110 10 1442 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/e1cbf9cc33776b7a79ad535b4b0c6789.pdf c2e6635f0eb3969a7d99b6f482b70951 PDF Text Text �Valterra, Lanzarote, 1996 �Oración a la Virgen del Carmen ACTOS .RE.LIGIOSOS ~ós (iías:lunes 15, .miércoles 11, jueves, 18, viernes, 19 y sábádo,20defuUo,ala$19:30 ..e~~r.~ .t1l()seIR()sarloy él las ...20:~. .•·.h()ra!l., de .•.•esos •. mismos \:~~~~!~lebtIl(;16f1déla Salid todos a la calle, balcones engalanad. Blanquead bien las paredes, las calles embanderad. Haced alfombras de flores o mejor que sean de sal. La sal que es blanca y pura, alma y entrañas del mar. Que no zarpe ningún barco, que regrese el que zarpó. Poned a punto las sirenas, que sale la procesión. . Gritad todos al unísono: j Viva nuestra Madre Celestial! j Viva la Virgen del Carmen, Reina y Diosa del Mar! y cantad, cantad todos la salve, pero hacedlo a viva voz, que os oiga vuestra Madre y también vuestro Señor. Que alcen el trono los mozos, que la saquen de su altar, la paseen por nuestras calles y luego la lleven al mar. Que la suban en un barco, y la dejen en cubierta. Pongan a punto motores, y salgan a la mar con ella, dejadla mirar a lo largo, ancho y extenso del mar. y pedidle que sea luz y guía de los que salen al mar, no para enriquecerse, sino para ganar el pan. �Salutación na vez más, como cada añO, Valterra se viste de gala para celebrar las fiestas en honor a Sl,l patrona "La Virgen del Carmen". Así pues, una vez más, como cada año, intentaremos que sean del agrado de nuestros vecinos y, como no, de todo el que tenga a bien visitar nuestro barrio. Esta comisión de fiestas intentará por todos los medios no defraudarles tanto a Valterra como a Nuestra Santa Madre. Haremos todo lo posible para que estas fiestas sean ' dignas, para lo cual pedimos la colaboración de todos, dado que sin ella sería tarea harto difícil sacar la fiesta adelante. Aprovechamos esta ocasión para desearles que lo pasen bien en estas fiestas, y participen de los diversos actos que la componen, ya sean religiosos, culturales o recreativos. Les saluda atentamente, U o o La Comisi6n de Fiestas �PROGRAMA DE ACTOS A CELEBRAR DEL 5 AL 28 DE JULIO, 1996 I'IE,fAlES A las 20:00 horas: Presentación de las Candidatas a Miss IJíA S Valterra. en el Centro Sociocultural. SÁ8AIJ(J A las 19:30 horas: Pregón de las fiestas a cargo de Don Dimas Martín Martín. en el Parque /JíA 6 Gobernador Garda. A continuación pasacalle de Gigantes y Cabezudos. A las 23:00 horas: Verbena en el Parque. 1J(J¿¡IAI(i() A las 10:00 horas: Fútbol Sala en las Canchas Deportivas /JíA 7 del C.P. Nieves Toledo. A las 18:00 horas: Juegos infantiles en el Parque. A las ~O:OO hor~s: "Pla~·Back infantil en el Centro Sociocultural. LVAlES /JíA 8 A las 18:00 horas: Juegos infantiles en el Parque. A las 20:00 horas: Charla coloquio en el Centro Sociocultural. ¿¡A,fTES A las 18:00 horas: Juegos infantiles en el Parque. /JM ~ A las 21 :00 horas: PlaY·Back infantil "Los Alonso" en el Centro Sociocultural. J/IÉRC()LES A las 18:00 horas: Juegos infantiles en el Parque. /JíA!() A las 21:00 horas: Karaoke infantil en el Centro Sociocultural. �,lUEI'ES A las 18:00 horas: Juegos Infantiles en el Parque. /JíA II A las 20:00 horas: (( Fase del Play-Back infantil en el Centro Sociocultural. SÁBAIJ(J A las 10:00 horas: Fútbol Sala en las Canchas Deportivas /JíA IJ del C.P. Nieves Toledo~ A las 19:00 horas: I Fase del Campeonato de Envite en el Parque. A las 21 :00 horas: Gala de Elección de Miss Ualterra y Reina de las Fiestas en el Centro Sociocultural. IJ(JÁlINIifJ A las 10:00 horas: . Actividad en el Parque Gobernador /JíA 14 Hernández. A'las 18:00 horas: Juegos de adultos. A las 21 :00 horas: Karaoke de adultos en el Centro Sociocultural. LUNES A las 18:00 horas: Juegos infantiles en el Parque. A las 21:00 horas: Bingo regalos en el Centro Sociocultural. /JíA 15 �ÁlA,fTES A las 10:00 horas: Confección de las Alfombras ,de Sal /JíA 16 . frente a la Parroquia de Ntra~ Sra. del Carmen. (Todos los colectivos que de· seen participa/; deberán pasar por el Centro Sociocultural tres días antes para confirmar su participación). A las 20:00 horas: Celebración de la Eucaristía: DíA DE LA VIRGEN. A continuación Procesión Terrestre por las calles de la Parroquia. con el recorrido siguiente: Calles Oviedo. La Palma. Fuerteventura. El Salto. Ribera del Charco. Juan de Quesada. Trece de Septiembre. Asturias. Añaza. Tres Amigos y retor· no a la hzlesia. �J/IÉRCPIES lJíA /7 A las 18:00 horas: Juesos infantiles en el Parque. A las 21 :00 horas: Show Cómico-Musical en el Centro Sociocultural. ¡UEI'ES A las 18:00 horas: Juesos infantiles en el Parque. A las 21 :00 horas: Concierto de Música Rock. del Grupo Undertake. en el Centro Sociocultural. lJíA /8 I'IE,f¡flES lJíA /P A las 18:00 horas: Juesos infantiles en el Parque. A las 21:00 horas: Gala Especial "JUANI". con la actuación de varios artistas de la Isla. en el Centro Sociocultural. SÁBAIJ(J A las 10:00 horas: Encuentro de fútbol Sala. en las Canchas Deportivas del C.P. Nieves Toledo. lJíA 2t1 A las 11:00 horas: Encuentro de fútbol "VIEJAS GLORIAS" en la Cancha de fútbol del Hospital Insular. A las 20:00 horas: Entresa de trofeos en el Parque. A las 23:00 horas: Verbena en el Parque. �/J()~/¡f/(i() /JM 2/ /J()~/¡f/(i() /JíA 28 A las 10:00 horas: ENGAlANAMIENTO DE LOS BARCOS EN El MUEllE DE PORTO NAOS. A las 11 :00 horas: Celebración de la Eucaristía. A (as 17:30 horas: Celebración de la Palabra y PROCE· SIÓN MARíTIMA. con el recorrido si· guiente: Calles Extremadura. Mercedes. Añaza. Juan de Quesada. Hospital Insular y llegada a Porto Naos. Embarque y pa· seo marítimo hasta el islote del Amor. con la tradicional ofrenda floral y ora· ción por los marineros fallecidos en el mar. Regreso por las Calles: Juan Quesada. Gobernador García Hernandez. Parque de Ualterra.· ClaviJo y Fajardo. Extremadura y llegada a la Iglesia. Al final gran quema de Fuegos Artificia· les. A las 08:00 horas: Excursión zona norte y sur de la Isla. las entradas para poder asistir a la excursión pueden comprarse en la fe· rretería Puente de las Bolas y en el Centro Sociocultural de Ualterra. .. - - . - . - .. ' ..·L8 .C()mi$¡6"'de• Fie$ta$ .· de .• Valterra. de~ea. agradecf"·stQ(i's .•.•...•. aquelll1$pI)r~()n8$,in$titucione$ . pÚblica$yempre$8.sp¡.¡Jltl.. .• •.(JI!$:s,,>e.stiiJlStilf/COlsboración, ••sín •,acf!S'.(loi "'fJ,?¡era ••$¡~() ...... . . •• · . ~$¡ble~fIi"afíQmásinuestra.celebrac¡6n.enHo,.,oraláVfrg"'1 ·.· · ·. .•. d"Catn1"Il.Gra()iasat()d6s,dec(jtazón~ ... ... . ... ·· · · ·.·.·. elP;r'e$icteot.\·· · ··· ··· �RESERVA DE LA BIOSFERA CABILDO DE LANZAROTE Área de Turismo Patronato de Turismo AYUNTAMIENTO DE ARRECIFE Concejalía de Festejos IMPRENTA DRAGO. TEL: 81 2898. D.L G.C, N° 607/96 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Arrecife Description An account of the resource Programas de las fiestas de Arrecife Language A language of the resource Español Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fiestas Valterra 1996 Description An account of the resource Fiestas Virgen del Carmen Valterra Arrecife 1996 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/0a7b66d4155fe4b082ad2220e44e26cd.pdf 3c99d4048cbe891942f0e2e5522c61da PDF Text Text stás~ éítB-­ Señ �VIERNES DíA 2 19.00 HORAS: PREGÓN DE LAS FIESTAS a cargo de Francisco José Navarro. A continuación música en el parque. SAaADODíA3 22.00 HORAS: Baile y presentación de las Misses . en el parque. DOMINGO DíA 4 14.00 HORAS: Verbena del Agua en el parque. 20.00 HORAS: Play Back de Valterra en el parque. LUNES DíA5 18.00 HORAS: Juegos Infantiles en el parque. 20.30 HORAS: Play Back de Valterra en el parque. MARTES DíAS 18.00 HORAS: Juegos Infantiles en el parque. 21.00 HORAS: I Festival Drag-Queen en el parque. VIERNES DíA 9 18.00 HORAS: Juegos Infantiles en el parque. 21.00 HORAS: Fiesta de la Tercera Edad en el parque. 23.00 HORAS: Verbena en el parque. sABADo DíA 10 10.00 HORAS: Encuentro Fútbol sala en las canchas del c.P. Nieves Toledo. 17.00 HORAS: Encuentro de Fútbol entre solteras y casadas. 21.30 HORAS: Gala Elección Reina de las Fiestas y Miss Valterra 1999 en el parque. DOMINGO DíA 11 10.00 HORAS: Encuentro Fútbol sala en las canchas del c.P. Nieves Toledo. 14.00 HORAS: Verbena del Agua en el Parque. 20.00 HORAS: Bingo en el salón del Centro Sociocultural. LUNES DíA 12 MIÉRCOLES DíA 7 18.00 HORAS: Juegos de Adultos en el parque. 21.00 HORAS: Show cómico musical en el parque. 18.00 HORAS: Juegos Infantiles en el Parque. 20.00 HORAS: Play Back y Teatro de la Tercera Edad en el parque. JUEVES DíAS 18.00 HORAS: Juegos Infantiles en el parque. 20.30 HORAS: Festival Folclórico en el parque. MARTES DíA 13 18.00 HORAS: Juegos Infantiles en el parque. 21.00 HORAS: Karaoke en el parque . �MIÉRCOLES DÍA 14 18.00 HORAS: DOMINGO DÍA 18 10.00 HORAS: Juegos Infantiles en el Parque. 21.00 HORAS: Ofrenda en honor a la Virgen del Carmen en la parroquia. Engalanamiento del Barco en el muelle de Portonaos. 11.00 HORAS: Eucaristía 17.30 HORAS: Celebración de la Eucaristía y PROCESIÓN MARÍTIMA con el recorrido siguiente: Extremadura - La Mercedes - La Añaza - Juan de Quesada - Hospital Insular- Portonaos. Embarque y paseo marítimo hasta el Islote del Amor con la tradicional ofrenda floral y oración por los Marineros fallecidos. Regreso a Portonaos y recorrido: Vía Medular, Clavijo y Fajardo y Extremadura. Al fmal GranQuem3 de Fuegos Artificiales en la trasera de la Parroquia. JUEVES DíA 15 18.00 HORAS: Juegos infantiles y para adultos. 21.00 HORAS: Actuación musical de grupos de baile y cantos en el parque. VIERNES DÍA 16 10.00 HORAS: Alfonbras de Sal frente a la Parroquia. 19.30 HORAS: Rezo del Rosario y Eucaristía Reflexión: «Las misiones populares, un reto para nuestro Arciprestazgo. María la primera Misionera». A continuación, procesión terrestre por las calles: Oviedo, Paz Peraza, Pérez Galdós, La Sotileza, Lérida, y Extremadura. 22.30 HORAS: Combate de Boxeo entre los equipos de Lanzarote y Tenerife en el parque. sABADO DíA 17 10.00 HORAS: Encuentro de Fútbol sala en las canchas del c.P. Nieves Toledo 16.00 HORAS: Partido de Fútbol de las Viejas glorias. 18.00 HORAS: Partido de Fútbol entre el Valterra y un combinado de varios equipos. 21.00 HORAS: Gala Musical con Cantantes de la Isla y entrega de Trofeos en el parque. ACTOS RELIGIOSOS: Día 12. Día dedicado a los Matrimonios: A las 19,30 horas: Rezo del Rosario y Eucaristía Reflexión: «Maria, Esposa y Madre». Día 13 Día dedicado a los difuntos de la Parroquia. A las 19,30 horas: Rezo del Rosario y Eucaristía aplicada por todos nuestros difuntos. Reflexión : «María junto a la Cruz». Día 14. Día dedicado a los jóvenes: A las 19,30 horas: Rezo del Rosario y Eucaristía Reflexión: «María mujer joven que rejuvenece constantemente a la Iglesia y nos trae mensajes de paz». A las 21,00 horas: Ofrenda en honor a la Virgen Ntra. Sra. Del Carmen frente a la Parroquia. Día 15 A las 19,30 horas: Presentación de los niños bautizados durante 1998 y 1999 a las Virgen Imposición del Escapulario del Carmen, Rezo del Rosario y Eucaristía. �RESERVA DE LA BIOSFERA CABILDO DE LANZAROTE Área de Turismo Patronato de Turismo AYUNTAMIENTO DE ARRECIFE Concejalía de Festejos DRAGO, TELEFONO: 928 806 448 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Arrecife Description An account of the resource Programas de las fiestas de Arrecife Language A language of the resource Español Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fiestas Valterra 1999 Description An account of the resource Fiestas Virgen del Carmen Valterra Arrecife 1999 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/4e8cbd5cc2fb9c0dd18cb7377ca00f4c.pdf 0932e521f698ca08f4cf87abaf5e78b1 PDF Text Text �asa In CARP I¡ TE~ r, .:.\ Y , ~L mercado Madera D E MADERA MI N IO ... erte a~ I =::s:::~.,¡¡¡. Ctra. Arrecife - San Bartolomé, s/n . Polígono TIf.: 928 806616 - 928814815 T1f.: 928 85 Fax: 928 81 6 176 Arrecife - Ltnurote FiI..,(· a . Arrecife - San Bartolomé, s/n. TIf.: 928 815310 - 928 813 465 Fax: 928 816 176 Arrecife - Lanzarote Puerto ele l R Seguros Mobi Estación de se industrios • Vida, a::.:;:=-.:= ;;;_0. • Em ba rca::-&5 ::E -~;reo, Tlf.: 9 28 8 0 3 5 2 8 FARIONES TINAJO • Automó\{' =-: '- :¡:s ca miones, etc. • M u lti rri esf':~ :~ ~ :';Zf comercios, Autoescuelas (7 o.d O- tipO- «- ;U~"",,O-J.) ARRECIFE Tl f .: 92 8 800 300 Fax: 928 8 16862 Trans e.: "":?..E Olor. Fleming , 13 Timanfaya, 4 • Otros a Laguneta PLAYA BLANCA El Marisco, 15 STA. COLOMA Hdez. Pacheco J.. MITSUBISHI autica Aca SAN BARTOLOMÉ Rubicón. Tl f .: ::!: 303 528 • Titu lí• Patró"" IlI,lüIi1/f!ll;:íiilC:::n:IJJTl ~2Sca • PatrÓ''' :;::''''''1I!!I¡¡¡IJlT::iat:::lli:,I~ ::,¡¡; "acreo HYUnD EXPOSICiÓN: TI!.: 928 80 41 32 EXPOSICiÓN: TI!.: 928 80!< ::: Taller y Repuestos. TIf.: 928 80 05 42 Taller y Repuestos. TI!.: 92< :: :"' ...;: • Patro" :le- 111ilt1t1l • Capit? :lE ':;¡nI!! • Práct::z:. .!tH: ':llIII111tlJUiill-r:;;acC'- c o nva Ciai~;;m:J111 ,!lW 1I!nu;¡ICS y �M il novecientos noventa y dos, mil novecientos noventa y nueve, últimos sangineles de este siglo. Nacimos, lo hicimos con el impulso del espíritu, ilusión unida a compromiso, compromiso de ir paso a paso perfeccionándonos. Agradecemos el fiel e incondicionado apoyo que hace posible continuar con esta labor recíproca de aprendizaje. Los comienzos, hace ya ocho años más puros, el rodaje, los años ... El conocimiento nos hace \le/" como se ha devaluado nuestro Arrecife sin acción, sin digerir una realidad que se desborda. Es la conciencia la que nos debe hacer mantener intacta la esperanza. Nuestro espíritu es generoso y agradecido a la Ciudad, a la gente, a la tierra que nos da la capacidad de desarrollar diferentes actividades, participar y celebrar los sangine/es. Para nosotros los que trabajamos, este programa de fiesta, educamos a un hijo que hemos visto crecer y cumple ocho años. iLo vamos a celebrar!. nos leen, ¡felices (¡estas, únicas e irrepetibles!. -"'""= Ana González . 3 �Slh ENEIElIElS 14SBB:!iTlJ w I . h. Silenciosos de acero inoxidable con tres años de garantía SILENCIOSOS· TUBOS DE ESCAPE· ENGANCHES PARA REMOLQUES Barriada de Tenorio, s/n .. Arrec ife ' Tl f./Fax : 928 800 734 4 �teléfonos de interés Ayuntamiento de Arrecife 928 812 754 Cultura "Agustín de la Hoz" 928 802 884 Policía Local 928 8 I I 317 Policía Nacional 928 8 [2 350 Guardia Civil 9288 I 886 Cabildo de Lanzarote 928 800 100 Oficina de Turismo 928 81 I 762 Casa de la Juventud 928 81 I 950 Delegación de Hacienda 928 802 588 INEM 928 812 000 Bomberos 928 814 858 Información al Consumidor 928803 367 Cruz Roja 928 812 222 Seguridad Social 928 81 I 102 Protección Civil 928 8 10 I 16 Turismo 928 81 I 762 Centro de Sal ud de Titerroy 928 816 362 Insular de Aguas 928 814 400 Centro de Salud de Valterra 928 803 260 Radio Taxi 928 803 104 /928 803 104 Trasmediterránea 928 81 I 019 Hospital Insular 928 810 Iberia 928815 375 Aeropuerto 928 8 10 350 Binter 928 803 039 5 �'REFABRICADOS ARRIErA BLOQUES VIGUETAS PAVIMENTOS ~ BOVEDILLAS CERÁMICAS GRES CEMENTO/COLA LECHADA · ' · ·' · mm . i , ." _._ .. _- -_ .. _-.~_.- - . Tlf.: 928 848 203 - Fax: 928 848 104 . Cruce de Arrieta - Haría 6 �CELLESSE SATINELLE Con el tiempo, la naturaleza suaviza la superficie. Ahora, la mujer también. En la naturaleza hay cosas que desaparecen sin dolor. Ahora, en la mujer también. Elim.ina la celulitis CELLESSE SE SEACTIVE La Depilación PHI s SATINELLE SENSITIVE BODYTOTAL �*TECFRINOX EQUIPAMIENTOS INTEGRALES, PROYECTOS E INSTALACIONES PARA TO DO TIPO DE ESTABLECIMIENTOS MOBILIARIO A MEDIDA EN ACERO IN,OXID Maquinaria y Mobiliario de Hostelerra, Bares, Resta ~ PARA HOSTELERíA !!s, Buffets Artesanales, Etc. FABRICACiÓN E INSTALACiÓN DE: Frío Industrial Aire Acondicionado Cámaras Frigoríficas Campanas Extractoras Barras de Cafeterías Avenida de Naos, 64 . Pta. de Naos' TIf./Fax: 928814502 . Arrecife �HORIZONTE No es verdad que el momento no tenga una solida, mentira que el hombre camina hacia la muerte y qu,e ya no es posible darse al mor de otra vida. es Existe un horizonte que cambia nuestra suerte, espacio infinito que nos abre sus puertas y un etemo futuro de esperanzas abiertas. un Existe todo un tiempo de vírgenes canciones, de júbilos que aguardan en estado salvaje, de terrenos proPicios paro audaces acciones y de cumbres que cambian de conr:inuo el paisaje. El día va cediendo , mas el sol no se apaga. Un nuevo día habrá, se hará pie en otro orilla cuando la noche lenta por la acción se deshago de la luz que en los alas de lOS pájaros brilla. Montaremos el viento mensajero del alba, viajarán nuestros ojos en la rápida estrella, llegaremos a tiempo de ver cómo se salvo la humanidad que en ríos adversos se atropella. Se va a marchar el miedo definitivamente y el peligro no puede resucitar mañana. Vamos a disfrutar la vida inmensamente, el cielo siempre azul, la tierra toda llana . locomotora traída para la construcción del muelle comercial 1910 9 �(!,a,p;Hto,ía do aO,..Ht;H;O OH tjOHO,aO . P,..o,tas (!,;OtlOS do OaOeOHOS VOHtaHas MaHtpa,as do Oaiío Po,s;aHas 8te. ALUMINIOS 10 Tlf.: 928817277 Claudia Toledo Cabrera, 31 . Argana Alta ' Arrecife �programa de fiestas . , Jueves dla 12 20:00 horas trabajos alegóricos al mar, del ebanista En la casa de la cultura Agustín de la Gervasio Fuentes Hernández, en el Hoz, lectura del pregón de las fiestas Charco de San Ginés (Casa del Miedo). de San Ginés 1999, :30 horas casa de la cultura Agustín de la historiador O.Agustín a continuación, ..~,r'T"'''''' recital del tenor Conrado municipal de ~u 22:00 ',\'.. cámara En la ribi:~;¡~~ (Casa d elecció Fotogen.i~r.bñ:iSH3fe' .F., ! --" �Restaurante Los Troncos Especialidad en mariscos Tlf.: 928 813637· Agustín de la Hoz, 9· Puerto de Naos gad/u dP hMla.t, ~ ~ IJ fJ.fll'lR-! ~ fJ.fll'lR-! ~, fULIÚU r¡JaJ.i.eleFia en lJR-I'lRRÚ f!.lLUWU IJ heLado-'! ~ Timbayba, 26 . Tlf.: 928 520 652 . San Bartolomé García Escámez, 38 . Tlf.: 928 804 054 . Arrecife Avda. R. González Negrín, 4 . Tlf.: 928 800 710 . Arrecife Coronel Bens, 2 . Tlf.: 928 803 735 . Arrecife Alisios (esq. Bajamar) . Tlf.: 928 820 729 . Playa Honda C. C. Deiland Plaza, L.-74 B . Playa Honda 12 ��COMERCIAL FUBE SUMINISTROS DE MATERIAL ELÉCTRICO' FONTANERiA ELECTRODOMÉSTICOS HERRAMIENTAS S.L. LÁMPARAS DECORATIVAS DE EXTERIORES E INTERIORES TALLERES DE REPARACIONES EXPOSICiÓN Y VENTA: Triana, 20 Tlf.: 928811 128 Fax: 928811 637 TALLERES: Portugal, 15 . Tlf.: 928 811 128 �17:00 horas VII Triatlón Casino Club Náutico de Arrecife. Recorrido avenidas de Arrecife. 17:30 horas Concurso de jolateros, en el Puente de las Bolas. 17:30 horas Regata de jolateros, en el Puente de las Bolas. . \~\ 18:30 horas +11 Cogida de cintas . 'el Puente de las Bol " 21 :00 horas XXXI edi domingo día 15 6:00 horas XXXI concurso de pesca a caña, salida casa de la cultura Agustín de la Hoz. I 1:00 horas 11 prueba de mountain-bike S'a n Ginés 99, circuito de San Francisco Javier. I 1:30 horas Balonmano playa, playa del Reducto. O horas ión en el Puente de las Bolas. San �[hJlJ IMPORTACIONES Y DISTRIBUCIONES I©Du [¡v¡¡]&~@GiJ& ~D~ ~u"t"~~.~.: . l1O:llT&CIiANUON Ctra. Arrecife - Yaiza, Km . 3 Urb. Lanzabelga - Nave 7· Arrecife ' Tlfs.: 928816158/166 - Fax: 928 810 269 PELUQUERÍA CANINA Lave su perro mientras usted hace su compra LA TIENDA DE ANIMALES DONDE COMPRAR TODO LO QUE PRECISE PARA SUS MASCOTAS. CON LOS MEJORES PRECIOS Y LA MAYOR CALIDAD. NUESTROS PRODUCTOS VIENEN DIRECTAMENTE DE FÁBRICA, SIN INTERMEDIARIOS. AÑOS DE EXPERIENCIA NOS AVALAN. C.C. Arrecife - Bajo - Local Bl • Avda. Medular, s/n· Arrecife Tlf.: 928800345 16 �LA PALABRA VIRJEN I Busco el mar recién pintado de una estrella adolescente busco una nueva canción -viento o luz a cuatro vocesbusco una racha de suerte donde brillen los colores rojos azules y verdes no importa de qué nombre. Busco la palabra virjen que burlando la continua persecución de los sátiros se adueña del aire libre cuando asciende de los labios. :17 �Avda. Los Mármoles· Guincho, s/n . Arrecife Tlf.: 928812291· 928808128 José Antonio, I I • Arrecife • Tlf./Fax: 92S SI O 66S �• ,ie"-:'.· ,l ·n·. :' O ~·· . , .S ' ' . La 5fnti¡¡üeáaá áe f}3oáegas f}3arreto, áata áe 1917, cuenta con unagran eí(tensWn áe viñeáos propios, y compra tam6ién, uva a cosecneros áe Ca foc~ Los 'VÜws 'El Campesino son efogüuúJs por su cal~ como por su so6ria y cúlsica etiqueta. T,~ertos en catas áe Ca región fían aseguraáo que el malvasía, semiseco y el tinto son áe fos mejores que se proáucen actualmente. Galardonada con ellO Premio (Generosos y de Licor) ..,ft'IlIImlllIII ," ' ...• , ' . ; . . , , " �FABRICACiÓN DE TOLDOS EN GENERAL FABRICACIÓN PROPIA Toldos para: locales comerciales • cafeterías restaurantes • terrazas • áticos • balcones Aires de Lima, 26 • Arrecife· Tlf./Fax: 928 810 016 . Móvil: 630 027 270 Bar • Restaurante • Cafetería LA NU·E VA ESTACION ~ Cocina casera y exquisitos platos cocinados a diario, Especialidad en tapas C/. Velacho, 19 (Junto a Cárnicas Chacón) ({) 928814105 Pu . de Naos· Arrecife 20 �(Murcia), agrupación folclórica Guanapay (Lanzarote), agrupación folclórica Coros y Danzas Arrecife, agrupación folclórica Tahod . (Lanzarote). 21 :30 horas Exhibición de Buji-Kan Dojo, parque Islas Canarias. 22:00 horas Velada de boxeo, parqu~ Islas Canarias lunes día 16 martes día 17 18:00 horas 18:00 horas �1/ No sé por qué me imajino que salimos de las ropas como súbitos refiejos de ventanas al cerrarse o que vamos con las sombras hacia un rincón que no quiere cambiar palabras con nadie o en el corcel de una ola huyendo hacia alguna parte. También a veces presiento que recuerdos insurjentes ponen la luz en la calle que perturbadores duendes han dado vuelta a los cuadros que aquí y allí fijamente no han cesado de miramos que la llave cubre el ojo de la cerradura en este oscurecer de los cuartos. Ramón Martín Umpiérrez 22 �X Ordenadores X Impresoras Epson - Hp, etc. X Consumibles X Accesorios de Informática X Informática Profesional y de COI,lsumo 'Telefonía Móvil Movlstar MoviLine e-mail: ossorio@l ander.es OSSORIO INFORMÁTICA 92881 ·5 963 ~!I!ZIl 804933 �RECOGIDA DE BASURAS ONYX ilUSA, S.A. Velacho, 30 • Arrecife Tlfs.: 928 815 560 • Fax: 928 803 166 ~~ ~ ~~ ~ TRANSMERSA, S.A. LIMPIEZA VIARIA Y PARQUES Y JARDINES ONYX ITUSA, S.A. Velacho, 30 • Arrecife Tlfs.: 928 815 560 • Fax: 928 803 166 24 �IIWINnAJ LAnZAIOTE lHJ HONDA automóviles fIIl11BONDA motos y motocicletas Ctra. a San Bartolomé, Km. 3 . Tlfs.: 928 520 085/509 - Fax: 928 520 088 • Arrecife lUAn NnAJ LAnZAIOTE CONCESIONARIO NEUMÁTICOS fiflfllJliEAIl .a. ~ LLANTAS"fAONAI:. Ctra. a San Bartolomé, Km. 3 . Tlfs.: 928520085/509 - Fax: 928 520088 • Arrecife 25 �Especialidades en todo tipo de pan Repostería - Bombones Pastelería baja en calorías, apta para diabéticos Felices Fiestas San Ginés Méjico, 20 - Tlf.: 928815383 - Arrecife Avda. Gral. Franco, 6 - TI1.: 928 801 862 - Arrecife La Molina - Tlfs.: 928 517 505 /559 - Playa Blanca 26 �Litografías de Joan Miró y dibujos originales de Benjamín Palencia. 21 :00 horas Torneo de bola canaria San Ginés 99, canchas municipales. 21 :30 horas V torneo internacional de balonmano San Ginés 99 C.B. San José Obrero At. Funchal, pabellón cubierto de Tías. 22:00 horas En el parque Islas Canari de Rosendo. 20:00 horas V torneo internacional de balonmano San Ginés 99, Skjern (Dinamarca) C.B. Juventud Las Palmas, pabellón cubierto de Tías. 20:00 horas En la Sociedad Democracia, baile de candil a cargo del grupo Amigos de la 3a Edad de Altavista. de bola canaria San Ginés 99, municipales. actuaciones s y Los u¡sical , po Discoteca en elC Miedo) . . 18:00 ... ~"'... ~ San ). �tL eenbw. Je M ~ HORARIO ININTERRUMPIDO DE 8:30 A 21:00 H. 'f fuvut ~ 4«4- ~ cajero autom ático Felices Fiestas San Ginés �, RÁPIDEZ y COMODIDAD PARA LOS NEGOCIOS Y EL PLACER VOLeAN DE TINDAYA ,A ~AllI~ftA AYRflAS 11' 1:1"- , ". en HORARIOS A VELOCIDAD DE CRUCERO SALIDAS DE CORRALEJO (FUERTEVENTURA) 8:00 - 10:00 - 14:00 - 16:00* - 18:00 - 20:00* JUAN BETANCORT LÓPEZ, S.L. SALIDAS DE PLAYA BLANCA (LANZAROTE) CONSIGNATARIOS DE BUQUES José Antonio, 90 . Arrecife Tlf.: 928 824 930 - 928 824 931 TAPICERIA tapizados 7:00 - 9:00 - 11:00 - 15:00* - 17:00 - 19:00 * Salidas sólo en horario de Verano (1 S de Mayo a 30 Septiembre). Nano". cortinas toldos ~ 29 �111 Por algo están nuestros ojos saliendo a la superficie y van a ocupar la plaza que el alba deja vacante. Por algo alumbra la sangre cada instante que se extingue mientras los astros corrijen la inclinación de la tarde. Por algo esta circulando la saliva en la garganta como si una cremallera nos fuera abriendo un camino un meridiano en el alma. Por algo un dfa la audacia se transportó a los dominios de firmamentos distintos • partiendo desde otras playas. calle Fajardo 1903 30 �ferrer A L M A e E N E S Ferrer Informa: que ya han comenzado sus fabulosas rebajas, con unos descuentos iniciales que admiten comparación. gamu e.tpRRinla fU1m ~ ~ ~, bautiz.lJ-l, ele. de pm1eLeFia IJ IM-Ilnia fU1m Iwtele.t IJ ~l gamu deJpnIida lIJ-ÚeJ<o- Fermina, 13 . Titerroy . Arrecife Tlf.: 928 802 495 Libertad . Tías �FONTANERlA y'COMERCIAL ~;YAYO Un sistema de trituración y bombeo que permite instalar sin apenas obras: WC, cuartos de baño completos, o cocinas donde antes era imposible (sótanos , garajes, áticos , espacios reducidos, etc.) ti DISTRIBUIDOR Ii sistema de HydroMate de recuperación de calor, aprovecha la energía que despide el motor para calentar el agua a Con un tritu rador-bombeador al que se puede conectar la evacuación de un cuarto de baño comp leto. Es potente y evacúa las aguas usadas pudiendo elevarlas 4m. en vertical y llevarlas a 40 m. en horizontal. la temperatu ra deseada las 24 horas del día con un bajo consumo eléctrico. Central: Ortega y Gasset, 57 . Arrecife' Tlfs .: 928811 Sucursal : Gral. García Escámez, 310 . Arrecife' Tlf.: 928812 521 o TINGUATON, S.L. Venta de Materiales de Construcción Materiales de Construcción . Ferralla . Ferretería · Fontanería Ctra. Arrecife-San Bartolomé, Km. 1,5' Tlf.: 928811 800 32 t �~TOYOTA AUTOMOVILES LANZAROTE, S.L. ~' RI'~ Yaris, desafía la lógica te divertirá con d ucirlo EXPOSIC iÓN: Méjico, 15, Ar recifeTlf,: 928814465, Fa x: 928815221 TALLER: Ctra, San Bartolomé, km, 1,650Tlf5,: 928816581/508 �TALLER de MECÁNICA Hnos. Álvarez Quintero, s/n Maneje· Arrecife TIf.: 928 800 062 BAZAR de REPUESTOS de AUTOMÓVILES JAPOnESES y COREAnos . . . . . El ®TOYOTA .......- ..... ISUZU rnazoa Á '=" ZUBARU SUZUKI García Escámez, 64· Arrecife TIf.: 928 815 668 34 •... HONDA �Actividades acuáticas de hinchables en el Puente de Bolas. Discoteca infantil y fiesta de la espuma en el Charco de San Ginés (Casa del Miedo). 18:00 horas III torneo de fútbol sala de base, cancha municipal de Titerroy. 18:30 horas V torneo internacional San Ginés 99, 50 Y 6 pabellón cubierto de Tí 19:00 horas Eliminatorias San Ginés 19:30 ho En I~~. "~JI'J VII por 21 :00 horas Torneo de bola canaria San Ginés 99, canchas municipales. 21 :00 horas Regata nocturna de chalanas, Charco de San Ginés (Casa del Miedo). 21 :30 horas Final V torneo internacional de balonmano San Ginés 99, pabellón ue Islas Canarias,VIII festiyal n la participación de los Kaldo �• . ~. VIVERO LAS PALMERAS GARDEN CENTER 6.000 m2 dedicados al cultivo de sus plantas TIENDA AGRíCOLA A YA T IM A PRODUCTOS AGRicoLAS, MÁQUINAS, PESTICIDAS, SEMILLAS, JARDINERÍA Y PLANTAS ORNAMENTALES ICONStJLTENOS! Somoe; ee;pecialie;tae; Benedicto Cabrera Tejera OFICINA: (T. Agrícola Ayatima) García Escámez, 60 Tlfs.: 928814659/928805656 VIVERO: Carretera General San Bartolomé, Km. 1 (i. ADOLFO ACUÑA GONZÁLEZ Carpintería metálica' Fabricación propia Puertas de garaje basculantes . Puertas plegables y enrollables Tubos de escape ~ y remolques Silenciosos reforzados homologados Avda. de Naos. 5 (Frente Escuela de Pesca) . Arrecife' Tlf.: 928811 681 . Fax: 928802566 36 �En estas lieslas de San Ginés visite el norte y disfrute de la auténtica cocina canaria. RESTAURANTE Nueva, 1 . Haría . Tlt.: 928 835 556 AGUA DE MANANTIAL tt la lltoalH"s a easa Isabel La Católica, 32 . Arrecife Tlf./Fax: 928 808 190 ��" CLINICASAN ROQUE SERVICIO DE RADIOD,lAGNÓSTíCO LANZAROTE CLÍNICA SAN RO VE Es la dife rencia RESONANCIA MAGNÉTICA 0,5 Teslas Sistema nervioso central' Articulaciones Columna vertebral . Partes blandas Estudio de las arterias , y vasos sanguíneos sin contraste '-1 Mayor potencia de campo L_-=~~;::~...;JWJ '-1 Menor tiempo exploración ........,..."....,_.,--_____--, 1l""-':-- -::::::::2_C:• • '-1 Mejor calidad de imagen li '-1 Sin Radiación Próximamente Gammagrafía • Traumatología Radiología Digitalizada Ecografía . Consultas Externas Cirugía Plástica y Estética C"n la lécnica más auan;fada TRABAJAMOS A LA ALTURA DE LOS MEJORES CENTROS NACIONALES Y LAS COMPAÑíAS DE SEGUROS MÁS IMPORTANTES añil! de experiencia en Canarias ntls al/atan 90 Clínica San lltlque tes desea lelices lieJlas Ctra. de Arrecife a San Bartolomé, nO 14 (Junto al Hospital General) Tlt.: 928 824 880 . Fax: 928 824 881 �RrgfJiiJ!@xa, ,yr S. l. YUASA AUTO - REPUESTOS TALLER El Claudiano, 4 • Tlfs.: 928813017 /928800066 /928800006' Fax: 928 800 651 • Arrecife El nuevo Bora. Un placer al oído: el nuevo Bora con $U potente motor VS convence por su sotisficación de marcha. Una perfecta ergonomía se concemra en lo esenciaL e l puro placer de conducir. Tracción óptimagr¡¡cias a la propulsión integral va r iable: el nuevo Boracon 4MOT10N Tarra ona, 1 - Arrecife - Tlfs .: 928 814 792 928 800 124 133 - Fax.: 928 808 129 �IV No nos .causa ningún miedo imos hoy aventurando por un paisaje hecho a gritos. Pensamos que llega el sol al umbral de sus vestidos como a los labios el vino como a las puertas el viento. fábrica de salazones ntra. sra. de ws Nieves al lodo de lo Rocar 41 ��las alturas ya no son un ~roblema > .'. ; ~r01a._. ~ '* -=- I,~. I M ·' >-=.:: ~ ~ !!' ;$' f En su afán de ofrecer un mejor servicio a sus clientes dispone del único monta muebles en Lanzarote capaz de realizar su mudanza desde el exterior de su edificio (altura máx. 20 m.) En Nlull'¡car:. Lléval'elo. Mudanzas locales, nacionales e internacionales Venda su coche sobre la marcha ••• y su venta irá sobre ruedas Ofertas del Mes: Seat Marbella 0.9 3p 12.318~::J Opel Corsa 1.2 3p 18.663~::' Peugeot 106 5p 18.663~::' Citróen Saxo 1.1 3p 18.663~::' Nissan Micra 1.0 NA 3p 17 .295~:: ' Seat Ibiza 1 .0 3p 19.161~::J Opel Astra 1.4 3p 22.272~::J Fiat Brava 1.6 NA 5p 27 .249~::' Citróen ZX 1.6 NA 5p 29. 737~::' Suzuki Samurai-Lona 20.654~:: ' Con Trans'erencia + Garan'lía Ven. Tenemos otros modelos financiad os a tus posibilidades. rr. MULTI C~R EXPOSICiÓN Y VENTAS G/ . José Anton io. 105 35500 ARRECIFE - LANZAROTE Tlfn: 928 808184 - Fax: 928 805072 43 �Luminosos Tres de Mayo, 24 . Arrecife· Tlf/Fax: 928 813 942 . Móvil: 908 016 550 Yuco, 6 . (Parque Las Salinas) Tlf.: 928 801 594 Avda. Medular, s/n. C.C. Arrecife' Tlf.: 928806745 44 �La Luz (Las Palmas de Gran Canaria). 19:00 horas Cogida de cintas en bicicleta, en el Charco de San Ginés (Casa del Miedo). 19:00 horas Torneo de fútbol 7, Ciudad Deportiva Lanzarote. 19:00 horas Torneo de baloncesto de base, Ciudad Deportiva Lanzarote. I 9:00 horas ..~< ':-"~' 1\ ~ t Eliminatorias del V torné'" .o) '" • San Ginés 99, gimnasio 19:30 horas Final del 111 -", .. Deportiva Lanzarote. 20:30 horas Arte en el Charco San Ginés 99, Inauguración de diversas manisfetaciones artísticas, inmediaciones Sala Punto de Encuentro con el Arte, Charco de San Ginés. 21 :00 horas Finales del torneo de bola canaria San �GRAN SOLERA ESPECIAL MOSCATEL 1975 DE MOZAGA SIN DUDA EL MEJOR VINO CANARJO "MEDALLA DE ORO" EN EL CONCURSO INTERNACIONAL VINALlES 1999 -PARís "GRAN MEDALLA DE ORO" EN EL CONCURSO INTERNACIONAL DE OPORTO 1998 "MEDALLA DE PLATA" EN EL CONCURSO INTERNACIONAL DE BRUSELAS 1997,98 Id 99 CATA: Color caoba con reflejos yodados, brillante y atractivo. Complejo e intenso en nariz, aromas de uva pasa con su evolución por su larga crianza. En boca es muy sabroso, de amplia estructura, untuoso y muy persistente. Intensa vía retronasal, plena de sensaciones, reproduciéndose los agradables aromas de nariz. de venta en nuestra bodega en Mozaga, tfno: 928520485 SEGUROS ~ .··· · . CATALANA . .WOCCIDENTE Coronel Bens, 2 . Arrecife Tlfs.: 928 897 361 . 928 808 174 46 �Arrecife en la obra tipos de mi tierra de Miguel Pereyra de Armas José Ramón Betancort Mesa de un mayor compro,miso social y de un componente menos idealizado y cada vez más real que, en algunos casos, raya en el naturalismo. El autor y su tiempo l a Restauración Borbónica de Lanzarote. H ablamos, por tanto, de la interesantísima etapa h istórica comprendida entre finales del siglo XIX y principios del siglo XX, donde dentro del panorama de las letras y de la política canarias, brillan personalidades vinculadas a Lanzarote como Benito Pérez Armas, Ángel Guerra, los hermanos Elías y Antonio Zerolo Herrera, Antonio M aría Manrique, Isaac Viera y Viera, Leandro Fajardo Cabrera y Miguel Pereyra de Armas entre otros. La literatura regionalista decimonónica escrita en Canarias bajo la denominación de costumbrismo, no sin ciertas connotaciones peyorativas, como ya hemos apuntado en otro lugar, puede ser entendida como un intento de reivindicar un espacio de ficción para la literatura escrita en las Islas desde la exaltación de los valores canarios como expresión válida dentro de los roles estilísticos del realismo literario. Esta reivindicación de lo insular a través de los textos literarios puede interpretarse como un intento de introducir al espacio de ficción de Si atendemos a las coordenadas literarias de Canarias dentro de las coordenadas de la historia aquella época, no debe ser extraño que estos literaria, no se necesitará acudir a un escenario escritores se su men al intento de reconduci r su foráneo . Así, por ejemplo, Rosalba de Benito vocación literaria a través del realismo, para luego Pérez Armas transcu rre en el Valle de la Orotava, dar como resultado último un buen número de La Lapa de Ángel Guerra entre Teguise y Arrecife reflexiones, tanto en prosa como en verso, sobre y Tipos de mi tierra de Pereyra de Armas en la «canariedad» en muchos de ellos, como ya las Arrecife, heredera del Romanticismo, pero ahora había dado desde la estética romántica de la bajo los ropajes del Realismo literario. escuela regionalista de La Laguna. Arropados, pues, de lo que podríamos denominar la literatura Arrecife de lanzarote como marco referencial. costumbrista de finales del siglo XIX, surgen estos Un espacio literario situado en Canarias en sus y otros escritores canarios que, si n abandonar ese obras «Estudios al Natural» de Tipos de mi tierra, regionalismo escriben desde los postulados reside básicamente en la decisión de mostrarnos estilísticos del Realismo, cuyo maestro nacional una visión literaria del Arrecife de finales del siglo XIX. no es otro que el grancanario Pérez Galdós. Publicaciones anteriores como, por ejemplo, la Pero conforme avanza el siglo XX, este lado Historia del Puerto del Arrecife de Álvarez Rizo, sentimental de la «patria chica» se irá llenando en Tipos de mi Tierra hay un digno propósito de 47 �introducir a Arrecife como escenario literario con igual mérito que cualquier otra ciudad de la época. La imagen que de Arrecife se da en Tipos de m i tierra, a grandes rasgos, es la de una ciudad decimonónica que participa del crecimiento y del desarrollo socio-económico que afecta a todas las ciudades canarias como Santa Cruz de Tenerife, Las Palmas o Santa Cruz de La Palma. Pese a las sucesivas crisis agrícolas que se habían jalonado durante el siglo, (como la de la barrilla y, posteriormente, la de la cochinilla), el modelo económico librecambista (impulsado con los Puertos Francos) y el reforz amiento de la plataforma portuaria en casi todas las islas contribuyó de manera decisiva a relanzar los centros urbanos canarios con puerto a lo largo de todo el siglo XIX, frente al retroceso de las poblaciones interiores de las Islas como La Orotava, La Laguna o Teguise, por citar algunas. A esto hay que sumarle que dichas ciudades se vieron engrandecidas por los continuos movimientos migratorios del campo a la ciudad . El Puerto de Arrecife puede ser considerado un ejemplo claro. administración civil , militar y eclesiástica. En este sentido, Tipos de mi tierra refleja con mucha frescura esta emergente clase social de Arrecife . De ella nos da un vivo retrato sociológico, ahor~ bien, marcado por el pincel de naturismo literario. Apuntes y referencias a las formas de vida para conformar tímidamente cómo era la vida de Arrecife entre la clase burguesa de la época. La visión de Arrecife en tipos de mi tierra Uno de los contrastes más efectistas que nos encontramos al comenzar la lectura del libro resulta la descripción idealizada y otoñal de Arrecife que hace en las primeras páginas de la obra, para posteriormente ofrecernos una visión más real, desde la estética del naturalismo literario de la mano del estudio de sus personajes. Estas son, pues, las primeras impresiones que sobre Arrecife da Pereyra en Tipos de mi tierra. en este estado de olvido, de apartamiento y de ignorancia, pasaban unos tras otros sin aportar a sus habitantes m ás que rumores, no bien determinados ni percibidos, de la vida, de las costumbres, de los goces, de la existencia en fin, En el caso de Arrecife, como en el de muchas de un mundo a é l cercano por la distan c ia ciudades canarias con puerto, este crecimiento material, muy distante por sus diferencias urbano trajo consigo desde finales del siglo XVIII esenciales. La fundación de este pueblo marítimo; y durante todo el siglo XIX, la consolidación y poco extensa era su parte urbanizada, escaso su desarrollo de una burguesía oligárquica que no vencidario -no pasarían de quinientos los vecinossólo controla los resortes económicos sino y su comercio de exportación e importación muy también los mecanismos de gobierno de la Isla, reducido (.. .) 8añábale al Este el mar penetrando pues, bajo sus manos descansa los cargos de la por entre varios islotes y determinando pequeños 48 «Y �,' agos salados o mediterráneos en miniatura, en 'lO S cuales entraban embarcaciones mayores y m enores que en ellos fondeaban, o varaban en seco en la playa, para limpiar sus fondos y efectuar o tras operaciones de carena (. . .). Otra Venecia, sin palacios de mármoles y granito (... ), (Pereyra, 1897:6-10).» . Casilla de Resguardo», considerado como una d e las apologías sobre el mundo marinero de Arrecife . Se trata de todo un alegato al recuerdo nostálgico y a la pérdida, ya desde finales del s. XIX, de una parte de nuestras señas de identidad co mo pueblo. El autor comentaba el abandono y la abulía decimonónica que invadía a Arrecife, para ahora hablar del creciente auge y progreso que vive el Puerto de Arrecife a finales del siglo XIX y el de rribo de las primeras construcciones en torno a las zonas que constituyeron los enclaves p rimitivos del nacimiento del Puerto. Impulso económico que conlleva el crecimiento y la reedificación del espacio urbano. El retrato de la burguesía arrecifeña en tipos de tierra Pese a que la población de las clases más humildes, las que por aquel entonces pueblan mayoritariamente Arrecife en términos numéricos, es la clase burguesa la que ocupa el centro de atención del escritor. «Era un pueblecito de corto vecindario, aunque bastante culto e ilustrado y con ideales de progreso y libertad». (Pe reyra: 1897:29).» «Concurría a diario y con metódica exactitud, a la tertulia vespertina, que, después de las cuatro, hora de comer en casa de las familias acomodadas (según costumbre de entonces, conservada hasta hoy) (.. .). (Pereyra 1897:30).» La historia menuda de Arrecife. Un primer intento de apalabrar parte e la memoria colectiva de un pueblo. Las parcelas más interesantes es el retrato de los personajes tratados. Un maestro del retrato psicológico de la burguesía de una pequeña ciudad portuaria del siglo XIX. «No había imprenta en el pueblo; y el señor Ramón hacía las veces de esquela invitatoria, llevando de casa en casa las nuevas infaustas o felices de la defunción de O. Fulano y de la hora. de su enterramiento, o del natalicio de un vástago de O. Zutano. Recorría el pueblo entero con la lista de todos los vecinos acomodados, cuando de una suscripción pública se trataba, y recogía los donativos. Repartía a domicilio los prospectos de las funciones teatrales de una sociedad de aficionados, y también los anuncios de las novelas nuevas -o viejas editadas recientemente- a dos cuartos la entrega(.. .). (Pereyra: 1897: 134).» o debe ser un referente fidedigno y mimético de lo que estaba pasando en la calle. Nadie duda que ex iste y ha existido este servilismo social. Disputas entre los defensores de la solariega Villa de Teguise y el dinámico empuje de la burguesía del Puerto del Arrecife. El crecimiento de Arrecife 49 �es lento y los adelantos básicos de la ciudad se jalonan pausadamente durante todo el siglo XIX y siglo XX, se consiguen las reivindicaciones administrativas de la dinámica burguesía arrecifeña , llega el empuje económico con la reconversión agraria y pesquera con el cultivo del tomate y con las cada vez más importantes pesquerías ~n el Banco Canario Sahariano. El lado más oscuro de la sociedad. El Arrecife urbano. Los personajes son ahora una pareja de alcohólicos, una ninfómana, un violador y un enano afeminado. Personajes marcados por un destino despiadado. Conclusiones Arrecife entra a partir de este momento en las puertas de la historia de la literatura escrita en La burguesía de ideales de progreso y de cierto Canarias de la mano de esta pequeña publicación liberalismo ideológico, con una clara vinculación ' que debemos sacar del olvido. de ésta a la masonería, lo que nos da a entender la existencia de una burguesía plenamente configurada y organizada con una orientación ideológica en sintonía con la establecida en otros Arrecife, aprender a caminar núcleos urbanos de Canarias y con unas claras María del Rosario Hernández aspiraciones a conquistar el poder político de la Isla. ((Es sabido que la identidad personal reside en la memoria y que la an.ulación de esa facultad (((... ) En pugna estuvieron la antigua Vil/a, comporta la idiotez». Borges, 1971. Historia de representación de lo pasado y caduco con el la Eternidad, 37. pueblo naciente hijo del siglo revolucionario y amamantadi en ideas progresivas y Arrecife nada la hace distinta a otras ciudades librepensadpras. (Pereyra: 1897: 36-38.).» que conozco, sus calles, lo aparente no es real: Personajes femeninos pequeña burguesía de Arrecife nos da Pereyra dos visiones, dos tipos de mujer de una educación anacrónica y obsoleta y, la imagen risueña de la mujer emprendedora, hacendosa y ordenada, que regenta una tienda de ultramarinos, prototipo perfecto de la burguesía dedicada al comercio de pequeñas ciudades como Arrecife. las mismas aceras, el mismo estilo arquitectónico reciente, la misma suciedad. Se debe más a la especulación que a la ordenación racional; más a las necesidades de los coches que de las personas que caminamos y vivimos en ella. Se ha pensado más en el bloque que en el aire, más en el piche que en el mar. Ciudad azotada por auge económico por la indiferencia social, errores y horrores urbanísticos y sociales. La visión naturalista de la sociedad Resulta difícil explicar que una ciudad con inicios 50 �de vocación marinera sea un núcleo que vive sin él. Cuando camin amos por el interior de Arrecife ada nos indica que el mar y la playa se sitúan tan cerca. El Charco de San Ginés es la excepción. 'El Charco forma parte del núcleo histórico más peculiar de Arrecife y sólo cuando estamos en él es cuando sentimos el mar. L na buena parte del Arrecife visual lo hemos perdido para siempre. Lo poco que nos queda permanece más por desidia y olvido que por gratitud con la historia, por sentido común o por conciencia. En nombre del avance hemos perdido p arte de nuestra herencia peculiar y genuina, Ihemos homogeneizado el legado y retrocedido, l emas privado al planeta de nuestro aporte rbano: No hemos sabido conservar elementos relevantes de nuestra historia. Es difícil realizar I n recuerdo de lo perdido porque éste se ha producido desde la inconsciencia y desde la complicidad de la totalidad, desde la ignorancia, la desidia, desde el negocio y con la inestimable co laboración de los poderes públ icos. presenta como un recurso a través del cual podemos acceder al conocimiento del pasado, de nu estros probl emas y su abordamiento en conjunto como sociedad y como personas individuales e individualizadas. Al contrario, lo percibimos como un impedimento para lo que llamamos progreso. Hemos perdido tanto que es fáci I pensar que no nos queda nada por proteger yeso la hace todavía más vulnerable. El Patrimonio cultural se caracteriza porque es sólo cuando éste peligra cuando lo consideramos de todas las personas, retraso para exigir su conserv ación y tremendamente tarde pa ra conseguirlo; cementerio viejo y edificio completo de la Casa de Los Arroyo, farmacia Matallana, y vivienda de Bias Cabrera, vivienda de los Rijo, fábrica de tabaco, etc, etc, etc. En Arrecife nos hemos olvidado de la arquitectura anónima, de los elementos simples y singulares, producto de una profunda sabiduría y una exquisita adaptación. De lo primero por modesto . no lo vemos , b ásicamente porque no lo conocemos. Difícilmente podemos recuperar nuestro pasado 1926 -1929 cuando se levanta el Cabildo como arquitectónico. Recuperar la verdadera historia primer edificio público. A lo largo del S. XIX, el del Castillo del Quemado, la información del Cuartel, la Escuela, la Sala de Armas, la Real Puente de Las Bolas, el contenido social de la Aduana, Correos, etc ... c all e La M arin a, los yacimientos arqueológicos Como cualqui er persona del mundo también las del Charco de San Ginés, de la sanidad , de las de Arrecife necesitamos el recuerdo de lo que pesquerías, etc. Todo ello lo hemos dejado en hemos sido . El cambio óptimo y firme es el 1 anos de las personas qu e se dedi ca n a su conocimiento sobre el pasado. Este pasado no lo estudio. concibo encerrado sino que además de existir un museo de la ciudad, necesito el Patrimonio vivo, Ar recife es un pequeño caos. A penas existe patrimonio histórico, no se nos en las calles, en la memoria y en el pensamiento, 51 �en el planeamiento y en la conciencia de la clase política. Lo poco que tenemos en cierta medida lo hemos conservado más por olvido que por esmero y conciencia. ambiente y la calidad de vida de las gentes que alberga. Los problemas ecológicos y los problemas sociales están inextrincablemente unidos. La ecología urbana nps exige pensar la ciudad, desde diversas perspectivas, como un ecosistema humanizado. El primer paso para va lorar nuestro Patrimonio Histórico se concreta en conocer. Se accede a él investigando y divulgando. Sólo el co nocimiento explica y sustenta su mantenimiento . Reto de la ciudadanía y de las personas que disfrutan cargos políticos. Aprender a caminar, aprender a dejar el coche, ocupar las carreteras, abrir ventanas y balcones al mar, tener un museo de la ciudad, un archivo, bibliotecas y no conformarnos con medidas puntuales como la de poner flores de pascuas en navidad. El tráfico motorizado es el primer problema ambiental de las grandes ciudades, limitar el uso del coche se ha convertido en una necesidad imperiosa. Las nociones dominantes sobre seguridad vial contemplar a peatones y ciclistas como «especies débiles amenazadas» por su incapacidad de adaptación a la jungla de asfalto. La pacificación del tráfico quiere restituir el dominio de la calle a sus auténticos dueños. Mientras camino por la calle más comercial me doy cuenta de cómo hemos mutilado las fachadas de determinados edificios emblemáticos, anulado los interiores, falseado la lectura e ignorado los conocimientos y los logros arquitectónicos de un trabajo realizado con técnicas precarias y materiales limitados. Mi reto aprender, investigar, conocer e interiorizar. Sin conflicto no habrá nunca transformación social. El conflicto siempre surge del interior de una sociedad injusta e insostenible es de vital importancia acercar la cultura, los objetivos y proyectos de los distintos componentes del tejido asociativo urbano : vecinal, ecologista, feminista, pacifista, solidario, sindical y juvenil. La crisis de la ciudad Ciudades sostenibles Enric Tello Las personas y los recursos al servIcIo del beneficio privado, degrada a la vez el medio 52 Pacificar el tráfico Participación ciudadana El proyecto de transformación hacia una ciudad ecológica y solidaria exige repensar la gestión de la administración. Se requier e una apuesta innovadora que combine el trabajo político-social dentro y fuera de las administraciones, de modo que una dimensión pueda apoyarse en la otra. �na visión alternativa de la Marina Ciudadanos por Arrecife e puede ver de este modo que el ciudadano del uerto del Arrecife ha sido, en parte, consciente e la necesidad de algunos cambios en el erritorio, pues con ellos se beneficiaba a la sociedad total y se evitaba dolorosos episodios de em igración. Sin embargo, siempre vindicó la sociedad de Arrecife su carácter porteño arraigado a un suelo y a un litoral no fronterado de hormigón. La memoria de Arrecife es una memoria de Puerto, en cuanto éste es un encuentro apacible entre mar, tierra y seres. Arrecife /920 (Textos extractados de artículos publicados en Cuadernos del Guincho n02 . 1997) 53 �Hemos formado: 80 Cinturones negros, 15 . 2° Dan, 12 . 3° Dan, 1 . 4° Dan, 12 Monitores, 5 Entrenadores Regionales, 7 entrenadores nacionales Único entrenador con más 26 años de experiencia y más de 2:1 divulgando el Kárate en la Isla José Luis Melián Suárez 6° Dan Selecionador de la Selección Canaria de Kumite 1" Campeón de España Juvenil 1998 de la Isla Óliver Hernández León y Castillo . 71 - Arrecife' Tlf.: 928 814 103 .~~~ RECAMB IOS Y ACCESORIO S DEL AUTOMÓVIL - BATERíAS - ACCESORIOS DE INTERIOR - VOLANTES - ACCESOR IOS ELÉCTRICOS -AL FOMBRAS - ALARMAS -CUBRECOCHES - RADIOCASSETTES - FUNDAS -REPUESTOS - CUBREASIENTOS -TAPACUBOS G/. Salamanca , 33 (esq. Donante de Sangre) - 35500 Arrecife - Lanzarol e Tels .: 928 81 04 58 - 928 80 01 20 - Fax : 928 80 53 63 54 �DU UÍMICA S.L. ~ ~. ·· w ~intura s Valentine PINTURAS A LA CARTA PINTURAS AL AGUA: MATE Y SATINADA· FRACTALlS AMBIENTES PINTURAS AL DISOLVENTE: SATINADAS Y BRILLANTES, FORJA, M Nicolás Estévanez, 1 - Arrecife - Bda. de Tenorio Tlf. : 928 810 513 / 928 800 728 Fax: 928 811 761 J.I TEIlIl.AI! RESTAURAITE El nuevo restaurante del norte, con vistas al malpaís, para tener la oportunidad de sentir el placer de la buena comida en estas Restas . Les esperamos. Servicio de bar incluido . umes cerrado . Horario de 12:00 a 22:30 horas. Ora. Arrieta - Jameos, 2 - Tlf.: 928 848487 - Haría 55 �ALIANZA CANARIA, S.A. DE SEGUROS LA ALIANZA ESPAÑOLA, S.A. SEGUROS DE DECESOS ACCIDENTES HOGAR RESPONSABILIDAD CIVIL Norte, 16 (Bajo) Tlfs.: 928 816 885 - 928 800 013· Fax: 928 800 014 - Arrecife León y Castillo, 167 Tlfs.: 928 233 122/156 Fax: 928 233 212 - Las Palmas Cisne ros, 85 Tlf.: 928 851 838 Fuerteventura Eduardo de Roo , 16 Tlfs. : 922 661 848 - 922 652 586 Fax: 922660848 - La Cuesta Tenerife San Sebastián , 4 Tlf.: 922 412 449 S. Miguel de La Palma • a ~. DISTRIBUIDOR ASTI:tA EL SISTEMA DE SATELlTES Toda gama de accesorios José Antonio, 80 . Arrecife' Tlfs.: 928 805244/928824 173 . Fax: 928 816922 56 �111 torneó de badminton San Ginés 99, Ciudad Deportiva Lanzarote. 1:00 horas Final del torneo de baloncesto de base, Ciudad Deportiva Lanzarote. 1:00 horas 111 raid multiaventura San Ginés 99, salida antiguo Parador de Turismo. 12:00 horas Final delV torneo de squash San Ginés 99, gimnasio Akropolis. 3: 15 horas En la parroquia de celebración de I 5:00 horas 18:30 horas 11 caminata marinera, salida desde la playa del Reducto pasando por las avdas.: Mancomunidad, Col! y Generalísimo Franco, tramo de la calle León y Castillo, Ginés de Castro hasta la plaza de las Palmas (parroquia de San Ginés Obispo). A continuación, romería-ofrenda a San Ginés. 19:00 horas del torneo de fútbol 7, Ciudad a B �-_,",--.- ~-~ . . 1 =WW= : '''" ~.t."ah ' Si quiere calidad, servicio y \:men precio, ll ámenos ¡Oferta de Verano! Montaje Gratuito 0216 Distribuidor oficial para Lanzarote @¿. E'WJIU'JE". Jj(flJ!fiJlf IIItl1J. Belleza y comodidad I en sus nuevas mamparas de baño y ducha alquiler de embarcaciones vela y motor compra y venta de embarcaciones nuevas y usadas venta de artículos náuticos material de limpieza para barcos repuestos y reparaciones de motores ~ EL CLAUDIANO, 11- 1 3 . TLF .: 928 800 007 . FAX: 928 810 139 . ARRECIFE PUERTO CALERO - LOCAL 13 . TLF ./ FAX: 928 51 1 185 ' YAIZA 58 �V Columnas de luz sostienen los doce meses del año. Poco importa que no vaya la lengua de poste en poste o que se modere el paso vertüinoso del hombre. Los pueblos se comunican por senderos subterráneos. Se dan la mano y el brazo como se juntan dos mares como se funden dos llantos como se unen dos cristalés -de la ventana y del airepara acortar el espacio. rederos en la explanada de Pta. Naos 59 �desinsectación . desinfección· desratización Tlf.: 928 800294· Móvil: 608012884· La Majada, 56 . Arrecife �INFORMÁTICA Secretariado Informático Windows Microsoft Word Microsoft Excel Microsoft Access CONTABILIDAD Wlndows 95 - 98 Programación Internet Navega con Internet Explorer Diseña páginas Web Correo Electróní'co García Escámez, 15 . Arrecife Tlf.: 928810247· Fax: 928804857 MECANOGRAFiA Contabilidad financiera y de sociedades Contabilidad analítica Clases de recuperación Contabilidad informatizada Cursos intensivos (todas las edades) Cálculo mercantil Prácticas administrativas Clases de recuperación y también cursos especiales para niños Felices Fiestas y Reserva tu plaza Avda. Mancomunidad, 1 - 10 Arrecife llfs.: 928 813 257 /975 /392 928 813 520 /928 801101 Fax: 928 800 960 �• HO=lilU4 r¡J ASOC"!"'!IA~C~I'~D"""!!E J\ENOR EMPRESARIOS DE LA CONSTRUCCiÓN INFORMACiÓN Y VENTAS Ctra. Aeropuerto, km. 5 • Playa Honda' S. Bartolomé • Tlf.: 928 822 970 - Fax: 928 822 973 E-Mail: horinsa@NEXO.ES �Rosario, al finalizar, charla y diálogo ' Recursos que existen en la isla de anzarote ':l?ara la atención de los m ayores", coordina D. EmilioFariña ópez, director de enfermería del Hospital Insular. 22:00 horas Verbena con asadero, amenizada por la o rquesta Nostalgia, Charco de San Giné~ (Casa del Miedo). Ginés 99, (8.SSmts.), bahía de Arrecife. 12:00 horas Final del 111 torneo de badminton San Ginés 99, Ciudad Deportiva Lanzarote. 12:00 horas Torneo de fútbol sala San Ginés 99, C.F.S. Tinasoria - C.F.S. Disoft (Gran Canaria), Ciudad Deportiva Lanzarote. 12:00 horas rso de pesca, en el Puente de las domingo día ., 0:00 horas VI II expOSII<'iJ 63 �ca/le real años 40 VI Mañana pueden las manos sumerjirse en el aplauso y en el viento jubiloso dejando de ser los restos desplazados de un naufrajio hacia un tiempo que debiera cerrarse como los ojos. 64 No imitarán a las plumas blancas y negras de pájaros cuyo traslado depende de los caprichos del aire ni a recortadas orejas a la derivo en un plato ni a mutilados escritos aquí y allí por la calle. Serán fortificaciones contra el espanto desnudo espejos para mirarse las tristezas de lo cara dos péndulos o dos lágrimas en las órbitas del mundo dos desesperadas llamas acariciando el futuro. �TEGOYO Vinagre de vino Aceite refinado de girasol i. LANZASOJA Aceite de semillas Zona Industrial Lloret y Llinares . Arrecife Tlf./Fax: 928 804 579 BODEGAS CASTILLO DE GUANAPAY CASTILLO DE GUANAPAY, S.L. . TíAS Tlf.: 928 807 148 . Móvil: 630 842 627 �ALUMINIOS MEDINA, S.L. Calidad, rapidez y buenos precios Juana de Arco, 20 . (Bda. San Feo. Javier). Arrecife· Tlt.: 928800118 MORERA Y TORRES ELECTRO AUTO BAZAR TALLER DE ELECTROMECÁNICA DEL AUTOMÓVIL VENTA DE REPUESTOS ELÉCTRICOS PARA EL AUTOMÓVIL TALLERES: Ortega y G asse t, 73· Tlf .: 9 288 14 2 10 · Arrecife EXPOS IC IÓ N y VENTA: . Mé jico, 88· Tlf.: 9 28 81 4 21 0 . Arrecife �continuación, celebración de la eucaristía con el tema "La parroqúia misionera celebra la fe". Seguidamente, charla con D. Francisco Hernández Delgado, "Las personas cristianas en Lanzarote" . 21 :30 horas En el parque Islas Canarias, VIII encuentro de la canción Maesarpey. ~ unes día 23 19:30 horas .. ~I:'\"~'\:~,· mar Braulio de León, con las actuaciones de los grupos: Coral Municipal de San Bartolomé (Lanzarote), grupo musica,! Xarxa (Cataluña), Amigos de Portonao (Lanzarote ). martes día 24 19:30 horas parroquia de San Ginés Obispo, del Quinario "La parroquia da testimonio", nte, mesa redonda "La casa l.;:h.,(.\.r~"C;: ~\,ro fI~ ejpiritualidad". \C~&.l~. ;¡r,~.J ~.~.~IJ. ,~~it'll ~. i~~ ~.~nés .' .~·~r~l.."dL~!li~t~' -neO'coe · ·¿· u·1 t. •.. ... ... flJd . . .. . '1 Ginés" . . 21:00 h ' 2 1:30 !Y!!~-~~ E n e± ·..."IIi;;O;".....• ..~ ·. .·:':' ency~ñfr(íJ1i~¡:·~ª-ij~h ..,'~t;·~{~)~(r' '~~' . ~. 1. \ ' ~; I~ c'..'.f , " .·.tJ .",~, .... . ',/' 1',,"-:0 41"" .', , .,!';:- . .. 99, ran ad �lr(Q)¡g¡1NJ OILIL~¡g¡~~ CC:(Q)¡g¡¡g¡~~ ¡g¡(Q)[Q)~1M O~lNJlr(Q)~ ~(Q)IL[Q)~[Q)lUJM~ 1KI~¡g¡MIMO~lNJlr~~ lNJ~lÚJlrOCC:~ lM(Q)lr(Q)~(Q)IM~~~ (GJ¡g¡lUJ~(Q)~ ~1L~CC:lr¡g¡(Ó)(GJ~INJ(Q)~ PINTURA A LA CARTA ~~OOIt» ---f¡ohnsan- PINTURAS Fl!ERR 8 DRl1Ii!!J Puerto de Naos, 3 - Arrecife - Tlfs. : 928 814 620 /928 803 022 /017 - Fax: 928 803 017 Todo tipo de panes especiales para hoteles. Alemanes, Nórdicos, etc. Barriada de Tenorio' Arrecife' Tlf.: 928 803 028 . Fax: 928 803 036 68 �VII Busco la palabra virjen dueña absoluta del aire. Busco la palabra libre que despega de los labios como el pájaro -sin que su vuelo termine en el alero de un astrosaliendo a la superficie de las manos o del mar recién pintado de una estrella adolescente. boca del muelle principios década de los 60 69 �Ha.hargaetena S.¡wr,.., Canalejas, 51 . Tlf.: 928 807 627 N eumáticos • • ...~UMATI COS --. ~mac Ctra. Arrecife - San Bartolomé . Tlf.lFax: 928 805 345 . Arrecife - Lanzarote 70 �equipos C.L. Arrecife - C.L. Castillo la parroquia de San Ginés Obispo, (Gran Canaria), terrero de la Ciudad Deportiva. isa de niños. 20:00 horas 1:00 horas egata de barquillos de vela latina San En la parroquia de San Ginés Obispo, misa solemne, presidirá la eucaristía D. inés 99 (5 mts.), bahía de Arrecife. Rafael Guzmán, párroco del Corazón 2:00 horas n la parroquia de San Ginés Obispo, de María y responsable de las misiones populares en Lanzarote,a continuación, isa de enfermos. 5:00 horas por la ribera del Charco de travesía a nado San C";'"~'Ii"" inés, acompañada de la banda de Tías. uente de las Bolas, ub Náutico d recital del 5:30h. 71 �TALLa" liLA al LANZARaTI CHAPA y PINTURA Tlf.: 928814752 Ctra. General San Bartolomé, km. 1,300 Argana . Arrecife JUMARPE S.A. MAYORISTA TOSNIU mPIONEER Marqués de Comillas, 32 . Arrecife TIf.: 928 805 691 . Fax: 928 805690 72 �ESTACIONES C.B. HIJOS DE RAFAEL RAMíREZ (Agentes de Distribuidora Industrial, S.A.) Plaza Constitución, 13 Tlf.: 928 810 237 Fax: 928 803 243 Móvil: 606446347 Arrecife - Lanzarote ~ -- - - -- - - ------- - - Estación Carretera Aeropuerto Derecha Tlls .• 928 800 173/928813099 · Combusti bles y Derivados (Cambio de Aceites) · Cubiertas Hankook-Woosung, etc · (Cambios-Contrapesados-Arreg los, etc.) · Gas Butano· Bazar · Tren de Lavado· Lavado manual Estación Carretera Aeropuerto Izquierda TII. . 928801 810 · Combustible y Derivados· Bazar Estación Arrecife '. Tlls. 928 806 201 /92881 1 344 Combustible y Derivados· Bazar Reparto Gas Butano a domicilio Estación de Puerto del Carmen Nuestras Estaciones de Servicio CEPSA ~anigo TIf 928514090 · Caletería Tato &Tata· Combustibles y Derivados · Gas Butano· Bazar Cambio de aceites· Tren de Lavado · Lavado Manual LOCinas "1ue~les COCINAS Y MUEBLES A MEDIDA José Antonio, 107 - Arrecife Tlf.: 928 810539 - Fax: 928 803 086 Ubertad, 61 - Tías Tlf: 928 834425 - Fax: 928 834254 ernández C A R P I N TER íA DE MADERA Y ALUMINIO Ctra . Tinajo - Arrecife, km. 1 Tlf.lFax: 928840145 Nave Industrial - Tinajo 73 �NO VALE Te digo que no vale meter el sueño azul bajo las sábanas, pasar de largo, no saber de nada, hacer la vista gorda a lo que pasa, guardar la sed de estrellas bajo llave. Te digo que no vale que el amor pierda el habla, que la razón se calle, que la alegría rompa sus palabras, que la pasión confiese: Aquí no hay sangre. 74 familia conejera principios de los años 60 Te digo que no vale que el gris siempre se salga con la suya, que el negro se desmande y diga CRUZ Y RAYA al júbilo del aire. Vuelvo a la carga y digo: Aquí no cabe esconder la cabeza bajo el ola, decir NO LO SABíA. ESTOY AL MARGEN, VIVO EN MI TORRE SOLO Y NO SÉ NADA. Te digo y te repito que no vale. �que Autos L. , Tlfs.: 928801 22S 1928 811 626 Fax: 928805,841 o Hnos. Álvarez Quin W-ále· T1f.: 928816441 56 �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Arrecife Description An account of the resource Programas de las fiestas de Arrecife Language A language of the resource Español Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fiestas San Gines 1999 Description An account of the resource Programa de las fiestas de San Ginés del año 1999 con publicidad. http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/0c0c993824f81551d34d7177f2090416.pdf 570d68ec650d15a162c57ecbc627a80f PDF Text Text CJÍPS'TOS - JVNI010 • �COLABORAN. Cabildo d Lanzarote Ayuntamiento d TI guise • Ayuntamiento de Arrecife Ayuntamiento d - Tea , . Ayuntamiento de Haría Diseño: Un Tiesto en Tailandia. Diseñador: Jonás Álvarez. �LA MURGA LOS TIESTOS -- ]UNIORS LES DESEA UN ALEGRE Y DIVERTIDO �SALUTACIÓN i C uatro años! ¡ Quien lo iría a decir! Pues si, son c uatro años los que es ta murg<1 ha vis(\) la luz del carnaval. la alegría y Id fant¡."\sía ... O tro añ má n. fI ' ciam. s n Don Carnal para que ustedes pas n un s arnava l ' H n s de ritmo y buen humor. Nues tr8 mu rga I r e rnic: nd a que gozen este año del I prt ximo año se acaba el mundo Carnaval el tope y':\ qu (según dicen los sabiünd ) j . ... j ...je. La nlUrga los T iestos ] unio r I s envía un cordial saludo, tan to a murgas como comparsas, Afil Clrm 1nicds y grupos, mascaritas, viudas y viudos y como no, a Don Carndl y Doñ.a Sardina y esperamos verlos en todos los cosos, fiestas y demás ... �PRESIDENTE / DIRECTOR * ]onás Alvarez. PERCUSIÓN: * Francisco Díaz. * Ballany Cejas. VOCES: * LeticiaGarcía * Kheira Mathala * Idaíra Curbelo * Cristina Cabrera * Ana Celia Betancort * María Betancort * Reme Díaz. * Maite * Saray * Vanessa * Laura Benítez. * Melania Hernández * Laura Ortega * Josue Hernández. * Raquel Aparicio. * Mª Fabiola Delgado. * Gesabel Cejas * Nereida Hernández. BANDERA: * Cristian Hernández. ESTANDARTE: * Cristo García. �Pitos (Estribillo) Salió del Mojón una murga con alegría y buen humor y hoy está con todos ustedes pa ' divertirles a mogollón. Esta murga se llama los < <Tiestos > > porque hoy venimos del Moj(m y salen otro afio al carnaval salen otra vez con i1usi6n. (Estribillo) Somos los < <Tiestos> > los < <Tiestos juniors> > y aquí estamos; con ilusión porque venimos señores hoy venimos desde El Mojón (estri billo con pitos) Después de haber remendado los trajes y después de h abernos puesto el gorro nos repintamos todos la cara y salimos hoy al carnaval í~~ c1~~~~ Ahora está sonando el bombo y unos redobles pega la caja, pitos para un lado y para el otro los platillos suenan al compás. ~~;~~ (Estribillo, pitos y final) . i;fiJ& �RESTAURANTE MIRADOR DEL VALLE ESPECIALIDAD: COMIDA CANARIA PESCADOS Y CARNES AL GRILL \ LOS VALLES. KM. 13 ~ TEGUISE (LANZAROTE) TLFN.928/52.80.36 �- - -- - - ... ,""-,. Joyería S S Regalos Samue{'s Jewellery & Gifts Juwelier & Geschenke CI León y Castillo, 14 C.C. El Mercadillo, Local 1 Telf. 80.04.90 Arrecife de Lanzarote ��Música: Pasacatre y vente, vente, vente y vente parMojón y vente, vente, vente vente con ilusión. y vente, vente, vente y vente parMojón. y vente, vente, vente vente con emoción. Es un pueblo chiquito y puedes disfrutar comidas populares con papas arrugas Pueblo maravilloso y se puede demostrar pues dan las campanadas con luces apagadas. ESTRIBILLO - PITOS Se cultiva la papa el millo y las judías la buena leche cabra y buenas compañías. En el MOjón encuentras vinos maravillosos el mejor queso cabra y huevos deliciosos ESTRIBILLO y vente, vente, vente vente con ilusión que ahora está verdito el pueblo del Mojón. ESTRIBILLO- PITOS- FINAL �Plantas y Flores Naturales, Flores Secas, Ranlos y Adornos Florales en General C/ José Viera y Clavijo, 7 35.500 Arrecife .. Lanzarote Telf. 928/ 80.68.93 , / / �• ( �\ \ JARDíN DE ·INFANCIA ALTAVISTA e/ Ruiz de Alarcón, 9 \ Arrecife de Lanzarote Tlfn. 928/81.57.72 ) �;~c, r.;"'~~"~(j.l". ;I~ '.... \:~;:,: ,:~:~:;~~ ~': ~~\~' . <:'~ ~;~ f~ ,.~"" .¿) ,.,,:;• ., e.;; VIVA CARNAVAL Mú.sica: El Camaleón :/,~ Música-Pitos Es carnaval viva es carnaval vamos a saltar y todos a gozar. Es el carnava l lleno de colores lleno de alegría y de mil amores Cantan ya las murgas bailan las comparsas y lloran las viudas a ritmo de salsa. (Ca mbio) (Estribillo) Coge tu careta y ponte a sa Itar que ya ha llegado nuestro carnaval. Gritan mascar itas corren los diabletes salen las carrozas y viva la gente. (C f'll'l1 bio) (Estribillo) ~ Bailan ya los buches (Cambio) (Estribillo) ¿.~ siete menos cinco dicen qlJe son dos Es el Carnaval lleno de colores lleno de alegría y de mil amores í~.,) '¡'~~ solo -VIVA EL CARNAVAL corre don CI1arlot El carnaval viva el carnaval fiesta de alegría para disfrutar. I~ Va Serapio Rojas y Domingo Cejas vestidos de niñas y vaya pareja. (Cambio) (Estribillo ) Juan Pedro de bruja Dimas va de monja Chacón de chorizo y Ram írez de bonito. Luzard o de guardia Espino de diablo Parrilla de Payaso y Docal de Soldado (Cambio) VAMOS TODOS ES CARNAVAL (10) (Estribillo con Pitos) Es día de fiesta viva el carnaval ponte tu disfraz y vamos a gozar. Queman la sard ina y lloran las viudas vamos a reirnos en la fiesta diurna. ~,J Cantan ya las murgas bailan las comparsas y lloran las viudas a ritmo de salsa (Cambio) (Estribillo V f in al) �La Murga los Tiestos Juniors quieren agradecer a todas estas casas colaboradoras que han hecho posible este libreto, por sus ayudas, ya que su ayuda es necesana. También agradecer al equipo de costureras y al Ayuntamiento, ya que sin el apoyo de ambos no sería posible nuestra aparición en el Carnaval jjGMCIAS!! ~f» \ ~eef~" / ~ ' '------------------_./ ¡ �--- - - - - - - - - - - - B .OMA A s. L. JUAN E ISIDRO EL CUCHILLO 59 TINAJO TLFN. 928/84.02.13 MÓVIL. 608/ 15.81.00 608/ 02.93.63 // -------' �~~ e::J"'>';:~ ~:'''UN ARRECIFE PARA EL 2.000 ~¡¡j\ iíti-~ ~~ ¡i( \jMúsica: El Puente,Voy a Mallorca ~ \\\ ,1; \ t~ ~"I ,. Llega el año 2.000 todos a festejarlo daremos las claves para que este año nos vaya bien todos a festejarlo con alegría y buen humor. (Pitos) Daremos 6 campanas del nuevo año 2.000 pues el reloj de la plaza sólo funciona hasta la mitad pues el reloj de la plaza sólo funciona hasta la mitad. t}:/rl~~, u Pues mire alcaldesita ¡'< {~ co~a un pico y pala l, c:~ si usted qUiere que todo quede to O ' " preparado. para recibir el año 2.000 todo empaquetado. (pitos) También vive en este siglo un amigo de hace tiempo es el hotelito grande que se hace mucho de rogar todos quieren empujar pero nadie lo podrá tirar Por cada campana nos comeríamos dos uvas para que diga la tele que nos comimos todas las uvas para que diga la tele que nos comimos todas las uvas. A la alcaldesa decimos por que no piensa un poquito y el emblema de Arrecife lo cambiamos por el hotelito y el emblema de Arrecife lo cambiamos por el hotelito y todos a brindar con agua mineral ha lIegao 'el2.000 todos a saltar, todos a gozar Es un nuevo siglo el fin del mundo ¡vaya bobería! (Pitos) Si en el año 2.000 algo llega a llover se vería en este puerto toda la vergüenza que puede haber se vería en este puerto toda la vergüenza que puede haber Sería maravilloso llenarlo de bombillas para festejar bien la navidad y el carnaval pa'hacer una fiesta y to do el mundo a disfrutar Alcantarillas llenas y rebosadas de basura todo llenito de agua y si fuera poco también basura todo llenito de agua y si fuera poco también basura y dar las campanadas desde el último piso Chacón nos mantiene desde un hilito las campanas y con la cabeza de Don Espino el tocará (pitos y fi nal) �AUT OBAZAR ISAMAR el Salamanca, 33 (Esq. Donante de Sangre) Tlfn. 928/81.04.58/80.01.20 Fax. 928/80.53.63 35.500 Arrecife - Lanzarote - --- - - - - - - - - - - - - - - -" ., ESTACiÓN DE SERVICIO TEXACO HNOS. ROBAYNA Venta y Servicio de neumáticos Venta y Servicio de lubricantes Mini Market Lavado y engrase, derivados Ctra. Teguise ' Mozaga, knl. 1 TIfn./ Fax 928/84.54.64 Lanzarote ! �6J~ ~~ ~~ ""--" LA ~UEVA BAJA - EDUCACIÓ;'¡lt ~ , ~ ~J Ir? ,' ~ '. ," \ 6.1' ;lt, " MAESTRO Buenos dias niños vamos a empezar la clase hay que estar callados y prestar mucha atención-eh in -pon Hoy repasaremos lo de la sumas y restas y el que no lo sepa va a llevarse un buen capón-chin-pon (CAMBIO) ALUMNOS Dos y dos son cuatro, cuatro y dos son diez, diez y seis son veinte y me llevo tres. Lo multiplicamos por pi erre dos, sale una jartada se lo digo yo. Restamos el cateto y la viceptriz y y de lo que nos sale sacamos la raiz . (PI TOS) (CAMBIO) MAESTRO No teneis ni idea os daré unas calabazas . ahora pasaremos a la historia universal- que-tal Desde los fenicios a los del descubrimiento y sus rela ciones con la España Universal ·que-tal. (CAMBIO) AL UMNOS Cuando el rey Fernando descubrió en Japón , el fosilizad o huevo de Co lón. Envio a las tropas del gran Capitán, para que lucharan contra de Dimás. El cHa dos de mayo fiesta nacional, entraron a caballo en el Escorial y el Juan Pedro-el cid campeador, perdió la batalla de don Serapio Rojas. (CAMBIO) Yo que sé mire usted esta clase es un tostón, y además no entendemos de que sirve esta lección. por favor profesor no nos toque la moral que con eso de la E .S.O. lo tenemos ya fata l. (PITOS) (CAMBIO) MAESTRO Sois unos sopencos , yo no sé por que , me esfuerzo ha enseñar borricos sin moral ni educación chim-pom que me diga alguien si se acuerda de Cervantes escri tor y amigo de esta bonita Tlaeión chim-pon, Este buen amigo vivió en Teguise Era buen amigo de Pérez Parrilla . Estuvo casado con Isabel DEM IZ Y de apellido era la Zorrilla (CAMBIO) Yo que se .. ........... . (PITOS Y FINAL) ~~.l". 1:"'~1 , , 'J ft" ' ,~ 'ji. ( ::;; '~' -, �Galardonados con los Tiestos de Barro COLECTIVO. * Ayuntamiento de Teguise. Sin su apoyo y ayuda, esta murga no hubierc~ llegado hasta donde está hoy. INDIVIDUAL. * Teresa Morales Robayna. (Costurera) sin su ayuda esta murga no habría sacado los bonitos diseños que año tras año hemos sacado. --- / ..... ~ ~~ ~t; ~ ~rt~ 'PLJ/z;t l1YE L;t CO'A~'ir¡1'IvaóJ{ JlEDE'FON O:928/ 84.SJ.06 'JIE(¡V J5'E L)t1v2JI ~P1E - - -- - - - - --""--- --""""_._-_._._-_ .. ��I '~5~:" UNA V'lEJlDADERA Y GRAN (;R..Ar~Ui\ .•~~ lv1.ús;ca: Solo te pido .- La _ :-,lIin;¡ tlIn.de r;:j,' l\.delil:a -': ) !f\ ,, ¡I~ Sólo te pido Ea una granja , ., unl ""lnJ la que hin punlo, en ti Ayunttlmlento 8n T.gullll pllra 88r IIlfts cierto Y a Dimitas lo ponemos para que eche de comer al bl.len 9anado PitAS COI' millo de Guatiz". pie,,:¡¡o 11 arbej r~s ',r¡) lo tien'9 bien jartado Todo. tnlbajlln , lodos trabajan todoa ponen manos a la obra y tr.ba)"n II golpe de garza , El aenor JUln Pedro ordena las vaca s que este hombrl cM ..o 8abe un montón pues cuando la oo"a la entra mala gana y no sueltllal ubre "1 por 'senor Dios, Cron Dimitas sabe mucho ()tri! manera de cLlidClr bien el ganado que ,r.oman en las lImeras. dice Wl c,¡mero que e~,lá bien alimenlado !:lues poi 'ya lo ll evaremos I)ara qlie ,coman las tu n er¡~ s. l'll I~' i! Pil rJimita(:i lo clJ i dal',~ Las pobres vlqult•• VI I.t." bien vEl clas y por eso tllna poco que "081' 'l el sellor Juan Pldro h. hlOho un .Iorllo pa 'en el mes de J~mlo Irl •• e r,forzal' y otra vez, a vlol.rl.. y coger otra VII m,ll gln, y quedarse abrando í II Vloe, Venga Juan Pedro, vengl JUln Pedro en ti confiamoe lodo ti mundo '10 nos vaya I daJlr loara (PITOS) El senor Serllplo IImpll 101 oorr,le. y un conaepto la v,mot I dlr mira buen amigo tú no ta no, m,lI' en fango -mollo que •• 0 te v. m.1 Limpia loa oorral.e que e., •• tu trabajo y tú tranqulllto no hez de molelter ponte e trabajar oon esfuerzo y M n man a no es plantllr batatll!l V ponerse a silvar y a limpiar. y a limpiar el estiércol que de al lf se saca en cam iones pe 'Soo lo llevará (PITOS-CAMBIO LA G,/I.LLINA 'rUfH.JLETA) pa'q ue no cojal1 una m" la imliges,ti'5f\ ¡'PITOS-c;fJ..MBIO-.A.DEI.ITAl y de veterinario 'Ienernmi al señ or Don Domingo Ce,ias es l ll1 buen doctor de a!1 i,.naleSi de eso '1') qA "lOS m,!ede r.iuei'" Ayer ul1a vaGa iba él pa rir y llamaron al seíior Dom i f1~IO este va y !e pone el goteo V IIn 8 buena cesarea I.e !,> iZ0 va , (PITOS) Vllmos todos para ver la gral1 ja y vernos a todos trabajar 80n trllbeJos duros y pesado" que nlngullo podrá soport", ¡PITOS V fINAL\ �8 . AYUNTAMIENTO DE TEGUISE . Departamento de Cultura � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource VARIOS. Description An account of the resource Aquí pondremos cosas varias que no tienen ningún tipo de colección. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Murga Los Tiestos Juniors 1999 Description An account of the resource Libreto de la murga infantil Los Tiestos Juniors de 1999 El Mojón, Teguise. http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/d11ec12fe2e62904bda14c93f1e08876.pdf c03e8ce4dbec7e5e629f9929cfa85715 PDF Text Text �~~ ~ _~ L · ~~ 4 ________________~==~~~~__~ C.C. LANZAROTE BAY • COSTA TEGUIS TELEFONO: 928 59 O :¡ 1 N S T D A 1 U R A N ~ A ~ j¡Vl ~! r C. C. TEGUISE PL ' COSTA TEGUISE • .LI.nI.IiJII1i&&Ca..a"" TELEFONO: 928 59 19 7 . DO LOS JUEVES ~.II'" PARA LLEVAR ~y SERVICE �• A 1 C\~VV\óV\ i cC\ L os A~~et~C\V\cos " 3 ' '--------------#.,'~ �Sal ¿Quién lo diría 7, hoy ya diec ' fonYlar una lYlUrga. El cOIYlienz diñcil. pero con nuestro trabajo _ pasar unos carnavales divertidl -· nuestra gran ilusión, cada aIio ( satisfacción de verles a ustede feli Tanlbién, COlTIO no podía ser de tra . . . .LeI letras nos 111etenlOS con quienes. por r . ._~_n _-tán de actualidad. Lo hacemos como sinlpre.. _ tender a nadie y con la sana intención de COI ido del hunlor de que disponen ara que Esperanlos de ustedes los aplauso ) el a nos den áninl0S para continuar en lo dUn saludo efusivo a las demás Afilar nlol i ideros. lrgas, Conlparsas y "nlascaritas" de la isla de Lanzarote e i:ia de La Graciosa. d AFILARMÓNICA LOS ARRETRANCOS ASOCIACIÓN R ECR EATIVA Y C U LTURAL ¡Felices Car11a ajes 19991 , ~ 4 ~\,~~--------------------------------------~======~------------ �CO MPONENTES: PRESIDENTE: DIRECTOR MUSICAL: COMPONENTES: DISEÑADOR: CONFECCIÓN: Antonio Fuentes Arrocha José Carmelo Fernández Fuentes Tati Hernández de Gal1ZO Javi Noda Niz Rayco Hernández de GaTIZO Chedey Padrón Arbelo Carlos Hernández Díaz Rol11ón Hernández Martín Rufino Hernández Cabrero Benito J\Ilortín Martín José Antonio Rodríguez García Andrés de León Corqjo Monuel Fuentes Arrocha Juon Pedro Garda Hernández Gabriel Barrios Rodríguez José DOll1ingo l\11artín Moroles Angel Ton1ás Fernández RojoS tucas Calero Manero Antonio Sebostié'ln Torres Cobrero Mol1uel Gordo Asencio Fidel Delgado González Césor Fernández Rojas Juan JesL'¡S Hernández Morqués Gabriel Barrios Martín Cristofer García Hernández Jacobo Nieves Martín José Daniel Fernández Rüo Fidel Delgado Barrios Alexander Noda Niz Oscar García Vizcayno Miguel Angel Cáceres Arrocha Jesús Manuel Corqjo Vil'loly José Cabrera Figuera Rayeo Fajero González José Manuel Toledo Feo Jorge Martín José Mari OnCÜ1a Angeles falero Cabrera María Angeles Arrocha Guadalupe . 5 "' '-------------------------------------------------------------------------"~ �HilnflO Otro año ha pasado aquí estan10S nuevmnente pues queremos divertirles y verles muy sonrientes. MÚSICA Disfrazados de arretrancos 111uchas verdades decÍl110s porque este es nuestro terna cuando a la calle saliyYlos. MÚSICA Cantan10S a todo aquello que está 1110.1 y 110 se evit a porque para eso est al110S la 111urga que 111ás cr iti ca. !\ lÚSICA Repre ent onelo él Valtcrra por un bello carnaval le elecirno ha t a otra que gocen el Canld\'al. .\lÚ le-\. ~ , 6 ~" ..--------------------------------------------------~----------------~ �CERÁMICA, GRIFERÍA YSANITARIOS, S.A. EXPOSICIÓN Y ALMACÉN: CARRETERA AEROPUERTO, KM. 3 • TELÉFONO: 928 81 17 52 / 53 TELÉFONO: 928 81 55 55 • FAX: 928 81 67 53 • PLAYA HONDA LANZAROTE l{EL OJE7{/A VENTA DE RELOJES • JOYAS Y ARTICULaS DE REGALO CALLE HERMANOS ZEROLO I N2 5 ARRECIFE DE LANZAROTE ,I 7 ' '------------------------~"~ �CASA " ESPECIALIDADES: TAPAS VARIADAS (CARNE DE CABRA) DESAYUNOS Y MERIENDAS. /\ C/. ARGENTINA • ARRECIFE DE LANZAROTE , .: 8 Especialidad: Co -da e noria Pescados y Carnes al Gr- "!¡\-,.- - - - - - - - - - - -- - - - -- - - - �SUPERMERCAD O MAQUINVES, S.C.P. MARRERO y PACO Super. Lanzarote Park C.C. Punta Limones Playa Blanca - Lanzarote Teléfono: 928 51 03 45 Super. Morromar CI. Mato - Pto. del Carmen Tías - Lanzarote Teléfono: 92851 77 88 Teléfono particular: 928 81 61 12 COMEAND VISIT LIZ & ANGELO'S - GOOD MUSIC - COCKTAILS - ENGLISH BEER - FUN Toasted Sandwiches OPEN 7 DAYS A WEEK C. C. Lanzarote Bay - Local 8 - CI. Los Geranios - Costa Teguise ,I 9 ' ' - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -.. "r' �HIPERMERCADO , 1 AUTOVIA AL AEROPUERTO, KM. 4 7 ZONA INDUSTRIAL PLAYA HONDA NO CERRAMOS ~ AL MEDIODIA , ': 10 1,,·~--------- �COSAS DE MI BICENTENARIO PITOS Se montaron muchas fiestas en Novien1bre el año pasado celebró el Puerto del Arrecife fiestas por todos los lados el pueblo bien lo merece las fiestas cultura eeeesss . . . cultura será pa' un grupo por eso aquí la pregunto la cultura pa' quien ", fueee . . PITOS Ese día en nuestra murga nos causa bastante pena que el pueblo se conformara con pantallas superpuestas entradas no hubo ni una pal' de afuera si las hay en cambio este pueblo obrero escuchó bien placentero cultura canaria esto,,, eeess. . . PITOS y a la hora de dar premios o distinción a ciudadanos se han pasado por los forros muchos 110 fueron nombrados quien coño preparó esto que estos nombres se olvidó (Acuña y Paco cml sus helados, Rogelia y Crucita COl" la repostería, Joaquilla con las copitas, El Pollo con sus luchadas, Tino Ta lega y Contreras y una lista sin filla!) han pel'1sado con el culo fueron gente de esta tierra y ustedes losol", vidóooo . . . PITOS Dicen las lenguas viperinas mucha cultura ese año y al Comedians contrataron con acento acata lanado pa' este evento no hay entradas si piden la colaboración mientras ellos se hartaban y el pueblo no le importaba para eso tiene ese,,, sI1ow... PITOS ' -_____________________________________________________________________________ 11 "' ·"rS �Pal' proxil11o tri centenario co ntratado ya tenemos a un grupo de cante g ita no y un gran ba llet flam enco a Ul1que t mllbi én les queremos t e ngo gran indignación par carajo lo cana r io si COIl la brelg ucta pi ensan pa' la mie rda ca,,, mis ión .... PITOS Lo mas grave y deplorable es que también se olvidaron de los grupos teatrales Epidau ro o Losotroz se ve que 110 es impo rt a nte q ue los cultos ellos 5011 SOl1 todos linos inept os no t raten de burro ell pueblo porque el burro lo es,,, usted ... PITOS Est a murga d e Valterra hoy le canta aquí alg unos evitando el gran desast re de la cu ltu ra seguro va por t í nucjol1alistel pa' esos de ]u oposición con s u ej emplo compall ero m e mostmste t us c nredos y a joderse el co ... n eje ro ... PITOS Hoy el1 est os Cc1rJ1cwc1les vuelve estc1 m urga a l c1taq LL<:' cantá ndol e a las alima lla s a l políti co ni c1g11cl de que for m a esto clrreglam os d e una pll li et era \'ez mi Arrec ife dese pera d ej an ycl Ic1 l11el l11e1clcrc1 y Arrecife c1 1TC'gle II ted ... PITOS DO (:) Ll Ya es l1 ore1 ele que t ellgamo de u na jJllIi et era \'ez Ul1 r\r reci fe ordel1a rlo limpio por t od eso hay qu e de,,, fend er... er... ':'12 4\,·------------------------------------------------------------------------------~ �, J Illuebles LOS MUEBLES DE SU HOGAR EN LA TROlA LOS ENCONTRARA PRECIOS INMEJORABLES ZONA INDUSTRIAL PLAYA HONDA, LOCAL N° 51 • LANZA ROTE , TELEFONOS: 928 80 63 80 - 928 80 63 81 • FAX: 928 80 63 79 / Justo Alvarez Cuervo CARRETERA AEROPUERTO, KM. 3 (FRENTE MEDIFONSA) TELÉFONO: 928 81 44 77 FAX: ' 928 80 16 66 LANZAROTE " ' - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - -.13' ,,~ �- ----..,'1 MJhormiconsa, sJ . HORMIGONES y CONSTRUCCIONES ARRECIFE, S.L. CENTRAL DE HORMIGÓN HORMIGONES PREPARADOS POR DOSIFICACION y RESISTENCIA PREFABRICADOS BLOQUES - BOVEDILLAS VIGUETAS - BORDILLOS MANEJE S/N - TELÉFONO : 928 81 54 87 OFICINA CENTRAL: C/. LA ROSA Nº 29 (ARRECIFE DE LANZAROTE) TELÉFONOS : 928 81 42 66 - 928 81 68 37 FAX: 928 80 04 25 fct+z CéirOéivéit , -z",-: - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - -- - - ' " " ~ 14 �RESTAURANTE DIAMA " I / Especialidad en Pescado Fresco y Carnes Flambé Especial ABIERTO DE 11 :00 A 24 :00 HORAS C/. ROQUE NUBLO, 11 • TELÉFONO: 928 51 14 61 PUERTO DEL CARMEN • LANZAROTE DEUTSCHE AUTOVERMIETUNG Werner Lenz CALLE SALINAS, 4 - PUERTO DEL CARMEN _. LANZAROTE TElo: 928 51 20 71 - FAX: 928 51 13 91 W ir akzeptieren EURO und VISA Kredikarten ,I 15 ' ' - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - -."f �LOS PATRAÑAS DE ARRECIFE :\ IUSICA C0l110 patral'1as del pueblo lel COS<l está mal así lo veo yo muchas personas engell'1<lstes por el dichoso sillón así es el mundo vo veeeeeez por eso les célnto yooooo no sean nil'los seon hombres llenan sus bolsillos y élc:Hooooos el sinfoncro intervino chupó lo que pudo y los enganchó también llenó los bolsillos y aquella poltrGnu a Cándido quitó yo a personas como estus que tras las pesetas les dijo mélnon les cant arÍo esto concióoooon y les dirío tambiéeeeen vergüel1zo usted no, no tuvo levante su culo eso es del pe", pepeeee MUSICA Hélrto de oirlo en la tele casi todos los díoS no la aguanto más su amigo lo de legada del partido la expu]sóooooo le guillubo Mingo el ojooooo los brazos el Fallo le abrióoooo y el berruguita rumboso a lo Asunción le CllCÓOOOOO vallo uno mierda de hombre que sólo o sabido hasta ahom trapichear te sobra barba y bigote de monje a un convento fuistes a pé1.rar los hombres que tienen eso que ya de ti cluclo quiero recordoaé1.é1.ar tranfuga es lo que eres tÚUUUllll 110 conoces el hOl1oooor lo tuyo es como pegote sólo te convierte en un gmn", mamóoooon MOSICA Cuando un hombre se mancho lo siento Juan Carlos me clas mal olor ni que decir eso tiene tu voto velhel un montón porqu e hicistes esto a tu tierraaaaaél grande fu e mi decepciooooon cuando el1 aq uel pleno estrellél mucha m ierclct vi m os tocl ooooos ya pasélrGn esos t iempos en esta segunda ya mandaré yo tengo élpoyo sufic iente Pepe, Peneele y éllgún cul1grejón Pepe EspillO dese pera y este charrosq uito a l Fallo dedico porque Ami res Fuente eraaaaaa por videl un g ra n cobradoooor pet defender eSel alcalc:ha y esto 110 es un chiste estél mi", ASlll1cióooooon I ~16 ~\,.----------------------------------------------------------------------------~ �MÚSICA Yo critico con10 siempre como ya es costumbre al pueblo engal'lO hubo un gran desconcierto con su Ilal1to nos ahogó como un arfil a ti te mu eveeeen así es como 10 veo yoooooo le votaron a unas siglas y llegó hasta senadoooooor ellos muy indiferentes que pasan del pueblo y pasan un montón diciendo cuatro mentiras callando a este pueblo que a él le votó 10 iba a decir yo carajo que usted sin careta a mi pueblo engél.llÓOOOO y algúl1 que otro jodióoooo' escuche bien lo que digo también ese eSCél.l10 al PIL le,,, quitóooooo MÚSICA Me sorprendo y me da risa esto pasa en Arrecife l1'1Bld ito sillón a uno que es de esta tierra la cara me enrojeció iban todos bien vestidooooos como manda la ocasióooon pero entre ellos chal1chullearon esto y lo otro es mejoooor se me revuelven las tripas cuando yo los veo payasos si SOI1 que los que ofenden su tierra, manChél.l1 y tranfugan no tienen honor desde aquí quiero mandarl es un claro mensaje COl1 indignacióoool1 esto sucede sólo aquíiiiiii no me lo puedo creeeeeer polít icos disfrazados payasos de mierda es lo que ustedes", sooooon MÚSICA Muchos partidos ya han muerto a m anos de hombres de poca razón todo podrido aquí está por el poder acaso no pues no respetan pa' naaaaaa al pueblo que les votóoooo barrcn bien pa' sus bolsi llos las perras que pago yoooooo sus sueldos 110 son pequeI10s pues ganan tres veces lo que cobro yo cuando se van de jarana a comer cordero y DOI1 Perillón ti1l1 solo faltan UI10S meses pa' ver si se arregla todo este foUóoool1 al pueblo esto le dolióoooo pues munda quien no ganóooo el pueblo es inteligente y ya no lo engallan", mamones que 50000n f, 17 ' '-----------------------------------------------------------------------------~- " ~ �PASTELERIA La Tarí:a ESPECIALIDADES EN PASTELES Y TARTAS PAN ARTESANAL aJeseawws pasen con nosotros unos du lces @ arnavales Calle García E scámez, 37 - Teléfono: 928 81 68 75 Arrecife de Lanzarote , RESTAURANTE CAFETERIA N EY-YA Especialidad en Comida Canaria Tapas y Postres Caseros H ARÍA - LANZAROTE TELÉFONOS : .,: '18 608 05 3 4 1 7 - 608 64 04 65 -z, \, ,~-------------------- �, CASA ANTONIO FERNANDEZ, S.L. ~ ELECTRODOMESTICOS MUEBLES ARTICULOS DE REGALOS ~ PÉREZ GALDÓS, 79 • 88 TELÉFONOS: 928 81 31 04 • 928 80 59 26 • FAX: 928 80 59 26 35500 ARRECIFE DE LANZAROTE ANIFICADORA SOTILEZA, 29 • 35500 ARRECIFE DE LANZAROTE , TELEFONOS: 928 81 09 97 - 928 81 00 98 , 19~ ~----------------- .. .r �AUTO ESCUELA ANTA PERMISOS: A- 1 A-2 B- 1 B-2 e-1 E Tinamala, 24 Teléfono: 928 81 59 36 Arrecife • Lanzarote San Borondón, sIn Teléfono: 928 80 04 97 Playa Honda DONDE APRENDER A CONDUCIR ES MÁS RÁPIDOY ECONÓMICO .:'20 '-¡ \,~---------------- �CARNES PROHIBIDAS Quiero cantarles señores aquí a todos los abusos que e cometen en la tierm vaya indignación plle 011 basura que deben largarse aq uÍ no les queremos SOI1 impotentes gente muy bajuna sin reputación si n reputitciol1 y ya 1 e tiene n revuelto que horror a vomitar... golfos aun anden sueltos habiendo violado mucho -ajo pues yo los castraba y no violaban más ... U.lluJ't.ul Para para para para m ás ..... lSllSU SUUUULl IrU usurel SUSlI SLlSlILlUll )Jara Sllru SUSUUllll llnl susu SULlLlllll . n Al le '0 yo vicioso violador a -go yo la justicia sellor la m e gustaría cortarles el pitíiiin o destroza a un inocente menor . a abe lo que duele un montón ]e cortaría y los haría sufriiiiir r a los chiquillos ombres y pasen de tetas agas esto por cuatro pesetas cobardes algo en el culo bien caliente onde el hombre la metió siempre Estribill o de voz el digo yo vestidos de sel'í.or un montón por el mundo que horror ena que porquería asco 111e da a mÍÍiiii lHemtbn:-.s 11 on digo yo si pegan a una mLuer hnll!1WllWWJoc _ OH pregunto yo si las mata también -na yo te diría cobarde reptil I 21 ~ '-------~~==~==~==----------------------------------------------------------~-',r �Cogía yo a esos cabroncillos que 110 son hombres 110 lo demuestran y que nunca la justicia a ellos les aprieta Recuerdo a esos cobardes que abusan de gente inocente que no son hombres si asesinos impotentes Estribillo de voz No te quiero yo a mi lado fanfarrón entre rejas es donde tu debes estar... porque te crees W1 valiente asco me da sólo de verte si pegas a una mujer 111ás... Hoy dedico esta canción mujer a tí porque creo que mereces mi cOl11prensión en tus l11anos colocaba el arma que les castrara con rabia y sin compaSiÓJ1 Y esta es una ocasión para poder reivindicar que al niflO y a la mujer tenemos que respetar no quebrándoles la vida ni amargándo1es joder.... pa' un padre es una amargura y la justicia no lo veeee ... PITOS PRIMERA ESTROFA ,:'22 ____________________________________________________________________________- J ~\,_. �RESTAURANTE AVIGUEY JOSÉ M. RAMOS RODRíGUEZ Especialidad en Parrilladas de Pescados y Mariscos LAS B , SIN · PUNTA MUJERES • HARIA · LANZAROTE TELEFONOS: 928 84 81 20 • 928 84 84 52 I YE O ESCAYOLAS Y DECORACIONES BRITO, S.L. SE RE MAT E Ctra. ' - - -_ IL - TODO TIPO DE TRABAJOS EN YESO Y ESCAYOLA S PARA EL YESISTA y LA CONSTRUCCiÓN e - San Bartolomé~ Km. 1 - N° 67 - Argana Alta n./Fax: 928 81 72 00 - Móvil: 689 16 97 96 _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.23' " '" r" �C /. RUIZ DE ALARCON, 3 TELEFONO: 928 81 49 35 ARRECIFE DE LANZAROTE .- CARPINTERIA DE ALUMINIO MENA, S.L. • PUERTAS • VENTANAS • BALCONES • MAMPARAS • PERSIANAS • ETC. SERVI CIO ESPECIALIZADO . el. Managua, 15 - Teléfono: 928 80 45 87 - M aneje - Arrecife , ._' _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ '24 "2.¡ ,,- �Tel./Fax: 928 80 01 47 Particular: 928 80 24 66 Móvil: 608 01 O63 VENTA DE C/. León Felipe nave 3 Trasera Renault· Argana Alta 35500 ARRECIFE· LANZAROTE ~ :\TERIALES DE: FONTA~ ·ERÍA~ GRIFERÍA, LOZA A': ílTARIA, _ao E~ GENERAL SANEA: Y ELECTRO BOMBAS COMERCLa 1 FONTANERÍA LANZAROIE S.Á I DOCTOR G ' _lEZ eLLA, 23 ARRECIFE - L "L.\ROTE TELÉFO_- ; 1 _; 66 - FAX: 928 8117 88 •• zarot:e C ALLE: DR. GÓM EZ ULLA~ 23 TEL ÉFO o: 928 81 27 66 - FAX: 928 81 17 88 ARRECIFE DE LANZAROTE SUCURSALE : COSTA TEG E: A\TIA. DEL MAR, SIN • TELÉFONO: 928 59 14 65 • FAX: 928 59 1649 PLAYA BL TA: A\ TIA. DE CANARIAS, 5 • TELÉFONO: 928 51 70 97 • FAX: 928 51 72 33 1_ _ __ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _,,25' " '" rS" �;r EL RELOJ DE DOl\!1INGO Dominguito el comu nista a nu nció en tele Agust ín la verbe na fin de a110, pero del al10 dos m il. Al fi nal nada se sabe ¿fue la br uja?, ¿fue el fantasma de la torre de la Iglesia que permanecía cerrada? y yo que no estuve Mento ¿Sería el apodo de Andrés la razón de que fa ll ara n el fa m oso treint a y uno las uvas y las campanas? hasta la Plaza me f ui para partir bien el aúo y de inocente coí. Al final falló la orq uesta el ciclo se encapotó, el pelete que all í había lo encargó la oposicióI1. Estribillo No fue bruja ni rezo, ni el apodo n i el fantasma n i Elizabet h, ni la Gloria por m ucho que sea su hermana. Est r ibillo Fuimos a la plaza a l cotillón a oir las campa nas del reloj fu im os a la plaza al cotill ón pero Dominguito nos n10nt Ó. No hay mal que por biel1 no vel1ga sin orq uesta el mogollón ahorró el ayuntamiento a lgo m enos de un m illón. Al pobre José Dom ingo cenizo donde los haya se le atravesó el reloj en m ed io de la garganta. Estribillo Tengo U I1 Dom ingo muy pill o al que aguantaJ1"lOS ah ora que como no es su bolsillo gasta lo que no nos sohra. Dicel1 que fueron los micras dicen que fue una palanca que después de probar ta nt o se dejaron apagada. Pero miel1t ms a Domingo el rey mago en la alpargata debe ponerle carbón después de la cabalgata. Dicen que un cable mojado fue el que impidió que sonara n la noch e del treinta y un o esas alegres campanas. ~ ~, r - Estribi llo ~~ ~ ~ ~ Dicen que f ueran los rezos de la oposici ón malvada de Ch acón y José .\ 1ari y la bruja que acompalia . • .: 26 ~ \,_.----------------------------------------------------------------------------~ �STAURANTE Os Galleg Bar- Tapas el. La Quemadita, 6 Teléfono 928 84 25 02 355410RZOLA LANZAROTE ~ ~] ~j J] :J ~j:J ~ Jj j) ~ J ~ ~j :J:) f j ~J ~:J ~ ~:J~]Jj ~j JJj ~~J Jj~j~j:JJj :jJ arcadero,6 I ·Orzola Teléfono: 928 842 590 I '--_-:::::::::=~===---::--------------27: r.... , I �.Oj-"' r PUERTO DEL CARMEN LANZAROTE ~--------------....-.-- - - TAPAS PUERTO DEL CARMEN • LANZAROTE ~'28 4,,-- _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _---' �Lfi el: Vim HO:\lE :\/V\DE _ _ _ ~1)Ul:n TRATTORIA ,, -:::::::::=~-----------------, 29,. " '~ �REPASITOS EN CARNAVAL Estribillo Hace unos meses en LclS PalmelS uno fue de marisqueo ni corto ni )Jerezoso se quedó eSl1uito en cuero )Jero el muchacho inocente se agachó a coger un burgao y un mejillón calenturiento al lapero quedó pegado Estribillo De moda están los cLlbemos lo vemos en televisión y algunos a Cuba emigraron pa' bLlsca.rse un salchichón pero la suerte del diablo que a estos 1110citos se les viióo elcompal'lados de mandingos peinados al fijadorrrr. Estribillo Una vieja el otro día cOl11entó muy preocupada a mi I11clrido no le funciona el 1110CO !Jel\!O pa' nadaaa y elle] cachonda perdidél viagre] el1 la sopa le echaba y te]n grande fue la sorpreSe] que el pavo ya respirélba Estribillo En el reducto yo vi a un viejito e l otro díel con el culo para el ciclo una alcayclta parecía y el probrecito apuntaba con su pistola al infierno porque élquello no la baja bel ni aunque ve nga un frio invierno. Estribi ll o \,\, La Elizabhet de León nuestra popular alcaldesel ya la llaman la viagra pues atos trae de cabeza caramba con la doctora viagra al peneele receta si cuando están cachonGos en los plenos 110 lel molestal1 . Estribillo LOliJ1el el ROl11eín viagrc1 dio de forma desmesuradc1 yel pc1stor c1horc1 se encuentra ~ ~ COI1 la garrota destrozada . \ \ Estribi ll o A Carmen Ral110s le canto con l11ucha educación porque le ha dado por curso e11t ienda de man ipulación pues yo no se C0l110 elguanta el semejante picor con tanto estafilococos se le pudre el ........ . . . Estribillo Domingo Herneí.ndez y el Fallo gallitos de corral SOI1 pues tielleJ1 el gallinero cacareando el SU son y las gallinitas dicen que g(l11os ingleses 110 SOI1 que también se van de pico al terl11inar la función. Estribillo Quienes vendieron él Dimas que hoy SOI1 lél oposición 110 son angeles del ciclo en chorro empinélJ1 un montól1 pues viélgra telmbiél1 tomaron 110 le veo otV'él explicación porque todos están loquitos por ell1í délrse un revolcón . Estribill o De lel UVd sélle el vino de lel pelja hago un sombrero y lelS V'éltc1S de dos patas sél len cle cualquier clgujcm luego como ya es frecuente se dicen cuatro horteradas cl1gcll'lánclonos a tocios y el repartirse la tajéldél . Est ribillo E-tribillo: Vacilon \'clcikm \'aciloll ccln1avellero que pedazo l11cl l1gUl'l'el en esto Catllél\'clle" Lolina y ROl11án Cabrera que el1 el tran ya habían montaGo ella ahora más exigente t ienen todo lo l11urgue ros ~'30._________ t _ie_n_e__ e~ _R_(_ )J_ ll_á_n_a _c_o~1_ 0_n_a_G_o__________________________________________________~ "z",- �~ L ACOPEJA TARRAGONA, 32 " 1' - -- - - - - - - -- - - - -•.3"r!" �, HAMBURGUERIA ..( . • C/. PÉREZ GALDÓS, 83 ARRECIFE / CI. MARQUES DE COMILLAS, 19 / TELEFONO: 928 80 75 29 VAL TERRA - ARRECIFE LANZAROTE ~'32 "1" .- - - - - - - - - - - - - - - - �-Cafe la / staur - ------- ! u corte, 1 - l etleJ ' EOn o: DETEG E. T. RODRI - ilf 928 84 53 64 NZAROTE RAMOS, S.L. COMPRA-VE};T\ E ,..IEDA. EXTRANJERA EXCHANGE SER. L SERVICE BUREAU OF eR ' E ALQUILER DE APTOS., BUNGAl WIR VERMIETL ~_ TEL.: CARMEN, 5B lEN - TÍAS - LANZ L./FAX: 928 5134 49 ETC. ES TO RENT .\lOWS UND VILLL - DE 9.'00. __. H. ,I 33 ... ~:------------::==~==--------====--" "~ �L~s c~mF~nentes de la AFilanni>nica L~s Arretranc~s les deseam~s un Feliz Carnaval l~~~ �p . .__ 0 FRANCI PERDOMO CABRERA 1 ISTR , TER N o - 00 74 06015 <083619 B es Jesea Je -.Ices 7 iesfas l1 , PEREZ ONOS: 928 : ARRECIFE r"1I _ _ avaf ÓS, 50 17 - 928 81 20 04 .' ZAROTE �AYUNTAMIENTO· DE LA OLIVA MUN ICIPIO TURISTICO y SELECTO CASA DE LOS CORO ELES 00 CON EL ALIENTO DEL AYUNTAMIENTO DE LA OLIVA AL óz ~ 2 ''=:! L.LJ f- CARNAVAL ARRECIFE 199 .s 11 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource VARIOS. Description An account of the resource Aquí pondremos cosas varias que no tienen ningún tipo de colección. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Murga Los Arretrancos 1999 Description An account of the resource Libreto de la Murga Los Arretrancos del año 1999 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/2ca9948a591f921ad1d3aa57ef8887e7.pdf 6c483b68701bfafca717c7a6cbb9c3ae PDF Text Text �ÁREADECOMUNICAOÓN - Gabinetes de prensa - Asesoramiento en materia de comunicación - Departamento de comunicación - Servicio Gráfico - Realización de resúmenes de prensa diaria - Seguimiento y control de audiencia de medios - Investigaciones sociológicas (encuestas) - Definición de estrategias de comunicación - Departamento de producción de publicaciones ÁREADEPUBUCIDAD - Realización de cuñas, spots y anuncios para prensa - Distribución de espacios publicitarios y medios - Seguimiento y control de la publicidad contratada - Diseño y planificación de campañas publicitarias - Marketing telefónico - Imprentas - Merchandising • Fotocomposición y Fotomecánica - Distribuidores y buzoneadores - Diseñadores Gráficos - Caitelería (fotografias, impresión y pegado) - Diseño páginas Web - Servicios de Internet ÁREADE PRODUCOÓN DE EVENTOS - Decoración (sedes, actos públicos, etc ... ) - Escenarios para actos públicos (creación y montaje) - Grupos musicales - iluminación y sonido - Seguridad �tN1g0DUQQf()N &de lUtUWJ. d~"tlttÚJ. a.iitJ. de ~ Ut el eMIt4Q4{. UIUU ~ "a, fUJ-", ttJ. ~, Ua, t4-lt tue¿~~U(J. :/J.4'i4 ItU~ .~ el ~;~U(J."', á,(J.lttÚ ~' .~ ~a,~dela,~dd~, ~··~ ' Ut . .. ' ) ji . .,. • ~ i4U . .~ Ute ~ ~ ~. ~ , • .. 1 ._,.. WJIu,,,a fJ4!úuD- . dude ~,ua HUVf fwt . '~de~u~~. " eae U##t4 U (,Ut ~ ,.t~ ái¡idt de~, el "a el 'f..UtÓ. de ttu ~ te ~ , t4IttD- la, te tu9<U a,¿tdÓlt ~ Ut ~ a, . la, . ~ de �$~-'" -~~~-'" ~ ~ $ '" ~ ONTANEYAYOOMERCIAL ~ _ & Puntualmente en los sitios de siempre, a disposición de sus clientes, amigos y público en general. • 4i • «VENTAS - EXPOSICIÓN» en: '" .- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- -- - $~ ~set, Garcíai~~':3'% ~ 57 Apdo 145 Tlfs.: 928 81 4084 Fax: 92881 1600 . 35500 ARRECIFE - LANZAROTE (CANARIAS) . ., ~ .~ ~ ~ ,.;/}':~ "./ ~ ~ . . ,. . :(. . i' Tlf.: 928 81 25 21 ~ Arrecife. ... . . ~ ,.. . $ ... .. ~ $"'" ." ./. . ~/... .". / . . ~J" . "r' . ' $"" ~/. , .. �H''''''NO (PITOS) De nuevo un año más en Carnavales y nuestro lema es siempre criticar a toda es gente embustera que del pueblo se quiere aprovechar Los Desahuciados, los Desahuciados la Murga de tu barrio que te alegrará los Desahuciados, los Desahuciados la Murga divertida que no olvidarás ESJfl ~es J'!li,~urgª, qu,e viene a alegrar.el Carn,avaaal .Fe.s-e,~i~~ la}4ufg~: que/ea viene:~ divertirte en ~:at11av~l - ~ ~ (Pitos) . ~ �~~~~$$$$$~$ _ ti PELOQOERIIf y E5TETICIf • ~ ." " ~ $ $ CI Caceres, 9 Tlf: 928-80 54 74 ~ .' ~ ~ . '" Valterra - Arrecife &\, & &." &." ~ ~ ~ A·'·> ~. &.'" • • • • • • •J:;pJ • • . $~~~$$ ",., $ ., ~ >.. ~"< .. ~ , >f C:::!:AI. ~ ~ ~ ~ ~ "¡. ' ~' ~ ORIBI de Construcción y toda clase de Muebles Ctra. Tinajo - Arrecife Km. 1- Nave Industrial- Tel: 8928-840145 TINAJO - LANZAROTE ~ C.I.F.B-35139740 $,.. "'.1' • íiSM ERNÁNDEZ, S.L. .~ .~ '~/' . .~ l:. ' $ ,' . , '"' . 4i ~ $t '" ~ \ ~, ~ $"" '~ '- �-lA:bandeltada: . ,'8gfandaltfeg: ." CP/teg!denfe: , CP¡fog: " ' �~ ___ ~~$$$t\~ ~ ~.•'. $ UQUERIA pEL $ ~ 6\ $ ~ $ ~ PABLO ," ". . ~ .iJít~ • • ~ C/. LUIS MOROTE,22 .iJít~ • TIf.: 928 8010 05 ARRECIFE "-.Ar-:-.- ~. . . "'.... "' . ." "' . '. "" _. .~., "' ._. ~ . . , "' . '" ~ .. $',.' "' ~J" . ·...f v .. ~ . , . ~'¡- , ...../" ~J . ,"'1./' , .....r. . ,.....1' ' . . . ,. . '"'.,•. ��• ~ ~ • • . ..~ / ... . ~ & &~~~. ) ~ ~ ~~ ," ~~~~~~~ �•• ~ . ~ t· ~' i .1" .• . , • < • .1" ~ . " '.•'.'. . ;1 l ' ) " •,. • •••• .1 ',:, l "." .r ~ ."." ':r' •. -,/ �&"' .. A"" 'J" ~ ~ ~ ; a"" ~.r- . . h· ,J .. .. _ l • - .) .,. ... . lA "" t &, "'" . . ... $~ ~ , ~J" .1--. o,' . ,N · f' ~ .í' :¡}':t5 '~ . " .F'" .. ' ~ ~ A . , . CARPINTERIA DE ALUMINIO y REPARACIONES EN GENERAL • A.-' ~_ PEDIR PRESUPUESTO 5111 (OMPROMISO ~ .- ¡ ~ ~ ~ & Marcial Figuera Saavedra (, Telf./Fax: 92880 75 93 Móvil: 609282277 ~ ~ • , .'" . , . -',.., $... ~/. - . .1" ) . '. _", -, -o';' ~ ' ~ , ¡ .' ,.. ... ~ ~ " ." .f., .. -. . .(.~ J ~ ., • . .I·~ • ' ," ' , ~ ' . -? ' /..; .' A " . ~ . "".t, .. , • . Floristería ~ .~- . " . ,. ,., .,~ ..... - ~ \ . FLOR LANZAROTE ) (~;.~;. ' • •• ~ ," I"O.I.~ _./- . :~; . #O'" ("f..", , .~ I 'ro, -,. . . 4 ~ RECINTODELWRETYLLINARES~ '.," ~ ,. " ~ ,. ... ,. / .fj . CARRETERA LOS MARMOLES, 86 • .. ~ .1" '. . -Macetas - Semillas - Plantas - Ramos -Coronas - Tierra - Flores - Centros J • (, .1--, . . /-, . ."... . ,..... . .) . ~ Arrecife ~ CI. Cienfuegos, 19 ~ T1f./Fax: 928 80 63 20 , /., . f' "" '-' -Centros de Novia - Servicio a Domicílio ~ ' .~ ~ "' " . .? ' . '.' " , 11 ~ . ¡ .'••" •••• . .. ... ~ " . '" ~ ., .l,¡ . . :; * ... Lanzarote ~ "." ~ '" ~ .,. . _." ... ' ,-- • ,.. • • ,.... . ~ ." ~ ~ ., ,, . • '~. . / "" �~t-' '.-< _: ./ (~-'<-- ,", .~. ~-:: ~ '-' (PITOS) . Y,',;., _'.' ~ Como han cambiado los tiemp~s. conio dé ~ajg~ldjia, ,~,; ';'.""1'.,",'" mi mujer sale de marcha y no se cuando píensa llegar',' " . ,e; y lo peor no es que salga o si me llega de madruga' :,,;;.~t,," ~í,!;¡/' lo que jode es que valla a verle>-.;... el ,culofl. cuatro tíos en pel~tascl.J . • ' p :r .:! ><3.. ... ~... ; :'""': ~ . ~·;I~ . ,!S,\l~io'ella llega e~citada Ille pegá.un golpe tira al suelo;'j ñaca .... .=~ñaií ,.~,: . - "',' '. ' . . . .;.';,'. '.' ' • ~.;\ .: ", .': z la novela bien ~~""f ¿s~as$5~ena tus cosas ,\ eres mi mujer . �~~~~&~~4~ · ·· , &~ • • • • ;pJ • • • • ;;;,J. •................• ~ • ""6\. .. ~ : TINAJOSEET, S.L. : $ "': ~' ~ ." • • • • • • . . ~ ••••••••••••••••••• /",') $ f Trasera Plaza San roque, s/n Telf:/Fax: 840306 35560 Tinajo - Lanzarote ' $ '. r«'": : ~.: .. ,; . _~.: _: ... ~:." : ~ '¡)" ~. ,.... M/ .... ? COCINAS RUSTICAS A MEDIDA - FABRICACION PROPIA ~ }" MOBILIARIO EN GENERAL TALACION COMPLETA DE~~R.NTOS y HOSTELi' ~ . .. ~ . .. ~ " "' ó • ."'1. ..-' ••. ... " •-. _ .. .. .0.. .. ~ . ' '',/ •....". " ,..1". ... " , ,. v · y ¡¡; "0 ~f,' '"• .~ • ~/' .~ • .f.- ' , $ • ... ~>_ l ,' ' - ~ f' " ¡". ...... ./' " ./1 . ~ ó '. ~ ~ .. . . . . . • • •• •. •• . .1' " _ . •1 ; , ~. AUTOSERVICIOS ~ • LOLY MI_ • V "' ..": ". ."1. ' • •.... , ' , - $'" ... ro: ... - ... . ./- ., M.I' ~ ~ " "'. �A quie~:se le pudo' oc!1Irir(oCt.JR.Rm.) poné! un caballitO ah( . <. . el batería no pué' tocar } .( ,{ ,_ por~~e~el caballo jodi~nd(1:es~;: .')~" Escúchenme señores lo que les vaya contar es algo ocurrido en el pasado Carnavaaall ... sienten a sus niños y presten atención deja las palomitas no seas tan comelón que va a cantar rfii',murga y se merece un respetooO", íI los chicos de la teie"que grabando ~sran . ' sáquenm~. uñJ>uen'plano q¡Je voy a contar '1 " to,<los los dispá¡:"¡l~s' que pasan en ~amavaahlL.,:. " '.\ ~. , . ~~Tbs:~:,"""",y ti.," ,1 '. .' ,::\' . ,":' Lóqué.suct:día aqu(éllüí<Tpasado, " .' es qÍleñotiene 'Nrd6n dan los premios Ú disfrac~s :y esa fué la goUi,que el~ílso colmó no pod~a cre!!rlQ pero 'vi murgueros llorando aq~ detrás gente que con mucho esfuerzo, se hacían, ellos mismos. SU disfraz pero eso no importa, pues aquí te miran, a muchos"llelrretira'os cOñoF evFse .;se culo'iÍ .~ es ' ahí m~zt'ien se!!!'Y!..;"" • ¡ . ! 1 ,;1 l , 1 . Ca'vez:qub S<}le una t.1urga es lonjismo se van trOPeZando~olllos micros co'ño que esto es pa' lucir ',' .' qúe pinta,este'cal?}lllo:aquí > hasta las Reinas estáJ¡1ya hasta IÓsHHHNES... pongiin:'urrescenano 'enc~ndi~iones ". esto no se pue' aguantar, " . .' aquí ya no se puede actUar HABLADO «Bien, vale, de ac~erdq» ' Que coraje me da oir al canario cuando al chicha la punta le da ' ,i • diciendo que son todas sus playas, algo maravilloso paraíso sin igual . ',1', :'.. "... PITOS Si usted cree que todo lo que he dicho esta noche sobre el canarión �$4\$t~_~~_~\f,$t -,. C! SALIDAS j DEPARTU1\ES I AlfAHllTEN ,. FUERTEVENTURA - LANZAROTE ,~-' . ~~ . : -." lJKLlNEAS FRED.OLSEN.te Tu mfjor Compañía :$ $ $ ti _ $~~ ~ :. ~$~~$~ . . .. $"" _,. ~ $t ,.. .~ $"'," _ ,,~. $\'" $ "'" $.. ~ 1"'1' ( . , - ' :/, .'. ' . I"'If, .ro " · . ",,, ..' .., .:. :, . " : . '!'. ,', ,' 1:_ " ....1'. J.' .~' - .t , · _ .1' _., . .~ ~ ~ ~ "$ -$ ~ ~ $ Avda. Rafael Goozález, 15 • Tlf.: 92881 7604 ARRECIFE - LANZAROfE $ $$$~$~.~$$$$ ��Delegación Regional: CI. León y Castillo, 167 Tlf.: 928 23 31 22 - 56 Fax: 928 2332 12 35004 Las Palmas C/. Norte,16 - bajo Tlf.: 928816885 - 80 00 13 Fax: 928 80 00 14 ARRECIFE - LANZAROTE CI. Cisneros,83 Tlf.: 928 851838 530307 - 08 Fuerteventura �~_$$tfi~~$4\4\~ $ {3-e'tdd 9 ~ ~ ~ ~\. Venta de materiales de Fontaneria, grifería, loza sanitaria, saneamientos en general y electrobombas, etc. ~ Calle Dr. Gómez Ulla, 23 ~ , .~ • . ' Tlf.: 928 81 2766 Fax: 928 81 1788 ARRECIFE - LANZAROTE •• $ ~ ~ _ Sucursales: Costa Teguise: Avda. del Mar, s/n, TIf.: 928 5914 65 Fax: 928 591649 Playª, Blanca: Avda. De Canarias, 5 Tlf.: 928 51 7097 Fax: 928 51 72 33 ••• &~&&\.~&\,&&~\,&& ~~ ,.,.,.,~ , ~-~~~~ <' A. ~ •~ PORT ~ ~ $ t\ GARCIA ESCAMEZ, 36 Tlf.: 928 806679 ARRECIFE CENTRO COMERCIAL DEILAND - LOCAL, 68 & • TI~&~~~~~gl ~ ~ __ {fifi{fi"'$$~ " �~$\t\\t\~~~~~$$ ~ $ $ -$ $ • ...• & CARLOS M. MURILLO MACHIN INS1ALADORAUWRIZADODE GAS: N° 222 $ $ ,- ~ INSTALACIONYMANTENIMIENTO DE DEPOSITOS DE GAS BUTANO O PROPANO GLP IG IV A~~~~~~92 _ ~ ~ p,J~:3g2~~~;¡; ~~~~~AVISOS 69 11 46 _ ~ ." . _:.,... ~ .\ . ~ "'. '" ... ... . ~ . .. ~ . ... ~ .,... ~ ~. :., ~f .. " TLF. M,r .. '.... 6i. .. '~f".. , -' M .o, '....... ....1 · '~f" ·.... 1· . .. · ~ I,.. • ~/, .' · ~~$-~~~"'~~- .~ ~ C&.N7~cA..t.2>e..t ~e.:ié ESPECIALISTAS EN RECIEN NACIDO ~ C/. EMILIO LEY, N° 4 ~ ~ ARRECIFE - LANZAROTE ~ ~~$~~~4l~ c. ~4i �UN POQUITO DE TOpO ," (Pq;,oS). , (PITOS) Pero resulta'9.~~~ al estar comien~o el TelediáriQm:e: pongo '~ mirar ' , ysa nÍe hietVela SaI1gr:e~por'deiitrQ ; cÍlanclo 'se oye al locutor diciendo , '., que .~ ·O,tia:muj~r hari;,vü~lto 8: mal tratar o,. " " . ~. - • _, , , .'~ - ," •. '''_', • y no'id p\}é.'d~rdejaÚ1e, cóntar es el que válfa'\><\í~~aQPor~alles " . ya to' el que veo'seápeni!iSutai . " :- ¡{os vaV¡iwendo comotuI{a;pl~ga la qtle,D'o! se pUede parar ;/" : 6110s se ófrecen ,p or dos o tres duros - y se 't e paran/ qúete denÍu)f culo , , pue~ ,trábajand<?<ahora ellos están a " - ~'- ~'. _' dl;jff~. OtrbpróJ:ll~ri;ia,Jiúe s~pa(,a~. quisio Cuando cansado yo llego a mi casa después de todo el día trabajar na' mas que pienso en comerme el potaje y en la cama poderme acostar '-.";- . -- .- ,. Me dacoraj~y~o e~Úerido como hay perso~áSque puedan pensar que pegand9 a sus mujeres todos loSpr9blemas solucionarán Esta cal -,,~qpe ~ace que ! ~loS hOm9re'S'y'~<oos~elY1'l?-~tl ,: Llegan como unos zorritos ' , diciéndole al jefe, puedo trábájar; !. desde Lunes a Domingo ., , no necesito días para descansar", ~, joden familias enteras '1 que desde hace años trabaj~ eS~~ .: ""'--,!~se~~u:ªtt®~al, gOG~~:,< ti, ":". ~~: sok!~~~:¿fa~~~~h~;)q~¡ ~~xJ~inl~. :; ~'~r~~e :~~~'r~~:~~~~~~~ miS~O y si hay alguno presente, que slJQll pa'arrib~. ~<~I'!lt :;:" :'::",':, que l~ramos a~~aaar f"f?< '" ,', . 1\':' ~ .> " ¡~~ :'; (PITq$) , "" _ _ ~t , ~._.:;~, ·'.J·..i-il <~ .:,: .~ .. ~~-,~:<: '0 "'- r" p1Jc ll~ _ - . o .,,¡,!ljI: " ~'.~,. " . ; /rr!l!: pues no son sus hijos a los que¡ les va a afectaaar (\... i~-l . -, I~ r--;;.. l i! \ I r';"-¡ ·r ( c.~(' .r I ¡~ ~ -I • 1 ~ 'i. '-'..'-¡ (1 , rl1:o'S)-J-"iLJ1 ~ _ ----¡ . .::..." LJI \ '::"1 ". "-' ~ . _"'- ~-1; : i ,.,...; " i!,...... :::~"1 __ __.., L.J ___ ~- ,,-., ... ¡"'r' o j ~ --""~ FIN �MARCIAL GARCIA BERNAL A·'·" ~~ J. CARLOS GONZALEZ TEJERA C/. Tres de Mayo, 4 Tlf.: 928 81 71 86 Móvil: 609 9294 99 ARRECIFE - LANZAROTE ,;~ .1-' . • ~ $ ... ~\, . ~~ ~. ,; " , tvp~~ ~~ '; '.'. ~ &~ ."~ ~ ~J.,. • ti $ ~ ~ ~\, • ti ESPECIALIDAD Comida Canaria $& ~ .iiA Avda. de los Corales, 22 Tlf.: 928592501 ,. LAS CALETAS f· . .iiA .iiA • ,. ~ ~~$ $~~ -~ " ... t!IIIt»_~ �UN TURISMO DIFERENTE . (PITOS) Voy a contarles lo que pasa con los negros en Lanzarote a diario vemos más y es queen.su tierra, a ellos van diciendo que en Callarlas todo encontrarán le~ aseIDIranun viaje maravilloso . por cien qrilpelas otro no encontrarán cojeo los meten en barcos de mala muerte ~,ml:>o a Canarias y n9Vuelvan máÍlas ... (PJTOS) - Le'han entregado uncamet a cada uno paique la poli los pueda detener y que sorpresa se ha llevado más de uno cuando su a1lligo' tenía el mismo que él es que sorpr~nde cuando llegan a Canarias y a uno,de ellos te da por conocer hola me llamo, Alí, soy de Guinea con ese nombre verás a más de dieeez ... aquí no Llegó el Sábado ¡)oda noche', , y me ha dado eI-pclnto} y qwer¿ ,salir quedo con los colegas pata ir todosjúntos, es mejór así a la Calle Jose Antonio ' hablando entre todos, decidirnos iiir... ), \, Primero el cóñazo d~l ~oChe nó hay,apatcamie~to, ine,e~piezo ,a mosquear cuando ya he aparcado ' . y voy para abajo, y me veo acercar al negrito de turno ' : que sin pedir nada, me empieza'~ gritt\aar... ¿Cuanto quere? ¿Cuanto quere? coño que no quiero nada coje tu mierda y largate ya (PITOS) �~ ." " &&&&&&& ... & & & • • • .,wP~~ • • ~,ip ~ Pinturas PALCANARIAS • ~ . A · TO DO CO LO R $ ~ ~\. ~ PALSANCRIL .~ . PAL PLA ST+ PALCRIL ~ ;" • ~ ~ ~ PALFLEX PALFIL .. . • ~ . ~ ~ ~\. FELIPLAST 1.415 ~ PALWOOD e.~\.~., H ~ ECOPLAST • ~ ~ GARDE ~ PALTEN , ~ FELIPLAST n]l5 ~ PALVEROL "! , ~ '. " $ PAL SILK 1.88( ~c.\. e.A~~H\" Al ~ $~ • • ·fi. · .$. . .. . _.,. . _. .. . . .• _.. . _. ... . .'... .. . ... .,. t\ . . $. . $. . _.. $..., $.. $..... ~ ., . .~ ...... p ._ ......'r e . ~ "".L· ' ,' ·.... F · ~ ("t. /.- -', .<>i. l' .:. -, ' ~ ~ ~.I. • '~/: ~ ~f' . - ', . ". ':-, V . ,..,- ~ ., ....:/" . ~ ., . ""f. ~ .. ' ("fr_ " ~/' '. "'.1' - J . ,/," . .; , .1' . . • ., ., • ~ COM ERC IAL JÓSM ONT ~ ~ AS DE EMBU TIDO S Y PROD UCTO S • DE HOSTELERIA _ ~ DIRECTOR José L. 'Betancort Ta'Vío ~ ~ ." '" _ Móvil: 989 - 16 34 17 Arrecife - Lanza rot. ~ ~$$4i$$$$ '" ~ �DESPEDIDA .Ya nO's vamos~' hemos acabado . nuestro tiempo ya seha terminado esperamos.les,haya gustado ··y hasta otro año, que aquí volvamos · Ya se van los Desahucia' os } espero les haya gusta' o . (Bis) '+ ¡ �•~ • • • • • • • • • JO R A F E S. L . • • • • . . . • .'I. ..• iP ~ • • •~ •$ • arrero * ~ .' ~ ." ' " ~ ~~~ . &~&&:. ,., ~ Blas co lbáñ ez, 25 355 00 Arre cife - Lan zaro te Telf: 81 04 71 / Fax : 80 02 74 &.~ CAR GAD OR AUT ORI ZAD O N°1 8 ~ INST ALAD OR I MAN TENE DOR N° 6 SIST EMA DE ALAR MA ANTI RRO BO HOM OLOG ADA POR D.G.S . N° 2551 . ";I':~ \ ~ . ;: . ~ ~ """ ";·I ·~" . . 7' , . • ";I .• " . ../ ~ ~~ ~ . - • 7" ~ < Mue bles y Elec trod omé stico s . ~ .' " $~ C/. Tria na. 2 - Tlf.: 928 81 05 15 ARR ECIF E - LAN ZAR OTE " •.. .. ~ . . . 1. ..I ... i . $" ~ .' " '. . '_. .' ' . ."' 1,¡ 7 r '. ¡'; ~ . .. .1' , ' . '. _.. .. ,.. $"'" ./ ' . $"". •~ " . .. .r . .~ /": . �• •. .. 1iA ",,¡' :' . ~ .. ..... • . ' BAR BOTAVARA '1 ~STA~ION 1iA $ ~ .'¡, •.: . .$. MARITIMA J' , ESPECIALIDA - COMIDAS CASERAS PRECIOS MICOS . :.¡ f' , .' PUERTO LOS MARMOLES • ~ . l '" .,' ./ ' & ~j., ~ o , .• ••• ,l' , , . ~ -,. .. * ',1- , •• 1iA 1iA Mi· , '. '~ ELCA - FRICALANZ CI León y Castillo, . . $... $ .'., . . z - . Proyecto~, ~stalaciones . YMantenmuento Industnales. . Aire acondicionado, bombas de calor . '. y frío industrial. o, "':;, ~ . .1-' . • ~.i. ' . Jo -••, o •• , ~... ... . $ $. . .. ... • ,.: , '._$. .. • .... 111 - 35500 Arrecife - Lanzarote - Tlfs: 928-8 1 5767 803070 _ f J•• ' •• . ' y . . ~ ':¡(1::~ ~ .t·.. ./' , J . . ' . -.? ~ ./"1 ... ' . - '" (' ¡. , ,¡ �_ - '~~$$~$$$$. .. • ~ . . , . p ~ , r TINGUATON, S.L. DE CONSTRUCION $ Ctr. Arrecife - San Bartolomé. Km. l' 5 ::=~~ • Tlf.: 92881 1800 FONTANERIA ~ .1' . • • .r- ' ~ 4i" '" .~ • 't.. . . .. • ~ ., • 1'0./'. .-. '.1' . .I-!',. -. ~ .. $........ ..• I" " ." _ ~!Y.·t5 ~ ~ ~ "1 . J. ~ ~/),=:"t5 J: . •_ · ~, CARPINTERIA DE ALUMINIO EN GENERAL Puertas, cierres, balcones, ventanas, mamparas de baños, -! persianas, etc ... .r --- I. . .\ \~\. , ~ ~. A ~r() .\ ti' i\ __ \ -.. ... ......._ - , ~ ." " • ~, >~:~t5 :::q..... ~ /~~~ .~ . )-1.,:-- __ ~ ~ ~$~$~ $. . ~ ... '" ~f:}:t5 ~ .'.' " ~ Fax: 928 81 7095 <, ~/}.~ VENTADEMATERIAL _ ALUMIIIOS C/. Claudio Toledo Cabrera, 31 ArganaAlta Tlf.: 92881 72 77 Arrecife de Lanzarote ~ ~ . " "\, • & ;PJ & $~J ~\,~ ~~~~~& ~~& ~ ~~~~~~~~~ �~~~-~~~~$$$ -~. $ $ $ $ TODA T ° _ CLASE ..;! ~ DTO RT1ESRMR( E ! . U y MOTO "'-------$ ~ ~ " '" . 1' -', TIf. Móvil: 608 01 10 76 • LANZAROTE .,, $..,. . . • . " • ,1 ," ~ . /: ' ,1 ~ ~ ~ ; (r... . ~ ~ "" : / ' -.' ~. . 1- • ', " $...". $.. .,' " .1- . ./",. . . '. - •••••• $ " -• ., &~~&~~~~~~ & .iP.~) " &. . ... &."" ~ $ '----- $ $ t" Reformas integrales de Hogar C/. Guillermo Tophan n° 4 Tlf.: 928 82 04 48 ARRECIFE ' lo ---1 _ ~$~"'~$~~~$$ . �•~ ~ .'. "" �A'COf1ocue. ::"3 $J CCF1S1l:ip. tJtl ¡a '¡';;': 1-: GU'~~J~O • 500'5'9 ' II I I >0 831587 929 • ADMON. D'E L IO TER IA N° 1 C/. LUIS TRESGUERRA, 2 LOCAL, 3 TLF./FAX: 928 81 20 04 ARRECIFE DE LANZAROTE �HAMBURGUESERIA , ~ . -- CALLE TARRAGON A, 32 ARRECITE DELA ZAROTE Imprime Imprenta He-máRde z Tlf: 928 81 55 82 . Arrecife - Lanzarme � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource VARIOS. Description An account of the resource Aquí pondremos cosas varias que no tienen ningún tipo de colección. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Murga Los Desahuciados 1999 Description An account of the resource Libreto de la Murga Los Desahuciados del año 1999 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/b27a07c886682d9d2b4dd65d5c44015b.pdf f4afcce6a2ff68f268c14362503a0c7b PDF Text Text ~SOC'ACION CU,-,.\J~~V LA VEGA �(;OLABORA~ : Excmo. Cabildo Insular de Lanzarote Excmo. _-\\untamiento de Arrecife l~l'Nl'l'SIA -PAYi\SO HIPPY" DEL TUIE: ))ISI~ÑADOlt: (;OSl'IJUI~Ul'S: Nab F:affiau GarCla BWiImtal :SaImD!as Pérez �U n año más hemos salido a la calle a contentar a nuestro públ ico. Este año dejaremos a los políticos a un lado (un poco) y haremos hincapié y referencia a nuestra isla, y sus prob lemas medioambientales, de no remediar el tema nos quedaremos sin carnavales, porque no habrá sitio donde hacerlo. Este año queremos dar también ánimo a las murgas que ~I año pasado no salieron a la calle, ¡¡VENGA AMIGO MURGUERO ANIMATE!! anima a tu gente y vuelve a salir,. ... te esperamos. A nuestros colaboradores gracias un año más, también a nuestros clientes del ventorrillo, que año tras año, nos iman a que sigamos con la tradición. La Murga Los Gorfines les invita a pasar unos carnavales del quince, con moderación, alegría y orden. E n otro sitio dirían hasta" la próxima ... aquí, póntelo ... pónselo Un saludo; Los Gorfines. �COMPONENTES DE ti\ MURGi\ I.AOS •• f)111~INI~S (~i\IIN1\\Ti\l.A 00 Presidente: Juan José Rodríguez Hernández Director Musical: Pedro García Reyes Bateria: Lorenzo Suárez Martín Timbaletas: Osear Rodríguez Pérez Congas: Manuel Gómez Alvarez Bombo: Nicolás Sanginés Hernández Platillos: Javier Morales Toledo Bandera: Isidro Bernal Rivera Estandarte: Pedro J. Alvarez Placeres PITOS: (Orden Alfabético) Alvarez Morales, Francisco Alvarez Espinosa, Javier Alvarez Tabares, Carlos Cabrera Merino, Jose Cabrera Perera, Ambrosio Diaz de León, Agustín Iván Feo Díaz, Manuel Gil Elvira, Domingo Gil Elvira, Francisco J. Gil Elvira, Miguel A. González Cabrera, Adrián Gutierrez Rodríguez, Juan José López Betancort, Juan José Luis Barreta, Juan Pablo Luis Suárez, Ayoze Marquez Falero, Cristo Marti.l Feo, Jesús Montelongo Espinosa, Jose Navarro Martín, Mateo Pérez Machín, M. Vidal Reguera Alvarez, Carlos Reguera Alvarez, Juan Jose Rios Cedrés, Francisco Santana Melián, Salvador Viera Cabrera, Ruben DEPARTAMENTO DE SUMINISTRO Alberto Faléro García Félix Rijo Pérez �IIIIINC) I)I~ I..C)S (ENTRADA CON PITOS - ESTRIBILLO) Lo de la grada llamó la atención quien escucha igual ésta canción que Los Gorfines seguimos cantando nos gusta reir y nos gusta cantar y de payaso la cara pintar unos aplausos, si por una calle pasamos. Si oigo un bombo sonar, se sube mi ritmo que con mis letras te pueda contar, lo que en un año tengo que callar y a mi lado tenga por siempre un amigo. Todo esto a mí me va ven canta conmigo. Gor, GOl', GOl', Gorfmes a mi me va. GOl', GOl', GOl', sé murguero en Camaval. GOl', GOl', GOl', tú también puedes estar si ésto te atreves a cantar. Venga anímate que no te de miedo Venga anímate ya verás que bueno Venga anímate conmigo te quiero Ser un GOlfín en Camaval. PITOS (AL ESTRIBILLO) FINAL (PITOS) C.C)lll~INI~S �.0 , " íctor Dugo" Teléfono y Fax: 928 802 867 Argana Alta - LANZAROTE Hijo deGREGORlO GONZALVEZ S.A. LAS PALMAS DE GRAN CANARL4 I LES COMUNICAMOS LA DIRECCiÓN DE NUESTRA SUCURSAL EN LANZAROTE. PARA PEDIDOS URGENTES LLAMAR A LOS TELÉFONOS DE LAS PALMAS, DONDE LES ATENDEREMOS CON LA MÁXIMA URGENCIA: TELÉFONO: 928 27 49 81 / 16 FAX: 928 22 68 OS MEZCLA SUPERIOR l\ATURAL SUPERIOR �PARA DECIRLO CANTANDO A ESOS QUE TIENEN EL MANDO QUE PERMITAN AL DE FUERA EN MI TIERRA MANGONEAR ... (ENTRADA CON PITOS) TENEMOS UN AMIGOTE QUE ADORA LANZAROTE PORQUE EN LA ESTILA NACIÓ . VENGA DE PIE, VAMOS TODOS ANTES DE QUE SEA TARDE A DECIR A ESOS COBARDES LO QUE EN ESTRIBILLO VA POR RELAJARSE LA VISTA NOS VISITO DE TURISTA Y SUFRIÓ UNA DECEPCIÓN ... ¡QUE SUCIO ESTA MI ARRECIFE! ¿QUE ES TAN HACIENDO EN TEGUISE? y MI PLAYA DE LIMONES .. ¿QUE HAN HECI-IO ... ¿DONDE ESTA? LOS INMENSOS ARENALES, LAS SALINAS, LOS VOLCANES MIS RECUERDOS ENTERRADOS Y MI ISLA ES UN SOLAR * * (BIS) * (MUSICA CON PITO) EL ES UN BUEN CONEJERO COMO NOSOTROS MURGUERO, LE SALIO DEL CORAZON ... QUE PARA SALVAR SU TIERRA HEMOS DE HACERLE LA GUERRA A TANTO ESPECULADOR ... QUE NUESTROS POLITIQUEROS NO SE VENDAN POR DINERO Y QUE EN EL SUEÑO CONEJERO COMO DE NIÑO EL VIVIO .. * (BIS) * * POR FAVOR .... ARQUITECTOS, INGENIEROS CONCEJALES, CONSEJEROS LOS ALCALDES .... ¡COMO NO! POR FAVOR .... HAGAl\I TODOS LA MALETA ¡VÁYANSE A LA GRAN PUÑETA! .. .... CUANTO MAS LEJOS MEJOR .... (MUSICA CON PITOS) CON NUESTRO AMIGO CHARLANDO UNA CANCIÓN SE VA ARMANDO CON TODO LO QUE EL PASO .... COMO LETRISTA Y MURGUERO DE ARRECIFE, Y CHICHARRERO ESTAS LETRAS ESCRIBO ... * (BIS) * TENGO "DOS" POR LO MENOS, LOS TENIA Y CON TANTA PORQUERIA DE CORBATA SE ME VEN TENGO "DOS" Y SI USTEDES NO ME ENTIENDEN ESOS QUE A MI TIERRA VENDEN POR LO VISTO TIENEN "TRES" .. * TENGO "DOS", POR LO MENOS, LOS TENIA Y CON TANTA PORQUERÍA DE CORBATA SE ME VEN TENGO "DOS" Y SI USTEDES NO ME ENTIENDEN ESOS QUE A MI TIERRA VENDEN POR LO VISTO TIENEN "TRES" UN SINGULAR PARAlSO DONDE NADIE ES EXTRANJERO SIN COMPLEJOS HOTELEROS DONDE PRIVE EL HORMIGON * * POR FAVOR ... ARQUITECTOS, INGENIEROS CONCEJALES, CONSEJEROS LOS ALCALDES ... ¡COMONOI POR FAVOR ... HAGAN TODOS LA MALETA ¡VAYANSE A LA GRAN PUÑETA. .. I ... CUANTO MÁs LEJOS MEJOR ... * �Venta de materiales de Fontanería, grifería loza sanitaria, saneamientos en general y electrobombas, etc. Central: C/. Doctor Gómez Una, 23 Teléfono: 928812766· Fax: 928 811788 Sucursales: Costa Teguise: Avda. del Mar s/n. Tlf.: 92859 1465 Fax: 928 591649 Playa Blanca: Avda. de Canarias, 5. Tlf.: 92851 7097 Fax: 92851 72 33 ~o l i t A I i u e ION 1 S'J C/. Escotilla, 36 - ARRECIFE (Lanzarote) TELS.: 928 80 26 32/ 928 80 35 61 FAX: 928 80 26 33 Germán J. López Figueras Director - Gerente iiiiiiiiiiiiiiii.~~~ .. •FABRICACiÓN DE TOLDOS EN GENERAL Mecanismo eléctrico - fijos - plegables Lonas de cualquier género FABRICACiÓN PROPIA 928 81 00 16 TELEFONO: Fax: 928 81 00 16 • Móvil: 93002 72 70 Aires de Lima, 42 (Argana Alta) ARRECIFE - LANZAROTE ®TOYOTA AUTOMOVI LES LANZAROTE, S. L. EXPOSICiÓN: Calle Méjico, 15 Telf.: 928 81 4465 Arrecife - LANZAROTE SERVICIO OFICIAL: Ctra. San Bartolomé, Km. 1'650 Telf.:928816581 Arrecife - LANZAROTE �y después decían que no se hacían pinchitos .... que se lo digan a estos chicos. Ese día se acabaron más rápido que tllUlca. Los Gorfines tUl ai'ío más haciendo la alfombra de sal. r" Manolo dice: "mucho mirar �VIVERO LAS PALMERAS BENEDICTO CABRERA PLANTAS ORNAMENTALES DE INTERIORES Y JARDINERIA ARBOLES FRUTALES - FUENTES MESAS - BANCOS DE JARDIN MACETAS DE TODO TIPO ESPECIALIDAD DECORACION y ASESORAMIENTO DE JARDINES CALLE GARCIA ESCAMEZ, 60 VIVEROS: CTRA. GRAL. DE SAN BARTOLOME, KN. 1 TELEFONO: 928 80 56 56 FAX: 928 80 26 75 ARRECIFE DE LA! ZAROTE �- VODeAN -,,\.o. ~ü.cU'- ~e~ (). ~e o.~~e" (\)0\\ ""e\\OS e el,\. :. co\\ ARRECIFE: Doctor Fleming, nO 13 TeI.: 928 8035 28 Fax: 928 81 31 54 FARlONES: Timanfaya, 4 Tel.: 928 51 0283 TINAJO: La Plaza s/n. Tel.: 928 8401 37 PLAYA BLANCA, CI. El Marisco Tel.: 92851 8083 STA. COLOMA: Hdez Pacheco. TeI.: 928 80 33 81 SAN BARTOLOME: Rubicón, 50 Tel.: 928 52 05 78 A-1 • A • B • BTP • C-1 • C • D • E CONSTRUCCIONES LEmA S.L. e/. ORTEGA Y GASSET, 66. 2° IZQUIERDA 35500 ARRECIFE DE LANZAROTE TELEFONO: 928 80 31 30 TELEFONOIFAX: 928 80 44 76 �A o Accesorios, Registradores y Pesage Electrónico t};~' C/. Uruguay, 6. Te!.: 928/814444 Fax: 928/814540 35500 Arrecife de Lanzarote Las Palmas de Gran Cana ria F ~; .. . LIBRERIA LA GUAGUA Calle Castillo Las Coloradas, 5 Teléfono: 92881 46 53 35500 Arrecife de Lanzarote e~RAN ANGEL, TODA CLASE DE DESBLOQUEOS Y LIMPIEZA EN GENERAL LA TIENDA MAS ORIGINAL DEL ARCHIPIELAGO ¡VEN Y GANARAS! c. C. Las Buganvillas S.L. ARRECIFE LANZAROTE Brasilia, 18 Teléfono: 928 81 08 18 ARRECIFE - LANZAROTE ~ "..l'l.AD~~~ - ~ t" SENO ~ .,¡ LAISLAO ~ <.7Vtarcial Sllrmas Casanova. Deportes Lave~ DIRECTOR - PROPIETARIO 9ktmos fDJo " que wte4 Juu, jj.JJamerw!! e/. García Escámez, 67. Teléfono 928 RO 63 9 1 INDUSTRIA: C/. TINAMALA, 49 • TELEFONO 928 81 2545 • SANTA COLOMA ARRECIFE DE LANZAROTE 35500 Arrecife de Lanzarote BARCOLORAO "TAPAS VARIADAS" ABIERTO DE 6 DE LA MAÑANA, A 12 DE LA NOCHE Calle León y Castillo. ARRECIFE DE LANZAROTE ® ~©@~&~~& EQUIPAMIENTO COMERCIAL CI. VENEZUELA, 6. TELEFON O: 928 81 60 19 ARR ECIFE - LANZAROTE CI. Uruguay, 2 Te!: 928/816460. Arrecife - Lanzarote ,'/;1'1"'. 6~1'~"I"j, . A~~. ESPECIALISTAS EN MOTOCICLETAS, ~OTOS ACUÁTICAS y JET BOATS . FERRETERIA Y PINTURAS . TALLER Y POST VENT.'. E\:POSICIÓ". RECA\!BIOS y \ "E'-.TA e l. García Escá mez~ 55 c . Gafe;, Escimez. O Te\.: 928 80 23 37 - MóYiI: 919356393 Te\.: 928 81 29 59 35500 AlTecife de Lanzara!e Fax: 928 81 73 2 5 . «IERRIEL» el . GARCIA ESCA El, 37. TEL EFONO: 928 8 1 68 45 ARRECIF E DE LANZA ROTE �)1()lll~r()llIl' PITOS LA ISLA ES". NUESTRO RINCON PARA VIVIR, EN PAZ Y AMOR ALGUNOS QUJEREN, DE ELLA MAMAR Y SUS BOLSILLOS, DE GOLPE LLENAR COMO UNA GRAN BADEL ES UNA IDEA CRUEL HAY QUE CONSEGUIR, QUE NO LA VENDAN CABILDO POR FAVOR CONSIGUE LA RAZON PARA SOBREVIVIR Y LUCHAR POR ELLA LUCHAR POR ELLA LUCHAR POR ELLA (ESTRIBILLO) MO-RA-TORIA ALE, ALE, ALE VAMOS YA POLITICO MOJATE ARRIBA VA LANZAROTE ESTA DE PIE GOR, GOR, GOR, GORFINES AL PODER (PITOS) AQUI TODO ES, MASIFICACION HAY QUE FRENAR, LA ESPECULACION LA UNESCO DA SU BENDICION FAVOR SOCIAL SIN RENDICION INSTINTO NATURAL, LANZAROTE SALVAR CESAR YA LA BENDICE, DESDE UNA ESTRELLA. COMICIOS POR FAVOR, QUE SE VEA EL COLOR PARA CONSERVARLA Y VOTAR POR ELLA VOTAR POR ELLA VOTAR POR ELLA ESTRIBILLO PITOS LA ISLA ES, UN GRAN FILON HUEVOS DE ORO, LA CONSTRUCCION LA MORATORIA NO VAN A FIRMAR LA GALLINITA SE VAN A CARGAR VIENES DEL CONO SUR TAMBIEN QUJERES COMER TIENES QUE PELEAR POR UNAS PERRAS CONSIGUE CON HONOR LO QUE YO CON SUDOR NO VAYAS A VENDER, A NUESTRA TIERRA POR UNAS PERRAS A NUESTRA TIERRA ESTRIBILLO PITOS �eJ. Pall.lla. I.a. SUMINISTROS INDUSTRIALES MAQUINARIA DE CONSTRUCCION FERRETERIA GENERAL SUMINISTRO MANTENIMIENTO HOTELES MATERIAL FONTANERIA JARDINERíA Y RIEGO ARRECIFE DE LANZAROTE TIENDA I Teléfono: 92881 0964 - 92881 3741 Fax: 928 81 4617 ALMACEN I Teléfono: 928 81 30 53 - 928 81 35 29 Fax: 928 81 19 58 PUERTO DEL ROSARIO (FUERTEVENTURA) Teléfono: 928 85 09 82 �el. Argentina, nO 43 . Te!' : 928 81 08 37 Arrecife - Lanzarote . • . ...:'i'·'>, :. RA· '. } • AM() FOTO ESTUDIO RICARDO GARCIA ESCAMEZ, 41 TELF. 928 80 06 87 ARRECIFE DE L~"1\iZAROTE ESPECIALISTAS EN TALLAS GRANDES c . '[riana. 76 (Edif Capellanía) • Teléfono: 928 RO 77 19 355 00Arrecife - LANZ/1ROTE BAR LA PANTERA ROSA BomboHerla LO,.l1.Zarote';1a; S.L. TAPAS VARIADAS AVENI DA GINÉS DE LA HOZ, N° 25, ARR ECIFE T ELEFONO 92881 5410 e /. Méjico, n° 37";,,Iel.: 928 ~] 65 76 fINOS, GUADALUPE. S1, e/. Gua a, 9 - 35500 Arrecife - Lanza rote \t1óvil: 909 48 ]7 90 - Tel. Barco 908 01 09 49 Tc1s. Pescadería : 9288 1 2005 / 92883 04 21/9288077 19 CI. r- '~ ¿jic o , 64 T¿léfc.1O 928 81 269 1 CI. Tenderete. 12 (Argana) Arrecife - Lanzarotc · Tels .: 928 803200 - 92880 13 87· Fax: 928 824762 *Delcgación Fuerteventura te\: 92R 53 1059 *DcJc ación Gran Canaria te!.: 928 48 60 04 �VENTA Y APLICACION DE PINTURAS Y MATERIAL DE FERRETERIA, MOQUETAS Y SUELOS PLASTICOS 8 C!!ICIUeS ;. . ,. ., ., ... . on, sJ. JULlÁN DE LEÓN CONCEPCiÓN Avda. Hernández Pacheco, 21. Tels.: 928 81 2292 - 92881 2694 Arrecife - Lanzarote Hamhurgueserla C/. CANALEJAS, 51 - ARRECIFE - LANZAROTE CI. Libertad Tías LANZAROTE CI. La Fermina nO13 Teléfono 928 80 24 95 Santa Coloma - ARRECIFE ~I1EBlES' .• ' BARRETO : , GARCIA ESCAMEZ, 48 TLF 928810638 TLFIFAX: 928 810373 ALCALDE GINES DE LA HOZ, 1 ARRECIFE - LANZARO'l'E Ferrelanza, S. L. Tractores Minitractores Motocultores Motoazadas Prensa de Uvas Aperos y Repuestos Tlf / Fax: 928 80 01 47 Particular: 928 80 24 66 Móvil 6080 1 10 63 CI. León Felipe nave 3 Trasera Renault - Argana Alta 35500 ARRECIFE - LANZAROTE el. Méjico nO43, Tlf: 928 81 20 21, Arrecife de Lanzarote CENTRO COl\1ERCIALLAS BUGANVILLAS COMIDAS PREPARADAS Y PIZZA SERVICIO A DOMICILIO Horario de reparto: 13.00 h. - 16.00 h. / 19.00 h. / 24.00 h. Tels. servicio: 928804146 - 928 80 -1-1 -1-7 Miércoles cerrado por descanso C/; JOSE ANTONIO N° 82 35500 ARRECIFE - LANZAROTE TLF.: 928803771 FAX: 928 816799 M OVIL: 6 O 78 66 61 �El equipo de cocina al pie del cañón, aunque hay algunos haciendo argollas por fuera y otros dentro, " Isidrín" chupa cámara. Aquí vemos al bruTo que el año pasado nos llevó a los Dolores. No es que tenga la cabeza roja, es que se calentaba Wl poco en las cuestas. �SOPA DE LETRAS MURGAS CARNAVALERAS D A I N T E S Q U N T B I A P o T R X A L I T E e E L A R I D o P o S N"" S E L E L A L e H I ON B o P B e A A HU e I A R R o X I e A A o S MA R e o M P -E ME I N S e A E T Y R S E T V T 1 N D Q A R S A A D o S T R A N D A S L G o R F o S o S E R A S T o A D o o , e H R R N E A S E L D o P I E R N I MA G o R F T S x e v N o e J E R T WU R U N"" o e H T A S Y S e v B N N D R E T R A N e D E L MI E D ARRETRANCAS ARRETRANCOS ATREVIDAS BATATEROS CASA DEL MIEDO CHINCHETAS DESAHUCIADOS GORFINAS GORFINES I E A A H T T A T T D Q I G E BONITOS DEL NORTE "" N Y e A I B I N G T R R L E N B S u A Z I N K o U N N E E S F G o S o I GRUÑONES INTOXICADAS INTOXICADOS MARCHOSOS MENCEYS REBUZNONES REVOLTOSAS TIESTOS TROMPETERAS Q S R E V A E A S T o I L E T S o T S o A S S J R P S B P L J L E A V T �TOHERLO, S.L. Transportes y Grúas, Carrocería avatible Materiales de Construcción cr;omá& ~ cfjcmzák~/ Administrador Crt. G. c. 720 Km. 13 Tlf.: 928 51 36 24 Móvil: 608 640 555 Mácher, 94 LANZAROTE �(~('tl(' IJ~~ 11('llii PUSE TU NO:MBRE A UNA CABRA ¡VAYA NO:MBRE CON SALERO I SE LE CORTO HASTA LA LECHE Y YO EN BRUJAS NO CREO ... .. .TU MANDARAS EN LA ISLA Y EN TU CASA SI TE DEJAN EN LO DEMAS NO TE METAS Y A LA TELE A FIGURAR .. . COMO UNA BOBA LLEVAS TU BANDERITA COMO UNA BOBA DELEGADA REDONDITA Y TAN GRACIOSA NO QUIERO DARTE COBA. .. ... COMO UNA BOBA .. . ... YYONOSÉ SI TIENES MUCHA JETA DAS LA IMPRESIÓN, DE SER UNA GRAN JEFA ... COMO UNA BOBA TE VA MEJOR, ... A TI LA ESCOBA MUSICA UN DIA TU ORDENASTE UNA MISION CHAPUCERA SI TU ERES LA DELEGADA YO SOY ANTONIO BANDERAS QUE COSAS HABREMOS HECHOS LASGENTESDELANZAROTE PARA AGUANTAR TUS BOBADAS Y TUS TRAJES SIN CORSE CON UNA ESCOBA SEGUN DICE MI ABUELA CON UNA ESCOBA LAS ALCAHUETAS VUELAN YYO LES DIGO ABUELA ESO SON TROLAS ... ... NO LLEVA ESCOBA i �(~(')I(' IJ~Jl IJ('IJii .. .Y YA NO SÉ, SI ES QUE TU TIENES DOTES SERA MAS BIEN, QUE ERES TONTA DEL BOTE ... YUNALLORONA ¡QUE MIEDO DAS. (PAUSA) ... QUE FRAGILONA MUSICA UN DIA A LOS DE VERDE COMBUSTIBLE LES FALTABA NO SE LES VElA EL PELO QUE SEGURIDAD TU NOS DABA. TENEMOS CIVILES NUEVOS PRACTICAN E LANZAROTE SOLO TE TOCAL LOS lillEVOS ... CON EL SOPLO POR LAS NOCHE ... COMO UNA BOBA RECIBES A LAS VISITAS ... COMO UNA BOBA DELEGADA PARADITA Y TAN GRACIOSA AL DE FUERA LE CAES MUY MONA ... COMO UNA BOBA ... Y YO O SÉ, SI POR SER LA PRIMERA TE SUELE DAR, ALGUNA CAGALERA ... COMO UNA BOBA TE VA MEJOR, .. .ATI LA ESCOBA PITOS ... Y YA NO SÉ, SI ES QUE TU TIENES DOTES SERA MAS BIEN QUE ERES TONTA DEL BOTE .. .Y UNA LLORONA ¡QUE MIEDO DAS. (PAUSA) ... QUE FRAGILONA �Tfnos.: 928 51 0094 - 92851 2450 - 928 825251 • Telefax: 928 5124 51 Apartado de Correos n° 5. Costa Volcán, S.Á. e/. Graciosa, 5 PUERTO DEL CARMEN - TIAS - LANZAROTE �MAROLANZA, S.L. Construcciones y Prol1lociones C/. DOCTOR GOMEZ ULLA, 22 (35500) ARRECIFE DE LANZAROTE TELEFONO y FAX: 928 80 67 27 �UEBLES ARTIN ROSA " -'::-:" , .... ....:... .:: .. ....... DORMITORIOS - COMEDORES - TRESILLOS MUEBLES AUXILIARES - CUADROS ARREe! FE - Lt\NZAROTE Gorcío Escámez, 61. Teléfono: 928 810518 Arrecife· lanzarole SUPERMERCADO RODRIGUEZ PADROn., S.l. ~, Tu He... SERVICIO DE CARNICERIA FRUTERIA y ARTICULaS DE REGALO Clases • Materiales· Enmarcaciones CI. AUGUSTO LORENZO, N° 40 TLF.: 928 80 56 23 35500 ARRECIFE - LANZJ\ROTE I LAS PASLMAS DE G. C. Calle Felipe U f nO 3 ARRECIFE LAN ZA ROTE 1. CANARIAS Calle Guatemala, nO 1 Teléfonos: 928 81 54 18 - 928 81 03 83 BAR TIN TAN h 1)1· c.' _ ¡ - ¡· '1 ,-1 ... S ·,l .., .l.. l. ,.~ e '. l~ .t f. \ . . ,'. " ...., .¡ 1 . .c.t ;-. '' ),í) ,' \_; .. ~ c, ~j.\. .. 1-·' k{ t·l··1':A':' 1·'1·'-o~·t'r·l toA.'· ' .. . Calle GarcíaEsc áln ez 1 72 Arrecife CAPI BLAS (Playa Honda). ......... CI Mayor, 11 Te!: 928 82 10 22 EL ESTUDIANTE ............... .... . . ..... CORONEL BENS, 6 CAPI BLAS (Hamb., Churrería, Pizzería) .... .Rafael G. Negrín, 8 LAS BUGANVILLAS... .............. c. C. BUGANVILLAS, L-4 PISCOLABIS CA BLAS ..... RUPERTO GONZALEZ NEGRIN, 8 ARRECIFE DE LANZAROTE JUAn A.RfRAJ LAnZAROTE SIL . Taller de reparaciones, bobínados, montajes y mantenimientos eléctricos en general .. _.... ' .... ~- _. - ...... ~ '_ ..- ::::::::::::::::::::::::::: .. ----- ---.-:" Clra. San Bartolomé, Km. 3 CP. 216 TIInos.: 928 52 00 85 • 92852 05 09 Fax: 928 52 00 88 35500 Arrecife de Lanzarole .:::::::::... " .. . C/. La Niña, 43 (Santa Coloma) • 35500 Arrecife Tlf.: 9288067 74· Fax: 928 81 61 84 Móviles; 606 15 83 06 / 608 15 83 07 �--~ARMOLES y GRANITOS ODESTO CABRERA TODO EN MARMOLES y GRANITOS NACIONALES Y EXTRANJEROS Calle Mina, 17 (Los Geranios) Teléfono Taller: 928 81 33 92 ARRECIFE - LANZAROTE ALUMINIOS CRUZ, S.L. Ctra. Gral. Arrecife - San Bartolomé Km. 2. Teléfono: 928 80 08 93 Fax: 928 80 65 45 • ARRECIFE - LANZAROTE NES y EMBUTIDOS HACON S.L. CALLE VELACHO, S/N. TElS.: 9288140 16 - 92880 1324 - FAX: 92880 1727 ARRECIFE DE lANZAROTE �Después de una larga caminata hay que comer. Y después dicen quc la comida dc galo no es buena, la caja quedo vacia ese día . E l equipo "Gorfín romero" al completo. con Yisitante incluido. A Mateo no se le ve porquc la cachimba es más de que él. �SECCION SUMINISTROS DE: MATERIAL ELECTRICO EN GENERAL EILUMINAClON¡ PEQUENOS APARATOS ELECTRODOMESTICOS ~ ELECTRISOl CANARIAS, S.L. el. Escotilla,. 30 y 32 - Tels.= 928 801440 - 928 811192 - Telefax: 928 816722 . Arrecife de Lanzarote · . 11 LE FACILITAMOS CUALQUIER MUEBLE AMEDIDA EN ACERO INOXIDABLE 11 DISPONEMOS DE SERVICIO TECNICO RAPIDO y CUAllFICABQ 111 GARANTIZAM0S SERVICIO URGENTE DE REPUESTOS SECCION SUMINISTROS DE: EQUIPAMIENTO COMERCIAL E INDUSTRIAL DE MAQUINARIA Y MOBILIARIO PARA HOSTELERIA y AUMENTACION Tels.: 928 80 06 70 /928 80 06 71 Fax: 928 80 06 72 . ELECTRISOL CANARIAS, S.L. �C/. MARQUES DE COMILLA, 34 VALTERRA ARRECIFE - LANZAROTE TLE: 92880 7280 FAX: 92880 7546 ARTICULOS DE TEMPORADA CAMPO PLAYA ~GALOS OCIO CARNAVAL NAVIDAD FERRETERIA MATERIAL ESCOLAR �·pa. stele ~rj a TARTAS y DUlCI:S PARA CELEBRACIONES EN GENERAL Tar13 CORTINAS RIELES BARRA MADERA BARRAS HIERRO FORJADO CENEFAS PERSIANAS '\ t;)~O) ACCESORIOS PARA (ORn~ ..,SERVIMOS A HOTELES Y APARTAMINTOS TEL.: 9ZB 81 &8 75 el. Argentina, 40 35500 Arrecife - Lanzarote Teléfono: 928 81 56 75 Los Romeros llegando a los Dolores a entregar la ofrenda. Segwldo el pobre, no le queda nada en la talega para entregar a la Virgen. �Canary Meat and Fish, S.A. Venta al por mayor de Carnes, Pescados y Mariscos congelados. HOSTELERIA HOSTELERIA e.I.F.: A • 35 388 925 Cl Valls de la Torre, 7 • 2° D Teléfonos: 928 81 0538·92881 0506 35500 ARRECIFE DE LANZAROTE Carretera General Arrecife· Yaiza Km. 2.950 Teléfonos: 928 80 31 74· 928 80 00 58 Fax: 928 80 39 23. PLAYA HONDA flMflNECER BU~GUER'II Teléfono: 928 80 46 21 C/. Onésimo Redondo, 1 7 (TlTERROY) ARRECIFE DE LANZAROTE Comestible VICENTE MARTIN ROSA REPARTO A DOMICILIO Autoservicio "LA VEGA" Calle García Escámez, 34 CALLE DAUTE, 4· TEL.: 928811729 ARRECIFE DE LANZAROTE AYEIZA Teléfono: 928 81 17 14 ARRECIFE· LANZAROTE Instalaciones Eléctricas Medina y Núñes, S.L. MODAS AVDA. CINES DE LA HOZ, 12 TELEFONO: 928 81 61 30 ARRECIFE - LANZAROTE C/. Francos, 25 - ARRECIFE MOVIL: 609 914 690 TELEFONO I FAX: 928 80 35 14 �INSTALACION ES DE FONTAN ERIA / / ,;/ ~' ,/ h j "-- LUCAS MORALES .~t ti ,~ " ....... ,/ Todo en carpintería de Aluminio CALLE JUANA DE ARCO, 20 (SAN FRANCISCO JAVIER) LEFONO y FAX: 928 80 0118 - 35500 ARRECIFE - '-'¡-u,,"~u Ctra. Los Mármoles nO 2 - Ofie. 1a Te!': 928 80 55 21 • Fax: 928 80 55 32 35500 Arrecife - Lanzarote Insta/acionesf reparaciones y mantenimientós. ej. La Majada, 40. Tel.: 90835 46 28 C f, ARGENTINA, 46 ARRECIFE DE LANZAROTE TLF.: 928 8062 37 COMERCIAL JUPAMA, S.A. Juegos y Ocio Máquinas Recreativas Ctra. Güime, n° 2 - Nave 1 Tels.: 928 81 52 50 - 928 81 52 54 Fax: 928 81 46 64 San Bartolomé de Lanzarote ISLAS CANARIAS �e/. Tanausú, s. Guatiza - Lanzarote Teléfono: 928 52 93 05 Particular: 928 S2 94 30 Móvil: 689 85 48 80 �S (J1\,rl~)II~Nr"E S (JIII~ "'I~ BIS (ESTRIBILLO) *SUAVEMENTE SU-BE-TE *QUE QUIERO SENTIR TU CUERPO *TOCANDOTE OTRA VEZ .. . . ......... ................. SUAVE (CORO) SÚBETE, SÚBETE ......... SUAVE (CORO) SÚBETE OTRA VEZ ........ ...... . ....... SUAVE (CORO) QUE NO NECESITO VIAGRA ...... ..SUAVE (CORO) PARA DARLE PLACER .................. SUAVE (CORO) SUBE, SUBE............ . ...... SUAVE (CORO) SUBE UN POQUlTO ....... SUAVE (CORO) SUBE, SUBE, SUBE ... AGUÁNTATE UN POQUlTO PITOS SI LA VIAGRA USAS TEN MUCHO CUIDADO PUES SI DE ELLAS ABU SAS TE QUEDARAS COLGADO NO TIRES LAS PERRAS ESO ES AMERICl\NO }iJATE EN N OSOTROS NO LA NECESITAMOS PITOS YO DIGO AL IN\IENTOR QUE ESA COSA HIZO NO SE FIJO EN N OSOTROS NI EN NUESTRO BUEN CHORIZO SI QUIERES COMPROBARLO VEN A LOS CARNAVALE S AQUl TE ENSEÑAREMOS UNOS " JIPIS" SEMENTALES ESTRIBILLO - PITOS SI NO QUE LE PREGUNTEN A LAS " GUlRIS" QUE AQUl VIENEN QUE BUSCAN EN NOSOTROS LO QUE ALU NO TlENEN A CAMBIO DE LA VIAGRA DAMOS UN TRATAMIENTO UNA BUENA CACHORRA O UN B1JEN FROTAMIENTO PITOS LA NOCHE, FIN DE AÑo NOS DIERON UN BUEN SUSTO SIN TOMAR. LA VI!\GRA TENIAMOS LAS DOCE EN PUNTO AL QUE SE LE VIP CHIQUlTA y ACOJONADA FUE A JOSE DOMINGO A LAS DOCE CAMPANADAS PITOS AHORA EL PRESUME YA NO LE DEN LA LATA SUS PEQUEÑOS COJONES DE TENERLOS DE CORBATA AHI!! JOSE DOMINGO CON ESTO TE CONSAGRAS CUANDO VAYAS A CUBA NO TE OLVIDES DE LA VIAGRA PITOS - ESTRIBILLO ��GUBE SPOR[ S. L. C/. Cuenco, 3. Tlf.: 928 80 79 76. Fax: 928 80 64 32. Arrecife de Lanzarote C/. LA INES, 27. TELEFONO: 928 80 16 21. ARRECIFE DE LANZAROTE RRECIFE S.A.L. �Los Gorfines el año pas ado desfil ando en Fariones. Al fondo el servicio de asistcnclél donde los Gorfincs "an a hacerse las curas. El año pasado nos camb iaron dc lugar, y tuvimos que hacer la alfombra más al final la obra tenllinada. �• CONll • Centro de reunión para: Banquetes - Desayunos con churros Comidas para llevar - Especialidad en paellasCabrito - Pescado fresco del día CI Rafael Albertt !!!. [Carretera Costa Teguise a Tahiche) Teléfono: 928 8430 ! 8 - Tahiche �MEDIFRAN CONSTRUCCIONES francisco Dledina g. Tlfn móvil: 689 85 12 25 35500 Arrecife - Lanzarote ., s..c. m'PR 1m *TARJETAS *TRI'PTICOS *SOBRES *TA.COKARIOS *CARTAS mEKU *REVISTAS *ETC. e/. I JKOS 'OISTRIBUlmos: *'PA'PE..c COKTlKUO OR'DEKA'DOR *'PA'PEe 'DE FOTOCO'PIA'DORA *'PA'PEe 'DE FAX *SWOS 'DE CAUCHO *ETC. Ckihtia, 101. AlI,Jteeibe - .caltzaJto,le. Teb./Fax: 928.816564 �FRUTAS Y VERDURAS ALMt\CEN y OFICINA C/. La CaIlDCll" fi2 - Arrecife - Lanzarote (Islas Canarias) Tlr,: 1921,:&2 4 1 00 • Fax: 928 81 06 52 MERCALASPALMAS Nave A - Puesto n° 9 Tlr,: '9 2171 01 06 • Fax: 928 71 45 06 FCERTEVENTURA T1f.: 928 85 91 69 �AIR canarl S DESINSECTA · D"ESRATIZA · DESINFECTA" NUEVA LINEA DE PRODUCTOS ECOLOGICOS por un a casa sana - ~ AIRSOL CANARIAS LES DESEA UN FELIZ CARNAVAL ARRECIFE DE LANZAROTE: C/. CARLOS V, 1. TELEFONO: 928 802265. FAX: 928 80 31 3 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource VARIOS. Description An account of the resource Aquí pondremos cosas varias que no tienen ningún tipo de colección. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Murga Los Gorfines 1999 Description An account of the resource Libreto de la Murga Los Gorfines del año 1999. http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/d52328173db8ef19308065b09f243586.pdf c4291af80ce2834b02aec161a1ed4cbb PDF Text Text ~ ONICA �-1 • -1 ~-1 1- C.C. L.A ZAROTE BAY COSTA TE ~ 4 " --- l OCAL 10 T ELEFONO: 928 5 , I 3 28 El: -¡P ~= ~ ~ ~=~ d! -1 1-1 ~I~ 1 N D 1 A E S T A U R A 1- N ~I 1C. C. TEGUISE PLAYA -- El: ~= COSTA T EGUISE • LANZ AROTE TELEFONO: 928 59 19 67 CERRADO LOS,..IIHIS COMIDA PA TAKE AWAY SIEI ' ,..:lE -- iP =~ �-- --:b =~ ~= I! ! Saludo ¿Ouién lo diría?, hoy ya diecisiete años que nos unimos para formar una murga. El comienzo, como todo, siempre resulta difícil, pero con nuestro tra baj o y nuestro empeño en hacerles pasar unos carnavales divertidísimos, pudimos hacer realidad nuestra gran ilusión, cada año con renovadas en ergías y sa ti sfacc ió n d e v er les a ustedes feli ces. Tambi én, co mo n o pod ía ser de otra ma nera, en nu estras letras nos metemos con q uienes, por ser como son, están de actualidad . Lo hacemos como siempre ... , sin ánimo de ofender a nadie y con la sa na intención de co mproba r el se n t ido d el hum or de que dispo n en. Esperamos de ustedes los aplausos y el apoyo, para que nos den ánimos para continuar en los años venideros . 1- ·1 ~ ~ Un saludo efusivo a las demás Afila rmónicas, Murgas, Compa rsas y "mascaritas" de la isla de La nzarote e isla de La Graciosa. I ·1 1·1 I -- ~ ~ I 1I I~ I 1- 111- ·1 A FILARM Ó NICA LOS ARRETRANCOS I ·1 l· -1 A SOCIACiÓN RE CREATIVA Y CULTURAL ¡Felices Carnavales 20001 El: ~= ~ -- iP ~ =~ �-- ~ = "'" ~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ -- '~ 'J ·E~ ~: :~ • ·1 1·1 l ' ,-' ·1 l· • l· I - El: �-- ~ = Ñ.1 El! -- \v. = ~ !tI Afilarmónica Los Arretrancas COMPONENTES: PRESIDENTE: DIRECTOR MUSICAL: COMPONENTES : 1-1 1- 1- ·1 -IQ: ~=~ DISEÑADOR: CONFECCIÓN Y ATREZZO : Antonio Fuentes Arrocha José Carmelo Fernández Fuentes Gabriel Barrios Rodríguez Rufino Hernández Cabrera José Antonio Rodríguez García Tati Hernández de Ganzo Rayco Hernández de Ganzo Andrés de León Corujo Juan Pedro García Hernández Antonio S. Torres Cabrera Lucas Calero Marrero Manuel García Asencio Fidel Delgado González Juan Jesús Hernández Márquez Gabriel Barrios Martín Cristofer García Hernández Jacobo Nieves Martín José Daniel Fernández RUo Fidel JR. Delgado Barrios Osear García Vizcaíno M iguel Ángel Cáceres Arrocha José Cabrera Figuera Rayco González Falero José Manuel Toledo Feo Jorge Martín Melián Carlos Hernández Díaz Ramón Hernáhdez Martín Luis Miguel Martín Cabrera César Fernández Rojas Enrique Hernández Noda Luis Martín Rodríguez José David Martín García Manuel F Lozano Guada lupe Airan Arrocha Morales Ancor Fernández Arrocha Ruyman Saavedra Calero Domingo Díaz González Roberto González Arrocha Doramas Álamo San Ginés Willi Díaz Angeles Falero Angeles Arrocha l..1 I 1- • :. ~ r I ~__ -1 1_ -1 ~_ ~ • -- iP l'\! = ~ �~= --1:1: s ~ -. A - ! I!I Himno -1 ~ ~-1 1-1 1-1 1-1 A ,i Otro año ha pasado aquí estamos nuevamente pu es queremos divertirles y verles muy sonrientes. MÚSICA Disfrazados de arretrancos muchas verdades decimos porq ue este es nuestro tema cuando a la calle salimos . MÚSICA Canta mos a todo aquello que está mal y no se evi ta porqu e para eso estamos la murga que más critica . MÚSICA Representando a Valterra por un bello ca rnaval les decimos hasta otra que gocen el ca rn aval. 1- ~ ~·1 l· ·1 l· ·1 MÚS ICA -- u¡ ~= ~ iP v �-- -- TALLER El! !b CHACARONA --- IQ: CI. Marqués de Comillas, 19 Va/ferra Arrecife - Lanzarofe ~=~ El! VENTA DE MATERIALES DE: FONTANERÍA, GRIFERÍA, LOZA SANITARIA, SANEAMIENTOS EN GENERAL Y ELECTRO BOMBAS COMERCIALYFONTANERÍA LANZAROTE, S.A. • • r' DOCTOR GÓMEZ ULLA, 23 ARRECIFE - LANZAROTE TELÉFONO: 928 81 27 66 - FAX: 928 81 17 88 C I. F. : A-35377530 l· -- lQ i CALLE: DR_ GÓME Z ULLA, 2 3 T E L É FONO : 9 2 8 81 2 7 66 - FAX: 9 2 8 81 1 7 88 ARRECIFE D E LANZAROTE SUCURSALES: COSTA TEGUISE: AVDA. DEL MAR, S/N · TELÉFONO: 928 59 14 65 • FAX: 928 59 1649 PLAYA BLANCA: AVDA. DE CANARIAS, 5 • TELÉFONO: 928 51 70 97 • FAX: 928 51 72 33 ~= ~ -:1:1 ~ =~ �-- ~= rJ ! -- ~ =~ !bI TRES COSAS QUE ME RESIENTAN Yo canto ahora y usted juzgue y compare que ya en mi tierra se niegan a servirme eso nos pasa aquí en Lanzarote me siento extraño en mi tierra joder .. . 1I Que alegria a veces siento cuando en un bar entro y esto escucho yo.. . por Dios eres tú coneJero... Ay madre fuerte ilusión esto ya no es mi Lanzarote la están entregando al moro mamón ... PITOS Si usted se acerca a un Pub en cualquier noche y un cubata de ron alli pide usted ni puto caso te hacen esos cabrones te dan de lado y aun güiri van a servir... 1 Cuando a veces escucho a esa gente me emra un gusanillo que ya es hora de no estar callados y poderles deCIr a esos godos que llegan carajo a esta su nuel¡2 tierra que respeten lo nuestro un poquito o larg eJe 2quiilii Ylo más grave que nos pueda pasar ... que ya cabreados en la barra un golpe tu das te suelta el niño eso que bien le queda mi no entiendo yuyus pikingles o parle vu france Estas voces quisieran decirles me están opri r1e~d y despierta ya es tiempo y no dejes te tumbe godillo entre ellos hay una diferencia ser godo o pe insular a este último yo le respeto si es un canario rrás . PITOS Lo que faltaba por ver en Puerto del Carmen que al nativo no, no, no qUieran ver y yo les digo cabreado y con dos cojones aqui el que sobra es algún godo y un cochino inglés .. . MUSICA 1 ~ Cuantas veces me cabreo conmigo si veo reproche Llegan pateras a este pueblo es problema y vomito si hablan mal de mi pr nunciación la cosa está negra se los digo yo con la frente bien alta zoquetes yo les diría vienen llenas de emigrantes que se largen maraña sin ellos carajo vivimos mejor nadie da una solución Siento pena mi niño no puedo darte ya mis brazos Esto nadie qUiere ver ... ni respetan estas tierras bonitas regalos de DIOS aqui lo denunCIo yooooo ... y me siento molesto e Indignado con tanta mentira no tienen edad ni nombre ya un canario es dificil señores les de el corazón ... esto es la pura invasión ... el delegado nuevo vino sentó bien el culo y pronto se olvidó PITOS mientras aquí siguen llegando sólo nos faltaba el Corán por religión yo a personas que trafican coño con pateras les digo traidor los mandarian a prisión .. . les desahuciaria también .. . porque pudor usted no tuvo explotador de emigrante maldito cabrón ... PITOS ~ 1 11 Hartosya estoy y me duele .1 pasa cada día y debemos luchar quien estos gastos sufraga 1 1 1 aqui Hassan los mandó nos invadell abran el oJooo .. . se emp~dron?r ü'egyi[ yo.. . y una ezo-,:(~~':s: ya piden a. ser( ~=' . pues nos aeer' ~ :r~=:: : =='= ~-= ==' ==: ::,/:s r~=~r' reí;r - ';:; ' ~ .=. -, .=. ; .=.- - - o:. ;- r'-;:' - -, - ::::Y el emp r' ~ -- 11: ~= ~ ~ ..... .... _ .... ..J __ .... ..l ........ _ __ _ _ _ _ _ '- _ _ .... _ -'-' _ __ ~~:= ... :: 5=' r : -_ r -¡P .=~ �~ ,~ ,~ ,~ ,~ ,~ ,~ , --:1:1 \Vé = ~ ·1 \ l· • -- a: ~=~ " LA COPEJA TARRAGONA, 32 : j rj rj ,j rj rj rj V i' i' i' i' i' i' i : ·1 l· ·1 l· ·1 iP l'\! E ~ �-- ~E I d! = , CASA ANTONIO FERNANDEZ, S.L. :b ELECTRODOMÉSTICOS MUEBLES ARTÍCULOS DE REGALOS PÉREZ GALDÓS, 79 -88 TELÉFONOS: 928 81 31 04 -928 80 59 26 • FAX: 928 80 59 26 35500 ARRECIFE DE LANZAROTE El: -- ~= . -- ~E I d! --:-b ¡SI E P.4 l ~l ~l ~l ~l ~l ~ l ' ~ '~ '~ '~ 'J 'J ' . SUPERMERCA =~ O MAQUINVES, S.C.P. MARRERO y PACO -- El: ~= Super. Lanzarote Park C.C. Punta Limones Playa Blanca - Lanzarote Teléfono: 928 51 03 45 Super. Morromar C/. Mato - Pto . del Carm en Tías - Lanzarote Te léfono: 928 51 77 88 t'I\! 1 1 l 1 -- ¡SI Teléfono pa rticular: 928 81 61 12 j ,j ,j ,j ,j ,j ,j I II 1: E P.4 �-- --:tI El! M)hormiconsa, s.l. HORMIGONES y CONSTRUCCIONES ARRECIFE, S.l. .1 ~ ~·1 l· ·1 l· CENTRAL DE HORMIGÓN HORMIGONES PREPARADOS POR DOS IFICAC ION y RESISTE NCIA PREFABRICADOS BLOQUES - BOVED ILLAS VIG UETAS - BORDILLOS MANEJ E S/N - TELÉFONO : 9 2 8 8 1 54 8 7 OFICINA CENTRAL: CI. LA ROSA Nº 29 (A RREC IFE DE LANZAROTE) TELÉFONOS : 9288 1 4266 - 928 81 6837 FAX : 928 8004 25 Feliz Carnaval ~ '~ ·1 l· ·1 l· ·1 ~. o �-1-1: ~= l ~l ~l ~l ~l ~l ~ l PASTELERIA La Tar~a ESPECIALIDADES EN PASTELES Y TARTAS PAN ARTESANAL (J)eseamos pasen con nosotros unos dulces @arnavales -- El: Calle García Escámez, 37 - Teléfono: 928 81 68 75 Arrecife de Lanzarote ). 1I I ~I --¡P ~= ~ =~ --11: =~ ~STALADORA CEDRÉS yDUQUE,S.~ ! tI 1I -- El: ~= ~ C/. RUIZ DE ALARCON, 3 TELEFONO: 928 81 49 35 ARRECIFE DE LANZAROTE -¡P =~ �-- ~=~ d! ..... Un grupo mulatas trajeron estos tipos vaya unas caderas tenían al bailar en todos los cosso iban como bobos detrás de las chicas no las dejaban en paz Saca la mano Mingo que la gente está acechando deja las pobres chicas que se encuentran trabajando saca la mano Mingo que nos pueden aquí pillar y el año que viene algo nos van a cantar PITOS Ven empiezan a bailar el ritmo de Domingo es nuevo para tí, ven y baila conmigo levantando las manos, moviendo las caderas es el ritmo chachi que traigo para tí levantando las manos (pitos) moviendo la cintura (pitos) con movimiento sexy (Ay ... ) es el nuevo baile que traigo para ti. Así, así, le gusta al ... así, así que esten bien rellenitas así, así, cogiendo las caderas son las mulatitas que traen ellos pa'ti. Hay una cosa que no puedo creer y pienso que nunca la llegué a entender hay una cosa que me sienta fatal peor que una navajazo que te den por detrás ... ~ ~ -- a: in COMUNIX MIX Yo tengo un amigo que se llama Domingo y el tiene un compadre que se llama Andrés y cuando se juntan para no variar comienza el problema se cargan el carnaval 1-1 1- - y todos saben lo que ocurrió con un .. . que al pueblo engañó y todos vieron lo que sucedió que al pueblo en dos cosos me los dividió Domingo nunca escupas pa'arriba (BIS) No, no, no, no, no ...... (BIS) Se fue al Lancelot a la barra del hotel con un whisky en la mano siempre lo podías ver por eso nunca estaba a la hora de salir por eso en los cosos nunca estaba el allí nunca estaba el allí ~= ~ El siempre será un maldito.. y te engañará, amigo si te descuidas el nunca estará ayudando a las murgas porque siempre está buscando alguna rubia buscando alguna rubia (BIS) PITOS Te echaron tus colegas a la hora de repartir los cargos del ayuntamiento, no había nada para tí por eso este año no me jodes el carnaval porque tus amiguetes te mandaron a cagar te mandaron a cagar Como duele, perder lo que se quiere no tienes que sentirte tan fatal, al no ser concejal como duele perder todos tus cargos tranquilo amigo mío que al final, se arreglará no llores más y no llores más Adiós Domingo ya no vuelvas más no te queremos en el carnaval que lo único que tú haces bien es beberte un JB. Vamos Domingo despídete ya venga aprovecha tu oportunidad que este pueblo lo va a lograr y de tí se olvidarán PITOS (y de tí se olvidarán ...) -1 1-1 ~ 1-1 1- ~ ~-1 1 -1 ~ iP ~ =~ �-- ~ = J\t.J a¡ l ~l ~l ~l ~l ~l ~l \.V~ 'J'J'J'J'J'J' -- ~ =~ HIPERMERCADO ¡b 1I 1- - ·1 l· -1 ~1~, AUTOvíA AL AEROPUERTO, KM. 47 ~ ZONA INDUSTRIAL PLAYA HONDA i• l· ·1 l· ~ .~ -- 13: ~=~ NO CERRAMOS · l' AL MEDIODIA • -1 l· ·1 ~ ~ , -- ¡El ~=~ �-- d! -!b AUTO ESCUELA PERMISOS: A- 1 A-2 B- 1 B-2 e-1 E Tinamala, 24 Teléfono: 928 81 59 36 Arrecife • Lanzarote San Borondón, sIn Teléfono: 928 80 04 97 Playa Honda DONDE APRENDER A CONDUCIR ES MÁS RÁPIDO v ECONÓMICO -1 1-1 1-1 ~ �~ 'J 'J 'J 'J 'J 'J ' -- c.vé =~ ib ·· 0 " ,," . o ,: o .. ' ~ l· o <> ' .... 0," . ":0 . • O. .0 O. ~ ANIFICADORA SOTILEZA, 29 • 355 00 A RRECI FE D E LA N ZARO TE , TELEFONOS: 928 81 09 97 - 928 81 00 98 -1 l· -1 -- -- a: ¡El ~= ~ l'\! =~ ., Justo Álvarez Cuervo CARRETERA AEROPUERTO, KM. 3 (FRENTE MEDIFONSA) TELÉFONO: 928 81 44 77 -- a: ~=~ FAX: 928 80 16 66 LANZAROTE -- ¡El : ~ = I%II �-- l ~l ~l ~l ~l ~l ~l ~= ~ ~~ rJ! 'J'J'J'J'J'J' ~ HAMBURGUESERIA ~ "BLAS" -- ~ =~ "'" !b ~1~ " EL ESTUDIANTE" C/. Coronel Bens, 6 - Arrecife " CAPI BLAS" -1 1-1 1el 1- Avda. Doctor Rafael González, 8 -1 1-1 ~ PISCOLABIS "CA" BLAS l. 1. ~ 1. 1..1 e/. !¡ Ruperto González Negrín, 8 - Arrecife ~ .~ ~ CAPI BLAS "LA ESTACION" García Escámez, 95 - CAPI BLAS "PLAYA HONDA" C/. Mayor, 11 ai ~:~ ·.mrmwm <v " muuuuu. ~ ~ i -¡II t'P\!: !!!"iIi �-- ~=~ !b JOSE MARIA ¿SE FUE? José María se fue buscando en Coalición Canaria chupar la teta otra vez y lo pusieron en raya F~ate lo que te digo nunca había visto tanta suciedad füate está to'podrido nunca Arrecife más sucio pudo estar El. El chollo vio al pueblo engañó con votos de compraventa pandilla de sinvergüenzas José María se fue Acuérdate de lo que han prometido que los barrios iban a limpiar hay que ver como han mentido pues Arrecife más sucio está Don Andrés te has dormido o tienes demencia de a Cuba viajar Pasaron todos de ti a joderte José María cuando chorizo hay allí mira que fotografía Que barbaridad que forma de engañar costumbres malas Manuela mientras yo siento una pena por que al pueblo engañó Que hay que hacer, que hay que hacer que hay que hacer, no ir a votar otra vez lo que hay que ver, lo que hay que ver ya no me engañas tolete otra vez Siempre estuve esperando que el sillón fuese mío pero no sospechaba que me engañabas cangrejo mío Yo quería decirte que al pueblo has ido mintiendo nadie se imaginaba lo que ocultaban estos esperpento Hoy por fin Don Andrés se te vio sonreír el pacto lograstes y Cándido cantaba asi.. Diva... diva ... diva ... diva mi diva diva mi hermana que boquita -- , " I t! - -~ a: ~=~ Oh oh Canee le quiero recordar el municipio se encuentra fatal en principio las ratas caminan desde Argana a la Calle Real Oh oh Canee no es de exagerar con esa plaga hay que acabar o la siamesa la saco conmigo a cazar.. . Poca cosa te vaya pedir tráete coño al flautista de Hammelín lo que importa es buscar la solución no ver cada día un jodido ratón PITOS Oh oh July Elecciones generales para abril que paliza nos espera por sufrir timadores y caraduras que hay aquí Hoy el pueblo comienza a despertar ... hoy ya he abierto los ojos pa'mirar ... no los quiero a mi lado y largo de aquí. .. Atrás quedó un largo infierno las primarias jo, jo, jo, ya empiezan a estar preocupados tú y yo reiremos capullos que son Elecciones generales para abril que paliza nos espera por sufrir timadores y caraduras que hay aquí Hoy el pueblo comienza a despertar.. . hoy ya he abierto los ojos pa'mirar ... -- ¡II t?\! = ~ �~ 'i 'i 'i 'i 'i 'i ' -- (.V: =~ :11 t ~ el ~=~ . TELÉFONO 928 81 14 17 j rj rj rj rj rj rj ~ : t?\! 1~ 1~ 1~ 1~ 1~ 1~ 1 : -¡P t?\! = ~ ,~ ~~ ISLAMAR ALUMINIOS l... ~I l. t~ -- El: ~=~ Exposición: C/. León y Castillo, 206 Tlf.: 928 82 41 58 • Fax: 928 82 40 61 Administración y Taller: C/. Velacho, 34 Tlf.: 928 82 47 61 • Fax: 928 82 40 61 ·1 ~. -¡P t?\! = ~ �--:tI , ~I I l· -1 ~ ~ l· -- EJ¡ llluebles LOS MUEBLES DE SU HOGAR EN LA TROlA LOS ENCONTRARA PRECIOS INMEJORABLES ZONA INDUSTRIAL PLAYA HONDA, LOCAL N° 51 • LANZAROTE TELÉFONOS: 928 80 63 80 - 928 80 63 81 • FAX: 928 80 63 79 -:11 P{ =~ ~= ~ CERÁMICA, GRIFERÍA Y SANITARIOS, S.A. ~ ~·1 I ·1 EJ i _ EXPOSICIÓN Y ALMACÉN: CARRETERA AEROPUERTO, KM. 3 • TELÉFONO: 928 81 17 52 I 53 TELÉFONO: 928 81 55 55 • FAX: 928 81 67 53 • PLAYA HONDA LANZAROTE ~= ~ . j 'j 'j 'j 'j 'j 'j ~ :. t?\! i' i' i~ i' l' i' i: ill _ l'\! =~ �-- ~E ~ l ~l ~l ~l ~l ~l ~l ~"'" 'i'i'i'i'i'i' ~: :~ PLÁCIDO FRANCISCO PERDOMO CABRERA , ADMINISTRACION , ~ I DE LOTERIAS 11 Nº ~ ·1 l· ·1 ,'.:"'," ..:'~~. • . 007406015 <O 8 36190 J 6 Y ~ I I 1- I -- ~ =~ , , PEREZ GALDOS, 50 TELÉFONOS: 928 81 39 17 - 928 81 20 04 ARRECIFE DE LANZAROTE �-- ~=~ rI ! l· ·1 l· ~ .1 ~ REPASO MUNICIPAL Porque será que nos dejamos engañar ... se ha trasladado pa' la isla del canarión ... en to'da la prensa lo verás con el turismo en promoción Hoy te vuelvo a cantar que el color nuestro es el verde que la razón usted pierde triste imagen que usted dáaaa ... hoy he vuelto a pasar echando una miradita y es como una pataita, donde al hombre duele máaaaaasss • Me da a mi náuseas y puedo hasta vomitar largo de aquí cacho ouuuuu ... pues no hay vergüenza en los barrios no has hecho nada nos han robado la ilusión ... PITOS Los papeles tu pierdes, pinta de verde las ventanitas desde que aquí caíste todo da pena ya Manuelita de gris tú has pintado creyéndote una gran artista por dinero se pierden dinero verde pa'sus cuentitas Quedó mi barrio ay Manuela hecho un bombón si en navidades que gran iluminación que algarabía digo yooooo se gastaría usted un pastón Ya la has vuelto a cagar, mala cabeza tú tienes que César d~o recuerde el azul frente al mar salga usted a pasear y vea el color que predomina desde el Morro de la Elvira azul es lo que verá PITOS Que critiquemos to'lo malo es de esperar porque esto es diferenciar ... que en mi barrio pongan coño sólo dos velas (BIS) y por el centro una barbaridad (BIS) PITOS Porqué será que ahora le da por destrozar el Puente Chico es un hombre por tradición ... todo el pueblo cabreado está .. . porque esas piedras historias son ... Te equivocaste mal comienzo Manuela porque aquí te vamos a dar .. . te faltan luces a tí y al que te asesora o sólo piensan con lo de atrás .. . PITOS Nunca sabré porque pasa señores esto en Arrecife ... que en nuestras fiestas los malos olores insoportables son ... pues pa'mear nos pusieron cabinas allá en la bufona ... que inteligente que son estas gentes allí no meo yoooooo allí no meo yoooooo Yya estoy que reviento ... me meooooo el culo cantándome está que váaaa y hasta que llegue carajo aquel baño ya estoy to'o cagao mira María iremos al Cabildo pa'echar la cagáaaa pa'echar la cagáaaaa -- El: Señora yo ya lo siento ... ayyy fosssss garbanzas no comas más .. . jamáaaaas y hasta que empiecen los fuegos pa'to'os lados yo disimulo oiga Manuela inaugure estos baños no aguantamos máaaaas no aguantamos máaaaas PITOS ~=~ Yo le diría nuestra historia hay que cuidar sigan así que a lo mejor les dan vergüenza y el Charco terminan yaaa con tanto parche tontorrón PITOS Si te critico es porque tenemos razón rompen la historia como aquel godo mamón que golfería digo yoooo y escuche al pueblo su opinión ·1 l· ·1 ~l· ~t ~ Esta pregunta desde aquí quiero lanzar porqué en política están o es que le gustan criticarse como putas a mi nadie me va a engañar PITOS Si no les gusta ábranse bien las orejas hacer puñetas vayan yaaaaa -- ill ~=~ �-- ~= ~ Id! l Ll ~l ~l ~l ~l Ll ' i 'i '~ 'i '~ '~ ' DEUTSCHE AUTOVERMIETUNG -- ~ =~ :tI Werner Lenz --- El: CALLE SALINAS, 4 - PUERTO DEL CARMEN - LANZAROTE TEL.: 928 51 20 71 - FAX: 928 51 13 91 Wir akze pti eren EURO und VISA Kredikarten ~= ~ Id! I -- El: ~ =~ ¡{E.L OJE. 7{/A VENTA DE RELOJES • JOYAS Y ARTICULaS DE REGALO CALLE HERMANOS ZEROLO NQ5 ARRECIFE DE LANZAROTE ~= ~ --¡PI I j 'j 'j 'j 'j 'j 'j ~ :tI �-- -- a! !b I \ 11 I 1 _1 E. T. RODRIGUEZ y RAMOS, S.L. 1 COMPRA-VENTA DE MONEDA EXTRANJERA EXCHANGE SERVICE-WECHSEL SERVICE BUREAU OF CHANGE \ I ALQUILER DE APTOS., VILLAS, ETC. APTOS., BUNGALOWS AND VILLES TO RENT - WIR VERMIETEN APTOS., BUNGALOWS UND VILLEN 1-1 1- ~ '~ -- El: C/. NTRA. SRA. DEL CARMEN, 5 B 35510 PTO. DEL CARMEN - TíAS - LANZAROTE TEL.: 928 51 22 49 - TEL./FAX: 928 51 34 49 ACTIVIDAD TODO EL AÑO HORARIO: DIARIAMENTE DE 9:00 A 23:00 H. ~ = !A\ e. j rj rj rj rj rj rj I - -1 1·1 1·1 ~ t �-- -- ~= El! COMEAND VISIT I LIZ &ANGELO'S ~ :b - GOODMUSIC - COCKTAILS - ENGLISH BEER -FUN l· Toasted Sandwiches OPEN 7 DAYS A WEEK --- :11 ~ =~ -- ~= ~ : l ~l ~l ~l ~l ~l ~ l ~ ~'J 'J'J'J'J'J'. c.v; = ~ :b El! I PUERTO DEL 1- LANZAROTE CARMEN -- El: ~=~ 1- ~ -- ill """""", ~ .. ~ l~ l~ l~ l~ l~ l~ l ~ =~ �~ l· ·1 l· ~l· ·1 l· ·1 l· ·1 1- ( I ( �-- ~= d! EL TWIST DEL CENTRALISMO No h2 sio pero e a c con tamo e escuche l· ·1 l· ·1 l· la tiene el de allá e-as las tengan marginás los que en polltica están 'era sin importarles naaaaaa nTrl 1iir ml"lS yaaaa syaaaa Aquí lo ~e da o me puedo callar que hace . lJ a-o a Las Palmas había que viajar pa'hace 'e es nancia al San Roque te mandaban de buenas a , a esa cllnica aquí instalan Canto esto ahora por que reviento cuanto gasta con su h~o usted cuanto ahorran los dos capitalinos y a mi me cuesta un hueeevo jodeeeeeer Lo pudo ver la pasada elecció vaya tra ic e chicharro y ca a ió . Protestaré canarios somos todos no quieren ver que nos sacan hasta la piel y hasta los huesos ya nos duelen mucho y fuerte luchemos juntos desde ahora y siempre yo les direeeee Ouisiera ser una isla de erda para lograr que se me oiga allí mi voz .. , y conseguir que las Canarias sea una y pasarles aq í los pies a esos doossss -- y presumir de las bellezas en cada una y pon en tierra los pies chicharro y canarioooonnn Cuando escucharemos a nuestro Gobierno que tenemos la misma igualdad cuando nuestros h~os allí estudien y no nos quiera solo pa'pagar .1 El: !b le a a otras is las criticar s artos de tanta barbaridad con tanta falsedad a quien vamos a ,cantarrrrrrr ·1 ~ - Así ha de ser Canarias de verdad y decir aq í que Canarias ocho son ~= ~ BIS Protestaré para seguir diciendo no puede ser que nos sigan jodiendo que en los pactos no se hable un rato de estoooo yo les diréeee .. , yo les diréeeee .. , PITOS Cuando nuestros h~ os a estudiar marchan coño hay que apretarse el cinturón porque el Gobierno a mi me apuñala y no reconoce que iguales son Cuando es fin de mes fuerte locura para el conejero esto es una cruz ·1 l· ·1 ~ -- ¡El Cx = ~ �-- ~=~ ~: . , ~, ~, ~, ~, ~, ~, ~~ '~ 'J 'J '~ 'J '~ ' -- ~=~ !b BAR RESTAURANTE , CHURRERIA ~ ~l· ~ ~l· • l· -1 l· ~·1 I 1 ·1 ~ • l· ·1 l· ~ (Casa Fernando) ~. ARRIETA (. I Especialiadades en Pescado Fresco ~._ Jareas a la Brasa y ~ Papas Arrugadas. ~ l Les esperamos en Arrieta Teléfono 928 83 54 66 Feliz Carnaval ·1 l· ·1 !¡ ~ I -iP .=~ �-- ~ == ~ ' ~' l' ~' tv';:\.l..2 J JJ JJ JJ JJ JJ JJ n! -- ~ ~~ ! tI -1 1-1 ~-1 1-1 1- ~-1 I Ll'í el: Vim P I.ZZ; -- a: ~= P -\STA HOME M A D E I~ -1 1, ~1) (IE:" TRATTORIA ~I 1 1 -- ¡El =~ �~I ~I ·1 I I ~ TAPAS Puerto del Ca rmen Lanza rote • I l· ·1 l· ·1 ~ I -¡P =~ �, CANC 1 0 N DE -1 1°1 ~ 1-1 1-1 1- DESPEID IDA o G1OiUI!I ubidu 11- °d ubidu retra nco .. . ba rcha . 5e' Nuestro tiem se acabó Nos tenemos Si usted nos I Si usted nos q a laudir e ·réee ... Muy contento ~·1 1-1 1- o -1 1-1 l· ~ .1 ·1 ~ ~-II·1 l· -1 l· -- Ui ~= Si con nosotros se o endió Lo siento de '0 Pero si usted Yo me alegro Ilóoooon ... N ... ÓN .. . ÓN .. . O -1 l· -1 ~ -- ¡SI l'\:: = ~ �AYUNTAMIENTO DE LA OLIVA MUNICIPIO TURíSTICO Y SELECTO '<t '<t o ro ro CASA DE LOS CORONELES C\I m O Z CON EL ALIENTO DEL AYUNTAMIENTO DE LA OLIVA AL O LL 'W ..J W f- CARNAVAL ARRECIFE 200 .§ 11 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource VARIOS. Description An account of the resource Aquí pondremos cosas varias que no tienen ningún tipo de colección. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Libreto Murga Los Arretrancos 2000 Description An account of the resource Libreto de la Murga Los Arretrancos del año 2000 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/f6fba369c3fc5261092aceb9e430b055.pdf 8f480217e8753ea78f4f0e832151c2b1 PDF Text Text earnaval99 Ol Ol (O T""" lO , Ü CJ .:J « CJ w --l o.: W . O w :::2: « ü LL « a: CJ Casa aeL Mzeao ��67a1tu1o: ~WJt CV!~ ~ ~)t(kJ de la CV!a4a del ~~~rpw /o~ /o ~ rpw jutdan 11 :Jejuvn. ~e1lO-, ~ ~ naMX) (3(;0 ~. G%ekY?~ CASA DEL MIEDO. TEl: (928) 80 20 67. RIBERA DEL CHARCO, 16. 35500 ARRECIFE DE LANZAROTE �TOYOTA AUTOMOVILES LANZAROTE, S,L. Jeliz Carnaval EXPOSICION: Calle Méjico, 15 Teléfono: 928 81 44 65 Arrecife LANZAROTE VI I ICIAL: Ctr ~ n___ rt-' _mé, km, 1,6~ O Teléfono: ~28 81 e ~- 1 Arrecife - LAN ZA~O I _ ��ROTULACIONES - LUMINOSOS Fe/iZ Cama\la\ el Tres de Mayo, 30 (Titerroy) Arrecife Tel. y Fax: 928 80 35 49 Móvil: 689 69 29 99 �BAR El.J FONDEADERO Especialidad Comida CaV\aria CaV\ariaV\ Food KaV\arische Kveche Variedad eV\ Tapas Estamos en la C/. Corales Teléfono 59 25 01 - Las Caletas �, CAFE-BAR CAlA DEL JI/EDO ESPECIALIDAD EN: * PESCADO REBOZADO Y EMPANADO. * PULPOy * CALAMARES. Saludamos en el Carnaflal a los socios I simpatizantes IJ amilJos. , CAFE - BAR A AD L MI DO Ribera del Oh reo, 1 35500 Arrecife - Lanzarote �VIDEO CLUB TELESOCAS TELESOCAS LIQUIDACION DE PELICULAS DESDE 400 PTAS. TELESOCAS, S.L. VíDEO CLUB Ofertas Parabólicas desde 35.000 Ptas. -. .. . .... •• • SERVICIO TECNICO DE RADIO Y TV. Venta e fn stalación de TV - RADIOS - ALARMAS - ANTENAS Taller TELESOCAS 1 Triana,30 Tlf. 80 06 9~ ARRECIFE TELESOCAS II Princesa leo, 68 Tlf. 81 0598 PLAYA HONDA �VIVA EL TURISMO ~fj~ Los Carnavales están aquí otra vez La Casa El Miedo pa' divertirles a usted. Que corra el vino y la alegría también a ponerse la careta y que los disfrute usted . PITOS Viva el turismo nos da a todos de comer batimos récords en la tele lo vi ayer. Pero cuidado esto puede estallar ay! mi Lanzarote dónde vamos a parar. PITOS Bu ena hi toria e o d I morat ria qu ello con tod PITOS Esta es mi isla yo la quiero conservar y estos mamones me la van a estropear. y me preocupa lo que pueda quedar yo no sé si en un futuro la podremos disfrutar. PITOS No es bobería el problemita en cuestión estamos jugando con cosas del corazón. V · nden u r t ri c; . '10 Pero qu · h ti nos vamos 10d . $ d r ay' mi Lanza rote cómo te van d j r. Y . IN , D~Q~~':'~ Q _Z1~.~~ ~~. l �DECORACJIONES SAMPJERJEZ SoJLo ~specialistas en: Moquetas - Alfombras - Cesped Artificial ~ibra de Piscinas - Pinturas en General - Pisos Plásticos Disponemos de un equipo especializado. Garantizamos nuestro trabajo. TLFo/FAX 81 06 68 C/o lose Antonio, n ARRECW]E ,- lanzaJrote �G/. Ángel Ganivet, Teléfono (928) 81 4911 - 12' ax 81 42 �AUTOS GUAYRE S. L. ALQUILER SIN CONDUCTOR LOCATION DE VOITURE AUTO VERMIETUNG RENT A CAR Avda. Mancomunidad s/n. Anexo Arrecife Gran Hotel - Telf.: 81 0549. Garaje. teléfono : 81 02 19 Arrecife de Lanzarote �IMPERLANZA IMPERMEABILlZACIONEB LAIIZAROTE, D. L. Néstor de la Torre. 38 (Barriada de Tenorio) - Teléfono 81 5813 Arrecife de Lanzarote FELICES FIESTAS DE CARNAVAL �UEBLES ARTIN ROSA MUEBLES EN GENERAL García Escámez, 61 Tel./Fax: 928 81 05 18 ARRECIFE· LANZAROTE �HIMNO "CASA DEL MIEDO" Una agrupación de sana camaradería nadie sabe cómo, cuándo, y dónde se forjó, quiere hacer saber, cantando a usted, es natural, que tan sólo les unió una banalidad, y sin más discusión nuestra CASA DEL MIEDO surgió. Bajo un techo de maderas carcomidas vida tomó nuestro ideal y lo pulimos sin tardar, con tesón, con nobleza y gallardía, y sin más armas ni blasón así surgió nuestra "mansión". Desafiando el terror del duende bravucón que la casa habitaba, a nuestra banda se unió, los acordes pulsó y feliz esc lamó: Vaya usted, oirá y los pelos ele punta tendrá a ia hora que empieza la zarabanda Es el momento de pactar y la nobleza demostrar al compás de su contagiosa danza. ¡CASA DEL MIEDO eres tú lo que yo ansiaba! El miedo aquf se alojará y pa vorosa tú serás. Siempre será esto mejor que hacer la guerra sin razón. Juntos cantemos al son, redoblando el tambor a su extraña charanga, mientras en coro infernal la banda entonará el acorde ritual : Unos aseguran oir ruidos ele caclenns, y también quejidos que hacen estremecer, hay quien afirma que se trata del alma en pena que a la CASA DEL MI EDO cada noche ha de volver. I ASA DEL MIGO , sfmbolo d ' nu ' SUl lS allsiasl El munclo lo 'riti 'uní mas COIllO t.ú no hay OI.I'U igual. �~...e~) < ) ROTULACION CALLE 3 DE MAYO, 24 TELEFONO 81 39 42 SANTA COLOMA ARRECIFE DE LANZA ROTE �TíTULO: EFECTO VIAGRA MÚSICA: ERES LINDA, ERES BONITA. ~~~ .~. . ~ • . ' ;.¡' / .. PITOS Yo me casé viejo, la chispa se me fue caminando me quedé p'a tras, p'a tras como los cangrejos. Carne de conejo para mí era un placer ahora tengo un complejo que ni los pelos me puedo ver. ESTRIBILLO Viagra es cosa buena usted lo verá si le han dado el Nobel el Premio Nobel por algo será. Yo me casé viejo tenía puntería cas i todos los días todo s los días hacía porqu erías. Ahora estoy fall ando la pi stol a no fun ciona si un día al mes hay ganas estoy enfermo toda un a semana. PITOS Llegas a los sesenta el rabo encogío que a veces en un descuido las buscas, rebuscas y no la encuentras. Dan ganas de llorar buscando en los carzones desabrochando botones y no encuentras ni los cojones. ESTRIBILLO Viagra ya he probado cada día hay movimiento parece la alcaldesa parece la alcaldesa de nuestro ayuntamiento. Mi mujer todos los días me pide meneo estoy en un jaleo que ni de joven yo lo tenía. PITOS Y FIN . �CAFETERIAS • •S "lIfleles Avda. Rafael González, 6 W.. León y Castillo, 12 Platos combinados Tapas ,variadas GRAClAS POR SU VISITA THANK YOU FOR YOUR VISIT! BESTEN DANK FÜR IHREN BESUCH MERel POUR VOTRE VISITE �C/. Ginés de Catro, 5 Móvi 1: 908 514002 Arrecife - Lanzarote tr �FELIZ CARNAVAL pinturas ~r. -ar Tlf.: 928 80 17 49 - 928 81 46 62 ARRECIFE DE LANZAROTE �TíTULO: SUBMARINO SEXUAL. MÚSICA: SUBMARINO AMARillO. Con la moda que sacó la nueva generación ya no lo hacen en cama es mejor el ascensor. El otro día a mi mujer yo le urgaba en los pies. que es lo que haces Manué caya que busco el punto "G". ESTRIBILLO y Manué lo encontró y su mujer dijo iñoos! Tanto cambiado la cosa no sólo en lo de comer hasta p'hacer el amor hoy se ponen del revés. PITOS Me ligué una señora mi invitó a su chalet me quedé sorprendido pues tenía un tercer pie. ESTRIBILLO Colorao yo me quedé cuando me enteré cuando me enteré. Ya no te puedes fiar donde la vas a meter pues te puedes encontrar que por el culo te pueden dar. PITOS Algui en decía el otro día que con el sesenta y nueve los dos chupan de lo mismo y así nadie se mu eve ESTRIBILLO Jareao te vas a quedar como no te tapes por detrás PITOS Y FIN . ~c . i)~~ .~. ~l~ ~ ~ "Ji" ~., ~ . ~ . , l , ." " ' - t. ' . ." , ~ " ." . �INSTALACIONES Y MONTAJES ELECTRICOS EN GENERAL Manuel Hemández Alvarez Instalador Autorizado nº 385 Móvil: 908438701 e/. San Sebastián, 178 Arrecife - Lanzarote �···.............. . .............. ·.............. ................. VENTA Y APLICACION DE PINTURAS Y MATERIAL DE FERRETERIA • c~aclones ··.............. .. ................. ··.............. .............. eo n, s.l. JULlAN DE LEON CONCEPCION el Es cotilla, 15· PTO. NAOS Avda . Hernández Pacheco, 21 'll' 928 81 26 94 - Arrecife - Lanzarote �GRUPO DE EMI'RESAS COLABORAN CON EL CARNABAL DE LANZAHO'I'f, DE SEGUflIDAD rnrVADA • I l 1'~ _ ·~.,¡ ·l~. ","1~,: ~.,,>,,- ~ 1~h~} ... , (¡,EST'O'N ,-"''''VICE tw", u t' ~'Il(f -- /--;., ,,, °"<:;0 .s,~c ~·ñ\~X. ,.~ 1 Ir ~ ! J.J.tI~'f " ;< r · ' 'l! ~ 1.".o4.."" (L_ (qfU .•.. .• \gg7 (':/~¡a' ~ ...' l;'~l·- I ., \ ~~ t ~;~:! ....,..1'\ . " ' _~ Energía joven con experiencia de veteranos \ ;J~ ¡~ H ~. , \ ,- ~A • t !·e \ ! "'·' - ' :"C'.\ ~ t "-~/ -.ti )0:.) p !': ¡ (,.~') .t./ / ~ .l;:' ~ ';~ �SERIGRAFIA - ROTULACION BORDADOS- TRANSFER Camisetas, Polos, Gorras, Banderas Mecheros, Adhesivos, Metacrilato Diseño Grafico, Calendarios Reclamos Publicitarios. TLF.: 928 81 4322 FAX: 928806081 León y Castillo, 91 • ARRECIFE L A N ZAR O T E �Taller Mecánica GABRIEL Malagueña, 43 - Argana Alta Tfno.: 80 05 60 ARRECIFE - LANZAROTE �~ ~t BAR - CAFETERIA '11telt e-ettZ¿eeq TAPAS VARIADAS !)/;SAYUlV OS y M/;RI/;lV DAS c.c. eL Mc~CAJ:)ILLO CALLl? LEÓN 'Y CASTILLO, Nº 1-9 TELÉFONO: (92S) SO ~s S~ ARRECIFE DE: LA NZAROTf2 �CENTRO COMERCIAL EL MERCADILLO BOUTIQUES BAZARES REGALOS S O UVENIR S CAFETERÍA Calle León y Castillo, nQ 14 Teléfono: 81 42 18 - Fax: 81 5622 ARRECIFE - LANZAROTE �IQ ->a • = -ce ..1 C1 es s: L CJ ~ffi ~ U) fa) :E N~ 1- c:J , '8 U~ el a i -.t\) u.. ' Q.lmu Q �el La Inés, 1 - TI ARREeJ .... lf\LLER MARTIN BORGES Meca'nícaNaval �LECHE PASCUAL UPERISADA Representaciones Germán López Figueras Almacén: Juan de Quesada Teléfono 81 29 62 Particular: León y Castillo, 110 . . 2 o Izq. Teléfono 81 05 35 ARRECIFE DE LANZAROTE �" BOUTIQUE DEL MAR" ARTICULOS DE REGALO Les deseamos Feliz Carnaval CI José Antonio, 54 Teléfono: 928 81 61 31 Arrecife - Lanzarote �Desde estas páginas queremos agradecer a las siguientes casas comerciales, su colaboración con la Murga "La Casa del Miedo": * BAR EL FONDEADERO * CAFE BAR CASA DEL MIEDO * VIDEO CLUB TELESOCAS * DECORACIONES SAMPEREZ * CONSTRUCCIONES YUCO * CAFETERIAS LA RECOVA Y RAFAEL * JMPERLANZA * AUTOS GUAYRE * MUEBLES MARTIN ROSA * LUMINOSOS AFRALU * CAFETERIAS LOS ANGELES Y SAN FRANCISCO * PINTURAS PALCANARIAS * INSTALACIONES Y MONTAJES ELECTRICOS EN GENERAL * TALLER MECANICA GABRIEL * BAR CAFETERIA EL MERCADILLO * CENTRO COMERCIAL EL MERCADILLO * REPRESENTACIONES GERMAN LOPEZ FIGUERAS * BOUTIQUE DEL MAR NAUTILUS * FAYCAN, RENT A CAR * LA FOTOGRAFIA * INOXNAVAL * HOBBY'S * TOYOTA * .I AV II ~ R SANCHEZ 11 0:;'0 '" 1 1\ ORA ION I:S LEON "' " ~ lJl o DE EMPRESAS DE SEGURIDAD PRIVADA "' AI¡I o ,R!\FIK >1< I ~L >1< D1-:: 1 AN TALLLR MA In' IN 130R ,FS * I)!\[(OTA SPORT * GRAI'I CA ME >1< ��o otografia _ LANZAROTE .iiiiiiiiiiiiiiiiiiii.. LABORATORIO PROFESIONAL No olvide sus fotos en Carnaval [,tlbn y CaHtll1u, 16 - TtllM"no MI 211 MU - A RREC I fE �,', /1,\ ,¡.~.~, Ii L ___ " ./F······\ \ L-_ _ ,_o, , ••~ , ~~''\\~ j~ ¿;/ L';0) I~A\ ~)) (I';:~~~\I ~'r . '·I!U \ r[ ,r---" ' I ~ . :! I.........:::J.,/ r--\ \. 1! 1 j / ! 1L_: I ; I 1 '--' ._•.__ ._~... \. .• o., '¡ \ \ _ ... \ ••~ - .......... _ / ~ ~ ...::::::, n ""'1 !) C\-.~/) "_ _ n ii o ! L-, o -, . ... < ',:i :;;·0S.§i¡~~_~! I el. Puerto de Naos, 3 • Arrecife de Lanzarote Telfs.: 928 81 46 20 . 928 80 30 22· Fax: 928 80 30 17 PINTURAS6JOTUN ' ~' m:qt~~.;fAcero Negro MOTORES ~~ FUERABORDA Llchnscn • Metales: Bronce, Cobre, Aluminio • Her " • Grupos Electrógenos • Metacrilato, N~lon ~ Teflón �NJIKKO T'E'e TAMIYA ~~ Maquetas, Equipos de Radio Control, Coches, Aviones, Helicópteros, Barcos, Motores de Explosión y Eléctricos, Repuestos y Material de Radio Control ¡¡TU TIENDA DE OCIO!! TFNO.: 81 42 18 FAX: 815622 HOBBY"S ENTRO OMERCIAL EL MERCADILLO I Le6ny astillo, 14 - PLANTAALTA Arrecife de Lanzarote �lfrongdico' hqueur ¡\ N1 ADE US ~ LCQUEUR ¡<=lfil&;;)r r JranlS I{ ARE OLD ':( 'OTCH WH ISKY ~ ANSON ACARLES ~ ~~ ,; 11,.¡<, 1' GI(eJuti(lm(ch CASTILLO de GREDOS 0 VINOS ~. Jl!o~!!I ~~ ~~ CUMBRES DE GREDOs® VINOS 60NT~ AVOUR ASTI BARBERO Spumante OfhlOMIN Al IONE DE ORlGlHECOHTI10llATA BARBERO 1891 arnaretto del Piémonte FERM ENTAZIO NE NATURALE VINA MtlYOIt (' ({ l ANZA COSEC HA RESERVA BODEGASPENASCAL �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource VARIOS. Description An account of the resource Aquí pondremos cosas varias que no tienen ningún tipo de colección. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Libreto Murga Casa del Miedo 1999 Description An account of the resource Libreto de la Murga Casa del Miedo del año 1999 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/189ec2e11ab5c861c1ae8b781ec1165d.pdf e0d210fbe00b72684a4aa7416eaee43b PDF Text Text �~ /. ~~ItA'I.(/~~, ~, JI,..: .u 4"".4' . i ,. ,O LA.JKAme �SALUTACION y mUjer fiesta de invierno; viene con sus canciones de.picaresca y humor a divertir a.1 pue~lo conejero y visitantes de ésta. ;¡. 1 , Nuestra Murga espera qqeep e~it(' año 9g,'<?on sucQlaboración aportar 0_ ' · ~, •.,". .. • , su granito de arena en estas fiestas, pirra que sea(je mayor agrado y 'diversióri para el mirón. ,.. ' '. ~'; , c,-'. ", "!.,- - . .c " t: Las Intoxicadas agradecen la colaboración desinteresada 'y prestada .. ~.-' de 'las casas comerciales, al Ecmo. Ayunw.niento;Ae Arrecife y al Ecm~. Cabildo Insular de Lanzarote. . "", " GREATINGS/SALUTATION '. , ' j This is the second year for. our group in the Carnival, and are cOll}.ing with .-' i our' best ironics, sarcastics and happy songs to enjoy all tlt~{iocals tHe 1 foreings. ' , ¡ Our group wish for this year with your attendance and colaboration put Ja I graing of sand in this celebration to makes it more enjoyable for everyoneF l' We:~~ls_a w~to th~ alJ _~f iQu,for YQur_cººp~rªJ!ºn"' ,~f~v~ryºººy, W~o have help tlts carnicalgrob .s. iO stay this year rere. ~ ! Put a mas~pn ~ ñ,Vi' . k' to make . ilf.' ~ ~~J 't ' it , ~[ . 1 ~ , ! J,. , t~ ~ ~ " • .. t ..me w~th l.4!iff ·l~i tSlql a\ d 1 ciiji l0, , holidlyslH~reJ ' .""" ~ ~,F " ~ ~. ~ ,~ '! ¡ , .1 i J , party �~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~ ~ ~ ~ BAR- HAMBURGUESERIA aJ/Z11ZI ~ , ESPECIALIDAD EN: TAPAS y '\. Calle CARLOS V, 7 '\. San Feo.Javier - Arrecife - Lanzarote HA M BURGUES AS ~ ~ ~ ~ ~ ~ ,f .¡ ~~~~~~~~~~~~~~~,~~~~,'\.~'\.~'\.~~~ �BILLETES AEREOS - BILLETES MARITIMOS CIRCUITOS - CRUCEROS - CONGRESOS FERIAS - COCHES DE ALQUILER CONFIRMACION INSTANTANEA DE HOTELES EN LAS CIUDADES MAS IMPORTANTES DEL MUNDO ~IAJES ••• TI "J.N'FJ.YJ. Agencia Minorista le - 126 CENTRAL: Avda. General Franco, 6 Tlf.: 928 81 58 00 Fax: 928 80 35 60 SUCURSAL: C/. Valls de la Torre, 7 Tlf.:928 80 09 01/02 Fax: 928 80 22 48 35500 ARRECIFE - LANZAROTE �~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~ ~ ~ LA ~ ~ ~ el. GAReIA EseAMEZ, 151 ,;;loo ~ ARRECIFE - LANZAROTE ~ ~ TIf.: 928 80 4162 ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~~~~~~~,~~~~~~~~,~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~ ~ '- ~ ~ ~ ~ 1IA~ ~~e ..~ · TODA CLASE DE MAQUINAS RECREATIVAS Y EXPENDEDORAS ~ DE TABACO, BEBIDAS FRIAS, .;,1\0 . "1. . . CALIENTES Y SNACK ~ ~ ~ ,.¡ .¡ ..1 J' l'". 1'_#~ -- •• ", ~ • ,"""",--.1 ~ .; ......... ~ el. TRES AMIGOS, 2 J' .¡ J> Tlf.: 9288031 47 ARRECIFE - LANZAROTE ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~,~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ <\. <\ '\. \. '\ <\. <\. IRAPIDEZ - ECONOMIA - SEGURIDAD I GRÚAS SAN GINÉS ~ J' J> J> ~- ~)} > ~ Tlfs ..: 928 52 1000 15201 52 Móvil: 608 01 01 08 RUBICON. 6 - - SAl'l BARTOWME .¡ ./ "\ ... .j .j \.~ �HIMNO LAS INTOXICADAS Letra y Música:José Cruz .f _ITOS ' 1 , " ~l a ~ i ~ :J ';. ';' , • {~v ,,;~ t f? ~~ ni€~tro~tímhPr ~ - '<- ' ,-- ,.,:,. - - nuestras voces preparadas para cantar. ¡¡--='" ,, ,-,,,,~,",,,-' j' ,~ . , ~~ - y nuestras letras que son picantes con gran humor no se vayan a enfadar. Intoxicadas ,qu~esnuestro ;",-,-, . , nombre somos deLbarrio marinero de Valterra. , , A d~vertirse llegó el Carnaval las lntoxiéadas ya empiezan a cantar; ESTRIBILLO Ponte tu mej~F disfrai::.éORO...venga ya, venga ya. Vente con nQsotras ... CORO ... al Carnaval, al Carnaval. Salen los lritoxicados...CORO ... áy que bi~n, ay .que bien'. Intoxicaditos ... CORO ...van también;' van también. El Carnaval es de todos~glvida ya tus penas , - no te quedes en tu casa goza como tú puedas. Pintate ya t~ cara ponte tu traje viejo ponte el gorro de paja y los zapatos viejos. PITOS Con nuestro ritmo y nuestro himno Las Intoxicadas ya empi,ezan a cantar ESTRIBILLOS y PITOS \, �Victor Hugo, n09 Teléfono; 80 28 67 Argana Alta -Lanzarote Teléfono: Las Palmas: 27 4981-16 Fu: 226805 m. MEZCLA SUPERIOR NATURAL stmlOl �~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ... ~ Taller de Costura .;~ :. EDil :.; : ir Trajes Típicos Canarios ir Arreglos ... ir Confecciones en General : .; ~ ... ... ... ~ C.C. LAS BUGANVILLAS, L - 34 ARRECIFE - LANZAROTE Tlf.: 9288050 87 ... ...... ...... ...... .................. ......... ... ... ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ .; .; ~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~... ~ ... cYtJmUnléJnélf ... ~ deoteles¡ etc ......... ,,~ .; cfloristería ~' 02YectJracitJnes ®rnamentales ~ ~ ~autiZtJs " wr ~ eX'óV!t:r ......... ~ C/. Ramón y Cajal, 53 (Esquina Chafari) J> TIf.: 928 80 53 20 .; Arrecife de Lanzarote .j ................................................... ~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~ ... ~ AUTO ESCUELA J' ~ SANTA COLOMA ~ ... TODA CLASE DE PERMISOS DE CONDUCIR J' ... ... Tinamala,24 ... Tlf.: 928 81 59 36 ... Arrecife ~ San Borondón, 45 Tlf.: 928 82 04 97 Playa Honda .............................. ~ .1 Libertad, 38 ,.f Tlf.: 928 83 40 56 .j Tías.j .................................... ~ ......... ~ �~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~, ~ ~ ~ ~ ~ ~ C/. ALFEREZ CABRERA TAVIO, 10 ~ ~ ~ ~ ..1 ~ ''\, Tlf.: 928 81 62 60 ,; ~ ~ ARRECWE ,; ~ ~ ~ ..1 I ,~~~~~~~~;~~~~~~;~,~~~~~~;~,~ if~~~'~~~~~~~~'~~~~~~~~~~~~~~' ~ ~ ~ c: J I ~ I ~ ~ S ~ ~ ~ t ~ I 611ilRI00 LANZAROTE ~ ..1 ~ .j ~ ~ ~~~~~~~;~~~~~~~~~~;~~~~~~,~,~ �~ -.0-- _ _ ___ , "._-. Me.ofrecetfmi~votopor dirrero yyoque vendo yvendo . a quien me J>frecemás. - .... , El PIL sems¡otteció pritnero no 10dud{Jti~~?rn.e:nt,'? . c,:" 1~ ,~;f~~~",trá1,CIOne,: :,,: •l)espúés vino elhUeno de 'E~p~no de Jit-Q,la,I\Q~e!at!ligo Chac6ii>; ;Jua,tl~~~~ :el ,Jj9nito ?el n<tIte. y em~l,lJando ,,;,,' 'A': < /~, '.< ' . . . '. detrás, vema AsunCIón, " , ,, ,. ~,. ~l s~ COt:\lpranl.s~ vende· al pó1íti~over(jadero",, ,,'c /'..;.•t-,' ,', '~~,':', . Estribillo ' ~aS~~~~4~~~t~~e '" ... :~ ~epetiinos~óilp1t()s/ .' .se lo mam.o el sinfonero", . el.f~os()ti"aicioneró; <,", elfaírtóso,tíaicionem'",:, Juán CarloS,el sinfonero, ."" ~ y antes de come~ar el pleno su acta preparáday a,ótrostraici()t1ar j \ / ". que bien se lo teril'á pensado . Su hilletecomprado á Cu.biff9~ap¡ttát , siempre . actúaconsus(,\IIgI,'eJtf~ ctem()s1;rando S1,l infedeIidád . ~omp¡rrandq, aM.,apoColndecontigo ~, es:un santo puesto en el altar., . Estribillo ~on pitoS �~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~,~~~~ , ~~,~ ~ ~ <\, ../' ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ A "ir ~ <® Larp~~~~::oración en Hierro · e/. Isa, 44 - Argana Alta Arrecife- Lanzarote ~ • Tlf.: 928816274 Móvil: 608158677 ~ ..r J' ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~,~~~~~~~~ if~~~ ~~~~~ ~~~ ~ ~ ~~~ ~ ~ ~' ~~~~~~~ ~ ~ ~ '\ CARNICERIA ./ ~ \, lJVleSa ./ , CARNICERIA - CHARCUTERIA - PESCADERIA , .\. \, ~ \. \, U ./ ..t ESPECIALIDAD EN CARNES PESCADOS FRESCOS DEL PAIS CARNES PREPARADAS ./ ./ ./ ./ J> Tlfs.: 928 804489 / 810332 J> el. Lérida, 7 Edif Tarragona Arrecife-lanzarote ~~,\,\\.~,\,,\~~~~,\~~~~,\\,\,~~~,\\,~~~ if~~'~~ ~~~ ~ ~~~~~~ ~~ ~~ ~ ~~'~ ~ ~~ ~ ~ ./ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ \. ~ ~~\.'\~~~~~~~ J> ./ ./ J> ./ ./ ./ G A ./ .1 ./ ~~ ~ �~ ..... ~ NAVIERAARMAS ~ BOUTIQUE DE LA MUJER (OR5EIERIA lEN(ERIA EI(. ~~ LAS BUGANVILLAS - LOCAL 69 - TIf. : 928 80 38!jp41 ARRECIFE DE LANZAROTE ~~~nH> C.C. -i-fI i -&..l.l'" ~ ~~~ �~~~ t_II~I~~ l' 1l~1~~lIltltll, ~.~. �i;j f:jjLO: YA ESTA BIEN MOsi <;~ J..V1;C(j 8J ~ :¡'¡ .(J{Jl Vamos a co que nos esti~s J '> ,",' ,~~ ~~~ ~ . ;. 1 . 'o1/.,V. L .~ bJ J~ ~~/ a nos~~~l~s.lllujeres ¿ Quien? algunos quieren jodemos. ' De sotera con dieciocho de un roce se le empinaba y ahotaa los cuarenta ¿ Que hacemos damo~ gracias a la Viagra. . Si por ponemos en nuestro sitio nos arrian por los besos ¿ Qué hacemos? , llechamos mano ala maleta 'corriendo vamos al ropero. " ESTRIBILLO CON PITOS ~ DOS VECES) Nos ibamos a la playa dispuestos a coger sol , Ellos se quieren comparar ¿Con quién? en un paño de cocina c~bírunos siempre los dos ¿,y 'ahoraqué1 con el señorito Lequio ¡¡¡ Verdad !!! 'y ,ninguno se da 'cuenta ' 01 en la sombrilla cabemos ,' , .i quee,s tese monta del cuento: ~l se <;ledica a 'mirar ¿ A quién a las que pasean en cueros " T6 lo, que vas a conseguir por d~lante y por detrás. es que te mande con tu madre que ella te dé el biberóIl ' Luego me dice vaya hembras yte cambie los pañales. no tú con ese lunar que te pareces a la· cabra Cuag..do te hagas un hombre que ti~ne Petra en el corral. y pases de serun Don Juan , vuelv~ nía1lli c~sa ¡ Que ahora L, ESTRIBILLo' yo te póngoa .ftegar. .l" ?' Dtosito , Santo ¿qué es lo que hicímos ? si por casarnos ya no!servimos. Digan ustedes sefforas que es verdad lo que decimos si muchas veces cayamos ¿ Por qué? lo hacemos por nuestros hijos ya no lo decimos más ue'se va)larrenterando ' ~¡¡'LoS'1Il8c~os"H1J , que de aqqt en adelante ~~ ¡¡ Nosotras !!! " s~e,re , ln ; . aloen l alÍlatlo. , t"',,:1t· ;~r. ~. TE ropa limpia ¿ Los mandamos? vayan al Charco a lavarla ~:'~ __ .-¡:,.::: ' �Venta de materiales de Fontanería, grífería, loza sanitaria, saneamientos en general y electrobombas, etc. Calle Dr. Gómez Ulla, 23 Tlf.: 928812766 Fax: 928811788 ~~~ ARRECIFE DE LANZAROTE ~ ~IP G, a Escámez, 48 - Tlrs.: 928810638 - 810373 ARRECIFE �EL ESTUDIANTE ........................ CORONEL BENS, 6 LAS BUGANVILLAS ................. CC. BUGANVILLAS, L - 4 PISCOLABIS CA BLAS ............ R. GONZALEZ NEGRIN, 8 CAPI BLAS .... Tlf.: 928 80 6128 DR. RAFAEL GONZALEZ, 8 ARRECIFE HAMBURGUESERIA BLAS ..... CC. PUERTO DEL CARMEN PUERTO DEL CARMEN �ij cOMPe TOÑA TAVIO YOYA TAVIO TIMANFAYA GARClA BATERIA BANDERA PITO MANUELA ROBAINA TAINA GARCIA BRAULIA MACARENA CEDRES PITO PITO PITO PITO C. DELIA YOHANA RIVERA ANA MORALES LUPE APARICIO PITO PITO PITO PITO TERE TAVIO LOLITA TAVIO MARY MACHIN PITO PITO P IT O BEGOl Dll TER! LAURA l �KATAISA CABRERA MA NOLY PCRl NAVARRO '-ORA ESTANDARTE TUMB Ol\AS PIT O '\RClA LOLY HERNANDEZ AZUCE:'\A GCAD ALCP E 'vf.GONZALEZ BEGOÑA QUESADA P ITO P ITO PITO P IT O o :il.1Lo\R CARMEN HDEZ . PEPITA n..-_"'-'\A GARUA. HILDA. MON TERO [) PITO PIT O P IT O PIT O V" PAQUITA ANGELES MARTIN CAROLI VILLALBA ) PITO PITO PITO <, '..) �~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~ ~ ~ ~ LISTA DE BODA ~ ~ ~~ "lf't¡'~}~:'i RAM'REZ MERCANTIL~ ·A .·s.A. ~ ~~ ~ ARTICULaS DE REGALO ~ ~ el. José Antonio, 4 ~ TIfs.928 811029- 0565 - 10 52 ~ ~ Arrecife-Lanzarote ~ . ~ ~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~,~ ~ ~ ~ . ttaidurfa a~ ~ Ii ~ ~ ! 1~Al0"'A ~ .. el. Varadero sin \. Pto.Delearmen-Lanzarote TIf.: 928 5113 77 Ofic.:928510339-0937 .j ~ ~~~~~~~~~~~~~~~\.~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~ FONTANERIA ~ ~ ~ ~ \. ~ Intalación y Reparación en General ~ Tlf.: 928 52 92 08 • TAO • MóYiI: 67060 66 60 ~ ~ ~ .j ~ ~ .j INTALADOR AUTORIZADO N° 239 ~ ~ ~ TaiUISE· LAJlZAROTE ~ .j ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ �RI.. / .. , Lo ver!" en todos'lados una Illujer maltratada y la justicia qu elo ve y aquí no pasa nada. Vas unas veinte veces a ver si te hacen caso el juez te mira indiferente y aéllo ayuda un poco más cuando será el día que ellos hagan caso s610pasa si te matan. 'Lueg6 pueden actuar . ¡¡¡ Luchemos !!! :; ESTRmILLO Vaya mierda de juez tenemos ! otra mujer asesinada, esto no se puede aguantar. j , REPJTIMOS CON PITOS Lo escucho en nuestros barrios al metliodía en Extra Rosa poquito de suerte con el se fija en nosotras. uP i Vaya mierda de jueitenemos ! otra mujer asesinada esto na se put?de aguantar •• ; L ' .uehemos' '''f .u ,~•.. i Vaya mierda, de juez tenemos ! lo acusan.cuando ya no ql,l&ta 'ningún remedio. REPEl'Il\1()S CON PITOS ., Aunque te partaÍl los brazos y Jos ojos te .los hirl((hen vete a cualquier ottositio que te puedallayucfur porque eljuzg~(io, ' poco te van hacer ,ellos aunque io vean allí mismo no pueden hacer nada vaya tonterías que tienes que escuchar pagaremos guardaespaldas la justicia no hace nada. mLuchemos !!! en ESTRIBILLO . Vaya mierda, 4e juez tenemos ! cuanto niás nos p~gan ellos ---"'m ~~ se c uP¡i' e Il1ezefü ooo.-----¡¡. uehemos !!!~. . �<Hi~~ JUAN ALBERTO !\. L.:\I.A.('. E.!'ti. E.S. León y Castillo, 34 Teléfono: 928 81 10 84 ARRECIFE DE LANZAROTE ~~~ ~ «!~IP POLLOS ASADOS PAN CALIENTE �$! lar;; .,/ '~.,=.~~ L.;,.40" ¿J~.-;j.~' ~~ \r"~- v.~ J. .. "I!.;,:.::.t.- -~-.I . , ~" . k..JJ.W ~J Hotel Lancelot ~:> *** ~~ ~t:P-'f~ ~ ".'f:r_..a"" Avda. De Las Playas, 30 ~ e.C. Las Playas - Local 53 /i~~" . ".t:P_~:9:~ e.e. Marítimo, 111 - Local 3 y 4 Puerto del Carmen ~ ~ ~,.., ' . ..' ~~~, ~~-.a �CERAMICA, GRIFERIA Y SANITARIOS,S.A. CEGRISA Exposición y Almacén: Carretera Aeropuerto Km.3 Teléfonos 928 81 17 52 - 81 55 55 Fax: 928 81 67 53 Arrecife - Lanzarote �- nos anima e tenemos que pagar . . nuestro diseño fué aparatoso r-~- ""- no~ nos pudimos colocar pero debemos decir aquí que fué muy digno de llevar _ ~m~zamos con pitos .. '" Han dicho por ahí que nosotras somos muchas murgoeras-Ellas que nuestro número de compooentes ideal no era-Ellas pero que coño importa si somos cuarenta aquí solo venimos a divertimos que no haya más envidia sed un poco más sencillas. no Porque dicen ellos que el escenario no lo prepararon bien se lo dieron a un diseñador quetaIl solo pienso ene} y a ti Oncina que comentabas entre la gente con carcajadas el Jueves aquí ya se verá la gran calidad alguien como tu se debe callar pues trabajas en el Cabildo y debes ser neutral. Detrás del escenario detrás del escenario del parque Islas Canarias se oía un comentario se oía un comentario tranquilicense muchachas pqesmi hermana está en el jurado .. ,~-Y ~lla>se encargará qSque salg~os g ~o pasa senores '" o . es n a que viva el carnaval arriba va vamos a disfrutar arriba va que viva la amistad arriba va fuera la rivalidad Música A quién le importa Música El Rancho Grande �~I IIIIIIII'I'I"""'I"""~ '\ MUEBLES DE COCINAXOANE I \ Electrodomesticos, Muebles .¡ '\ Articulos de regalos y Juguetes I \ '\ .,..... \ ', I '\ . . ....• &\1'1 '\ \. \. ~ ~ "'~ Pérez Galdos, 75 Teléfono: 928 81 31 04 Fax: 928 80 59 26 ARRECIFE DE LANZAROTE �~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~ C~AVANDERIA LA ASOMAD!'] ~ " Teresa de Jesús Betancort Ramos .t ~ ~ CAMINO GUARDILAMA, 3 .¡ J' LA ASOMADA - TIAS LANZAROTE J> Teléfono 928 51 13 84 ~ J' J' J> ~,~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~,~,~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~ ~ RESTAURANTE \. Chef Paco ~ ~ "" e/. Punta Limones 4¡, .. '\. .¡ .t ~ ~ ~ PLAYA BLANCA nr.: 928 517481 LANZAROTE Cocina Internacional Especializada en Carnes a la Piedra ~ .f .¡ti. .,- .t .j ABIERTO TODOS LOS DIAS -1 ~,~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ �C/. Chafari, 29 ~ltavi~ Baja ~--~ ARRECIFE - LANZAROT~~ ~ <M~_~ ftí~~ S1 Juan Jesús y Nicolás Hernández el. Balayo, 20 Tlf./Fax: 928 800549 Móvil: 608 24 01 14 �La His~oria Interminable que se van votemos a quien votemos al final, eso da igual porque siempre el más votado ese no gobernará pues te gobierna.As,u nción Redoble · Se hizo un nuevo partido entre J ose Mari y Chacón Pitos y sin el pueblo elegirlos Mociones, hay que ver cuantas mociones quisieron coger el sillón para poder gobernar Estribillo no lo supieron hacer no importa a quién traicionen la cosa, les salió mal lo que interesa es mamar sigan en la oposición pues no pueden hacer más Redoble Primero fue el P.P. el que se vió traicionado por culpa de un concejal que no levantó la mano dejó de Alcalde a Chacón y también, fue censurado porque el mismo concejal tenía la sarten por el mango Pitos P. L. de dón de proceden traidores de sus partidos espe¡ren las elecciones a ver si son elegidos Estribillo Redoble Dejen a Elisa gobernar la chica, no lo hace mal Pitos pues en avidad no pudo Monedas, hay que ver cuantas monedas más bombillas colocar Estribillo Arrecife parecía han pasado por sus manos por agarrarse a un sillón una gran. nave espacial Juan Carlos es beneficiado se vió todo iluminado ellos se lucían más Redoble Lu~go hubo tu¡, ,lnuevo pacto entreelPS0I;t el PIL eran pocos lo!!toncejales para poder ~ dir ' '" , , ofrecieron calaí 0\, a .Elisa de n !: no se lo la traició Pitos Andrés se-te vió-€on el-DeQlingo colocando l~ bombillas , Unelco ' P.D. a >los . señorespolíti~os ,.que vayan a trabajar con un pico y una pala 'y 'dejen el pueblo en paz. Estribillo �~AMPATE PREPARAMOS Y SERVIMOS: BODAS - BAUTIZOS COMIDAS DE EMPRESA - Etc. EN EL LUGAR Y MOMENTO QUE USTED DESEE PARA HACER SUS ENCARGOS: TIf.: 928 8027 01 Fax: 928 80 15 01 �RISTORANTE PIZZERIA -Billetes Aéreos, Marítimos y Terrestres -Reservas de Hoteles y Apartamentos -Coches de Aquiler -Cambio de Moneda -Traslados -Excursiones -Circuitos -Cruceros -Congresos - Convenciones -Guias e Intérpretes Oficinas Central Avda. Mancomunidad, 1 TIfs.: 92881 3257 - 81 3520 - 81 5392 Fax: 928 8009 60 ~ 35500ARRECIFE-LANZAROTE ~~_~ " ~ Cd:~_~~ �~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ \. \. \. , \. \. \. \. ~ \. \. ,- J' J' J' J' J' J' J' ~a.rcía. ~a.rcía. e/. Tinamala, 33 Titerroy aV - ~ 1_1:" -J~_,..:==7 ~ J' J' ~\.\.\.\.\.\.\.\.\.\.\.\.\.\.\.\.\.\.\.\.\.\.\.~\.\.\.~ if~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ \. J' ~BOUTlQu.:EL U :ELLlt~ \. \. \. ~ \- \. -,- J' - ' --------" ,¡ TIAS: Avda. CENTRAL, 45 - Tlf.:928 83 3496 ,¡ f_--,', ARRECIFE C/. Ofilia Diaz, 6 Tlt.: 928 80 25 36 ¡ ____-~-·,?i C/. Villacampa, 3 Tlt.: 928 80 55 83 - ' -' ~ .¡ ~ ~\.\.\.\.\.\.\.\.\.\.\.\.\.\.\.\.\.\.\.\.\.\.\.\.\.\.\.~ �para no volver Ja ". El que así lo ha de¿~diJóc;<, sabe muy bien lo que ha, hechQ~ ' porque nos ha quitadp algo nuestro. ¡ ! ¡ . Sabemos s~uro que allá ~ ¡ f estará disfr tando contigo, tanto como nosotros lo hicimos. Pero antes de irte dejaste una semilla que mañana crecerá junto a su padre y familia - , 'O' nas "';_';;,,..~,;'.' ,~\. ,,_..,,~__ ,.: porque tu seguirás entre nos Sien1:pfé l@ly ,;~< '" "J-"".:t" �~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~ ~ ~ ~ Jlzaliar '\ INTIMA ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ \. '\. \ . ~ ~ ~ _ , ' -. ., 0 C/. León iY Casfillo, n O 33 Teléfono: 9.28 80 .20 48 ~ ARRecife - LanZORo-te ~ ~ ~~~ ~ '\.~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ �e/. MALAGUEÑA, 8 - 1" Deba. T1t~: 928 803457 Móvil: 608 158136 ARGANAALTA ARRECIFE DE LANZAROTE �;~ ._ , __<-.___ _-"_ , ~ . ~_ - ,-'- _ . ""- .:.....-"'" -- -<--_ ~ ov-- _=-- __ ,._ . ~~_. ~ , - --=.,,-._ _ r..,.., _ '_ ,eurosports I coeY : REEBO NE SWATI ADIDAS PUMA E Apto. Pto. Tahiche , local 8 / 2 - cc. Las Olas. : • Costa Teguise - Lanzarote eurosports JICC'=Y CC . Las Cucharas Local 4014 Costa Teguise Lanzaro t e fmprime 1m re la He . "ez Tlf.: 9~ 8 81 55- _ Arrecife - Lanzaro e � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource VARIOS. Description An account of the resource Aquí pondremos cosas varias que no tienen ningún tipo de colección. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Libreto Murga Intoxicadas 1999 Description An account of the resource Libreto de la Murga Intoxicadas del año 1999