<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<itemContainer xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="http://archivo.webdelanzarote.com/items/browse?output=omeka-xml&amp;page=116&amp;sort_field=Dublin+Core%2CCreator" accessDate="2026-05-18T09:30:04+01:00">
  <miscellaneousContainer>
    <pagination>
      <pageNumber>116</pageNumber>
      <perPage>10</perPage>
      <totalResults>1442</totalResults>
    </pagination>
  </miscellaneousContainer>
  <item itemId="1155" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="1186">
        <src>http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/b6ac01e4caa00e1c6bc3924e6f3afd26.pdf</src>
        <authentication>95a5b220094cf169855405a1001e766a</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="52">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="3507">
                    <text>�Prograrn
~'

SÁBADO DÍA 22
17:00H.-Sorteo y comienzo de los distintos campeona tos:
Masculino: Envite, Truco y Bolas.
Fem enino: Chinchón, Cinquillo y Bolas.

DOMINGO DÍA 23
18:00H. - Continuación de los distintos campeona tos.
18:30H.-Juegos Infantiles. Concurso de redacción y pintura.
19:00H. -Inauguración de los trabajos realizados en l os
Talleres de Cerámica y Marionetas.

LUNES DIA 2 4
11:30H. - Natación y Cucaña en el Muelle.
13:00H. - Concurso de Pesca en el Muelle.
21 :OOH. - Gala Infantil Elección Miss Orzola 98 y Play-Back
Juvenil.

MARTES DIA 25
12:00H. - Carrera de Colchonetas hinchables y Regata de
barquillos en el Muelle.
21:30H.-Elección Mister Orzola 98.

MIERCOLES DIA 26
18:00H.-Juego del Tesoro, (limpieza de la Playa de Atrás).
22:30H. -Fiesta de La Cerveza y concierto de Rock.

IUEVES DIA 2 7
12:00H.-Campeonato de Buggi en La Playa de Atrás.
18: 00H. - Campeonato de Fútbol Juvenil.
19:00H. - Bingo Sorpresa.
21 :OOH. - Play-Back infantil a cargo de los niños d el pueblo.

�de Actos
VIERNES DIA 28
12:00H.-3x3 de Fútbol en la Playa de Atrás.
16:00H. -Juego del Quemado.
19 :00H. - Conc urso d e Repost ería .
21 :30H. - A sader o Popular con la quema de «Q uevedo».
OO:3 0H. - Verbena con ,SALINAS SHOW».

SABADO DIA 2 9
09:00H. - Campeonato de pesca deportiva; salida desde el
muelle de Orzola, organizado por el club de pesca
deportiva «Bocinegro» .
16:00H. -Juegos Infantiles y Chocolatada.
18:00H. - Gimkana:
21:00H. - Play-Back a cargo de La Murga «Las Chinchetas» de
La Graciosa».
23:30H. - Verbena Popular con la orquesta «SONORA
A GANADA» y el Trío «SALINAS SHOW»

DOMINGO DIA 30
13:00H. - Verbena del Agua con el trío ,Sensación» .
18:00H. - Función religiosa y procesión.
21 :OOH. - Gala Fin de Fiesta, con la participación de D . José de
León Dorta y la entrega de Trofeos.

Nota: La Comisión de Fiesta se reserva el derecho a cambiar el horario de los actos avisándolo con antelación.

�Nuestro agradecimiento a:
*Café Bar Wachinche
*Bar Restaurante Los Gallegos
*Bar Restaurante Casa Arraez
*Bar Restaurante Punta Fariones
*CS. C Caletón Blanco
.'

*Ba¡;R.estaurantePerla del Atlántico
*Supermercado Hermanos Arraez
*Bar Restaurante Bahía de Orzola
*Comercial Claudio figueroa

Comisión de Fiesta
Área de Cultura del Ayuntamiento de Haría

Patrocina:
.. Ay·untamiento de Haría

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="7">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="3493">
                  <text>Programas Fiestas Haria.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="3494">
                  <text>Programas de las fiestas del municipio de Haria.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3508">
                <text>Fiestas Orzola 1998.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3509">
                <text>Programa de las fiestas de Orzola del año 1998.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="1156" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="1187">
        <src>http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/6ec713360218f8b170fcdedf18fc3f2a.pdf</src>
        <authentication>fad39a2f31983b9dbf8d5dcbf452dba0</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="52">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="3510">
                    <text>�lmprenIoun
e

minerva

�Salutación del Alcalde
El Alcalde de Haría saluda a los yecinos de Órzola y
a todos aquellos que han querido compartir con nosotros estas
fiestas patronales de Santa Rosa.
Órzola, pórtico marítimo del municipio a los dos
continentes, celebra con alegría y regocijo las últimas fiestas
patronales del actual milenio, con la satisfacción de ver como
nuestra gente disfruta con el deber cumplido.
En la nueva andadura que nos ha tocado compartir
juntos, es nuestro propósito que sean copartícipes de nuestro
trabajo por colocar a Órzola en el lugar que le corresponde. En
este empeño contamos con el aliento de todos ustedes y con
la protección de nuestra patrona, Santa Rosa.
Hoy, más que nunca, celebremos orgullosos que
somos del Municipio.
Felices fiestas a todos y que Santa Rosa ilumine y
guíe a todas las personas de buena voluntad.
Un abrazo,
José To~res Stinga. Alcalde

�PROGRAMA DE ACTOS
Sábado 14 de Agosto
Engalanamiento del pueblo.
08.00 h. Sorteo de los distintos
campeonatos:
- Bolas masculino
- Bolas femenino
- Envite
- Truco
- Chinchón
- Cinquillo
08.30 h. Inscripción para el Concurso de Fotografía.

Domingo 15 de Agosto
12.30 h. Concurso de "Castillos de
Arena" en la Playa de
Atrás.
'
17.30 h. Comienzo de los distintos campeonatos.

Lunes 16 de Agosto
17.30 h. Concurso de Marisqueo
del "Burgao macho" en
el Caletón Blanco.

18.00 h . Triatlón por Órzola (categorías infantil, juvenil
y senior).
20.30 h. Continuación de los distintos campeonatos.

Miércoles 18 de Agosto
18.00 h. Carrera de Lagartijas.
18.30 h. Rally Mixto.
.20.30 h. Bingo sorpresa.

Jueves 19 de Agosto
12.30 h. Concurso de Redacción.
16.30 h. Búsqueda del Tesoro por
Órzola.
20.30 h. Charla sobre Educación
Sexual y E.T.S.
21.00 h. Sorteo de Fútbo13x3.
21 .30 h . . Proyección de cine con
chocolate y palomitas.

Viernes 20 de Agosto
09.00 a 13.30 h. Concurso de pesca de viejas desde barquillos y/o de tierra.
16.30 h. Fútbol 3x3 en el Caldón
Blanco.
21.00 h. Elección de Miss y Míster
Verano Órzola 99

Sábado 21 de Agosto
20.30 h. Continuación de los distintos campeonatos.

Martes 17 de Agosto
12.30 h. Concurso de Dibujo.

12.30 h.
17.30 h.
18.00 h.
19.00 h.

Cucaña en el Muelle.
Gimkana mixta.
Concurso de Repostería.
Conclusión de los distintos campeonatos.

�Domingo 22 de Agosto
10.00 h. I Campeonato de Fotosub Órzola 99. C.A.S.
Punta Fariones.
12.30 h: Exhibición de Motocross.
16.00 h. Campeonato de Cacería
de "Conejos salvajes".
17.00 h. Fiesta Infantil.
21.30 h. Pase de modelos.

. Miércoles 25 de Agosto
12.30 h. Natación infantil y juve-

niL

17.00 h. Teatro con los niños del
pueblo con las obras: "El
Rey presumido" y "El gorro de cascabeles".
19.00 h. Fiesta Infantil.
21.30 h. Actuación de la Agrupación Folclórica de la 3 a
Edad de Haría. A continuación, Fiesta Canaria.

Jueves 26 de Agosto

Lunes 23 de Agosto
12.30 h. campeonato de Pesca Infantil en el Muelle.
16.00 h. Campeonato de Surf en
la Playa de Atrás.
21.30 h. Play-back infantil con
los niños del pueblo.

12.30 h. Natación de adultos.
21 .30 h. Asadero de pescado y
quema del muñeco
"Queveo".
23.30 h. Concierto de Rock con
los grupos:
Tal Como Suena y
Pechugas Band, con
fiesta de la cerveza.

Viernes 27 de Agosto
12.30 h. Regata de Colchonetas
en el Muelle.

Martes 24 de Agosto
12.30 h. Regata de Chalanas.
16.30 h. Voley-playa en el caIetón
Blanco.
19.00 h. Exposición del Concurso
de Fotografías.
21.30 h. Lucha Canaria entre solteros/as y casados/as.
17.00 h. Torneo de fútbol 7x7
(hasta 16 años).

�21.30 h. Play-back juvenil a cargo

de las jóvenes del pueblo.

"Bienmesabe" de Lanzarote.

Domingo 29 de Agosto
07.00 h. Diana Floreada.
12.30 h. Verbena del Agua con

24.00 h. Verbena popular en el

Muelle con las fabulosas
orquestas "Los Dinámicos" de Tenetife y "Bienmesabe" de Lanzarote.

Sábado 28 de Agosto
08.00 h. II Campeonato de Pesca
de Altura "Órzola '99"

(C.P.D. "Bocinegro").
12.30 h. Maratón de Aerobic.
17.00 h. ltiangular de Fútbol: Órzola, Veteranos del Haría
C.F. y Amigos de la Tegala.
21.30 h. I Encuentro Folclórico
MEMORIAL "CELESTINO ARRAEZ", con las
actuaciones de:
- El Pavón
- Malpaís de la Corona
. - José Domingo Curbelo
Martín
24.00 h. Verbena popular en el
Muelle con las extraordinarias orquestas "Los Dinámicos" de Tenerife y

"Bienmesabe" y Fiesta de
Hinchables Acuáticos en
el Muelle.
19.00 h. Santa Misa y Procesión,
acompañada por el grupo "Alborada".
21.00 h. Concurso "FUROR" (a
partir de 15 años).

Lunes 30 de Agosto
10.00 h. Excursión para los Veci-

nos y Veraneantes del
Pueblo por la isla (fecha
límite de inscripción:
martes día 24 de Agosto).
21.30 h. Gala Fin de Fiestas y entrega de Trofeos.
A continuación Gran
Quema de Fuegos Artificiales.

NOTA: La Comisión de Fiestas se
reserva el derecho de modjficar el
horario de los actos, ante cualquier
causa qjena a lo previsto, irlformando adecuadamente al respecto.

�\..a1Cl·lJora n
• Líneas MClri__ • _ _

•
• jesbJranle Casa Arráez "
Ca loo"

,

• Se-!:r
• Es1oc"'

'00

1". Órzola

oeÓrzolo"

• Librería " Papelería "lanza rote"

•
•

• Bar Restaurante "Cofradía de Pescadores
San Ginés"

• Restaurante "Os Gallegos "

ae

• Restaurante "Punta Fariones"

• Prefabricados "Arrieta"

• Restaurante "El Norte"

• Pesmaror, S. L.

• B¿r Cafetería "Estación Muelle de Órzola"

• Seguros Catalana Occidente, S.A.

• Restaurante "Los Roques"

• Muebles "Marbe"

• Bar Cafetería "El Wuachinche"

• Restaurante "Perla del Atlántico 11"
(Costa Teguise)

• Restaurante "Volcán de la Corona"

• Supermercado Hnos. Arráez

• Bar Cafetería "Ney"ya"

• Restaurante "Dos Hermanos"

• Supermercado Autoservicio Curbelo

• Restaurante "El Amanecer"

• Comestibles Rafael de León Arráez

• Restaurante "Los Pescaditos"

• Construcciones Marcial Fernández

• Restaurante "El Charcón"

• Pescadería Mercado Municipal de Haría

• Restaurante "Casa Miguel"

• Pescados y Mariscos Santiago

• Restaurante "El Lago."

• Construcciones Moreno

• Restaurante "Aviguey"

• Hogar y Náutica . Antonio Fernández

• Autoservicio Arrieta

• Distribuidor de Coca"Cola en Lanzarote

• Supermercado Gama (Grupo UNIDE).

• Transportes Figueras

Punta Mujeres

• Bar Cafetería "La Miñoco"

• Aguas Fonteror

• Decoraciones Rafael Betancort

• Indelasa

• Snack Bar Restaurante "Zorbas"

• Felapyme

• GUB E Sport

• Boutique del Mar "Nautilus"

• Librería Fa jardo

• Ferrolanza, S.L.

• Librería Diama

• Floristería "Los Geranios"

• Marmobrit

• Laboratorio Fotográfico Islacolor

• Comercial Claudio Figueroa Delgado, S.L.

• Boutique Primitive

• Golosinas Emilio Curbelo García

• Deportes Silvestre

�Ayuntamiento de Haría

Organizan
Comisión de Fiestas de Órzola
Departamento de Cultura, Juventud, Deportes y Festejos del Ayuntamiento de Haría
Club de Pesca Deportiva "Bocinegro"
c.A.S. "Punta Fariones"
Parranda Marinera de Órzola

Patrocinan
Ayuntamiento de Haría
Comisión de Fiestas de Órzola
Cabildo Insular de Lanzarote

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="7">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="3493">
                  <text>Programas Fiestas Haria.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="3494">
                  <text>Programas de las fiestas del municipio de Haria.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3511">
                <text>Fiestas Orzola 1999.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3512">
                <text>Programa de las fiestas de Orzola del año 1999.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="1157" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="1188">
        <src>http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/997ea3631a4614285aa83567fc397129.pdf</src>
        <authentication>61c1b13223159f184229e241402b8c96</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="52">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="3513">
                    <text>��Salutación del Alcalde

la Virgen del Pino a nuestro
una de las fechas más

Punta
celebra
con Mujeres,
especial

~!I~IIIIIII

del Pino y por eso esta
promovido un programa
que sirva de lazo de

Espero y deseo

disfruten.

�21 .30 h. Proyección
diapositivas del Primer
Fotosub, a cargo del
.
I
Actividades Su
Punta Muj ( es
23.00 h.

e, ncierto

Fiesta de I

exposición de fotografía
cargo de Ángel Mont~~....._~~r#5
21.30 h. Proyección de
con la película "Baila
conmigo".

�MARTES

7 DE SEPTIEMBRE

17.00 h. Concurso de

DOMINGO
5 DE SEPTIEMH,t-u-,,"

Karting.

13.00 h. Verbena del Ag
con el "Trío Doramas",

17.00 h. Mini lronman
21.00 h. Gala Infantil con

Elección de Miss y Mister

la~~~lllf~~~

a

Punta Mujeres 99.
LUNES
6 DE SEPTIEMBRE

12.00 h. Taller infantil.
16.00 h. Campeonato de
20.00 h. Bingo Sorpresa.
(Mayores de 18 años) .

21 .30 h. Gala Drag Queen .
22.00 h. Concierto con Eddi
Band.

�Hogar y Náutica

Bar del Club Marinero
Pescadería Juan Pablo

La Arepera

�•

�8
N

"""

N

&lt;Xl
&lt;Xl
N
Ol

,
ro

Cñ

'"ro
ü

~

(5
¡:

-o
.¡¡;
~

O-

.~

Q)

' Q)

'"

i5

ORGANIZA
Comisión de Fiestas
Area de Cultura, Deporte,
Juventud y Festejos
PATROCINA
Ayuntamiento de Haría

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="7">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="3493">
                  <text>Programas Fiestas Haria.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="3494">
                  <text>Programas de las fiestas del municipio de Haria.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3514">
                <text>Programa Punta Mujeres 1999.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3515">
                <text>Programa de las fiestas de Punta Mujeres del año 1999.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="1158" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="1189">
        <src>http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/57ef770e062a946ed9c37267f9d4b580.pdf</src>
        <authentication>0c9ed260706490c0ac8de89889c67299</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="52">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="3516">
                    <text>��El Alcalde de Haría saluda a los vecinos de Arrieta y a
todos aquellos visitantes que han querido compartir con nosotros
la onomástica de Nuestra Señora del Carmen.
La celebración de las Fiestas del Carmen en Arrieta significan algo más que diversión.
Es sin lugar a dudas la expresión viva de un pueblo que se reencuentra y comparte con
optimismo, en este periodo estival, su cultura, sus costumbres y su devoción. Devoción que
parte de las primeras familias de pescadores que se asentaron, en pequeñas chozas, a lo largo
de la costa de Arrieta y que a falta de una ermita donde orar y pedir protección para sus
familiares recurrieron a tener, en cada casa, una imagen de Nuestra Señora del Carmen.
Han pasado muchos años de aquellas primeras Fiestas del Carmen y con el desarrollo
turístico de la isla de Lanzarote nuestro pueblo ha ido progresando y conformándose como
un lugar tranquilo y apacible donde descansar frente al mar. Pero lo que no ha cambiado es
la veneración que nuestro pueblo siente por la Virgen del Carmen, por lo que quedan todos
invitados a celebrar con nosotros, un año más, estos días festivos que se avecinan.
EL ALCALDE,
José Torres -Stinga

�VIERNES 21 DE JULIO
20:00 horas. Sorteo e inicio de los distintos Campeonatos:
Masculinos: envite, truco, dominó, napolitana, bolas.
Femeninos: bolas, chinchón.
sÁBADO 22 DE JULIO
12 :00 horas. Exhibición de motonáuticas.
18 :00 horas. Continuación de los distintos Campeonatos.
20:00 horas. Comienzo del Campeonato de Fútbol 4.
DOMINGO 23 DE JULIO
11 :00 horas. Bautizo Acuático y Pesca de fondeo en la costa de Arrieta.
18 :00 horas. Exhibición de Karting.
20:00 horas. Final de los distintos Campeonatos.
21 :30 horas. Proyección de Diapositivas de Fondos
Marinos, por Ricardo Socas.
LUNES 24 DE JULIO
16 :00 horas. Regata de Chalanas y Natación en
el Muelle.
17:00 horas. Cucaña en el Muelle.
22 :00 horas. Proyección de Cine.

�MARTES 25 DE
17:00 horas.
19:30 horas.
21 :30 horas.

JULIO
Triatlón en la playa de la Garita: Natación, Ciclismo, Carrera.
Concurso de repostería.
Charla: "Lo no visto del GRAN HERMANO", ponentes: equipo de realización
y producción del programa de Telecinco.

MIÉRCOLES 26
11 :00 horas.
17:00 horas.
21 :30 horas.
22 :30 horas.

DE JULIO
11 Campeonato de Surf.
Gimkana automovilística.
Play-back Infantil de Arrieta.
Fiesta House en la Cancha Deportiva.

JUEVES 27 DE mLIO
11 :00 horas. Fiesta Infantil todo el día con hinchables
terrestres:
Tobogán • Señor Tortuga • Pista Americana.
16:00 horas. Continuación de la Fiesta Infantil. Festival Infantil:
Presentador • Teletubbies • Cuentacuentos
Aparición del Pokemón, Pikacho • Títeres Pirdula.
Toda esta actividad en la Playa de la Garita.
21 :00 horas. Actuación del Grupo Musical Juevenil ABORA y

�VIERNES 28 DE JULIO
10:00 horas. Excursión a Caletón Blanco con actividades durante todo el día. Los
menores deben ir acompañados por un adulto, previa inscripción en
el Departamento de Cultura, antes del martes día 25.
18:00 horas. Charla y simulacro de la Cruz Roja en la Garita.
21 :00 horas. Asadero Popular con la Quema del Costero.
Lucha entre solteros y casados.
23 :00 horas. Verbena Popular con las fabulosas Orquestas WALQUINAIROS y el
TRÍO DORAMAS en la Cancha Deportiva.
sÁBADO 29 DE
13:00 horas.
18 :00 horas.
20:00 horas.
22:00 horas.
24:00 horas.

JULIO
Slalón Automovilístico.
Juegos Infantiles.
Bingo Sorpresa.
Concierto con el Timplista José Antonio Ramos.
Gran Verbena Popular con las fabulosas
Orquestas WALQUINAIROS y el TRÍO DORAMAS.

DOMINGO 30 DE JULIO
12:30 horas. Función Religiosa y Procesión Marítima.
21 :00 horas. Play-back Juvenil.
Entrega de Trofeos y Quema de Fuegos Artificiales.

�w~.·
Estación Shell Arrieta
Bar Cafetería Pis quito
Bar el Quiosco de la Garita
Bar Restaurante Los Pescaditos
Bar Restaurante La Nasa
Supermercado Maquita
Apartamentos Maquita
Bar Restaurante El Lago
Agua Fonterar
Hamburguesería El Pato
Bar Restaurante Palenke
Bar Restaurante Aviguey
Café Bar Wachinche
Restaurante Bahía de Órzola
Bar de eS.e La Tegala

Ferretería Alfredo de León
Ferretería Haría
Armería La Fuente
Restaurante Casa 'l Cura
Bar Restaurante El Remo
North Biving
Bar del Teleclub Arrieta
Restaurante Papa Loca
Heineken Canarias
Maderas Marcial González e Hijos
Supermercado Arrieta
Supermercado Pepa
Bar Punta Mujeres "El Pichón"
Construcciones Janubio
Finca La Mareteja

Restaurante Dos Hermanos
Bar Cafetería Ney-ya
Supermercado La Plaza
Panificadora del Norte
Taller Mecánico Alfredo de León
Cafetería Estación de Guagua
Bar Restaurante La Perla
Bar Restaurnate Punta Fariones
Repartos Haría S.L. (Siempre Coca Cola)
Prefabricados Arrieta
Líneas Marítimas Romero, S.L.
eA.s. Punta Mujeres
Club de Pesca Norte Lanzarote
Transporte Manuel Nieves

�w~:
Comisión de Fiesta
Área de Cultura, Juventud, Festejos y Deportes del Ayto. de Haría

pjJ~.'
Ayuntamiento de Haría

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="7">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="3493">
                  <text>Programas Fiestas Haria.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="3494">
                  <text>Programas de las fiestas del municipio de Haria.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3517">
                <text>Fiestas Arrieta 2000.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3518">
                <text>Programa de las fiestas de Arrieta del año 2000.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="1159" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="1190">
        <src>http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/ffb66ebfb3dd7d5c132c6fd544d4bf48.pdf</src>
        <authentication>3db7084106ab26123b826336494f0b0e</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="52">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="3519">
                    <text>�Las puertas abiertas de par en
par, la mesa "puesta" con Dulces,
Anis, Mistela, Coñac y "Aguamoya".
Las mascaritas recorrían las casas de los vecinos para
compartir el ingenio a la hora de "refajarse" y, juntos,
"desternillarse" de risa. Así celebraba mas El Carnaval.
Hoy, con el paso de los años abrimos nuestro municipio y
nuestros corazones para celebrar estas fiestas y ofrecer lo
mejor que tenemos: alegría.
Que el triunfo de D. Carnal constituya un motivo de regocijo
yde diversión para juntos brindar por el éxito del CARNAVAL
DEL MUNICIPIO DE HARíA.

�Viernes 17 de Marzo:
21.00 h. Gran Gala con pase dela
Candidata ala Reina del Carnaval de la
Isla de Lanzarote, y Drag Queen, con
las Murgas:
• Los Gruñones
• Los Batateros
• Las Atrevidas
• Los Desahuciados
• Las Intoxicadas
• Las Pitufanas
• Las Revoltosas
• Bonitos del Norte
LasComparasas:
• Los Timanfeiros
• Los Camaguey
• Los Guaracheros
23.00 h. Gran Ve rbena de" LA
SÁBANA", con premio a la más original, con las fabulosas orquestas
MAQUINARIA BAND de Tenerife y
ARMONíA SHOW de Gran Canaria.

NOTA: Todos los actos se celebrarán en
laPlaza León y Castillo de Haría.

Sábado 18 de Marzo:
18.00 h. Gran Coso Carnavalero con
desfile de Carrozas, Murgas, Comparsa
y gran número de "Mascaritas". Salida
desde las inmediaciones del antiguo
cuartel de la Guardia Civil recorriendo
las calles del pueblo, acompañado de
las murgas: Los Arretrancos, Las
Arretrancas, Los Gorfines, Las Gorfinas,
Los Bonitos del Norte, La Casa del
Miedo, Las Usurpadoras, Las Chichetas;
y de las Comparsas: Batucada de
Teguise, Sur Caliente.

23.00 h. GRAN VERBENA popular de
amanecida con las fabulosas orquestas
MAQUI~ARIA BAND de Tenerife y
ARMONIA SHOW de Gran Canaria.
En el transcu rso de la misma se
celebrará el concurso de disfraces con
premios al mejor disfraz individual,
pareja y grupo.

Domingo 19 de Marzo:
21.00 h. Gala Infantil de Carnaval con
concurso ·de Disfraces y las actuaciones
de Las Murgas infantiles Los Tiestos
Junior y Los Arretranquitos y el Gran
Show de los Payasos FREDDYY y POPI.

�Ayuntamiento de Haría

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="7">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="3493">
                  <text>Programas Fiestas Haria.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="3494">
                  <text>Programas de las fiestas del municipio de Haria.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3520">
                <text>Carnaval Haria 2000.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3521">
                <text>Programa de las fiestas de carnaval de Haria del año 2000.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="1160" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="1191">
        <src>http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/72bbe4c492147fa10a33a1f2166f3732.pdf</src>
        <authentication>07ca8b31e1aae0539b1bfc8e5094ea4c</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="52">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="3522">
                    <text>Fiestas de
Ntra. Sra. de
LOURDES '
GUINATE

-2000

�SALUDA

ALCALDE

Nuestra Sra. de Lourdes nos congrega un año más
para celebrar su onomástica que adquiere especial
relevancia con la llegada del nuevo milenio.

El Valle de Guinate que con su embrujo especial cautiva
las miradas de nuestros visitantes, se muestra orgulloso ser
pórtico del municipio al Nuevo Mundo.
La laboriosidad y el trabajo de sus gentes han hecho
de este Pago un lugar entrañable, fuente de inspiración
para artistas y poetas.
Que Nuestra Señora de Lourdes nos aliente para
seguir por el camino emprendido y juntos celebrar orgullosos
que somos de aquí.

El Alcalde,
José Torres Stinga

�PROGRAMA
Viernes 11 de Febrero:
21.00 h. Gran Asadero
Popular amenizado
por "EI Trío Doramas".

Sábado 12 de Febrero:
18.00 h. Continuación de los
distintos Campeonanatos.

18.00 h. Juegos Infantiles y
Chocolatada.

19.00 h. Bingo Sorpresa.
23.00 h. Verbena Popular con
la Fabulosa Orquesta
Walkinayro.

DE

ACTOS

Domingo 13 de Febrero:
12.30 h. Función Religiosa,
acompañada por el
Grupo Musical
Alborada y Procesión con la Imagen
de la Virgen por las
calles del pueblo.

14.00 h. Actuación Folklórica
con la Agrupación
Musical Guamaray
y Timbayba.
Gran Asadero de
Chuletas.

18.00 h. Play-Back Infantil
con los
niños del
pueblo.
Entrega de
Trofeos y
Quema de
Fuegos

•

�Ayuntamiento de Haría

Organizan
Comisión de Fiestas
Área de Cultura, Festejos, Juventud y Deportes del Ayto. de Haría

Patrocina
Ayuntamiento de Haría

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="7">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="3493">
                  <text>Programas Fiestas Haria.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="3494">
                  <text>Programas de las fiestas del municipio de Haria.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3523">
                <text>Fiestas Guinate 2000.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3524">
                <text>Programa de las fiestas de Guinate del año 2000.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="1161" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="1192">
        <src>http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/4efc9ba1a8026eb92ba308e021c88bde.pdf</src>
        <authentication>2f884978eaceaab8e8404b18edc95979</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="52">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="3525">
                    <text>·
"

AYTO. DE HARIA
/

Del 15 al 25 de Junio de 2000

�RECUERDOS
No hagas ruido y la despiertes
que es Haría que está dormida,
entre palmerales verdes
mi cuna bella y tranquila.

Señor Juan haciendo cestos
de palma y cañaverales,
también recuerdo a Modesto
y al amigo Juan "Cañales".

Le canto a sus palmerales
azotados por los vientos,
que parecen orquestales
con más de mil instrumentos.

No he querido hablar y hab o
de los recuerdos sin fin,
de Pedro el del Señor Pablo
y el gran amigo Joaquín .

Recuerdos tengo a millares
de la que ha sido mi cuna,
tan bellos tus palmerales
que como tú no hay ninguna .

En mi memoria yo creo
que sin quererlo lo dudo
aparece Manuel Feo
junto a Don Pedro Verdug o.

Recuerdos de mucha gente
de camellos y de bueyes,
de Dominguito el del "Puente"
y de Don Domingo Reyes .

A su alcalde Don Mariano
y para no dejar de "Iao",
el cura Don Sinforiano
y el señor Don Ladislao.

Hoy cuando hago una visita
encuentro corto el camino,
pensand o siempre en "Risitay en Don Salvador -Ca ¡no-_

Para contin a la lista
Y no perrI""'" !oC raz ' .
se
Juan Bautista
el de León.

�SALUDA
ALCALDE
Haría, enclavada en una encrucUada de caminos asiste exultante
a sus fiestas patronales que culminan con la "Noche de San Juan Bendito" .
El fuego y el agua son los elementos simbólicos centrales de estas
fiestas. Esa noche coincide con el solsticio de verano donde el fuego
asume su esplendor al representar no solo el deseo de prosperidad de
casas, ganados y cosechas, sino el deseo de continuidad y de armonía
de la sociedad hariana.
Las "Fogaleras" de San Juan que inundan nuestros campos tienen
la virtud de alejar los maleficios y preservarnos de determinadas
enfermedades a los que saltan. Recuerdo que las jovenes del pueblo
que saltaban la hoguera sin tocar la llama, se tenía la seguridad de que
se casara ese año y a los más pequeños, entre los que encontraba
entonces, nos enfadábamos mucho al prohibirnos jugar con el fuego
pues nos "mearíamos la cama".
S. Juan y sus fiestas patronales constituye la mas viva manifestación
de jolgorio y alegría donde el vecindario luce sus mejores galas, las
viviendas se "albean", las puertas se pintan y nuestra gente muestra lo
mejor que tiene: la sonrisa.
Para los que amamos y queremos a este trozo de Lanzarote, es
gratificante observar como el hariano atesora el reconocimiento unánime
de persona noble y sencilla constituyendo un mosaico ordenado de
virtudes .
¡Alégrate, Haría!, aquí está San Juan y aqUí están tus hUos para
disfrutar con alegría sana y diamantina tus hermosas fiestas y bajo su
protección escribir con letras de oro en el cielo: ¡HARíA, TE QUIERO!
Felices fiestas a todos .
José Torres Stinga - Alcalde

�SALUDA PÁRROCO

Me han pedido que les escriba este "saluda" para el programa,
por lo tanto, me van a permitir expresar lo que siento ante estas fiestas
del pueblo.
En primer lugar, me nace desde lo más profundo de mi corazón
darles las gracias a todas y a todos. Gracias por el cariño con que han
acogido a este muchacho canario; gracias por el testimonio de solidaridad
y de fe de tanta gente sencilla y trabajadora.
Además, quiero pedirles perdón por los errores que cometo,
por los que tenemos en la parroquia. Les invito a que nos digan tod
aquello que debemos cambiar, todo aquello en lo que podemos mejorar
como personas y como cristianos. La parroquia somos todos los bautizados
que intentamos seguir a Jesús humildemente, con nuestros fall os
nuestras virtudes, con nuestras limitaciones y nuestras capacidades . Por
lo tanto, juntos debemos seguir avanzando.
Finalmente, me gustaría expresar cómo creo que podem os
prepararnos para vivir estas fiestas, y lo haré esbozando el perfil humano
y creyente de Juan el Bautista: fue un profeta que no se calló ante las
injusticias; vivió como el más pobre, para poder anunciar a los pobres
la Liberación; y preparó con cariño el camino al Señor; que no fue otro
que un humilde campesino de Nazaret. Pues bien, si nosotros/as queremos
vivir de verdad estas fiestas de San Juan, debemos seguir su testimonio :
ser personas que luchemos por los/as más pobres; personas arraigadas
en la no violencia activa hasta el punto de dar la vida por la justicia;
personas alegres y con una fe profunda en este Jesús que da sentido
a la vida .
Me despido con un fuerte abrazo y una oración por cada uno/a
de ustedes: "Que el Señor Jesús nos dé fuerza, salud y ternura para la
vida diaria. Amén ."

�SALUDA CONCEJAL

Amigas y Amigos de Haría:
Llega el mes de Junio y "los barrones de San Juan" hacen su
aparición un año más, las fiestas están próximas, las gentes empiezan
a albear sus casas, se respira un aire diferente.
Avanza el mes de Junio, las vacaciones tocan a la puerta para
nuestros hUos/as, período de descanso, de fiestas y de playa, el verano
se acerca en este mes mágico. Este año 2000, el Ayuntamiento de Haría
junto con los responsables del Departamento de Cultura, hemos elaborado
un conjunto de actos donde tienen acogida: los niños, los jóvenes y
también nuestros mayores. Nos podemos equivocar como humanos
que somos, les pido disculpas, pero les prometo que lo hemos hecho
con todo el cariño y la ilusión del mundo.
Los Haríanos y gente de nuestro municipio siempre nos hemos
caracterizado de ser, personas alegres y divertidas, les ruego, lo
transmitamos a todas las personas que por estas fechas nos visitan.
Les invito a que se sumen y participen en estas fiestas tan
importantes para nuestro municipio.

FELICES FIESTAS
Antonio Betancor Romero
Concejal de Educación, Cultura, Juventud y Festejos

�NUESTRO
PREGONERO
Rafael Betancort de León

Nacido en HARíA DE LANZAROTE el día 26 de Marzo de 1933 .
Estudios de Bachillerato en el Colegio de San Ignacio de Loyola (J esuitas
de Las Palmas .
Estudios de Medicina y Especial idad :
• LICENCIATURA en la UNIVERSIDAD DE VALLADOLID, en 1958
• ESPECIALIZACiÓN EN UROLOGíA en la ESCUELA PROFESIO
DE UROLOGíA DE LA UNIV ERSIDAD DE BARCELONA, en 196L
Ex Director de La ESCUELA UNIVERSITARIA DE ENFERMERíA DE LAS
PALMAS, desde el Curso 1978-79 al Curso 1988-89.

Jefe del SERVICIO DE UROLOGíA del HOSPITAL UNIVERSITARIO INSULAR
DE GRAN CANARIA, desde 1983.
Fundador y primer Presidente de La SOCIEDAD CANARIA DE UROLOGíA.

Miembro de La ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE UROLOGíA.
Miembro de La SOCIEDAD INTERNACIONAL DE UROLOGíA.

Director Médico del HOSPITAL UNIVERSITARIO INSULAR DE GRAN CANARIA
desde 1994.

�PROGRAMA DE ACTOS

SAN JUAN 2000

�JUEVES, 15 de Junio
19:00 horas: Apertura de Exposiciones Pictóricas.
VIERNES, 16 de Junio
21 :00 horas: Gala Elección Miss
Haría y Reina de las Fiestas San
Juan 2000 con la actuación de
Tino Delgado y Gerson Galván.
SÁBADO, 17 de Junio
15:00 horas: XXII Subida de Haría.
Campeonato Regional de montaña.
17:00 horas: Triangular de Fútbol
Regional con los equipos
- Haría C.F
- CD . San Mateo
- S.C.R. y Deportes Torrelavega
J9:00 horas: Entrega de Trofeos de
la XXII Subida de Haría en la
Plaza de Haría.
19:30 horas: Santa Misa en la Ermita
San Juan.
20:30 horas: VII Romería en Honor
a San Juan, con la participación
de grupos folklóricos de la isla.
Elección de la Romera Mayor y
Baile de Magos.
A continuación Verbena Popular
con las magnífi cas orqu estas
"MAOUINARIA BAND" y
"WALKINAIRO" .

DOMINGO, 18 de Junio
11 :00 horas: Fiesta Infantil (Hinchabies, circuito de carricoches,
juegos tradicionales, talleres,
etc .. ) con la compañía de animación infantil CHINIJOS.

20:30 horas: Encuentro de Confraternización en los Jameos del
Agua. Con la actuac ión del
timplista Domingo Rodríguez "8
Colorao" y el humorista Juan Luis
Calero. Entrega de los Premios
Har ía 2000 a D. An ton io
Betancor Barrera y Dña. Julia
Betancor Fernández. Bajo la
presencia del Excmo. Sr. Presidente del Gobierno de Canarias
D. Román Rodríguez.

�21 :00 horas: Encuentro de Lucha
entre el Unión Norte y el Club
de Lucha Tinaja.
21 :30 horas: Proyecci ón de Cine.

LUNES, 19 de Junio
20:00 horas: Sorteo de los diferentes
campeonatos de envite, truco,
dominó, bolas masculina y femenina.
20:30 horas: Gran Bingo Sorpresa en
la Sociedad de Haría.
MARTES, 20 de Junio
20:00 horas: Exhibición de la Escuela
Municipal de Karate, actuación
de la Escuela Municipal de
Danza.
21 :00 horas: Teatro con la obra
¡Somos Felices! de Pancho
Guerra a cargo de los niños del
último curso de primaria del
Colegio Público San Juan de
Haría.
MIÉRCOLES, 21 de Junio
10:00 horas: Salida de Excursión con
los niños del Municipio a
AGUALANZA (Inscripción en el
Departamento de Cultura ).

JUEVES, 22 de Junio
17:00 horas: Gran Fiesta de personas mayores con Play-Back a
cargo de "las Decididas", actuación de la Parranda de la 3a
Edad de Haría. Baile con el Trío
Tropicana.
19:30 horas: Clausura del primer
Curso de Fútbol Base de la Escuela Municipal de Fútbol con
entrega de Diplomas a cargo
del Haría CF
20:00 horas: Campeonato de
Chinchón.

VIERNES, 23 de Junio
21 :00 horas: Pregón a cargo de D.
Rafael Betancort de León.
Director Médico del Hospital
Universitario Insular de Gran
Canaria desde 1994.

�Actuación de Grandes Solistas
Canarios: Dacio Ferrera, Oiga
Ramos, Ma del Mar González,
Melquiadez Cruz, Héctor
González,Candelaria González
y José Manuel Ramos.
Hoguera y Quema del Facundo,
Fuegos Artificiales y Asadero
Popular
A continuación Verbena Popular con las Orquesta "WALKINAlRO"
y "ARMONíA SHOW".

14:00 horas: Inauguración de la Sala
"El AUibe" con una muestra
Pictórica.
16:00 horas: Juegos Infantiles. (*)

SÁBADO, 24 de Junio
Festividad de Sa n Juan

09:00 horas: Diana Floreada con la
Banda Municipal de Tinajo.
10:00 horas: Torneo de Fútbol Veteranos entre los equipos:
- Médicos del Club Deportivo de
Las Palmas.
- Inter Domingo Alonso
Las Palmas.
- Veteranos del Ron
Fuerteventura.
- Haría c.F. Veteranos .
12:00 horas: Solemne Función Religiosa y Procesión.

18:00 horas: Final de los distintos
Campeonatos en la plaza de
Haría.
21 :00 horas: Teatro con la compañía
"Profetas de Mueble Bar", Divorciadas, Evangelistas y Vegetarianas.
23:00 horas: Verbena Popular amenizada con las Orquetas
"WALKI NAIRO" y "ARMONíA
SHOW".
DOMINGO, 25 de Junio

08:00 horas: Confección de las
Alfombras de Sal con motivo de
la Festividad de Corpus Christi.
17:30 horas: Santa Misa del Corpus
Christiy Procesión.
20:00 horas: Gala Fin de Fiestas y
entrega de Trofeos.

(*) Organiza: A.J. Tazzay

Todos los actos se celebrarán en la
plaza de Haría.

�,

MISS HARIA 99

Volvemos a tener la oportunidad de compartir unos maravillosos
en este encantador municipio, disfrutando de nuestras fiestas de
San Juan.
Me despido este año de mi reinado asegurándoles que lo he
evado con mucho orgullo y ha sido todo un placer para mi representar
a nuestro municipio de Haría.
Les deseo lo mejor a las candidatas a Miss Haría 2000 y Felices
Fiestas a todos .
Yessica Perdomo Perdomo

G 'a

�CANDIDATAS A

MISS HARíA 2000

Miriam Ramírez Curbelo

Elizabet Arráez Beta'n cor

Ediciones "La Hoja"
Imprenta Baype

Restaurante
Volcán de la Corona - Yé

Casandra Duque de León
Bar C.s.e. "La Tegala"
Haría

�Morales Morales
Restaurante
·Casa'l Cura" Haría

Yessica Ramírez de León
Pizzería Alegranza
Órzola

Yolanda Gonzálvez Arauja
te Dos Hermanos
Cafetería Ney-ya - Haría

Restaurante
"El Charcón" de Arrieta

�REFERENCIAS ANTIGUAS
SOBRE MEDIOS DE
TRANSPORTE
POR GREGaRIO BARRETO
Los medios de transporte de que se disponía
antiguamente y hasta los años 10 de este siglo XX,
estaban basados en la tracción animal, más bien de una
forma directa a lomos de los mismos y también mediante
el tiro por medio de carros o carruajes, con unas ruedas de madera bien reforzadas,
luego mejoradas con herrajes, después con gomas macizas y más tarde con neumáticos,
aunque en realidad se utilizaba primordialmente el transporte a lomos de animales
domésticos.
La referencia mas peculiar de la utilización del denominado CARRO para el
transporte en la antigüedad, estaba caracterizada por D. DAMIÁN CORUJO ARMAS,
fallecido en 1939, el cual iba diariamente a Arrecife como transporte ordinario.
.
Luego también el carro estuvo caracterizado por D. JOSÉ BETANCOR CALLERO,
el cual daba sus viajes mas bien al muelle de Arrieta, con el apogeo de su construcción
en los años 20.
Parece que el transporte por medios mecánicos empezó a prodigarse a partir
del año 191 5 aproximadamente, si bien no existía un estricto control de estos medios
y cada cual obraba por libre y fue en el año de 1925 cuando aparece oficialmente
un Registro de vehículos ded ic ados al transporte de viajeros y mercancías.
En dicho Registro aparecen dos vehícu los dedicados al transporte público de
viajeros (con parada), por medio de coches de turismo de gomas neumáticas, con 6
caball,?s de potencia cada uno, descubiertos, y cuyos propietarios eran D. ELlGIO
HERNANDEZ VEGA y D. SALVADOR ROMERO GARCIA.
También aparecen dos vehículos destinados al transporte de viajeros hasta
Arrecife, regentados por D. ELlGIO RODRíGUEZ BETANCOR, (también Nicolás CurbeloCarrasco) y D. MARTíN REYES GUTIERREZ, con 6 caballos de potencia y neumáticos.
Aparece además un camión mixto (para viajeros y carga), que transportaba
hasta Arrecife, regentado por D. JUAN PÉREZ BETANCOR, con 6 caballos de potencia
y neumáticos.
También aparece un camión para transporte de mercancías hasta Arrecife,
con 6 caballos de potencia y neumáticos y regentado por D. VENTURA ACUÑA
OUINTERO, con una tonelada de carga máxima.
Aparece también D. JOSÉ BETANCOR CALLERO, con un carro, para el transporte
de mercancías hasta el muelle de Arrieta.
Luego en el primer censo de Requisición Militar del año 1926 aparecen
además, con coches de turismo descubiertos, D. Antonio López Fontes, D. Domingo
López Fontes, D. Juan Mora Soto, D. Juan Manuel Curbelo Barreta, D. Maximino Feo
Rosa y D. Modesto de León Perdomo, considerándose los cam iones mixtos como
guaguas, apa reciend o un número de 4, con la introducción de un remolque para
5.000 kilos a cargo de D. Ventura Acuña Ouintero y la primera moto por D.Luis María
López Socas.
En el mismo censo apa recen 7 yeguas, siendo 5 para silla o montura y 2 para
carga y trabajos agrícolas. Además aparecen 4 mulos y 3 mulas, siendo 3 para tiro
(De D. José Betancor Callero), y 2 para carga. También un caballo para montura.
En el censo de Requisición Militar de J 947 aparecen 364 burros, J J 5 camellos,
J 2 bueyes, 3 mulos, 2 yeguas y un caballo castrado. Además aparecen como novedad
1 J bicicletas.

�,

RIA 2000

PREMIADOS

a Setanear Fernández

Antonio Betanear Barrera

PATROCINA

Ayuntamiento de Haría

ORGANIZA

Departamento de Cultura, Festejos, Educación y Juventud

��</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="7">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="3493">
                  <text>Programas Fiestas Haria.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="3494">
                  <text>Programas de las fiestas del municipio de Haria.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3526">
                <text>Fiestas Haria 2000.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3527">
                <text>Programa de las fiestas de Haria del año 2000.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="1162" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="1193">
        <src>http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/cbc94e009f4d7a9d0300fe14dc412977.pdf</src>
        <authentication>6bf065280ba17327abbd9616321b670f</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="52">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="3528">
                    <text>Fiestas de San Pedro
,

MAGUEZ 2000

�Miércoles 28 de Junio:
Engalanamiento del pueblo.
19:00 h.: Sorteo Campeonato de Futbito.
20:00 h.: Gran Bingo Sorpresa.

Jueves 29 de Junio:
10:00 h.: Comienzo Campeonato de Futbito.
19:00 h.: Santa Misa.

20:30 h.: Teatro con el grupo "Ajei" de San Bartolomé, con las obras
"Mariya" y "Se Salieron con la de ellos".
21 :30 h: Play-Back Infantil a cargo de los niños del pueblo.

Viernes 30 de Junio:
17:00 h.: Juegos Infantiles.
20:00 h.: Sorteo y Comienzo del Campeonato de envite y truco.
21 :30 h.: Sancocho Popular amenizado con el Trío Doramas y a continuación Fuegos Artificiales.

-,

�Sábado 1 de Julio:
10:00 h.: Salida excursión al Rincón de Aganada.
17:00 h.: Sorteo y Comienzo de los Campeonatos de Bolas y Dominó.
20:00 h.: I Pase Floral Novias 2000. Organizado por Novia Flor Florista
en Colaboración de Arenas Publicidad.
23:00 h.: Gran Baile Amenizado con las Orquestas Los Jarvac y
Bienmesabe.

Domingo 2 de Julio:
11 :00 h.: Final de los Campeonatos.

12:30 h.: Santa Misa.
13:30 h.: Slalom Automovilístico. Los participantes a las 13:00 h.
21 :00 h.: Play Back con los jóvenes del pueblo y la actuación del
humorista Canario Matías Alonso.
Durante el acto se hará la entrega de trofeos.

�ORGANIZA:
Comisión de Fiestas
Departamento de Cultura y Festejos del Ayuntamiento de Haría

COLABORA:
Ayuntamiento de Haría
Bar del Centro Democrático de Máguez

PATROCINA:
Ayuntamiento de Haría

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="7">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="3493">
                  <text>Programas Fiestas Haria.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="3494">
                  <text>Programas de las fiestas del municipio de Haria.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3529">
                <text>Fiestas Maguez 2000.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3530">
                <text>Programa de las fiestas de Maguez del año 2000.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="1163" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="1194">
        <src>http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/101caff145c134843b6e488c8dcd1bec.pdf</src>
        <authentication>15d309510aa747b3aa035d648a293e9f</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="52">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="3531">
                    <text>���rama
Lestas
~

•

�SábadQ 18
17.0a h. Continuación del campeonato de futbito:
20.30 h. Contínu~ciÓr:l de los diferentes campeonatos.
21.0Q h. PrQ~eGción de diapositivas sobre flora y
_faJ,Jna. mªrina.a cargo. de D. Carlos Suárez y de
D. Ricardo.Soca~. A CQntinuación habrá un coloquio.
22.00 h. Play Back
OOl11fngQ 19
oaoo' h. Co·nct,lrsQ de pesa de caña.
18.(')0 h. COII')CUrSE}~ infantiles y juveniles.
·2tM ti. I?ase d'e-r:l'Iodelo~ y Play Back de mayores.

,
I

��i

\

'r

m

O
-1

;:o

N
J&gt;

Z

\

I

~

I.'

.~
_

&gt;

o

J&gt;

G')

,
l1

"

~
l.

t

¡

r
J

&lt;

,.

/

(,.\ i¡

l'

).

}

\

\

&gt;- ,(
,

O

', »
r:n ' O

J&gt;'

C/)

O-U
Z'm
N
(J)

G')

. o

t9d:;U

-u

f"

{" N

., .. _r

)

l.

-&lt;

r

/

'\.

\

j.. -

'\,

t

I

\

(J)

(J) '-/

~
N:::¡
Z
. !
f ) (-Z 1) \
m rO
. j Z ~_ N, }\
¡.._';' / 1 , (~( \ J
::r» ~ &gt;- l. '\. \ í ~i ¡-&lt;o/ i / ,,\-' ' r O
/ ~(\ ,l 61

~ -&lt;.
. '.1 (i.) ,~
.. '(', __ )- &lt;D '

.

~'\
(

-1

O
;:o

(')

Z

~~ ~
~

I

)r--\
I

.

.(
~

J

l' - - .

-{

.

)-

..,

~
-....:

t
r

O.

l

l

'

--r

~ _\
·1I

\

}"

.- 1
\..

Y'." "!'
I/\....

1,

/-&gt;,

{ ' -z,

Z

0'

~
r , .. - \
~
,,-&lt;
,

;:O:r:
;:Q /»

»

1-

rn /

f "\
..
..\ \
)-j \ )

¡

.

,

~' o;:o

m
'O

""O

o

{¡ rt~~/ 7)

rm

,O

sg

Z
H

m
,
Im
0 1 r;,

)&gt;

!' / ~ J

) J.1

/

j

rZ

,
;:o &lt;. ro
O
I

í

r,fq2 -&lt;,~;. ,
,-:.¡'

,-1

ro
.-FTi
(J)

T"~
v,,

"¡

��</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="7">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="3493">
                  <text>Programas Fiestas Haria.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="3494">
                  <text>Programas de las fiestas del municipio de Haria.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3532">
                <text>Fiestas Mala 1999.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3533">
                <text>Programa de las fiestas de Mala del año 1999.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="1164" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="1195">
        <src>http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/fba2a0a1838255fa5d23046ae86f152f.pdf</src>
        <authentication>3dc9db60410632699c716fc165187dd5</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="52">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="3534">
                    <text>�PROGRAM

Sábado 18 Diciembre:
22.00 h. Apertu ra de la I
ción de pintura a cargo
Jaime Romero en el Salór
quial Domingo Díaz e lri
en el C.S.e. La Tegala dE

SALUDA DEL
ALCALDE
Nace un nu evo m ile ni o
lleno de esperanzas ... Acojámosle
con ilusión y alegría.
Nos gustaría celebrar y
compa rtir juntos, con buenos
deseos y esperanzas, la nueva
etapa, el renace r de un Haría
ilusionado e ilusionante.
Felices Fiestas 1999 - 2000
EL ALCALDE

José Torres Sti nga

tít

21 .00 h. Teatro a cargc
compañía Klóticas con I
"Naufragio", el C.S .C.La

Lunes 20 Diciembre:
20.00 h. Grabación de
de Fin de Año desde el Al
de los Jameos del Agua,
actuaciones de Ballet de (
Mota, La Com parsz
Guaracheros" de Tías, la O
Maquinaria Band y el hUI
Canario Matías Alonso.

Martes 21 Diciembre:
13.30 h. Fiesta de la i
Edad con grandes sorpn::

Miércoles 22 Diciemb
11.00 h. Visita de Papa
los coleg ios del Municipi

Jueves 23 Diciembre:
20.00 h. Apertura del p(
la Plaza de León y Castill

20.30 h. Encuentro de
- Ranch o de Pascua de
- Rancho de Pascua de
- Rancho de Pascua de
- Rancho de Pascua de

1

�l DE ACTOS NAVIDAD 1999 - 2000
Viernes 24 Diciembre:

Josie D.
arro-

Vau

aría.

le la
::&gt;bra
Jala.

Gala
torio
n las
men
' Los
¡esta
rista

24.00 h. Misa del Gallo en la
Parroqu ia de .Ntra . Sra. de la
Encarnación con exposición de
versos y del Belén Viviente, acompañada por el Rancho de Pascua
de Haría.
Domingo 26 Diciembre:

18.00 h. Concurso de Repostería
de Navidad en el e.S.e. La Tegala
de Haría.
19.00 h. Exhibición de Aerobic
con la escuela de Gimnasia del
Municipio.
Lunes 27 Diciembre:

17.00 h. Merienda Infantil con
chocolatada, juegos y sorpresas...
lo pasaremos bien.
Martes 28 Diciembre:

:era

,el a

17.00 h. Talleres de Navidad en
el e.S.e. La Tegala, ianimate a
participar lo pasaremos Guai!.
Miércoles 29 Diciembre:
20.30 h. Cantos a la Navidad con:
- La Agrupación Musical Guanapay.
- Escuela de Folclore de Haría.
Jueves 30 Diciembre:

d en
has.
1.

ise.

o.

20.00 h. Cantos a la Navidad con:
- Colectivo de Navidad de Lanzarote.
- Grupo Musical Alborada.
Viernes 31 Diciembre:
22.00 h. Gran Fiesta de Fin de
Año en la Plaza de León y Castillo
con las Orquestas Maquinaria
Band y Banana Band.

24.00 h. Actuación de los Diablos de Haría representando la
Danza del Fuego. Actuación del
Grupo Nivel 3. Conexión con
Tele 5 para retrasmiti r las Campanadas del Fin de Año.
Domingo 2 Enero:

17.00 h. Continuación de los
Talleres de Navidad en el e.S.e.
La Tegala de Haría.
20.00 h. Play Back Infantil con
los niños del pueblo, dedicado a
Walt Disney.
Lunes 3 Enero:

18.00 h. Llegada del Paje de S.S.
M. M. los Reyes Magos de Oriente, para la recogida de cartas.
M artes 4 Enero:

18.30 h. Proyección de Cine
Infantil "Vuelve a Casa por Navidad si puedes!.
Miércoles S Enero:

16.00 h. Llegada de S.S.M.M. los
Reyes Magos de Oriente a la 50ci edad de Mal a pasando por
todos los pueblos del Municipio,
donde harán una parada en todos
los Teleclubs para estar con los
niños.
20.00 h. Tradicional Cabalgata
de Reyes por las calles de Haría,
con la representación de la Casa
de Herodes finalizando en la Plaza
de León y Castill o con repa rtos
de Regalos.

~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~

�ORGANIZA:
Área de Cultura, Festejos, Juventud y Deportes
del Ayuntamiento de Haría

PATROCINA:
Ayuntamiento de Haría

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="7">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="3493">
                  <text>Programas Fiestas Haria.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="3494">
                  <text>Programas de las fiestas del municipio de Haria.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3535">
                <text>Fiestas Navidad Haria 1999.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3536">
                <text>Programa de las fiestas de Navidad de Haria del año 1999.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
</itemContainer>
