119 10 1442 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/931279c50542e275fd744d7107c741b2.pdf 6c55e60074c424de9ada0ef65e5fab73 PDF Text Text ��El Alcalde de Haría saluda a los vecinos de Órzola y a todos aquellos visitantes que han querido compartir con nosotros la onomástica de Santa Rosa . Los últimos días del mes de agosto suponen para alguno de nosotros decir adiós a las vacaciones estivales, pero para otros se convierte en uno de los momentos más esperados por todos porque con ellos llega las tan queridas Fiestas de Santa Rosa. La alegría, la hospitalidad,el buen ambiente y el carácter noble que caracteriza a los habitantes de Órzola se expande en estos días por todas las calles del pueblo haciéndonos sentir a todos parte de una gran familia. Desde la Corporación que honro presidir quiero invitar a todos para que nos acompañen en estas Fiestas de Santa Rosa y compartan con esta gran familia que es el pueblo de Órzola estos días de celebración y diversión. EL ALCALDE, José Torres Stinga �Sábado 19 de Agosto Engalanamiento del pueblo. 19:00 h. Sorteo y comienzo de los distintos campeonatos: truco, envite, bola, chinchón, cinquillo, (masculino, femenino y mixto) . . Domingo 20 de Agosto ' 18:00 h. Continuación de los distintos campeonatos. Comienzo del concurso de fotografía (tema libre). Martes 22 de Agosto , 12:00 h. Entrega de los carretes de fotos. Miércoles 23 de Agosto 12:00 h. 18:00 h. Concurso de pesca Infantil y Juvenil. Concurso de repostería, 'Trina Viñoly". Jueves 24 de Agosto 18:00 h. Inauguración de la Exposición de Fotografía . 21 :00 h. Proyección de cine con palomitas y chocolate. Viernes 25 de Agosto 12:30 h. Natación y regata de chalanas y colchonetas hinchables. 17:00 h. Ginkana. 20:30 h. Bingo Sorpresa. 21 :30 h. Elecctión Miss y Mister, Órzola 2000 . Sábado 26 de Agosto 08:00 h. 11 Open de Fotosub . 11 :00 h. Triatlón Infantil y Juvenil. (cada concursante deberá llevar su biEicleta). J I �13:00 h. 21 :00 h. Rallye mixto. Concurso: ¿Quién se atreve? Domingo 12:00 h. 18:00 h. 21 :30 h. 27 de Agosto ~ Motocross. Santa Misa y Función Religiosa. Fiesta Canaria con la actuación de la 3 a Edad de Haría. Lunes 28 11 :00 h. 17:00 h. 21 :30 h. de·Agosto Concurso de Redacción y Dibujo. Fiesta Infantil. Lucha Canaria (Masculina y Femenino). Martes 29 de Agosto 16:00 h. Fútbol3x3 (Mixto). 21 :30 h. Play-back Intantil. Miércoles 30 de Agosto 10:00 1:1. Salida de Excursión (sólo residentes y veraneantes en Órzola). Inscripción en Supermercado Arráez. Horario de tarde. Último día de inscripción el 28 de Agosto. 21 :30 h. Pase de Modelos con sorpresa . Jueves 31 de Agosto Concurso de castillos de arena en la playa de atrás. 17:00 h. Triangular de fútbol veterano. 21 :30 h. Asadero Popular con la Quema de Quevedo. A continuación Gran Concierto de Rack con PECHUGA BAND Y Fiesta de la CeNeza . �Viernes 1 de Septiembre 13:00 h. 21 :30 h. 24:00 h. Natación de adultos y cucaña en el Muelle. II Encuentro Folclórico Memorial "Celestino Arráez" con la actuación de Acatife, Parranda Los Toledo, José Domingo Curbelo, Marisol Viñoly José Domingo de León y la Parranda Marinera de Órzola. Verbena Popular en el Muelle con las Orquestas BIENMESABE de Lanzarote y JÓVENES LATINOS de Tenerife. Sábado 2 de Septiembre 08:00 h. 111 Campeonato de Pesca de Altura Órzola 2000. 21 :00 h. 21 :45 h. 24:00 h. Campeonato de Surf en la playa. Exposición Diapositivas Fotosub. Play-Back Juvenil. Verbena Popular en el Muelle con las Orquestas BIENMESABE de Lanzarote y JÓVENES LATINOS de Tenerife. Domingo 3 de Septiembre 07:00 h. 12:00 h. 17:00 h. 21 :00 h. Batucada de amanecida. Verbena del agua en el Muelle con BIENMESABE e Hinchables Acuáticos. Festival Infantil. Gala Fin de Fiestas y Fuegos Artificiales. �Agrupación Musical Acatife Arepera de Mala Bar Cafetería Ney-ya Bar Cafetería Estación Muelle de Órzola Bar del es c. Ca letón Blanco Bar Rest. Cofradía de Pescadores San Ginés Compañía CeNecera Canaria, S.A. (C.Cerveza) Comercial Claudio Figueroa Comestibles Rafael de León Arráez Construcciones Moreno Decoraciones Betancor Distribuidor Coca-Cola en Lanzarote Floristería Noviaflor 6ubesport 'Hermanos Viñoly Figueroa Líneas Romero Mesasport Muebles Marbe Orquesta Bienmesabe Panadería de Guatiza Panificadora Norte-Haría Parranda Marinera de Órzola Parranda Los Toledo " Pastelería Las Delicias Pescados y Mariscos Santiago ' Pesmaror, S.L. Pizzería Alegranza Rest. Bahía de Órzola Rest. Dos Hermanos Rest. El Callao Rest. El Norte Rest. La Lonja Puerto del Carmen El Fondeadero Rest. Los Helechos Rest. Los Roques Res. Os Gallegos Rest. Perla del Atlántico Rest. Punta Fariones Rest. Volcán de La Corona Seven Up Supermercado Arráez Viajes Alegranza Wachinche �Organiza: Comisión de Fiestas Área de Cultura, Juventud, Festejos y Deportes del Ayto. de Haría Patrocina: Ayuntamiento de Haría � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Haria. Description An account of the resource Programas de las fiestas del municipio de Haria. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fiestas Orzola 2000. Description An account of the resource Programa de las fiestas de Orzola del año 2000. http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/30575473aedc4ff09139e3ba0ccfe865.pdf a78f281775c871b09d9f5327ea578e37 PDF Text Text ��Un año más el pueblo de Órzola nos abre sus puertas para invitarnos a compartir unos días de jolgorio y veneración en honor de Santa Rosa. Órzola, pueblo marinero por excelencia, ha sabido conjugar el sabor popular de sus tradiciones con los aspectos más modernos de la sociedad contemporánea, conformando un núcleo costero en incipiente desarrollo. Desde su fundación hasta la actualidad el pueblo de Órzola se ha caracterizado por el talante abierto y trabajador de sus vecinos, así como por su cordialidad y hospitalidad. Estos calificativos convierten a los vecinos de Órzola en unos anfitriones inmejorables, pues no dudan en acoger, durante las fiestas de Santa Rosa, a propios y extraños para hacerles disfrutar de unos días inolvidables. Por ello les invito, no sólo a participar en los actos programados para festejar a Santa Rosa, sino también a salvaguardar nuestras costumbres y tradiciones, con el claro objetivo de trasmitirlas de generación en generación, ya que con ello contribuiremos a que nuestra identidad no se diluya con el paso del tiempo. ¡Felices Fiestas de Santa Rosa 2002! José Torres Stinga Alcalde de Haría. �· . JUEVES 22 DE AGOSTO Engalanamiertto del pueblo 18 :OOh. - Juego del quemao (para mayores de 13 años) 21:00h.- Proyección de "LA QUEMA DE LA CALERA" . 22:00h.- Proyección de cine para todos los públicos, con palomitas y chocolate. VIERNES 23 DEA60STO 17:00h.- Fútbolplaya3x3 (mayores de 13 años) 19:00h.- Sorteo y comienzo del campeonato de Cinquillo, Chinchón y Truco, (mayores de 18 años) 19:30h.- Entrega de carretes del concurso de Fotografia. 20:00h.- Bingo sorpresa SÁSAD024DEA60STO 08:00h.- V.OpenFotosub Orzola2002 (C.A.S. Punta Fariones) 1O:OOh.- Campeonato de Surf (en la playa de atrás) 11 :OOh.- Juegos Acuáticos y fiesta infantil en Caletón Blanco (campo fútbol acuático, banana, donut, piraguas ... ) 18:00h.- Continuación del campeonato truco. DOMINGO 25 DEA60STO 08:00h.- V Campeonato de pesca de Altura (C.D.P. Bocinegro) 11 :OOh.- Exhibición de Moto Cross. (Playa de atrás) 13:00h.-Exhibición de Aeromodelismo, con el club "los diablillos de Aire" (Playa de atrás) 18:00h.- Solemne Eucaristía en honor a Santa Rosa, cantada por el grupo Alborada y procesión por las calles del pueblo 20:00h.- Comienzo del campeonato de envite 21 :OOh. - Concurso sorpresa �, - lA 'D'R ·. ACTOS:' , LUNE.S26 DEA60StO 13:30h.- Cucáñaen el muelle 18:00h.-Comienzo del campeonato de bolas masculinas 21 :30h.- Play-back Infantil con los niños del pueblo MARTES 21 DE AGOSTO lO:OOh, - Excursión para los vecinos del pueblo (inscripción en el supermercado Arraez Brito) 19:00h,- Recogida carretes de fotos del concurso de fotografia 19:30h,- Comienzo del campeonato de bolas femenina 21:00h.- Asadero popular y quema de Quevedo, a continuación actuación de la parranda de la 3" Edad del Municipio de Haría. MIÉRCOLES 2a DE AGOSTO 11 :OOh, - Concurso de redacción y dibuj o 13 :OOh. -Concurso de natación infantil y juvenil 2 1:30h,- Play-back a cargo del grupo juvenil Hujigasiyarey de Órzola JUEVEs 29 DE AGOSTO 10:00h.- Concurso de Castillos de Arena en la Playa de la Cantería (según marea) 11 :OOh, - Concurso de pesca en el muelle I 18:00h,- III Concurso Repostería Trina Viñoly . 19:00h.- Exposición de Fotos del concurso de fotografia ¡:¡¡' 21 :OOh,- Lucha Canaria 2a Categoría Senior C.L.U. Norte ~ 'L CL Tao . ' . . 23:00h.- Gran Concierto con "LOS CHICANOS DEL SUR" �$ VIERNES 30 DEA60STO 10:00h.- Torneo deportivo infantil3x3 ,.¡¡ ~ ~~ en 3 (Fútbol Sala, Baloncesto ~"="",,,",,.C y Balonmano) l7:00h. - Triatlón en el Charco de la Pared 2 1:OOh.- IV Encuentro Folclórico memorial Celestino Arraez, con la actuación de los grupos folclóricos, Los Paperos de Gran Canaria y Magec de Tenerife y la Parranda Marinera de Órzola 24:00H.- .verbena Popular con las Orquestas SON ISLEÑO" Y "VOLCÁNICA BAND" SÁBADO 31 DKA60STO 13 :30h.- Regata de chalanas y Colchonetas l7:00h.- Hinkanamixta 19:00h.-Proyección Audiovisual de V. Campeonato Fotsub Órzola 2002. 21 :OOh.- Gala musical y quema de fuegos artificiales 24:00h.- Gran verbena Popular, con las fabulosas Orquestas "SON ISLEÑO" y "VOLCÁNICA BAND" DOMINGO 1 DE SEPTIEMBRE 13:00h.- Verbena del agua con el TRÍO TROPICANA y Fiesta con hinchables acuáticos en el muelle. l7:00h.- Fiesta Infantil L -_ �COLABORA Líneas Marítmas' Romero Seven up Pesmaror S.L. Muebles Marbe Supermercado Arráez-Brito Comestibles Rafael de León Arráez Pescados y mariscos Santiago Construcciones Moreno Transportes Figueras Agua F onteror Panadería Lanzaroteña Panadería Dulcería Haría Panadería Alegranza Viajes Alegranza Decoraciones Betancor Imprenta Drago Kalise Coca-Cola Cabrera Medina Hi Visión Ampate Restaurante Órzola Restaurante Alegranza Restaurante Perla del Atlántico Restaurante Bahía de Órzola Restaurante Punta Fariones Restaurante Os Galleños Restaurante El Norte Restaurante Wachinche Restaurante Autindara Restaurante Charco Viejo Bar del Teleclub de Órzola " �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Haria. Description An account of the resource Programas de las fiestas del municipio de Haria. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fiestas Orzola 2002 Description An account of the resource Programa de las fiestas de Orzola del año 2002 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/7f9a922f6f8df7f56c013f9c017983da.pdf befb18764b499f34f4d5589747351883 PDF Text Text ~iestas, en ·J.onot a ��SALUDA Estimados/as vecinos/as: Un año más volvemos a reunirnos en el maravilloso pueblo de Órzola para celebrar lafestividad de Santa Rosa. Unas fiestas que han logrado convertirse en una ~e las más entrañables del municipio gracias a la colaboración y cooperación de los vecinos que, con gran entlll ' , nwJ.udan en participar en todas las actividades programadas para conmemorar dicha festividad. de 'Orzola, arropado por el majestuoso Macizo de Famara, se levanta tímidamente al borde de uno de los parajes :'::-tiJlt_ lI'r1ra,resmás hermosos y emblemáticos de nuestro municipio; el Parque Natural del Malpaís de La Corona. ' h;"tni";n el pueblo de Órzola ha sufrido numerosos cambios que lo han llevado a constituirse como uno de los !s ~_I~~;~~~~~~: del municipio de Haría, donde aún conviven, en total armonía la pesca tradicional con el incipiente j,,¡¡ y pasajeros en la zona del puerto, y la vida plácida y cadenciosa de los vecinos con el bullicio y afgd.~abía . En esJe sentido quiero[~f.itar a todos los vecinos del pueblo de Órzola por la conmemoración de la festividad de Santa Rosa así coiTló i loS' tI~.08 del municipio a participar en los múltiples actos organizados para celebrar tan destacado José Torres Stinga Alcalde de Haría �PROGRAMA DE FIE5f A5 JUEVE5.21 Engalanamiento del Pueblo Inscripción para el concurso de Fotografia y entrega de carretes Sorteo y comienzo de los campeonatos de Truco y Bola femenina 21:30H. Guateque 19:00 H. 20:30 H. VI ERNE5 .2.2 12:00 H. Concurso de redacción y Dibujo 17: 00 H. Fútbol Playa tres por tres (CaletónBlanco) 5ÁBAD0.23 10 :00 H. 12 :00 H. 20:00 H. 21 :30 H. Campeonato de Surf (Playa de atrás) Fiesta Infantil en la Playa (Caletón Blanco) Sorteo y comienzo del Campeonato de Envite Cine de Verano con chocolate y palomitas DO("1ING0.214 11 :00 H. 17 :00 H. 18 :00 H. 21 :30 H. Exhibición de Motocross Sorteo y comienzo del Campeonato de Cinquillo y Chinchón femenino . Ginkana Mixta (Teleclub) Fiesta Canaria con actuaciones de nuestra Isla �LUNE5.25 11:30 H. 18 :00 H. 20:00 H. 20: 30 H. Tres por tres: Baloncesto, Fútbol y Balonmano (Escuela) Recogida de carretes Bingo Sorpresa Sorteo y comienzo del Campeonato de Bolas masculina MARfE5.26 13 :00 H. Cucaña en el Muelle 21: 3 OH. Playback Infantil MI ÉRCOLE5 .27 12:30 H. Regata de colchonetas y natación en el Muelle (Imprescindible Ilev"ar colchoneta) 17 :00 H. IV Concurso de Repostería "Trina Viñoly" " 21 :30 H. Pase de modelos con la actuación de la Escuela de Baile Antonio JUEVE5.2B 17 :00 H. 19:00 H. 20:00 H. 21:00H. Concurso de Castillos de Arena (Según Marea - Playa de atrás) Fiesta infantil en el Teleclub Torneo del Quemao (Teleclub) Exposición del Concurso de Fotografia Asadero Popular y Quema del Queveo, a continuación Asalto prolongado VI ERNE5 .2q 12:00 H. Concurso de Pesca en el Muelle 21:30H. PlaybackJuvenil 24:00 H. Verbena Popular amenizada por la Orquesta Acapulco de Tenerife y Salinas Show de Lanzarote �5ÁBAD030 VI OpendeFotosub. Órzola2003 (Org. c.A.S. Punta Fariones) 08 :00 H. Concentración en el Muelle de los participantes 09:00 H. Entrega de carretes 09:30H. Salida 17:00H. 120min. delJuego de laOca 21 :30 H. V Encuentro Folklórico Memorial Celestino Arráez / Actuación: Charco San Ginés, Domingo El Colorao, Parranda Marinera de Órzola 24:00 H. Verbena Popular amenizada por la Orquesta Acapu1co de Tenerife y un Grupo de la Isla DOMING031 13 :00 H. Verbena del Agua en el Caletón Blanco 18 :00 H. Santa Misa y Procesión con la Imagen de Santa Rosa por las calles del Pueblo 21 :30 H. Gala Fin de Fiestas con la entrega de Trofeos y quema de Fuegos Artificiales Del lLlne5 J5 al Vierne5 Jq De 18:00 H. a21 :00 H. Tarde lúdica De 17:00 a20:00H. Taller de Técnicas de Maquillaje �-COLABORA: ÚNEA5 MARÍfIMA5 ROMERO MUEBLE5 MARBE CAFEíERÍA -PIZZERÍA L05 PICACH05 FLORI5f A5 NOVIA FLOR NOVEDADE5 VA5HI UJAMA LENCERÍA HOMBRE PÁNrC05fREEí WEAR fRIBUNE UBRERÍA DtAMA �PAíROCINA: ORGANIZ.AN: ÁREAS DE: FESTEJOS,JUVENTUD,DEPORTES y DE LA MUJER Ayuntamiento de Haría COMISiÓN DE FIESTAS PARRANDA MARINERA DE ÓRZOLA CASo PUNTA FARIONES COLABORA: ÁREA DE OBRAS Y SERVICIOS � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Haria. Description An account of the resource Programas de las fiestas del municipio de Haria. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fiestas Orzola 2003 Description An account of the resource Programa de las fiestas de Orzola del año 2003 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/b3a89da8713f4b6f07da1321caf3f0dc.pdf 3d81cde34d2149416043ad4465963f1d PDF Text Text I �Queridos vecinos: U n año más, por este mes de Julio, Playa Blanca se ilusiona nuevamente ante la ce lebración de las Fiestas Patronales de Ntra . Sra. del Carmen, fecha en la que todos los vecinos y visitantes asiduos del pueblo sienten un especial sentimiento de júbilo, porque con las fiestas se reúnen los familiares, . . amigos y vecinos. Las fiestas son una buena ocasión para que el pueb lo se sienta orgulloso de sus logros, de sus aspiraciones y deseos y de su futu ro. Hoy Playa Blanca es considerada como un destino turístico importantísimo en Lanzarote y Canarias, que además ha sabido mantener en la medida de las posibilidades de desarrollo, la tradición y el espíritu marinero de sus ca Iles y ri neones. Este es el deseo de todos, y para que la consecución de estos y de otros objetivos concluya exitosamente, debemos continuar aunando esfuerzos y consolidando el deseo de obtener el bienestar que todos esperamos. Felices Fiestas en mi nombre y en el de la corporación que presido. José Francisco Reyes Rodríguez Alcalde Presidente del Excmo. Ayuntamiento de Yaiza �FIESTAS EN HONOR ANTRA. SRA. DEL CARMEN DE PLAYA BLANCA 2000. 13 DE JUlIO-24 DE JULIO JUEVES 13 DE JULIO 19.00 h.- Enga lanamiento de l pueb lo. 20.00 h.- Sorteo de equ ipos del torneo de fútbol sa la en el Teleclub. 20.30 h.- Sorteo de diversos campeonatos de envite. bola, brisca , cinzeño, ronda y damas. 21.30 h.- Campeonato de Boxeo. VIERNES 14 DE JULIO 18.30 h.- Luchada infantil en la playa de Playa Blanca. 20.00 h.- Cha rl a a cargo de la Cruz Roja sobre su labor socia l en el ámbito insular en los loca les de la Asociación. 21.30 h.- Play-Back "Los Atrevidos". 22.30 h.- Ci ne en los loca les AV "La Aurora". 23.00 h.- Verbena amenizada por la orquesta "Los Jarvac" y la orquesta Guaya na. SÁBADO 15 DE JULIO 20.30 h.- Celebración de la Euca ristia. 20.30 h.- Lu cha Canari a. Liga Gobie rno de Canarias.Luchan los equ ipos Unión Sur de Yaiza y Tegueste de Tenerife. 23.00 h.- Verbena amen iza da por la orquesta "Los Jarvac", el Trío "Le ñabuena" y la orquesta "Guayana ". DOMINGO 16 DE JULIO 10.00 h.- Juegos en la playa a cargo de "Net Prod uccion es". 11 .00 h.- Continuación y fi nal de regatas de veleros teled irigídos en la aven ida marítima. 13.00 h.- Verbena del solajero con fiesta de la espuma ameni zada por el Trío "Leña buena". 16.00 h.- Continuación y final ización del Torneo de Fútbol Sala. 19.00 h.- Función religiosa y Procesión terrestre en honor a la Vi rgen del Carmen acompañada por la Ba nda Mu nici pal de Ya iza y ofren das a la Virgen. 21.00 h.- Gala infantil en la plaza de Pl aya MIÉRCOLES 19 DE JULIO 18.00 h.- Concurso de post res caseros en los locales de la Asociación. A continuación merienda con chocolate caliente para los parti cipantes. Nota: Los postres deberán presentarse antes de las 5.30 de la tarde. 21.00 h.- Play-Back "El nom bre es lo de menos': JUEVES 20 DE JULIO 17.00 h.- Juegos infantiles en la plaza seg uida de chocolatada para los niños. 19.00 h.- Sorteo y comienzo del torneo de Baloncesto 3X3 en el Telecl ub. 21.30 h.- Actuació n del Play-Back teatro de Playa Blanca. conti nuación II Encuentro Folklórico co n la actuación de la Parranda Janubio, El Pavón de Tías y Beñesmen. Premios a las 3 mejores embarcaciones engala nadas para la Procesión marítima. LUNES 24 DE JULIO 20.00 h.- Asa dero popu lar con queso, gofio amasado, pa n con chorizo, pescado y vino de la pa rra amenizado con un bai le por la orquesta "Suso y Familia" y el Trío Leñabuena. 24.00 h.- Fuegos artificiales, como despedida de las últimas Fiestas del Ca rmen del sig lo XX. SÁBADO 29 DE JULIO VIERNES 21 DE JULIO 16.00 h.- Regata de Opti mist. 18.30 h.- Luchada juvenil en la Playa de Playa 20.30 h.- Celebración de la Euca ristía en recuerd o de todos los difun tos de Playa Bl anca . �V~ . .JV 11 .- Lllrl~ICLd UCI IllUldl UC Id ~Idyd d \..:dlyU de l centro de buceo "Las To ninas" de Playa Blanca, 10,00 h,- Concurso de pesca y pu lpeo en categorías de niños y de adultos, 11,00 h, - Regatas de veleros teledirigidos en la aven ida al iado de la playa . 12,00 h,- Inauguración de l Nuevo Puesto de la Cruz Roja. 12,30 h,- Juegos en la playa a cargo de "N et Producciones", 16.00 h.- Com ienzo dell torneo de Fútbol Sa la "Fiestas del Carmen': Inscripción : 10,000 ptas, Por equipo. 1 er, premio: Trofeo y 50.000 ptas. 2° premio: Trofe o y 25,000 ptas, 3° y 4' : Trofeo y 10,000 ptas, El torneo será para 16 equipos que se enfrentarán por sorteo entre ellos el Sábado día 15 hasta que queden sólo 4 equipos, siendo las semifina les y la final el Domingo día 16, Los premios en metá lico sólo se darán si se inscriben 16 equ ipos ; si se tuviese que real iza r el torneo con menos equipos las cantidades serían menores, DlcHlCc;, y c; CUrllIl l UdClUl1 el hum orista Mano lo Vieira , LUNES 17 DE JULIO 17,00 h.- Concurso de dibujo, Tema: "Dibuj ar algo relacionado con tu pueblo", Premios a las categorías infantiles, juveniles y adultos. En los loca les de la Asociación de Vecinos, 21.30 h.- Actuación del Play-Back "Los Peques" de Uga, Seguidamente actuación de "Mag ia Garlin", MARTES 18 DE JULIO 18.00 h.- Carrera de bicicletas en Playa Blanca. Salida de la Ig lesia hasta la Urb. "Las Coloradas" y regreso al pueblo, 19.30 h.- Partid o de Fútbo l Sala entre solteras y casadas, Veremos qu ien puede con quien. Te esperamos. 21.30 h. - Sesión de cine al aire lib re en los locales de la AA,W, "La Aurora", Título: Mararía, 21.00 h. - Teatro. 23 .30 h.- Verbena popular con las orquestas "Los Tommy's" de Las Palmas y el Trío Leñ abuena", 'SÁBADO 22 DE JULIO 11.00 h.- Regata de Optimist para veteranos, 13.00 h.- Juegos en la playa a cargo de "Net Producciones': 19.30 h. - Teatro. 20.30 h. - Celebración de la Eucaristía. 23.30 h.- Verbena popu lar con las orquestas Maqu inaria Band y "Los Tommy's" de Las Pa lmas. DOMINGO 23 DE JULIO 11.00 h.- Juegos en la plaza a cargo de "Net Producciones" co n fiesta de la Espuma , 12.30 h. - Simulac ión de la Cruz Roja , 19.00 h.- Celebrac ión de la Eucaristía y Procesión marítima acompañada por la banda Municipal de Yaiza. A Playa Blanca - 2.000 Agradecer a todas las personas que han colaborado para que estas fiestas en honor a nuestra Virgen del Carmen sean del agrado de to dos y des~ándoles a todos los vecinos que disfruten en unión de sus amigos y familias, participando en las actividades programadas y en la conservación de nuestras tradiciones en estos tiempos de crecim iento y mezcla de cu Ituras. �FIESTAS EH II I I �DEPARTAMENTO DE EDUCACiÓN YCULTURJ\ LA COMISiÓN DE FIESTAS ORGANIZA: DEPARTAMENTO DE EDUCACiÓN, CULTURA YFESTEJOS COMISiÓN DE FIESTAS YASOCIACiÓN DE VECINOS "LA AURORA" DE PLAYA BLANCA PATROCINA: AYUNTAMIENTO DE YAIZA � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas fiestas Yaiza. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fiestas Playa Blanca 2000 Description An account of the resource Programa de las fiestas de Playa Blanca del año 2000 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/f27d087203056b1f4d14f384c258a849.pdf 100d1ae6a1eb3004c58845f44bf47162 PDF Text Text �Se acerca el final del verano y con él llegan las fiestas de Playa Honda que siempre nos traen alegría y diversión, al mismo tiempo que nos vienen a la memoria las primeras fiestas de este pueblo, organizadas entre las pocas familias que lo habitaban y amigos veraneantes; pero poco a poco ha ido creciendo, creando sus propias señas de identidad y hoy ocupan un lugar importante en el contexto de las fiestas isleñas. Este pueblo-ciudad que ha experimentado de una manera rápida un amplio crecimiento en los últimos años, obliga a este Ayuntamiento a dotarlo de nuevas infraestructuras y servicios, a la vez que hacemos un llamamiento a todos los vecinos/as de Playa Honda a la colaboración, yal compromiso solidario de todos los vecino/as, tando los que viven permanentemente como los que pasan sólo los meses de vacaciones, para conseguir que sea una ciudad más limpia y habitable. 'Cpmo Alcalde de San Bartolomé, en nombre de toda la Corporación que presido, deseo a todos los vecinos/as y visitantes, que pasen unas felices fiestas, esperando la máxima participación en todos los actos. j Felices Fiestas! Marcial Martín Bermúdez Alca[Je �Viernes 17 de Septiembre 17:00 h. Comienzo de los 23.00 h. Gran Verbenazo en la explanada de Guacimeta. Juegos Acuáticos, y del Torneo de Fútbol pasado por agua y jabón, en la playa. 20.00 h. Comienzo de los torneos de Envite y de Bolas, en el C.S.C. de Playa Honda, y de Canasta, Napolitana y Ronda, en la playa. 20.30 h. Pregón de las fiestas a cargo del Sr. D. Antonio Lorenzo Martín. Fallo del 10 Concurso Fachada Bonita y posterior actuación folclórica, en la playa chica. tinaje en rampa (saltos), a cargo del equipo Radikal Sport, en la explanada de Guaci meta. 15:00 h. Final del Torneo de Voleiplaya, en la playa chica. 20.30 h. Actuación del Play Back "Entre Amigos" de San Bartolomé, en la playa chica. Sábado 18 de Septiembre 10:00 h. Taller de cometas, 20.30 h. Charla - Coloquio 11.00 h. 15.00 h. 17.00 h. 20.00 h. 22.00 h. en la explanada de Guacimeta. Exhibición de Karting, en la explanada de Guacimeta. Comienzo del Torneo de Voleiplaya, en la playa chica. Continuación de los juegos acuáticos. Inauguración de la Exposición colectiva de fotografía, pintura y manualidades, a cargo de artistas locales, en el es.c. de Playa Honda. Gran Gala de Fin de Verano, en la playa chica. Domingo 19 de Septiembre 11:30 h. Exhibición de pa- Lunes 20 de Septiembre 18:00 h. Cine infantil, en el Centro SocioculturaL a cargo del Sr. D. José Hernández, con motivo de su exposición "Alcaldes de San Bartolomé del siglo .xx", en el Centro Sociocultural. Martes 21 de Septiembre 18:00 h. Cine infantil, en el Centro Sociocultural. 20.30 h. Play Back infantil de Playa Honda en la playa chica. Miércoles 22 de Septiembre 17:00 h. Juegos infantiles a cargo de la Cía. "El Trompo" de Lanzarote, en la playa chica. �18.00 h. Maratón de ajedrez al aire libre, en la playa. 20.30 h. Día de la 3 a Edad y Concurso de postres, en la Escuela de Danza, Teatro y Música "Antonio" de Playa Honda. Jueves 23 de Septiembre 17:00 h. Juegos infantiles a cargo de la Cía. "El Trompo" de Lanzarote, en el recinto festivo. 19.30 h. Pase de modelos, en la Escuela de Danza, Teatro y Música "Antonio" de Playa Honda. 21.00 h. Actuación del Play Back, "Peña Picúa" de San Bartolomé. Viernes 24 de Septiembre 17:00 h. Gran Pasacalles por Playa Honda, finalizando en la explanada de Guacimeta. Desde las 20.00 h., Gran Maratón de Música Rack, a cargo de la Asociación de Músicos Isleños, en los aparcamientos de Guacimeta, con la participación de 15 grupos isleños. 20.00 h. Torneo de Lucha Canaria juvenil, con los equipos: Yaiza - Tías; en el C .S.C. de Playa Honda. Sábado 25 de Septiembre 11 :00 h. Maratón de natación en diferentes categorías. 15.00 h. C ir c u ita de Mountain-bike, en la explanda de Guacimeta. 19.00 h. Torneo de Lucha Canaria juvenil, con los equipos: Playa Honda Perdedor 10 día; en el C.S.C. de Playa Honda. 21.00 h. Gran Gala de Danza infantil, en la playa chica. 23.00 h. Verbena Popular, en la explanda de Guacimeta. Domingo 26 de Septiembre 16:00 h. Gran Maratón en bicicleta recorriendo las calles del pueblo. Al finalizar habrá un refrigerio para todos los participantes. 18.00 h. Final del Torneo de Lucha Canaria juvenil, con los equipos: Playa Honda - Vencedor del 10 día, en el Centro Sociocultural. 21.00 h. Gran Asadero popular acompañado de música canaria en VIVO. 23.00 h. Gran Quema de ""'fuegos ;rtificiales. �Siempre que se van acercando las fiestas cambia nuestra rutina, especialmente nos pasa con las fiestas de Playa Honda que suponen el fmal del verano, el comienzo de las tareas diarias, de la rutina, la vuelta al trabajo ... , por eso afrontamos las fiestas con gran entusiasmo. La fiesta de Playa Honda empezó siendo una fiesta pequeña, entre amigos y vecinos, y hoy son unas fiestas importantes dentro del calendario de fiestas de la isla. Siendo conscientes de que sin la ayuda de todos ustedes sería imposible llevar a cabo un programa de fiestas lo más variado posible, intentando satisfacer las exigencias y los gustos de todos los vecinos/as que a la vez puedan disfrutar de nuestras fiestas. Desde la Concejalía de Festejos, queremos agradecer a todos los que, de una u otra manera, han contribuido haciendo realidad los actos programados e invitarles a participar, pues de ustedes depende el éxito de nuestras fiestas. José Manuel Morales Ortega ConceJaL de FuteJoJ �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas San Bartolome. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fiestas Playa Honda 1999 Description An account of the resource Programa de las fiestas de Playa Honda del año 1999 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/40e5d3186a3dcce923c9fbf426e5c13d.pdf c1631cef0d23a3d03275049da70231c3 PDF Text Text I · de as • RO Ram 1estas �Nuestras Fiestas �~iriginne a todos los vecinos del municipio en estas Fiestas Playa Honda 2.000, es grato para mí y para la Corporación que tengo el honor de presidir, dando cierre a las fiestas estivales. Debemos recordar, que estas fiestas comenzaron gracias a unos pocos vecinos que pasaban sus vacaciones de verano en Playa Honda, y decidieron comenzar a festejar el final del verano y la vuelta a las tareas habituales de cada uno. Estas fiestas actuales no tienen ningún sentido, sin recordar las primeras chocolatadas de Doña Luisa, a Doña Emilia. Paquita y Solita como promotoras princ ipales de las primeras fi estas, a los Spinola, las de Ferrer, Don _-\ndrés Hernández. Don Peric o Barreta . Don Pedro Hernández, Don .\1arcial .-\Troyo. Doña :\ina y don Cándido Reguera, Don Andrés Hernández. Don José .\ lorales .. . y otras muchas personas que se me qUedarán en el tintero ... que fonnan pane de las primeras fiestas y que las han mantenido hasta la a rualida las primeras luchadas en la playa, las primeras carreras de cintas en las e Jovenes y mayores participaban, los primeros campeonatos de envite. da o canasta, los desfiles de las mayorets, las carreras de sacos... ° Hoy nos vemos en la necesidad de unir estas tradicionales fiestas organizadas por 10 ó 12 familias que formaban la realidad de Playa Honda de los años 70 con las casi 10.000 personas que conforman la realidad de Playa Honda hoy, y la necesidad de hacer unas fiestas grandes e importantes dentro del calendario de festividades insulares . Con mis deseos y el de toda la Corporación de tener unas fie stas agradables, con actos de todo tipo en los que podamos mezclarnos ~ hi 5 Ygrandes de Playa Honda y de todo el municipio, para disfrutar j - de estas fiestas de fin de verano . ¡Felices Fiestas Playa Honda 2.000! Migu el Martín Betancort �Como Concejal de Festejos del Ayuntamiento de San Bartolomé es para mí un enorme placer poderles presentar este programa de las Fiestas de Playa Honda2.000. Este programa ha sido elaborado por una Comisión de Fiestas a la que todos los vecinos del municipio y especialmente de Playa Honda han tenido la oportunidad de pertenecer, aprovechando esta ocasión para agradecer la colaboración desinteresada de numerosas personas que harán que estas fiestas prosperen con la alegría que siempre las han caracterizado, poniendo broche fmal a las vacaciones de verano. Hemos intentado aglutinar las tradicionales fiestas de antaño, con las nuevas inquietudes de la población actual, haciendo un programa variado. Esperando desde esta concejalía que las fiestas sean del agrado de todos y sepan disculpar los posibles errores que podamos cometer. l Felices Fiestas ! José Manuel Morales Ortega �Como concejala delegada de Playa Honda, concejalía nueva en la que pretendemos dar un empuje real a las necesidades generales de esta localidad, aprovechar la ocasión que me brinda acercarme a todos los vecinos con el fin de desearles ¡Felices Fiestas Playa Honda 2.000! Siempre dentro del ámbito de actuación que me corresponde, brindando mi mano a todos los niños, jóvenes y mayores para hacer de Playa Honda la ciudad que siempre hemos deseado . Una ciudad que nos brinda las únicas playas con la que cuenta el municipio, que soporta el mayor número de habitantes del municipio y la poblaciónjoven. Desde mi perspectiva esta Concejalía será una realidad desde el momento en el que ustedes se comprometan conmigo a hacer posible que Playa Honda suba, que todos nos sintamos integrados en el municipio de San Bartolomé, que contribuyamos a la limpieza y organización y desde esta Concejalía tenderles mis ilusiones y ganas de cambiar la relación vecinos-corporación local; que ustedes me sientan cerca y yo a ustedes. Desearles a todos Felices Fiestas y pedirles el compromiso de tener unas fiestas divertidas donde prime el civismo, la alegria, la diversión, que siempre ha caracterizado a la población de Playa Honda. ¡' Felicidades ! Olimpia Martín Elvira �En Lanzarote y en todos los Aeropuertos y Puertos de Canarias ,Por qué alquilar un coche inferior cuando uno sup-erior cuesta lo mismo...1 . Cabrera Medina ~ Coches de Alquiler - Rent a Car Teléfono de Reservas para todas las Islas: 928 822 910 �HELEN LINDES PREGÓN Mi agradecimiento al municipio de San Bartolomé y más concretamente a Playa Honda por darme la oportunidad de leer el pregón de estas fiestas Playa Honda 2.000. Es un acto importante ser la pregonera del pueblo en el que vives y tienes parte de tus raíces, y tienes la casa de tus padres a la que siempre es grato volver después de horas de trabajo y viajes. Playa Honda siempre vuelve a mis recuerdos en mis viajes y horas fuera de esta isla, de la tierra en la que mis padres decidieron vivir y la tierra que me vio crecer y que llevo siempre dentro. Para hacer este pregón he tenido que recurrir a la memoria de muchas personas que forman parte de la historia de Playa Honda porque a ellas se les debe que hoy podamos contar con estas fiestas . Con una breve mirada retrospectiva estas personas hacen vivir la historia y el recuerdo de aquellas primeras fiestas de Playa Honda, hace ya aproximadamente unos 30 años, me refiero a personas como Doña Nina, Don Luis Fernández, Don Antonio Lorenzo, los Spínola, Doña Luisa, las de Ferrer... etc. En la década de los 70 unos vecinos comprometidos por su buena relación de vecindad y amistad comienzan a celebrar las fiestas de fin de verano, para despedirse hasta el próximo año. Empezaron en torno a la Casa de Don Sebastián Martín, donde vivían Doña Emilia, Paquita y Solita, pioneras de las fiestas de Playa Honda. Se reunían varias familias entre los que cabe recordar a Don Cándido Reguera, Don Pedro Guadalupe, Los Spínola, Don Nicolás Martín, Don Perico Barreta, los de Don BIas Cabrera, las de Ferrer, Don José Morales, Don Andrés Hernández, Don Marcial Arroyo .. . entre otros. Estas familias prepararon la despedida del verano y se hizo lo que fuera la primera misa en Playa Honda por las fiestas en Casa de Tuñón y al año siguiente frente a los Apartamentos de Doña Fermina. �Estas primeras fiestas estaban cargadas de encanto y tradición con carreras de cintas, castillos en la arena, luchadas en la playa participando muchos de los niños y no tan niños que pasaban sus vacaciones en Playa Honda, mayorets, carreras de sacos, tocaba Don Pedro Guadalupe y la gente sanamente bailaba y se divertía en tomo a cosas sencillas. Cabe destacar la tradicional chocolatada de Doña Luisa, los ventorrillos en los que todos aportaban algo, judías a la vinagreta, bizcochones, torrijas ... y cómo no, las tradicionales partidas a la ronda, envite y a la canasta en el sótano de Doña Nina, comenzando desde el 7 de Julio y haciendo coincidir la final del campeonato con el fin del verano, siempre después de las fiestas de los Dolores. Distinta es la realidad actual soportando una población de casi 10.000 personas convirtiendo a San Bartolomé en uno de los principales municipios en cuanto a población de la isla, ocupando el segundo lugar. Playa Honda, conservando y creciendo a lo largo y ancho, lleno de jóvenes que utilizan Playa Honda como punto de referencia de sus raíces, necesitan sentirse importantes dentro de las actuaciones cotidianas de esta ciudad, dentro de la realidad municipal, que va a servir de referente en sus vidas. Playa Honda respira juventud, respira alegría y cambios soportando un crecimiento tremendo en los últimos 30 años pasando 10 ó 12 viviendas a las más de 10:000 personas que viven en la actualidad. Aquí vivimos toda una generación para la que Playa Honda son nuestras raíces, nuestra joven historia y por qué no, las miras de nuestro futuro. Empezamos a sentir arraigo por Playa Honda, como punto importante dentro del municipio de San Bartolomé, donde están las playas que nos han visto jugar, donde está la zona industrial del municipio que significa el progreso, y donde está lo más importante, el porcentaje más alto del municipio del potencial humano. Necesitamos que sea la ciudad agradable a la orilla del mar, de miles de habitantes de la isla, que articule las diferentes zonas y unifique las distintas partes que integra esta composición, que es Playa Honda. Con los defectos de una ciudad joven y las virtudes de una población que ama estas playas y este municipio, que ya consideran suya porque en ellas tienen sus raíces, el presente de sus hijos y el futuro ; con una población variada, donde muchos se sienten de esta isla y aman Playa Honda como la casa donde han encontrado el sustento de sus familias , el trabajo y que les ha dado cobijo. �N ecesitamos buscar, innovar y seguir creando alternativas al ocio y recreo y todas deben surgir en Playa Honda, porque aquÍ vivimos todos integrados dentro de un mirador, que sigue creciendo con vulnerabilidad y que necesita reconocer sus limitaciones y recortes y crecer en el mestizaje, pero con identidad propia, la de los que nos sentimos de Playa Honda, vecinos del municipio de San Bartolomé. Estas fiestas tiene que servir para que año tras año nos reencontremos los jóvenes y mayores, para divertimos y participar activamente en la vida social del municipio. Muchas veces cuando cierro los ojos pienso en mi casa, mi familia, en Playa Honda, el lugar al que siempre vuelvo a estar con los míos a coger fuerzas, descansar y divertirme con los amigos. Desde mi puesto, como joven y vecina de Playa Honda, recordar a todos los que hoy somos la semilla del futuro, que tenemos que luchar por Playa Honda para que sea una ciudad agradable y limpia, de la que podamos hacer bandera donde quiera que estemos. Yo, desde mi posición como Miss España llevo con orgullo la bandera de mi pueblo, Playa Honda, de mi municipio San Bartolomé y de mi isla Lanzarote. i Felices Fiestas y que todos disfruten! Helen Lindes * Mi agradecimiento a cuantas personas han hecho posible la recopilación de datos para este pregón. �PROGRAMA Jueves 21 de Septiembre: De 18:00 a 21:00 Ludoteca con Gimkana, en el Centro Socio- Cultural. 20:00 Inauguración exposiciones: Fotografía, Reciclaje Artístico y Manualidades, en el Centro SocioCultural. 21:00 Pregón a cargo de la Srta. Helen Lindes, Miss España 2.000 y posterior actuación musical de la Parranda" Amigos de Pto. Naos", en la Explanada de Guacimeta. Viernes 22 de Septiembre: 17:00 Campo de Futbol Hinchable, en la Explanada de Guacimeta. 20:00 Comienzo Torneos Ping-Pong, bola, envite, napolitana, ronda y dominó, en el Centro SocioCultural. 21:00 Play Back del grupo " Entre Amigos", en la Explanada de Guacimeta. 21:00 Entrega de Trofeos del Juego de la Canasta, en la Avda. de Playa Honda, Parte Vieja. �Sábado 23 de Septiembre: 11:00 Juegos Acuáticos en la Playa de Guacimeta. 18:00 Fútbol Sala en el Centro Socio-Cultural. 19:00 Encuentro Multicultural Gastronomía y 11 Arte" y recital a cargo de "El Cribo", en la Explanada de Guacimeta. 20:00 Baile Popular con el Trío J. Fran, en el Centro Socio- Cultural. 24:00 Verbena Popular, con la Orqu esta "Su so y Familia" y el Trío J. Fran, enla Explanada de Guacimeta. Domingo 24 de Septiembre: 10:00 Encuentro con la Naturaleza: Granj a li Las Pardelas", en la Granja Las Pardelas, Órzola. 18:00 Fútbol Sala, en el Centro Socio-Cultural. 20:30 El Musical: Espectáculo Córllico Musical a cargo de la Asociación Juvenil y Cultural Peña Picúa, en la Explanada de Guacimeta. Lunes 25 de Septiembre: 19:00 Exhibición de Capoeira, en el Centro Socio- Cultural. 20:00 Exhibición de Karate en el Centro Socio- Cultural. 21:00 Play Back del Grupo Juvenil de Puerto del Carmen, en la Explanada de Guacimeta. �Martes 26 de Septiembre: De 18:00 a 21:00 Ludoteca con Taller de Cometas, en el Centro Socio Cultural. 19:00 Teatro de Guiñol, en La Plaza de la Iglesia. 21:00 Cine de Verano, en el Centro Socio-Cultural. Miercoles27 de Septiembre: 20:30 Conferencia "El Amor y el Humor en d écimas" y presentación del libro "Antología de d écimas: Canarias-Cuba" a cargo de la Escritora Cubana Marlene Garda Pérez, en el Centro SocioCultural. 21:00 Triangular de Fútbol, en el Campo de Fútbol d e Guacimeta. 22:00 Cine de Verano, en el Centro Socio-Cultural. Jueves 28 de Septiembre: 17:00 Ludoteca con Taller de Molinillos, en el Centro Socio-Cultural. 21:00 Gala Musical con la actuación del Humorista Jesús Farray, en la Explanada de Guacimeta. �Viernes 29 de Septiembre: 19:00 Teatro: "Las Cuatro Estaciones" a cargo d el grupo de Teatro Losotros, en la Escuela de Danza, Teatro y Música" Antonio". 21:30 1Festibar (Tolomé), Playa Honda 2.000 - Carne Cruda (G.C.) -Alma sin Dueño (G.C.) - Kardomillo (Lanzarote) - Narco (Península) En la Explanada de Guacimeta. Sábado 30 de Septiembre: 10:00 Juegos Acuáticos, en la Playa de Guacimeta. 10:00 Simultánea de Ajedrez, en la Explanada de Guacimeta. 17:00 Chocolatada y Piñata, en la Avda. De Playa Honda. 21:00 Gala de la Reina/Mister Infantil, en la Explanada de Guacimeta. 24:00 Verbena Popular con las Orquestas Walkynairos y Ritmo Son, en la Explanada de Guacimeta. Domingo 1 de Octubre: 11:00 Juegos Acuáticos, en la Playa Guacimeta. 16:00 Fiesta de la Espuma, en la Explanada d e Guacimeta. 20:30 Encuentro Folclórico con las actuaciones de: La Agrupación La Peña, Agrupación Guadarfía y la Agrupación Tahod, en la Explanada de Guacimeta. 23:00 Fuegos Artificiales, en la Explanada de Guacimeta. �Ayuntamiento de San Bartolomé � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas San Bartolome. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fiestas Playa Honda 2000 Description An account of the resource Programa de las fiestas de Playa Honda del año 2000 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/007308151ba431aed1b9546b2f7438b8.pdf 393e737e55d0d19050b31fbb17e071c4 PDF Text Text �Alcalde Miguel Martín Betancort Concejal de Festejos José Manuel Morales Ortega Recuerdos de Playa Honda TOIllasa RoCÍo Pino Diseño e Impresión: ~~~~~9!!1~ Clra . Arrecife· Aeropuerto, km . 3,700 35509 Playa Honda . LANZAROTE Tlf.: 928 82 32 05· Fax: 928 82 31 11 e · moil: graficame@cicar . com Depósito Legal: GC 528/01 . �PlúlYúl Hondúl úlbT'e un úlño más sus pueAas paT'úI InvitúlT' úI todos los vecinos del munic ipio de San 8ú1T'tolomé y úI todos los úlmigos de lúI isla de ~múlT'ote, úI compaT'tiT' la úllewía de las t=iestas- de fin de vemno. SeptiembT'e despliegúl sus- gúllúls y dumnte es-tos- díasconveT'ge el espíT'itu festivo de Iúls CUúltT'O CúlSúlS Cjue fundúlT'on es-ta localidúld costem, con el de la nueva Playa Honda, más cT'ecida y hospitúllúlT'ia, donde T'es-ide la diveT's-idad en-tT>e s-us vecinos . Como Alcúllde de San 8ú1Aolomé, les invito úI dis~utúlT' plenamente de las t=iestas de playa Honda '200''2, úls í como haceT'les púlT'tícipes del pT'oyedo inminente de futuT'o con el Cjue todos los vecinos de Playúl Hondúl se veT'án ampliúlmente beneficiados y paT'a el Cjue contúlmos con más- de 6.100.'200 euY'os-, unos- 1.000 millones- de pesetas Cjue s-in dudúl situúlY'án úI Súln BaY'tolomé entY'e los municipios múlS punteY'os deJúlndo últY'ás las viejas CúlY'enClas Cjue húln Y'alenti7ú1do s-u desúlY'Y'ollo. S in dudúl, Playúl Ho nda está consolidúlndo un ambicioso pY'oyedo cultuml Cjue ya húl echúldo a andúl!; en el Cjue se aúna e l Y'espeto pOY' nuestY'úls T'aíces y las de Cjuienes constY'uyen futuY'o con s-u tY'abajo. ~s t=iestas de Playa Honda '200'2, son e l ~isol sobY'e e l Cjue se ha ~aguado un pY'ogY'ama de ados paY'ticipativo, en el Cjue han pT'estado su impagable colaboY'ación buena paAe de los- vecinos, a los Cjue deseo expT'esaT' mi agT'adecimiento. POT'Cjue, también gT'acias a ellos, es posible Cjue este pY'ogT'ama haya llegado a sus manos paT'a Cjue usted pueda d is~utaY'1 o. Sin más pT'eámbulos y deseando de todo COT'C17Ón Cjue estas fiestas sean de su agT'ado, i t=elices t=iestas Playa Honda '200? I Miguel MaT'tín 8etancoT't Alcalde de San BaT'tolomé �Recuerdos de Playa Honda. Doña Tomasa Rocío pino. Doña Tomasa Rocío pino nació en San Barl:olomé en 1903. Desde peújueña se tra,ladó con su familia a trabaJal' a P laya Honda, a plantal' batatas, sandías, o papas y a empaújuetal' tomates t;l'an cuatl'o casas y a lgunos almacenes. Gl'acia, a una entl'ev ista l'eali7ada hace dos años podemos I'ehacel' es-os tiempos y sus vivencias. Mi padl'e el'a labl'adol' y le ofreciel'on un empleo como medianel'o en un col'tijo en Playa Honda, un col'tijo de don Pancho el médico. t;l'an fanegas a montones pal'a plantal' de todo: tomates, batatas, sandías, papa" centeno, cebada .... Allí se trasladó la familia al comp leto los muchachos, Mal'ía chiújuitita, yo újue el'a un poco más gl'andita, y también Antonia. Aújuella Playa Honda el'a muy distinta a la de hoy Había una, pocas casas yalmacenes POI' ejemplo estaba la casa de don Mal'cial Al'l'oyo; la de Mal'uca, la madl'e de don BIaS"; la casa amal'illa, újue el'a de una gente I'ica del puel'to; y también algunos almacenes. Recuel'do incluso újue la gente iba a la playa y como no había casas, se újuedaba en ellos t;n Playa Honda también estuvimos empaújuetando tomates. t;l'a en un almacén de doña ~ticia, de la gente de los Malinas. Ya apal'taba los feos a un lado y los chiújuititos a otro, y los más bonitos los ponía en una caji ll a envueltos en un papelito y estos se embal'caban. PoI' último también I'ecuel'do a un viejito del Puel'to újue tenía una lanchita Nosotros le ayudábamos a tendel' y a jalal' e l chinchol'l'o. Bueno, el hombl'e lo hacía lejos, lejos, y después ponía una soga aújuí y otra pOI' allí y cuando ya tenía tiempo, una hol'a o dos después, jalábamos Si cogía nos daba como una cesta de pescado Cuando el hombl'e venía no se pasaba hambl'e �Programa de Fiestas Fin de Verano Playa Honda 2002 del 18 al 29 de Septiembre ~18 20:001i 21:001i J~ de la Expwicúfn ~ I'JlllJ1a6 de un fJudful', ~ pOJí el ~ .Mig.ud ~ en el eentw. So.cio- euhwtal. fJ'íefJÓ-n de la"., :Jie6ÚM a C!WJ6- de 1Jon 'Juan 1!:ui6 ea&w., p'íe6entado.!i del p~ ".Ea azotea ", de 5eleu.i6úút lApaño.la en &mwtia6 lJ actu.ació.n de (( ~ fJevvtatuleJuM", en la explanada lÚ CJaacimda. ~19 17 a 20 Ii EtuÚJteca cc.n ta1fut /1 e.o.mVtu.ccúín lÚ 9Jolo.6 /1 e ~ en la explanada de CJaacimda. VWttu620 CJaacimda. 18 a 20 Ii .fudc.teca e ~ en la explanada lÚ 19 :30 ft; J natuju'tació.n del J :Je:Jo., ( :Je6 tiu.al :Jo.to.lJ'tá¡ico. ) :Je6ti9Jwttoh.mé 2002 en la explanada lÚ (juacinuJa. J J J [Je6ti9Jwtlctfumi, .Nodie lÚ fJUJ.c& cc.n la"., aCÚtaci0.ne6 lÚ: 9JoiIíot (./JIladJúd), ~ ~ (5eJWtif,e) , cka 62 ((}mn &tuvtia) lJ fJecIuu;a 9Jand ( ~), cc.n la cola&vtacúfn lÚCbwuw-~, en la explanada de CJaacimda. 21 :30 Ii �P rograma de F iel Playa E del 18 al 29 SáDaM21 1():()() k ~ dd gOJilWJ. de flút6.of, fNmJa, en ea fJfm¡a de ~. 11 a 13 k ftuÚJúro ron (jintfuma e ~ en ea explanada de ~. 19:()() k J ~O- de 9)i'6 fle6üfJJwtto1omé 2()()2, en ea explanada de ~. 21 :()() k Velada de 9J~ en el ~ So.cro.. euftwtal. 23:()() k J J J fle6üfJJwtto1omé: .NocIie E&cbuínica ron Ca6 achlad~ de: gelepkunften (Zal(.,ag-O-,za ) , Mo..jO- fJl(.,O-lJect (MaMid ), SinIVumhe (~), ron ea ~ de awuw. ~, eneaexplanadade~. �as F in de V erano Ida 2002 ~ Septiembre :bomituJo-22 10:00 ti S~ del foJtmo. de gút&Jl [flaya, en la [flaya de ~. 11:00 ti 13:00 ti 17:00 ti 20:00 ti [ftm¡ flJac/i !Infantil [feiúl, [ficua de San flJwtto.lo.mé, en la &xplanadade~. ~23 17 a 20:00 ti .ElldoÚ!Ca e~, en la &xplanadade~. 18:00 ti �P rograma de F ies Playa H(] del 18 al 29 ( 6o.D.u ((~ ;¡)0.tni6tic0.6", a CCVtfJO- ck Vane6a 9lef¡,,¡tón Sáu, VeWúnalúa ckl ~ ck S~ 9Jwtúdcmé, en el Cetww- SCJ.CÚJ.. eufúvtat. eftaJda ~ 20:301i ~24 20:001i 9'a6acafle6 ron 6alida CÚ6ck la explanada ck (Juacimeta lJ llegada al &tttw- SCJ.CÚJ.. eufúvtat pOJt la6 calle6 awmda ck la6 9'~ lJ 5at¡na. 18:00fi &xIüDicúf.n de &poWta a CCVtfJ6- de la úcuefa de &poWta ck 9'fm¡a Júmda en la explanada de (Juacimeta. 21:00fi eftaJda ~ 6~ "Segwtidad e¿udadana", en el &tttw- SCJ.CÚJ.. eufúvtat. ~25 17 a 20:00 Ii Juego. ck (91fientacúf.n e (Juacimeta. ~ en la explanada ck 20:00fi JJ ~ ~iúvtW., ron p~ 6~ Educacúin lJ .Medio. am&iente en el &tttw- SCJ.CÚJ.. eufúvtat. 20:30fi 1)~Vtacúin de C«te", .AtUvtciale6 ~ "9JtUÚJ5aij«t6u" a CCVtfJ6- de la 9Jujinfum de ~ ";¡)ojct ~ ~", en el eentw. So.W eufúvtat. �as Fin de Verano da 2002 '" eptiembre ~26 20:001i J J Encuentw- ~ÍÚlJtÚJ-, ron p0.nencia6 6o.&e &núpuu;úín, Solidwádad lJ 9'o.fitú:a Municipal, en el eentw So.cio- eultwtal. 18:001i &.rliiDicúin de 9'atinaje en fa.., cancflm6 dep0Jttiu.a6 de 9'fm¡a Jbmda. 17 a20:001i fudotero ron 5afkt "~tJtuccúf.n de Zanco.6 " en fa ea:platuula de (juacimeta. 22:001i e~, &m.cwdtJ. dd (]JtU(J0- ~ Cúnwtal, en fa ea:platuula de (juacimeta. V~27 18 a 20:00 Ii ~e ~ 18:001i 9'lalj 9Jac& ".Nunca e6 twtde, 6i te fu pwp0.tre6 lJ exIü8i.ción de :Jota Segcwiana. a ctmlinaa.citfn 6aile ~ pOlt J. !Jitan, en fa ea:planada en fa ea:platuula de (juacimeta. II de (juacimeta. 21:001i .fucIia eanwtia enbre 9'fm¡a Jbmda lJ San 9JwtúJ.fumé, ~pondietrú a fa J J J jwtnada dd 5wf.eo. de fa &ja de ~,en el eentw So.cio- eultwtal. 23:001i .NocIkde;[)Í6~teca,ronfu6 ;[)J'6 ~ ddJ ~O-de ;[)J '6 !Je6ti9JwtúJ.fumé 2002, en fa ea:platuula de (juacimeta. �Programa de Fiestas Fin de Verano Playa Honda 2002 del 18 al 29 de Septiembre Sá6ado.28 eampaña 10:00fi ((:J>lanta tu Jwulin" lf JJJ ~.M.ufticuftwud ron CúadeJw.lf ~úuió.níÚ p~ tip~ ron ea aduación del tJíÚJ- ((.ea!Jlitpwta", en ea explanada de (Juacimda. 15 a19:00 J!JCJ.JttreO. de!JeiW :J>lalja ((:J>lalja Júmda 2002", en ea:J>lalja de (Juacimda. 19:00 fi ~ de ea Santa ~tia en ea:J>laza de Santa de SeM~: Elena cwunpaiúula p04 ea 9Janda ./I!úuúcipaL 21 :00 fi (Jala de elección de.Jl!li6Wí:J>lalja Júmda lf.Jl!li6Wí:J>lalj 9Jeu¡ Jufmúillf acúuuión de ea cantante de ~ ewunm 9Jaa.,ta, 6ai1e, ~ lf tuinwt& f1tU6~ en ea explanada de (Juacimda 24:00 fi VeJt&na :J>optdwt cO-n ee tlíío- :J g.lían en ea expeanada de (j,uacimeta. �Programa de Fiestas Fin de Verano Playa Honda 2002 del 1 al _9 de Septiembre 13:00 ti 14 a 19:00 ti g(J.J(JWJ. de geni,., 9'lat¡a ((9'lat¡a :Jlonda 2002", en la 9'fut¡a de (juacimda 21:00 ti 1cM acúlaci(f~ de: uCLptupacúfn gafwd" lJ u Son:J)' aqui", en la explanada de {juacimda. ~ ~ical con aronlittuacúfn Enbw¡ade g~ lJ f}~ ~. 10:00 ti ~úfn de fin de f}~ta6 a ealeúín !lJlcmaJ-. :J~CJtipción fia,jta el ~ 2 de octu!Pte. �I ~ __J _____________________________ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas San Bartolome. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fiestas Playa Honda 2002 Description An account of the resource Programa de las fiestas de Playa Honda del año 2002 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/032cfc5c84a25aaec852a3ebb0882712.pdf 46cc650f6cca25490d57590d48287b7e PDF Text Text �L as Fiestas de Playa Honda ponen fin a los festej05, " ., ,d municipio de San Bartolomé. Entre el 19 y 28 de ~ localidad costera de Playa Honda acogerá a todos JOs¡ m i IDl5 y abrirá sus puertas para vestirse de gala y hacer que todos, ~IDl5 disfrutar de unas fiestas entrañables, como siempre han sido las iesta6 de Playa Honda. Como Alcalde de San Bartolomé, no sólo les invito a di í y partic ipar co n cada uno de los actos que tenemos or al1izacdOs dentro de l proarama. que dan su pistoletazo de sa lida con pregón, ;: con actuacion es importantes como el Festibartolo é, 'iiI in sti tuc ional izado. ~ que ha tom ado apogeo y es un refere e o sólo de las Fies as de Pla 'a Honda, sino de los certám enes de roe regi on al. el Enc ue o ,1ul'c ,. al co mo punto de unión y fus iól1 de bres de las diferentes regi ones todos los \ ec i os. para conocer e _ \' países, las acti idades deponi as to neos de todo tipo, el teatro, el cine, las tertu lias, erbenas. i ¡c lo es ' ga las. -- ad icionales, las de nuestras de a localidad que logra ron ~estas I importantes, gran des, ¡den en nuestra localidad Las Fiestas de Playa Honda 2003 . I ha cocido un programa de actos q e ~oáiIICOO participación vecinal, en el que han prestado su CO!aIbm;aciúnll ~ pa e de los vecinos, a los que deseo expresar mi ao darnos a elaborar este programa porque, también ~ aJ 1~1oms" es, p ible que ll egue a sus manos para que usted p edaJ. ' adece la col aboración de todas aquellas pe rsona q ~' ~ 16Inr.is;. , l[adIa telón y cada acto colaboran desi nteresadamen ' aJ IP ' Ia!5, IlFiiÍl!f'~ sean un éxito. ej_ Desearles de todo corazón, en mi nombre y efI qu e presi do que estas fiestas sean de su agrado . cii5iJ11W1m actos organizados. lJIIIIDIIlII i Fel ices Fiestas Playa Honda 2003 ! MigueI J~I ~11fJJIIDJJIIIm Alcalde de I ~ �Oy, después de 32 años impartiendo clases de magisterio, me ha tocado hacer frente a la más complicada de las lecciones de toda mi vida: "la lectura del pregón de las fiestas de Playa Honda 2. 003". En cuanto acepté hacerme cargo del mismo, lo primero que hice fue visitar el "archivo histórico" mun icipal para documentarme sobre los orígenes de Pl aya Honda de sus fiestas. Allí pude averiguar que, segú n fuentes orales, en 1.934 había seis casas de veraneo y unos almacenes de empaquetado de tomates. De ahí la referencia de "Los Almacenes" a la compra y venta de sol ares en dicha zona. Yo empecé a tomar concienci a aproximada de lo que era Playa Honda a finales de los sesenta, porq ue enía algunos fines de semana a una casita que mi hermana Marisa Había tomado en alquiler. En ese tiempo podría haber unas 50 o 60 casas repartidas en tres zonas bien diferenciadas: "la zona de los profesores"', donde vivían Nicolás Martín y Perico Barreto, entre otros; "la zona de seño Juan y D. Marcelino", que estaría apro 'imadamente al centro, y la "zona de los alrededores de la bajada de Princesa Ico" con doña Fermina, Spínola 'la gente de las inmediaciones de "El Loro". Entre mi hermana y yo nos compramos un solar y al poco tiempo construimos la que sería nuestra pri mera vivienda. La mía me salió en el año 1.9 6 por unas 50.000 Ptas. (unos 4.500 euros) aproximadamente. Con ese dinero no compraría hoy ni 10m2 de solar. Cuando llegaba el día de San Juan Pla'a Honda cobraba vida; era otra, era el comienzo del erano. Todo el que tenía una vivienda se venía aqu í por esa fecha. En cualquier rincón nos encontrábamos una partida de bolas, comilonas y parrandas. ¡Cómo nos alegraba e ces ao cuando acariciaba con sus dedos las tecl as del acoH:leÓf' .. Medio pueblo de San Bartolomé y también mucha' ef' de Arrecife nos visitaba ese día e inundaba la p a,a dicho sea de paso, en ese tiempo ten ía bastante are 3 . ¡Qué alegres y divertidos eran aquello ¡Cuántas serenatas a la luz de la luna!. Desde principios de septiembre ya empezaban grupitos de niños a pedir de casa en casa dinero para la fiesta. Todos poníamos algo, cada uno egún su posibilidades, pero nadie se quedaba sin colaborar. A finales de septiembre se hacía una fiesta de despedida del verano. Era ésta una fiesta familiar entre vecinos donde se organizaban campeonatos de bolas y de envite, carreras de sacos, carreras de cintas en bicicleta, concursos de castillos en la arena, chacal atada, degustación de postres caseros, piñata, etc. H Pero las verdaderas l/Fiestas de Playa Honda" toman su nombre como tales a partir de la entrada en escena de "EL CUARTITO". De allí salieron las líneas maestras que durante dos largas décadas fue dando forma al modelo de fiestas que se pretendía para nuestro pueblo. iQué orga nización y programación, señores! ¡Qué pinceladas tan llenas del más puro humor las que salían de los hermanos Pedro y Antonio Guadalupe y con qué faci lidad llenaban el programa, año tras año, estos redactores jefes! Nunca faltaban frases parecidas a éstas: -"Que las madres estén tranquilas porque allí estará como siempre pendiente de sus muchachos el eterno vigilante de la playa JUANITO EL TERRI". -"Gran desafío de amanecida a cinco agarradas entre el pollo de Playa Honda (Cándido Reguera) y el pollo de Tinaja (Pepe Morales). "A las seis de la tarde tendrá lugar la tradicional chocolatada a cargo de doña Luisa Quintero". Vayan provistos de su vaso y con los estómagos vacíos que hay reenganche. -"A continuación, si es que aú n les cabe algo, se repartirá a todos los que estén en la cola un trozo del célebre bizcochón de ina". ota: "'PROH IBI DO COLARSE" iQué tiempos aquell .'Q é añoran za! Pero la ida con 'núa no podemos vivir anclados en el pasado sino e te - q e vivi r el presente y preparar ochenta el crecimiento de Playa oporcionado que de zona de veraneo .u S€' una ciudad dormitorio y ya en los a estructura muy parecida a la actual. e oentío que se reunía los días de las fiestas ta iento se vio obligado a tomar las riendas desplazar la celebración de los actos a ~ es de más fácil control como el "teleclub" o la a da de Guacimeta" -e pre quedamos algunos nostálgicos de aquellas e -ables fiestas y, aún hoy, siguen celebrándose algunos a os en el lugar de origen como la célebre "chocolatada" a cargo de las hijas de doña Luisa (pili y Susana), o el trad icional "bizcochón" de Nina, y algún que otro "concierto de Rack". ¡Señores, es momento de alegría!. Comienzan las fiestas de Playa Honda 2.003 y a todos los invito a participar con buen humor y concordia a los actos programados por el ayuntamiento. UOl'. = • ¡FELICES FIESTAS! �VIERNES 19 20:00 H. Pregá~ · e las Fiestas a cargo de Don Octavio Canc io, en el Centro de la Tercera edad Santa El ena. 20:30 H. Se'~ l¡rlal de Fútbol Sala 3° y 4° puesto, en el Centro Socio Cultural. 2 1:00 H. Pr ~vr1er ~niversari o de la Ciberbiblioteca Municipal. Inauguración de la Exposición Fotográfica y trabajo~ ' .: qlizados, en el Centro Socio Cultural. 21 :30 H . Final de Fútbo l Sal a 1° y 2° puesto, en el Centro Socio Cultural. 22:00 H . IV Festibartol omé con las actuaciones de: Kannon (Vigo), Bummer, (M adrid) Brutalizzed Kids (Tenerife) y Genoma (Lanzarote), en la expl anada de Guacimeta. SÁBADO 10 9:00 A 14:00 H. Triangular de Fútbol, en el Campo de Fútbol. 11:00 A 20:00 H. 11 Encuentro de Tuning Isla de lanzarote, en las ca nchas de la cl Cuaderna. 17:00 H. Paseo familiar en bicicleta. con salida desde la expl anada de Guac imeta y recorrido por la avenida de Pla 'a Honda de Pro. del Carmen. Term inac ión en el Centro socio Cultural. 19:00 H. I Encuentro 1ul 'cu ltural co m' ica del Cu ltural. un do y degustación Gastronómi ca, en Centro Socio 22 :00 H. IV Festibartol omé con las actuaciones de: la Hab itación Roja (Val encia), Mini atura (Gran Canaria) y El lenguaje de los Delfines ' incmizer D 'J (lanzarote), en la expl anad a de Guacimeta. DO G011 11:00 H . II En cuentro de Tuning Isla de Lanzaro e. en canchas de la cl Cuaderna. 13:00 H. Fiesta de la Espuma y entrega de trofeos 11 Encuentro de Tun ing, ca nch as cl Cuaderna. 17:00 H. Actividades Deportivas en la playa de Guaci eta. Playback Infanti l a cargo de la Asoc iación Ju e il Peña Picua, en la expl anada de Guacimeta. LUNES 11 de Patinaje a cargo de Laura Cecere en las canchas de la d Cuaderna. e H inchables, en la explanada de Guacimeta . de Premios del Torneo de Canasta. a cargo del grupo Teatral Infant il de Pl aya Honda con la obra .....,.......~ ... ~ de Guacimeta. 11 amá puso un huevo", en la Prácti co de Yang Xing Do, Arte Ori ental basada en la relajación, movi miento y expresión playa de Guacimeta. onnV1or", ', con la proyección de la películ a " La Luna en Di recto", en la expla nada de Gu acimeta. MARTES 1) ler de Pati naj e a cargo de Laura Cece re en las canchas de la el Cuaderna. Ludoteca e Hinchables, en la explanada de Guacimeta. Demostración de Artes Marciales Tradi cional es Bodu Taijutsu, a cargo de la academia de la inkan Carlos M orales D6j6 de Lanzarote, en la explanada de Guacim eta. �MIÉRCOLES 14 16:00 A 18:00 H. Tall er de Patinai~ a cargo de Laura Cecere en las ca nchas de la cl Cuaderna . 17:00 A 19:00 H. Ludoteca e Hinchables en la expl anada de Guacimeta. 19:30 H. Teatro a cargo del grupo de Teatral de Pla a Honda con la obra " Pic Nic", en el centro de la Tercera Ed ad Santa Elena. '> 20:00 H . Tall er Práctico de Yang ing Do, corporal , Pl aya de Guacimeta. 20 :30 H. Cine co n' la proyección de la pelí le G rie tal basada en I I~ relajación, mfi~iento y e~presion 1'" /1 la "Quiero ser ramosa" , en la exp lan, da de Guacimeta . .1; EV ES lS 16:00 A 18:00 H. Tall er de Patin aje a cargo de La ra Cecere en las ca nchas de la cl Cuadi rn a. /# 17:00 A 19:00 H. Ludoteca e Hi ncha es en la expla ada de Guacimeta. 19:00 H. Tertuli a H istórica "Pasado, Presen e , Futu ro de Playa Honda" a ca rgo!hel Archivo Histórico Muni cipal, en el Centro de la Tercera Edad Santa El ena . I ¡ 20:30 H . Cine con la pr~'eCCión de Como una regadera", en la expl anada d~ Guacimeta. I í l' VIERNES 16 17:00 A 19:00 H . Ludoteca e Hlindlables en la explanada de Guacimeta. [ )1 18 :00 H. Charla Coloquio a cargo del Fi sioterapeuta Don Gabriel A riza Z ra, bajo el título " Cuidados de Salu d en personas es" . A continuación Baile para la 3a Ed (j en el Centro de la Tercera Edad Santa Elena. 20:00 H. Ta ller P ácticode ing Do, Arte Oriental basada en la re jación, mo imiento y expresión corporal. Playa de G acimeta. 20:30 H. Cine, en la Explanada con la película "El último Tren" . 22:30 H . Concierto de la Banda del Capitán Ca nall a, en la explanada de Guacimeta. SÁBADO 17 't 11 .00 A 13:30 H. Ludoteca e Hi:nchables en la expl anada de Guacimeta. 16:00 H. I Tria l -l 4 Fiestas de Pla a Honda, en la trasera del Campo de Fútbol de Playa Honda. 19:15 H. Exh ibición del taJler real izado deYang Xín a Do, e la expl anada de Guacimeta 21 :00 H . Gala de la Reina i er Infantil, con la participaciÓll del coro Giovanni Bardi y el cantante de tangos Jorge Soriano, a carro de la Escuela de Danza "Antonio· de Pla a Honda, en la exp lan ada de Guaci meta. 23:00 H. Verbena popular con la O rqu esta Leña Buena en la explanada de Guacimeta. DOMINGO 18 12:00 H. Fi esta de la Espuma, en la explanada de Gu aci meta. 18:00 H. Teatro a ca rgo del grupo Rubicón con la ob ra " La Madre Maltratada" , en el Centro de la 3a Edad Santa Elena. 20:30 H. Actuación de la Escu ela de Rosa del Valle de Playa Honda, a continu ación quema de Fuegos Artificiales. �PLAYA HONDA EN EL RECUERDO E n el Archivo Histórico Municipal de San Bartotomé se COI'ISeI'Y.I 1m buen mímero de grabaciones con entrevistas de historia oral. Gracias a ellas podemos recuperar eventos y sensaciones del pasado, podemos entrar en la experielKia individual, la vida cotidiana, las diferentes formas de vivir y de recordar lo mido de los protagonistas de la historia. Entre estas grabaciones hemos seleccionado tres ret.uos de vida muy relacionados con el devenir de Playa Honda. Los recuerdos de Don Juan Espinosa, Doña Fermina Díaz y Don Servando Pérez sirven para ejemplificar tre5 momentos, tres instantes de la evolución del lugar. Don Juan Esp inosa /le l curita" es, sin lugar a dudas, uno de los referentes humanos más importa ntes de la vieja Playa Honda. No en va no ya empezó a vivir aquí desde la década de los treinta y tuvo su casi ta de la arena cuando no había sino alguna construcción a su lado y la casa amarill a en la lonta nanza . Además Don Juan es un referente porque representa el modo trad icional de aprovechar la zona costera. Durante muchos años, antes de que llegaran las ed ificac io nes apremi antes, tu vo ganado suelto y sobre todo practi có la pesca de litoral. Fue de aquellos que conocía n perfectamente el medio marino, la ubicación de los pesqueros, y que pasaban los d ías en sus falúas, tirando y recogiendo nasas, o en la orilla, limpiando y esca mando, vend iendo el pescado abundante. Doña Fermina D íaz, aunque nacida en el corazón de Arrec ife, es una de las personas que mejor conoce el desarrollo de Playa Honda. No en va no su fam ili a fue dueña de una gran propiedad agrícol a que se extendía en la zo na. Además ell os formaron parte de aquel pri mer grupo de personas que habilitaron va rios alm acenes y casi tas para veranear. Situadas en la confluenci a de la calle Pri ncesa leo y la Aveni da tuvieron como acompaña ntes a las fa mil ias de don Juan Armas, don José Cabrera, don M arc ial Arroyo, don Andrés Hern ández, don Fra ncisco y don Sebastiá n M artín o los Ferre r. A lrededor de este núcl eo ini cial se desarro ll ó una Playa Honda muy fa mil ia r. Una Pl aya Honda de puertas abiertas, de gentes que conversaban y se divertían sobre la arena, de fiestas con divertidos e imaginativos juegos. Don Servando Pérez, en fin, formó parte de la pri mera ava lancha de personas qu e, en los años ochenta, decidieron fij ar su resi dencia en la costa del mu nici pi o. Era n momentos de creci mi en to rápido y espec ul ativo, de falta de pla nificación y contro l en la ejecución, de acumul ac ión de problemas de toda índole que hicieron qu e él, y un grupo de conciudadanos agrupados en la Asoc iac ión de Vecinos Princesa leo, intentara n busca r las posibles mejoras. Pedían una Pl aya Ho nda habitable, con colegios e insti tutos; una buena cobertura sanitaria y farmacéuti ca; algún centro donde reunirse; parq ues públicos y ca nchas deportivas; una oficina muni cipal; un tra nsporte público más eficiente; ca ll es asfa ltadas y solares limpios; o una red completa de saneam iento y alca ntarill ado, luz y te léfono. �AGRADECIMI ENTOS Cada año, 'se hacen más largas estas líneas de agradecimientos,. lo oual nos ll ena de alegría y nos motiva a segu ir il!rabaja do en conju nto. con los vecinos de Playa Ho da, cada ez ás implicados. participan activamente e la eIIabo ación del programa de actos. se en iq ece con el esfuerzo de U n programa q muchas personas" qure desde su ie po li bre, co laboran en la organízaciiól1l y desa. 0 11 0 de estas fiestas que despiden el ,er.lIIno_ Las Fiestas de Pla ''(1 Honda brillan este año con edidÓiil del Encuentro Multicultural, con el la I IV Fes iba iOknJé ó con las primeras ediciones del Encuentro de Tu I i fllg Y el Raid 4x4, los playbacks, los j uegos infan - • el c ine y los Teatros, llenan un program a para el di ' I e de grandes y pequeños. Po todo ello me gustaría agradecer desde la Concejalía de Festejos que ostento, su participación en estas flle5t:!l5 a: La Asoc. de Vecinos Princesa Ico, Asoc. Rural de , ujefe5 Tiem ar, A.P.A del Colegio Pla ra Honda, A.P.A LE5 Playa Honda, Tercera edad de Pla 'a Honda, Concejalías de Juventud, Deportes. Mujer. Delegada en Playa Honda, Cultura, Asuntos Soc iales. al Archivo Histórico, a los Clubs de Fútbol , Club de Ba loncesto Sábor G uacimeta, Escuela de Danza Rosa del Valle, Academia de Budo Taijutsu Carlos Morales, Esc uela de Danza Anton io. Si n su participación, estas ce lebracio nes estarían coj as, y muchos actos carecerían de sentido, a todos muchas gracias y que disfruten de sus fiestas. El Concejal deFestejos D. José Manuel Morales Ortega �Concejalía de Festejos � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas San Bartolome. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fiestas Playa Honda 2003 Description An account of the resource Programa de las fiestas de Playa Honda del año 2003 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/63a46cdc0275a40a45e3cbbbcfa1ead4.pdf b56bbfb1d5fa8a1f7573ae9f33b05d6f PDF Text Text �Queril!ios vecinos y conciudadanos: Como Alcalde me siente plenamenti;. satisfecho de compartir con todoli. los vecinos del Mur,¡ieipiQ y especialmente con los de. Pverto del Carmen, la última celebración del presente siglo de la,s fiestas de. la venerada Ntra. Sra . del Carmen. De.sde siempre he,sentido gran atracción y admiración por estas fiestas, primero como joven inquieto e interesado por mi Municipio, luego como Concejal del Ayuntamie.nto de Tías y ahora como Alcalde. En estas, ~tapas h~ visto también las diversas formas de evo/ur;;i6.n e.n la celebración ·de. éstas, inicialmente aquéllas de carácter me.ramente, familiar;, que venía a s,er una forma diferente de diversióp y una forma pe.culiar d~ e)(¡:¡r~sar los sentimientes religiosos de este pueblo, su r;;ultura, su amistad y que se gel>,envolvía en un ambiente y en unas circuns.tanclas que s610 esta gente sabe oar, haciendo de las mismas una ce/ebraeión llena de armonía y bondad. Con el devenir d~1 tiempo, y pese a la influencia de numerosos factores, por todos conocidos, este pueblo, tanto en su forma de vida como en lo que refiere él su tradicional forma de vene.rar a su patrona, sigue luchando por mant~ner su identidad yeso les hace merecedores de mis mayores felicitaciones, c.onstituyéndose de ese mogo en una comunidad que es el fiel reflejo del valor, coraje y esfuerzo por la supervivencia, siendo esos los elementos que les permite ser un pueblo en armonía, cosmopolita y con s.ólidas raíces. Este es un pueblo, además, creativo y evolutivo, que ~n la actualidad lucha por abrirse camino, por mantener el lugar que verdaderamente le corresponde como tal, y buena muestra de ello es que no en vano han hecho realidad un sueño, han conseguido hacer de aquella humilde festividad el mayor atractivo lúdico y cultural del que disfruta nuestra Isla y que a buen seguro, sus gentes, nuevamente satisfechas, pasarán una página en su historia y cerrarán un nuevo capítulo especialmente dedicado a su patrona, a la VIRGEN DEL CARMEN. Son mis mayores deseos para este puebla que una vez más y para Siempre siga coadyugando con su imaginar;;ión y esfuerza a mantener el esplendor y fama que estas fiestas han ido ganando pulso a pulso año trás año y a que disfruten con sana alegría de nuestra fiesta mayor. No quiero olvidarme de aqúéllos que de otros lugares nos visitan desde '. hace muchos al1os, en ellos se fundamenta el motor de nuestra economía, tanto del Municipio como de Lanzarote, y por ello solicito de todos los vecinos que tengan un trato exquisito, amable y correcto con estos visitantes, de manera que puedan sentirse entre nosotros como en sus propias casas . Huelga decir, estimados vecinos, que tienen en este Alcalde y en la Corporación a la que represento, toda la confianza y apoyo para cuanto de nuestros servicios puedan necesitar, y de ese modo poder conseguir un módelo político capaz de satisfacer las verdaderas necesidades de este pueblo. Su Alcalde Fdo.: José Juan Cruz Saavedra �Estimados vecinos: Como Concejal de Turismo y Festejos del Ayuntamiento de Tías, me dirijo a Uds. vecinos de Puerto. del Carmen y del resto del Municipio para invitarles a celebrar las Restas Patronales de Nuestra Señora, la Virgen del carmen, que se desarrollarán en nuestro Pueblo en los primeros días del mes de Agosto. La Tiñosa se ha caracterizado por ser un pueblo alegre y jovial, amigo de celebrar sus fiestas a lo grande, de poner de manifiesto sus tradiciones marineras y populares. Este hecho, lo debemos de aprovechar para damos a conocer cada vez más, ya que cada día nos visitan gran cantidad de gentes, que desde otros lugares, vienen a disfrutar de sol y de las playas. Nuestro Pueblo es el enclave turístico más importante de la Isla, de lo que nos debemos sentir orgullosos, y que tenemos que cuidar y proteger, ya que es el motor de nuestra economía. Nuestras fiestas deben mirar a lo nuestro, pero también se deben hacer pensando en el gran número de visitantes que a ellas asisten. Para ello, esta Concejalía se ha marcado unos objetivos claros en esta legislatura que comienza, referidos a las Restas populares de los pueblos, que no son otros que ahondar en lo popular, en nuestras tradiciones, pero sin dejar detrás esa realidad multicultural que vive el Municipio. Quiero animar a todos los colectivos de jóvenes y mayores, Clubes deportivos yen particular a los participantes en los talleres de banderas y organizadores del tradicional sancocho canario, y vecinos en general a participar, colaborar y disfrutar de las mismas, para que tengan el éxito que estas fiestas se merecen. Por último quiero desearles unas felices fiestas y mostrar mi gratitud a todos los que de una manera desinteresada, prestan su apoyo y colaboración en la organización de este evento. Reciban un cordial saluda, Juan Pedro Valiente Sepúlveda Concejal Delegado de Turismo y Festejas �( o JUEVES,29 A las 8 de la mañana.- Engalanamiento del pueblo. VIERNES, 30 A las 16horas.- Engalanamiento de la Plaza. A las 21,30 horas. - Actuación de la Escuela Municipal de Folklore, sección Puerto del Cannen y el Quinteto Gran Canaria, en el Salón de Actos del Centro Cívico "El Fondeadero ". A las 23 horas.- VERBENA POPULAR amenizada por las orquestas de Tenerife "Maquinaria Band" y "Siboney", en la Plaza del Varadero. SÁBADO, 31 A las 10 horas.- Salida de pesca con los niños, organizado por el Club de Pesca "La Tiñosa ". A las 11 horas.- Tomeo de Voley-playa, en la Playa grande. A las 17 horas. - Regata de Vela latina "1 Trofeo Puerto del Cannen " (barquíf/os de 5 mts.). A las 20,30 horas. - Presentación de la Coral Infantil y actuación de la Ceral Marina de Puerto del Cannen, en el Salón de Actós del Centro Cívico "El Fondeadero". A las 23 horas. - VERBENA POPULAR amenizada por las orquestas de Tenerife "Maquinaria Band" y "Siboney". DOMINGO, 1 A las 11 horas. - Regata de Vela latina "1 Trofeo Puerto del Cannen " (barquillos de 5 mts.) . A las 11 horas.- Tomeo de Voley-playa, en la playa grande. A las 11 horas. - Paseo en Bicicleta (salida desde la Plaza del Varadero y recorrido por la Avda. de las playas). A las 14 horas. - Verbena del solajero, amenizada por el Trío "Leñabuana " A las 19,30 horas. - Concurso de postres, en el Centro Sociocultural. A las 20,30 horas.- Play-Back Infantil, grupo de niños de Pta. del Carmen. A las 22 horas. - VERBENA POPULAR amenizada por la orquesta "Maquinaria Band". LUNES, 2 A las 18 horas. - Juegos Infantiles con Naniana y compañía. A las 19,30 horas.- Inauguración de la Exposición de Manualidades ·realizadas por el Aula de la Tercera Edad de Pta. del Carmen (permanecerá abierta hasta el día 6 en horas de 16 a 20, excepto el día 5). A las 20,30 horas. - Ronda femenina, en el Centro Sociocultural (inscripción en el Centro Sociocultural, hasta media hora antes del comienzo) . A las 21,30 horas.- Actuación folklórica , a cargo del grupo "Guágaro", y a continuación Baile amenizado por el Trío ;'Leñabuena ". MARTES, 3 Alas 11 horas. - Fútbol 3 x3, en la Plaza del Varadero. A las 17 horas.- Bingo-sorpresa de la Tercera Edad, en el Centro Sociocultural .. A las 18 horas. - Juegos infantiles con Naniana y compañía. A las 19 horas. - Fútbol femenino, en el Colegio Público "Concepción Rguez. Artiles". A las 20,30 horas. - Charla a cargo del Alcalde, José Juan Cruz Saavedra y a :;:. �continuación Concierto de la Banda Municipal, en el Salón de Actos del Centro Cívico "El Fondeadero ". A las 22 horas.- Actuación fOlklórica, a cargo de la Agrupación Musical "El Pavón ", en la Plaza del Varadero, ya continuación Baile amenizado por el Trío "Leñabuena ". MIÉRCOLES, 4 A las 18 horas. - Juegos Infantiles con Naniana y compañía. A las 20 horas.- I Trofeo "La Tiñosa" de Fútbol Veteranos, entre los equipos U.D. La Asomada, C. Veteranos de Pto. del Carmen y la Selección Veteranos de La Tiñosa, en el Campo de Fútbol. A las 2 0 ,30 horas. - Chinchón femenino, en el Centro Sociocultural (inscripción en el Centro Sociocultural, hasta media hora antes del comienzo). A las 21,30 horas.- Actuación fOlklórica, a cargo de la Rondalla "San Antonio" de Tías. A las 22 horas.- Guateque amenizado porel Trío "Leñabuena ". JUEVES, 5 A las 18 horas. - Juegos infantiles con Naniana y compañía. A las 18 horas. - Fiesta y actuación del Play·Back de la Tercera Edad de Puerto del Carmen, en el Centro Cívico "El Fondeadero". A las 19 horas. - Pasacalles (concentración y salida: Centro Sociocultural) . A las 22 horas. - LOS CUCAS en concierto y a continuación Baile amenizado por el Trío "Leñabuena ". VIERNES, 6 A las 17 horas.- Carrera de orientación, por las cal/es del pueblo (concentración en la Plaza del Varadero) . A las 18 horas. - Juegos infantiles, con Naniana y compañía. A las 2 0,30 horas. - Gran Sancocho canario. A las 23 horas.- VERBENA POPULAR amenizada por las orquestas de Tenerife "Maquinaria Band" y "Los Guanches ". SÁBADO, 7 A las 11 horas.- Torneo de Balonmano playa, en la playa grande. A las 13 horas.- Fiesta Infantil de la Espuma, con Naniana y compañía. A las 19 horas. - PROCESiÓN MARíTIMA, acompañada de la Banda Municipal.. A las 20,30 horas. - Celebración de la Eucaristía. A las 2 3 horas.- VERBENA POPULAR amenizada por las orquestas de Tenerife "Maquinaria Band" y "Los Guanches " . DOMINGO, 8 A las 11 horas.- Torneo de Balonmano playa, en la playa grande. A la s 1 2 horas. - Natación y Carrera de jolateros. A la s 1 4 horas. - Verbena del solajero amenizada por el Trío "Leñabuena". A las 19 horas.- Misa, cantada por la Coral marina, y PROCESiÓN POR TIERRA, acompañada por la Agrupación Folklórica "San Antonio" de Tías. A las 21,30 horas .- VERBENA POPULAR amenizado por la orquesta "Maquinaria Band", de Tenerife. A la s 23 horas. - Exhibición de FUEGOS ARTIFICIALES. �Thursday29 Decoration ofthe village Friday30 - 16.00 - Decoration ofthe Plaza - 20.30 - Opening speecl1. Concert by the Municipal Folklore School & the Gran Canary Quintet at El Fondeadero Civic Centre Saturday31 -10.00 - Childrens fisl1ing outing with La Tiñosa Fishing Club - 11.00 - Beach volleyball toumament Puerto del Carmen beach - 17.00 - Lateen Sailing regatta -lstAnnual Puerto del Carmen Trophyfor 5 mtrboats - 20.30 - Childrens choir and the Marina Choir of Puerto del Carmen, at El Fondeadero Civic Centre hall - 22.00 - OPEN-A IR DANCE to the music ofthe Maquinaria Band and Siboney from Tenerife Sundayl - 11.00 - Lateen Sailing regatta - 1st Annual Puerto del Carmen Trophy for 5 mtrboats -11.00 - Beach volleyball toumament Puerto del Carmen beach - 11.00 - Bicycle ride along the beacl1 avenue (departs Plaza del Varadero) - 14.00 - Midday-sun dance to the music of the Leñabuana Trio . - 1 9 .30 - Dessert competition in the Social-Cultural Centre - 20.30 - Play-Back Infants, Puerto del Carmen childrensgroup - 22.00 - OPEN-AIR DANCE to the music ofthe Maquinaria Band Monday2 - 18.00 - Childrens games with Naniana and company - 19.30 - Opening of Handicrafts Exhibirion of works by the Senior Citizens Aula of Puerto del Carmen. Open daily 4 - 8 - 20.30 - Women's circle at the Social-Cultural Centre (entríes accepted up till .y, hr before start) - 21.30 - Folklore concert by Guágaro followed by dance to the music of the Leñabuena Trio Tuesday3 - 11.00 - Football three-a-side at Plaza del Varadero -17.00 - Bingo surprise for senior citizens in the Social-Cultural Centre - 18.00 - Childrens games with Naniana and company - 19.00 - Womens football at "Concepción Rguez. Artiles" School - 20.30 - Talk by Mayor José Juan Cruz followed by Municipal Band concert at El Fondeadero Civic Centre - 22.00 - Folklore concert by El Pavon at Plaza del Varadero followed by dance to the music of the Leñabuena Trio Wednesday4 - 18.00 - Childrens games with Naniana and company - 20.00 - 1st La Tiñosa Veteran Footballers Trophy between U.D . La Asomada, Puerto del Carmen Veterans Club and a La Tiñosa team, at the football ground �- 20.30 - Womens card game at the Social-Cultural Centre (entry up till 1 hour before start) - 21.30 - Folk concert by San Antonio de Tias Folklore Ensemble - 22.00 - Musical fun with the Leñabuena Trio Thursday5 -18.00 - Childrens games with Naniana and company - 18.00 - Resta and performance by the Senior Citizens of Puerto del Carmen Play-Back at El Fondedero Civic Centre - 1 9.00 - Street procession (starts from Social-Cultural Centre) - 22.00 - Concert by LAS CUCAS fo llowed by dance to the music of the Leñabuena Trio Friday6 -17.00 - Orientation race through the village streets (startingfrom Plaza del Varadero) -18.00 - Chi/drens games with Naniana and company - 20.30 - Invitation to a tasty Canarian 'Sancocho' stew - 23.00 - OPEN AIR DANCE to the music of the Maquinaria Band and Los Guanches from Tenerife Saturday7 - 11.00 - Beach handball competition at Puerto del Carmen beach - 13.00 - Chi/drens fiesta with foam - Naniana and company -19.00 - MARIT/ME PROCESSION with the Mun icipal Band - 20.30 - Celebration ofthe Eucharist - 23.00 - OPEN AIR DANCE to the music of the Maquinaria Band and Los Guanches from Tenerife Sunday8 - 11.00 - Beach handball competition at Puerto del Carmen beach -12.00 - Swimming andjolatero-canoe race -14.00 - Midday-sun da nce to the music ofthe Leñabueno Trio - 19.00 - Mass by the Marina Choral followed by Street Procession with San Antonio de Tias Folklore Group - 21.30 - OPEN AIR DANCE to th e music ofthe Maquinaria Band of Tenerife - 23.00 - GRANO FIREWORKS DISPLAY - close ofthe Fiestas �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Tias. Description An account of the resource Programas de las fiestas del municipio de Tias Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fiestas Puerto del Carmen 1999 Description An account of the resource Programa de las fiestas de Puerto del Carmen del año 1999. http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/805f2f400ae8b862aafdbd40b41b516b.pdf df822fbb6566020d802347f9cd7e5fbe PDF Text Text Festivity l/Nuestra Señora del (arm nI! Die Feste Von "Nuestra Señora del Carmen!l 1 • �N s e n 2 O O O OfJerlutácidn Queridos vecinos y conciudadanos: Un año más nos disponemos a celebrar la festividad de Ntra. Sra. del carmen, y como viene' siendo : habitual y ante la oportunidad que se me ofrece vengo en saludar a todos y cada uno de los vecinos de Puerto del Carmen por cuanto serán los verdaderos protagonistas de la referida festividdd. '. Ante todo he de reconocer mi sensibilidad para con la población de tan importante núcleo marinero y, precisamente en esta ocasión, por ser un momento idóneo para valorar su naturaleza y evolución, momento que viene representado por una de sus manifestaciones sociales y culturales más trascendentales. En este sentido, resulta obvio señalar como ese pueblo marinero, desde sus orígenes, ha venido expresando su incondicional sentir religioso mediante la continuada veneración de su patrona, la Virgen del Carmen, expresar éste que ha originado paralelamente una serie de actos sociales y lúdicos tendentes a estrechar los lazos de unión, amistad y convivencia de su gente, ayudándole a labrar su propia historia, costumbres e idiosincrasia , a la vez que ha constituído un impuls'o para su . desarrollo social y económico. ·f . '. Con el devenir de los tiempos, y los acontecimientos económicos. acaecidos, resulta tarea difícil el complementar esa inicial manifestación con los actuales avatares; sin embargo, y de ahí la enorme consideración que ello merece, los vecinos de .· Puerto del Carmen han sido constantes y consecuentes en su singular forma de celebrar la festividad de su Patrona , ti/d o lo cual supone una doble responsabilidad, cuál es su contribución en el desarrollo de los actos programados y otra difunéJ-fr, a nivel internacional, nuestra cultura e historia, pues actualmente las fiestas del carmen se han convertido en un escená~ il? ' insólito de proyección de esos elementos, habiendo recibido por ello tan importantes elogios. ' , Por último . aprovecho este momento para animar a todos a que contribuyan de forma notable y activa a/;desarrollo de actos programados para cont'inuar de esa forma haciendo gala de su insólita forma de veneración religiosa y para que, ,.o', año más, l~ Plaza del Varadero se convierta en un verdadero espectáculo lúdico y social. Su afearle; José Juan J 'ufio 1000 I CrUl SaaV(¡;'a �o Como cada año y por estas fechas se vienen ce/eb'rando las fiestas de nuestra patrona la Virgen del Carmen. Esta fiesta se empezó a celebrar en el pueblo, según nos cuentan algunos de los viejos marineros que aún quedan en él y, si no recue~dan ?tal, por los años 40. Todo fue por causa de un temporal que sorprendzo a unos marineros del pueblo llegando a Punta Gorda, cerca de Cabo Blanco, llamados Alejandro (el dé' Serafina), Manuel (el de Candelariar su hermano Juan, Manuel (el de Seña Segundo) y Rafael González (el viejo) , que era p'atnj~:'iie,1 barco en el que navegaban, de nombre virginia. Los hombres, a{ v'é;lté'n t a'/. es.tado y con lágrimas en el rostro aclamaban a la Virgen del Car..1iien. ·y.; se:';ofrecían a comprar una imagen de ella pa ra la iglesia del pueblo y haFA~ uha procesión~ e/nocuanto lIeg~ran, ~ i los sacaba de aquel peligro. Y así ~f¡)e, pues lo hlCLF on nada mas llegar y con la ropa . que traían puesta. . Aún queda la Virgen , la tradición y, tal vez, no tanto el recuerdo de aquel suceso el cual nosotros celebramos casi sin saber po r qué lo hacemos. El pueblo parecía un ja zmín en primavera, por aquel enton~es, cuando ·las fiestqs venían. Eran tan pocas casItas y todas emblanquecIdas con su 'aroma a cal y maresía, . Mientras las mujeres esperaban el regreso de los marineros, las 'casitas bonitas ponían y la botella de anís que no faltaba ese día, por si lIe,gaban invitados, con eso les, con vida rían. La fiesta se celebraba en la. c~ll.e Real ~ lo que ha!: serian las entra~,as principales del pueblo, en la cual habla un pequeno ventrn/lo, Pedro el bichillo" con su, ru leta divina, la tienda de Pepe Pérez y la de María. Luego se trasladó ·a la zona de la panqqería, donde hoy está la farmacia , y más tarde en la explanada del varadero'. c Quizás' todo esto debemos dg¡adecerlo a nuestros mayores y más aún a,los que yq no estén presentes. 'La idea partió de ellos poniend~ en la fiesta su bondad y sabidur~a, y cola·b·orando con lo poco que teman. El día de la Virgen era sagrado para ellos y todos colaboraban ponIendo su donativo. ' ¡ • .'" Los más Jovenes ayudaban en todo lo que pO,dían ; Nuestro pueblo marinero siempre está dispuesto a tod9, :,aunque si miramos desde otro punto, nos parece más bien turístico. Pero tenemos el mar y los marineros tan cerca que nos recuerdan día a día lo que fueron nuestras vidas; ese aroma, el cual respiramos cada día, nos recuerda que nuestros padres y abuelos trabajaron dur.amente para ganarse el pan y es por lo que debemos valorar todo este sqcrificio hecho por ellos. Y gracias a ellos hoy podemos seguir con esta tradición y ver como nuestro pueblo en el día de la procesión participa, sobre todo el empeño puesto por. los , marineros para acompañar a la Virgen del carmen, con sus barquillos",de la procesión por el mar. Y por tierra, ofreciéndose par.a pasearla a hombros ' por las calles de nuestro pueblo, acompañados por/amIllares y vecmos al compás de nuestros tradicionales cantos. ' Los rincones de mi pueblo nunca los vaya olv'idar: Caafrecho , El Cabaero, El Poril y El Varadero. Son cuatro puntos preciosos que La Tiñosa tenía, aunque los halla cambiado siguen en la mente mía. Nos felicitamos todos, porque un año más podamos celebrar nuestras jiifstas . Recordamos a nuestros mayores siguiendo sus tradiciones . Viva la Virgen del Carmen. Vivan los marineros. Vivan todos tus ,¡úinos. Vivan los de fuera (fel pueblo. Que viva Puerto d'e'l' Carmen. Que viva el mundo entero. Pa ra que el año que veT)ga. Todos vengan con anhelo . ~sa 'María ~¡rílj1tel .9lrmha Juana ~¡rígU(i! §o/ti!áru, 1átíma .ÜJ!el q[mrán!ei! �N d e e o o o O1Jálutácidn Estimados vecinos: Como responsable del Área de Turismo y Fiestas del Ayuntamiento de Tías, me dirijo a Uds., vecinos de Puerto del Carmen, para convocarles a festejar a Nuestra Patrona la Virgen del Carmen. Llegan los primeros días del mes de- Agosto y nuestro Pueblo se viste de gala. Las calles y plazas se engalanan con las tradicionales banderas de papel. Se cambia el aspecto cotidiano por el festivo. La Tiñosa sabe en estas fechas a ventorrillo, a tómbola, a parranda y a fuegos artIficia les. A pesar de haber experimentado un cambio tan importante en lo social y económico, pues nos hemos convertido en uno de los núcleos turísticos más importantes de Canarias, nuestras gentes se siguen identlficando con sus orígenes y tradiciones marineras, hecho este que debemos aplaudir y potenciar. Para ello es necesario que sigamos contando con la participación de los vecinos, poniendo en práctica ese gran acerbo cultural con que cuenta nuestras gentes marineras y seguir cultivando esas señas de identidad, que jamás debemos perder.. Esta Concejalía pide la colaboración de vecinos, asociaciones culturales, deportivas, etc., para realizar el programa festivo que a continuación se expone, sirviendo de distracción a propios y foráneos. Por último , desearles unas Felices Fiestas y mostrarles mi agradecimiento y consideración a todas aquellas personas y entidades que han colaborado en la organización, de estos actos festivos, esperando que los mismos sean del agrado de todos. Reciban un cordial saludo, Juan Pelro CVahmte Sef1írvela. Co1tc:Ja{ ([)eféga/o le q¡lrÚmO! Pústas. �~=~~~~:~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~F¡e~as"Nues~aSen&ad~IC&me~ 27 Julio - 6 Agosto ferógramá de Áctós 9:00 horas de la mañana.- Concurso infantil de Pesca de Altura, organizado por el Club de Pesca "La Tiñosa" (previa inscripción en el Club de Pesca hasta el Viemes día 28, a las 22 horas). JUEVES, 27 . 8:00 horas Engalanamiento del pueblo. 11:00 horas.- Torneo de Fútbol Playa, en la Playa Grande. 21:00 horas.- Campeonato de la Liga Insular de Bola Canaria, masculino, Roquito "C" - Los Valles 17:00 horas.- Regata de Vela latina, III Trofeo "La Tiñosa" (barquillos de 5 mts.), organizado por la Federación Insular de Vela Latina. de la mañana.- . .:;11'. /lA". ~__~_~19:00 21:00 horas.- Bola Canaria, Roquito "B" - Arrecife "A". 13:00 horas.EngaUanarniento de la PUaza. PREGÓN, a c;:a'rgo de la Clfl'FéllU Marina d!e Pl!1elíto de:l Carmen, y actua:@ión de dicha €orat y Cl:el Coro Infantil, en el Salón de Actos det Centn1l Cívico "El fQ'ndeadero". Bola €anaria femenina, RQq¡uitto "C" - Nl!lzaret. horas.- �LUNES , 31 '1 "h 18:00 horas. - Juegos Infantiles con Naniana y compañía. 21:30 horas. - Actuación folklórica, a cargo de la Escuela Municipal de Folklore y "Guágaro" , en la Plaza del Varadero . MARTES, 1 ' :Ul' 18:00 horas.- Juegos infantiles con Naniana y compañía. 20:30 horas. - Chinchón femenino, en el Centro Sociocultural (inscripciones en el Centro Socioculturab, hasta media hora antes del comienzo). 1 21:00 horas. l!1:00 horas. - MIERCOLES, 2 '1;1 .1 18:00 hora .- Juegos Infantiles con Naniana y compañía. 20:30 horas.- Charla a cargo mel Alcalde, José Juan Cruz Saavedra y a cGntinuadón Concierto de la Banda Municipal, en el Salón de Actos del Centro Cívico "El Fondeadero". 20:30 horas.- Exhibición de Artes ~arciales, organizad0 por el Gimnasio POW:ER HOUSE. 21:00 ht ras.22:00 horas.- Actuación folklórica, a cargo d y Danzas" Arrecife". 18:00 horas.- Juego infantiles con Naniana y compañía. 18:00 horas.- Fiesta de la Tercera Edad, en el Centro Cívico "El Fondeadero". �-.. :u:::. COllcejllÜa de Turismo y Fiestas Ayuntami enlo de T ías ---------------------------------:::-~'_:7_- estra Señol'a del Carmen· 27 Julio -6 Agosto :l VIERNES, 4 18:00 horas. - Juegos infantiles y a continuación Pasacalles, a cargo de Naniana y compañía. 18:30 horas.- Ludoteca juvenil y talleres, en el Centro sociocultural. Gran Sancocho canario. 20:30 horas.21:30 horas.- LUCHA CANARIA , Torneo Interinsular Lanzarote - Fuerteventura, Senior 2000, C.L. Tías - C.L. Tao. 23:00 horas.- VERBENA POPULAR amenizada por las orquestas "Maquinaria Band" y "Los Jarvac". 10:00 horas.- - 9:00 horas.- Regata de Veleros Teledirigidos, I Trofeo "La Tiñosa", organizada por el Clu1b de Veleros "CiclÓn" de Arrecife. Salida de visita a las Cuevas "Jameo de los almacenes", con el grupo de espeleología ALTHIN CHABOCA (plazas limitada~ a partir de 15 años, salida de la guagua: Centro de Cultura, Juventud y Deportes). Carrera de Jolateros. 1 SÁBADO, 5 ~:f Regata de Veleros Teledirigidos, 1 Trofeo "La Tiñosa", organizada por el Club de Veleros "Ciclón" de Arrecife. RROCESIÓN MARÍTIMA, acompañada de la Banda Municipal. 20:30 horas.- Celebración de la Eucaristía. �-- ; ===~~---------------------------~~~~~~OO~~~~~~~ ~ THURSDAY, TRE 27th :li; 8.00 a.m.- Decoration of the town. 9.00 p.m.- A canarian ball game tournament for men between the teams: "Ro quito C" and "Los Valles A". 9.00 p.m.- Canarian ball game tournament between: "Ro quito B" and "Arrecife A". FRlDAY, THE 28th 13.00 p.m.- :i'l' CO.Jllmencement of the beach-football tournament in Playa Grande. 4.00 p.m.9.00 p.m.- Introduction by the choir "Marina" fiom Puerto del CarmeIil and performance by fue children' s choir in the hall of the community centre "el Fondeadero". 9.00 p.m.- Canarian ball game tournament for women, between "Ro quito C" and "Nazaret", 9.30 p.m.- The year 2000 Senior Canarian-wrestling Tournament with C.L. Tao vs. C.L. Matorral and C.L. Tías vs. C.L. Tetir, organized by "Club de LuchaTías". 11.00 p.m.- Open-air dance by ttle orchestras fr:om Tenerife "maquinaria Band" and "Los Guanches" in "el Varadero"square. 27 th July - 6 th August SATURDAY, THE 29th ' :'. ¡ 9.00 a.m.- Deep-sea fishing competition for children, which is organized by "Club t e Pesca La Tiñosa" (registrations in the "Fishing club" before the friday 28th at 11.00 p.m.) 11.00 a.rn.- Beach-football tournament in Playa Grande. 5.00 p.m.- The III sailing boats race trophy "la Tiñosa" (smaU 5 metre boots) organized by the sailing ships insular federation. �,.., ~. ~ COllccja.lin de l \lrismo y Fiestá.s Ayu!llami ento de Tías _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _--::~ Festivity "Nuestra Señora del Carmen" 27 th July - 6 th August SUNDAY, THE 30th 11.00 a.m.- , ?,'? The III sailing boats race trophy "la Tiñosa" (sma1l5 metre boats) organized by the sailing ships insular federation. 11.00 p.m.- Beach-footbaU tournament in Playa Grande. 2.00 p.m.- An afternoon open-air dance by "el trío Leñabuena" . 7.00 p.m.- Eucharist' s celebration. 8.00 p.m.- Talk by the parish-priest "D. Ambrosio Sebastián Abeso-Ndjeng". !..! 8.30 p.m.- Miming by a group of chilaren bom Puerto del Carmen anó! foUowed by an open-au dance by the orchestIía "Maquinaria Band". Marcial arts demonstration. TUESDAY, THE 1th 'j! ' 6.00 p.m.- Children's games by "Naniana compañía". 8.30 p.m.- Ladys only card game ("Chinohón") in the sociocultural centre ( registration in the sociocultural centre until a half an hour before the start). 9.00 p.m.- Canarian ball game tournament for men between: "Ro quito A" and "Nazaret". �-lIC \ Cooccjnlín de Turismo y Fiestas ~ Ayu ntamiento de Tías _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _~ ~~ THURSDAY, THE 3rd Festivity "Nuestra Señora del Carmen" 27 th July - 6 th August ~m_ 6.00 p.m.- Children' s games by "Naniana y compañía". 6.00 p.m.- Party for seniors citizens in the community centre "el Fondeadero". 6.30 p.m.- Children' s play centre and workshops by "Centro municipal de información juvenil", in the sociocultural ,centre. 8.30 p.m.- Ladys only card game ("Chinchón") in the sociocultural centre. SATURDAY, THE 5th 15.00 a.m.- 7.00 11.00 p.m - Open-air dance by the orchestras from Tenerife: "Maquinaria Band" alíId "Los Jarvac". 10.00 p.m.- Arístides MorenGl in concert, foUowed IDy an .--s:::::::;:~~ open-air dance b "trío L !lñabuena". Open-air meal of "Sancocho canario" (a typical canarian dish). 9.30 p.m.- The year 2000 senior; Ganarian-wrestling tournament, between hanzarote (C.E.Tías) and Fuerteventura (C.L.Tao) organized by Club de Lucha Tías. 11.00 p.m.- Open-air dance by the orchestras from Tenerife "Maquinaria Band" and "los Jarvac". Boat procession in the old town harbour, with the accompaniment of "Banda Municipal" . Eucharist' s celebration. Canarian ball game tournament for men, between: "Roquito B" and "Nazaret"j "Ro quito A" antl "Timanfaya". Children's play centre and workshops in tne sociocultural centre. Remote controlled model-sailing boats race, First trophy "la Tiñosa", organized by "Club de Veleros Ciclón" fro Arrecife. 8.00 p.m.- 9.00 p.m.- Children's games and a street band, by "Naniana y compañía". p.m.- : -~ �., ¡; ~~~c~~~a~¡~;~~nd~FTi: __________________________ Die Feste Von "Nuestra Señora del Carmen" ~ DONNERSTAG, DEN 27. ,t· 8.00 Uhc Schmücken der Stadt. 21.00 Uhc Kanarischeballspieltumier für Manner, zwischen: "Ro quito C" und "Los Valles" j" Roquito B" und "Arrecife A". FREITAG, DEN 28. ,f ¡t...:. 13.00 UhC Anfang des Strand-fussballs Tumier in "Playa Grande". 16.00 Uhc Schmücken aes Markplatzs. J 21.00 UhC 21.0 Uhc Kanarischeballspielturnier für Frauen zwischen: "Raquito CJI und "Nazaret". Kanarische Ringkampftumier 2ClOO mit C.L. Tao vs. C.L. Matorral und C.L. Tías vs. C.l-. Tetir, 0rgaIilisiert von "Club de LJ:lcha Tías". 23.00 UhC 27. July - 6. August Ta,nzveranstattung rnit den Kapellen aus Tenerife: "Maquinaria Band" und "Los Guanches", im Markplatz "El Varadero". 9.00 Uhc Hochseefischenwettbewerb für Kinder von "Club de Pesca la Tiñosa" organisiert.(Einschreibungen in "Club de Pesca" bis Freitag den 28. um 22.00 Uhr). 11.00 Uhc Strand- fussbaU Tumier in "Playa Grande". 17.00 Uhc 111. Segelregatta Trophae "La Tiñosa" (Kleine Fünfmeterboote). Es wird von dem Inselsegelbootverband org nisiert. �,. ~ ~ Concejnl{n de Turismo y Fiestas Ay unt amiento de T ías _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ Dié Feste Von "Nuestra Señora del Carmen" . .;;¡ SONNTAG, DEN 30. 11.00 Uhc DIENSTAG, DEN 1. III. Segelregatta Trophae "La Tiñosa". (Kleine Fünfmeterboote) organisiert von dem Inselsegelbootverband. 27. July - 6. August .. 1;:, 18.00 UhC Kinderspiele mit "Naniana ~mpañía". 20.30 UhC Kartenspieleturnier für F.rauen im Kultu zentrum (Einschreibung n bis eine halbe Stunde vor dem Anfang). 11.00 Uhc Strand-fussbaU Tumier in "Playa Grande". 14.00 Uhc Tanzveranstaltung mit "Trío Leñabuena<'. 21.00 Uhc Kinderp lay -back. 19.00 Uhc Festemesse. 11.00 Uhc KanarischebaUspieltumier für Frauen zwiscnen: "Raquito A" und" azaret B". 20.00 Uhc Vortrag vom Pfarrer "D. Ambrosio Sebastián Abeso - Ndjeng". 20.30 UhrL • KinderPlay-back (bel eine Gruppe van K11ílder aus Puerto del Carmen) fld a schliessend eine TanzveranS!tal ung it der XapeUe: ll "Ma!,!uinaria Band • MONTAG, DEN 31. .~ Kinderspiele mit "Naniana y compañia" . Vorführung 2l~0 Uhc van Kampfspartarten. Falkmusik mit der Stadtischefolkmusiksch~le und "Guágaro" auf dem Mark]íllatz "El Varadero". �-- ConcejaHa de 1\uismo y F 1CStas !'Sl Ayu ntamien to de T ías _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Die Reste Von "Nuestra Señora del Carmen" i DONNERSTAG, DEN 3. , ;? 18.00 Uhc Kinderspiele mit "Naniana y compañía". 18.00 Uhc Party für Senioren im Bürgerzentrum " El Fondeadero" . 18.30 Uhc Kinderspielzentrum und Werkstatt im Kulturzentrum. 20.30 Uhc Kartenspieleturnier für Frauen. 21.00 Uhc Kanarischeballspielturnier für Frauen zwischen : "RoquitoB" gegen "Nazaret A" und "Roquüo" gegen "Timanfaya" . - I 22.00 Upr~ Kinderspiele und Umzug mit Musik, mit "Naniana y compañ[a". Kinderspielzentrum und Werkstatt im Kulturzentmm. GIan sancocho canario (Vorbereitung eines typischen kanarÍschen Ge ichts). 21.30 Uhr_ Das kanarische Ringk Flfturnier 2000, zwischen Lanzarote. ( .L.;N,as) und Fuerteventura (C.L.Tao) von Club de lucha Tías organisiert. 23.00 Uhc Tanzveranstaltung mit den KapeU~h aus Tenerife: "Maquinaria Band" und "Los Jarvac". 27. July - 6. August SAMSTAG, DEN 5. 15.00 Uhc -, 1. Ferngesteuertemodelsegelb oteregatta - Tropháe "La Tiñosa" organisier von "El Club de Veteros Ciclón" de Arrecife. . 19.00 ·'uhc Shiffprozession begleitet von "Banda Municipal" . 20.30 UhC Die Festmesse. 23.00 Uhr_ Tanzveranstaltung mit Tenerife: "Maquinaria Band" �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Tias. Description An account of the resource Programas de las fiestas del municipio de Tias Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fiestas Puerto del Carmen 2000 Description An account of the resource Programa de las fiestas de Pueto del Carmen del año 2000