114 10 1442 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/d4e6531993e838d96aa13272e750bcc3.pdf 374fecd11cf493178c063a03d4b4b36b PDF Text Text DOMINGO, DíA 31 23,30 HORAS: En el ParQue Islas Canarias. gran fiesta de FIN DE AÑO. con cotillón y fuegos artificiales. amenizada por dos orQuestas. MIÉRCOLES, DíA 3 20,30 HORAS: Programa de Televisión en directo «SIN EFECTOS SECUNDARIOS» en la Plaza de la Constitución. JUEVES, DíA. 20,30 HORAS: VI Circuito de Villancicos «Ciudad de Arrecife». con la participación de los grupos «Alborada». Coros y Danza «Arrecife» y Coral Polifónica «San Ginés. alternc:mdose entre La Plazuela y la Calle Real. , VIERNES, DíA 5 11,00 HORAS: GRAN CABALGATA DE REYES. recorriendo la calle Vargas y las Avdas. Generalísimo Franco y Mancomunidad, finalizando en el ParQue Islas Canarias. donde se realizará el auto de escenificación de Navidad. �MARTES, DíA 19 MARTES, DíA 12 11,00 HOlAS: 21,00 HOlAS: Inauguración del engalanamiento del alumbrado público de las calles de Arrecife. «CANTO A LA NAVIDAD» en la Sociedad de Cultura, Recreo y Deportes TORRELAVEGA, con la participación de: - «Colectivo de Música de Navidad». - OrQuesta Municipal de Pulso y Púa. - Colectivo de Navidad Alisios. VIERNES, DíA 15 20,00 HOlAS: Inauguración del Portal de Belén en la Casa de la Cultura «Agustín de la Hoz». La exposición del Portal durará hasta el día S de enero de 2001, en la planta baja de la Casa de la Cultura . ! l \\ VIERNES, OíA 22 21,00 HOlAS: , " f , , 'Actuación de la BANDA MUNICIPAL DE MUSICA y la ORQUESTA MUNICIPAL DE PULSO Y PÚA en la plaza de Valterra. Acto organizado por el Departamento de Cultura del Excmo. Ayuntamiento de Arrecife. l' 1: I i¡ l' r MARTES, oíA 26 19,00 HOlAS: MIÉRCOLES, DíA 20 Actuación de la Parranda «AMIGOS DE LA TERCERA EDAD DE ALTAVISTA» en el ParQue Ramírez Cerdá, frente a la Casa de la Cultura «Agustín de la Hoz». 21,00 HOlAS: Actuación de la BANDA MUNICIPAL Y LA ORQUESTA DE PULSO Y PÚA en el Centro Sociocultural de Argana Alta. Acto organizado por el Departamento de Cultura del Excmo. Ayuntamiento de Arrecife. LUNES, DíA lB 17,00 HOlAS: MIÉRCOLES, DíA 27 Apertura del Mercadillo de Navidad, Que permanecerá abierto hasta el día S de enero de 200 1, en horario de 9,00 a 13,00 y de 17,00 a 20,00. 19,00 HOlAS: JUEVES, DíA 21 17,30 HOlAS: 20,30 HOlAS: Apertura del Recinto Infantil, Que estará abierto desde el día 18, lunes, hasta el día 22, viernes, en horario de 17,30 a 20,30 . ParQue Ramírez Cerdá, frente a la Casa de la Cultura «Agustín de la Hoz». Concierto de Navidad a cargo de los alumnos de la Escuela de «Toñín Corujo» en la Casa de la Cultura «Agustín de la Hoz». Acto organizado por el Dep-artamento de Cultura del Excmo. Ayuntamiento de Arrecife. 19,00 HOlAS: Presentación de la BANDA MUNICIPAL DE MÚSICA Y actuación de LA ORQUESTA MUNICIPAL DE PULSO Y PÚA en el ParQue Ramírez Cerdá, frente a la Casa de la Cultura «Agustín de la Hoz». Acto organizado por el Departamento de Cultura del Excmo. l\Yuntamiento de Arrecife. 1 ¡J' l 1 Y Actuación de la Parranda de la Tercera Edad «NUEVA JUVENTUD» en el ParQue Ramírez Cerdá, frente a la Casa de la Cultura «Agustín de la Hoz». JUEVES, OíA 2B 21,00 HOlAS: 21,00 HOlAS: Actuación de la BANDA MUNICIPAL DE MÚSICA Y la ORQUESTA MUNICIPAL DE PULSO Y PÚA en el Centro Sociocultural de Altavista. Acto organizado por el Departamento de Cultura del Excmo. Ayuntamiento de Arrecife. En el Teatro Cine Atlántida, el Coro de Cámara «GIOVANNI BARDI» presenta el espectáculo «El Mundo de Disney», con la participación especial de losé Manuel González Ramos, solista de Los Sabandeños, y Ruth Navarro. ( \ 11 " � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Arrecife Description An account of the resource Programas de las fiestas de Arrecife Language A language of the resource Español Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Navidad Arrecife 2000 Description An account of the resource Programa de las fiestas de Navidad de Arrecife del año 2000. http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/6ef7b88ddde9d8566ae6a13f8e218ed1.pdf f15590afa94ba6e202f4c3a6ec461434 PDF Text Text nFrancisco Javier t\RRECIFE 2000 D E L 2 A L 1 o D E �Felipe González Hernández DIRECTOR FERRALLA, P UNTAL ES, AlvDAMIOS, TUBOLARES POR ELEMENTOS SUCURSALES: Las Palmas: Carretera Jinámar Telde, 59 Tlfs.: 928 7147 01 -7l 20 55 - Fax: 928 714041 Tablero de Maspalomas - P1.ierto Rico sn. - Tlf.: 928 14 17 16 Arrecife de Lanzarote: La ~iña Hnos. Alvarez Quintéro Barrio S. Co1oma- TIf. : 928 81 -+827 - Fax: 928 80 32 38 Puerto del Rosario - Fuerte"'entura: Segundino Alonso - Bagra "\"egrin. 22 - Tlf.: 928850764 �" FIESTAS DE SAN FRANCISCO JAVIER ARRECIFE - 2000 . del 2 de Diciembre al 1O de Diciembre �r Estimados vecinos/as: Nuestras fiestas patronales regresan un año más. Cuando celebramos la anual conmemoración religiosa y festiva de San Francisco Javier los vecinos de nuestro barrio empiezan a aportar un grano de arena para comenzar con buen pie. Todos queremos un barrio moderno, digno, orgulloso de su pasado y seguro de su futuro; es por lo que este grano de arena es muy importante no sólo en época de fiestas sino durante todo el año. Muchas son las personas que en esta fiestas vuelven al barrio que les vio nacer y crecer para compartir con familiares y amigos estos días de regocijo y alegría. Este es el deseo de todos y para que la consecución de estos y de otros objetivos concluyan exitosamente, debemos continuar aunando esfuerzos y consolidando el deseo de obtener el bienestar que todos esperamos. Así pues, les deseamos que se lo pasen bien y que no se olviden que es muy importante su asistencia para que todo lo organizado tenga éxito. LES SALUbA ATENTAMENTE Asociación de vecinos «La Bufona» Asociación Juvenil «Aljibes de Cabo Pedro» �SÁBADO 2 DE DICIEMBRE 16:00 Engalanamiento del Barrio. 20:30 Pregón a cargo de Josefina Reyes Marrero. 21:15 Gran Fiesta Canaria, con actuación de la parranda «Los Buches», «Agrupación la Gran Aldea» y «Agrupación Corazón Joven». 24:00 GRAN VERBENA con la orquesta: «Aguagiro». COLABORAN \:j\:jt1J t1J -t:) v . r:::J tJ)V eJ \:J \:j r:::J r::J CABILDO DE LANZA ROTE �DOMINGO 3 DE DICIEMBRE 13:00 Torneo Basket 3x3. 16:00 Fiesta Infantil. 19:00 Santa Misa en ofrenda floral al santo patrón San Francisco Javier. 20:05 Teatro a cargo del grupo Tingafa. 21 :00 Play Back de la Tercera Edad. AYUNTAMIENTO DE ARRECIFE �LUNES 4 DE DICIEMBRE 17:00 Juegos infantiles. 19:30 Concurso de postres con premio al mejor sabor y presentación. 21: 15 Película para todos los públicos. G/. La Ferrnina, n.o13 Tlf. :928 80 24 95 G/.L i be r t a d Tía s Santa Galarna - Arrecife LANZAROTE �MARTES 5 DE DICIEMBRE 17:00 Juegos infantiles. 19:30 Torneo de Ping-Pong y Torneo de Dardos. 21 :00 Play Back Cadete. 24:00 GRAN VERBENA con la orquesta «Aguagiro». -SUPERMERCADOArrecife - Lanzarote , e/.Guatemala, 1 Tlfs.: 928 81 03 83-81 54 18 Fax: 928: 81 03 83 �MIÉRCOLES 6 DE DICIEMBRE 10:00 Fútbol Sala Infantil. 17:00 Simulacro de la Cruz Roja. 20:30 Play Back Infantil. MERCERIA CORSETERIA E N CAJ ES cA~ ,~~ * Ropa interior. * Todo para la costura. * Todo para las labores. * Accesorios para bordar. * Artículos de carnaval. C/. José Viera y Clavijo, 22 Ylf.: 92881 43 57 La Vega Arrecife de Lanzarote �JUEVES 7 DE DICIEMBRE 17:00 Juegos infantiles. 18:30 Torneo de Ping-Pong y Dardos Infantiles. 20:30 Bingo familiar. PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS Instalador - Mantenedor NQ 6 Autorizado por el Gobierno de Canarias Consejería de Industria y Comt3rcio SEGURIDAD y PROTECCIÓN CONTRA ROBOS Instalador - Mantenedor NQ 2.551 Homologada por la Dirección General de Seguridad �VIERNES 8 DE DICIEMBRE 12:30 Fiesta del agua. 16:00 Partido de fútbol entre solteros y casados. 19:30 Exposición de los trabajos y talleres de manualidades. 20:45 Play Back Juvenil. 24:00 VERBENA -....¡6ni-.. .------------ ,----- - '----- Todo en Carpintería de Aluminio CALLE JUANA DE ARCO, 20 (SAN FRANCISCO JAVIER) TELEFONO y FAX: 928 80 01 18-35.500 ARRECIFE - LANZAROTE �SÁBADO 9 DE DICIEMBRE 10:00 Comienzo del Torneo de Fútbol Sala . (cupo limitado) 21:00 GRAN GALA, con la cantante Lucy Suárez, el humorista Lolo el Gomero, Magia y Tarot. 24:00 Gran Verbena con la orquesta aguagiro y al amanecer gran chocolatada. e/. El Donante de Sangre Altavista Arrecife - Lanzarote Tlfs.:928 80 10 80 928 80 12 88 Fax: 928 80 10 81 �DOMINGO 10 DE DICIEMBRE 08:00 Diana floreada con carroza y cabezudos. 12:30 Gran Gimkana. 16:00 Final de Fútbol Sala. 20:30 GRAN GALA INFANTIL, con la elección de la Reina de las Fiestas. Al finalizar entrega de Trofeos y Fuegos artificiales. CARPINTERIA MADERA Y ALUMINIO ~ \ 928 80 35 18 928806475 Norte, 67 - Juan 11,38 Arrecife de Lanzarote \608 24 24 26 �adictas Kappa pumA MESA~" ~~ -'ORT I=laabok U.BIIO el. García Escámez, N. °36 1DiI6on Tlf:928 80 66 79 KELmE ARRECIFE - LANZAROTE JOll18, AUTO AIRE J.A.G.A. /lJR~ ACONDICIONADO AUIOBUS~S ylURISMOS R~~RIG~RACION ~ lRANSPORltS C/. Isabel La Católica, 50 Teléfono: 928 802277 Fax: 928 80 77 37 S. Francisco Javier - ARRECIFE �Tlf.: Móvil: 928814459 606325752 ERVI END Manuel Carlos Martín Duarte ESMALTE SINTEnCO FIBRAOO DE PISCINAS PINTURAS PLASTICAS (Inl y Ext) BARNICES Y nNTES LACADOS Angel Umpierrez Expósito GERENTE el. Juan 11, n. 43 0 Barriada de San Francisco Javier 35500 Arrecife - Lanzarote Telf.: 928804939 Móvil: 649 205 762 �YIlarpintería J osé Antonio González Hernández CI Fernando el Católico, 48 San Francisco Javier Arrecife-Lanzarote Tlf. 928 8048 96 YESOS Y ESCAYOLAS ARRECifE * Realizamos trabajos de yeso y decoración de escayola. * Muebles, estanterías, figuras, etc ... * Molduras lisas y decorativas 928801542 619000206 629591086 el Antonio Bermúdez, 41 - San Francisco Javier - 35500 Arrecife �José Luis Isidoro . Pisos . Azulejos . Yesos . Escayola . Molduras . etc. CI Enrique IV, 69 I Tel: 928 81 56 89 SAN FRANCISCO JAVIER (ARRECIFE) BAR HAMBURGUESERIA el JUAN 11, Nº 43 TLF. 928 80 30 51 �San Francisco Javier ESPECIALIDAD EN PATA DE CERDO Tapas Variadas Carne de cabra 11 CI CARLOS V 11 , HNOS. TAVIO SANTANA S.L. Transportes de Agua, materiales de construcción y excavaciones en general TLF. 928 83 01 46 MOVIL: 608 646977 / 608 649771 UGA - VAIZA �Bar-HaIllburgesería . ESPECIALIDAD: TAPAS HAMBURGUESAS Calle Carlos V, 7 San Francisco Javier • Arrecife de Lanzarote POLLOS ASADOS POR ENCARGO CHURROS RE,CIÉN HECHOS ~~\~ DULCES PAN el JUAN 11, Nº 43 ~ ~ V,-,C O TLF. 928 80 30 51 �CI Chafaris, 17 - Altavista - Lanzarote Telf: 928 80 13 92 AUTO SERVICIO LUCIA e / Juan 11, 22 928 81 00 80 �CONSTRUCCIONes ~~f?~j/ ~~c?y. CI Isabel La Católica, 25~1IR Teléfono: 928 81 45 59 Móvil: 659 69 23 51 ARRECIFE - LANZAROTE �COLABORAN: -EXCMO. AYTO. DE ARRECIFE. -EXCMO. CABILDO DE LANZAROTE. -AlRSOL CANARIAS S.L. -FELYCAR S.L. -BAR HAMBURGUESERÍA LA HOYA. -YESOS Y ESCAYOLAS ARRECIFE. -.li\MEL. VICENTE LEMES MELIÁN. ALMACÉN DE MATERIAL ELÉCTRICO. -CAFETERÍA PASTELERÍA LA DELICIA. -Al~GELIA MEDINA MARRERO. MERCERÍA, CONSETERÍA, ENCAJES. -ALUMINIOS MEDINA. -ACTO AINE lA.G.A. -IL\OS. TAVÍO SANTANA S.L. -SCPERMERCADOS RODRÍGUEZ PADRÓN S.L. -l\ilL-\FENLANS S.L. -JOSÉ LUIS ISIDORO. ALBAÑILERÍA EN GENERAL. -BAZAR DULCERÍA YEY. -BAR SAN FRANCISCO. -~fESA SPORT. -BAR HAMBURGUESERÍA YEY. -BAR SEVILLA. -CONFECCIONES BENEDICTA (CI ChafarÍz 10) -LOLY CONFECCIONES Y MERCERÍA (CI García Escámez) -LACADOS Y PINTURAS ANGEL UMPIÉRREZ. -CARPINTERÍA JOSÉ ANTONIO GONZÁLEZ HERNÁNDEZ -JORAFE S.L. -AIJTO SERVICIO LUCIA -CONSTRUCCIONES FRANCISCO CAMACHO MARTÍN. �....., c a na rias EMPRESA AUTORIZADA POR EL GOBIERNO DE CANARIAS N.o REGISTRO: S.I. B- 3508 1934 -0 1 miembro de: - ffi.. NECPLA DESINSECTA • DESRATIZA • DESINFECTA C/ . CARLOS V, 8 ARRECIFE DE LANZAROTE TELEFONO: 928 80 22 65 FAX: 928 80 31 73 CI. TENERIFE, 3 ANTIGUA - FUERTEVENTURA TE LE FONO: 928 87 87 02 FAX: 928 87 81 36 C/ . SAN VIGENTE FERRER, 7. l .' G SANTA CRUZ DE TENERIFE TELEFONO: 922 29 11 44 FAX: 922 24 86 85 G/. ANTON DE LA SANTIDAD, 56 35400 ARUGAS - GRAN CANARIA TELEFONO: 607 67 64 65 FAX: 928 80 31 73 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Arrecife Description An account of the resource Programas de las fiestas de Arrecife Language A language of the resource Español Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fiestas San Francisco Javier Arrecife 2000 Description An account of the resource Programa de las fiestas de San Francisco Javier de Arrecife del año 2000. http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/1c78e6cec551f049a5bf430778c56e58.pdf fc8bee751bd0b7aad9c5ec93451d6d67 PDF Text Text ������20:30 h: Lectura del PREGÓN DE LAS FIESTAS DE SAN GINÉS 2002 en la CASA DE LA CULTURA "Agustín de la Hoz", a cargo de D. José Antonio García Déniz parlamenta'rio regional. ' 21 :00 h: Apertura del Recinto Ferial: 21 :30 h: Recital de Caco Senante ' en el Recinto Ferial. ' �álJado, Día 10 09:00 h: Pasacalle de Gigantes y Cabezudos, amenizados por la Banda Municipal de Arrecife, con salida desde la Casa del Miedo (Charco de San Ginés), recorriendo las principales calles de Arrecife. 15:30 h: Regata de Jolateros, en la Casa . del Miedo (Charco de San Ginés) 16:15 h: Cogida ~e Cintas en Jolateros, [ en la Casa del Miedo (Charco de San Ginés) 17:30 h: X Triatlón Casino Club Náutico. Avdas. de Arrecife. 20:30 h: Torneo de Fútbol de Veteranos. Argana Alta. 21 :00 h: IV Final Autonómica de Baile Retro de Canarias y I Trofeo Internacional de Baile Retro Ciudad de Arrecife, en el Recinto Ferial. �10:00 h: Regata de Barquillo d Rad io Control, (11 R GATA) . Parque José R mlr d. e 11 :00 h: Prueba de Mount I �20:00 h: Inauguración de la Exposición del artista Jaime Romero, autor del cartel de San Ginés 2002, en la Casa del Miedo (Charco de San Ginés) 20:00 h: Pasacalle de la Banda Municipal de Tinajo, en el Recinto Ferial. 20:30 h: Inauguracióp de la exposición de Pintura, Oleo y Piedra en la Casa de La Juventud. 21 :00 h:Velada de Boxeo. Selección de Cataluña y Combinado de Canarias. Kick Boxing Lanzarote Las Palmas. Recinto Ferial. �13:30 h: Presentación de las Srtas. Candidatas a Miss Lanzarote y Reina de las Fiestas de San Ginés 2002, en el Parque Acuático AQUAPARK, de Costa Teguise. 19:30h: Teatro de Marionetas Chopito . y Chaporro, en la Calle Real. 20:00 h: Pasacalle de la Banda , Municipal de Tías, en el Recinto Ferial. 20:30 h: XXXIV Edición Torneo de Fútbol de San Ginés. C.D.Q. Marítima - Elche C.F. Ciudad Deportiva Lanzarote. 21 :30 h: Recital de Música Tradicional, en el Recinto Ferial, con las actuaciones de: ~ Antonio Corujo (Lanzarote) - A. de Coros y Danza de IQgenio (Gran Canaria) - G.M. Tradicional Charco de San Ginés (Lanza rote) �¡¡reo'es, Día 1'(¡ 20:00 h: Pasacalle de la Banda Municipal de Yaiza, en el Recinto Ferial. 20:00 h: Teatro de Marionetas Chopito y Chaporro. Sociedad Democracia. 20:30 h: XXXIV Edición Torneo de Fútbol de San Ginés. U.D. Lanzarote - C.D. Teguise. Ciudad Deportiva. 20:30 h: Torneo _de Boj a Canaria éle l .,-::--~_~~~r-­ San Ginés. Canchas Municipales "" 21 :30 h: Gala Artística y Elección de Miss Simpatía, Miss Fotogenia y Miss Elegancia en la ribera del Charco de San Ginés (Casa del Miedo), con las actuaciones de: - Elisa Casañas - Marta Salís 23:30 h: Verbena Popular en el Recinto Ferial, amenizado por las orquestas: - Walkinairos - Suso y Familia \ ~ ~ ~ J - -:-=-:"':':-;J-~- do: &n __ �06:00 h: XLII Concurso de Pesca a Caña. Salida desde la Casa de la Cultura Agustín de la Hoz 11 :00 h: Cogida de Cintas en Bicicleta, en la Casa del Miedo (Charco de San Ginés) 12:00 h: Verbena del Agua, en la Casa . del Miedo (Charco de San. Ginés) 18:00 h: Carrera de Bicicletas, en la Casa del Miedo (Charco de ~T-~~~~~!II!!!!![II!. SaD Ginés) .J 19:00 ti: Carrera de Sacos, en la Casa del Miedo (Charco de San Ginés) 19:00 h: XXXIV Edicion Torneo de Fútbol de San Ginés. 3° y 4° puesto. Ciudad Deportiva. 20:00 h: Pasacalle de la Banda Municipal de Arrecife, en el Recinto Ferial. 20:00 h: Teatro de Marionetas Chopito y Chaporro. En la Casa del Miedo (Charco de San Ginés). 20:30 h: Torneo de Bola Canaria de San Ginés. Canchas Municipales. 21 :00 h: XXXIV Edicion Torneo de Fútbol de San Ginés. • FINAL. Ciudad Deportiva. 21 :30 h: XI Festival de Rock en el Recinto Ferial, con la actuación del grupo Kardomillo, y el recital de Antonio Orozco. �11 :00 h: Campeonato de Scalextric. 19:30 h: Teatro de Marionetas Chopito y Chaporro. Calle Real. 20:30 h: Final del Torneo de Bola Canaria de San Ginés. Canchas Municipales. 21 :30 h: XIII Festival Campesinos Intervienen: _ _ - José Antonio Ramos (Gran Canaria). - Los Campesinos (Lanzarote). - Parranderos de Balos (Gran Canaria). 23:30 h: Verbena Popular en el Recinto Ferial, amenizado por las orquestas: - Walkinairos - Suso y Familia �10:00 h: Circuito Mountain-Bike. 11 :00 h: Concurso de Dibujo, en la Casa del Miedo (Charco de San Ginés) 12:00 h: Actuación de las Bandas Municipales de la Isla, en la Calle Real. 12:00 h: Torneo de Frontenis de San Ginés. Ciudad Deportiva. 15:00 h: VIII Campeonato FemenilJo de Canarias de Barquillo. Vela Latina 5 Metros . Bahía de Arrecife. 15:00 h: Torneo de Petanca de San Ginés. Canchas Municípales. 16:00 h: Final del Torneo de Tenis de San Ginés. 17:30 h: Gymkhana en carretillas, en la Casa del Miedo (Charco de San Ginés) 20:00 h: Teatro de Marionetas Chopito y Chaporro. Casa del Miedo, (Charco de San Ginés) 21 :30 h: Regata Nocturna de Chalanas, en la Casa del Miedo (Charco de San Ginés) 22:00 h: Gran Gala Artística y Elección de la Reina de las Fiestas de San Ginés 2002, Damas de Honor y Certamen de Miss Lanzarote 2002 en el Recinto Ferial, c.on las actuaciones de Dulce y Mayelín. 23:30 h: Verbena Popular en el Recinto Ferial, amenizado por las orquestas Walkinairos y Suso y Familia. . �~I 8 10:00 h: Regata de Barquillos de Radio Control, (111 REGATA). Parque José Ramírez Cerdá. 10:00 h: Torneo de rontenis de San Ginés. Ciudad Deportiva. 10:45 h: Concurso d~ Pesca Infantil, Gasa del Miedo (Charco de San Ginés). 11:00 h: Final Torneo de Petanca de San Glnés. Canchas Municipales I 12:00 h hibic'ón aCIQbática de • motos. Portonao. 12:00 h: Natación Infantil, en la Casa del Miedo (Charco de San Ginés). 13:30 h: Baile de la espuma, en la Casa del Miedo (Charco de San Ginés). 17:00 h: Paseo Marinero por el Charco de San Ginés. Organizado por La Federación Titeroygakat. Salida desde el Puente de las Bolas. A continuación, asadero popular en la Casa del Miedo (Charco de San Ginés), amenizado por la Orquesta Nostalgia. 20:00 h:Fiesta Infantil . .A:ctuación de Rita Irasema COrl el espectáculo "No sé qtarme los,zapatos",en el Reciq,to Ferial. �18:00 h: Triangular Femenino Fútbol 7. Los Alares - Marítima - Herbania. Argana Alta. 19:30 h: Eucaristía. Tema: "Reunidos en el Nombre del Señor". 20:00 h: Conferencia sobre la "Historia del Primer Hospital y Colegio de Arrecife" . Parroquia San Ginés. 21 :00 h: Actuación de Mari Carmen Mulet. Sociedad Democracia. 21 :00 h: IV Recital Lírico de Piano y Voz organizado por el Coro de Cámara Giovanni Bardi, en la Casa de la Cultura "Agustín de la Hoz", con la actuación de Marisa González (soprano) y Juana Peñalver (piano). 21 :30 h: XI Festival de Rock en el Recinto Ferial. Intervienen los siguientes grupos: - Féretros - Negativo - Babel �19:00 h: V Encuentro de Mayores del Municipio en la Terraza LA BIOSFERA, con la actuación de Los Alegres Colombinos. A continuación, baile amenizado por la orquesta Nostalgia. 19:30 h: Eucaristía. Tema: "La mesa de la palabra". 20:00 11: Confere~ncia ~re "El Hermano Pedro, Primer Santo Canario". Parroquia de San Ginés. 21 :00 h: Actuación del grupo Alborada, (Peña del Lentisco). Casa del Miedo. (Charco de San Ginés). 21 :30 h: XI Encuentro de la Canción Maesarpey, en el Recinto Ferial. �11 :00 h: Campeonato de Scalextric. 19:30 h: Eucaristía. Tema: "Ofrecer y Ofrecerse". Prepara el sector 3°. 20:00 h: Conferencia sobre "La Fábrica Parroquial de la Iglesia de San Ginés",por la Dra. Francisca Perera Betar),cort. 21 :00 h: VIII Torneo de Balonmano de San Ginés. Montpellier - Ciudad Real. Ciudad Deportiva. 21 :3Ó h: Festival Folclórico San Ginés, en el Recinto Ferial, con las actuaciones de: - Agrupación Folclórica La Oliva (Fuerteventura) - Agrupación Folclórica de Coros y Danzas de Arrecife (Lanzarote) - A. F. Losio (Cerdeña - Italia) �1) - lL 19:30 h: Eucarlstra. Tema: "Compartir el Pan". �19:30 h: Eucaristía. Tema: "Plegaria Eucarística" . 20:00 h: Celebración Penitencial. Parroquia de San Ginés. 20:00 h: VIII Torneo de Balonmano de San Ginés. 3° y 4° puesto. Ciudad Deportiva. 21 :00 h: Actuación de Los Parranderos en la Casa del Miedo, (Charco de San Ginés). 21 :30 h: Concierto de "Chenoa" de OPERACiÓN TRIUNFO, en el Recinto Ferial. 22:00 h: VIII Torneo de Balonmano de San Ginés. FINAL. Ciudad Deportiva. 23:30 h: Verbena Popular en el Recinto Ferial, amenizado por las orquestas: - Walkinairos - Suso y Familia �10:00 h: Exposición Canina del Dogo Canario. Recinto Ferial. 10:30 h: Torneo de Voleibol San Ginés. Playa del Reducto. 15:00 h: Travesía a Nado de San Ginés. Casino Club Náutico. Bahía (le Arrecife 16'00 h: I Festibike Ciudad de Arrecife. 20:00 h: Eucaristía. Tema: "Somos Enviados". A continuación, concierto Sacro_de la C.P. Vulcania. 20:30 h: Torneo de Lucha Canaria de San Ginés. Ciudad Deportiva. 20:30 h: Entrega de Trofeos en la Casa del Miedo (Charco de San Ginés). A continuación, actuación de Acatife. , 21 :30 h: XIV Encuentro de Habaneras y Música del Mar "Braulio de León" en el Recinto Ferial, con las actuaciones de: - Mar Endins (Barcelona) - Amigos de Portonao (Lanzarote) - A.C. Coro Di Nulvi (Cerdeña - Italia) 23:30 h: Verbena Popular en el Recinto Ferial, amenizado por las Orquestas Walkinairos y Suso y Familia. �'D 28 G'JNés 0".;,,_0, Díd ~oBt;,,;dtld do SAN 08:00 h: Misa de Peregrinos. 10:00 h: Regata de Barquillos de Radio Control, (IV REGATA). Parque Ramírez Cerdá. 10:30 h: Misa Especial con Niños. 10:30 h: Torneo de Voleibol de San Ginés. Playa del Reducto. 11:00 h: Competición de Búlder d~ San Ginés. Frente Playa del Reducto 12:00 h: Misa Especial con Mayores y Enfermos. , 18:00 h: Celebración de la Eucaristía. . 20:30 h: SOLEMNE EUCARISTíA, presidida por D. Carlos de Francisco Vega. Cantará la C.P. Giovanni Bardi. Finalizada la Eucaristía Solemne Procesión con las imágenes de San Ginés y Ntra. Sra. del Ros¡¡trio. 21 :30 h: Concierto de "Fórmula Abierta" de OPERACION TRIUNFO, en el Recinto F~rial. 23:30 h: Gran quema de fuegos artificiales. 24:00 h: Verbena Popular en el Recinto Ferial, amenizado por las orquestas: ~ Walkinairos - Suso y. Familia �B 'i MB WhiliM.f!f I!I rmr"" IJ ,IJN'dl,.j-,: ltp"n,· ;, lid,l.1 a e·"t UUa·lUidal vdM' l • '~@!.fjM~/!!3·f • ISLA DEL FRANCES o Iglesia San Ginls 8 Charco San Glnls : Castillo Son Gabriel Pue"t. ti, LtI$ 801a. 6) C(Iltlllo d. tJn JOII IILOTa DB RMINA (td" ¡l. /fI ji/U"., ( ••• .,.. J.. A,,.~ '''''f.. ,,,IIH'' ' ~, ....... ��I . AYUNTAMIENTO DE ARRECIFE Concejalía de Festejos y Turismo 9renifa (de nombre oerdadero 9rene) balandra propiedad de (José Cflliranda %pham �AYUNTAMIENTO DE ARRECIFE Concejalía de Festejos y Turismo 9lngelifa, balandra propiedad de %más %/edo CRodríguez. �f / AYUNTAMIENTO DE ARRECIFE Concejalía de Festejos y Turismo 800en uartl, balandro propiedad de ']Jab/o 90nzález Concepción �• I • •• . . AYUNTAMIENTO DE ARRECIFE • - Concejalía de Festejos y Turismo 9'Jzucena, balandra propiedad de CJ(¡colás Velázquez [;onzález �AYUNTAMIENTO DE ARRECIFE Concejalía de Festejos y Turismo ..;t@nan-as ~l -*- ~".!:. GRUPO fARIONE:~ 9Yúesfrtl Qeñora de las %eoes, balandro propiedad de 9!ndrea :Reyes Yuenfes. _:--= H honnkon.. ~¡,; l?ii!I ~ �/ AYUNTAMIENTO DE ARRECIFE Concejalía de Festejos y Turismo 9'flaría del CPino, balandra propiedad de %mtís %/edo Cfiodríguez. �AYUNTAMIENTO DE ARRECIFE Concejalía de Festejos y Turismo ')@~na-,'aS --)1 •. 9lrrecíje, balandro propíedad de Cfóm6s <J3orges Cfó/edo ~ - __ IH _ _ _ .,.!: GRUPO FARIO N€í H hormiconsa _ -:--::::: ;;;....:¡; ~ ~ �..... AYUNTAMIENTO DE ARRECIFE . • . Concejalía de Festejos y Turismo Wanolín, pailebofe propíedad de %mils %Iedo CRodríguez �] ,¡ '- -r . • . J ~. " ~ AYUNTAMIENTO DE ARRECIFE Concejalía de Festejos y Turismo ~na"l'a' J~ . , C" .;1 _ •••• !: _ &- GRUPO FARIONE:~ _ -:--::: ;;..;.;; H hO,,"kO",. ~ l3!J 8uttnéJ 9/ernández, balandra propíedad de Cfómás Cfó/edo CJ(odríguez. �AYUNTAMIENTO DE ARRECIFE Concejalía de Festejos y Turismo %mando (de nombre oerdadero Gna) paí/ebole propiedad de Cfomás Cfo/edo <J<odriguez. L. -GRUPO FARIONE:í - _H hann •• n,. -;,t@aa"'" n, 1al:~ ~."~ -:--= ;we;; ~ ~ �AYUNTAMIENTO DE ARRECIFE Concejalía de Festejos y Turismo CRosi!a, balandro propiedad de épedro Úlbrem Cruz �AYUNTAMIENTO DE ARRECIFE Concejalía de Festejos y Turismo .... GRüPO!R~ Hbo[mi' :~ ~ ~ CJJelfin, balandro propiedad de Cfomás eh ' /'Ceyes ri'I -uuchemtn �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Arrecife Description An account of the resource Programas de las fiestas de Arrecife Language A language of the resource Español Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fiestas San Ginés 2002. Description An account of the resource Programa de las fiestas de San Ginés de Arrecife del año 2002. http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/94e00f716c8cf6e9ad3c712960393d04.pdf 75afcc3f6f2c4bfa4900e156bfa3aa13 PDF Text Text . del" ~=~~~ �SAlUTAOÓN Alguíen podría pensa r 9ue recíén estrenado un nuevo síglo, en la socíedad de las telecomu nícacío nes, donde la índustría del ocÍo nos bombardea con sus propuestas vacacíonales paradísíacas o pasatíempos íntormátícos de últíma generacíón, las FIESTAS PO PU LARES estarían perdíendo la tuncíón so cíal9ue antaño lasjustítícaba. Frente a este pobre planteam íento atírmamos rotundamente 9ue el espírítu de una t íesta patronal va más alla de un programa de actos lúdícos más o menos acertado. Lo verdad eramente Importante .Y transcendente de NUESTRA CELEBRACIÓN es el entrañable sabor de encuentro ~ la tradícíón 9ue envuelve a unos días de sana convívencía entre vecínos. Vecínos de síempre ~ vecí nos recíentes 9ue han elegído nuestro munícípío, ARREC.IFE, nuestro barrío, VA~ ~ERRA, p a ra,establecer su hogar. Gentes d~. dívers~s lugares ~ d istintas generaciones 9ue delante de un escenario o detras de la IMAGEN de la VI RGEN DEL CARMEN compartímos emocíones ~ devocÍones. En detínítíva, nuestras FIESTAS pATRONAL ES son el entorno ídeal para tortalecer lazos de amístad, respeto ~ conocernos un poco m~or. En consecuencía, es este el matíz 9ue aporta a LAS FIESTAS un carácter díterencÍador ~ auténtíco, ímposíble de díseñar desde un gab ínete de marketíng. . Esta COMISIÓN DE FIESTAS ha conteccíonado un ¡:rograma de test~os más racíona l ~ sencíllo 9ue en otras edícíones. Destacar un evento hístóríco ímportante, sín desmerecer el resto: ConmemoracÍón del 25 Aníversarío, 50das de Plata , de la Inauguracíón del T emplo Parr09uía l (16 de ju lío de 1978). En otro escena r ío ~ de to rm a índependíente elegíremos a las REINAS Y DAMAS de 105 díterentes certamenes ... , de 105 demás actos prevístos tendrá buena cuenta u na vez 9ue termíne de leer el presente programa. GRACIAS A TODOS, Cabíldo de Lanzarote, Excmo . A~untamíento de Arrecíte, empresas ~ partículares por el apo,Yo prestado, ~ de antemano) les rogamos 9ue dísculpen 105 posíbres errores 9ue podamos cometer. Ya estamos en Fíestas. LA COMISIÓN �Texto y Fotografías: Comisión de Fiestas Diseño e impresión: Gráficas Drago. Tel. : 928806448 Autor cartel : Alfredo Santos NOTA: Invitamos a todos los vecinos que tengan Programas de Fiestas antiguos y, deseen colaborar con sus aportaciones. Rogamos se pongan en contacto con la Comisión de Fiestas. Gracias. La Comisión de Fiestas testimonia su agradecimiento a todas las entidades y particulares que han colaborado en este Programa de actos. �JUEVES, día 3 • ENGALANAMIENTO DEL BARRIO VIERNES, día 4 • .. PASACALLE GIGANTES Y CABEZUDOS PREGÓN FIESTAS DEL CARMEN 2003, a cargo de doña MARY LUZ MOYA MORENO Y a continuación, actuación.de la Orquesta Municipal de "Pulso y Púa": Cantos Canarios de Teobal do Power; en el Centro Sociocultural "Los Marinos". SÁBADO, día 5 •• . I TORNEO FÚTBOL 3, en el Parque "Gobernador jasé García Hernández". (Inscripciones en el Centro Sociocultural en horariode tarde) COM IENZO CAMPEONATO DE BO LA CANAR IA, junto al Centro Sociocultural "Los Marinos". COMIENZO CAMPEONATO DE ENVITE, en el local social de la murga Los Desahuciados TENDERETE CANARIO, en el Centro Sociocultural 'los Marinos". DOMINGO, día 6 VERBENA DEL AGUA, amenizada por el grupo musical Tarazón Latino" en el Parque "Gobernador José García Hernández" PLAY-BACK INFANTIL DE"-.VALTERRA, en el Centro Sociocultural "Los Marinos". LUNES, día 7 • JUEGOS INFANTI LES "Pisa Globos y de Ladrillos", en el Parque "Gobernador jasé García Hernández" 21.00 h. PLAY-BACKjUVENIL DE 1 VALTERRA, en el Centro Sociocultural "Los Marinos". M-ARTES, día 8 18.00 h. JUEGOS INFANTILES "Carrera de Aguadores y Baile del Huevo con cuchara", en el Parque l/Gober nador José García Hernández" . 20.30 h. EX H I B I CiÓ N O E DANZA, a cargo de la Escuela Municipal de Danza "DAN LANZ", en el Centro Sociocultural "Los Marinos". - �MIÉRCOLES, día 9 • JUEGOS INFANTILES "Chocolatada y Baile de la Silla", en el Parq ue "Gobernador José Garda Hernández". SHOW CÓMICO MUSICAL, en el Centro Sociocultural "Los Marinos" . JUEVES, día 10 JUEGOS INFANTILES "Carrera con globos y Lanzamiento de Globos de Agu a", en el Parque "Gobernador José Garda Hernández". SORTEO XX MARATÓN DE FÚTBOL SALA "VALTERRA 2003", en el Centro Socio cu Itura l '''L os Marinos". V IERNES, día 11 · '1 JUEGOS INFANTILES " Gi mkana con/sin bicicleta y Pe lar un Plátano", en el Parque " Go bernador José García Hernández". V FE STIVAL DRAG QU EEN, en el Centro Socioc u Itural "Los Mari nos". SÁBADO, día 12 l' CON CU RSO PESCA INFANTIL, en la explanada del muelle de Puerto Naos. (Invitamos a todos los participantes vengan provistos de caña y carnada) . COM IENZO XX MARATÓN DE FÚTBOL SALA "VALTERRA 2003" en la Ci udad Deportiva Lanzarote. FINAL CAMPEONATO DE BOLA CANARIA, junto al Centro Sociocultural "Los Marinos". GRAN GALA ARTíSTICA Yelección de la Reina de las Fiestas del Carmen 2003 , sus Damas de Honor y de Miss Valterra, en el Centro Sociocultural "Los Marinos" . DOMINGO, día 13 , REGATA DE BARCOS TELEDIRIGIDOS, frente al antiguo Parador de Turismo. EX HIBI CIÓN ECUESTRE (CABALLOSlt en el campo del club de fútbol Arrecife, junto al Hospital Insular VERBE NA DEL AGUA, ameni zada por el grupo musical "Corazón Latino", en el Parque "Gobernador José García Hernández". FINAL XX MARATÓN DE FÚTBOL SALA "VALTERRA 2003", en la Ciudad Deportiva Lanzarote . .. I GALA ELECCIÓN LADY VALT ERRA, en el Centro Sociocultu ral "Los Mari nos". �LUNES, día 14 I JUEGOS INFANTILES "Poner la co la al Burro y Hacer un Payaso", en el Parque "Gobernador José Garda Hernández". "1EDICiÓN PREMIO Luis Pérez Oliva" de Dibujo y Pintura "1EDICl9N PREMIO Agustín Pallarés Padilla" de Redacción "1EDICION PREMIO Adela Acosta Garda" de Fotografía (El tema central de las fotografías deberá ser las Fiestas de antaño. La foto ganadora será devuelta a su propietaria/o, una vez concluidas las Fiestas.) En el Parque "Gobernador José Garda Hernández" CINE INFANTIL, en el Centro Sociocultural « Los Marinos». MARTES, día 15 : II JUEGOS INFANTILES "Baile de la Escoba y Enceste de Pelotas", en el Parque "Gobernador José Garda Hernández". FIESTA PARA NUESTROS MAYORES, actuación de la Parranda marinera "LOS BUCHES", en el Centro Sociocultural "Los Marinos". " MIERCOLES, día 16 í de la Virgen del Cartnen" DIANA FLOREADA Desde la Parroquia " Ntra. Sra. del Carmen". Rezo del Rosari o y MISA SOLEMNE Conmemoración del 25 An iversario de la inauguración del Templo Parroquial PROCESiÓN TERRESTRE por las calles: Extremadura, Ingeniero Paz Peraza, Sarambeque, La Palma, Fuerteventura, El Salto, Jacinto Borges Díaz, Cuatro Esquinas, Pérez Galdós y Extremadura. ~~ JUEVES, día 1 7 18.00 h. J U EG O S I N FANTILES "Carrera de sacos y Enceste Globos de Agua". En el Parque "Gobernador José Carda Hernández" EXHIBICiÓN 20.00 h. ARTES MARC IALES de la Academia "BUJINKAN CARLOS MORALES DOJO", en el Parque "Gobernador José Carda Hernández". GALA ELECCIÓN REINA INFANTIL Fiestas del Carmen 2003 y sus Damas de Honor, con la actuación de la joven cantante GEMA DELGADO TINOCO, en el Centro Sociocultural "Los Marinos". �VIERNES, día 18 I JUEGOS INFANTILES "Adivina sabores y Prueba Sorpresa", en el Parque "Gobernador josé García Hernández". GALA MUSICAL, en el Centro Sociocultural "Los Marinos". S* B ADO, día 19 FINAL TORNEO FÚTBOL 3, en el Parque "Gobernador josé García Hernández" . VERBENA DEL AGUA, amenizada por el grupo musical "Corazón Latino", en el Parque "Gobernjldor josé García Hernández". , I TRIANGULAR DE FUTBOL memorial "CHALO GARClA", en el campo de fútbol Valterra. ENTREGA DE TROFEOS a todos los ganadores en los diferentes concursos y modalidades en el Centro Sociocultural "Los Marinos" . IV EDICiÓN PREMIOS DEL MAR, en el Centro Sociocultural "Los Marinos". DOMINGO, día 20 ENRAMADO DEL BARCO en la ex~p I a n ad ad eI .,.. muelle de Puerto \. . Naos ENCUENTRO FÚTBOL VI EjAS GLORIAS, en el campo del club de fútbol Arrecife , junto al Hospital Insular. Celebración de la Eucaristía y PROCESION MARíTIMA Por las ca lles: Extremadura, Hosp ital Insular (Oración comunitaria), Puerto Naos. Embarque y paseo marítimo hasta el Islote del Amor con la tradicional Ofrenda floral y oración por los marineros fallecidos. Regreso a Puerto Naos, Parque Gobernador José García Hernández, Adolfo Topham, Dr. Alfonso Espínola y Extremadura. Al fina l del acto religioso, gran espectácu lo de FUEGOS ARTIF ICIALES, en los aledaños de la Parroquia. �ACTOS RELIGIOSOS Parroquia Ntra. Sra. del Carmen LUNES día 14 Día dedicado a los matrimonios 19.30 horas REZO DEL ROSARIO Y EUCARISTíA Reflexión: IIMaría l Esposa y Madre l'. MARTES día 15 Día dedicado a los difuntos 19.30 horas REZO DEL ROSARIO Y EUCARISTíA, aplicada por todos nuestros difuntos. Reflexión: liMaría, junto a la Cruz 11. JUEVES día 17 Día dedicado a los jóvenes 19.30 horas REZO DEL ROSARIO Y EUCARISTíA Reflexión: liMaría mujer joven que rejuvenece constantemente a la Iglesia y nos trae mensajes de Paz ll . VIERNES día 18 19.30 horas Presentación de los niños, bautizados durante los 'años 2001 y 2002, ante la imagen de la Virgen gel Carmen. REZO DEL ROSARI O Y EUCARI STIA �Por las tardes acostumbraba a pasear por las playas cercanas, por las orillas del charco de San Ginés o por el Puerto, donde me entretenía contemplando el cabecear de los viejos veleros y el trajín de la gente pescadora . Nubes de gaviotas sobrevolaban la bahía, chirriando y haciendo graciosos giros. Más de una vez repasé las sendas de Valéry: Olas, romped gozosas el tranquilo techo donde los foques picotean . Rafael Arozarena: Mararía. �Ayuntamiento de Arrecife Reserva de la Biosfera IMPRENTA DRAGO. TEL: 928 80 64 48 Cabildo de Lanzarote � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Arrecife Description An account of the resource Programas de las fiestas de Arrecife Language A language of the resource Español Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fiestas Valterra 2003 Description An account of the resource Programa de las fiestas del Carmen en Valterra del año 2003. http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/d31f2626284c502f3cc683c99d7fe6bf.pdf 12164ff51d32b41f1fe3750ea468fae6 PDF Text Text Del 14 ve febrero al Sve marzo �~~4 ~ (f~ Gdo tlecdÓn de la 1?eIr1a de la 3° edad Carnaval 2003. con la adUad6n de la t1Jrga "AmIgos de la 3° tdad de AItav1sta", en el1?edrrft> ' ferial y, a con11nuactón baile amenizado por ~ a a Nostalgia. , ~Qf~ ~ Pasacalle con la 1ik:rItJcada L '-l ~ del canaval a cargo de la ~rI Casa defMie o de~G~ - ..... Martes 21:30 HoraS: PrImera . , C~ 1?edrrft> ferial, con la ad'Uaclón , Murgas en el , 1?onOOlraT.os AJretrancos. , Jueves 21~1lOO ~ Tercera ~ del XN Mlérc es 26 21:30 Horas: Segunda ~áse del XN COI1CU'SO de M.rgas en el1?edrTto Concvrso de Murgas en el1?edrrft> fertaI, con la aduadón de la ~al, con la aduadón de la Murga f:os ~ de Tenerife '-l b Ch1go1t1 A ftlarm6ntca Las 1?evotrosas. de Cádfz "jA'-l, pé malrro esfu.t '-l qué poco me quejo!' \ Viernes 28 , 21:30 Horas: t:InaI del XN COI1ClA'SO de MJrgas en el1?edrTto t=ertaI, con la ac1tJadón de . A filarmónICa Las 1?evoltt>sas, el carrtante linguaro '-l la 1?ondafa los Arretrancos. .. Sábado 1 Pomingo 2 n.-oo HoraS:,~an ~a ~ItSTA 11:00 HoraS: 1NMNT1L '-l ' el ' 'ó ...1_ I "r>foINA ot< ....ANT1L +.n eco n <.Ac. a """ II'IT ...., CA~VAl2003. Concurso de \ dsfraces en los apcrtados: ~ ParejO '-l Grupo, en el1?edrrft> ~aI, \ con la actuación de Mn9PY. 21:30 Horas: tXtift1iIOON Pt •••• COMPA1?5A5 y ~5 ••• C01?tOGl?Á~IC05 en el1?eclrrft>.· ~al. : \ Ar1fsttca'-l tlecoón de 1?t pn CA~ ' 200 en el 1?edrrft>.~ , c~ la ac1tJadCf de las Murgas ganadoras '-l los humoristas los Morancos. lunes 3 ... .. ..... 11:00 Horas: G1?AN Pt5~1U Pt : CA~ZA5 con la ~ pcrtlcipadór de murgas. comparsas, etc. Salida desde la CIudad 't'IPr,n.<tI\/rt 11:00 Horas: tXHf&I06N Pt MtTJ?G.A5 con recorrido por INMNTlLt5 en el1?edrrft> ~aI. Medular,1inalizgnoo,'" 21:30 Horas: tlecdón de Pra9 ~tJeeJ1 -­ en el Gat>l!~~ en el1?edrrft> ~aI, con las ac:1uactones de las Al'teml Síster '-l !Selle Pop. Martes 4- LA $A1?P1NA. Salida desde la tscueIa de frente al Cobddo con la quema de la PtMJfO ........: JlX'. ,...c1t!'IAroL_ �MondaLt, 241h· . 18:00: CarnlVaI tledlon fest1val of the Oueen of the 1hird age In the' '" •• taIr encIosure and after rt o baII. PerfOMTla1Ce of the MvrgCI Amigos 3" ,.: tdCId of A1tClVfsto and next dG1nce wrth the orches1Joa Nostcigla ••••• 2.0:30: f'qsqcdle wrth the 1adIucooo VIllA f'IPOL and CanlYci PvbIlc ' , Announcernent in c:hG1rge of the f'arondq Ma;nerc¡ of Buches in Lo CCISCI ' del MIedo. In '!he-5cm Glnés f>ond. ' th. TuesdaLt, 25 21:30: first pG1I't of the XY CornpeIrI1on oí 51Joeet M.JsidQns , ... ;, ... in the taIr encIosure. wrth perfOl'lTlCloce of the 5ereooder Los AJTelrqocos. . Thursda\.i, 211h· 21:.30: 1hird pG'I't of the XY Corrpetr1ton of 1he 51Joeet" Musicions In 'fhe folr endosure. wrth perfOl'l1'la1Ce of '!he Lees Los 5ingua1gos of Tenotfe CI1d O'lIrIgoto of Cooz "jAll, qué malrro esroll II que poco me quejo!" ",¡¡JJ , , ~ridaLt, 28th. 21:.30: fll1CII of '!he XV cornpetrl1on of the 5treet MusidClnS in the fClir endosure. PerfOl'l11Cloce of'!he Afflclrm6ntc:o LQS lIbIofto~ the singa l'INGUA1:'O ond the 5ereooder Los Arrdrc!ncos. 5aturdoLt, 1St t-esItvci tIedIon 20:00: ~ MIstrc ond of '!he 2003 CClrnivol Oueen , In the fC!1r enclosure. P.erfOl'lTlCloce of '!he W1nning Leeses and '!he hvrnorts1s Los Moroncos. ( ",¡¡JJ 5undaLt, 2n~ 11:00: Chlldren's..i,ariY ond tledlon of 1he 2003 Cornlvol Chlldren's Oueen. competrt1on of fonC'l Presses In the folloWlng cCltegorles: IndMduClI, In grot.p ond In polrs. lhls wlll be In 1he foir endosvre. Performonce of MUOP),: 2.1:.30: txhlbrtlon of grovp of people In •••• 11:00: ~reCIt f'roc~on of fQOClj d~ ond choreogrophic <.Lroups cornivd CCIrrIoges wrth ~ -in~ fC!¡r enclosvre. , the portIcipatlon p f s1reet ~_ , ~ mvsidOns,.~ ...1,~f people in fQOClj J. , dress. etc. 5turllrlf:::l from '!he MClin 5poi't ibrtI ~ cerrtre ~OIng dong the IMedvbr AVenx¡ :~~~enc~ee. 51T'eet t1.Jsk:ials ond endlng ot the Insu Qr Town Covncl 21:30: tledlon of lhe Prog Oueen In '!he fdr endosure. wrth the performonces of 1he Arteml 5Ister and !:IeIIe. . . M ond aLt 3 rd. Tu.esdaY... 4 1' , , �_ [M}oort~ ~ ~4Q ~ ~ ~ ~laveranstal1tmg zu¡ Wahl de} , ... . Karevdsl€OOgln 2003 der &r1orefl a.;f dAn ~ anschl~ Tanz í20~ Qh A~ZlXY1 K~d In ~ caJdd Medo. ,GhOr<:o de SoUilnés ~ ( . Pi~st~g, qen~5. :tebruar ~ ~ 21:30 Uhr: trster AuftHtt der ..Murgas" avf dem ~ ~ des 15.-ten Karevdwetfbewerbs Mrttwoch, den 26. tebfva lXxlnerStag, den 21. febtut 21:/J Uhr: Z'jeIter~vf1rf1t der ,,Murgas". ' 21:30 Uhr: Prrtter AuftHtt der .,Murgas" a.;f dem ~ ar1dssIIch des 15.- avf dem ~gelande. anlassllch des 15.ten Karnevalw~erbs ten Karnevalwe11bewerbs ( ' . ~rerioq, den 28. ~ebruar 21:30 Uhr: G'o~ ~I ~ der .Murgas" avf dem ~gelande 5amstag, den 1. Marz 50nntag, den 2. Mar2 2200 Uhr: G'o~ ~eranstal1ung mrt . 11:00 Uhr: C1ro~er KfNl:lrRKAit.JWAL Iocrnevcis1lschen ~ LKJd WAHi. LKJd WcH del' KA~A1..5KdNIc.1t-J 2003 Pn' KA"RNtVA1..5K~ 2003 a 'f dem der Junloren. Prelsverlelhung für die ~gelande ,orlglnellsten Karnevalsk?osfume In den KategOl'len: tlnzel. Paar und A.. C1ruppe auf dem ~ ~gelande .11:00 Uhr:' GroSSrl? ~ KAit.JWAl5UMZUC1 der Karnevallsten und Karnevalswagen. Per Zug beglnnt am 5portstadíOn, geht über die Vía Medular 11.00 Uhr: AuffH1t der und endet am cabildo . Klnderk?arnevalsverelne auf dem ••••• :testgelande ••• •• • • • 21:.30 Uhr: Wahl der ,,Prag Queen" duf • ••• • • • • ••••• dem :t=estgoonde Montag, den 3. Mar2 4))-'- PfenstaQ, den 4. Marz ~~. l'er Zug beglnnt an der tscuela de Pesca . wo die Sardlne verbran~ \\IIrd. Anschl~ �lNYOU~ ruarrte los das 2B de febrero, 1, 2, 3, 4 ~ 5 de marzo habrá bailes en el Muelle de la Pescadería, amenizados por las orquestas New Sabrosa .and, Volcánica, Walk'lna~ros ~ Cuarteto A1f6n1tc:o, ~ los días 2B de febrero, 1, 3, ~ 5 de 11'lC7.Z0 en los aparcamientos de ti Almacén, amenizados por las ~as Suso ~ l=amllla, Samad~ .and, Salinas Show ~ leña 1iuena. nt: 1here WlU be l=anc:Y dress balls 1he 2B1h 01 l=ebruaN, rd 1h nd 1h 1 . 2 , 3 ,4 and 5 of Marc:h In 1he Muelle de la Pescadería. performance 1he New Sabrosa 1ia~, Volcán/ca, ~lk'I~ros ~ Cuarte1t> Attán'f1co and 1he 1 ,1he 2nd and 5 01 Marc:h 1here wllI be balls In 1he A1ma<:en Park'lng, roo, wrth 1he performance of 1he orc:hestras Suso ~ l=amllla, Samad~ .and, Salinas Show and leña 1iuena. 'Bitte beachten: Am 28. ~ar. soWle am 1.. 2., 3., 4. und 5. Marz slnd TanzveranstaHvngen 1m Muelle de la Pescadería vorgesehen. Am 28. :t=ebruar, soWie am 1., 2, 3., und 5. Marz flnden ebinfalls TanzveranstaHvngen auf dem Parleplatz des Almacens statt �-J@Darias AYUNTAMIENTO DE ARRECIFE CONCEJALlA DE FESTEJOS Y TURISMO LANZAROTE � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Arrecife Description An account of the resource Programas de las fiestas de Arrecife Language A language of the resource Español Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Carnaval Arrecife 2003 Description An account of the resource Programa de las fiestas de Carnaval de Arrecife del año 2003. http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/06adb4db8d61e827bde12f81cbf7e4ab.pdf ca132b93fc5f00f24e2ecfd240efb424 PDF Text Text ���lllneg, día te Gala ~Iección de la Reina de la gQ ~dad del Camaval de 2004 en el Recinto J:etial, con la actuación de la Mutga "Atnigos de la ga ~dad de Altavista" y, a continuación, baile con la orquesta "Nostalgia". 20:g0 h: Hotas: Pasacalle con 'a Batucada VILLA PIPOL y Ptegón del Camaval a catgo de LO~ DIABL~T~ D~ T~GUl~~, en la Casa del Miedo, Chatco de ~an GinÓ!:. Matteg, día 17 21:g0 h: Ptimeta J:ase del XVI Concutso de Mutgas en el Recinto J:etial con la actuación de la Afilattnónica Lag Revoltosas. MiQtcolM, día 1<6 . 21:g0 h: ~egunda J:ase del XVI Concut!:o de Mutgas en el Recinto J:etial J lleVeg, día t 9 21:g0 h: Tetceta J:ase del XVI Concutso de Mutgas en el Recinto J:etial con la actuación de la Chitigota de Cádiz, "No ~otnos Nadie". Vietneg, día 20 21:g0 h:J:inal del XVI Con cut!:o de Mutgas en el Recinto J:etial con lag actuaciones de la AfiJattnónica Lag Revoltogag y el Hutnotigta MIGUH CAIC~O. ~ábado, día 21 22:00 h: Gtan Gala Attística y ~Iección de la R~INA OH CARNAVAL 2004, en el Recinto J:etial con la actuación de las Mutgas ganadoras y la cantante "RU~IA". Domingo, día 2 2 17:00 h: J:f~TA INJ:ANTIL y elección de la R~INA INJ:ANTIL OH CARNAVAL 2004Concurso de dirnaces en log apattados: Individual, Pareja y Grupo y lag actuaciones del Ballet de Rosa del Valle y RICHARD Y POPI en el Recinto J:etial. 21:g0 h: ~Iección de DRAG QU~~N con la actuación de JUNIOR en el Recinto J:etial. lllnM, día 2 g 17:00 h: GRAN D~J:IL~ D~ CARROW con la patticipación de Murgas, Cotnparsas, etc, con salida desde la Ciudad Depottiva pOt la Vía Medular, finalizando en el Cabildo. Matteg, día 2417:00 h: ~XHIBICION D~ MURG~ INJ:ANTIL~ , en el Recinto J:etial. 21:g0 h: ~HIBICIÓN D~ COMPARS~ y GRUPO~ COR~OGRAJ:ICO~, con la participación del Ballet de Roga del Valle, en el Recinto J:erial. MiQtcoleg, día 25 1~:OO h: ~NTI~RRO D~ LA ~ARDINA. galida desde la ~scuela de Pesca, finalizando en el Parque frente al Cabildo con la quetna de la Difunta ~atdina y J:uegos Artificiales. l~:OO h: �Mon~y, 16 1~.00: &tnival ~Ieetion ~egtival of toe Queen of toe toird age in toe ~air enclosure. Petforrnance of toe Murga Arnigos g. ~dad of Altavillfa and next dance wito toe orcoestra Mostalgia 20.g0: Pasacalle wito toe Batucada VILLA PIPOland Catnivlll Pub/ic Announcernent in cOllrge of toe DIABln~ D[ TmU~~ in III &l:a del Miedo, in toe ~lIn Ginél: pondo Tum:day,17 21:g0: ~itl:t plltt of the XVI Cornp9tition of ~tteet Musicianl: in toe ~ait enclosure. Petformance of llls Revoltol:al:. W(!dnggdayl' t 'i? 21.g0: ~econd patt of toe XVI Cornplltition of toe ~tteet Musicillns in toe ~lIir enclosute. Thursday,19 21.g0: Toitd pllrt of tOIl XVI Cornplltition of the ~ttllllt MUl:icianl: in toe ~air Ilnclol:ute with tha flIItticipation of "Mo ~ornOl: fJlldie". ~tidaYl 20 21.g0: rinal of tOIl XVI Competition of tOIl ~tteet Musicians in the ~aif Ilnclosute wito toe participation of las Revoltosas and toe humori!!t MIGU~l CAICm. ~atutday, 21 22.00: Gteat Artil:tic ~Ql:tival and ~Iection oftoe 2004- Catnival Queen. Petformance of"RU~IA" in too ~ait enelol:Ur/!. . Sunday,22 17.00:Children'l: Party and ~Iection of the 2004- Carnival Coildten'l: Queen. Competition of ~ancy Dtel:seg in the fol/owing categories: individual, in gtOup IInd in paitl:. Wito the Ballet de Rosa del Valle y RICf,/ARD y POPI participation. This will be in the rait ellclosure. 21.g0: [Ieetion of the Draqg Queen. Performance of JUMIOR in the rair enclosute. Monday,2g 17.00: Great Procession of Carnival &rriageg with toe participation of meet mu!!icians gtOupS of peoPle in fancy dregs, etc. ~tarting from the Main ~port Centre going along toe Mlldular AVllnue and ending in thll ~air Ill1clo!!Uffi. Tuggday,24 17.00: hoibition of eoildten ~treet Musieian!: in toe ~air enelo!:ute. 21.g0: hnibition ofthe gfteets Musieians and CoteogHIphic Gtoups wito tOIl Ballllt dll Rosa del Valle pattieipation in the ~air enelosure. Wsdn~day, 25 1~.00: Toe "BURIAl O~ HI~ ~ARDIM~",!:tarting from the ~isoing ~ehool and ending at toe Park toat is faeing toe Insular Town Council. Thete will be ~ireworks. �6 Mo ltag, dª 1<6.00 Uht: Qalavetllngtaltung zut Wahl det Katnevalgkiinigin 2004- det ~enioten auf dem regtgelUnde. 20.g0 Uht: Auftalct zum KatnevllI. D, t & I 21:g0 Uht: ~tgtet AuftUIt det "Murgag" auf dem regtgel§nde. Mfftwoch, dªh 1~ 21.g0 Uht: Zweitet AuftUIt det "Mutgllg" lIuf dem rMtgelUnde. D hMtgtag, dªh 19 21.g0 Uht: Dtiltet Auftult det "Mutgall" auf dem rMtgellinde. ~tªitag, dªh 20 20.00 Uht: QtOBIlt rinllle det "Mutgall" auf dem rMtgel§nde• .. g, dªh '2 20.00 Uht: QtoBe Qalavetanllfaltung mil' klItnevalidlgehen Datbietungen und Wahl det Katnevalllkiinigin 2004- auf dem rMtgelUnde. g, h 2 17.00 Uht: QtOBet KindetkatnevlII und Wahl det Katnevalllkonigin 2004- det Juniotllt. PteillVetleihung füt die otiginellllten Katnevalgkollfüme in den Kategotien: ~inzel, MOhtag, dªh Paat und Qtu~~e auf dem rMtgellinde. 2g 17.00 Uht: QtOgllet Katnevalgumzug det kattJevalillten und katnevalllwagen. Det Zug beginnt am ~~ottgtadion, geht übet die Vil) Medulat und endet auf dem rMtgellinde. DiªMtag, dªh 24- 17.00 Uht: Auftlilt dllt Kindlltklltnevalllvl!tI!ine auf dem rMtgellinde. 21.g0 Uht: Wahl det "Dtag Queen" auf dem relltgelUnde. I Mittwoch, dªh 25 I 1<6.00 Uht: "Beetdigungdllt ~atdine". DIlt Zugbeginnt an det ~lleuela de Pellea und endet im Plltk VOt dem Cabildo, wo die ~atditJe vetbtannt witd. AngehlieBend reuetwetk. �Dutante lo!: día!: 20, 21, 2g, 24- y 25 de febteto, habtá baile!: en el dala pgg~detía a ~tgo dI! la!: otqul!!lfa!: ll!tia BUl!fla, gu!:o y I=arnilia, Volcáni~, g,.ow, Banda JOVI!fl dI! Gtan Csnatia, Walkinayto!:, y lo!: día!: 20, 21, 2g y 2!i • fIhMto, en lo!: a~atcarnil!flto dl!l Alrnacén a ~tg(j dI! la!: otque!lta!: COtazón latino, i.M, gu!:o y I=arnilia y Volcánica. fhetl! will be fancy dtelll: blll/l: 20th, 21l:t, 2gtd, 24.th IInd 25th of febtullty in the de 111 Pe!:IIdetía, perfotlnllnC!! leflll Buenll, ~u!:o y ~lIlnilill, VolcániCll ~lIlinll!: ~how, Bandll Joven c... Canatill, WlIlkinaytol: And the 20th, 21st, 2grd and 25th of februaty thete will be blll/!: in the Parking, too, with the petfotlnllnCe of the orchellftlll: Cotllzón llltino, lelia Buena, ~u!:o y ~alnilill, -'''_lb �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Arrecife Description An account of the resource Programas de las fiestas de Arrecife Language A language of the resource Español Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Carnaval Arrecife 2004 Description An account of the resource Programa de las fiestas de Carnaval de Arrecife del año 2004. http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/a3e0f3f52af6dcaf7f849d8df8d1fc36.pdf 9fa87295bdfe3b03341147e517d23eef PDF Text Text DEL 24 DE JULIO AL . 3 DE AGOSTO · �Entrega de Trofeos Fiesta La Destila 1977 Mises 1977 Jurado Fiesta La Destila 1977 �Ef(laJ'alo año J'e reiniciaron nueJ'traJ' ~ieJ'taJ' lef13arrio le la VeJ'fifa. ~e intentó, (lar toloJ' faJ' meáioJ' (loJ'ihfeJ', 1ue fueran lefm!!J0r_~ mao/0r Cljralo le faJ' vecinoJ', (lera imponlerahfeJ' e inconvenienteJ', )} (lor1ué no lecirfa, faJ' zancacf{(faJ' de ciertaJ' (lerJ'onaJ', hicieron (lOJ'Íhfe 1ue no fueran faJ' ~ieJ'taJ', 1ue aun1ue con (loco fiem(lo (lera con mucho cariño, J'e hahían of'janizado. 'EJ'fe año vofvemoJ' con effaJ·. 1femoJ' reafizado un froqrama 1ue aharca actoJ' J'ociafeJ', cufturafeJ')} IeportivoJ' para tolaJ' faJ' elaleJ'}} eJ'(leramoJ' 1ue toJoJ', ma}}oreJ', le meáia elal,jóveneJ'}} niñoJ', áiJfruten le faJ' miJ'moJ'. No J'e noJ' ocufta, }}}}a hemoJ' tro(lezalo con faJ' IetractoreJ' le J'iem(lre, le faJ' inconvenienteJ' 1ue vamoJ' a tener, (lera effo no eJ' óhice (lara 1ue nueJ'tro ánimo IecaiJa;)} nueJ'tro ánimo no lecaerá (l0r1 ue h~o/ infinila'lle (lerJ'onaJ' 1ue noJ' a(lOJan no J'ofamente con J'U a}}ula económica J'ino tamhién mora0J (lerJ'ona{ No 1uiJ'iéramoJ' J'er IerrotiJ'taJ', afcontrario, unaJ' fieJ'taJ' ha:¡ 1ue of'janizarfaJ' con afe.Jria)} Cljralecimiento a r.nfilaleJ' fJúhficaJ', EmfreJ'aJ'}} (lerJ'onaJ' 1ue hacen (lOJihfe 1ue faJ' ~ieJ'taJ' le nueJ'tro 1uerilo 13arrio le la 1JeJ'fifa J!Jan alefante. la ComiJ'ión Of'janizalora �f.a 1]eJ'E¡fa PrrJjón para una foesfa 1lf(larecerl hiJ'tóricamente huho variaJ'1 (lel"o fa deJ'tiferia o/ue dio fu..Jar afnomhre de nueJ'tro harriol flf.a VeJ'tifa 1: (ue a~uefcaJ'erón amariffa, deJ'vencjalo.3 convertilo en ciucladefa Ionde convivian muftituáde (ami(¡aJ'junto a fa r:fa.3a de zf1<fláucto o/uel tamhién af(larecerl dehe J'U nomhre a una (leo/ueña trinchera o/ue e;xiJ'tia (lara de(em'a defe;xtrarradio def Puerto def1lrreci(e, vercladero nomhre recorcfarl J'in orlen ni conciertol unaJ' hreveJ' (lincefaclaJ' de J'U hiJ'toria p0(lufar reciente.3de hechoJ', tamhién (lo~ufareJ'1 o/uel J'ofa faJ' mC#!j0reJ'1 tenemoJ' en nueJ'tra mente, la (lfa.3a J'in faJ' OhJ'fticufaJ' viJ'uafeJ' actuafeJ' o/ue (¡mitan J'U horizonte marinol convirtiénlofa en un horizonte de cemento .3 que(lro;Ximamente meYl!Juarti eJ'e horizonte, J'i faJ' autoricladeJ' com(letenteJ' no J'e eercihen de eJ'a (¡mitaciónl J'ienlo craro !Jem(lfa de fa o/ue J'e (luede rectificar fa J'u(lreJ'ión defcamino af9J'fatel o/ue ha cOJ'talo fa handera azur, (lero o/ue hahria o/ue com(lfetar con fa a(lertura defanfiJuo paJ'iffa de Puerto de NaoJ'1 (lara o/ue faJ' CljuaJ'1 J'in OhJ'fticufaJ'1 (luecfan deJ'(1fazarJ'e (l0r J'UJ' cauceJ' naturafeJ', deJ'ae f.oJ' Jv(tirmofeJ'1 (l0r efCharcol haJ'ta la '8~a de zfCameffo, Zn miJ' tiem(l0juvenifeJ' faJ' muchachoJ' (unclamentafmente no J'e faca(¡zahan (l0r fa caffe Ionclé vivianl J'ino o/ue J'e era def'8arrio leflomol defCharcol de la VeJ'tifal de fa PeJ'caderial de la V~al de la 7=faricla J'e era "Pi(liofa l' de fa caffe 1<flar,.3 no e;xiJ'tia ni Vafterra, Santa Cofama oSan 7=ranciJ'co 'Javier, 1.ue eran vercfaderoJ' deJ'iertoJ', (lr0f!ioJ' (lara faJ' correriaJ' e inmenJ'oJ' cam(:oJ' de ((¡thO{ 1fa CaJ'i no J'e em(lfea eJ'ta ilentificación, fa denominación de faJ' harrioJ' han J'ilo ahJ'orhicfa (l0r fa le faJ' caffeJ', no J'e J'ahe cuafeJ' J'U ffmite.3 han deJ'a(larecilo tanto de faJ' ° �Iocumentos oficiafes como de fas conversaciones (Jo(Jufares, !J fas harrios eran verdaderas zonas excfusivas,!J (Jara ir de un harrio a otro cua1uier chico necesitaha tener en efmiJ'mo un (ami(¡ar o un amiJo 1ue fa {lrot~9iera'!la 1ue se exponia a una huena "torrotera de (Jiedras, !J eran (amosas fas (Jefeas entre fas de fa pescaderia!J Tos de fa Ca{fe 1<.ta!' fas de la Vf3Ja o fas de r.Eflomo'}}!J.o recuerlo, frente af Portiffa, verdaderas chahofas de caffalosJ se has, 1ue servian de ~rotección contra fas (Jedr"áaas,!J, afatardecer, cuanlo!Ja señor Pe(Je 1Juarfe!J 13arfofa, re0Jahan un (Joco fa v!2ifancia caf(ejera, era (Je~9roso acercarse a fas fimites de otros harrios'!Ja 1ue era ~osihfe sa(¡r con una "ConJa en Ta caheza,!l fas f!efadas l'alra{le ': {lonia le manifiesto fas cicatrices 1ue, como verdadéras conlecoraciones Ie}uerra, eran oYJuffo de fas mas he(¡cosos, 1/ cada harrio tenia sus (Jerson~es (Jo~ufares: r.En la lestifa, 1lntonio r.E1faCOí en t.a V~9a, señor Mateoí en eflomo, Pe(Jaí en t.a Mo(¡na lefCaho PeCfro, r.EfMudoí en t.a Pescalería, 1(amón, ?uan e1le Maestro 1lf(relo!J gua!Jare'!J a tolos e(fos fas 1ueriamos entrañahfemente, aun1ue a§unas veces reaccionaran viofentamente ante cua~uier (Jerreria, r.En la 1Jestifa hahia unJran afmacén le una fracasada inlustria conservera'!J fa Pfa!Ja lef1<§lucto era un verdalero lesierto en ef1ue ~ervivian un nilo le ametraffaloras, ~osterior vivienda le a§unos desafortunalos,!J una caseta 1ue, a imitación le fa Caseta lef13año lef Mue{fe Chico, hahían (ahricalo fas mi(¡tares;!J la 1Jestifa era fa zona le viJia (Jara ilentificar a fas harcos 1ue, terminada fa zafra, rf3Jresahan le la Costa camino le fa entrada le Puerto Naos, cuanlo aún no se hahia cometilo eferror le edificar efisfate le t.a ~erminaí!l1ue hO!) haria im(Josihfe esa viJifancia, safvo ~ara fas {lriVife:Jialos 1ue (Juedan encaramarse afgran 1Iote!,!J se liscutia, 1ue a1uefno era tan!J.ranle o se tumbaha mucho con .tan {loco viento, r.En la 1Jestifa hahia un (Je1ueño varalero (Jara carear fas har1ui(fos!l fas chafanas, 1ue hO!) ocu(Ja la 1Jemocracia, !J lefante, en efreffeno, cuanlo aún no era 1lvenida, 1ue termina0a en efmuro le fas Casas 13aratas, Marcia0J 1lJustin, 1ue creo 1ue era m~orero, remendahan fas chinchorros!J arrf3Jfahan faJ' nasas, 3 {lor a1ueffas muros, ff ff �veíamoJ' eJtemnlo fa rrBjaáa lefharca o efcamhío leftíem~o, a MíJuef fJo~ar, efhomhre ~ue alemeiJ' le3mn maríno, erque maJ' entencfia le ~efeaJ' le!JaffaJ',!) a J'UJ' 0¡0J' o a fJrBjorío SOJ'a!) J'U m'!Jer!J a J'eñor :Juan, déf~ue no recueráo J'UJ' a~emloJ', con fa hoína caJ'í hfanca IefJ'afitre!J ~ue me lecían: "Cuanlo efhcwco rrBjaha a fa COJ'ta, aun~ue fuera (lar fa noche!) eJ'tamoJ' áurmíenlo en efmncho di(lroa, efron~uílo le fa mar [aun~ue!)o ~arficufarmente no eJ'té le acuerlo con e(Jénero femeníno lefmar, (lero era ~ro~ío le faJer:Ja marina) noJ' IeJfertaha!) fa J'acáhamoJ' ~ara efp'0níente, no J'ea ~ue encaffam '~ CaJ'í toloJ' faJ' muchachoJ,1e la 1JeJlífa hahían J'ílo afumnoJ' le fa anfiJua rscuefa le r.f PÓJ'íto, enc~aáa entre faJ' caJ'aJ' le 1Jon Pancho "Sfínofa!J fa le faJ' lamherfí!) ~ue, converfíCfa!)a en rJ'cuefa Nacíonaf, 1eJ'1e muchoJ' añoJ' rf!Jentó 1Jon Pedro 7-fernánáez Cerleña, creo le faJ' ~ocoJ' J'u~ervívíente le a~ue(foJ' maeJ'troJ' heroícoJ' "fflíanlo" con J'eJ'enta, J'etenta u ochenta afumnoJ', a faJ' ~ue hahía ~ue enJ'eñar, 1eJ'1e faJ' ~rímeraJ' fetraJ' haJ'ta fa ~reparacíón p'ara ef 9mlítuto le faJ' ~oco ~rívífe:JíaloJ' ~ue ~ocfian acceler a fa J'f!Junáa enJ'eñanza, con J'acrífcío íncfuJ'o le faJ' horaJ' ffhre le efmaeJ'tro, Merecen efhomen~e ~ue J'e feJ' tríhutará en fa ~erJ'ona le 1Jon Pedro, Creo ~ue toloJ' IehemOJ' J'offcífar le nueJ'tro :A!)untamíento ~ue efmonumento le mármof, reJ'toJ' le un naufrCI!Jío en fa bahía le Puerto NaoJ', cofacalo af~ríncí~ío le fa Pfa!J.a le Ef~áucfo, en un futuro (lró~ímo conterI!Ja una!Jran ~faca le hronce con fa ínJ'crí(1cíón, en fetmJjranleJ', CIé "'Barrío le la 1JeJ'fífa", :Arrecífe, :Juffo le 2.003 :Antonío lorenzo �Pro:Jrama efe ;tlctOJ' DOMINGO, 6 DE JULIO A las 11,00 horas: Regata de barquillos de 5 metros. VIERNES, 18 DE JULIO A las 19,30 horas: Concurso de Aquatlon en La Playa del Reducto. A continuación, entrega de trofeos y fiestas en el Club Náutico. CADENA SUPERMERCADOS MAR MARCIAL, S.L. Hotel Lancelot * * * Avda. Mancomunidad, 9 35500 Arrecife - Lanzarote Tlf.: 928805099 - Fax: 928805039 E-ma il: HLANCELOT@terra.es �•. 1 , �JUEVES, 24 DE JULIO A las 21,00 horas: Sociedad Democracia, lectura del pregón a cargo de Don Antonio Lorenzo. VIERNES, 25 DE JULIO A las 09,00 horas: Engalanamiento de las calles del barrio. A las 21,00 horas: Serenata marinera. A las 23,00 horas: Asadero popular de piñas y sardinas. ~! ARTICULO S DE REGALO ~, nuuTilus " BOUTIQUE DEL MAR" OPELe Orvecame ORGANIZACION VEHICULOS CABRERA MEDINA Avda. Fred Olsen, 10 35500 Arrecife Tlf.: 92880 2584 - Fax: 928 80 26 72 • ~ c:::::;:, CHEVROLET ��SÁBADO, 26 DE JULIO De 9,30 a 13,30 horas: Actividades en la Playa del Reducto, campaña Verano 2003 A las 17,00 horas: Juegos infantiles (Campeonato de boliches, trompos y carrera de sacos). A las 22,00 horas: Actuación musical. DOMINGO, 27 DE JULIO A las 10,00 horas: I regata de modelismo naval radio control. A las 11,00 horas: Regata de jolateros en el Charco de San Ginés t4/frtUlo RPrir-{faez 8(J~ 35500 ARRECIFE - LANZAROTE. MÓVIL: 60891 62 50. TEL: 92881 0793 •••• SG G R U P o FELvé'M CANARIAS Autovía LZ-2 Arrecife-Yaiza, 2,600 - Tlf.: 928 81 9090* - Fax: 928 81 9095 E-mail: felycar@felycar.es Internet: www.felycar.es ��LUNES, 28 DE JULIO De 09,30 a 13,30 horas: Actividades en la playa. A las 19,00 horas: Carrera popular. MIÉRCOLES, 30 DE JULIO A las 20,30 horas: Proyección de la película "Historia del Orientación Marítima". A continuación, en la Sociedad Democracia, mesa redonda "50 años de la Historia del Marítima". Coordina: Mario Alberto Perdomo. • Ctra. Playa Honda - Güime, nave 8 - 35550 ~~ San Bartolomé - Lanzarote ~ Tels. 928820537 - 928 82 0615 ELCA _FRICALANZ . . Fax: 928 82 21 21 E-mail: elcafncalanz@wanadoo.es FOTÓGRAFO Reportajes: Bodas - Bautizos - Comuniones- Books Foto estudio - Foto de carnet... e/. TRIANA, 49 - TEL: 928 801615 I.C. 413 E-mail: lamolina@viajeslamolina.com G/. Almirante Boado Endieza, 2 35500 Arrecife de Lanzarote Tels. 928844382 Fax: 928 815 523 �Tiempos de Guerríllas. La Destila 1957 �JUEVES, 31 DE JULIO A las 19,00 horas: Prir,ner Torneo de Ajedrez en el Centro Insular de Ajedrez A las 20,30 horas: Homenaje popular a D. Pedro Hernández Cerdeña y a D. Agustín Martín Méndez (TINONO), bajo el lema "El Maestro y el hombre del mar", acto que se celebrará en el recinto ferial de la calle Pedro Barba. D. Pedro Herández Cerdeña con sus alumnos Escuela Orientación Marítima ��VIERNES, 1 DE AGOSTO De 9,30 a 13,30 horas: Juegos en la Playa del Reducto. A las 1 8,00 horas: 2° Torneo de Ajedrez en el Centro Insular de Ajedrez. A las 20,00 horas: Reencuentro de amigos componentes del antiguo equipo de fútbol del Barrio "El Rayo". A las 24,00 horas: Actuación del grupo musical y gran asadero popular. toe c~clíog ceoteR ** GI. 18 de julio, 11 - Arrecife Telf. : 92881 1008 - Fax: 92881 10 12 " ,NTER Shops for Winners E-mail:ciclomania@n exo.es http://www.ciclomania.es el. Almirante Boado Endieza, 9 35500 Arrecife de Lanzarote Tel: 928 8 1 75 35 - Fax : 928 8 1 76 11 TODO DEPORTE ��SÁBADO, 2 DE AGOSTO A las 1 6,00 horas: 2° regata de modelismo naval radio control. A las 2 0 ,30 horas: Reconocimiento a las personas con más años de residencia en el Barrio (Susa Martín Sepúlveda, Carmen Déniz Barrera, Carmela Méndez Villa y Felisa Martín de León) con actuación de un grupo folclórico. A las 22,00 horas: Fuegos artificiales. DOMINGO, 3 DE AGOSTO A las 1 2,00 horas: Concurso de Castillos en la Arena, en la Playa del Reducto. A las 15,00 horas: Entrega de trofeos y gran sancocho canario. NOTAS: Entre los días 24 de julio al 3 de agosto, se celebrarán en la cancha José Díaz Pérez (Orientación Marítima), torneos de fútbol 7 de veteranos y campeonatos de envite. Los días 16 y 17 de agosto, se celebrará el 11 Torneo de fútbo l " José Díaz Pérez" (CONTRERAS). ��INfANCIAS MA7<-INE7<-AS Me quitetoet e{ petn.tet{ón remet'Yl-qetoet (et cetmi:)et me iOet et coger :)etntorret:) et{ I:)tote be ferminet Alguno:) bíCl:) iml~revi:)to:) :)i e:)t6oClmO:) be mCl{Cl gClnet y no queríClmo:) mOíClrYl-O:) íug6oClmO:) en lCl:) Cn.Cltetnet:) 'Be{{et i:){et Coneíeret en ti yo vine et e:)te munbo por e:)o te :)oy tetn fíel por tí :)íento etmor profunbo Con Unet CetM y un n.íto y un etnzuetíto be mO:)cet me íOet et p.e:)cetr Cetoozo:) (í:)et:)¡ romerO:) y petcn.onet:) 1)e:)titCt y ')?e:)cClberíCl en (Cl ')?unti{{Cl y el Cn.etrCO tobo:) íug6oClYno:) Cl lo mi:)mo Cl metrinero:) con oClrco:) En Arrecife netcí Con un oClrquito be (CltCl y Unet VelitCl be tretpO 1..0:) niño:) be Clque{{o:) tiempo:) eretn moreno:) y be{gClbo:) cClrecíCln be co{egío y eretn tetn e:)pCloilClbO:) 1996 bonbe n.oy e:) etVenhlCl netcí en e:)Cl ríoeret be mí tie.rrCl tCln querhlCl NClcí en (Cl orít{Cl be{ metr frente Cl{ I:)(ote ferminet entre oClrrio:) metrínero:) 1)e:)titet y ')?e:)cClberíCl n.ClcíClmo:) (Cl:) regCltCl:) y I~Cl:)6oClmo:) (o:)rClto:) remetngClbo Cl tet robíttCl :)íempre COgíCl Cl{gún pU{I~o por (O:) cn.Clrco:) y en (Cl oríttet Tobo:) :)CloíCln netbetr pe:)CClr y coger etlmeíCl:) coger :)Clntorret:) y pulpO:) y ecnClr oClrquítO:) be Ve{Cl en tu:) cCl{{e:) eml~ebretbCl:) fueron mí:) primero:) PCl:)O:) en OU:)CCl be ClgttCl :)Cl{ClbCl Siempre en tet metreCl gretnbe en p{Cln be ir Cl íugClr no:) moí6oClmO:) e{ cuto íOClmo:) Cl metri:)cClr Añoro el vieío Arrecife el be to:) Clño:) cincuentCl no :)é :)i eretn meíore:) o e:) por mí Clbole:)cencíCl 1..Cl metyoríCl be{ tiempo me to pCl:)é en (Cl metreCl con CClM:) y oClrcO:) be corcn.o:) 1~e:)CClnbO y íUgClnbO en e{{Cl 1)i:)frutClmo:) (o:) Veretno:) muy Cl gu:)to y :)in bínero be:)be el Cn.Clrco n.Cl:)tCl e{ F-ebu.cto no:) pCl:)e.etmO:) en íolCltero Me Clcuerbo be 1..Cl 1)e:)títCl Unet víeíCl cíubClbetet bOnbe vívíCln fClmítiCl:) y tobet:) eretn metrineret:) CUClnbo eml~ecé Cl cClmínetr Con u.net fiíCl be n.íerro �Tengo muy bue~ recuer001 oe Ctque[b pe1CCtoeríCt muy bonitCt 1U fCtchCtoCt ct ori[(Ct1 oe [ct bCthíCt Ere1 mi tierrCt CtoomoCt pCtm mí [ct Yl'lÓ-:) queríOCt por ti 1iento gmn Ctmor que 1Ctti1fCtce ct mi víOct E[ Mue[[e oe b Cebo([Ct y Ctque( qUi01co tCtn bonito oOnOe tOCCtbCt (ct bCtnoCt CCt1i t0001 [01 ooming01 Arrecife metrinero yo nuncCt te o[víOCtré por que Yl-Ctcí en tu ribem y en tU1 CtgUCt me crié E:)e puente oe [Ct1 bO[Ct1 tmml::lolín oe [01 chiqui[(o:) y e( ChCtrco oe SCtn Qiné1 refugio oe (01 betrqui[(01 Si yo vo[Viem ct Yl-Ctcer ct vivir mi infCtnciCt oe nueVo cCtmbiCtríCt tCtntCt:) C01Ct:) por mi viejo jobtero y mucho:!> recuer001 Yl'lÓ-1 linoo Arrecife querioo nuncCt :)e pueoe o[víOCtr lo que oe niOO1 vivimo:!> E1tCt e1 mi infCtnciCt queríOCt y [ct oe tCtnto:!> y tCtnt01 tCtnto:!> hombre:!> que en 1U oíCt por e1tCt infCtnciCt pCt1Ctron ]<..ecoroCtré ct b ')?eñitCt e[ Hoyo Veroe y lo1 ChetrC01 oOnOe pe1cCtbCt CCtb0201 y jugCtbCt con mi1 bCtrc01 NCtcí001 en Arrecife crÍCt001 juntito ct( metr y hoy 10n lo1 viej01 recuero01 quien n.o:) hCtcen CtOOmr. L-Ctn2Ctrote ere:!> mi víOct Arrecife ere1 mi Ct(met e[ recueroo oe tu orílb n.o lo cCtmbiCtré por Yl-CtOct QINÉS MA]<..TíN MÉNDEZ �EMPRESAS COLABORADORAS Rodeo Jean Terraza La BID t r Bar el Bar to rba Snack Bar Munto Videana Restaur n I upor Guay H8mbur u Casa mili Bar Gallol La LagartlJ Peluquarf Cafeterl NIIIII.III EI Conv Ferreterf La Calle La Panad Restaur Restaur Loterla La Tian El Moji La Ca'''-' Caraoquo Candilejas Bar Podro's Restaurante La Tinaja Restaurante La Almazaba Supormorcado Marcial Cabrera Medina Bazar Spfnola Control del Uniforme Industrias Rosa Autos Faycan Cafatar(o los Ángeles Cafotorfa San Francisco Deportes Silva Boutique del Pan Jonay Cru Campo Holnukon Airo peluqueros Rincón del Majo Inmobiliaria Inmolanz Caf toria Las Salinas Zumería Lela Rancho Texas Ber Pirata Fisioterapia Lanzarote Calzados Navarro Mega Centro Deilan Plaza Bar El Bodegón Bar El Tejado Capi Bias Hamburguesería La Arepera Rent a car Autos Temisa IL Sae Di Gerato Muebles de Teka Ban Tur Dulcería El Ancla Cervicón Puter Café Bar Goa Cafetería Las Buganvillas Tintorería Vit-Set La Fábrica La Antigua Cafetería Hamburguesería El Estudiante Cafetería El Aborigen Bazar Visanta Carola n La Zumería Bar Carioca �COLABORAN Sociedad Democracia CD O. Marítima Asapal Casino Club Náutico Club Adal Asociación Orden del Cachorro Canario Centro Insular de Ajedrez AYUNTAMIENTO DE ARRECIFE Concejalía de Festejos CABILDO DE LANZAROTE � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Arrecife Description An account of the resource Programas de las fiestas de Arrecife Language A language of the resource Español Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fiestas Destila 2003. Description An account of the resource Programa de las fiestas de la Destila de Arrecife del año 2003. http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/122fd880c15acda31304b543fbf3c22c.pdf eb1ef62540dfe48319feb6a65d6f8f11 PDF Text Text • ,. I AG Telecom Redes y Comunicaciones de Empresas La Añaza, 20 - Arrecife Tlf.: 928 803 636 - Fax: 928 805 022 E-mail: agtelecom.cial@btlink.net MI C ROTEST �m a HK ES LAN Carretera Arree' e - . . . ._ _. Tlfs. : 928823 677 ALMACÉN REGULADOR Y OAallAIS CEIII1Inu....ES Urbanización Díaz Casanova, Tlfs.: 928 491 315 (10 líneas �Volvemos a celebrar las Fiestas Patronales de Arrecife, nuevamente estamos con puntualidad en sus manos. Para informarles de todos los actos que, con motivo del jolgorio de la capital de Lanzarote, organiza el Ayuntamiento de Arrecife. Este año encontrará dentro del programa de fiestas un análisis histórico de la formación de Arrecife como capital de la isla. Parte de los empresarios de Lanzarote , por medio de este programa de fiestas, se hace partícipe con sus conciudadanos, y les felicitan . A la vez que tienen un vehícu lo por el que dar las gracias a la confianza que usted y los suyos le b ri ndan durante todo el año . Ahora, en tiempo de vacaciones y ''fiesta'', es una ocasión ideal para salir a la calle y ser parte, eso sí, con las mejores galas, de sentir y hacer sentir inolvidable de las fiestas de Arrecife. Porque somos nosotros, las gentes, las que tenemos la palabra y también los hechos. "Ésta es nuestra ciudad" Felices Fiestas Ana Glez. 3 �/ LIBRERIA LA GUAGUA Castillo de las Coloradas, 5 Tlf.: 928814653 . ARRECIFE Avda. del Mar sin· Local 6 Tlt.: 928 591 532 COSTA TEGUISE Avda. del Mar . Playa Bastián Tlf.: 928 591 526 COSTA TEGUlSE FONTANERIA y COMERCIAL DISTRIBU IDOR DE: La mejor bomba de calor del mercado. Disfru te de la calidez del ve rano en su piscina durante todo el año con las Bombas de Calor Florida. Nuestras bombas estan diseñadas para que usted y su fam ilia puedan disfrutar de su piscina durante todo el año. CRUNDFOS' ~' lRIT Un sistema de trituración y bombeo que permite instalar sin apenas obras: WC, cuartos de baño completos, o cocinas donde antes era imposible (sótanos, garajes, aticos, espacios reducidos, etc.) Especialistas en bombeo de aguas domésticas, agrícolas e industriales Ortega y Gasset, 57 . Arrecife Tlfs.: 928811 465 I 928 814 084 . Fax: 928811 600 E-mail: fontaneria.yayo@retemail.es 4 �teléfonos de interés Ayuntamiento de Arrecife 928 812 754 Cultura "Agustín de la Hoz" 928 802 884 Policía Local 928 811 317 Policía Nacional 928 812 350 Guardia Civil 928 811 886 Bomberos 928 814 858 Cruz Roja 928 812 222 Protección Civil 928 810 116 Centro de Salud de Titerroy 928 816 362 Centro de Salud de Valterra 928 803 260 Hospital General 928 801 636 Hospital Insular 928 810 500 Aeropuerto 928 810 350 Cabildo de Lanzarote 928 800 100 Oficina de Turismo 928 811 762 Casa de la Juventud 928 811 950 Delegación de Hacienda 928 802 588 INEM 928 812 000 Información al Consumidor 928 803 367 Seguridad Social 928 811 102 Turismo 928 811 762 Insular de Aguas 928 814 400 Radio Taxi 928 803 104 /928 803 104 Trasmediterránea 928 811 019 Iberia 928 815 375 Binter 928 803 039 Fotos: Archivo Histórico Agustín Hernández Imprime: Graficame D.l 502/02. 5 �erma '~ " - 1m ' "'",-OS .. _~ ~ "" ,.,.; , ­ '>,,"',',,. ' _" '. ", ~ . - .' :* . '- . ; 0 ~' ~ , .~ - 0' - . : . • - ": ' • ", " . - . ' ""'= - ....... _ - - - ,- las alturas ya no son un ~roblema En su afán de ofrecer " un mejor servicio a sus clientes dispone del único montamuebles en Lanzarote capaz de realizar su mudanza desde el exterior de su edificio (altura máx. 20 m.) 6 ��TECNOLOGíA DEL METAL Carpintería Metálica Cerrajería Rejas, Puertas, Vallas y todo tipo de soldaduras metálicas Boutique del cerrajero Fabricación de muebles de forja a medida Ctra. Arrecife-San Bartolomé, Km. 1 . Tlf.: 928 804 265 . Arrecife 8 �ln m UD ~&~(GCG& c¿jjo&o IMPORTACIONES Y DISTRIBUCIONES ~.~ • .. ... I Escotilla, 38 . Pto. de Naos ' Arrecife' Tlf.: 928 815 057 - Fax: 928 808 176 9 �$}. .•..• . ~.;\ .< ~.\ COMERCIAL FUBE S.L. SUMINISTROS DE MATERIAL ELÉCTRICO' MONTAJES ELÉCTRICOS FONTANERÍA· ELECTRODOMÉSTICOS • HERRAMIENTAS' LÁMPARAS EXPOSICiÓN Y VENTA: Triana, 20 Tlf.: 928811128 Fax: 928811637 TALLERES: Portugal, 15· Tlf.: 928811 128 Para una nueva generación El nuevo Corolla incluye de serie la tecnología VVT-i para adaptarse a su propio estilo de conducción. pasión por conducir EXPOSICIONES ®TOYOTA Méjico, 15 . Tlf.: 928814465 Fax: 928 815 221 Gómez Ulla, 44 . Tlf.: 928844190 · Fax: 928844979 TALLER Y EXPOSICiÓN Ctra. San Bartolomé, km. 1.650 Tlfs.: 928816 581 /508 AUTOMOVILES LANZAROTE, S.L. 10 �Taller Velacho, 34 Arrecife Exposición - Administración León y Castillo, 206 . Arrecife Tlf.: 928824761 Móvil : 650439541 Fax: 928 824 061 U.P.I. ..JUGAR EN RED, TENEMOS CHATEAR OFERTAS NAVEGAR, TRABA.JOS DE EQUIPOS ..JUEGOS PC PSX ps2 INFORMÁTICOS CONEXiÓN TODO EL AÑO RDSL SÓLO iJnfl ri1fl5E il05 lIE5i:i1IEJE: lfl lIHJEi15IÓil lIEl ramJi10 Ciberlanzarote S.L. Doctor Gómez Ulla, 15 Tlf./Fax: 928817693 11 �12 �Resumen histórico de la fundación y desarrollo de urbanización de la ciudad de Arrecife. Muy pronto, después de sometida esta Isla de Lanzarote a las huestes franco-normandas de Juan de Bethencourt, y ofrecida por éste y aceptada por el rey de Castilla don Enrique 11, su soberanía, se comienza a poner atención en las espléndidas e inmediatas bahías de la misma, denominadas Puerto Naos y «El Arrecife», que ofrecían con sus radas, canales y ensenadas, magníficos abrigos y cómodos lugares de operación a la navegación. Por ello desde aquellos tiempos este Puerto de el Arrecife, como así se denominó a pesar de la esterilidad de los campos que le rodean, no fue un lugar indiferente para el resto de la Isla. Aquí acudió ésta, aunque en una actitud repudiable, cuando en la conquista de Cjran Canaria la necesidad del hambre en sus tropas obligó al general Rejón a arribar a nuestra Isla en petición de auxilio. De aquí partieron nuestras primeras exposiciones sobre la costa africana y como derivación de ello, nuestro conocimiento de aquel banco pesquero y nuestra iniciación en la explotación del mismo, que ya ha llegado a ser la industria base principal de nuestra economía. De esta forma llegaron las primeras embarcaciones, que con fines comerciales y dentro de nuestra insignificancia económica, pusieron aunque lentamente en contacto a todo nuestro archipiélago con el mundo conocido. Y así, estas circunstancias fueron motivando el que desde un principio ya se construyeran algunos pequeños almacenes para depósito de efectos y mercancías, diseminados sobre el extenso islote que hoy se halla ocupado totalmente por el lugar céntrico de la Ciudad. y muy pronto, casi coincidiendo con lo anterior, por requerirlo así la mayor frecuencia y prolongación de las estancias, la necesidad de humildes viviendas para los que se venían ocupando de aquellos menesteres, cuyas construcciones de tipo pequeño, techos terrosos y de inclinación a dos aguas, se fueron alzando agrupadas sobre el lugar que hoy denominamos Barrio de la PuntiUa, en tomo y como con gesto de acurrucarse a la pequeña ermita que allí se había construido dedicada a San Cjinés, Obispo de Clermont. Fuera, al Sur, dentro del mar, en un alto peñón inmediato a la costa, como severo guardián defensor de las posibilidades de ésta y del pueblo naciente, se construyó, también desde entonces, el Castillo denominado de San Cjabriel, que aún existe sobre su primitivo 13 �asiento pero ya inútiles sus servicios guerreros. Está viejo, pero aún elegante, y como si pudiera saberlo y complacerse en mirarse, refleja constantemente sus perfiles a la pleamar, sobre las tranquilas aguas que le rodean. Ese era el aspecto que ofrecía el puerto de el Arrecife al brotar a la vida. Vnos cuantos almacenes emplazados de manera dispersa, cuyas puertas ordinariamente permanecían cerradas. Vn castillo sobre cuya explanada y el fondo azulo gris del cielo se divisaba la silueta de algún centinela moviéndose lentamente, y una pequeña agrupación de humildes , viviendas, con un local-tahona al Sur de las mismas y un Mesón o casa de comidas y estancias en la confluencia de los caminos que entraban del Norte y centro de la Isla, cuyos pocos habitantes transitaban con la mayor frecuencia sobre las marismas de esta Costa, en ocupaciones relacionadas principalmente con el mar y la recogida de sus productos, aunque de cuando en cuando alteraba por dos o tres días su consiguiente monotonía, la arribada de algún barco, que traía consigo, además de las esperadas mercancías que transportaba, el que se encontrasen en este puerto bastante gente de los pueblos del interior, interesadas en lo que se desembarcaba y se podía embarcar, o solamente en las noticias que llegaban. Así transcurrieron muchos, muchos años, sin que Arrecife mostrase como pueblo variación alguna en su crecimiento y actividades, exceptuando el establecimiento de alguna oficina pública, como la antigua Aduana o la nueva residencia de algunos de los primeros armadores de buques pesqueros de esta Isla, a quien el aumento de sus actividades fue exigiendo un mayor acercamiento al mar. La isla era muy pobre. Sus campos, faltos de agua por la escasez de lluvias y de manantiales, azotados con frecuencia por los secos vientos de levante, sólo estaban dedicados, yeso con escaso rendimiento y señaladas alternativas de buenas o malas cosechas, al cultivo de trigo y cebada. Existía algún ganado y se exportaba alguna orchiUa recogida en los acantilados de Famara, pero sólo para seguir existiendo, sobre todo este pueblo, en un estado completamente estacionario. En el año 1590 recibió Arrecife, enviado por el Rey Felipe IL la visita del Ingeniero Leonardo TorrianL y se reconstruye con sus actuales características el citado Castillo de San Cjabriel y su comunicación con la costa por medio de la muralla y los puentes que hoy denominamos de «Las Bolas». 14 �Y así tenemos que esperar hasta los años de 1780 en que se introduce en esta Isla, en inmejorables condiciones de producción, el cultivo de una yerba denominada barrilla, cuyas cenizas destinadas a usos industriales dan ocasión a que se establezcan numerosos negociantes extraños a la misma y se implante un comercio muy activo con diversos países de Europa. Entonces el Puerto de Arrecife se despereza y se levanta. y en primer lugar, en Arrecife, de un lado y otro del antiguo camino denominado camino real y que conducía de este Puerto a la Villa de Teguise, capital por aquella fecha de la Isla, se construyeron en muy breve tiempo esas casas de dos plantas y tipos diferenciados que aún se conservan en la que hoy se denomina oficialmente calle de León y Castillo, y entre nosotros, quizás en memoria inconsciente del viejo camino desaparecido, sigue denominándose calle real. Siguen transcurriendo los años sin que Arrecife presente manifestaciones de progreso, pues no podemos dar ese concepto a la construcción de alguna escasa vivienda, más o menos humilde, yal establecimiento de alguna nueva oficina Pública de Índole insular. Por cierto, que con relación a esto último, debemos hacer constar que en nuestra investigación no hemos podido hallar ningún dato o declaración que nos diga cuándo dejó la Villa de Teguise de ser Capital de la Isla, pasando dicha investidura a este Puerto, pues únicamente hemos encontrado durante la primera mitad del siglo que nos ocupa un lento desplazamiento de aquélla a éste, de todos los Centros Oficiales de carácter Insular, y la circunstancia de que a partir de los años de 1820 las comunicaciones procedentes de las Autoridades Centrales y Provinciales de interés general van siendo cada vez más señaladamente dirigidas al Alcalde de Arrecife, como Superior Autoridad Política de la Isla. En el año 1885 se inauguró nuestra primera comunicación telefónica con el exterior. En lo que resta de aquel siglo, nada particular tenemos que añadir que pueda significar algo de progreso para este pueblo. Hemos de esperar a los siguientes años del presente siglo para poder anotar que se procuró remediar en lo posible la necesidad que más agobiaba a los habitantes de Arrecife, cual era la falta de agua potable, incluso en alguna situación hasta para usos corrientes y ordinarios. Por lo que en el año 1901, se consiguió del Estado el que se comenzara al norte de esta ciudad la construcción de unos depósitos para recoger el agua de Uuvia, con capacidad para 32.000 pipas, los cuales quedaron terminados 15 �y en condiciones de prestar sus seIVicios en 1912, año en el que también se inauguró la línea de vapores interinsulares que aún recorren los puertos de nuestro archipiélago. En 1906 se dio comienzo a la construcción del muelle que parte frente a la calle ReaL capaz para las operaciones de buques de mediano calado, el cual quedó terminado y abierto al tráfico en el año 1918. En 1915 había quedado instalado el teléfono interurbano. Pero es que desde los primeros años del presente siglo, palpitaba de nuevo en Arrecife un ansia intensa de mejoramiento, que se exteriorizaba en múltiples y variadas gestiones realizadas por sus autoridades y vecinos más distinguidos, con buena o nula eficacia, pero sin que les acobardarse las negativas con dificultades y dilaciones con que tuvieron que luchar. El comercio de la isla volvía a concentrarse casi por completo en este puerto. Y su población crecía rápidamente, sobre todo en su clase artesana y marinera, porque su tradicional flota pesquera se acrecentaba debido a que a partir de entonces sus mercados no se limitaban, como antes, al pescado salpreso que pudiera consumirse en estas islas, sino que se iniciaba en principio desde canarias una ilimitada exportación de pescado en clase salazones, al continente africano, llegando incluso actualmente a estar abasteciendo además a importantes fábricas de con selVas, recientemente establecidas aquí y que exportan sus mercancías a países europeos y africanos. El primer edificio que con destino a teatro se construyó en Arrecife fue el salón Díaz Pérez, en el año de 1914 en la calle C:¡arcía C:¡uerra. Anteriormente se hallaba habilitado para ello el amplio patio de la antigua sociedad de recreo la Democracia hoy denominada Circulo MercantiL Y primitivamente se cita como local que se tuvo destinado a dicho fin un almacén situado en la Plaza de la Iglesia, y que por las características que se dan, es el que en dicha situación se encuentra entre las calles Castro y Luis Martín el cual actualmente está siendo sustituido por una edificación que allí se construye. El1 de mayo de 1912 se estableció el alumbrado eléctrico, pero limitado a determinadas y cortas horas de la noche. Actualmente el fluido se da continuamente y es utilizado además en las actividades de algunos talleres y para diversos usos domésticos. En 1929 Y con destino al Cabildo Insular de Lanzarote, siendo su presidente don Carlos 16 �Sáenz Infante se construyó en nuestra calle Real e! hermoso edificio que desde entonces ocupa dicha entidad, y luego en 1937, y en la calle de La Marina, e! actual Centro de Higiene, comenzándose además en dicha fecha a construirse e! instituto de segunda enseñanza, e! cual quedó definitivamente terminado en e! año de 1952, y emplazado como ya se ha dicho, donde estuvo e! primer cementerio de este pueblo, en la calle hoy de Corone! Bens. Hacemos notar que a partir de los primeros años de! siglo actual y dentro de nuestro propósito de reseñar escuetamente la expansión que ha ido teniendo el perímetro urbanizado de Arrecife, nos hemos limitado hasta e! presente a referirnos sólo a aquellas obras y edificaciones de carácter oficiat buscando principalmente el fijar fecha y alguna otra circunstancia que pueda interesar para e! futuro, datos que, desde luego no podemos precisar ni son de interés general en cuanto a lo realizado por la iniciativas y actividades individuales, pero teniendo necesariamente que añadir, por requerirlo la realidad de lo que venimos exponiendo, que con respecto a la edificación de Arrecife en este último período que nos ocupa, esas iniciativas y actividades particulares han superado en mucho sobre todo en número de construcciones a lo que hemos dicho realizado por organismos oficiales. Así es como a partir sobre todo del año 1950 no sólo hemos visto la rápida construcción de edificios importantes entre otros e! Cine «Atlántida» en e! año de 1953, la Vnión Harinera, que finaliza ahora sus obras, y modificaciones de importante mejoramiento de construcciones ya existentes, sino que venimos presenciando un veloz surgir de casas y nuevas calles que han ido ampliando notablemente e! solar ocupado por esta ciudad, dando así satisfacción a las ansias de engrandecimiento sentidas por este pueblo. Es indudable que han sido varios los factores que últimamente han contríbuido a ese mejoramiento y progreso, pero queremos señalar particularmente e! que consideramos esencial y origen de arranque de los demás Arrecife no había podido nunca callar la angustia sentida por su falta de abastecimiento de! agua, pues bien en e! año de 1949 e! Cabildo Insular de esta isla siendo su presidente don Augusto Lorenzo Quintana, emprendió, con importante subvención del Estado unos trabajos de perforación al pie de! acantilado de Famara en donde entonces se encontró en condiciones de potabilidad el agua que se buscaba, y la cual entraba ya, canalizada en Arrecife, en el mes de junio del año 1953, sirviendo al abasto público, si no con sobrante, al menos lo suficiente para 17 �cubrir la necesidades más indispensables y con la posibilidad de poderse aumentar su caudal con nuevas perforaciones, al mismo tiempo que la confianza adquirida por el transcurso de los años, en su permanencia, lo que parece afianzar la observación de dicho caudal de agua en lugar de disminuir durante el verano se sostiene o más bien aumenta, coincidiendo con esta misma estación, aquí completamente falta de lluvias, las circunstancias de que también entonces es cuando las nubes permanecen más constantemente alojadas en dichos acantilados de Famara. Por lo tanto, es de admitir con bastante fundamento que este avance reciente y rápido de la ciudad de Arrecife, lo ha hecho posible el hallazgo y acondicionamiento para ella de dichas aguas, que además de ir satisfaciendo su creciente aprovisionamiento, ha dado ocasión a que se hallan instalado aquí establecimientos que guardan entre sí una cierta conexión y dependencia, como fábricas de hielo, variadas factorías de conservas de pescado, y principalmente, a una mayor actividad y aumento de nuestra flota pesquera, posibilitada con aquel elemento helado para transportar aquí sus productos en condiciones de ser elaborados por esas nuevas instalaciones industriales, a parte de otras secundarias actividades derivadas de las anteriores, que han dado entre todas ocupación a numerosos técnicos y obreros. Así es que Arrecife se extiende y progresa; sus calles principales, donde cada vez se nota más creciente tráfico, se hallan perfectamente pavimentadas, y son abundantes los establecimientos comerciales de todo género que allí abren sus puertas y muestras sus escaparates con modernas y discretas instalaciones. En sus plazas, avenidas y plazoletas, ya crecen los árboles y se ven los colorines de las plantas de jardín. En fin, Arrecife avanza y ansía y busca la continuidad de su progreso, y, por consiguiente el de la isla entera, de la cual es su capital, ya que unidos marchan sus intereses materiales confiados por lo pronto a una agricultura humilde, pero originando industrias que dependen del mat sin que ya hoy ninguna de esas dos fuentes económicas pueda atribuirse preponderancia sobre la otra, porque tanto el campo de Lanzarote, como la ocupación de sus hijos sobre el mar conocen perfectamente por larga experiencia sus extremadas eventualidades, toda vez que unos mismos hombres sirven ambas ocupaciones; pues el lanzaroteño, como es sabido según lo requieren la circunstancias, lo mismo empuña el árado que tira del remo y la red. Que la voluntad de su progreso ayudada por las circunstancias, asista siempre a este pueblo. 18 �Depilación Satin Ice Total care El poder calmante del hielo Aplicador de frío Cabezal exfoliante Adaptador de precisión Dos velocidades Neceser de lujo Satinelle Supersensitive Body total + cabezal exfoliante Doble sistema de Masaj e Antidolor Cabezal exfoliante Depilación de raíz en las zonas sensibles Bolsa de viaje Essence Robot de cocina Essence Control inteligente de funciones Panel de control preprogramado Gran capacidad Gama completa de accesorios MicroStore PEDRO Y NICOLÁS MARTíN CABRERA E HIJOS S.L. DISTRIBUIDORES DE PHILIPS General Goded, 2 Transversal de León y Castillo Tlfs.: 928811077 . 928810 377 19 �Especialistas en: Moquetas· Alfombras Césped Artificial Fibra de Piscinas Pinturas en General Pisos Plásticos Alfombras a la medida 20 �21 �RECOGIDA DE BASURAS Teclned LIMPIEZA VIARIA Y PARQUES Y JARDINES Velacho, 30 - Arrecife' Tlfs.: 928 815 560 - Fax: 928 803 166 www.tecmed.es 22 �Programa San Ginés 2002 Viernes, día 9 20:30 h. Lectura del Pregón de las Fiestas de San Ginés 2002 en la Casa de la Cultura «Agustín de la Hoz», a cargo de D. José Antonio García Déniz, parlamentario regional. 21:00 h. Apertura del Recinto Ferial. 21:30 h. Recital de Caco Senante, en el Recinto Ferial. Sábado, día 10 09:00 h. Pasacalle de Gigantes y Cabezudos, amenizados por la banda Municipal de Arrecife, con salida de la Casa del Miedo (Charco de San Ginés), recorriendo las principales calles de Arrecife. . 15:30 h. Regata de Jolateros, en la Casa del Miedo (Charco de San Ginés). 16:15 h. Cogida de Cintas en Jolateros, en la Casa del Miedo (Charco de San Ginés). 17:30 h. X Triatlón Casino Club Náutico. Avdas. de Arrecife. 20:30 h. Torneo de Fútbol de Veteranos. Argana Alta. 21:00 h. IV Final Autonómica de Baile Retro de Canarias y I Trofeo Internacional de Baile Retro Ciudad de Arrecife, en el Recinto Ferial. 23 , ," �Domingo, día 11 10:00 h. Regata de Barquillos de Radio Control, (11 Regata). Parque José Ramírez Cerdá. 11:00 h. Prueba de Mountain-Bike. 12:00 h, Verbena del Agua, en la Casa del Miedo (Charco de San Ginés). 16:30 h. Cucaña Ma'rina, en la Casa del Miedo (Charco de San Ginés). 20:30 h. Final del Torneo de Fútbol de Veteranos. Ciudad Deportiva; 21:00 h. IV Final Autonómica de Baile Retro de Canarias y I Trofeo Internacional. de Baile Retro Ciudad de Arrecife, en el Recinto Ferial. Lunes, día 12 20:00 h. Inauguración de la Exposición del artista Jaime Romero, autor del cartel de San Ginés 2002, en la Casa del Miedo (Charco de San Ginés). 20:00 h. Pasacalle de la Banda Municipal de Tinajo, en el Recinto Ferial. 20:30 h. Inauguración de la Exposición de Pintura, Óleo y Piedra en la Casa de la Juventud. 21:00 h. Velada de Boxeo, Selección de Cataluña y Combinado de Canarias. Kick Boxing Lanzarote - Las Palmas. Recinto Ferial. Martes, día 13 13:30 h. Presentación de las Srtas. Candidatas a Miss Lanzarote y Reina de las Fiestas de San Ginés 2002, en el Parque Acuático Aquapark, de Costa Teguise. 24 �19:30 h. TeatrQ de Marionetas Chopito y Chaporro, en la Calle Real. 20:00 h. Pasacalle de la Banda Municipal de Tías, en el Recinto Ferial. 20:30 h. XXXIV Edición Torneo de Fútbol de San Ginés. C.D.O. Marítima - Elche C.F. Ciudad Deportiva. 21:30 h. Recital de Música Tradicional, en el Recinto Ferial, con las actuaciones de Antonio corujo (Lanzarote) A. de Coros y Danza de Ingenio (Gran Canaria) G.M. Tradicional Charco de San Ginés (Lanzarote). Miércoles, día 14 20:00 h. Pasacalle de la Banda Municipal de Yaiza, en el Recinto Ferial. 20:00 h. Teatro de Marionetas Chopito y Chaporro, Sociedad Democracia. 20:30 h. XXXIV Edicióh Torneo de Fútbol de San Ginés. U.D. Lanzarote - C.D. Teguise. Ciudad Deportiva. 20:30 h. Torneo de Bola Canaria de San Ginés. Canchas Municipales. 21:30 h. Gala Artística y Elección de Miss Simpatía, Miss Fotogenia y Miss Elegancia en la ribera del Charco de San Ginés (Casa del Miedo), con las actuaciones de: Elisa Casañas Marta Solís 23:30 h. Verbena popular en el Recinto Ferial, amenizado por las orquestas: Walkinairos Suso y Familia 25 �Jueves, día 15 06:00 h. XLII Concurso de Pesca a Caña. Salida desde la Casa de la Cultura Agustín de la Hoz. 11:00 h. Cogida de Cintas en Bicicleta, en la Casa del Miedo (Charco de San Ginés). 12:00 h. Verbena del Agua, en la Casa del Miedo (Charco de San Ginés). 18:00 h. Carrera de Bicicletas, en la Casa del Miedo (Charco de San Ginés). 19:00 h. Carrera de Sacos, en la Casa del Miedo (Charco de San Ginés). 19:00 h. XXXIV Edición Torneo de Fútbol de San Ginés. 3° y 4° puesto. Ciudad Deportiva. 20:00 h. Pasacalle de la Banda Municipal de Arrecife, en el Recinto Ferial. 20:00 h. Teatro de Marionetas Chopito y Chaporro, en la Casa del Miedo (Charco de San Ginés). 20:30 h. Torneo de Bola Canaria de San Ginés. Canchas Municipales. 21:00 h. XXXIV Edición Torneo de Fútbol de San Ginés. Final. Ciudad Deportiva. 21:30 h. XI Festival de Rock en el Recinto Ferial, con la actuación del Grupo Kardomillo, y el recital de Antonio Orozco. Viernes, día 16 11:00 h. Campeonato de Scalextric. 19:30 h. Teatro de Marionetas Chopito y Chaporro. Calle Real. 20:30 h. Final del Torneo de Bola Canaria de San Ginés. Canchas Municipales. 26 �21:30 h. XIII Festival Campesinos: José Antonio Ramos (Gran Canaria) Los Campesinos (Lanzarote) Parranderos de Balos (Gran Canaria) 23:30 h. Verbena popular en el Recinto Ferial, amenizado por las orquestas: Walkinairos Suso y Familia Sábado, día 17 10:00 h. Circuito Mountain-Bike. 11:00 h. Concurso de Dibujo, en la Casa del Miedo (Charco de San Ginés). 12:00 h. Actuación de las Bandas Municipales de la Isla, en la Calle Real. 12:00 h. Torneo de Frontenis de San Ginés. Ciudad Deportiva. 15:00 h. VIII Campeonato Femenino de Canarias de Barquillo. Vela Latina 5 metros; Bahía de Arrecife. 15:00 h. Torneo de Petanca de San Ginés. Canchas Municipales. 16:00 h. Final del Torneo de Tenis de San Ginés. 17:30 h. Gymkhana en carretillas, en la Casa del Miedo (Charco de San Ginés). 20:00 h. Teatro de Marionetas Chopito y Chaporro, en la Casa del Miedo (Charco de San Ginés). 21:30 h. Regata Nocturna de Chalanas, en la Casa del Miedo (Charco de San Ginés). 27 �Oferlas del mes: SEAT Marbella 1,0 3p NISSAN Micra 1,0 3p SEAT Ibiza 1.4 3p SIR RENAULT Twingo 1,1 3p SIR CITROEN Saxo 1, 1 3p OPEL Corsa 1,2 3p WI Polo 1A 3p RENAULT Clio 1,2 3p SEAT Córdoba Vario 1,6 SEAT Córdoba 1A 5p NA CITROEN LX' 1A 5p NA CITROEN LX 1,6 5p NA SEAT Ibiza Aut 1.6 5p CITROEN Xantia 1,8 5p NA WI Golf Cabrio 2.0 2p FIAT Punto Cabriolet SUZUKI Samurai T/L 1,3 2p L. ROVER Discovery 2,5 TDI 76,77 ¡Me. 110,53 ¡Me. 125,76 ¡Me. 109,87 ¡Mes 119,13 ¡Me. 110,53 ¡Me. 135,02 ¡M •• 136,87 ¡Me. 167,05 ¡Me. 1.57,52 ¡Me. 142,30 ¡Me. 150,90 ¡Me. 146,40 ¡Me. 238,27 ¡ Me. 264,75 ¡M .. 182,67 ¡Me. 119,13 ¡M .. 335,42 ¡M .. 12.773~":" 18.391 ::::./ 20.924 :::;./ 18.281~":·' En MULTICI\R, tu coche semi-nuevo. LLévatelo, sin entrada. ¡Telunl~ldo! 19.823 :::::./ EIMULTICARlellevumorhtHlf 18.391 ::::./ IIl\'o~adll91rldL 22.465 ::::./ Min,IISalfuÍllIt~fj!!d!: 22.774 :::::./ 16.671pll!.lmts,fll4!90Ilslrlosftr~ul 27.796 :::::./ ~Hlbrt. iVIJDMqat~'Ulldlldl~porql!qa~r~! 26.210 :::::./ iAI!,lOltNpiH!I!IRrbtptrqll!~11I 23.677 :::;./ .ftrU ,il~1 ptrl nhkllos n iloct 25.109 ::::./ TII~¡119!1OS !I1~rlIlIrMm04dos 24.360 ::::./ fIIKÍl4ollllSposiJiídt4ts. 39.646~":·' ¡QIi!V!t!',lílllrio. 44.051 :::;./ 30.395 :::;./ 19.823 :::;./ 55.810 :::;./ Con TRANSFERENCIA + GARANTíA 'NOTk~nroos\'AAW1lIDOSALr.ijj() rMlWSrAllDUlIl ilMULTICI\R ClII'IAVElTAlE IIEIIlcall ... IIIIIEVU SOCIEDAD DEMOCRACIA La directiva desea asus socios y amigos felices fiestas Avda. Rafael González, 19 Tlf.: 928806261 28 EXPOSICIClN y VENTAS Autovla LZ-2 . Arrecife - Yaiza. km. 2.600 35550 San Bartolomé - Lanzarete Tlfn: 928 821616 - Fax: 928 820032 �~ DUQUE QUIMICA, S.L. pinturas al agua: mate y satinada fractalis ambientes pinturas al disolvente: satinadas y brillantes forja . metalizadas • CIN ~I[III~ eros Pinturas Nicolás Estévánez, 1 . Bda. de Tenorio - Arrecife Tlf.: 928 810 513 /928 800 728 . Fax: 928 811 761 -, @,,.; I_'C E N TER . �¿Buscabas un líder? Desde 8.600 euros* Más Polo por tu dinero. Nuevo Polo. (IGIC, Pl a n Prever e impue s to de matr icul ació n in cluido s) ' Precio Nu evo Polo Concep tli ne 1.2 55 Cv. Volaudi el Tarragona, 1. Arrecife , La nzo rote. Tel : 928 80 Ol 24 - Fax : 928 80 81 2 9 - vo la udi.vwcono rias.com V\vcanarias.com AUTO - REPUESTOS 1\ftnws, S.L. RECAMBIOS EN GENERAL Y TALLER MECÁNICO • ~ .. ("',f.flD AuOi DO D UC O ~ & ~ W ......... G. KrullGmbH t::j Monark @ YUASA mt ~. gl!fDP8 aEHñ ESPAÑA n ......... - mllHU PPIERBURG luaOCOM~ .DlUl..ti'illln SJ.tIilGJlSS ii'liri' ~" --- �I~ , �ISA_~ a uto baza r RECA M BIOS y ACCESORIOS D EL AUTOMÓVIL -RECAMBIOS -ACCESORIOS - BIOCARBURANTES - PRODUCTOS PARA CHAPISTAS -ALARMAS Salamanca , 33 (esq . Donante de Sangre) 35500 Arrecife Tels .: 928 810 458 - 928 800 120 Fax : 928 805 363 ALMACÉN DE MATERIAL VENTA EN GENERAL E ILUMINACIÓN MAYORISTA YMINORISTA S.L. t)Q ... b' DELFOS QUALITAS �22:00 h. Gran Gala Artística y Elección de la Reina de las Fiestas de San Ginés 2002, Damas de Honor y Certamen de Miss Lanzarote 2002, en el Recinto Ferial, con las actuaciones de Dulce y Mayelín. 23:30 h. Verbena popular en el Recinto Ferial, amenizado por las orquestas: Walkinairos Suso y Familia Domingo, día 18 10:00 h. Regata de Barquillos de Radio Control, (111 Regata). Parque José Ramírez Cerdá. 10:00 h. Torneo de Frontenis de San Ginés. Ciudad Deportiva. 10:45 h. Concurso de Pesca Infantil, en la Casa del Miedo (Charco de San Ginés). 11:00 h. Final Torneo de Petanca de San Ginés. Canchas Municipales. 12:00 h. Exhibición acrobática de motos. Portonao. 12:00 h. Maratón Infantil. Casa del Miedo (Charco de San Ginés). 13:30 h. Baile de la espuma, en la Casa del Miedo (Charco de San Ginés). 17:00 h. Paseo Marinero por el Charco de San Ginés. Organizado por la Federación Titeroygakat. Salida desde el Puente de las Bolas. A continuación asadero popular en la Casa del Miedo (Charco de San Ginés), amenizado por la Orquesta Nostalgia. 20:00 h. Fiesta Infantil. Actuación de Rita Irasema con el espectáculo «No sé atarme los zapatos». Recinto Ferial. 33 �Lunes, día 19 18:00 h. Triangular Femenino Fútbol 7. Loa Alares - Marítima Herbania. Argana Alta. 19:30 h. Eucaristía. Tema «Reunidos en el nombre del Señor». 20:00 h. Conferencia sobre la «Historia del Primer Hospital y Colegio de Arrecife». Parroquia San Ginés. \ 21:00 h. Actuación de Mari Carmen Mulet. Sociedad Democracia. 21:00 h. IV Recital Lírico de Piano y Voz. Organizado por el Coro de Cámara Giovanni Bardi, en la Casa de la Cultura «Agustín de la Hoz», con la actuación de Marisa González (soprano) y Juana Peñalver (piano). 21:30 h. XI Festival de Rock en el Recinto Ferial. Intervienen los grupos: Féretros Negativo Babel Martes, día 20 19:00 h. V Encuentro de Mayores del Municipio en la Terraza La Biosfera, con la actuación de Los Alegres Colombinos. A . continuación, baile amenizado por la Orquesta Nostalgia. 19:30 h. Eucaristía. Tema: «La mesa de la palabra». 20:00 h. Conferencia sobre «El hermano Pedro, primer santo canario». parroquia de San Ginés. 21:00 h. Actuación del Grupo Alborada, (Peña del LentiSCO). en la Casa del Miedo (Charco de San Ginés). 21:30 h. XI encuentro de la Canción Maesarpey. Recinto Ferial. 34 �Miércoles, día 21 11:00 h. Campeonato de Scalextric. 19:30 h. Eucaristía. Tema: «Ofrecer y ofrecerse». Prepara el sector 3°. 20:00 h. Conferencia sobre «La fábrica parroquial de la Iglesia de San Ginés», por la Dra. Francisca Perera Betancort. 21:00 h. VIII Torneo de Balonmano de San Ginés. Montpellier - Ciudad Real. Ciudad Deportiva. 21:30 h. Festival Folclórico San Ginés, en el Recinto Ferial, con las Actuaciones de: Agrupación Folclórica La Oliva (Fuerteventura) Agrupación Folclórica de Coros y Danzas de Arrecife (Lanzarote) A.F. Losio (Cerdeña - Italia). Jueves, día 22 19:30 h. Eucaristía. Tema: «Compartir el pan» 20:00 h. La Presentación del Vídeo del Bicentenario. Parroquia de San Ginés. 21:00 h. VIII Torneo de Balonmano de San Ginés. Galdar - Altea. Ciudad Deportiva. 21:00 h. Música y Voces del Mundo, en el Recinto Ferial. Intervienen: \ Capa Negra (Fado-Portugal) Domingo «El Colorao» (Timplista - Canarias) Ran Capinos (Cantaor - España). 35 �Viernes, día 23 19:30 h. Eucaristía. Tema: «Plegaria eucarística». 20:00 h. Celebración Penitencial. Parroquia de San Ginés. 20:00 h. VIII Torneo de Balonmano de San Ginés 3° y 4° puesto. Ciudad Deportiva. 21:00 h. Actuación de los Parranderos, en la Casa del Miedo (Charco de San Gihés). 21:30 h. Concierto de «Chenoa» de Operación Triunfo, Recinto Ferial. 22:00 h. VIII Torneo de Balonmano de San Ginés. Final. Ciudad Deportiva. 23:30 h. Verbena popular en el Recinto Ferial, amenizado por las orquestas: Walkinairos Suso y Familia Sábado, día 24 10:00 h. Exposición Canina del Dogo Canario. Recinto Ferial. 10:30 h. Torneo de Voleibol San Ginés. Playa del Reducto. 15:00 h. Travesía a Nado de San Ginés. Casino Club Náutico. Bahía de Arrecife. 16:00 h. I Festibike Ciudad de Arrecife. 20:00 h. Eucaristía. Tema: ((Somos enviados». A continuación concierto Sacro de la C.P. Vulcania. 20:30 h. Torneo de lucha Canaria de San Ginés. Ciudad Deportiva. 20:30 h. Entrega de Trofeos en la Casa del Miedo (Charco de San Ginés). A continuación actuación de Acatife. 36 �21:30 h. XIV Encuentro de Habaneras y Música del Mar «Braulio de León» en el Recinto Ferial con las actuaciones de: Mar Endins (Barcelona) Amigos de Portonao (Lanzarote) A.C. Coro Di Nulvi (Cerdeña-Italia) 23:30 h. Verbena Popular en el Recinto Ferial, amenizado por las Orquestas Walkinairos y Suso y Familia. Domingo, Día 25 08:00 h. Misa de Peregrinos. 10:00 h. Regata de Barquillos de Radio Control, (IV Regata). Parque José Ramírez Cerdá. 10:30 h. Misa Especial con Niños. 10:30 h. Torneo de Voleibol de San Ginés. Playa del Reducto. 11:00 h. Competición del Búlder de San Ginés. Frente Playa del Reducto. 12:00 h. Misa Especial con mayores y enfermos. 18:00 h. Celebración de la Eucaristía. 20:30 h. Solemne Eucaristía, presidida por D. Carlos de Francisco Vega. Cantará la C.P. Giovanni Bardi. Finalizada la Eucaristía Solemne Procesión con las imágenes de San Ginés y Ntra. Sra. del Rosario. 21:30 h. Concierto de «Fórmula Abierta» de Operación Triunfo. Recinto Ferial. 23:30 h. Gran quema de fuegos artificiales. 24:00 h. Verbena Popular en el Recinto Ferial, amenizado por las orquestas: Walkinairos y Suso y Familia. 37 �GRAN SOLERA ESPECIAL MOSCATEL 1975 DE MOZAGA SIN DUDA EL MEJOR VINO CANARIO "MEDALLA DE ORO" EN EL CONCURSO INTERNACIONAL VINALlES 1999 -PARís "MEDALLA DE PLATA" EN EL CONCURSO INTERNACIONAL DE BRUSELAS 1997,98 \l 99 "GRAN MEDALLA DE ORO" EN EL CONCURSO INTERNACIONAL DE OPORTO 1998 \l 2000 "MEDALLA DE PLATA" EN EL CONCURSO INTERNACIONAL DE OPORTO 2002 CATA: Color caoba con reflejos yodados. brillante y atractivo. Complejo e intenso en nariz. aromas de uva pasa con su evolución por su larga crianza. En boca es muy sabroso. de amplia estructura . untuoso y muy persistente. Intensa vía retronasal. plena de sensaciones. reproduciéndose los agradables aromas de nariz. de venta en nuestra bodega en Mozaga, tfno: 928520485 TINGUATON, S.L. Venta de Materiales de Construcción Materiales de Construcción . Ferralla . Ferretería . Fontanería Ctra. Arrecife-San Bartolomé, Km. 1,5 · Tlf.: 928 811 800 38 �Almacenes Ferrer Informa: que ya han comenzado sus fabulosas rebajas, con unos descuentos iniciales que no admiten comparación. SIbENelElSEJ5 MElBESTEJ. !i.b. SILENCIOSOS TUBOS DE ESCAPE ENGANCHES PARA REMOLQUES CATALIZADORES, DIAGNOSIS, ACCESORIOS 4x4 Barriada de Tenorio, s/n .. Arrecife· Tlf./Fax: 928 800 734 39 ��GANIGO COCINAS José Antonio, 107 Arrecife Tlf.: 928 810 539 Fax.: 928 803 086 GANIGO DECORACION Interiorismo Obras y Reformas Muebles Hogar Apartamentos Hostelería Libertad, 61 nas Tlf.: 928 834 425 Fax.: 928 834 254 E-mail: ganigotias-@jazzfree.com GANIGO MUEBLES TINAJO Tlf.: 928 838 114 Tlf./Fax: 928 840 306 CARPINTERIA, MADERA ALUMINIO Y CRISTALERIA Ctra. Tinajo-Arrecife Km,1 Tinajo Tlf-Fax.: 928 840 145 E-mail: ctoribio@teleline.es 41 �MORERA V TO ELECTFUCI ~ AUTD = . PIES BAZAR TALLER CE ELECTROMECÁNICA CEL AUTOMÓVIL VENTA CE FlEPUE Toa ELÉCTRI COS PAFIA EL AUTOMÓVIL TALLERES: Ortega y Gasset, 73 . Tlf.: 928814210· Arrecife EXPOSICiÓN y VENTA: Méjico, 88 . Tlf.: 928 814 210 . Arrecife YESOS Y ESCAYOLAS ARRECI FE, S.l. Realizamos trabajos de Yeso y Decoración de Escayola (Muebles, Estanterías, etc.), Moldura de todo tipo Lisa y Decorativa. Antonio Bermúdez, 43 . Bda. S. Francisco Javier Tlf.: 928804715· Fax: 928 815 131 42 �Z~':~iíiiiiii.:.··.11 CHAPA Y PINTURA Ctra. Aeropuerto, Km.3 . Polg. Indust. Lanzabelga Nave 4 Tlf.: 928 823 477 . Fax: 928 823 666 Playa Honda' San Bartolomé ~ndi 9?et SFtop Sillas, zaleas, fundas para sillas, cabezadas, frontaleras, ramales, sudaderos, bocados, filetes, comederos, soportes, productos para el cuidado del caballo, botas, polainas, pantalones, etc ... ARTíCULOS PARA LA EQUITACiÓN ABRIMOS MEDIODíAS Y SÁBADOS TARDE C.C. Arrecife - Local 1B Te!': 928800345 43 �FABRICACiÓN DE TOLDOS EN GENERAL FABRICACIÓN PROPIA TOLDOS lAnZAROTE Toldos para: locales comerciales cafeterías - restaurantes terrazas - áticos - balcones Mecanismos elécfricos-fijos-plegables - Lonas de cualquier género Aires de Lima, 26 . Arrecife' Tlf./Fax: 928 810 016 . Móvil: 630 027 270 JUMARPE S.A. MAYORISTA TOSNleA ~ PION.EER Marqués de Comillas, 32 . Arrecife Tlf.: 928 805691 . Fax: 928 805690 44 �45 �TEGOYO Vinagre de vino Aceite refinado de girasol LANZASOJA BODEGAS Aceite de semillas CASTILLO DE GUANAPAY Zona Industrial Lloret y Llinares . Arrecife Tlf./Fax: 928 804 579 , CASTILLO DE GUANAPAY, S.L. . TíAS Tlf.: 928 807148· Móvil: 630842627 . ',s.l. LAVANDER IA IND USTRI AL Tlf.: 928833624 Ángel Guerra, 21, bajo - Tías DESINSECTACIONES DESINFECCIONES DESRATIZACIONES Tlf.: 928 832 631 Camino El Teste, 4 La Asomada - Tías 46 �LE,V SE o A T o '---___----.IR Ctra. Los Mármoles, 138 • Arrecife Tlf.: 928 806 4SS • 928 80S 376 DETA RECAMBIOS ORIGINALES BATERíAS 47 NEUMÁTICOS ��LINEA Lanzarote Fuerteventura NAVIERA ARMAS A VELOCIDAD DE CRUCERO JUAN BETANCORT LÓPEZ, S.L. En sólo 35 minutos dLe a CONSIGNATARIOS DE BUQUES HORARIOS SALIDAS DE CORRALEJO (FUERTEVENTURA) 8: 00 - 10:00 - 12 :00* - 14:00 - 18:00 - 20:00 SALIDAS DE PLAYA BLANCA (LANZAROTE) 7:00 - 9:00 - 11 :00 - 13:00* - 17:00 - 19:00 * salidas diarias excepto Domingos José Antonio, 90· Arrecife· Tlf.: 928 824930 - 928 824 931 www.naviera-armas.com LANZAROTE Mauricio Cerpa Lugo ALQUILER DE EQUIPOS VISUALES VIDEOPROYECTORES DISTRIBUIDOR: José Antonio, 80 . Arrecife· 1Ifs.: 928 824 173 . Fax: 928 816 922 49 �GRUPO ALIANZA FUNERARIA ALIANZA CANARIA, S.L. FUNERARIA LANCELOT, S.L. Proveedoras, de LA ALIANZA ESPAÑOLA, S.A. AGENCIA DE SEGUROS SEGUROS DE DECESOS ACCIDENTES RESPONSABILIDAD CIVIL Norte, 16 (Bajo) Tlts.: 928816885 - 928 800 013· Fax: 928 800 014 - Arrecife 50 �~ ~ GRUAS SAN GINES ~:a. SERVICIO PERMANENTE localizar a través de radio-teléfono y emisora Tlfs.: 928 520 152/928521 000 Tlfs. móviles: 616 920 545 /616920547 Rubicón, 65 . San Bartolomé 51 �r ',. " :' , ; 52 �FUNERARIA ARROYO Proveedores de las compañías ORIENTE S.A. SANTA LUCIA S.A. LA NORDICA S.A. BILBAINA NORTE HISPANA MAPFRE CAAHISPA PREVISORA (Agente de la compañía LA CORONA) 53 �: c. Arrecife Local 8 B - Arrecife ~ TIf.jFax:928805093 Móvil: 609123840 Luminosos Tres de Mayo, 24 . Arrecife· Tlf/Fax: 928813 942 . Móvil: 619010 102 54 �MATERIALES ACERO INOXIDABLE HERRAMIENTAS EFECTOS NAVALES MAQUINARIA SOLDADURA SUMINISTROS INDUSTRIALES ~4'; .... . . ..... tt. .LJahnsan PINTURA A LA CARTA FtJERFI SI1RDRS elige tu color Puerto de Naos, 3 - Arrecife Tlfs. : 928 814 620 /928803022/017 - Fax: 928 803 017 55 �JUAN CRUZ PERERA, s.l. REPUESTOS ACCESORIOS DE AUTOMÓVil CENTRAL Ctra. S. Bartolomé, Km. 1,5 ARRECIFE Tlf. 928 802 386 /928 801 687 Fax: 928 802 095 SUCURSALES León y Castillo, 123- 125- ARRECIFE Tlf.: 928811 755 Fax: 928 801 687 Islote de Hilario, 6 - TíAS Tlf./Fax: 928833 651 q aJlÚU UflR.eio.ln fUL1<O- eJJIf/IllLJ/lÍJ3-t1.il, 1MdLu, /mutizo-.,t, ele. ~ de {lflJlPIevia IJ- ~ fUL1<O- fw.tele.t IJ- l1JUUÚlI1WIlÚJ-J. qaJlÚU~~ Hnos. Zerolo¡ 17 . Arrecife' Tlf .: 928 816 599 Libertad 30 . Tlf.: 928834414· Tías Rubicón¡ San Bartolomé . Tlf .: 928 522 200 Fábrica: Tlf.: 928 833 261 . Conil . Tías 56 �CURSO 2002 APLICACIONES INFORMÁTICAS EN ENTORNO WINDOWS Windows, Word, Excel, Access, Power Point, Internet. Correo Electrónico. SECRETARIADO ADMINISTRATIVO COMERCIAL Módulo A: Mecanografía, prácticas de oficina, Contabilidad. Módulo B: Windows, Word, Excel, Access, Internet, Power Point CONTABILIDAD FINANCIERA Y DE SOCIEDADES Cursos especiales para niños ~ Introducción a la informática' Procesador de Textos' Base de datos Plantilla de cálculos . Internet Outlook . Mecanografía OTROS CURSOS Windows - Word - Power Point - Excel - Access - Corel Draw - Internet - Front Page Horario de 9 a 13 y de 16 a 21 horas Enseñanza individualizada Centro homologado por el Gobierno Autónomo de Canarias (ICFEM) Información: el García Eseámez, 15 - Arrecife - TIf.: 9288102-117 - Fax: 928 8~ 857 A CUESTA S.L. ANIFICADORA Sotileza, 29 . Arrecife Tlfs.: 928810097/098· Fax: 928811 041 57 �58 �E ALUMINIO .. .. . AL_._ I HASP.~C .~~"~"~ PERFILES, ES PANELES DE carpintería miíxl. aluminio alumin·o bicallar Tegala, 1 9 Tlfs.: 928 8 Fax: 928 8 �Supermercado de la Madera Lanzaluerte Grupo Faycan Antes de elegir su cocina visítenos Cocinas, e lectrodomésticos, puertas, accesorios ... Lanzarote: Ctra. Arrecife - San Bartolomé, s/n. Arrecife Tlfs.: 9288 153 10 / 813 465 Fax: 928 8 161 76 fuerteventura: Poi. Industrial Risco Prieto, Pto. del Rosario TIfs.: 928852371 /530590 fax: 928 530 673 El Cuchillete - Gran Tarajal - Tulneje Tlfs.: 928 174659/174 190 fax: 918 174673 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Arrecife Description An account of the resource Programas de las fiestas de Arrecife Language A language of the resource Español Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource San Gines 2002 con publicidad. Description An account of the resource Programa de las fiestas de San Gines de Arrecife con publicidad del año 2002. http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/4e3e6cc2100e150d843c632b0cd89637.pdf a9f963a4070f98813aaf46fa51dc98ce PDF Text Text �������� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Arrecife Description An account of the resource Programas de las fiestas de Arrecife Language A language of the resource Español Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Carnaval Arrecife 2005 Description An account of the resource Programa de las fiestas de carnaval de Arrecife del año 2005. http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/c45b47e19fc135776b212cd886f722ae.pdf 53d8ddb9d586ca73d8e163ed15f3abb7 PDF Text Text �._ ._ - - - ----- Ma Isabel Déniz de León Alcaldesa de Arrecife Comienzan las primeras fiestas de un nuevo año, en el que nos marcamos como objetivo prioritario hacer de Arrecife una ciudad con más prestaciones y servicios. para nuestros habitantes. una ciudad moderna. tolerante. solidaria y fiel a sus costumbres, como son nuestros carnavales. Como alcaldesa del municipio de Arrecife deseo que estas fiestas tan populares se desarrollen dentro de toda normalidad y brilIe la ale~ría . el sentido del humor y el jol~orio en las caIIes de nuestro municipio como se hacía antaño cuando las parrandas marineras. haciendo sonar sus típicos acordeones. animaban a los carnavaleros que- no dudaban en entrar a las casas de sus vecinos, los cuales abrían sus puertas para todo aquel que quisiese tomar al~o o comer un buen sancocho hecho con el pescado que por aquel entonces solían re~alar los armadores por estas fiestas. Eran tiempos en los que el carnaval se vivía con mucha ale~ría , respeto y tolerancia entre todos los .uecinos. este espíritu carnavalero del que disfrutaba en la vid a añorada Arrecife no debe decrecer ni un ápice. El personal del Ayuntamiento de Arre-cife ha depositado toda su ilusión y dedicación a pro~ramar una serie de actos que esperamos sean del a~rado de todos: pasacalles. murgás. reinas, desfiles de carrozas. dra~ queens. comparsas. batucadas y un sinfín de personajes salidos de la imalJinación de cada uno d@ ustedes. Por tanto, les animo a que disfruten del Carnaval de Arrecife 2006 esperando que esta fiesta tél,l1 especial para nO~(0,t'ros continúe creciendo y se consolide cada vez más. tray€ªdono muchas satisfacciones. �Encarna Páez Toledo Concejala de Festejos El presente pasa a nuestro alrededor mientras soñamos. un año más. con el pasado del Arrecife marinero afrontando el futuro prometedor e inmejorable de nuestro viejo y añorado Puerto del Arrecife. La Rueda Astral nos re~enera reconciliando y resúibleciendo los vínculos de amistad donde los pueblos se reenc:-ueh tran consi~o '" ~ mismo. "' Arrecife fue siempre careta de cartón. másoara revestida y ale~ría en las Cuatro Esquinas pero ahora . en los nuevos nie:mpos q e nos ha tocado vivir. es eso y al~o más. Arrecife e:s aisfJ;a de seda. música y meren~ue. salsa. re~atón y pasodoble. Los peje voladores se revisten de ci~arrones mientras las viejas loras se disfrazan de mariposas y los bur~aos de sarantontones. Es tiempo de risa. carcajada y de fiesta . El momento adecuado de usar el verbo criticar y olvidar el de insultar. La crítica a todos nos hace libres y mejores siempre que sea bien intencionada. De Arrecife a Cádiz. pasando por la Graciosa. de Puerta Tierra a las murallas del Puente de las Bolas. el Atlántico nos trae la brisa fresca con olor a maresía. can~rejos. sebas y Carnaval. Chiri~otas. comparsitas. mur~ueros. pitos. jareas. mojama. ~uitarras . timples. bombos y cajas. son todos instrumentos de un mismo pueblo divertido que expresa sus emociones con ale~ría y cariño. Estación de amor festiva y pasional. de darle de lado al trabajo ya que en "Carnavales" el Trabajo embrutece. tira a la espalda y llena el cuerpo de ronchas. Es hora. en todo caso. de llenarse de moretones. cardenales y curas que sarna con ~usto no pica. Disfruten de esta vida que es muy corta y el tiempo. al i~ual que el aSlua salobre. se nos \7a de entre los dedos pero la sal se nO$ queda para siempre en el cuerpo. impr:e~TIada. como parte de lo vivido y de nos0tr:0S mismos. �~ÁBADO, DíA 1<t? , 20:g0 H: PM:ACALL[S! con la Batucada VILLA PIPOL y PR[GON D[L CARNAVAL, a catgo de la Mut~a "R[-LA-MI-DO" en el Parque Islas Canarias. DOMINGO, DíA 19, 17:00 H: [)(HIBICION O[ MURGM: INt:"ANTIL[s!, en el Recinto ~etial, con la actuación del payaso "PIT[R" y del cantante :'NIKO", finalil!fa de [utOjuniot. LUN[S!, OíA 20 21:g0 H: Ptimera I=ase del XVIII Concutl!o de Murgas en el Recinto I=etial, con la actuación ds la Afilatmónica "LN;: R[VOLTO~M:". MART~, DíA 21 21:g0 H: ~sgunda I=ass dsl XVIII Concutl!o de Mutgas en el Recinto I=etial. MI'RCOL~, DíA 22 í 21:g0 1-1: Teteeta I=ase del XVIII Concurso de Mutgas I}n si Recinto Ferial, con la actuación de la cantante lanzatOteña "[VA" y el humorista "MATIM: ALON!W". JU[V~, OíA 2g , ' .1 /" 19:00 1-1: GALA R[CCION D[ LA R[INA D[ LA ga [DAD O[L CAR AVAL 2006, .-. en el Recinto I=etial C9n la actuación de la Murga "Amigos de la ga [dad de Altavil!fa". 21:g0 1-1: [XHlBICION D[ COMPA~M:, en el Recinto I=stial./ , VI[RN~, DíA 24 21:g0 1-1: I=inal del XVIII Concutl!o de Murgas et]fel Recinto I=etial, con la actuación de la Afilatmónica "LN;: R[VOLfO~M:" y la Murga 'LO~ ~INGUANGO~" de Tenetife. ~ÁBADO, OíA 25 ~ 22:00 H: GRAN GALA ARTI~TICA y [Ie~ción de la R[INA DR CARNAVAL 2006, en el Recinto I=etial cpn la acfwación de las Mutgas ganlldotas Y si cantante "PAVID CIV[RA". De 5 e la madtugad!! habrá una gua$!.! a cada Y2 hOta. ' DOMINGO, DíA 26 17:00 1-1: r:1~TA IfJtANTIL y elección de R[INA INI=ANTIL DR CARNAVAL 2006. Concutl!o de dil!ftaoos sn lo): apattados: Individual, Pareja, y GtlIPO en el Recinto I=etial, con las actuacionel! de "HtIR[ TIT~R~", el lnagQ "CUU~/" y "ZANCUDO~". 21:g0 1-1: R~CCION O[ ORAG Olj[[N eIUI Recin o ~etial, con las actuacionel! ds '\~ON~ M" y "~UPR[MM: D~ MO~TOL~". Iª LUN~, OíA 27 11:00.U: GRAfJ D.~¡:ILC DC ~RROZ~ con la pattiGip~ciÓn de Mutgas! COlnpatl!as, eto, OO!:, salida del!gg la Q !Ld!ld Dspothva por la VHl Medurnt, finaJ~ando eh si CabIldo. De 10 a 12 de la noche y de 5 a <? de la madtllgada habrá una guagua cada Y2 hota. �~ATURDAY 1<6 <¿>.gO pm: PM!ACAll~ with Bllfuelldll V/lLAG~ P/POl llnd CRV or Tl-l~ CARN/VAl in ehllrgg of thg Murgll "R~-LA-M/-DO", in thg /slllnds Cllnllty Pllrk. ~UNDAY 19 5.00 pm: 8<1-f/B/T/ON of ehildtl!n's gtOupS in thg rait gnclm:utl!, with thg pattieipation of elown "P/UR" and thg singing "N/CO". MONDAY 20 980 pm: I=it!:f patt of thg XVIII Compgtition of thg Musieians in thg I=air gnelosutg. With thg plltticiplltion of thg Afillltmóniea "LM! R~VOlTO~M!". TU~DAY 21 9.g0 pm: ~geond plltt of thg XVIII Compgtition of thg Musieillns in thg rait gnelosutl!. W~DN~DAY22 9.g0 pm: Thitd patt of thg XVIII Compgtition of thg Musieillns in thg I=ait I!nelosl)~J.. with thg pattieipation of thg singing 'lVA" and thg humorist "MATI~ ALON~O". TI-fU~DAY2g 7.00 pm: CARN/VAl R~CTION I=~T/VAl or TI-f~ QU~~N of thg thitd llgg in thg I=ait gnelosutl!. Pgtformaneg of thg Mutga Amigos Tgtcgta ~dad of Alfavistll. 9 gO p'm: 8<W/BIT/ON of thg Cotl!ogtaPhie GtOups. rRI~ 24 9.g0 pm: I=inal of the XVIII Competition of thg Musieiam: in the rait gnelo~ure. With the pllttieipation of thg Afilatmónica "LN;! R~VOLTO~M!" llnd thg Murga "LOS! ~INGUANGO~" ofTengtifu. ~ATURDAY25 10.00f,!m: GR~T ARTI~TIC I=~TIVAland [leetion ofthe 2006 CARNIVAl QUf&N, in the T1:lit gnclosutl!, with the patficifJllfion thg winnl!t mutga~ llnd the ~inging "DAVID Clv[RA". ~UNDAY2B . 5.00 pm: CI-fILDR~N'~ PARTV and glgetion ofthg 2006 CARNIVAl CI-fILDR~W~ QU~~N. Competition d~s~ in thg following eategoti~: indiviljual, ir:!.&tOups, and in bai~, in thg I=ait enelosute, with thg pattieipation of "~NTR~ IIUR~", thg mllgian I\CI-fUS!" and "ZANCUOO~': 9.20 pm: R~CTION or TI-f!; DRAG QU¡;~N, in thg ~ait gnelo!:um, with the pllttieipation "BON~Y M" and "~UPR~MN! or; MO~TOl~". MONDAY 27 5.00 pm: GR~T PROC~ION~ 01= CARNIVAl CARRIAG~ with th!! pattieip-ation of ~tru!t mllsieian~ gl'Oup-!: of p-eople in func.!J, dte!:!:, efc.. ~tatting fwm tbg Mgin ~p-Ott Cgnftl! going along; tf¡e Medular AVMue and gnding in the &:ait gnelOl:utIl. �~~TAG, DbN 1<6' 20.g0 Unt Auftllkt zurn KatnBVlll. ~ONNTAG, DI;N 19 17.00 Unt bmru- Auftaft dru- "Murga!:" auf dem ~Bctge1ijnde. MONTAG, DbN 20 21.g0 Unt btl:tru- Auftaft dru- "Murga!:" auf dem ~Bctge1ijnde. DII;~TAGf DbN 21 21.g0 Unt ZWllitru- Auftaft dru- "Mutga!:" lluf dem MITTWOCH, DHl 22 21.g0 Unt Dtiftru- Auftlift dru- "Mutga!:" auf dem ~Bctge1ijnde. ~ge1ijnde. DONN~TAG, DbN 2g 19.00 Unt GALAVbRA~TALTUNG zut Wanl dru- Kattl~val!:kéinigin 2006 dru- ~BIlio~ auf dem ~étglllijtlde. 2180 Unt Auftaft dru- Katnllval!:vill'llÍne. J:RJ;ITAG, DbN 2421.g0 Unt GtOBru- ~inlllQ dru- "Mutgll!:" auf dem ~Bctge1ijnde. ~~TAG, DbN 25 22.00 Unt Gto&t Galavru-an!:taltung rnit Kattlllvali!:ti!:cf¡BIl DatbilltungBll und Wahl dru- Kattlllval!:kéil 2006 auf dem ~Bctge1ijnde. ~ONNTAG, DI;N 26 17.00 Unt Gto&t KindBtk.atnllvallfnd Wanl dru- Katnllval!:kéinigin 2006 dru- Jlfniotru-. Ptei!:Vru-lllÍnun~ fiit di~ otiginBllmBll Kattlllval!:koctürnll in dM Kat~gotiM: binze1, Paat und GtUP/JIl auf dem ~Bctge1ijndl 2180 Unt Wahl dru- "Dtag QUIlBll" auf dem ~Bctge1linde. MONTAG, DbN 27 17.00 Unt GtO!:!:ru- KatnBval!:urnzug dru- kfIttlllvalimM und kfIttlIlVal!:WllgM. Dru- Zug bllginnt llrn ~pomtadion, gMt übru- dill Vill Mooulllt und Mdllt auf dem ~Bctg~llinde. Drf;~TAGf Df;N 2<6' 17.00 Un Auftüft dru- kfIl'1l~val!:Vill'IlÍne. �Thf!11! will bf! fincy 27 of fubN.Ultg and 1 of Rarnítf!Z Cf!tdá Patk, and in tha Patking, too. With tha ~atHci~afioh of , "~UGAR ~OUl ~HAK~R" ~AMrllA", "~AlVAPANTAl~" otch~tNU: and "BON~Y M" gtOu~l:. ~ "GRUPO MANfA", "~U~O y �Ay'untamiento oeArrecife Conc~.ial¡a de F.esrejos linarias FlINDACION ~DE ClUI!ADES Da. C.!IINAVAL � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Arrecife Description An account of the resource Programas de las fiestas de Arrecife Language A language of the resource Español Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Carnaval Arrecife 2006 Description An account of the resource Programa de las fiestas de carnaval de Arrecife del año 2006.