocaloria ha alcanzado unos exlremos considerables, pues duranle las jornadas fesfiDas se dan ci/a en la cPlaza del Varadero miles de personas provinenles de dijeren/es punlos de la geografia insular, nacional e in/emocional quiénes bajo un objeliDo común, confluyen para par/felpar en el desarrollo de los dijerenles eDen/os organizados al efedo. CJ!simismo, y en lo que al aspedo religioso se refiere es indiscufible la vocación de es/e pueblo a la Virgen del Carmen, epatrona de los marineros, quiénes, con tal ocasión, Dienen en mosfrar públicamente el respelo y admiración que a su imagen profesan, aefos éslos que aconlecen de forma periódica y CO/l gran impelu, lodo lo cual demuesfra la unidad, senlimienlo y armonia de un pueblo, Clialidades éstos que recobran su plenilud por las dificultades del contexto en el que se desarrollan, pues debido a la /lotable evolución socio-económica sufrida en ese núcleo, hacen dificil la escenificación de un profundo senlimienfo religioso !:f de convivencia !:f hospilalidad epor ello quiero, Ima vez más, animar a fados los Decinos de epuerfo del Carmen para que par/iclpen en ruta, su jes/a, de forma acliDa!:f con el eslílo !:f modo que desde siempre les ha caracferizado y marcado por la cordialidad, hospifalidad!:f amabilidad que le son propios CJ!tenlamente le saluda. uu 9Jlcalde, E]osé E]uan Guz uaavedra Cfías 'S 9'tla!Jar Qa/u/alían Cj)eor CJ(esidenl, crhe lime of year has arrioed yel agoin for Ihe inhabifanls of epuerlo del Carmen lo pay homage lo our epalron uainl, Our Eody of Carmen. CJ3ecouse af Ihe sincere devolían in lOhich these adivifies hooe been corried out since fime immemonal Ihey haoe become one of Ihe principie relígioussecular celebralions in Ihe annuol calendar of Ihe ísltmd of Eanzarote. 5lJ¡ the same lime lOe should be alOore of Ihe significance of Ihis eoenl for Ihe island because of Ibe larga amounl oflounsls lOho spend lheír holidays in Ihis TesOrl and lOhose presence is lOarmly lOelcomed by al! CJ3y affending Ihe eoenls Ibal lake par! our oisí!ors are gioen a 100nder/ul opporfuní~J lo leam abouf our local folklore, Cl/llure and frodífional berifage duríng the conceds presenled for our ínlemalional audience. Cfor Ihal reason 9 bope Ihal all Ihe residen!s of epuedo del Carmen lOíll porlicipale in and enjoy Ihe festioílíes of our epa/ron Uaini 9n realify, by slrefching oul your bands in friendship, i! is you yourselves lOho baoe allOays proo!ded Ihe lradílional hospífalífy and lOarm lOelcome lo alllOho vísil us Y'ls 9Ylayor of your Counc!!, 9 100uld líke lo assure yOll Iha! 9 lOill confiTlue lo lIse 011 my effor!s on behalf of Ibe local commllnify C]jm¡rs sincerely ?José ?Juan Cruz 9Ylayor of Cfias �aalutad 'n del Concejal de Cultura Ji Cfíestas &/imados oe Inos.· 6n esta neva legislatum que acabamos de inic/Of; !J..2! la que tengo el honor de Ileoar la Concejalía de críesfru, enlre airas. quiero anfes de nada ponerme a disposición de los oecinos del municipio y de todos los allegados al mismo. y de manera especial en estos momentos. a la Comisión de críeslas de .Ea C(¡ñosa. para que conjunlamenle con armonia!J el aftm colaborador. que nos caraderiza, podamos hacer unas fiestas más par/icipalíoas. l[)amos comienzo a la fiesla más imporfanle para elpueblo marinero de j}¡ C[ínosa. como lo es las críeslas del Carmen. patrona de ladas las personas oinculadas. direcla e indireclomerde, a la mar, desde la náu/ica profesional hasta la depor/iva, !J asi lo manifiesta el pueblo, a /raoés de su Comisión de lfies/as. donde han elabomdo un ambicioso progmma pam fes/ejar conjun/amenle con los oecinos!J allegados lal feslioidad que lógicamente esle se hará realidad con la par/iclpación del pueblo dispues/o a celebrarla con júbilo y alegria. .Ea lfiesla es el momenlo donde nos encon/ramos con nues/ros oecillGs. amigos!J aquellos foráneos que por eslas fochas quieren campar/ir lambién con nosolros, asisfíendo !J participando de los díjérenles aclos, que no dejan de ser, en fin, la celebmción de cos/umbres y Iradiciones presenles en el pueblo desde bace siglos. epor lodo ello les animo a par/felpar de dicbos ados progrtlmados a lal efoelo Ji que presen/amos a conlínuaCÍón, con el deseo de que sean del agmdo de lodos. CJJgradecer la colaboración de los coleel/oos cullurales !J depor/ioos. a personas e insfi/ucíones colaboradoms, !J de /llanera especial a la Comisión de críeslas!J aquellas personas que colaboran con dicha Comisión partl Ileoar a cabo lareas delerminadas de manera desinteresada. epor úlfimo, desearles que disjru/en de eslas fieslas !J del oemno con lolal Imnquilidad!J que aprooecben lodo el Hempo libre para realizar. de manera sana, ladas las aelioidades que más les guslen CJ7as .S Councillor Culture and Cfésfíuíf· .. Cf)ear CJ<esidents. CWífh tbe adoenl of summer ¡he tourÍSI resor/ of Lpuer!o del Carm{!fl is in ¡be midsl ofpreparafíons for Ibe fradifíonal fiestas in bonour of Our .8ady fbe Virgin of Carmen 9f1 Ibis time ofyear a combina fían of baoing fun and bolidaymaking bas always been a singular cbaraderistic of tbe 9Y/uniclpalily of CJías. 9-ts inbabilanls gioe /ree rein lo Ibeir spirif of enjoying Ibemseloes enlering inlo Ibe adioífies de/ermined Iba! eoeryone sbould baoe a good fíme. erbe slreels and squares are filled wilb people wbose faces refled fhe joy of Ihis delighiful !ocalion where peop!e of so many dioerse cullures lioe side by side in harmony. erbe %wn Council Cu/lure and CJésfioilies Cf)eparfmenl in collaboralíoll wi/h Ihe Cfeslíoilíes Commiffee is hoping lo fulftlllhe expedalíons of eoery member of Ihe localpopulafion by presen!ing a dioerse programme Ihal can be enjoyed by one and 011 9- would abo ¡ike lo ask eoery member of Ibe 10CIli communily lo adioely fake par! in Ibe oariollS eoenls wbich will add eoen more luslre lo ¡he ocCtlsíon and eflSure fbal jor yel anolher year T1X! acbieoe Ibe qualífy and parfíclpafion Ihaf eoeryone expeds. 9ft tbe same lime 9- would like lo Ibank al! indioidual par/iclpanfs as well as sporfs and wllural organÍSafioflS wbo baoe confribuled in making Ibese fesfioifies a rea!dy. 9/appy críeslas de! Carmen 2003 CWífh besl wisbes (Felices críeslas del Carmen 20031 Cflafoel 6nrique Qonzález Cfiodriguez Concejal de Cl/llura, lfies/as, guoen/ud eparficipación Cíudadana!J eprolocolo CJ<afael r;;onz6/ez CJ<odrif],uez CJías %wn 9/a// COl/ndl/or jor Culfure and CJésfioities �Mº ELSA BEfANCORT PLACERES Nació en Mala, municipio de Haría, en 1945. Casada y con dos hijos, estudió en la escuela de primaria de Mala, después pasó al Instituto Agustín Espinosa de Arrecife para ya luego pasar a la Universidad de Magisterio de Las Palmas, terminando sus . estudios en 1964 y presentándose y aprobando las oposiciones ese mismo año. Su trayectoria laboral comenzó en la escuela de Tabaibales de Venegueras en el municipio de Mogán (Las Palmas) donde estuvo durante un año, trasladándose después a Lanzarote donde estuvo un año en la escuela de Máguez y otro año en Guatiza. Tras dos años en Lanzarote se trasladó a Fuerteventura a la escuela de Ampuyentas, donde también estuvo un año. En 1968 se trasladó otra vez para Lanzarote para ya continuar durante nueve años en el Colegio de Puerto del Carmen dejando éste en 19-77, que es cuando comienza en el Generalísimo y hasta la actualidad. Pregón " Recueroos EstimaDos amigos, estimaDas amigas oe Puerto Del Carmen} queriDOS ex-alumnos, queriDas eoc-a~umnas, ti tODOS {os aqul 'Pr.esentes ... Buena~ tarOes. Me siento mu;y,¡ orguHosa oe estar aquí para Dar este pregón, con {os cOl1siguientes nervios, pero mu:'] bewraoa por U11 oobfemotivo: #. Por ser {as fiestas De este pueBlo a{ ~ue tanto quiero ;y,¡ que ttmtos recuerDOS tiene para mí "9 pará mí fami[,ia. y por ser las ~estas en bonor De Nue él Señora oa[ C61iJ'mEln, quien tanto supone en la vwa oe U1:1 marinero ~ oe quienes i1mamos el mar. ~ . -. ;.,o' • - ~1" Puerto oé[ Carmen, aunque ahora es fugar eminel1te~el1té turístko/ ¿s en:Sl1S raí~es . marinero ~! lJara un marin~ro no ha~, naDa ni naDi.e tal1 sagraDo cmtÍosu Vi~~~l1oe{ Carmen, pues aunque {a V1fgen es solo una, [a VIrgen Del,. .Carmen (como OJr.lwun .' c¿;¡rmelita amigo) I'es punto ~ .aparte Su oevoción e.stá entroncaDa en el Antiguo Testamento, en la nu{)eci[[a que suhia oeSDe e{ maycugnoo e{ profeta Elías oraba piDienDO el agua para su pueblo. . .. lJ _. • Un año más, Nuest;a Señora De{ Carmen reúne a [es"hijos oe este entraña~{e pueblo que [{eva su nombre. - .:. """::. . .." �Ul1 'año más} pooemos agraDecer a Nuestra Señora Del Carmel1 este mar azul 1105 roDea} estos ataroeceres COl1 que 110S recrea. Ul1 año más} se [a sacará el1 procesiól1 por [as ca[[es e110a[al1aoas De[ rueblo ""!) se ,. [[evará por el mar rooeaoa De tooas las barquillas COl1 los bijas e bijas oel pueblo ~ lo& visital1tes que alcal1cel1 Ul1 puesto el1 los barcos. Ul1 año más,- oesoe las barcas} pooremos agraoecerle la cosecba oe sus aguas} fruto oel trabajo""!) oel suoor oe los bijas oe este pueblo. De l1uevo la música festiva} la bal1oa} las verbel1as} las tracas ""!) los fuegos artificiales aca[[arál1 el murmu[[o oe las olas. \ Añoramos""!) recoroamos a tooos ""!) a tooas los que otros años 110S bal1 acompañaoo ~ elevamos Ul1a oraciÓl1 por ellos} pues su recuerDO sigue vivo el1tre 110sotros} especia[mel1te [os que 110S bal1 Dejaoo el1 plel1a juvel1tuD. El Señor los tel1Drá el1 su gloria} DeSDe Donoe verál1 a su gel1te bOl1rar a Nuestra Señora oel Carmel1. Tel1go oe este pueblo preciosos recuerDOS. El año r.968} estal1DO Destil1aDa el1 Fuertevel1tura} solicité Ul1 plaza que estaba vacal1te el1 la Agrupaciól1 Escolar Mixta oe [a Tiñosa} pues aUl1que al pueGlo ""!)a [e bablal1 cambiaoo e[ 110mbre} el1 [as listas De [a Aomil1istraciól1 seguía figural100 "La Tiñosall• Era Ul1a Agrupaciól1 oe cuatrO'ul1ioaOes Dispersas: ul1a} cerca oe la marea} atel1DiDa por DOl1 Paco} a quiél1 siempre recoroaremos, oOl1oe reciblal1 clases los l1iños pequeños¡ OOS el1 lo a[to oel pueblo} escuelas De l1ueva creaciól1} oOl1oe estabal1 Doña cOl1cba (maestra íl1tegra oOl1oe [as ba""!)a} oihci[-oe e[vioar ;!) CVl,'90 110mbre mu""!) merecioamel1te [leva el colegio oe este pueblo) ;!) DOl1 Maximil1o. Doña COl1cba tel1ía el1 ese momel1to las l1iñas pequeñas""!) DOl1 Maximil10 [os l1iños ma;!)ores. A mí me correspol1Dió [a Escue[a que estaba más cél1trica} D0110e estabal1 [as l1iñas ma~ores (Higinia} María Elsa} Pura} Sara} Lita} Teooora} Lol;!)} B[asil1a} COl1c&it:at María oel Carmel1} Estrella} cbeli}Aurelia} IsiDora} Yolal1Da} Paquita} Mari} Esther} Le[~ Caruquina} etc.etc.) .Luego pasaríal1 por mis mal10S las siguiel1tes promociol1es a meoiDa que fuerol1 creciel1oo. Poco tíempo oespué; se Creó otra ul1iDaD} atel1DiDa por Doña Mar""!) Luz} ""!) por [as taroes babia clases para aDultos a cargo De Doña María Rosa. U110S años oespués COl1 las reformas eDucativas las clases fuerol1 mixtas""!) llegarol1los l1iños (Cristobal} Baltasar MifJuel Al1gel} Jual1 E'milio} Ismael} Jual1 Fe[ix} Jesús Tomás} Los Gemelos} Jase Mal1Ue( Tolo} Oscar}Agustíl1!. Til1o} Aquilil1o} etc.). VerDao ... que a las a[uml1as [as be visto más} pues siempre me saluDal1};!) pueoo pregul1tar[es por sus cosas¡ los aluml10s SOl1 más timiDillos ... Por eso me agraoa cual100 me el1CUel1tro COl1 Igl1acio Suárez} que} aUl1que 110 [o tuve el1 la Escuela} OOl1oe quiera que me ve me saluoa aUl1que tel1ga que gritar si esto""!) lejos. �La Escuela 110 tenla patio De recreo, por lo que éste se hacia el1 la calle o por [as casas De cabrera. El1 realiDaD el patio De recreo era meDio pueblo (cosa que más De U110 Debió agraDecer porque [a escuela 110 tel1la, servicio¡ baño o excusaDo el1 col1oiciol1es). El riesgo De los coches era casi l1ulo¡ pues los pocos que_pasabal1 corrlal1 mas peligro que los l1iños ¿O es que 110 se acueroa l1aoie De ver al camiól1 De los repartos COl1 cil1CO o seis chil1ijos colgaoos¡ más asusta~o el chófer que ellos? (Por supuesto esto 110 se hada el1 los recreos) Cualquier sitio era buel10 para jugar¡ perseguir gatos o Descalabrar a a[guiel1 De Ul1a peoraDa. Imagll1el1se lo que era la vuelta a clase DesDe la [ama De tierra ~ [os más avel1tureros DesDe la marea. Llegué al pue[llo al atarDecer (casi De 110che) De ?""- oía De fil1ales De septiembre. Vel1ía en Ul1 camiól1 DesDe Guatiza COl1 mi mariDo ~ COl1 mis enseres (pocos por cierto) embarazaOaDe seis meses. pepito, e[ De CariDaD (que luego serla ~ es para 110sotros "Pepe Amigo") nós alumbró COl1 Ul1 farol miel1tras oescargabamos l1uestras cosas pues aÚl1 110 habla luz el1 el pueblo. Nos sel1timos acogiDos por U110S vecil10s que 110S tratarol1 DesDe el principio COJ14Q $1 fueramos De la familia. vale más Ul1 buen vecil10 que Ul1 pariente. Si NO es por ellos, aque[[a 110che 110s-acostamqs sil1 comer. . Era el tiempo De los primeros turistas¡ esos turistas cOl1taoos COl1 los oeo.os¡ que se paraban el1 l1uestras puertas ~ COl1 DOS palabras que sabíal1 De español ~ una oe il1glés por l1uestra partel nos el1tenoíamos} porque lo más importante para entel10erse las perSOl1as ~ los pueblos es el lel1guaje ul1iversal De la acogiDa ~ el cariño}~ ese es el que usábamos. Eran tan pocos los que se avel1turaban por el Pueblo que tos recol1odamos a[ año siguiel1te ~ ellos a 110sotros. Y. casi toDos acabamos teniel100 algún amigo extral1jero. Era el tiempo en que nuestras p'uertas estaban abiertas ~ ... ¡Cuantas veces el1 la nocbe nos Dábamos cuel1ta De 110 haber trancaDo la puerta!. Tuve unos vecinos excelel1tes en toDa [a calle (algul1os ~a no están el1tre 110sotros ' . pero su recueroo aÚl1 vive): Carioao ~ Al1tol1io! Sixta, Señor Al1tol1io¡ Señora Dolores} Bárbara¡ Ál1ge[a¡ Don Paco¡ carmelina¡ NOl1a¡ Josefil1a¡ COl1cha, Argelia¡ Cay~el1sqf. Aure[ia¡ Pura¡ Eufrasia ~ Fefipe COl1 su supermercaoo¡ Señor Ángel¡ AntQl1io AGosta ~ Cipriana¡ Peoro el Cojo con su cal1tina (que luego p'asó a sel': la 1Jiel1oa De Ma[en ~ Hal1S}alemanes De [os primeros). Esta era mi calle¡ la calle De mf&0ijos. - ~ __ _ CariDaD fue para W:l alguiel1 especial (~o era para tooosl ... ¿a cuántos De íos aqul _ ~ presentes a~uoó a vel11r a[ munoo?l ¿a qUJel1es el1 aquelfos momentoS-l1O les puso [as in~ecciol1es que el méDico les recetaba? ..... jCuál1tas veces me ahortó llevar a mis bijos al méDico!. Siempre que lOSel1COl1traba pachuchos peDía ul1a..primera opiuiól1 a Carioao¡ ~ si consiDeraba que era para el méDico los llevaba. Ya algul1a vez¡ COl1 el primero, tuvo que Decirme: "Señora...... si [o que el l1iño tiel1e es se(Y' ... o "¿No ve que es Ul1a rabieta~oe sueño?". -, �Era-n [os tiempos el1 que la Escuela hada tambiél1 De Dispel1sarioj caDa cierto tiempo vel1ía el méDico, Don Miguel Nuñez, a vaCUl1ar a los l1iñosj así fui cOl1ociél1DOlos DeSDe pequeñitos... tres meses, seis meses, 14.11 año ... Tengo mU;9 presente cual1Do se vaCUl1ó al l1iño que Bel1eDicta había tel1iDO con seis meses De gestaciÓl1j me impresionaron sus ojos, las ansias De vivir que se reflejaba el1 e[[osj por eso) siempre que veo a BeneDicta, a sus hijas o cualquier familiar, pregunto por ese niño, ;9a 110 tan niño} al cual ;9a no C0110ZCO pero siempre recuerDO. Tambiél1, aDemás De los pequeños, cOl1oda a los ma;9ores que 110 había tel1iDO el1 la Escuela, pues fui Durante años correctora De RaDio ECCA. Fuimos induso a Las Palmas a una concel1tra.ción De aluml10s ;9 profesores De ECCA en el Décimo al1iversar·io De la mlsma. Llevamos una pal1carta con el 110mbre Del pueblo ;9 otros aDornos. Malen, la alemana De la tiel1Da, que tenía Gierto arte pintanDO, se ofreció a hacerla. Las Diversiones en el pueblo, aparte De las verbenas Del Carmen, eran pocas, pero no nos aburríamos. Nunca. Nos el1cal1taba ir al cine De Don Antonio o ir a la p[a;9a en las noches De mucho calor, que se nos hacíal1 las tantas. Vel1ía la gel1te De Tías ;9 otros pueblos, cuanDO el calor Del Día había siDO asfixial1te ;9 a[[í se mOl1taban sus tenDeretes 110cturnos sin problemas De vecinos ni De licencias. Pero el principal entretel1imiento, como en tODOS los pueblos De la época, era alegar con los vecinos De puerta a puerta o el1 la tienDq¡ a DónDe uno pODía ir a buscar Ul1a sola cosa;9 empatar perfectamente Ul1a hora} pues las tienDas eran una especie De Centros Socio-Culturales DOl1De il1formabamos ;9 110S poníamos al corriente De la actualiDaD Del pueblo. Nos alegrábamos cuanDO {[egaba algúl1 turista famosoj recuerDO la llegaDa De Julio Iglesia, recién saliDa su canciól1 (La viDa sigue iguak .. ... como 110S empeñábamos el1. verlo en la pla»a, unos De lejos, otros De más cerca... ... La expectación que 1105 causó Rita Ha;9wortb, a quién CariDaD hubo De pOl1erle unas in;gecciones... Luego perDieron il1terés para el pueblo ;9 como la canción De Julio Iglesia (La viDa sigue igual', ni nos el1terábamos l1i nos importaba. A[ mismo tiempo que [os primeros turistas, [[egarol1 [os primeros pel1il1sulares a trabajar. Algul10S se queDarol1 casánDose COl1 jóvel1es Del pueblo e integránDose el1 él. no recuerDa De esos Días a Nicasio ;9 su forito, su acorDeón?, ¿Nicasio ;9 su burro?, ¿Ni casio alumbranDO con su farol el camino a los turistas? .... .... y ......¿quién Eran los Días De ir a buscar el pescaDO al VaraDero, De las bogas abiertas (que aquí Descubrí lo buel1as que SOl1)j los Días De bajar los niños a la marea COl1 los (jolateros s l ... • �·... No sé si seguirán baciénoolo} pero me temo que con la televisión ~ las {game~bo~s'} se ba~an olviDaDos De [o sano que es oivertirse a[ aire libre} impregnánDose od salitre De la marea ...¡Cómo aDmiraba verlos ~ verlas naDar; ~o que 110 era capaz De mantenerme a flotel Abara sí} por que me enseñaron Concb,a ~ Teresa} las gemelas,oe Domingo} el jaroineroj me oedan: {Así nOj si se va a poner De pie} no eche la mano sino el pie'} pues ~o} apenas estaba un mil1uto en el arua} ecbaba la mano al fonDo, con [o que la nariz también queDaba bajo d agua¡ pero a finall11e enseñaron ~ abora} aunque no esté pura participara en los ~Campeonatos De Nataciól1} al menos no me Da mieDo estar {sin bacer pie'. .- RecuerDos tengo De IsiDro} eJ oe Paco Batista (Paco el cojo)} cuanDo su Diversión era tirar pieDras a la Escuela 'YJ -romper las pocas plantas Del pequeño jarDín De la Escuela. Su paDre} mu~ comprensivo} me Dijo: "Pégude} no s preocupe". A esto le contesté: "si ~o 110 he DejaDo De pegarle por falta De su permiso} sino porque corre más que -:!Jo -:!J no [o alcanzo". Recue'rDos De concha, cuanDo ras ni'ñas me'oedal1 que cosía De forma rara, ({cun la a~uja para arriba ~ para abajo", lo que me bizo'pensar en los calaDos majoreros¡ etectivamente, Conc0a es Del pueblo oopoe estabfl' mi anterior escuela! en Fuerteventura. RecuerDos De cuanDo compró su cámara fotográ~Ga.,¡ -:!J DesDe entonces casi la convertimos · en fotógrafo profes'ional/ pues a{[ííbamos a que nos retratase. " RecuerDos De Sixta ,que siempre se lamentaba De su poca saluD ~ tiene, como oiría Garc1a Márquez/ lila saluD De hier .o De los enfermizos", RecuerDos De los niños -:!J niñas cercanos, Eufrasita ~ Margarita, Raquel) Tolo, Carmíta/ Mati ... -:!J más chinijQs que ven:lau a casa. a rezar conl1asotros ef RQs0rio -:!J a los qu@ mi mariDo contaba al final }tl1 cnentlto q e solía se una v€fsión Bastante estrafalaria De los Cuentas Infantilr;s De siempre'(¿No les Dije q'ue las Olversiones eran pocas?). ' . También recuerDos tristes De aquellos oías: Casimiro/ que aparece muerto en la pla-:!Ja... Perico que muere embarcaD -:!J tarDan varios ~a~ &n ty.aerle a f2uerto .., Fef:o, que e11 plena ' , ~'" juventuD muere en la carretera... [a hermana oe Ana De[1tl ~ue Deja cil1CO huérfanos ... " Luisa que Deja once ... -:!J así tantas pérDiDas. . Casi sin Darnos cuenta/ el pueblo que conod al llegar empezó a cambiar: La Iglesia De cantería se reformó. Al pueb[o se le veía crecer, no',sólo con los nuevos apartamentos, tienDas/ bares/ etc./ que eso sería sólo {engorDar" se le veía crecer con toDo lo que,esa palabra encierra: Su gente empezó a moverse/ a ~rmar asoGiaGiones De veCinos/a buscar soluciones a las necesiDaDes, Llegó la luz al pueb'lo/ el asfaltaDo oc las ,ca[[es.:. El primer choque {[ega cuanDo nos pusieron un muro separanDo el puebtoo~ L· �urbal1izaciól1. cabreo ~ protestas De tODOS por [o que se cOl1siDeraba Ul1a il1justicia¡ era cortar e[ paso De siempre Del pueblo a [a p[a~a De [a Barri[[a ~ a [as l1uevas urbal1izaciol1es. Por más que se [ucbó, l1o se pUDO hacer l1aDa, salvo buscar el paso por otro sitio, pues CUal1DO Ul1 camil10 se 110S cierra 110 pODemos queDar110S estal1CaDOS, ba~ que buscar otro por DOl1De sea. Puerto De[ Carmel1 ha creciDo. (¡Mel1uDa observaciól1!). Ya 110 es sólo aquel pueblo De pescaoores a[ que [[egué el1 I.968¡ pero sus gel1tes siguel1 siel1Do [a gel1te acogeDora que COl1Ocí, la gel1te hOl1raDa ~ trabajaDora COl1 Deseo De superaciól1. Puerto De[ Carmel1 ha siDO, es, e[ pilar De [a ecol1omía De[ mUl1icipio De Tías. Vil1e a Puerto De[ Carmel1 por seis años. Estuve l1ueve. TODavía [o [[evo el1 mi corazÓl1. CUal1DO veo a [os que Ul1 Día fuerol1 mis a[uml1os ~ a[uml1as, siel1to Ul1 cariño il1mel1so. Viel1Do actuar a [a Coral De Puerto De[ Carmel1, el1 Sal1 Gil1és, por NaviDaDes, me parecía que Ul1 trozo De mi ser estaba Cal1tanDO a[[í, ~ cuanDO sus niños recitaron unos versos, a mí se me ((caía [a baba" como si fuera su abuela. CuanDo Yo[al1Da [[amó a mi casa para propol1er Dar e[ pregól1, ~o estaba hospita[izaDa¡ ~ mi familia, sabiel1Do que me iba a emocionar, no sabía como Decírmelo. CUal1DO pUDO por fil1 COl1tactar conmigo, le Dije s1, S1 porque su gel1te forma parte De mi viDa ~ De la De mi familia, ~ S1 porque me siel1to parte oe este pueblo al que al1imo a seguir aoelal1te. piDO a N.S. la Virgel1 Del Carmel1 que siga DerramanDO [a {{uvia De su gracia sobre caDa U110 De los habital1tes De este pueblo, naciDOS aqu1 o vel1iDos De afuera¡ que sepan mantel1erse ul1iDOS ~ se siel1tan siempre orgu[[osos De pertel1ecer a él. ¡FELICES FIESTAS A TODOS! ¡VIVA LA VIRGEN DEL CARMEN! �- Fútbol 4 x 4 {juvenilesJ.- 27 y 28 de julio/ a las 18/00 horas/ en la Plaza del Varadero. - Chinchón femenino. - 29 de julio/ a las 18/00 horas/ en el Centro Sociocultural MIÉRCOLES, DÍA 3 Ojulio - A partir de las 09/00 horas.- Engalanamiento de la Plaza y calles del pueblo, con las tradicionales banderitas de papel. - A las 18/00 horas.- Torneo de Ronda femenina, en el Centro Sociocultural (inscripción en el Centro SOciocultural, hasta media hora antes del comienzo). - A las 20/30 horas.- 11 Memorial Fútbol Sala Domingo Robayna (Mi ngo), en el Pabellón Mu nicipal de Deportes, organizado por la A.C.D.R. "La Tiñosaliguafaya". JUEVES, D F 31 julio - A las 20/30 horas.- II Memorial Fútbol Sala Domingo Robayna (Mingo), en el Pabellón Municipal de Deportes. - A las 21,00 horas.- PREGÓN, a cargo de doña Eisa Betancort Placeres, y a continuación actuaciones de la Coral Marina de Puerto del Carmen y la Coral "Armonía", de Icod de los Vinos (Ten erife), en el Salón de Actos del Centro Cívico "El Fondeadero". -A las 22/00 horas.- Concierto de Rock, a cargo del grupo " Boulevard". - �, , VIERNES, D - A las 19,00 horas.- Com ie nzo d el Taller de Pasacalles y Percusión en el Centro Sociocultural. - A las 2-¿30 horas.- CONCIERTO a cargo de JOSÉ MA EL RAMOS, Y a continuación VERBENA POPULAR amenizada por las orquestas "Volcánica" y "Suso y Familia". r r SABADO, DIA 2 agosto - A las 09,00 de la mañana.- Concurso Infantil de Pesca de Altura, organizado p or el Club de Pesca "La Tiñosa" (previa inscripción en el Club de Pesca hasta el viernes día 1, a las 22,00 horas). - A las 19,00 horas.- Taller de Pasacalles y Percusión en el Centro Soci ocu Itu ral. - A las 21,30 horas.Actuación del grupo folklóri co municipal GUÁGARO y el timplista José Vicente Pérez, y a continuaVERBEN A c ión POPULAR am enizada po r las orquestas "Volcánica" y "Suso y Familia". f7 illXa)OOD~CGJ@o [Q)~ ~ ffi~@~@ - A las 10,00 horas.- Encuentro de Mujeres Guegos tradicionales, taller de pintura en cristal y marmol ina, concu rso de postres, karaoke, etc.), organizado por la Concejalía de la Mujer. - A las 14,00 horas.- Verbena del solajero, amenizada por el Dúo "Los Conejeros". - A las 19,00 horas.- Celebración de la Eucaristía. - A las 2-¿00 horas.- Actuación del Play-Back Inf de Puerto amenizado por la del Carmen, y a continuación BArLE orquesta "Suso y Familia". �, UNES, D agosto - A las 1~00 horas.- Muestra y degustación de platos de cocina, a cargo de los participantes del curso de cocina, en el Centro Sociocultural. - A las 1~00 horas.Juegos Infantiles, en la Plaza del Varadero. - A las 18/00 horas.Tallere s: Baile Afrocu bano (Salsa, erengue, Bachata), en el Centro Sociocultural. - A las 19/00 horas.- Taller de Pasacalles y Percusión en el Centro Sociocultural. - A las 20/00 horas.- Triangular de Fútbol Veteranos entre los eq uipos: Tías, La Asomada y Puerto del Carmen, organizado por el c.F. Veteranos de Puerto del Carmen. - A las 20/00 horas.- Gimnasia Rítmica. - A las 2~00 horas.- Play-Back de Mayores "Nunca es tarde, si t e lo propones". - A las 22/00 horas.- Guateque y Baile de juegos, amenizado por la orquesta "Nostalgia". 17 ~o[Q)~ID ~@ - A las -A 1~00 horas.- Juegos Infantiles, en la Plaza del Varadero. ¡'oras.- Talleres: Baile Afrocubano (Salsa, Merengue, ~~,-~c:ntro Sociocultural. - A las 19/ horas.- Taller de Pasacalles y Percusión en el Centro ·ocultural. las 20/30 horas.- Campeonato de Bolas (masculino y enino), en las Canchas de la Plaza del Varadero. las 2~00 horas.- Charla a cargo del Alcalde, José Juan Cruz ra, y a continuación actuación de la Escuela Municipal Folklore, en el Salón de Actos del Fondeadero. las 22/00 horas.- BAILE amenizado por el Trío "Sensación". ' �L7 17 ® frW[][E[RCC(Q)~p [Q)~ ~~@ - A las 17,00 horas.- Juegos Infantiles, en la Plaza del Varadero. - A las 18,00 horas.- Talleres: Baile Afrocubano (Salsa, Merengue, Bachata), en el Centro Sociocultural. - A las 19,00 horas.- Taller de Pasacalles y Percusión en el Centro Sociocultural. - A las 20,00 horas.Triangular de Fútbol regional entre los equipos: O. Marítima, C.F. Teguise y C.D. U. Puerto del Carmen. - A las 20,30 horas.Lucha Canaria entre casados y solteros. - A las 21,00 horas.Lucha Canaria - A las 21,30 horas.TENDERETE CANARIO, 11 memorial "Esteban Fernández Arrocha", y a continuación BAILE amenizado por el Dúo "Los Conej eros". r JUEVES, DIA 7 agosto - A las 17,00 horas.- Juegos Infantiles, en la Plaza del Varadero. - A las 18,00 horas.- Talleres: Baile Afrocubano (Salsa, Merengue, Bachata), en el Centro Sociocultural. - A las 18,00 horas.- Fiesta de la Tercera Edad, en el Centro de Mayores de Puerto del Carmen. - A las 20,00 horas.- Pasacalles. - A las 21,00 horas.- Conferencia sobre "La p rescripción de ejercicio físico para mejorar la calidad de vida", a cargo de D. Antonio S. Ramos Gordillo, Doctor, Profesor, Presidente de la Comisión Antidopaje de Canarias y Miem bro d Consejo Canario del Deporte, el Salón de Actos del Cen o Cívico "El Fondeadero". - A las 22,00 horas.- OBK, en Concierto. �17 ~m~p [Q)~ ®.~@ - A las 1;;00 horas.- Juegos Infantiles, en la Plaza del Varadero. - A las 18,00 horas.- Talleres: Baile Afrocubano (Salsa, Merengue, Bachata), en el Centro Sociocultural. - A las 20,00 horas.- Degustación de Sancocho canario. - A las 22,00 horas.- Actuación de la Agrupación Musical "El Pavón", y a continuación GRAN VERBENA POPULAR amenizada por las orquestas "Leñabuena" y el Combo Dominicano. ,. , SAlADO, DIA 9 agosto - A las 10,00 horas.- Torneo Balonmano Playa, en la Playa grande. - A las 19,00 horas.- PROCESiÓN MARíTIMA, acompañada por la Parranda Marinera "Los Buches". - A las 20,30 horas.- Celebración de la Eucaristía. - A las 22,00 horas.- 111 Festival de A rtistas del pueblo, y a continuación VERBENA POPULAR amenizada por la orquestas " Leñabuena" y el Combo Dominicano. [ID(Q)OO D~~(Q)o 17 [Q)D~ ~® -A - Torneo Balonmano Playa, en la Playa - Verbena del solajero, amenizada por el "Los Conejeros". las 19,00 horas.- Misa cantada por la Coral Marina de Puerto Carmen, y PROCESiÓN POR TIERRA, acompañada por la Municipal. las 22,00 horas.- BAILE fin de fiestas amenizado por la uesta "Walkinayros". las 24,00 horas.- Exhibición de FUEGOS ARTIFICIALES. �Football 4x4 (juniors) 27 & 28 July 18.00 hrs Varadero Chinchón Rummy (women) 29 July 18.00 hrs Varadero \W®cdl[])®~cdlmw ~ ®DQ[]Dw 09.00 hrs.- Festive decoration of the Plaza and village streets 18.00 hrs.- Women's Ronda contest at the Centro Sociocultural (registration by 17.30 hrs) 20.30 hrs.- 11 Indoor soccer contest Domingo Robayna (Mingo) memorial, Municipal Sports Stadium, organised by AC.D.R. La l1ñosa liguafaya. lbursday 31 20.30 hrs.- Indoor soccer contest Domingo Robayna (Mingo) memorial, Municipal Sports Stadium 21.00 hrs.Prégon Commencement Address by D? Eisa Betancort Placeres, followed by Coral Marina Puerto del Carmen and Coral Marina Icod de los Vinos (Tenerife), El Fondeadero Civic Centre commitee room 22.00 hrs.- Rock concert featuring Bou 11 19.00hrs.- Opening of tuition workshop: Pasacalles Spanish dance, and percussion, Centro Sociocultural 21.30 hrs.- CONCERT featuring JOSÉ MANUEL RAMOS followed by an OPEN AIR DANCE to the music of Volcánica and Suso & Familia �lo ay 09.00 hrs.- Chi ldrens high-sea fishing contest organised by La Tiñosa Fishing Club (register at Club de Pesca by 22.00 hrs Friday 1st) 19.00 hrs.- Tuition workshop: Pasacalles Spanish dance, and percussion, Centro Sociocultural 21.30 hrs.- Folklore concert \ featuring GUÁGARO and timple player José Vicente Pérez followed by open air dance to the music of Volcánica and Suso and Familia , ... SundaY3 10.00 hrs.- Womens Activities (traditional games, painting on glass and marble, dessert cooking contest, karaoke, etc) organised by Tlas Council Department for Women 14.00 hrs.- Midday Concert to the music of Duo Los Conejeros 19.00 hrs.- Celebration of the Eucharist 21.00 hrs.- Play-Back Infants, Puerto del Carmen childrens group followed by OPEN-AIR DANCE to the music of Suso & Familia ~~ 17.00 hrs.- Exh ibition and tasting of local dishes prepared by students of the cookery course, at Centro Sociocultural 17.00 .- Infants games in Varadero Plaza 18.00 ujtion workshop: Afro-Cuban dance, Salsa, Merengue, Bachata 00 hrs.- Tuition workshop: Pasacalles Spanish dance, and rcussion, Centro Sociocultural 00 hrs.- Three-way veterans soccer contest, Tlas-La Asomadaerto del Carmen 00 hrs.- Rhythmic gymnastics 00 hrs.- Guateque folkl ore and team dancing to the music of Nostalgia Orchestra �Tuesday 5 17.00 hrs.- Infants games, Varadero Plaza 18.00 hrs.- Tuition workshop: Afro-Cuban dance, Salsa, Merengue, Bachata, Centro Sociocultural 19.00 hrs.- Tuition workshop: Pasacalles Spanish dance and percussion, Centro Sociocultural 20.30 hrs.- Bolas championship (men & women), Varadero pitch 21.00 hrs.- Talk by l1as Mayor José Juan Cruz, in the El Fondeadero Commi1fi Rooms followed by Municipal Folklore School concert ® ~~[jjJ®~cQ]t1l'W 17.00 hrs.- Infants games Varadero Plaza 18.00 hrs.- Tuition workshop: Afro-Cuban dance, Salsa, Merengue, Bachata, Centro Sociocultural 19.00 hrs.- Tuition workshop: Pasacalles Spanish dance, and percussion 20.00 hrs.-Three-way regional soccer contest, O.Maritima-C.F.Teguise-C.D.U. Puerto del Carmen 20.30 hrs.-Lucha Canaria wrestling contest, married men versus bachelors 21.00 hrs.- Lucha Canaria wrestling 21.30 hrs.-II MEMORIAL TENDERETE CANARIO FOLKLORE CONCERT "Esteban Fernández Arrocha" followed by a DANCE to the music of Duo Los Conejeros Thunday 7 17.00 hrs.- Infants games, Varadero Plaza 18.00 hrs.- Tuition workshop: Afro-Cuban dance, Salsa, Merengue, Bachata, Centro Sociocultural 18.00 hrs.- Senior citizens fiesta, Centro Civico El Fondeadero 20.00 hrs.- Pasacalles Spanish dance 21.00 hrs.- Talk on "Physical Exercise and Quality of Life" by Dr Antonio S. Ramos Gordillo, President of the Canarian Anti-Dope Committee and Member of the Canarian Sports Council, Centro Civico El Fondeadero committee room 22.00 hrs.- OBK IN CONCERT, Varadero Plaza �rn 3nJ@]ffi)1 17.00 hrs.- In.r:>""'-18.00 hrs.- ·~~ ltu ral Bachat~ Ce 20.00 hrs.22.00 hrs.- es, Varadero Plaza hop: Afro-Cuban dance, Salsa, Merengue, ~rrwnoiilr1... tI:r.IIIJIr-tIn._ OPEN AlR Dominic Canarian Sancocho stew featuring El Pavón followed byan usic of the Leñabuena Trio and Combo contest, Playa Grande Beach, Puerto S PROCESSIO accompanied by ¡dans RDA CE Sunday 10 10.00 hrs.- Beac andball contest, Playa Gande beach, Puerto del Carmen 14.00 hrs.- Midday concert to the music of Duo Los Conejeros 19.00 hrs.- Mass sung by the Marina Choral and SfREET PROCESSION accompanied by the Municipat lfand 22.00hrs.- �Ayuntamiento de Tías Concejalía de Cultura y Fiestas ORGANIZA: Comisión de Fiestas La Tiñosa - 2003 f>l:JEJlT.~ - ~ CARMEN ~ L A N ZAR o T E � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Tias. Description An account of the resource Programas de las fiestas del municipio de Tias Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fiestas Puerto del Carmen 2003 Description An account of the resource Programa de las fiestas de Pueto del Carmen del año 2003 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/1f8d6f0b91c2ef32afdcea0df3e6924a.pdf 1d2e9341b72f2b1a2ff703b5aaeed481 PDF Text Text Fíeftllf Nt " . frll . del I fto . del (Iulffen - TIA$ (1l1lffeH �#t."~ l--:: ~v, \¿.I..~~' o·, ·r".: . ." ;t.~J .vo.),'" " �]EstimadO Vecino: Un año más, la Virgen del Carmen nos ha citado en un escenario incomparable, cual es la plaza de EL Varadero y sus aledaños, para que acudamos a celebrar una festividad tremendamente marcada por el fervor religioso de los fieles, por el espíritu participativo de quienes hacen posible un acontecer de enorme convocatoria y por él ánimo lúdico de quienes arropan de manera expectante los numer<?/sos actos programados con motivo de la festividad de la Virgen del Carmen. Es obligado girar la vista al pasado para destacar y apreciar el significado del evento que nos disponemos a celebrac cuando hace apenas algo más de veinte años, en estas fechas, sólo acudían a la Iglesia del Carmen y al Varadero los vecinos de este pueblo, quienes con total humanidad y con gran improvisación, homenajeaban a . . s patrona; homenaje que se realizaba con cariño, respeto y admiración que, con el devenir de los tiempos, lejos de quedar como un acontecer histórico, ha recobrado mayor importancia y trascendencia, y ello -por el espíritu soJidariu, amable y hospitalario de una comunidad que siempre ha tenido como objetivo de presente y futuro lograr su propio respeto. Por ello, mis mayores alagos a todos aquellos que, desde sus propias creencias , y valores, año tms .año bacen de la festividad del Carmen un acontecimiento de tal relevancia al Que nadie puede permanecer ajeno, esperando y deseando que todos ·los-veeinos deYuerto €Jel CaTmen, def Municipio, de la Isla y en general de todos los que nos visitan, puedan disfrutar en . rimera persona de tan Magna celebración. Su Alcalde, José Juan Cruz Saavedra ,., �dfJear Neighbour: On~ year more the Virgin of the Carmen has summoned liS in a incomparable setting, .the Plaza of the Vatadero, and their bordering so t hat e celebrate a festivilylniarked by the religious fervour of the faithful, by the spirit of the ones who make possible this to happen in a big convocation and to B.ssemble very expectant people for the numerous acts planned for the Virgin of the Carmen Festivity. I ~:;;¡¡¡.o.......;;;;- , Itj s opliged to turn back and watch the past to emphasize and to appreciate toe meaning oí the event that we are going to celebra te, when does barely, slÍghtly more than twenty years, in these dates only the neighbours of this town responded tothe Churcb ofthe Carmen and the Varadero, who with total humility and with great improvisation they honoured it's patroness, hom,a ge tha was carried out with an affection, respect aQd ~admiration that, a& time have passed by, far from remaining as a histQric happening, hasxecovered greafer importan ce and significance, and because of it the hospitable, kind, anCl supportive spirit of a community that has always had as an objective of present and future to achieve its own re~pect. Becaase of Oí, my greater compliments to aU those that since their own lacks, -,/ year: afier yea (10 of the festivity' of the Carmen, an event that such importance /.. ~ that noboélyt~ avoia it. Expecting and desiring that aH the rieighbours of Puerto del Carmen, of the MUlllicipalityI of the lsland ano in general to a1l the ones that visit us can enjoy in they own this great celebration. L José Juan Cruz Mayor of Tías �]Estimados/as vecinos/as, amigos/as y allegados/as. Con la llegada del mes de agosto y en plena temporada veraniega, La Tiñosa, sus calles y plaza del Varadero se visten de gala, en gran parte, con las tradicionales banderas de papel que niños, Jóvenes y adultos preparan, casi con la misma ilusión y Júbilo que se preparaban -antaño, para dar colorido y aspecto festivo durante la celebración de las fiestas patronales de Ntra. Sra. del Carmen, patrona de la gente de la mar, desde los pescadores profesionales y deportivos hasta la marina profesional y comercial, especialmente de los vecinos de este pueblo marinero. La Tiñosa, a lo largo de todo el año, es lugar de encuentro no sólo de los vecinos que se dan cita por El Varadero y otras zonas del pueblo, sino también de muchas personas de diferentes partes del mundo, que la toman como lugar de visi-ta, de turismo, donde muchos aprovecharán en estas fechas festivas para dar un paseo por El Varadero y, cor¡juntamente con los vecinos y allegados de otros pueblos, mezclarse y disfrutar de los diferentes actos lúdicos, culturales, deportivos, religiosos, etc; todos ellos pOQYlares y_algunos con bastante arraigo tradicional, tales co_mo los bailes, juegos infanttles, el sanconcho canario, las funciones y procesiones por mar y tierra, siempre acompañadas por la Banda Municipal, actuaciones folklóricas, etc. Son fechas ae celebración, de reencuentro, de acoger a familiares, amigos y visitantes, con la concordia y hospitalidad que nos caracteriza, de disfrutar de la feria con los más pequeños o de conversar sentados en un ventorrillo, mientras nos tomamos un vino de la tierra con un poco de morena de la mar. -Todos estos actos que se reflejan en este programa, que la Comisión de Fiestas cOrUuntamente con el Departamento de Fiestas del Ayuntamiento ha elaborado. Es fruto de la colaboración y participación .de Asociaciones Culturales, Clubs deportivos, Centros de Información Juvenil, Área de la Tercera Edad y la Mujer, Coral Marina y aquellas personas, que, a título personal y de manera desinteresada, colaboran con la Comisión, bien en el tradicional sancocho canario y otras actividades o en la preparación de los actos religiosos, coordinados-con el Cura-Párroco y las Hn as .Franciscanas Misioneras de Maria. Para lodos los menGioriados y para los que por despiste no he nombrado vayan mis más sinceros agradecimientos, en nombre- de mis compañeros de corporación, y en el mío propio. Esperando que. estas jornadas festivas sean motivo de acercamiento y encuentro de todos y cada uno de los vecinos, es por lo que les deseo que las disfruten con alegría. Reciban un cordial saludo e su Concejal de-Cultural, Juventud, Ji'iestas, Participación Ciudadana y Protocolo. y Rafael Enrique úonzál.ez Rodríguez �'r {!j)ear neighbo~rs and fIiiends, Wlth tne arriva ~ of the month of August and already in ful~ sU!TImer season, La Tiñosa, their streets and la Plaza del Varadero are best dressed with the traditional flags tha t.-children, teenagers and adults prepare, almost With-the sarne illusion and joy that were prepared long ilgo, to ilive Colouf and a festive aspect during the celebration of the festivals of Nuestra Señora del Carmen, patroness of the sea people, going from the professional tishermen to the commercial and naval forces, aod esp@cially of the neighbours of this sailor town. La Tiñosa, along the year, is a meeting place not only for neighbours living by the Varadero anciby 'ather zones of the town, but al so for many people of different parts of the world. These tourists Gt me to visit liS, surely they will take advantage uf these festive dates and will be delighted to take a waJk by the Varadero and to enjoy ouT, cultUfal, sports, religious programme. In Ol1r programme ther:e are very-popular acts and sorne with enough fradirional ho d, sueh as i he ,dances, .chHdlike Play, el sancot:1cho canario meal, the ce1ebrations and processions by sea and land always accompanied by the Municipal Bánd and foIk musi cians groups, etc. _ These are'dates of celebratLon, of meeting, to accor;nmodate relatives, friends ami. visitiQ,g, witb the joy and hospHality that characterizes us, to enjoy irrese days of ti'esta to have a nice conveTsation with someone seatingein a ventorrillo: meanwhile we drink a glass of tne land wine with a dlsh of fish. AH these acts, written in this program, were elaborated jointly by the Commission of Festivals with the Dept. of Festivals of the City Hall, is thanks to the contribution and participation uf Cultural Associations, sports Clubs, Centers of youthful information, Area of the Third Age and the Woruan, Marine Choir and disinterested people, collaborate with the commission weH in the traditional Sancocho canario and other activities, or in the p~eparation of the services coordinated with the Priest-Parroco and the Hermanas Franciscan' ~ issionaries of María. • Fe al1 'them and for the ones that by 'forgetfulness I have not named go my more sincere gratitude. in name of m)" corporation 'companiol'ls, and in mine own. Expecting that lhese festive days e metive o( approach and encounter of aH and each one of t he - nelghbours is for which them desire that enjoy ihem witb happiness. > J Receive a cordial greeting. Rafael Enrique González Rodríguez. Councillor of Culture, Youth, f'estivítíes, Ciuíe Particípation and Protocol . �Cam nato de nvite.- Martes, 26 de julio, a las 21,00 horas, en el Centro Sociocultural. Campeonato de Sanga.- Jueves, 28 de julio, a las 21,00 horas, en el Centro Sociocultural. Campeonato de Dominó.- Domingo; 31 de julio, a las 21,00 horas, en el Centro Sociocultural. Lu""'E-S~ .' Cile. R.~oíto - A partir de las 09,00 horas.- Engalanamiento de la Plaza y calles del pueblo, con las tradicionales banderitas de papel. ~~~..~ .'!!. - A las 17,30 horas.- Taller de Risoterapia, en el Centro de Apoyo a la - . Mujer. M~ ~TE-S~ ~ c;(.e R.~oíto - A las 17,00 horas.- Gimkana, en la Plaza del Varadero. - A las 17,30horas.- Karaoke, en el Centro de Apoyo a la Mujer. - A las 21,00 horas.- PREGÓN, a cargo de D. Bienvenido Saavedra Ramón, y, a continuación, actuación de la "Escuela Municipal de Música", en el Salón de Actos del Centro Cívico "El Fondeadero". �:. M I ~<o LE-S..... :5 c;(.e. A.~O$to - A las 9,00 horas.- Aguagym en Playa Grande, organizado por la Concejalía de Deportes. - A las 17,00 t'loras.- Juego del Quemao, en la Plaza del Varadero. - A las 17,30 horas.- Talleres Lúdicos, en el, Centro de Apoyo a la Mujer. - A las 20,30 horas.- IV Memorial Fútbol Sala Domingo Robayn~ (Mingo), en el Pabellón Municipal de Deportes, organizado por la A.D.C.A. "La Tiñosa - Tiguafaya" . .- A las 21,00 horas.- Presentación del libro de Poesías "Mis Sueños", (le Juana Olimpia González Rodríguez, en el Salón de Actos del Centro Cívico "El Fondeadero". uE-'-'E-s..... 1- c;(.e. A.~o$to - A las 17,00 horas.- Juegos Populares, en la Plaza del Varadero. - A las 17,30 horas.- Concurso de Postres, en el Centro de Apoyo a la Mujer. - A las 19,00 horas.- Torneo de Chinchón femenino, en el Centro Sociocultural. - A las 20,00 horas.- Apertura de I'a exposición de Don Quijote de I'a Mancha por Salvador Dalí, en el Centro Cívico El Fondeadero (permanecerá abierta hasta el 21 de agosto, de 10:00 a 14:00 horas en horario de mañana y de 17:00 a 21 :00 horas en horario de tarde). - A las 20,30 horas.- IV Memorial Fútbol Sala Domingo Robayna (Mingo). - A las 21,30 horas.- Concierto de Rock, a cargo de los grupos "The Dirty Rock", "Zürich" y "Boulevard". �V"I ~E-S__ 5 ~e. R.~oíto - A las 17,00 horas.- Maratón de Baile y Taller de Carteras y Collares, en la Plaza del Varadero. - A las 19,00 horas.- Torneo de Ronda femenina, en el Centro Sociocultural (insc¡;ripción en 'el Centro Sociocultural, hasta media hora antes del comienzo). - A las 20,45 horas."; Teatro a cargo del grupo "Mujercitas y uno más", con la escenificación de la ob~a: "Doña Tomaza", en el Centro Cívico El Fondeadero. - A las 21,30 horas.- Actuación del Humorista can~rio MANOLO VIEIRA, en la Plaza del Varadero. - A las 23,00 horas.- VER.BENA POPULAR amenizada por orquestas "Walkinayros'" y "Suso y Familia". , S.A 6.A 1>0__ 6. ~e. R."Oíto - A las 10,00 horas.- Sábado Joven, organizado por la Concejalía de Juventud. - A las 20,30 horas.- Celebración de la Eucaristía. Año Eucarístico y 150 años de la Inmaculada. - A las 22,00 horas.- Gala Juvenil, finalizando la gala con una Disco Móvil, organizado 'p or la Concejalía de Juventud. �1>0 M I WCTO.-. "7 c¡le. A~oíto -A las 11,00 horas.- Celebración de la Eucaristía. Año Eucarístico y 150 años de la Inmaculada. - A las 12,00 horas~- Encuentro de Mujeres üuegos, almuerzo, maratón de baile, sorteos, etc) eA la Plaza del Varadero, organizado por la Concejalía de la Mujer. NOTA: Las invitacione,s para este encuentro y part,i'Cipaciones para los sorteos se entregarán en el Centro de Apoyo a la Mujer, del lunes 1 al viernes 5, durante el transcurso de las activjdades .. ¡¡ - A las 19,00 horas.- Celebración de la Eucaristía. Año Eucarístico y r.;..,.~~!!i!Ii.Iir·· 150 años de la Inmaculada. - A las 21,00 horas.- Actuación del PlaY-Sack de Mayores "Nunca es tarde, si te lo propones", y, ,a continuación, Báile Asalto amenizado por el Trío "Suso y F,a m ilia " . c¡le. A~oíto - A las 17,00 horas.- Taller de Reciclaje, en la Plaza del Varadero. - A las 21,30 horas.- Karaoke, en la Plaza del Varadero. �M~~TE-S~ ~ c:(.e R.~oíto - A las 18,00 horas.- Ludo Parque Infantil, en la Plaza del¡Varadero·; - A las 22,00 horas.- BAILE amenizado por el Cuarteto "Los Conejeros" . " MI~<OLE-S~ - A las 9,00 horas.- Aguagym, en Playa Gra~de, organi~~do Ror la .....-; Concejalía de Deportes. - A las 19,30 horas.- Espectáculo' Disney (con las actuaciones · a;"'·-~~::¡~ Mickey Mousse, Nemo, el gato Silvestre" Piolín etc ... ), en la Plaza del Varadero. - A las 20,30 horas.- Final del Campeonato de Bolas (masculino y femenino), en las Canchas de la Plaza del Varadero. - Atas 22,00 horas.- Baile .a menizado por el Trío "Lanzarote-Swing". �- A las 18,00 horas.- Fiesta de la Ter~era Edad con actuación del Play Back, en el Centro de Mayores de Puerto del Carmen. - A las~,OO horas.- CELTAS CORTOS en Concierto y, a continuación, BAilE amenizadc:tpor el Trío "Suso y Familia". 1.'. ~E-S~ • 2- ~e R.~oíto - Alás 20,00 horas.- Degustación de Sancocho canario. - A las 22,00 horas.- GRAN VERBENA POPULAR amenizada por las orquestas "Maquinaria Band" y "leñabuena" . . , S~ 6~ 1>O~ •3 ~e R.~oíto - A las 18,30 horas.- Celebración de la Palabra y PROCESiÓN MARíTIMA, acompañada por la Parranda Marinera "los Buches" . - A las 20,30 horas.- Celebración de la Eucaristía. Año Eucarístico y 150 años de la Inmaculada. - A las 21,30 horas.- Actuación de ISABEL GONZÁLEZ, en la Plaza del Varadero. - A las 23,00 horas.- VERBENA POPULAR amenizada por las orquestas "Maquinaria Band" y "leñabuena". �1>0 M I ~6-0.-. , - A las 11,00 horas.- Celebración de la Eucaristía. Año Eucarístico y 150 aROS de la Inmaculada. - A las 14,00 horas.- Verbena del Solajero, amenizada por la Compañía "Tamascha" . - A las 19,00 horas.- Misa cantada por la Coral Marina de Puerto del Carmen, y PROCESiÓN POR TJERRA, acompañada por la "Banda Municipal de Tías" y, a continuación, actuación de la Agrupación Folklórica "Gaida". - A las 21,30 horas.- ENCUEN1"RO FOLKLÓRICO, con las actuaciones del Grupo Folklórico "Guágaro", Escuela Municipal de Folklore del;;j0.-~~..;: Cabildo de Fuoe rteventura (Sede Los Estancos) y el Grupo Folklórico Manantial del Vino (Ciudad Real). - A las 23,00 horas.- Baile amenizado por la orquesta Nostalgia. �LUWE-S.... • S' c¡{.e R~oíto - A las 20,00 horas.- Celebración de la Eucaristía. 150 años de la Inmaculada: Consagración a la Virgen - Inmaculada. - A las 21,00 horas.- V Festival de Artistas del pueblo, y, a continuación, Baile fin de fiestas amenizado por el Trío . _ "Lanzarote-Swing". ;¡>. - A las 23,30 horas.- Exhibición de FUEGOS ARTIFICIALES-. �, St - 09.00 h. Festive Decoration of tlie Harbour Square and village streets. - 17.30 h. Wórkshop de Risoterapia (Laughing Therapy), in "Centro de Apoyo a la Mujer". TuE-S1>~Y ~d. - 17.00 h. Gimkana. Plaza del Varadero. - 17.30 h. Karaoke, in "Centro de Apoyo ala Mujer". - 21.00 h. Pregón by D. Bienvenido Saavedra Ramón, follwed by the Group "Escuela~-'-~'~~\, Municipal de Folclore", in "El Fondeadero", lAIE-1>WE-s - 09.00 h. - 17,00 h. - 17.30 h. - 20.30 h. - ~y 3 r c.(. Aguagym in "Playa Grande" organfzed by the Sport Department. Quemao game. Plaza del Varadero. Tuition Workshop. Centro de Apoyo a la Mujer. . IV Concern soccer contest Domingo Robayna (Mingo) at the Municipal Sport Stadium in Tías. - 21.00 h. Presentation of the poetry book "Mis sueños" (My Dreams), by Juana Olimpia González Rodríguez, in '.'EI Fondeadero". �THURS1>~Y 1-tk - 17.00 h. Popular games, at Plaza del Varadero. - 17.30 h. Dessert competition, in Centro de Apoyo a la mujer ~ 19.00 h. Female "Chinchón Cards Game" competition, at Centro Socio Cultural (Cultural Centre). • - 20.00 h. "Don Quijo~e de la Mancha" Exhibition by Salvador Dari, in Centro Civico El Fondeadero (Opening Hours: from 10.00 to 14.00 in the moming and from 17.00 to 21.00 in the ~fternoon, until the 21 st 01 augustj. . -.20.30 h. The IV indoor soccer contest Domingo Robayna (Mingo) memorial. - 21.30 h. Rock Concert f featuring "The Dirty Rock", "Zurich", and "Boulevard" . .- 17.00 h. Dance Marathon and Workshop of ~ortfolios and Necklaces, at "Plaza El Varadero". - 19.00 h. Female Ronda con test, at the Centro Socio Cultural (Cultural Centre). - 20;45 h. Theatre with the group: "Mujercitas yuno más", with the work staging: "Doña Tomasa". El Fondeadero Center - 21.30h. Manolo Viera HUl'nour Show. Plaza del Varadero. - 22.00h. Open Air Dance10the groups: "Walkinayros" and "Suso y Familia". S~TUR.1>~Y 6 t k - 10.00 h. Young party for teenagers organized by the Youth Department. - 20.30 h. Celebration of the Eucharist. Eucharist Year and 150 years of the Inmaculada. - 22.00 h. Young Spectacle. Disco party after this. Organized by Youth Department. �SU""1>~Y 7 tk - 11.00 h. Celebration 01 the Eucharist. Eucharist Year and 150 years 01 the Inmaculada. - 12.00 h. Women Activities (games, meal, dance marathon, drawing 01 lots ...). Meeting point Plaza del Varadero organized by the Woman Department. Note: Invitations for this meeting and for drawing of lots tickets, at Centro de Apoyo a la Mujer from Monday the 1st to Friday the 5th during the activities time. - 19.00 h. Celebration 01 the Eucbarist. Eucharist Year and 150 years 01 the Inmaculada. - 21.00 h. Adults Play Back Performance" Never is too late, if you wish" followed by Open Air Dance to the group "Suso y Familia". MO""1>~Y - 17.00 h. Recycling Workshop.Plaza del Varadero. - 21.30 h. Karaoke. Plaza del Varadero. TuE-S1>~Y - 18.00 h. Tuition Park for children. Plaza del Varadero. - 22.00 h. Open Air Dance to the group "Los Conejeros" . �""E-I>WE-sl>~Y -09.00 h. - 19.30 h. Varadero. - 20.30 h. - 22.00 h. • ~tl-t- Aguagym. Playa Grande. Organizad by Sport Department. Disney Spectacle ( Mickey Mouse, Nemo, Piolín performance). Plaza del Bolas Championship Final (men and women). At Canchas Plaza del Varadero. Open Air Dance to the group "Lanzarete-Swing" music group. "THURSI>~Y "tk =18.00 h. . Senior Citizens Party at Centro -de Mayores de Puerto del Carmen. Play Back performance also. - 22.00 h. CELTAS CORTOS in Concert, followed By Open Air Dance to the group"Suso - 20.00 h. Sampling of Sancocho·Canario meal. - 22.00 h. Grand Open Air [)ancEfby "Maquinaria Band" and "Leñabuena" S~TQK1>'~Y '3 tk - 18.30 h. Celebration of the Lord's Word. MARITIME RELlGIOUS PROCESSION accompanied by "Los Buches" (Traditional canaries folklore musicians) .. ~ - 20.30 h. Celebration of the Eucharist - 21.30 h. ISABEL GONZÁLEZ performance. Plaza del Varadero. - 22.00 h. Open Air Dance to the groups "Maquinaria Band" and "Leñabllena. , .-= ........ -........ ~ . .'" ~... ~. ~ •.. ... �suw - 11.00 h. Celeb . t Year and 150 years of the Inmaculada. -14.00 h. Solajero cha". -19.00 h. Mass erto del Carmenand Street Procession accompanied by the . . . . .'. . . . 1....ilIWEd by Folklore concert featuring "Gaida". - 21.30 h. Folklore Group" Guágaro", Municipal Folklore School of Fuerte Real) . . - 23.00 h. Open Air " Group "Manantial del Vino ( Ciudad Nos;talglia" Orchestra. - 20.00 h. Celebration of 150 years of the Inmaculada and her Consagration. - 21.00 h. V Village Artist's FeslMlllDllowled of the Fiesta to the music of lJiIllZafale - 24.00 h. FIREWORKS SPEC J","",~ ooIebrating the conclusion �"v '" 1'--,. - , / - , .. ~ ¡:¡" , '" Q) g .c <O PATROCINA: ~ m ~ AYUNTAMIENTO DE TÍAS Concej alía de Fiestas ORGANIZA' Comi sión de Fiestas La Tmosa ' '- 2005 >- @) 'E <O ~e ~ Q. .~ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Tias. Description An account of the resource Programas de las fiestas del municipio de Tias Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fiestas Puerto del Carmen año 2005 Description An account of the resource Programa de las fiestas de Puerto del Carmen del año 2005. http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/9410006b6ce803c0c8e2b8b382972069.pdf 169bbfe7ef21746ef6470dabc9bec8e4 PDF Text Text FtHtfl4' !Vt"a, cf"a, rft,/ A,,-·-, -- /,01("" a ��Cuando el calor nos recuerda con todas sus fuerzas que estamos en pleno verano, las fiestas en honor a Nuestra Señora de l Carmen, en La Tiñosa, se presentan como un alivio perfecto para hacer más llevaderos semejantes rigores . Al final de julio y la primera quincena de agosto, todos los vecinos de Puerto del Carmen, pero también muchos de resto del municipio y de la isla, acuden a su cita con estas fiestas. Las tardes noche de todos estos días, con los ventorrillos, la feria, y los actos que se organizan dan pie para el encuentro y la diversión sana. Este año las fiestas se nos presentan con una novedad: el traslado del lugar de celebración por motivos de sobra conocidos y de ninguna manera solucionables. Las obras de la ampl iación del Puerto, unas obras tan demandadas por todos, imponen una serie de exigencias qUe nos vemos obligados a atender y a sacrificar nuestras preferencias en pro de la realidad . Sabemos que El Varadero es el mejor sitio para la celebración de estas fiestas pero también sabemos que es imposible hacerlas este año all í. Por ello se ha buscado un lugar, provisional, para darle salida de la mejor forma posible a las fiestas este año . Con la voluntad de todos estoy seguro de que se podrá hacer. Nada ni nadie impedirá que las fiestas de Puerto del Carmen sigan siendo lo que son: una de las mejores fiestas de la isla. Al contrario, todos pondremos nuestro granito de arena para que los elementos no condicionen el objetivo: que los vecinos y visitantes se lo pasen muy bien. i Felices Fiestas y a disfrutar! �When the sun and it's high temparatures reminds us that we are in the middle of summer, the fiestas honouring our lady of carmen in la tinosa, present themselves to us at a time when we need releif from the day to day happenings around uso At the end of ju ly and for the first 15 days of august, all the residents ofpuerto del carmen, the council of tias and all the island's inhabitants visit day after day, afternoons and evenings, the fairs, stalls and watch and participate in the various activities organised . This year because of the renovations to the harbour ( which are bad ly Needed) and despite the fact that the harbou r is th obvious and preferred place to hold these celebrations , a provisional alternative venue has been found to enable these celebrations to continue in the manner which is expected. With everyone's co-operation th is i'm sure will succeed and be one of the best fiestas there has been . Happy fiestas to you al l! José Juan Cruz Saavedra Mayor of Tías �Las fiestas de Puerto del Carmen se han convertido en una referencia en el panorama lúdico insular. La participación y la entrega con las que los vecinos afrontan y se involucran en las fiestas en uno de los principales motivos de su éxito. También las fechas en las que se celebran y la cercanía al mar. Un verano como el lanzaroteño, siempre se lleva mejo r cerca del mar, tomándose unas tapas en los ventorril los y disfrutando del amplio programa de fiestas que metidos en casa. Las fiestas son, por definición, un punto de encuentro. Y en eso las de Puerto del Carmen son todo un ejemplo. Este año, por las obras que se están acometiendo en el puerto, no hemos podido celebrar las fiestas en su lugar trad icional. Pero, para superar el trance, y de forma provisional para este año, nos desplazamos a pocos metros de El Varadero, a la zona de la calle Bajamar, donde esperamos que se puedan desarrollar de una forma digna y sin afectar a la diversión de los vecinos y visitantes. No es tarea fácil busca un lugar alternativo cuando se sale del lugar ideal, como es El Varadero. Pero este año nos toca hacer un esfuerzo y lo vamos a afrontar con la mayor sensibilidad y dedicación. Espero que a los que nos gustan tanto las fiestas de Puerto del Carmen y a todos los que participamos en ella veamos con comprensión las exigencias y disfrutemos de las mismas con la extensa programación y sabiendo que esta situación es provisional. Lo que sí permanecerá siempre serán nuestras fiestas en honor a Nuestra Señora del Carmen. i Felices Fiestas! �The puerto del carmen fiestas have become an important part of the islands social calendar. The dedication and participation made by the people of puerto del carmen for these fiestas have contributed to the huge success that they have bec me. Because of th timing (summer) and location ( by the sea) fiestas are to be enjoyed with all the ease of getting "tapas" and "drinks" near by in a party tmosphere. Tliis year beca use of renovations to the harbour, which is the traditional venue , w(ha\(éf~th great difficulty ( because the harbour is the best place) had tG f,ina another venue. Therefore, · the fiestas will now be held a rew metres away in calle bajamar where it is hoped that with everyone's co-operation it will be carried out in the sarne tradition-as alw,ay-s. It is appreciated that this year is different beca use of what has already been mentioned but i hope everyone willjoin in and have a geat time as we have had in the past. Happy fiestas to you all Sergio Rodríguez Rodríguez Minister of fiestas �RAMACIÓN08 OGRAMME �FIESTAS DE NUESTRA SEÑORA DEL CARMEN 2008 Del 29 de Julio al 10 de Agosto PROGRAMA DE ACTOS INSCRIPC iÓN Y SORTEO: el Lunes, 21 de Julio, a las 21,00 horas, en el Centro Sociocultural. MARTES, 22 - A partir de las 21,00 horas.- Campeonato de Envite en el Centro Sociocultural. JUEVES, 24 - A partir de las 21 ,00 horas.- Campeonato de Sanga en el Centro Sociocultural. DOMINGO, 27 - Apartir de las 21, Ohoras.- Campeonato de Dominó, en el Centro Sociocultural. M TE ,29 - A partir de las 09,00 horas.- Engalanamiento de las cal les del pueblo, con las tradicionales banderitas de papel. - A as 17,00 horas.- Exposioión de Fotos y Trabajos realizados, en el Centro ae Apoyo a la Mujer. - A las 18,00 horas~- Lecturas ,. de poesía "Tema Libre ", en el Centro de Apoyo a la Mujer. - A las 21,00 horas.- PREGÓN, a cargo de Doña. Vanessa Pérez Rosa, ya continuación, actuación de la "Coral Marina de Puerto del Carmen", en el Salón de Actos del Centro Cívico" El Fondeadero". �SEÑORA DEL CARMEN 2008 From 29 of July till 10 of August PROGRAMME REGISTER: On Monday, 21 July, at 21,00 hours at the Sociocultural centre. TUESDAY, 22 - At 21,00 hours.- Envite cards tournament, in the Sociocultural centre. THURSDAY, 24 - At 21,00 hours.- Sanga cards tournament, in the Sociocultural centre. SUNDAY, 27 -At 21 ,00 hours.- Domino tournament, in the Sociocultural centre. TUESDAY, 29 - At 09,00 hours.- Dressing of the streets of the town , with the traditional paper flags. - At 17,00 horas.- Exhibition of photographs, at the women's centre. - At 18,00 horas.-Poem lecture "Tema Libre", at the women's �MIÉRCOLES, 30 - A las 17,00 horas.- Concurso de Postres, en el Centro de Apoyo a la Mujer. - A las 20,30 horas.- VI Memorial Fútbol Sala Domingo Robayna (Mingo), en elI.E.s. Puerto del Carmen, organizado por la A.D.C.R. "La Tiñosa - Tiguafaya". - A las 21,00 horas.- Vivencias de la Tierra y de la Mar, en el Salón de Actos del Centro Cívico" El Fondeadero". JUEVES, 31 -A las 17,00 horas.- Bingo sorpresa, en el Centro de Apoyo a la Mujer. - A las 20, 30 horas.- VI Memorial Fútbol Sala Domingo Robayna (Mingo). - A las 21,30 horas. - Concierto, a cargo de los grupos" Sur" y "Boulevard". - A las 17,00 horas.- Karaoke, en el Centro de Apoyo a la Mujer. - A las 19,00 horas.- Exhibición del grupo de Baile del Centro de Apoyo a la Mujer. - A las 19,00 horas.- Semifinales Fútbol Regional, en el Campo Municipal de Puerto del Carmen, org anizado por el C.D.U. Puerto del Carmen . -A las 20,30 horas.- Baile del Mar (Imprescindible acudir con Vestimenta Tradicional Canaria). - A las 23,00 horas.- VERBENA POPULAR amenizada por la orquesta "Rika Banda" y el cuarteto" Kuarta Potencia". �WEDNESDAY, 30 - At 17,00 hours.- Baking contest at the women's centre. - At 20,30 hours.- VI Memorial indoor 5 aside , Domingo Robayna (Mingo), at the I.E.s. Puerto del Carmen, organised by the A.D.C.R. "La Tiñosa - Tiguafaya". - At 21,00 horas. - Stories about sea and the land at Centro Cívico" El Fondeadero" . THURSDAY, 31 - At 17,00 hours.- Surprise lottery, at the women's centre. - At 20,30 hours.- VI Memorial indoor 5 aside , Domingo Robayna (Mingo) . - At 21,30 hours.- Concert, by the groups "Sur" y "Boulevard". FRIDAY,1 - At 17,00 hours.- Karaoke, at the women's centre. - At 19,00 hours.- Exhibition by dancing groups at the women's centre. - At 20,30 hours.- Sea dance ( must be dressed in typical canarian costume ). - At 23,00 horas.- Open Air dance with the orchestra "Rika Banda" and the quartet "Kuarta Potencia". �SÁBADO, 2 - A las 10,00 horas.- Sábado Joven, organizado por la Concejalía de Juventud. -A las 11,00 horas.- Triangular Fútbol Sala Juvenil, en el l.E.S. de Puerto del Carmen, organizado por la A.D.C.R. "La Tiñosa -Tiguafaya". - A las 11,00 horas.- II Concurso de Pesca Infantil, en el Muell ito. - A las 19,00 horas.- Final y Tercer y Cuarto puesto Fútbol Regional, en el Campo Municipal de Puerto del Carmen, organizado por el C. D.U. Puerto del Carmen . -A las 20,00 horas.- Teatro a cargo del grupo "Mujercitas y uno más", con la escenificación de las obras: "Amoríos de los de antes" y "Papitas Grilladas ", en el Centro Cívico El Fondeadero. - A las 20,30 horas.-Celebración de la Eucaristía en la Iglesia de Puerto del Carmen . - A las 21,00 horas.- Encuentro Folklórico, con las actuaciones de las Agrupaciones Folklóricas "Guanapay", "Güerma" y "Menceyes de Daute-Silos" de Tenerife. - A las 23,00 horas.- VERBENA POPU LAR amenizada por la orquesta "Banda Nueva" y el cuarteto "Kuarta Potencia" . �SATURDAY,2 - At 10,00 hours. - Young Saturday, organised by Youth department - At 11,00 hours. - Tria ngular 5 aside football Junior, at the I.ES de Puerto del Carmen, by, organised the A. D.C.R. "La Tiñosa-Tiguafaya" . - At 11,00 hours.- 11 fish ing Competition you ngsters, in the harbour. - At 20,00 hours.- Theatre by the group "Mujercitas y uno más", with the casts of : "Amoríos de los de antes" y "Papitas Grilladas", at the civic centre El Fondeadero. - At 20,30 hours.- Celebration of the Eucharist at the church of Puerto del Carmen. - At 21,00 hours. - Typical canarian Dancers by groups of" Guanapay", "Güerma" and "Menceyes de Daute-Silos" ofTenerife. - At 23,00 hours.- Open Air dance with the orchestra "Banda Nueva" and the quartet "Kuarta Potencia". SUNDAY,3 - At 10,00 hours.- Boat tri p, organised by "Youth department " - At 11,00 hours.- Celebration of the Eucharist at the church Puerto del Carmen . - At 13,00 hours.- Women's fiesta at el Varadero - At 19,00 hours.- Celebration of the Euchari st at the church of Puerto del Carmen. - At 21,00 hours.- 11 Fashion shows "Look Fashion", organised by the " Youth department ". �LUNES, 4 - A las 18,30 horas.- Torneo del Quemao, en la Playa Grande. - A las 19,00 horas.- Ta ller de Manualidades, en la Plaza del Varadero. - A las 21,00 horas. - Actuación del Play-Back de Mayores" Nunca es tarde, si te lo propones" . MARTES, 5 - A las 18,00 horas. - Torneo de Chinchón femenino, en el Centro Sociocu Itura 1. - A las 18,00 horas. - Torneo de Fútbol Playa, en la Playa Grande. - A las 21,00 horas.- Final del Concurso de Karaoke, con la actuación del Ballet "Gua racay" . COLES, 6 - A las 18,00 horas.- Final de Torneo de Fútbol Pl aya, en la Pl aya Grande. - A las 20,30 horas.- Final del Campeonato de Bolas (mascul ino y femenino), en las Ca nchas de la Plaza del Varadero. -A las 21,00 horas.- "Unidos por el Baile", organizado por la Concejalía de Juventud. �MONDAY,4 - At 18,30 hours.- Tournament del Quemao, at Playa Grande beach. - At 19,00 hours.- Work s op at the " Plaza del Varadero." - At 21,00 hours.- Stage Play by the Pensioners " You are never too old ". TUESDAY,5 - At 18,00 hours.- Women 's ch inchon ca rd tournament, at the Sociocultural centre. - At 18,00 hours.- Beach football toumament, at Playa Grande. - At 21 ,00 horas.- Final of the KaraQ e competition, accompanied by the Ballet" Guaracayl/. WEDNESDAY, 6 - At 18,00 hours.- Final of be ch football tournameht, at Playa Grande. - At 20,30 hours.- Final Canaria n Bowling tournament (men and women), at the Plaza del Vara.dero. - At 21,00 hours. - Unidos por el Baile ", organised by the " Youth department ". 1/ THURSDAY,7 - At 18,00 hours.- Afternoon enterta inment (Different work shops ), en el harbour. . - At 18,00 hours.-Pensioners party , at pensioners Puerto del Carmen. - At 18,00 hours.- Ronda women's card tournament at the Social centre. - At 21,00 hours.- Juvenile show, finishing with the group Youth department " . 1/ �VIERNES, 8 - A las 18,00 horas.- Gimkana, en la Plaza del Varadero. - A las 19,00 horas. - Torneo de Bola Canaria (infantil y juvenil), en las Canchas de la Plaza del Varadero. - A las 20,00 horas.- Degustación de Sancocho canario. - A las 22,00 horas.- Actuación de Las Pa rranda s Chimia y Los Viejos (La Palma). - A las 23,00 horas.- VERBENA POPULAR amenizada por las orquestas "Banda Nueva" y "Sin Limite" (Gran Canaria). SÁBADO, 9 - A las 17,00 horas.- Triangular Fútbol Juvenil, en el Campo Municipal de Puerto del Carmen, organizado por el C.D.U. Puerto del Carmen. -A las 18,30 horas.- Celebración de la Palabra y PROCESiÓN MARíTIMA, acompañada por la Parranda Marinera" Los Buches". (Du ra nte la Procesión Marítima queda total mente prohibido el uso de material pirotécnico, así como cualquier tipo de Bengala). - A las 20,00 horas.- Rezo del Rosario. - A las 20,30 horas.- Celebración de la Euca ristía. - A las 21 ,00 horas. - SGn 21 en Concierto. - A las 23,00 horas.- VERBENA POPULAR amenizada por las orquestas "Rika Banda" y "Sin Limite" (Gran Canaria) . �FRIDAY,8 - At 18,00 hours.- GAMES, at the Plaza del Varadero. - At 19,00 hours.- Canarian bowling tournament ( Children ), at the bowling area at Plaza del Varadero. - At 20,00 hours.- Canarian Sancocho" food tasting " - At 22,00 horas.- Show by Parranda Chimia y Los Viejos (La Palma). - At 23,00 horas.- OPEN AIR DANCE accompanied by the orchestras "Banda Nueva" and "Sin Limite " (Gran Canaria) . SATURDAY,9 - At 17,00 hours.- Tri angular Fútbol" Seniors " at Municipal Stadium Puerto del Carmen, organised by C.D.U. Puerto del Carmen. - At 18,30 hours.- Celebration and sea SEA PROCESSIÓN, accompanied by the groups los Buches". ( Duri ng the processión the use of FIREWORKS is Prohibited ). - At 20,30 hours.- Celebration of the Eucharist. - At 21,00 hours.- Son 21 in Concert. - At 23,00 hours.- OPEN AIR DANCE accompanied by the orchestra "Rika Banda" and "Sin Limite" Gran Canaria). SUNDAY,10 - At 11,00 horas.- Celebration of the Eucharist at the church of Pto del Carmen - At 14,00 horas.- Open Air Dance, accompanied by group "Trío Wirasay" . - At 19,00 horas.- Mass accompanied by the Coral Marina of Puerto del Carmen, y STREET PROCESSION, accompanied by the municipal band ofTias and continuing with the canarian group "GÜerma". - At 21 ,00 horas.- VIII Festival of Artist of the 1:own, accompanied by the dance group Ya tu Sabes" . - At 23 r OO horas.- OP-EN AIR DA~(E' by "ls~z@rote Swing"._ - At 23,30 flf{~WO RK~tA't .._~ . _11 ~ ... 'I..¡,:.'.~ :'~~~~ ��TELÉFONOS DE INTERÉS Ayuntamiento de Tías _________ __ _928 83 36 19 Edificio de Cultura, __ _____________ 928 83 36 75 Juventud y Deportes Fax __________________ _________ _______ ____ 928 83 39 56 Policía Local ________________ 928 83 41 01 Centro de Salud de Tías __________ 928 52 42 40 Emergencias________ __ ___ ______________ ____ ____________ 112 Radio TaxL_______ _ _______________ 928 52 42 20 Guagua Urbana (Global) _________ 902 38 11 10 �.' � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Tias. Description An account of the resource Programas de las fiestas del municipio de Tias Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fiestas Puerto del Carmen año 2008. Description An account of the resource Programa de las fiestas de Puerto del Carmen del año 2008. http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/1e427094e07829678a526602f596f34e.pdf 3123d216d278a886f57377cc605d582d PDF Text Text ��cgt ¿:/(~'f ~~ del 'B~ ¿:/(~rúv Cf;ÚM; ~~una& cg~ cg~ Cf;A0 ~andtluv ~~4 Cf;ÚM; Cf;{PULfl¡ CXaJt wisJv ljOW ~ cg~ ��(AmPEonATOS - Campeonato de Envite. Martes, 21 dejulio, a las 21 ,00 horas, en el Centro Sociocultural. - Campeonato de Sanga. Viernes, 24 de julio, a las 21 ,00 horas, en el Centro Sociocultural. - Campeonato de Domino . Domingo, 26 de julio, a las 21 ,00 horas, en el Centro Sociocultural. JUEVES, 30 pROCRAmA DE ACTOS MIÉRCOLES, 29 - A partir de las 09,00 h. : Engalanamiento de las calledel pueblo, con las tradicionales banderitas de papel. - A las 18,00 h.: Bingo Sorpresa, en las instalacionesdel Centro de Tercera Edad e Igualdad . - A las 21 ,00 h.: PREGÓN, a cargo de D. Antonio Pérez Franquiz, ya continuación actuación de la "Coral Marina" de Puerto del Carmen , en el Salón de Actos del Centro Cívico "El Fondeadero". - A las 18,00 h.: Exposición de fotos y lectura de Poesía, en las instalaciones del Centro de Tercera Edad e Igualdad . - A las 19,00 h.: Torneo de chinchón femenino , en el Centro Sociocultural. - A las 19,30 h. : Teatro , a cargo del grupo "Ajei " de San Bartolomé , en las instalaciones del Centro de Tercera Edad e Igualdad. - A las 20,30 h.: VII Memorial Fútbol Sala Domingo Robayna (Mingo), en el I.E.S. de Puerto del Carmen , organizado por la A.D.C.R . "La Tiñosa-Tiguafaya". - A las 21 ,00 h.: Actuación del Play-Back "Simpatía", en el escenario de la calle Bajamar. �SÁBADO , 1 - A las 10,00 h. : Torneo de Balonmano Playa, en Playa Grande. Organiza Club Balonmano Puerto del Carmen . - A las 11,00 h. : Triangular Fútbol Sala Juvenil , en el I.E.S. de Puerto del Carmen , organizado por la A.O.C.R. "La Tiñosa-Tiguafaya". - A las 19,00 h.: Taller de Baile Latino , a cargo de Jorge y Ogadenia, en el escenario de la calle Bajamar. - A las 20,30 h.: Celebración de la Eucaristía. VIERNES, 31 - A las 18,00 h.: Maratón de Baile , a cargo del la Escuela de Baile Danlanz, en el escenario de la calle Bajamar. - A las 20,30 h.: Final y tercer y cuarto puesto del VII Memorial Fútbol Sala Domingo Robayna (Mingo), en ell.E.S. de Puerto del Carmen, organizado por la A.D.C.R. "La Tiñosa-Tiguafaya" . - A las 20 ,45 h.: Teatro a cargo del grupo "Mujercitas y uno más" , con la escenificación de las obras: "El Doctor Vinagreta"y "El Novio de Mi Hija", en el Centro Cívico El Fondeadero. - A las 21,30 h. : 11 Baile del Mar (Imprescindible acudir con Vestimenta Tradicional Canaria) , en La Plaza del Varadero. - A las 23 ,00 h.: VERBENA POPULAR amenizada por las orquestas "Suso y Familia" y "Kuarta Potencia". DOMINGO , 2 - A las 21 ,00 h.: Encuentro Folklórico, con las actuaciones de las Agrupaciones Folklóricas "Güerma", "Noreste Guiense" de Gran Canaria, y la Parranda "Tebete", en el escenario de la calle Bajamar. - A las 12,00 h.: Cucaña Juvenil, en el Muelle de la Playa Chica. - A las 23,00 h.: VERBENA POPULAR amenizada por las orquestas "Suso y Familia" y "Kuarta Potencia". - A las 16,00 h.: Tarde de domingo, en el centro de Igualdad (Karaoke , Concurso de Postres, Verbena del agua, etc ... ). - A las 11 ,00 h.: Celebración de la Eucaristía. - A las 13,00 h.: Final del Torneo de Balonmano Playa, en Playa Grande. Organiza Club Balonmano Puerto del Carmen. �- A las 19,00 h.: Celebración de la Eucaristía. - A las 21 ,00 h.: Unidos por el Baile" , organizado por la Concejalía de Juventud. LUNES, 3 - A las 18,00 h.: Taller de Jolateros, en el Almacén de Los Marineros. - A las 19,00 h.: Taller de juegos de ingenio, en la Plaza del Varadero. - A las 21,00 h.: Guateque, con juegos tradicionales. MARTES, 4 - A las 18,00 h.: Taller de Jolateros, en el Almacén de Los Marineros. - A las 18,00 h.: Torneo de Ronda femenino , en el Centro Sociocultural. - A las 18,30 h.: Gimkana, en Playa Grande. - A las 21 ,00 h.: Actuación del Play-Back de Mayores "Nunca es tarde, si te lo propones ", en el escenario de la calle Bajamar. MIÉRCOLES, 5 - A la 18,30 h.: Taller de Cometas, en la Plaza del Varadero. - A las 20,30 h.: Final del Campeonato de Bolas (masculino y femenino) , en las canchas de la Plaza del Varadero. - A las 21 ,00 h.: IX Festival de Artis.tas del pueblo. JUEVES, 6 - A las 18,00 h.: Torneo de Bola de Madera, para Mayores de 60 años, en las canchas de la Plaza del Varadero. (Previa inscripción en el Centro de la Tercera Edad) . �VIERNES, 7 - A las 17,00 h.: Taller de Pasacalle , en el escenario de la calle Bajamar (Imprescindible traer un flotador) . - A las 19,00 h. : Pasacalle, desde el Centro de la Tercera Edad hasta el Varadero. - A las 20,00 h.: Degustación de Sancocho canario. - A las 21 ,30 h.: IV Festival de Jóvenes Interpretes de La Canción de Tías, organizado por la Concejalía de Juventud. - A las 23 ,00 h.: GRAN VERBENA POPULAR amenizada por las Orquestas "Rika Banda" y "Lanzarote Swing ". SÁBADO , 8 - A las 11,00 h.: Concu rso de Pesca Infantil, en el Poril. - A las 12,00 h.: Exhibición de Karting, en la calle Bajamar. - A las 18,30 h.: Celeb ración de la Palab ra y PROCESiÓN MARíTIMA, acompañada por la Parrand a Marinera "Los Buches". - A las 18,00 h.: Torneo de Fútbol Playa Infantil y Juvenil, en la Playa Grande (Inscripción una hora antes) . - A las 21 ,00 h. : Presentación del Libro "Lágrimas en el Mar" a cargo del escritor Francés D. Pascal Buniet, en el Salón de Actos del Centro Cívico "El Fondeadero". - A las 22 ,00 h. : Concierto de Rock, a cargo de los grupos "Nauty Boyz", "LaTerka Apaleá" y "Kardomillo ". - A las 19,00 h. : Triangular Fútbol Juvenil , en el Campo Municipal de Puerto del Carmen , organizado por el C.D.U. Puerto del Carmen. - A las 20,00 h. : El Rezo del Santo Rosario: Rosario por la Vida. - A las 20,30 h.: Celebración de la Eucaristía . - A las 21 ,00 h.: Actuación del Humorista Canario "MANOLO VIEIRA". - A las 23,00 h. : VERBENA POPULAR ameni zada por las Orquestas "Rika Banda" y "Lanzarote Swing". �DOMINGO , 9 - A las 11 ,00 h. : Celebración de la Eucaristía. - A las 12,00 h.: Regata de Jolateros, en el Poril. - A las 14,00 h.: Verbena del solajero, amenizada por el Trío "Wirasay". - A las 19,00 h.: Misa cantada por la Coral Marina de Puerto del Carmen , y PROCESiÓN POR TIERRA, acompañada por la "Banda Municipal de Tías " y, a continuación , actuación de la Agrupación Folklórica "GÜerma". - A las 21,00 h.: 111 Pasarela "Look Fashion". - A las 23,00 h.: Baile amenizado por el Cuartet "Los Conejeros". - A las 23,30 h. : Exhibición de Fuegos Artificiales. iFelices Fiestas! �ACTIVITIES pROGRAmmE WEDNESDAY, the 29th - From 9.00 am .: Decoration at the harbour's streets, with the traditional paper flags. - 6.00 pm .: Bingo at the Centro de la Tercera Edad e Igualdad . - 9.00 pm.: PARTY 'S PRESENTATION by Sir Antonio Perez Franquiz and music with "Coral Marina de Puerto del Carmen " at the "Centro Cívico El Fondeadero". THURSDAY, the 30th - 6.00 pm.: Photo exhibition and poetry reading at the "Centro de la Tercera Edad e Igualdad". - 7.00 pm.: Chinchón competition atthe "Centro Sociocultural". (1 (OmPETITIOnS - 7.30 pm.: Theatre by "Ajei" group of San Bartolome, at the "Centro de la Tercera Edad e Igualdad". - Card game contest ("Envite ") Tuesday, the 21 st of July. At 9pm. at the "Centro Socio Cultural" (Cultural centre) - 8.30 pm.: VII Indoorfootball in memory of Domingo Robayna (Mingo) at the I.E.S. of Puerto del Carmen , by A.D.C .R "La Tiñosa-Tig uafaya". - Card game contest ("Sanga ") Friday, the 24 th of July. At 9pm at the "Centro Socio Cultural " (Cultural centre) - 9.00 pm.: Play-Back "Simpatia" at the stage on Bajamar street. - Dom inoes contest Sunday, the 26th of July. At 9 pm. at the "Centro Socio Cultural" (Cultural centre). FRIDAY, the 31 st - 6.00 pm .: Dance competition at the stage on Bajamar street by the dance school "Danlanz". �- 8.30 pm. : Final,Third and Fourth places of the Football Sala Domingo Robayna Memory at the I.E.S. of Puerto del Carmen, by A.D.C.R "La Tiñosa-Tiguafaya". - 9.00 pm. : Folk music performance by "Güerma", "Noroeste Guinse" (from Gran Canaria) and "Tebete " at the stage on Bajamar Street. - 11 .00 pm. : Open Air dance by the orchestra "Suso y Familia" and "Kuarta Potencia". SATURDAY, the 1st - 10.00 am.: Beach Handball tournament in Playa Grande. By Handball Club Puerto del Carmen . - 11 .00 am.: Indoorfootball at the I.E.S of Puerto del Carmen , by the A.D .C.R "La Tiñosa-Tiguafaya". SUNDAY, the 2nd - 7.00 pm. : Latin dance workshop by Jorge and Ogadenia at the Bajamar street' s stage. - 12.00 am.: Children 's game Cucaña at the Harbour Playa Chica. - 8.30 pm .: Eucharist's celebration. - 8.45 pm .: Theater "El doctor Vinagreta" and "El novio de mi hija" by the group "Mujercitas y uno más" at the "Centro Cívico el Fondeadero"(Harbour Square area). - 9.30 pm. : Open air dance, Baile del Mar at the Plaza del Varadero . (Traditional canarian clothing required) - 11.00 pm. : Open air dance by the orchestra "Suso y Familia" and "Kuarta Potencia". - 11 .00 am. : Eucharist's celebration. - 1.00 pm. : Final of Beach handball tournament in Playa Grande. By the Handball club Puerto del Carmen. - 4.00 pm .: Sundays' afternoon at the Centro de Igualdad (Karaoket's, Dessert's competition , Water open air dance, etc .. ) - 7.00 pm. : Eucharist's celebration. - 9.00 pm .: "Unidos por el Baile" dance, by the Concejalia de Juventud. �WEDNESDAY, the 5th - 6.30 pm .: "Kite Workshop" at the Plaza del Varadero. - 8.30 pm. : Ball final's competition (males and fe males) at the Plaza del Varadero. - 9.00 pm .: IX Harbour Artist's Festival. MONDAY, the 3rd - 6.00 pm.: "Jolateros " Workshop at the Almacen of Los Marineros. - 7.00 pm .: Talent game' s workshop at the Plaza del Varadero. - 9.00 pm.:Guateque with traditional games . TUESDAY, the 4th - 6.00 pm .: "Jolateros " Workshop at the Almacen of Los Marineros. - 6.00 pm .: Ladys only card game tournament (Ronda) at the Centro Sociocultural. - 6.30 pm.: Gimkana in Playa Grande. - 9.00 pm .: Old people Play-Back "Nuca es tarde , si te lo propones" at the Bajamar street' s stage. THURSDAY, the 6th - 6.00 pm .: Petanca tournament (for over 60 years people) at the Plaza del Varadero (i nscription at the Centro de la Tercera Edad ). - 6.00 pm. : Child re n's Beach Footb all Tournament in Playa Grande ( inscription : one hour previous) - 9.00 pm.: Book " s presentation "Lagrimas en el Mar" by the French writer O.Pascal Buniet at the Acts Hall of Centro Civico "El Fondeadero". - 10.00 pm .: Rock con cert , by the groups "Nauty Boyz" and "Ka rdomillo". FRIDAY, the 7th - 5.00 pm .: Pasacalle Wo rkshop at the Bajamar street's stage. (rubber ring required ) - 7.00 pm .: Pasacalle from the Centro de la Terce ra Edad to El Varadero. - 8.00 pm .: Canarian Food sampling . - 9.30 pm. : IV Youth singers festival of La Cancion de Tias , by the Concejalia de Juventud. - 11.00 pm .: BIG OPEN AIR DANCE by the orchestra "Rika Banda" and "Lanzarote Swing". �SATURDAY, the 8th - 11.00 am. : Children 's fishing competition in the Poril. - 6.30 pm. : Eucharisfs celebration an Boat procession with the accompaniment of the group "Los Buches". - 7.00 pm.: Youth football at the Municipal field of Puerto del Carmen by the C.D.U Puerto del Carmen . - 8.00 pm.: Prayer of Santo Rosario : Rosario por la Vida. - 8.30 pm.: Eucharisfs celebration. - 9.00 pm .: Performance with the canarian comic "Manolo Viei ra". - 11 .00 pm. : Open air dance by the orchestra "Rika Banda" and "Lanzarote Swing". SUNDAY, the 9th - 11.00 am .: Eucharisfs celebration . - 12.00 pm.: Jolateros Boats competition (Regata) in the Poril. - 2.00 pm.: Open dance del SOlajero by "Wirasay". - 7.00 pm.: Mass sung by the Coral Marina of Puerto del Carmen and Procession with the accompaniment of the "Banda Municipal de Tías" followed by an open-air dance by the canarian folk music group "GÜerma". - 9.00 pm .: III "Look Fashion" show. - 11 .00 pm.: Open air dance by "Los Conejeros ". - 11.30 pm .: Fireworks display. ���� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Tias. Description An account of the resource Programas de las fiestas del municipio de Tias Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fiestas Puerto del Carmen año 2009. Description An account of the resource Programa de las fiestas de Puerto del Carmen del año 2009. http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/a4168f5c170aa24dc774285683e10a45.pdf 414a506f73b5e05cd6ffd92b2b9d8afc PDF Text Text s· 2[R ?~ <.000 ��SALUDA DEL ALCALDE El Alcalde de Haría saluda a los vecinos y vecinas del pueblo de Punta Mujeres y a todos aquellos visitantes que, en este periodo estival, quieran acercarse a compartir con nosotros la festividad de Nuestra Señora del Pino. En estas fiestas del año 2000 no podemos dejar de volver la vista atrás y recordar a todas aquellas personas, muchas de ellas ya desaparecidas, que han hecho posible, con esfuerzo y de forma desinteresada, que el pueblo de Punta Mujeres y por añadidura las Fiestas del Pino se hayan convertido en lo que hoy son. La solidaridad, la generosidad y la alegría son calificativos que, unidos al esfuerzo de todos los vecinos y vecinas de Punta Mujeres, han ido conformado la identidad de este pueblo costero que, año tras año, consigue que sus fiestas sean cada vez más apreciadas por todos. Desde la Corporación que honro presidir quiero invitarles a compartir con nosotros estos días de diversión y entretenimiento. EL ALCALDE, José Torres Stinga �PROGRAMA DE ACTOS VIERNES DÍA 1 10.00 h.: 20.30 h.: 21.00 b.: EngalanamientO del pueblo. Talleres de goma espuma y de pintura. Sorteo y comienzo de los distintos campeonatos: Envite Truco Dominó Bolas masculino Bolas femenino Chinchón Napolitana Sorteo del Torneo de Futbito. SÁBADO DÍA 2 11.00 h.: 16.00 h .: Talleres de plastilina y papel maché. Comienzo del torneo de Futbito. DOMINGO DÍA 3 08.00 h.: 18.00 h.: 21.30 h.: 11 Open de Fotosub a cargo del CA.S. Punta Mujeres. Continuación de los Campeonatos. Elección Miss y Mister Punta Mujeres 2000 con las actuaciones de Iraide y Miguel. LUNES DÍA 4 11.00 h.: 12.30 h.: 17.00 h.: 18.00 h.: 19.30 h.: Mini lroman infantil. En busca del Burgaó más grande. Concurso de Repostería. Voley-playa. Bingo sorpresa. ., i~ .: . l-:~ - "~ ;;: �21 .00 h.: Play- back infantil a carg o de los niños del pueblo . MARTES DÍA 5 12.00 h.: 17.00 h.: 19.00 h.: 21.00 h.: Concurso de pesca, regata de chalanas y cucaña en el m ueile. Torneo Femenino del Q uemado. Exhibición de Karate. Competición de Artes Marciales. Pase de modelo patrocinado por "EL NIÑO SURF SHOP" , y con la actuación de los Drag Q ueen. MIÉRCOLES DÍA 6 11.00 h.: 17.00 h.: 18.00 h.: 21.00 h.: 22.00 h.: Hinchables acuáticos en el muelle. Concurso de Dibujo y Redacción. Fiesta infantil y chocolatada. Exposición de diapositivas del Fotosub. Play-back y Pase de Modelo a cargo del Grupo "Las Decididas". JUEVES DÍA 7 11.30 h.: Concurso en busca del tesoro. 17.00 h.: Concurso de Pesca de Cabosos y Mamonas (a mano). 18.30 h.: 20.00 h.: Exhibición de Skate. 21.30 h .: Lucha Canaria entre los combinados del Unión Norte Veteranos y Jóvenes. Asadero Popular y Quema de los Costeros, con la Tamborada de las Fiestas del Pino 2000; a continuación ,\salto il'llenizado por el Trío Tropicana. Gran Quefu;~: cle Fuegos Artificiales. �VIERNES DÍA 8 12.00 h.: 19.30 h.: 22.00 h.: 24.00 h.: Repique de Campanas. Función Religiosa y Procesión en Honor a Ntra. Sra. del Pino 2000. Concierto con el grupo Canario "SIN FUNDAMENTO" Gran Verbena popular amenizada por la fabulosa orquesta Walkinayro yel Cuarteto Sintonía Show. SÁBADO DÍA 9 08.00 h .: 14.00 h.: 18.00 h.: 24.00 h.: IV Curricam. Pesada del pescado. 111 Romería Marinera. A continuación Baile Marinero. Gran Verbena popular amenizada por la fabulosa orquesta Walkinayro y el Trío Doramas. DOMINGO DÍA 10 12.00 h.: 13.00 h.: 17.00 h .: 21.30 h.: Exhibición de Karting. Verbena del Agua con el Trío Tropicana. 11 Mini Ironman juvenil. Play-back juvenil con la actuación de Julio Romero. LUNES DÍA 11 21.30 h.: Proyección de cine. DOMINGO DÍA 17 10.00 h.: Excursión por la isla para vecinos y veraneantes de Punta Mujeres. Inscripción antes del Miércoles día 13 de Septiembre en el e.S.e. de Punta Mujeres. �COLABORAN ESTACIÓN SHELL ARRlETA BAR CAFETERÍA PISQUITO BAR RESTAURANTE LOS PESCADITOS BAR RESTAURANTE EL LAGO AGUA FONTEROR HAMBURGUESERÍA EL PATO BAR RESTAURANTE PALENKE BAR RESTAURANTE AVIGUEY RESTAURANTE BAHÍA DE ÓRZOLA BAR DE e.S.e. LA TEGALA FERRETERÍA ALFREDO DE LEÓN FERRETERÍA HARÍA ARMERÍA LA FUENTE BAR DEL TELECLUB ARRlETA MADERAS MARCIAL GONZÁLEZ E HIJOS SUPERMERCADO LOLI SUPERMERCADO VARADERO SUPERMERCADO PEPA BAR PUNTA MUJERES "EL PICHÓN" RESTAURANTE DOS HERMANOS RESTAURANTE OS 'GALLEGOS RESTAURANTE PUNTA FARIONES RESTAURANTE LOS CASCAJOS PIZZERÍA ALEGRANZA RESTAURA'NTE VOLCÁN DE LA CORONA BAR CAfETERÍA NEY-YA BAR RESTAURANTE LA PERLA e.A5. PUNTA MUJERES CLUB DE PESCA DEPORTIVA NORTE DE LANZAROTE EL NIÑO SURF SHOP PUERTO DEL CARMEN RESTAURANTE EL CHARCÓN CERVEZAS SAN MIGUEL BAR LA PISCINA �r.; - . Organiza: Comisión de Fiestas Área de Cultura, Juventud, Festejos y Deportes del Ayto. de Haría e.S.e. Club Marinero Patrocina: Ayuntamiento de Haría � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Haria. Description An account of the resource Programas de las fiestas del municipio de Haria. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fiestas Punta Mujeres 2000. Description An account of the resource Programa de las fiestas de Punta Mujeres del año 2000. http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/99dc951a69da2a6aba4f0cffc8278186.pdf f91bce88b5181f2ddde3b3dcc220660f PDF Text Text �V ROMERIA ~ PUNTA MUJERES 2002 ~~ 7 ~Ao A S i$~3@ . I Ayuntamiento de Haría , �Estimados/as vecinos/as: Con la llegada del mes de septiembre la celebración de la festividad de Nuestra Señora del Pino se convierte en unos de los acontecimientos festivo-religiosos más destacados del pueblo de Punta Mujeres. Estas fiestas son un claro reflejo del sentir popular de nuestra gente, a través del cual expresa, no sólo su faceta más lúdica, sino también su identidad cultural y su profundo sentir religioso. Recuperar las tradiciones municipio de Haría a comi:Klt1it~"dis confraternización. iFelices Fiestas de Nuestra Señora del Pino 2002! '-----~c.:-' �]!illIEW~ !2® [Q)IE ~@(Q)~u© 16.00h.- Engalanamiento del pueblo. Wll~lFlINlIE~ ~@ [Q)~ ~@(Q)~u© h.- Sorteo y comienzo de los campeonatos de: Envite. Chinchón. Cinquillo. Ronda " ~~IID~[Q)© ~ n lQ)~ ~@(Q)~u(Q) 19.00h.- Continuación de los distintos campeonatos y comienzo del campeonato de Bola Femenina. 20.30h.- Inauguración de la exposición de pintura de Jaime Romero. Bodegones II.OOh.- Búsqueda del tesoro. 17.00h.- Juegos infantiles. 19.00h.- Comienzo del campeonato de bola masculina 21 .30h .- Play-back Juveni l �o IÉR~@tL~~ ~ lQ)~ SEPTll ~M~~~ 12.00h.- Cucaña y regata de chalanas. 17.30h.- Campeonato del Quemao (Inscripción de equipos 16,30h) 2 1. 30h .- Gala Infantil de Elección Miss y Mister Punta Mujeres 2002 EW~ ~ lQ)~ ~~!rlTIl~1MI[IDIR<,~ .OOh .- Tarde infantil 8.00h.- Comienzodel campeonato de dominó 9.00h.- Concurso de Repostería 2 .oOh.- Lucha Canaria cadete y senior XIX Torneo c.L. U. Norte - c.L. San Bartolomé. 23.00h .- Gala Drag Qeen 3.00h. - Prueba puntuable <ie motonáutica. 14.00h.- Pesada del pescado. 18.30h.- V Romería en Honor a Ntra. Sra. Del Pino a �~ ID)~ S'í ~m~MBRE 13.001:1.- Verbena del agua con la Orq uesta "ACA PULCO" de Tenerife, entrega de trofeos y quema de Fuegos Artificiales. 19.00h.- Función Religiosa 21.00h.- Proyección Audiovisual Fotosub 1 1 [Q)(Q}[MIlllNl(0JtQ) •• icipio, !l?2 ID)~ ~~HififIl~MB LO,OOh.- Salida de la excursión a La Graciosa paJa los vecinos '1 los veraneantes de PU . UJERES. (Inscripción hasta el Domingo 8 en el e.S.e. "El Marinero") �leería las Rosas permercado Hnos. Figueroa ola) ercial Claudio Figueroa (Ye) mentos Makita(Arrieta) Bazar Heladería Eurochollo án-Corviam S.A. Pizzeria El Callejón San Bartolomé) Gabriel iMIIot::wt·OS Frigo :P.:IIft20l'lería Bolleria Guati~aS.L. .;;.,-.nnercado Pepa lil'l!!!a3urante Palenke urante Fariones urante os Gallegos . . .·....arket Punta M!!ieres urante Alegranza SIIIlDII!!!nnercado Arrieta ión Shell Arriefa . Carnes y Embutidos Chacón, Leche Pascual Diaca, S.L. José Sánchez Peñate, S.A. Seven-Up Comercial Velázquez González.$ .J; Comercial Hergo, S.L Coca-Cola �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Haria. Description An account of the resource Programas de las fiestas del municipio de Haria. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fiestas Punta Mujeres 2002 Description An account of the resource Programa de las fiestas de Punta Mujeres del año 2002 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/64b8e45ecd587fd805aefd755108fc6d.pdf 27b82bd1ed293bd4ec91f14f8be20115 PDF Text Text ��Un año más volvemos a reunirnos en el pueblo costero de Punta Mujeres para celebrar la festividad de Nuestra Señora del Pino. Unas fiestas que han logrado convertirse en una de las más entrañables del municipio gracias a la colaboración y cooperación de los vecinos que, con gran entusiasmo, no dudan en participar en todas las actividades programadas. Las Fiestas del Pino siempre se han caracterizado por el espíritu de concordia y armonía que reina durante su celebración, constituyendo uno de los momentos más espectáles para este pueblo, donde se respira, en todos sus rincones, un ambiente festivo que no se puede comparar con ningún otro periodo del año. Son días de alegría para disfrutar y compartir el sentimiento de júbilo que nos embarga y nos hace vivir momentos inolvidables, propiciando que estrechemos, aún más, los lazos que nos unen. Quiero hacer llegar mi más sincera felicitación a todos los vecinos del pueblo de Punta Mujeres por la celebración de la Fiesta de Nuestra Señora del Pino deseándoles que ~ea motivo de amistad y concordia entre todos, así como invitar a los vecinos del municipio ya la población de Lanzarote a compartir unos días de diversión y camaradería. José Torres Stinga Alcalde de Haría. �JUEVES 28 DE AGOSTO 16.00 h. Engalanamiento del pueblo. VIERNES, 29 DE AGOSTO 20.00 h. Sorteo y comienzo de los campeonatos de: Bola masculina -~ t'"",-!~un Chinchón _-::. rl.'-.:,~;-..>,r\ Cinquillo -~ l:l.jJ' Ronda - ~ ~,:~'Jn SÁBADO, 30 DE AGOSTO 19.00 h. Continuación de los distintos campeonatos. 20,00 h. Comienzo del campeonato de napolitana : -::::-:{'I DOMINGO, 31 DE AGOSTO 10.00 h. V Open de Fotosub. 19.00 h. Sorteo y comienzo del campeonato de Truco. - W~ LUNES, 1 DE SEPTIEMBRE 11.00 h. Juego de la Oca en el TelecluQ._ 18.00 h. Juegos para. adl!N.tos. -~ N MARTES, 2 DE SEPTIEMBRE . 12 . :caña. -3r f\.~v ~ 20.00 h. Campeonato de Ajedrez. ::;:::, \h\ \é'c.. 20.30 h. Sorteo y comienzo del Campeonato de Envite.~A :':::ovil 21.00 h. Concurso cultural "Muerte Súbita". Adultos (todas las personas que deseen participar inscribirse en el Teleclub). -:=:o, t~ 'j0i\ MIÉRCOLES, 3 DE SEPTIEMBRE *' - 12 .00 h. En busca del Cabozo más grande ..~-::, ~<..)-<) 17.00 h. Sorteo y comienzo de Bola infantil. 18.00 h. Concurso de repostería . ....:::;;-;, b\ ~E"c... ;... 2~0.00 h. coñtinuádQ.n~cte Josdis.tint.os -ccu:n~eonatos._ ~ _ 21.00 h. Play - Back infantil. .~ ~~~::.::: _ ::. JUEVES, 4 DE SEPTIEMBRE 11.00 h. Mini Ironman Infantil. Ciclismo, na~aci~r;v>,\atletismo (llevar b~cicleta). ~. ;z: e N~\..J 18.00 h. Teatro de marionetas.--:::::' \5\'~E" c.. �11 11.00 18.00 19.00 21.00 h. h. h. h. Regata de chalanas. ~~ Juegos infantiles y Bingo Sorpresa. Continuación de los distintos campeonatos. Asadero Popular, quema de la pareja de Costeros, quema de fuegos artificiales y a continuación Verbena Popular con las orquestas '~capulco'Á~e , Tenerife y "Salinas Show" de Lanzarote. --:> f~~ V V\ SÁBADO, 6 DE SEPTIEMBRE 11.00 h. Campeonato de barquillo radio control. 1~ . 30 h. E>ffiieiGiól'WTloto=a'eeó1ioo. 18.30 h. VI Romería en honor a Nuestra Señora del Pino, acompañada de grupos folclóricos y a continuación Baile del Marinero y Verbena Popular con las orquestas '~caRulco" de Tenerife y "Salinas Show" de Lanzarote. A~"" DOMINGO, " DE SEPTIEMBRE 07.00 h. Gran chocolatada para los resacados y pasacalles con gigantes y cabezudos despertando al pueblo. ~ \('C 12.00 h. Verbena del Agua con "Salinas Show" . A.~..,j "\ �18.00 h. Campeonato del Quemao (inscri pción de equipos una hora antes) . 21.00 h. Actuación de la Escuela Danlanz y espectáculo Drag Queen. LUNES, 8 DE SEPTIEMBRE 11.00 h. Búsqueda del Tesoro . 19.00 h. Santa Misa y Procesión en Honor a Nuestra Señora del Pino. 2 1.00 h. Gala Fin de Fiestas con los artistas del municipio y entrega de trofeos. DOMINGO, 14 DE SEPTIEMBRE 08.00 h. VI Campeonato de Pesca de Altura . 21 .00 h. Proyección de diapositivas del concurso de Fotosub y entrega de trofeos. �EMPRESAS QUE COLABORAN N .1 I D L IN 003, PUNT. MUJ R ESTACiÓN SHELL ARRIETA DULCERiA LAS ROSAS AGUA DE FIRGAS SUPERMERCADOS HNOS. FIGUEROA (ÓRZOLA) COMERCIAL CLAUDIO FIGUEROA (YE) CERVEZA DORADA TROPICAL TIRMAS.A. RONARTEMI LECHE PASCUAL BIMBO - MARTINEZ MINI-MARKET PUNTA MUJERES (EVA) LíNEAS MARiTIMAS ROMERO AGUAS DE TEROR APARTAMENTOS MAKITA (ARRIETA) DANONE S.A. COCA-COLA PANIFICADORA LANZAROTEÑA S.L. CORsAN CORVIAM S.A. PEPSI-COLA JOSÉ SÁNCHEZ PEÑATE S.A" FOTOS,GABRIEL PANADERlA BOLLERfA GUATIZA S.L• .;;0;.;:. . . ........ ......_ - LlSRERIA LASSO . MUEBLESZEROLO--·----~P RESTAURANTE EL LAGO RESTAURANTEPALENKE RESTAURANTE AVIGUEY SUPERMERCADO ARRAEZ PIZZERiA EL CALLEJÓN (SAN BARTOLOMÉ) FERRETERIA HARiA ARMERfA LA FUENTE SUPERMERCADO ARRIETA HELADOS KALlSE MADERAS MARCIAL GONZÁLEZ E HIJOS PELUQUERíA LAYDA SUPERMERCADO NORTE SUPERMERCADO PEPA SUPERMERCADO ARRAEZ RESTAURANTE OS, GALLEGOS RESTAURANTJ: PUNTA F-ARIONES DlACAS.L. COMERCIAL HERGO S.L. TABERNA DEL NORTE CARNES Y EMBUTIDOS CHAC6N SUPERMERCADO LA PLAZA BAR CENTRO SOCIO CULTURAL PUNTA MUJERES CHINIJOS PARK COMERCIAL VELÁZQUEZ DUCAVIS.L. EMBOTELLADORA CANARIA S.A. �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Haria. Description An account of the resource Programas de las fiestas del municipio de Haria. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fiestas Punta Mujeres 2003 Description An account of the resource Programa de las fiestas de Punta Mujeres del año 2003. http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/dc8aa73b983028ce9b91e5bf60a9291b.pdf 6f1f6e8fe4d52c178f70b9d582a69bae PDF Text Text �Sa{uda P.stimados/as vecinos/as: Como todos ros años y con ros úCtimos coCetazos deC verano, e{pue6ro norteño efe Punta :Mujeres nos ofrece sus tradicionaCesfiestas en lionor a su patrona, fa Virgen deCcpino, ceCe6ración que tiene rugar eC día 8 de septiem6re. Los días que anteceden y se postergan a estafeclia, se {Cenan efefiesta y aCegría en este pequeño pago norteño, con muCtitudde eventos y juegos para todos ros pú6Eicos. (])e estafonna, Punta :Mujeres reci6e, un año más, unas fiestas llenas de corory sa60r a tradición. Vna festividad que cada año compartimos con nuestrasfami{ias, amigos y vecinos, así como recordamos con cariño a quienes, por desgracia, ya no están entre nosotros. Vn am6iente rea{mente agrada6Ce para compartir con ros que más queremos, doncfe grandes y pequeños se divierten y se i{usionan con fas diversas actividades que lian sitio preparadas con muclio esfuerzo, para eC disfrute de todos ros que quieran pasar por esta pequeña rocaEidadcostera. 'Y'con esta i{usión, {os vecinos de Punta :Mujeres nos 6rindan un programa efe actos y actividades que estamos seguros será deC áisfrute de todos usteefes. P.n este sentido y en nom6re de todos {os norteños, Ces deseo que pasen unasfeEicesfiestas. Vnsa{udo, José rtorres Stinga jllca{de de Haría • - ..-- - iJ '~ _ �JUEVESl 17.00h. Hinkana Infantil 19.00h. Concurso de repostería 20.30h. Sorteo y comienzo de los campeonatos de Cinquillo, Chinchón y Ronda VIERNES 2 12.00h. En busca del Cabozo más grande 18.00h. Pasacalles 20.00h. Sorteo y comienzo de los campeonatos de Bola Femenina y Envite �SÁBADO 3 08.00h. IX Campeonato de pesca al Currican 09.00h. Open de Fotosub 12.00h. Campeonato de motonautica (Playa de la Garita) 13.30h. Exhibición de motonautica en el muelle de Punta Mujeres 14.00h. Pesada del Pescado 18.00h. Carrera de cintas 18.00h. Sorteo y comienzo del campeonato de Dómino y continuación de los diferentes campeonatos 21.00h. Playback Simpatia DOMING04 18.00h. Sorteo y comienzo del campeonato de Truco 19.00h. Bingo Sorpresa 21.00h. Gala Miss y Mister Infantil y Playback Benjamin LUNES5 12.00h. Cucaña, regata de chalanas y natación en el muelle 18.00h. Hinkana automovilistica 20.15h. Inauguración de la Exposición de Jaime Romero 20.30h. Continuación de los diferentes campeonatos 21.00h. Playback Infantil �i.l fARTES 6 11.00h. Pesca Infantil en el muelle 18.00h. Talleres Infantiles 20.00h. Inauguración de la sala "INTERCENTRO" 20.30h. Sorteo y comienzo del campeonato de Napolitana 21.00h. Gala Drag Queen MIERCOLES7 11.00h. Pesca Infantil en el muelle 17.00h. Teatro de marionetas 19.15h. Presentación del C.L. Unión Norte temporada 2005/06 20.15h. Lucha Canaria r Categoria Seniors: C.L. Unión Norte Orvecame - C.L. San Bartolomé C. Acosta-Horinsa 21.30h. Asadero popular con la quema de la pareja feliz, a :continuación asalto prolongado amenizado por la Orquesta: :' . NOSTALGIA Y quema de Fuegos Artificiales. JUEVES 8; FESTIVIDAD DE NTRA. SRA. DEL PINO 19.00h. Santa Misa y Procesión por las calles del Pueblo 21.00h. Playback Juvenil .. - -; - . , - I ~~ �VIERNES9 18.00h. Juegos infantiles con Chocolatada 20.15h. Sorteo y comienzo del campeonato de Bolas Masculina 21.00h. Proyección del Open de Fotosub 21.30h. 11 Festival de la Canción 24.00h. Verbena popular amenizado por las Orquestas Walkinayro y Suso y Familia SÁBAD010 .. 1l.30h. Fútbol de Veteranos en el Campo Municipal de Haría 17.00h. VIII Romería con salida desde el muelle a continuación baile de Marineros 22.00h. Velada de Boxeo 24.00h. Verbena Popular amenizado por las Orquesta Walkinayro y Suso y Familia DOMINGO 11 13.00h. Verbena del agua en el muelle amenizada por el Trio Suso y Familia al finalizar degustación de paella y garbanzas 21.00h. pase de modelos con la Boutique "SPINO SPORT" y playback Baybe yuniors, con la actuación de los ganadores del Festival de la Canción. �Co{a6oran: RESTAURANTE L'ANDURRIÑA PEDRO y NiCOLÁS MÁRTíN E HIJOS MÁRMOL BRITO DULCERíA LAS ROSAS SUPERMERCADO HNOS FIGUEROA (ÓRZOLA) COMERCIAL CLAUDIO FIGUEROA (VE) APARTAMENTOS MAKITA (ARRIETA) FOTOS GABRIEL HELADOS FRIGO PANADERíA BOLLERíA GUATlZA S.L. SUPERMERCADO PEPA RESTAURANTE PALENKE RESTAURANTE FARIONES RESTAURANTE LOS GALLEGOS MINI-MARKET PUNTA MUJERES RESTAURANTE ALEGRANZA SUPERMERCADO ARRIETA ESTACiÓN SHELL ARRIETA RESTAURANTE AVlGUEY PelUQUERÍA LAYDA RESTAURANTE EL LAGO SUPERMERCADO ARRÁEZ LíNEAS MARíTIMAS ROMERO AGUA DE FIRGAS ALUMINIOS HERNO CERVEZA DORADA TROPICAL TIRMAS.A. RON ARTEMI LECHE PASCUAL BIMBO-MARTíNEZ AGUAS DE TEROR DANONE S.A. COCA-COLA PANIFICADORA LANZAROTEÑA PEPSI-COLA JOSÉ SÁNCHEZ PEÑATE S.A. LIBRERíA LASSO MUEBLE ZEROLO PIZZERíA EL CALLEJÓN (SAN BARTOLOMÉ) FERRETERíA HARÍA ARMERíA LA FUENTE HELADOS KALlSE MADERAS MARCIAL GONZÁLEZ E HIJOS SUPERMERCADO NORTE DIACA S.L. COMERCIAL HERGO S.L. TABERNA EL NORTE CARNES Y EMBUTIDOS CHACÓN SUPERMERCADO LA PLAZA BAR CENTRO SOCIOCULTURAL PUNTA MUJERES CHINIJOS PARK COMERCIAL VELASQUEZ DUCAVI S.L. EMBOTELLADORA CANARIA S.A. SUPERMERCADO PUNTA MUJERES RESTAURANTE ANDURIÑA SUPERMERCADO VARADERO PESCADOS Y MARISCOS JUAN PABLO BAZAR LAUMAR FERRETERíA PUNTA MUJERES SPINO SPORT HAMBURGUESERíA LUCHO HAMBURGUESERíA EL PATO BAR LA PISCINA RESTAURANTE MIGUEL BAR CASA PACO RESTAURANTE AMANECER �Organiza: Area de ]estejos ese El )Vlarinero eomisión de ]iestas ; eolaboran: Area de Deportes eAS punta )Vlujeres ePD Norte de Canzarote ec Unión Norte ; patrocina Ayuntamiento de Haría ' � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Haria. Description An account of the resource Programas de las fiestas del municipio de Haria. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fiestas Punta Mujeres 2005 Description An account of the resource Programa de las fiestas de Punta Mujeres del año 2005