105 10 1442 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/934efcf862ae4039cd577b0341063772.pdf e8b4205feba3f21909e8b845ba43a5b8 PDF Text Text AYUNTAMIENTO DE TINAJO -LANZAROTE �Programa de Fíestas San Roque 96 Ayuntamiento de Tinajo �A~~.· W~~~/W4-~ /W4-~, ~~(XY"bmQ4, abe/bCbO-/b ? o-bPa~ Co-/b nz,d~ ~~U/b~áe~ dufio-~~U/b~~ COHUJ- eMe. !!P~ a & ~ áe ~~ áe~ (/J~ .!7t:Ub .5n o-?,ae, e~ba~ /ec,,(a~ ?,ae ~o-/b e~eCÚb~~ bo-do-~ ftapa é'o-~ cúuúu/a~~ dé j7~, pecaePdo~benz,ftPe é'a década de é'o-~ S'o, caa/bdo- bo-d'a~ é'a~ fonu:&:a~ /bo-~ ~~~¿~áe /bae~bPo- (/JabPÓ-/b. /~~ a .9í&o-? e/b tÚ'a !!PW4- ~ ftPo/bapado-~ ftapa ~ ~ caat?-aú3'p aCo-/bbeCYnbe/bbo-, ftepobe/b&nO-~ é'a ~benyupe ~a ~aWbad e/b ~~?~~~~ ?áe~, COHUJ-~~, ~a~~?~a ~ ~ &b~ ~??U ~ ÚUHW a & (/J&za áe.!7t:Ub .5n~, aaco~a~ (/J~?a~~~?~04-,~~ daPenz,o-~ nz,~ pea&-e a é'a~ ,/fe~ba~? co-~e?aUeenz,o-~ nz,d~ a/bbO-/b ? ~&lke~~,~~tXYb&~dé ~. (ff~~&b&~?~áeeMe~~~ ~áe~. úU/b~a~?~~áeóa~? A~. �CZ6/UZtHPz,~~Ik~de.7an-gg~, ~ f7J~. ~a~~ó-e~,~~~~o-Wúe~ p:ae e/b d fVio- ~ conw-~. 0~ nw/Wo- de~, de ~ ~~~~, de ~de~, e/bfo, ~?~ ~ p:ae A!'aoe p:ae e/b ~ ~ ~ ~ Wt, ~ e ~. .?7~, ~~adW-ade lk~. 0Uaó-e~~--ap:ae& ~,~p:ae~e/b ~~~,~p:ae~de Ik~dd~dd~?de~~, ~~~~. W~ Ik~, MÁ ~ p:ae f!Yb e4k ufi:,o- /.9.90, ~ ~D~~~~ ~deMbfo~conw-~ ~delk~de:g~. 0~~~, U/lU-~~~~d~~~de ~~d~?~de y~de./J/'~ dde~a bo-¿o-~ ~a ,?pa/b /bo-bbeba ?,ue A:a oa/n~a¿o- ~a o-bda ¿e /nuoA:a~ ~. !.0"e~d'e e~be ~a~¿a ?,uwPO- ~?~a~~ ~p:ae~~~&I/1k ~dd.!7d~. gg~,~~?~ a /o-¿~ f!Yb t:z /feda de /baeóbof7J~. ~ae~~/bo-~ó-ea ·· d~dd~~?d~, M/w-p:aeó-ea~~~ e~ OO-/n/l'aPbYe, oe~&eap ~ ~ ;4.p:ae ~ OO-/nO- «Fbe f!Yb nu4nw-~ ~~ WPaz, WPaz, f7J~ de.7an- gg~ un- �t5onuJ- ~ ~~, ftO" ~~, .r~ J-e ~¿~, ~~4a~~ g:>~ & ~~¿YI'Ub¿nopae, 6n- 4aYa/Úo- g:>~. e4k ruio-, ~ ~ nwkDo- ~? nzu:? ~, ftO" ~&~~¿OO~¿4a~n-, 6~.!Xi~,· d&i ftO" ¿ ruio- /7.90, fUU' t/Orb ~~? ~ Á!a~ ~&b~~~. ~&-~¿~¿A~. ~a~¿4aYa/Úo- g:>~, ¿ .r~YI'Ub¿n~. ~a g:>~fUU'cfUboa~nuu/~ ?~, ~¿e/ék~~0Úq)4~¿ca/io.o-~, ./Vúea. YPa. ¿ ~~ ~~ &b ~~ .!Xi~, ~a. YPa. de ¿n~ en- 23a w-~, ./Vúea. YPa. ~t5~&b ~aY~?./Vúea. YPa. ~ g:>~ e/b 6~ t5~, 6Úb ~ ftO" e/&, ~ ¿~, & ca4a ~~? g:>~, ~ ~ fYJ~ 4aYa/Úo- fYJ~-D, &b 4a~, conw-~. J-e ~ ~ ~~, ¿ t/Orb Y~ ¿ aúe ¿~, t/Orb ~~ ~ de e~~en-o-, o-&-ú:/dn-¿o-~e, /bO-P an-~, de ~~ /bpeo-c~acwn-e~ ~,~?~~,~~&b4a.r~ g:>aPpo-fuda~? en- ~a fYJ&~a, /bapa /l'aP~ap de & .%&nl/be 6~¿4aYa/Úo- fYJ~YI'Ub~opae, ~&b& g:>~?~a~~ad04~~~~. A~,~¿&~. ~~.r~,~~, ~, ~?~~~~, e/b~~¿& ~~ ¿ YI'Ub ¿nopae, ~ftO" t'Ub r&á ~~ ~ ~, ¿¿;;~,~~¿&~, J-e~, J-e ~¿~~~~?~, ~a4aYa/ÚofYJ~,~~~ftO"~~~~¿ruW­ ~~~~, ~~~~~, ~~ ~~, ~?~~~~~~~. g:>~~ dYa/Úo- fYJ~~ ~~ ¿ ~~?~¿ U/nOP, ~, e/b4aoá/a. �§~~~y~?~~. 5C04 ~ /.5' ? /6" dé Ac?DUo-, ~ fie~ ~ e4-a ~&~ ~,~dé~Y~, ~~~~~, ~ 5Ca y~ ~ ~~ W~, 5Ca ;g~, .!Xi&uwa, ~~, ~a WtuUzda, ;ga Wo4.h, Y~, 6~ 6~ W~, ~a q;;~, ~uco-? W~, ~ ~ DOnUJ- U/Ub ~,~~~?~~, ~~? ~~,~~a~~~Yrudo- ~~? ~~~~dé&Yo&nvw 6~e/bóa~ ff/'l-~k, ~~~~dé~?~. Y~~~p:ae~p:ae~~~~~ ~dé&odz, dkdéYO/b~~~d~, ~ae ~ ~a /bOP ~ ~, /b~ ~ CO/l- ~~, ~~a&~dé~~?~W¿&~ ~dU/io-. 5C04- p:ae~&~ dé ~ ~ ru¿. ~~, ~~~, e/b&~, dé~a&~, ~&~ dénu~~~~. d~~U/l/k,~~~k ~e/~~?&~. A~, ~~?~~, ae4a W~dé S7~,~?~~, p:ae~~,~p:aeW¿ ~&~~~. ~a ~~, dA~?~~~, ~ a~~;g~a~e/b~~, ~& ~?~~~~~?~dé~ ~. Oae~~, p:ae04-~~Muub~, ~? ~ �A e Invitamo s al Triduo en honor a nuestro San o Pa t rón, San Roque . La celebra ción d e estos d ías la ha n p reparado m iembros de cada ministeri o; Catequ esis, Li tu rgia y Cáritas o Nos ayud ará también en la reflexión Don °guel Lantigua. T o S R E L ·1 G 1 o S o s Lunes 12, Día de la Catequ esi s A las 20 :00 horas: Meditare mo s s obre la imp o rt ancia de la ca t equesis : Despertar religioso, niños, jóven es, a dult os, mayores . Según el Sínodo, ... "La cateque sis se re aliza con e l fin d e que los bautizados personalizen y fundamen te n la fe que recibieron en el bautismo" (C. S. 375) Martes 13, Día de la Liturgi a A las 16:00 h o ras: No s r eunim os para lim piar y adecentar el templo, para celebrar digname n te la fiesta de San Roque . A las 20:0 0 h oras: Liturgia no sólo en la misa, sino que compartan todos los a ctos celebrativ os de nuestra fe: Bautismo, bodas ... re coge todo lo que vivimos y sentim o s en un estilo de fiesta, de acción de gracias . "Las celebracione s cristianas deben recoger la vida y la realidad de la comunida d en forma fe stiva, siendo aliento y expresión de la fe y fuerza para el compromiso" (C . S: 459). �Miércoles 14, Día de Cáritas A las 20:00 horas: La catequesis y la liturgia son lanzas a la vida, a concretar nuestra fe, nuestro compromiso solidario por transformar este mundo, nuestras relaciones, para que éstas sean cada vez más humanas y más fraternas . "Cáritas es la expresión concreta del amor de Dios a los hombres y mujeres, desde la Iglesia de Cristo, que se manifiesta de forma prioritaria a los más necesitados ... Cáritas es "cada cristiano" y también "la comunidad cristiana, solidarizándose con los más pobres y marginados" (C. S. 579). Jueves 15. Fiesta de la Asunción de La Virgen Misa a las 12:00 horas: Viernes 16. Fiesta de San Roque Función Religiosa a las 19:00 horas . Presidirá: Don Miguel Lantigua. Procesión acompañada por la Banda Municipal de Tinajo �Tinajo en la Historia Por Francisco Hernández Delgado María Dolores Rodríguez Armas A pesar de la s erupciones volcá nicas, Tinajo cuenta con var io s yacimientos que de a lgún modo nos descubren las zonas aborígenes de este municipio como: "los corra les de los majos" , "Timbaiba", "las cumbuesas'~ , "Tenézara" , "los Dises ", "Santa Catalina" y otros. Gaspar de Bethencourt recibió de Agustín de Herrera y Rojas, la zona de Tinajo como merced , recibiendo pleno dominio sobre las casas, entradas, viñas y huertos. El libro del tabaco recoge lo s nombres de varios vecinos del pueblo de Santa Catalina en l.714 esto a primera vista nos indica que ya existían agricultores a pesar de que el origen de este pueblo fue por apeñamiento de varios pasto res , que eligieron el lugar por las fértiles vegas, que en 1.730 cubrirían los volcanes. Algunas de las marcas de los ganados de Tinajo se mantienen hasta 1.764, en que sus vecinos las registraron , cumpliendo el Auto publicado ese año. El vecino Juan Peña que su marca era en una oreja tres rameles y en la otra una giga; Pedro Luis Rocha dice que su ganado lo marca con una agullada por detrás y bocado por delante en un a y una giga en la otra más un a diferencia en la nariz. También utilizaban un a marc a llamada Goire, poco conocida en otras islas. Unos treintra años más tarde, hacia 1.794, la jurisdicción de Tinajo contaba con más de 700 reses vacunas, 750 ovejas y unas 570 cabras . Basando su principal riqueza territorial en la cebada, con más de 11. 000 fanegas y unos 6.000 quintales de barrilla . La ermita de San Roque fue construida apenas iniciado el siglo XVII por el Beneficiad o Guillén de Bethencourt Velázquez y Luzardo , dotándola con las rentas de unas propiedades que tenía en Muñique . En 1.703, Gaspar Du arte funda la capellanía de Tinajo y nombra primer capellán a su nieto . El 20 de Julio de 1.786 sería Luis de Betancort Leme, clérigo presbítero y admin istrador de la fábrica de la ermita de San Roque, el que pide licencia para la extracción de cien fanegas de trigo , ,, \ �'" ,,\~~'" ~ :\ •~ '\~ , . cincuenta de millo y doscientas de cebada, que tiene de limosna qu e), . le han dado los vecinos para poder pagar el imp ort e de la madera , para la ermita de San Roque, cuya licencia pid e para el barco de' .. l .1 Francisco Cabrera. _: En abril de 1.796, el Obispo Antonio Tavira crea la parroquia de Tinajo. El 27 de Octubre de 1.651, el mismo Guillén de Bethencourt que construyera la Iglesia y el Doctor Francisco Marruecos Perdomo , solicitan licencia al Cabildo General para embarcar 500 fanegas de trigo y otras tantas de cebada. En 1.737 , las Sinodales del Obispo Davila señalan a Tinajo como una aldea de Teguise; lo mismo afirma Viera en 1. 773 . En 1.770, un "Anónimo . .. " da a Tinajo 4 8 vecin o s, 18 a Tinguatón, 40 a la Vegueta y 20 a Yuco de Abajo. En 1.787, el censo "España dividida en Provincias", lo re gi stra como un "lugar del distrito de Lanzarote, con Alcalde pedáneo ... " En 1.797, vecinos de Tinajo son registrados en el libro de pósitos, como por ejemplo Pedro Navarro, Domin go Peña, Jo sé González y Marcial Perdomo , entre otros. En 1.80 1, Antonio José Pérez, en nombre de Don Francis co Duarte, D. Marcial Curbelo, Martín de Vera y varios vecin os más de Tinajo, escriben a la Real Audiencia en los sigu ien tes términos : "Habiendo crecido en mucho, con motivo de la planificación de los terrenos que se hallaban incultos y hallándose muy distantes de la Villa , fue preciso, para que todos tuviesen la debida instrucción ) L cumpliesen con los preceptos eclesiásticos , el que el reverendo en Cristo , Obispo quefue de estas islas D. Antonio Tavira erigiese aquella ermita en parroquia .. . solo resta .. . que se proceda nombra anualmente Alcalde Real, Diputados , Sínd ico Personero y Fiel de Hechos ... " Un año después, la Rea l Audiencia dictó una Provid enc ia concediendo a Tinajo estos cargos. En 1.802 es elegido Alcalde Pedáneo, D. Pascual de Silva. En 1.808, Tinajo envió al Cabildo abierto de Teguise al cura D. José Cabrera Carreño, los prebíteros Francisco Cabrera (que vivía ~ .. . en El Cuchillo rodeado de seis criados) y Bartolomé Bethencourt "l (que vivía en La Vegueta) , así como Pedro Manuel de Bethencourt , ,, \ • "- _._..... ...( .'~~ , ~l J , ~ . ~ �Bernardo Martín , Francic o Duart e, Juan Aguilar y Marc ial Curbe lo . para constituir la Junta Patri ótica Gubern at iva de la is la. En 1.812, llega al puerto de Arrieta un barco al mand o de Miguel Soco, habiendo sido interv e nido por orden de D . Pa blo Rodríguez Peraza , quien declaró que entre la carga del barc o ve nía una cruz grande forrada de madera , un cajón de choco late y una cajita de óleo para el cura de Tinaja. Las ordenes y noticias importante s para el pueblo se publicaban en la plaza de la parroquia de Tinaja, per o en 1.826 , el Alc al de Agustín Cabrera acuerda que también se publicaran en el pueb lo de La Vegueta . En 1.829 , D . José M a Rach as y varios vecinos de Tinaj a manifiestan ante la subida de la s contribuciones: "Lafatalidad de las cosechas desde 1.813 hasta el actual , la s emigraciones anuales que ha cen sus convecinos para las américas , más de sesenta familias expatriadas si n contar con algunos vecinos que se han refu giado en las islas mayo res, de esto modo , el pu eb lo de Tinaja que contaba con 5 j 7 veci nos en 1.813, hoy ha ve nido a quedar reducido a una soledad ... " En 1.861 , Tinaja nombra c o mo representante en la Junta Administrativa de La Graciosa a D. Pedro M a Rocha. En 1.903, Tinaja cuenta con 688 habitantes, figurando como: Alca lde : Andrés Gonz ález. Profesor: Maximi ano Martínez. Profesora: Carmen M a rrer o. Juez.: José Rafae l Umpiérrez. Párroco: To más Rodríguez Romero Exportadores: Vicente Rodríguez , Antonio Santo s, Buenaventura Tor ibio , -1... Carniceros: ~ Zapateros: ~_ Comerciante principal: "l , \ .... Fco. Pérez y Juan Cabrera. Bernard o P ac heco y Domingo Sant ana. Baltaza r Pérez y Luis Cabrera. Vicente Rodríguez �Jueves 25 de Julio. A las 21 :00 horas: Sorteo de los diferentes juegos tradicionales. N apoli tana, Bola y Escoba (Bar Asadero Feo.) Envite, Ronda y Billar (Bar Tabayba). Viernes 2 de Agosto. A las 21 :00 horas: Sorteo de los diferentes juegos que se realizarán en el Centro de la Tercera Edad. Sábado 3 de Agosto. A las 21 :00 horas: Teatro. Actuación del grupo de teatro "Esperanza Espínola" de Teguise. Obra: Julieta tiene un desliz. �Miércoles 7 d e Agosto. A las 21 :00 horas: Recital d e gu itarra . En la Iglesia de San Roque . Viernes 9 de Agosto . A la s 20:00 horas: Ina u g u ración de la e xpo sición , con trab ajos realizados por la 3 a Eda d . A las 21:00 horas: Comienzo de l torneo de Fú t bo l Regional C .D . Tinajo - U.D. Lan zarote . Sábado 10 de Agosto. A las 19:00 horas: Fútbol R eg i onal. La Lajita - O. Marítima . A las 20:30 horas: Clausura d e l curso 1995/96 de Guita rra, Tim p le y Púa y de la Banda Municip a l d e Tinajo. En la Casa de la Cultura. �Domingo 11 de Agosto. A las 10:30 horas: Fútbol Regional 3° y 4° puesto . A las 12:30 horas: Fútbol Regional final del torneo. A las 21 :00 horas: Teatro de aficionadas de Mácher. Obras: Secretico de confesión. El secreto bien guardado . Ganas de reñir. Lunes 12 de Agosto. Comienzo del torneo de Fútbol Sala . Martes 13 de Agosto. A las 17:00 horas: Juegos Infantiles �Miércoles 14 de Ag os to. A las 17:00 horas: Juegos Infan tiles. A las 21 :00 horas: Clausura del curso 1995/96 de Guitarra, Timple y Púa. En la Plaza d e San Roque. A continuación Verbena popular amenizad a p o r las orquesta s Walkinayros y Son ora Aganada. Jueves 15 de Agosto. A las 12:00 horas: Misa; Fies ta d e la Asunción de la Virgen . A las 17:00 horas: Juegos Infa ntiles. A las 21 :00 horas: Show có mi co musical "Sorpresa Sorpresa" co n gente mayor d e Tinaja . Verbena popular amenizad a por las orquestas Sonora Agan a da y Walkinay ros . �Viernes 16 de Agosto. A las 19:00 horas: Función religiosa. Fiesta de Sªn Roque, presidirá Don Miguel Lantigua. Procesión acompañada por la Banda de Tinajo. lA A las 21 :00 horas: Encuentro Folklórico con: A . F. Timbayba, Parranda Archinech, Beñesmen y el Pavono A continuación Verbena popular amenizada por las orquestas Walkinayros y Sonora Aganada. Sábado 17 de Agosto. A las 16:00 horas: Gimkana a u tomovilística, a continuación carrera de burros en la montaña de Tinajo . A las 20:00 horas: Exhibición de BUDO TAIJUTSU artes marciales tradicionales Japonesas. �A la s 21 :00 hora s: Gala artística con la Ac tuació n del grup o "La Perla" el humorista "Jaime Ma rrero" y el cantante Gran Canario "Gerson Galván". A continuación Verbena Pop u lar am eni zad a por las orquestas Sonora Agana d a y Walkinayros. Ca ldo d e galli na para la resaca. Domingo 18 de Agosto. A la s 18 :00 horas: Concurso d e pos tres case ros en el Centro d e la 3 a Edad. Habrá p remios p a ra los tres p rimeros clasificados . A las 19:00 horas: Gran Luchada con las viejas glorias d e Güim e, la Vegueta y Tinajo. A conti n uación gran asadero como fin a l d e f ies t as en el terrero municipal d e Tinajo. �§= a a LANZAROTE MAS DE 25 DEPORTES EN NUESTRAS INSTALACIONES CLUB LA SANTA TEL.: 840101 / 14 / 25 / 26 / 27 / 50 FAX: 840050 - 8401 52 TINAJO LANZAROTE � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Tinajo Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fiestas de Tinajo año 1996. Description An account of the resource Programa de las fiestas de Tinajo del año 1996. http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/ba4cd682cdb389cacb5f698e0ada4529.pdf 814d48e8c18fce2a2f7df0ea30d89adb PDF Text Text ROQUE 1 al 17 de Agosto �Ya empieza a respirarse cierta efervescencia entre los vecinos, síntoma de que fechas importantes se aproximan. Agosto no es solo un mes propicio para disfrutar de unas merecidas vacaciones para todos aquellos que han escogido esta época, sino también un momento de goce y alegría porque la festividad de nuestro Santo San Roque ha llegado. Anhelábamos su llegada, pero también Él deseaba reencontrarse con todos nosotros, brindándonos la oportunidad de que en su nombre los vecinos despertásemos en días de alegría y fraternidad, pero sobre todo desea vemos construyendo pueblo, ese pueblo que año tras año ha sabido acercarse a nuestro Santo y dar lo mejor que llevamos dentro de cada uno de nosotros. La vendimia también se aproxima, mientras el sol implacable dora los racimos que acabarán en el lagar. Pero estoy convencido que sabremos compensar en tiempo, tanto las faenas agrícolas como las propias de la fiesta, con el ánimo de ir mejorando día a día este municipio nuestro. El esfuerzo es de todos. Un cariñoso saludo. Marcos Hernández Alcalde - Presidente del Ayuntamiento de Tinajo �Supone para mí una profunda satisfacción dirigirme a ustedes para felicitarnos por la celebración del día de nuestro Patrón. Y digo felicitarnos porque ésta es la fiesta de todos; no en vano entre todos la hemos hecho. Es muy gratificante, a la vez que enriquecedor, comprobar con qué entusiasmo y alegría trabajamos desde personas particulares, Iglesia, colectivos y ayuntamiento para ofrecer el mejor programa a nuestra gente. Un programa donde todos, niños, jóvenes, adultos y mayores encuentren la actividad apropiada que nos haga disfrutar unas inolvidables fiestas d~ San Roque. Con esa ilusión, esmero y cariño estamos trabajando. j Felices fiestas a todos! Inés Rojas Concejal de Festejos del Ayuntamiento de Tinaja �I DOMINGO, DíA 1 DE AGOSTO A las 20,30 hora§: Lectura de] Pregón a cargo del Sr. D. Gustavo Abreu Morales en la Casa de la Cultura. A las 21,00 horas: Teatro. El grupo de aficionados de Mácher pondrán en escena las obras: Los dos sagalejos. La abuela marchosa. Las uvas moscateles. N úmero musical. Comienzo de los juegos tradicionales, masculinos y femeninos: bola, ronda, escoba, napolitana, envite y tute. DíAS 2, 3 Y 4 DE AGOSTO Continuación de los juegos tradicionales, masculinos y femeninos: Bola, Ronda, Escoba, Napolitana, Envite y Tute. JUEVES, DíA 5 DE AGOSTO A las 20,30 horas: Teatro. El grupo AJEI de San Bartolomé pondrá en escena las obras: La herencia de Sr. José. Los arreglos del divorcio. , VIERNES, DIA 6 DE AGOSTO A las 17,00 horas: ENGALANAMIENTO DEL PUEBLO. A las 17,30 horas: Concurso de repostería en el Centro de la Tercera Edad. A las 21,00 horas: Baile de Candil, en el Salón Social. �~_o. ... au~· ~ llNAJO '~~ ~ - SÁBADO, DíA 7 DE AGOSTO A las 19,00 horas: Misa celebración de la Eucaristía .. A las 20,30 horas: Charla coloquio impartida por el Colectivo «Lanza rote acoge». I DOMINGO, DIA 8 DE AGOSTO Ruta del4x4 por los senderos del municipio. Punto de encuentro en la Plaza a las 12,00 horas. A las 21,00 horas: LUCHA CANARIA. Liga Interinsular Fuerteventura - Lanzarote. C.L. Tinajo Club La Santa c.L. Jandía LUNES, DíA 9 DE AGOSTO A las 20,30 horas: Charla coloquio en el Centro de la Tercera :Edad, impartida por el Alcalde de Tinajo, Marcos Hernández Guillén. Tema: <<Publicidad y consumo». MARTES, DíA 10 DE AGOSTO CONTINUACIÓN DE LOS JUEGOS RECREATIVOS. A las 20,30 horas: Charla coloquio en el Centro de la Tercera Edad, impartida por la psicóloga Eva Mayor. Tema: «Crecimiento personal». . , I MIERCOLES, DIA 11 DE AGOSTO CONTINUACIÓN DE LOS JUEGOS RECREATIVOS. De 17,30 a 19,30 horas: JUEGOS INFANTILES en la Plaza deBan Roque, organizados por el Colectivo Tilama. A las 19,30 horas: GYNKANA Tercera Edad en el Salón Social. A las 21,30 horas: Cine al aire libre en la Plaza de San Roque. Película: «CONOCES A JOE BLACK». �JUEVES, DíA 12 DE AGOSTO De 17,30 a 19,30 horas: JUEGOS INFANTILES en la Plaza de San Roque, organiza. os por el Colectivo Tilama. A las 21,30 horas: Cine al aire libre en la Plaza de San Roque. Película: «MULÁN». , VIERNES, DIA 13 DE AGOSTO A las 16,00 horas: Limpieza del Templo y enramado del Santo. De 17,30 a 19,30 horas: JUEGOS INFANTILES en la Plaza de San Roque, organizados por el Colectivo Tilama. A las 19,30 horas: Triduo a San Roque. Celebración de la Eucaristía. A las 21,30 horas: I FESTIVAL FOLKLÓRICO TIMBAYBA. A.F. LOS CAMPESINOS (Lanza rote). A.F. TETIR (Fuerteventura). A.M.e. TIMBAYBA. A continuación VERBENA POPULAR amenizada por las orquestas: PRECAUCIÓN LATINA YWALKINAYROS. NOTA IMPORTANTE: , Desde el viernes, día 13, hasta el lunes, día 16, del mes de agosto en la iglesia habrá un cesto para depositar nuestra ofrenda de alimento para los pobres. , SABADO, DIA 14 DE AGOSTO A las 10,00 horas: Torneo 3x3 de baloncesto San Roque 99. A las 15,00 horas: Carrera de caballos en la carretera de <<Las Vegas». A las 17,30 horas: Gymkana automovilística y a continuación juegos para adultos. A las 19,30 horas: Celebración de la Eucaristía. A las 22,00 horas: Concierto de rock con la actuación de los siguientes grupos: KARDO MILLO, MÁs ABAJO DE ZONZAMAS, PECHUGA BAND Y DOLY SHOCK A continuación VERBENA POPULAR amenizada por las orquestas: PRECAUCIÓN LATINA YWALKINAYROS. �INGO, DíA 15 DE AGOSTO '" las 12,00 horas: Celebración de la Eucaristía y del Sacramento de la Unción de Enfermos. _ las 13,00 horas: Fiesta de la Espuma con una hora de aeróbico A las 22,00 horas: GRAN SHOW cómico musical. A continuación VERBENA POPULAR amenizada por las orquestas: PRECAUCIÓN LATINA YWALKINAYROS. LUNES, DíA 16 DE AGOSTO A las 07,00 horas: Diana floreada con la animación de la Banda Municipal de Tinajo. A las 19,00 horas: Función solemne de San Roque, seguidamente Procesión por el recorrido de costumbre y ofrenda musical con los cantos de nuestra tierra. A las 21,00 horas: III FESTIVAL DE LA CANCIÓN INFANTIL Y JUVENIL, con la participación del ballet del e.S.e. de Mancha Blanca. A continuación ASALTO PROLONGADO amenizado por el TRÍO BELINGO. RTES, DíA 17 DE AGOSTO GRAN ASADERO DE SARDINAS Y CUCAÑA en las instalaciones del Club de Petanca y Bola. IERNES, DíA 27 DE AGOSTO X MEMORIAL JUAN MORALES CÁCERES. ��AYUNTAMIENTO DE TINAJO IMPlUME , DRAGO, UlfFONO , 928 SOto 4 48 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Tinajo Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fiestas de Tinajo año 1999. Description An account of the resource Programa de las fiestas de Tinajo del año 1999. http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/267119a9e55d12f171d23f5910716256.pdf ef2e85b1c4f78bc9f3cd6261439e7318 PDF Text Text �JUt 1IU ~, ~cm ~ ~~fM ~ JULeGVm ~atrum Scm RGlf~, ~e ~ q~ cmt ~lL ~eJtIW- Y~lL ~a eull~. U iba ayl1lÚutM a ~ T. ~ ~~ JtWtioo ~ClJta ~ÚVt cm ~ ~, ~eIW- JULeGfIm Scm RGlflW ~ a!g0~~ecWí, ~0Jt ~O- JWMhtM ~ uee4tM ~ T~, fMtbiéu cm ~fM ~ecltM ~ twum tm ~~ ~~. EJt JULeG~ fwIJaJt&\ ~1tefJ~ roM ~ClJta 'teCÜÜ!t ea ~~fividtul ~ JULeGVm ~atrum Y ~~eIW- q~ ~ ~ Iuuj~ cmt ea iiMiM ~ ruw, bueu6., cmt ~ ~~ q~ cm ~ ~ ~, ~ JULeG~ ~~ Wtúm q~ kaeeJt tm ~~ici6. ~ClJta q~ ~M kijtM ~udieJum ~fJWUVt lLJUt 1Wpa KtUWa y ~ ~ ~ Jt6- ~ ~egu«ut, ~eIW- g~ a 'Dw ~O- ya ~MÓ-, CÚWJut ~ q~ ~ q~ kaeeJt ~ euclwJt eJttIw WdM ~ClJta q~ ~O- Jt6- ~ a ~~ y ~~~ ~0Jt ~O- ~ q~ ~ÚVt WdM ~ Ycmt ea ~KUl tmiM, celeblUl1t ~ ~ ~ Scm RGlf~, ~0Jtq~ ~iIt ~CVtticipClcimt Jt6- Jwlvui ~~Út y ~0Jtq~ roM cm ~te RUlItCÚ9. ~e ~ig~ cmt ea tmiM, ~~ ~ JULeG~ ~M, ~~ Y ~cmcW. cm ~ ~. 13~ v.ee4tM ~ T~, yo- ~ ~eo. ~ ~ COJUlZAA q~ ~ ~Mcm ~, eootpaiía ~ ~ ~ MIt~ ~ q~ Y q~ ~lletÚut ~~e at ~uclteJto. ÚtJt ~~ecWí, q~ ~e ~W ~ ~ClJta ~~ ~. SiIt ~, tm CÚVUtzO- ~ClJta WdM y g'UlciM ~0Jt ~ feuiM. cm ~te EeA~ cm caJtgO-. �..c~e9ó. e~ IItU de Ago.óto. e~ ca~OJt óe ka ce I<o.tltlt ya óe I<o.ta e~ o.~Mcif~o. de~ hu,el< lIto.ó to. el< e~ ~ag alt kay óltl<diM y lIte~o.l<u hu,el<M ~iKM ~Ma MItIt ya utál< a ~Ul<to. y dió~uutM: ~M guiltl<aecLaó ~aó hal<deltM . CM cltltteCu y MlteltM «hicl<uCl<ldo.ó a CM ~iutM de Sal< Ro.que» dice a fa el<tltada def ~ uehfo. ya utál< hfaKqueaKdo. eM CMM a~lto.ueckaKdo. ea Dltuca, ~M ueciKM Co.I<UIltMo.. SaK Ro.que ya utá BK e~ tlto.Ko. Co.K ee Jato. y Co.K ÓU ~eltlto. a~io.óo. ~o.lt ltecOJtltelt ~M caeeu de KUUtlto. ~ueh~o. ~o.lt MK eeegMM eM DiutM SaK Ro.que ya utá CO-KteK-to.. espués de esta pequeña y modesta íntroduccíón a modo de verso, permítanme que míre un poco al pasado. Cumu han cambíado los tíempos, sí volvemos la vísta atrás nos damos cuenta de lo que sígnífíca evolucíonar. Es ní más ní menos, que dejar atrás otras costumbres otras formas y maneras, otros valores. Pero no por ello, debemos caer en el error de olvídar el pasado, un pasado que en defínítíva es la hístoría y la ídíosíncracía de nuestro pueblo o sea parte de nuestra oída. Mírar el pasado es prepararse para el futuro. Recuerdo que el 16 de Agosto no sólo era festívídad de San Roque nuestro patrono, tambíén eran los prímeros pantalones del año y a veces tambíén la prímera camísa. Las chícas la falda larga y zapatos de charol. Las abuelas con sus mantíllas y en la íg/esía olor a íncíenso y músíca celes tía/. Ventorríllos de palmeras y de chínchorros y en los calderos carne de cerdo en adobo y conejo en salmorejo. El sonar de las guítarras, los tímples y los panderos y los cántícos a San Roque que se oían desde lejos. En la plaza los chíníjos cuando caía la tarde con sus juegos ínfantíles que eran tradícíoilales carreras de burro y sacos y el juego del chocolate, las píñatas, lo pasábamos en grande. y el día del patrono para calmar las resacas, el puchero no faltaba con la gallíníta fresca, la verdura de la huerta, queso tíerno, gofío y víno y a comer todos en famílía desde el más pequeño hasta el abuelo. Son recuerdos de un pasado que no quísíera olvídar. Es mí deseo pasarnos unas fíestas de San Roque en paz, armonía y concordía. Felíces Fíestas Alberto Cedrés Ramón �U na vez más nos dísponemos a celebrar la fíesta de nuestro santo patrón, San Roque. Las calles se engalanan para la ocasíón y el traíín rutínaóío de nuestra vída, parece parar por unos días. Todo parece distínto y nuestro corazón se pone a punto para aguantar la marcha de esos días de fíesta. y es que, después de todo un año de trabajo, de dedícacíón a la familia, merece hacer fíesta. Descubrímos que lo necesítamos. Necesítamos celebrar tantas y tantas cosas buenas. Acostumbrados a fííarnos solo en lo negatívo de la vída, descubrímos que entre tanta mala híerba, va crecíendo y brotando por todas partes, la prímavera de la vida, la prímavera de tanta gente buena que hay en nuestro pueblo y del cual, yo como párroco de San Roque, me siento muy, pero que muy orgulloso. Gente buena en la que síempre hay una sonrísa, una mano tendída a la solídarídad, gente mu y ocupada en su trabajo o en su quehacer díario de família, pero que tambíén hay un tíempo para dedícar a los demás en la parroquía, entre los enfermos ... , gente que aprende alguna manualídad. algún deporte, algún ínstrumento ... , gente que estudía, que se forma con una concíencía clara de que hay que estar bíen preparados para afrontar un trabajo con responsabílídad, gente que en su trabajo tíene un buen sentído de profesíonalídad y de la honradez ... etc, en fin, tanta gente que lucha, que se desvive, que se preocupa para que las cosas salgan adelante, gente que perdonan, que rectífícan actítudes no constructívas, gente que no necesítan drogas para dívertírse ... y todo esto es motivo de hacer fíesta. Celebrar todos estos pequeños logros que se han ido dando en nuestra vída y que de alguna manera va repercutíendo en la vída de nuestro pueblo, de nuestra comunídad. Me atrevo sugerir a que el mísmo día de la fíesta de San Roque, en el almuerzo de cada fam í1ía , a que levantemos nuestra copa para bríndar por todo aquello de lo cual nos tenemos que sentír orgullosos, por estos logros, por los pequeños acontecímíentos de nuestra vída. Sentír el orgullo que nos lleva a trabajar en un proyecto común en el cual cada uno pone su graníto de arena, no el orgullo que nos lleva a creernos engreídos, antípátícos, que nos aísla de los otros. Orgullosos de sentír que mano a mano vamos hacíendo y escríbíendo nuestra págína para la hístoría. Invítar a todos a la eucarístía, pues es la manera crístíana de celebrar juntos que Días está síempre presente en la vída de nuestro pueblo, de nuestra comunídad. Recíban todos un saludo muy cordíal en estas fíestas de San Roque 1998. �.c~ 10 tÚ>, Ag~w. Día de los enfermos y ancianos de nuestra comunidad. A las I 8 :00 h celebración de la Eucaristía y la Unción de los enfermos. Sugiero a la familiares a que faciliten el traslado de los enfermos y ancianos a la celebración. m~ 11 tÚ>, Ag~w. Día de la Catequesis, celebración de la Eucaristía a las 19:30 h. m~ 12 tÚ>, Ag~w. limpieza del templo de San Roque a las 16:00 h. Día de cáritas, celebración de la Eucaristía a las 19:30 h. J~ 13 tÚ>, Ag~w. Día de la liturgia , celebración de la Eucaristía a las 19:30 h. U~ 14 tÚ>, Ag~w. A las 19:30 h. celebramos la misa de Vísperas, de la Asunción de María. Sáluul6. 15 tÚ>, Ag~w. Misa de Peregrinos a las 19:30 h. 'D~(9. 16 tÚ>, Ag6.3w. Celebramos el Domingo a las 12:30 h. En la tarde, función religiosa a las I9:00 h. y seguiremos la procesión por el recorrido de costumbre. Presidirá y predicará don Antonio Viera, párroco de San Bartolomé. Invitamos a que desde el día I O al I 6 de Agosto , traer algunas bolsas con comida o frutos de la tierra para compartir con los que menos tienen. Feliz Fiesta a todos . Francisco Cruz Cruz. Párroco de Tínajo �U~ 7 M AgMw- a las 20:45 horas: Fútbol , comienzo del IX MEMORIAL JUA MORALES CACERES. C.D. Tinaja - C. D. Teguise. a las 21 :00 horas: Teatro. Aficionadas de Mácher, en la Casa de la Cultura. Obras: El sexo débil - Las dos poetas. ScíluuW- 8 ~ AgMWa las 10:00 horas: 11 Torneo 3x3 de baloncesto. a las I 7:00 horas: Inauguración de la exposición de fotos antiguas en el Centro de la 3a Edad. a las 18:00 horas: Concurso de postres caseros, en el Centro de la 3a Edad. Habrá premio para los tres primeros clasificados. a las I 9:00 horas: Fútbol. IX MEMORIAL JUAN MORALES CACERES. C.D. Oliva - O. Marítima 'DMt4tgo. 9 MAgMwa las 10: 30 horas: Fútbol. IX MEMORIAL JUAN MORALES CACERES. 3° y 4° puesto. a las 12:30 horas: Final a las 21 :30 horas: Proyección de cine al aire libre en la Plaza de San Roque. Título: GEORGE DE LA JUNGLA. ~ 10, 11, 12 Y 13 M AgMWFinal de los diferentes juegos tradicionales. Envite, ronda y dominó a celebrar en el bar Tabayba. Bola, escoba y napolitana en el bar Asadero Francisco. .cM �.c~ 10M AgMW- De 17 :00 a 19:00 horas Juegos infantiles. En la plaza de San Roque, organiza colectivo Tilama. a las 21 :30 horas Proyección de cine al aire libre. En la Plaza de San Roque. Título: «NADA QUE PERDER» lttClJlW 11 M AgMWde I 7 a I 9 horas Juegos infantiles. a las 2 I :00 horas Recital de música instrumental. En la Casa de la Cultura. ltt~ 12 ck AgMWde 17 a 19 horas Juegos infantiles. a las 20:30 horas En el centro de recreo de la 3a Edad, conferencia: tema: ¿Cómo educamos a nuestros hijos? Ponentes: Personal del Opto. de Servicios Sociales del Ayto. de Tinajo y equipo específico de menores del Cabildo Insular de Lanzarote. a las 21 :30 horas Proyección de cine al aire libre. En la Plaza de San Roque. Título: SOPA DE GANSO. J~ 13 M AgMWde 17:00 a 19:00 horas Juegos Infantiles a las 21 :30 horas Clausura de la Escuela municipal de folklore y banda municipal de Tinajo, en la Plaza de San Roque. A continuación baile con el TRIO TINACHE. �,"f'¡~¡~,~ f.¡.;"tljJ%J.61.~ _!f,,>AT' ~--~~~ ~, /1 ,i ~ V~ 14 k AgMm a las 20:00 horas 111 Milla popular por San Roque. a las 2 I :00 horas Lucha Canaria e L. TINAJa CLUB LA SANTA YeL. ANTIGUA. a las 22:00 horas Gran Show cómico musical con gente de nuestro pueblo. A continuación Verbena Popular amenizada por las orquestas WAlKINAYROS y SONORA AGANADA. S~ 15 k AgMm A las I 7:00 horas Gimkana automovilística, carrera de sacos, cogida de la cinta con bicicleta, el huevo. a las 21 :30 horas Gala artística con: Artistas de la tierra. Yasmina, Ana Nereida . Transformista Sayo, Scarlata. A continuación fuegos artificiales y verbena popular con las orquestas WALKINAYROS y SONORA AGANADA. 'Dlmt4tgo. 16 k AgMm a las 13:00 horas Fiesta de la espuma o agua con la animación del TRIO TINACHE. a las 19:00 horas Función religiosa y seguidamente procesión por el recorrido de costumbre acompañado por la banda municipal. Presidirá y predicará Don Antonio Viera, párroco de San Bartolomé. Ofrenda Folklórica con la A. F. TIMBAYBA. a las 21 :30 horas 11 Festival de la canción juvenil e infantil San Roque 9 S, organizado por el Trío Tinache y Dpto. de Cultura. A continuación Baile con el TRío TI ACHE y TRío DORAMAS. �.c~ 17 de A9~W. Gran asadero como final de fiestas en el terrero de lucha municipal y cucaña. Sábado. 22 de Ag~w. a las 21 :30 horas Compañía de Teatro de Tinaja. En la Casa de la Cultura. Presenta: EL ABRIGO DE PIEL DE MARTA. YO DOS YTÚ UNO. Dirección: Angel Dimanuel. �Ayuntamiento de Tinajo � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Tinajo Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fiestas de Tinajo del año 1998. Description An account of the resource Programa de las fiestas de Tinajo del año 1998. http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/090683c6e3ab4b3a7297af58c4f71f22.pdf fe6fb7223d1fbd9cbb3e305e456f316e PDF Text Text YAIZA, 82 . Fiegfag en honor de Nfra. Sra. de Log Remediog �SALU TA CION Un año más. Septiembre de 1982. Apenas se abren las puertas de Yaiza nos llega el rumor de la Fiesta de Nuestra Señora de los Remedios, la fiesta mayor de nuestros campos sureños. Pero, ¿por qué es Nuestra Señora la patrona de Yaiza? Así lo quisieron nuestros antepasa-· dos de hace más de ¿:5U años, cuando el campo calcinado, arruinado y la razzias piráticas les hizo buscar un ser milagroso a quien encomendarse de por vida. Tal vez fuera porque la Virgen de los Remedios, madre voluntariosa, mediadora de todo auxilio y rescate, acogía amorosa las penas y dulzuras de la campiña de Yaiza, siempre esperanzada sobre una misma creencia: esa fe segura e invariable con que .cada uno de nosotros expresamos a la Virgen de los Remedios todo el agradecimiento y el cariño debidos a su intercesión, a sabiendas de que hemos creído en Ella y que por Ella trabajamos y afirmamos nuestras tradiciones. ¿ No hay otra mirqda que echar sobre Yaiza y su municipio? Sí. Hay una vida humana plena y generosa que está tomando forma y que nos está señalando nuevas aperturas hacia un destino todavía inédito. Pero, entre nosotros, entre familia, reconozcamos también nuestros defectos: primer requisito indispensable si se han de curar para que Yaiz a sea más humana, más admirable... Yaiza será, ya lo es, además de un pueblo hermoso -somáticamente limpio-, una digna comunidad de honrada sencillez. Por eso tenemos el propósito de colocarnos en un plano cultural, en no largo plazo, donde el pueblo de Yaiza se abra a sus propias esencias. Porque Ya iz a, queridos �vecinos, dio a luz a gente como Benito Pérez Armas, Isaac Viera, V/c/or Fel//(wdt':" Copar, Ro alía Spínola, Esperanza Parrilla, Joaquín Rodríguez, y tanto otros, como Manuela Suarez y m(H olt'\' /I/(' S que llega rán para nuestro propio orgullo. Y acabamos de alumbrar un nuevo hUo, un hijo adoptivo, egregio, cl/al 's } esus GOllzález del Yerro, Capitán General de Canarias, un militar de trayectoria limpia y decente, ena morad(J c/c Yaiza¡' de España hasta extremos dificiles de imaginar. Por eso también lo hemos propuesto para la Alcoid/(l I'I'II><'ll/lI del Castillo de Las Coloradas, demostración de un recuerdo que Yajza, su "patria chica", guardara \'/I'III/>lt' ('JI 11/ ji/l'ro más íntimo. Cierto que estamos en fiestas y que no es éste el mejor mamen/o de huc('I' halanc 'S, pues si importante es saber trabajar durante todo el año, importante es saber descansar p ara gozar la I ct'lt'lm/c/Ones patronales. No obstante, quiero decirles que Yaiza y su municipio están desde hace años poniendo las hasel {li/m el ;:ral/ desarrollo que se adivina ya de una manera clara. Estas bases fundamentales se están consolidando)' SOIl el o¡'(/\('('//1/it'l//o de agua, el saneamiento, la distribución de energía eléctrica, las comunicaciones, la red vial con /odo\' I/lit'l/ml pago\' oo, y, sobre todo, con la puesta en marcha del Puerto de Playa Blanca, que se hacía urgente e impl'('\( i"diMe {lora e/ fl//uro desarrollo del Sur lanzaroteño. Si no pudimos acabar la "Casa de Benito Pérez Armas ". ni otra.\' o/)ml dI' il//t'/'('\ ):el/era l, SI nos hemos impuesto el deber de concluir e inaugurar el Colegio de Educación Gen eral Bás/ca, (/111' /01//0 h(l/u'a de influir por su importancia sociocultural en las juventudes del pueblo. Un complejo do cente, que e,l' //11 /Jiel/ y 1111 II/I/rumento puesto al servicio de nuestra coherencia espiritual y, además, con fisonomía propia. No quiero terminar sin hacerme también intérprete del sentimiento tic lodol III/l'd('.\, "ec il/os de Yaiza, en esta fiesta mayor de los Remedios, fiesta de tradiciones, de color y alegría, de afirmo('/(ll/t'\ \( "cil/o\', nobles, como estos campos donde hemos nacido, trabajado y vivido, ilusionados hasta que Dios qu/cra Nada más. Sólo il1l'i/ar en nombre del vecindario a cuantos qzm'l'l/I/ 1/('):01" 1/(11/(1 Uf/llf, JI a los cuales les digo que vengan a gozarse es/as fiestas de alegre y noble ambiente p opular. IloN R10 GARCÍA BRAVO Alcalde �PREGON lanzarote: donde los árboles mueren de rodillas Quisiera yo hacer un retrato de Lanzarote. Trazar el retrato de una persona o de un pueblo no consiste en pintar sus rasgos fisonómicos. Es preciso rastrear su mundo espiritual, que es, en último término, quien ha grabado o detenninado el rostro. Y ello es muy dificil. Mucho más sencillo es plasmar el retrato externo, lo que nos entra por los ojos del cuerpo. Pero este cuadro de nuestra isla ha sido mil veces pintado y en todos ha aparecido siempre la hospitalidad de Arrecife, el encanto de Teguise, la soberbia de Zonzamas y Guanapay, la sorpresa blanca y verde de Haria, la majestad telúrica de Famara, la mansedumbre arenosa y salada de la Graciosa, el asombro geológico del J ameo del Agua o de El Golfo, la arquitectura agricola de La Geria, la blancura hiriente de Janubio, el horizonte legendario de Playa Blanca, la demoníaca belleza de Timanfaya o la Montaña de Fuego, el milagro, en fin, de toda la isla. Pero tras esto hay algo más; hay una historia cuyo rastreo quizá nos pennitiria acercarnos al alma de la isla. Pueblo sencillo, sin complicaciones, su alma tal vez queda reflejada en una sola palabra: lucha. Agonía, diria Unamuno dándole al vocablo su auténtica acepción. Y esta lucha, contra agentes externos e internos, ha detenninado el alma lanzaroteña, cuya historia constituye un ejemplar capítulo. Con harto error, la imagen que se tiene de las Islas Canarias es una, como si no hubiera variedad en ellas y dentro de ellas. Fueron las islas, para Homero, Campos Elíseos donde «fácil es la vida de los hombres»; para Hesíodo constituyeron Islas de los Bienaventurados «exentos de toda inquietud»; para Solino fueron el Paraíso; las Afortunadas para San Isidoro, y para Plutarco el lugar que Sertorio escogeria para pasar el resto de la vida. Aún hoy sigue primando algo de esta imagen seductora. Pero hay que conocer las Islas una a una, hay que llegar hasta Lanzarote para saber que allí no se puede vivir «exento de inquietud», que allí no «es fácil la vida de los hombres». Pero, sin embargo, no por ello deja de ser una isla mitológica, llena de exotismo y leyenda, de belleza y atractivo, donde bien se puede gastar el resto de una vida. Occidente, es decir, la Cristiandad,·arriba a las Islas Canarias por Lanzarote. Era el año de 1312. Desde entonces, sobre la figura de la isla va a ondear y en la primitiva cartografia, la enseña de Génova: la cruz de gules en campo de plata. Desde entonces Titeroygatra, nombre indígena, pasará a llamarse primero «Insula de Lanzarotus Marocellus», y luego Lanzarote a secas, en honor del genovés mediterráneo y moreno, primero en clavar audazmente sobre el lomo de la isla un banderin, símbolo de posesión. Son éstos los umbrales de la historia lanzaroteña, llenos, como todo gran nacimiento, de sangre porque sus indómitos indígenas ofrecen la muralla de sus vidas al invasor europeo. De éstos, otro rubio y atlántico, que se llama Juan de Bethencourt, sustituye el airoso pendón de Marocellos por un fortín que hinca sobre el dorso isleño, cara a Fuerteventura. El �Mediterráneo ha dejado paso al Atlántico en este relevo, pero serán hombre, qu p r igual participan de los dos mares, los que, una vez cerrado el ciclo normando de la conquista, apronten a Lanlar te en on bélico. Son los barcos del infante portugués Enrique, el Navegante, que, sedientos de geografia y esclavo, si tua una nueva divisa, donde campea la cruz de la casa de A vis sobre la atormentada Lanzarote . . No cesan las luchas y depredaciones a mediados del siglo XV, ha 'ta que Lanzarote «motu proprio» rechaza al lusitano y sienta su voluntad de ser de Castilla, Pero también desde entonces se inicia la cadena de actos piráticos, que una y otra vez machacarán a la isla a lo largo de los siglos, haciendo de su quehacer hi t rico un combate perenne contra enemigos que envía el mar. Lanzarote es de Castilla, está incorporada a la corona de la meseta, per obre ella se dejan sentir las apetencias de �muchas coronas, de muchos barcos y hombres que desembarcarán para saquearla. Los años han pasado, y de Guardafia, último rey de Lanzarote, sólo queda el testimonio pétreo de Zonzamas, castillo y morada, sustituido por los torreones de la conquista, de los cuales Guanapay es compendio y símbolo. D e Zonzamas a Guanapay, de Guardafia a los Reyes de Castilla, de un mundo a otro, la isla ha ido transitando en un vivir cuya constante histórica ha sido la lucha. Pero eso es la vida. Vivir es combatir, sostuvo Séneca. Y el hombre de Lanzarote, que sabe cuánta inseguridad le rodea, no da jamás por terminada la lucha. Para que ese combatir no cese, el mar hace derivar hacia las costas lanzaroteñas a Cachidiablo y «El Clérigo», a La Testo y a La Motte. Y el mar deposita a los moriscos que, azuzados por sus señores, se proyectan de Africa, como otras plagas, dejando ya para siempre su huella antropológica y topográfica. Otras veces son los lanzaroteños, capitaneados por Diego de Herrera o su hijos Sancho o Agustín de Herrera, los que saltan al continente para atacar y apresar al enemigo en sus mismos reductos. Sigue la lucha. Los señores de alguna isla serán «señores de conejos», como peyorativamente dirá algún enemigo, pero no cabe duda que las Islas, y Lanzarote la primera, constituyen una auténtica «frontera de moros ». Frontera que atacan Dogali y El «Turquillo» y Morato Arráez «el Grande, un renegado albanés; y Cumberland y Sir Walter Raleigh, etcétera. Todos se llevan algo, todos sabrán del sahor de la malvasia. ¿Para qué proseguir? Sería repetir los sucesos. Cambiaría la enseña de los atacantes, las armas o la táctica, pero siempre existirá el elemento constante de la vida insular: lucha. Mas, repetimos, luchar es vivir. Yeso es lo que el hombre de Lanzarote sigue haciendo hoy cuando el mar no le trae enemigos. Ahora lucha - también lo hizo antaño- contra la tierra, contra la Naturaleza toda, que no es su aliada y no le da cuartel. Sobre el asombroso suelo de Lanzarote prosigue pendulando la inseguridad. Sus habitantes saben que cualquier logro material peligra perderse y por ello jamás ponen punto final a la lucha, al esfuerzo por crear una tierra mejor. En lo alto de Teguise continúa floreciendo un castillo, que muerde el azul límpido del cielo, y desde donde se otea un campo de tierra híspida, de geografia hosca, que con tenacidad ha sido domeñada por la voluntad del hombre y obligada a dar su fruto. Desde Guanapay se otea el campo espléndído, donde navegan unos camellos, donde monta la guardia silenciosa un molino, donde yacen unas casas que albergan la VIda de unos seres que no saben de ocio. Desde allá también se divisa el mar, palestra igualmente de luchas, porque ya no es camino para enemigos, sino ruta de riquezas que el hombre de Lanzarote extrae sin cesar. Bendita Lanzarote, porque pese a todo, porque pese a los ademanes volcánicos de tu geografia, porque pese al dramatismo espiritual de tu existencia, tú eres una tierra que emociona, ejemplar, que entras, para siempre en el corazón, que admiras porque has sabido hacer que tu vida lo exprese un verbo único: luchar. 000 0 0 0 00 �El paisaje y el hombre. He aquí los elementos claves, los dos factores que vie nen de iglos luchando como la luz y ¡¡i oscuridad o el bien el mal en las antiguas cosmogonías. El hombre no ceja y la tierra tampoco. Los dos admiran. La tierra por extraña; el hombre por tenaz. La tierra es fantástica. Nada mejor para meditar sobre nuestro destino qu e las soledades de la Montaña de Fuego. Nada más perfecto para imaginar un arribo a la luna que esta geografia fi nal de un cataclismo o principio de una creación. y sobre el paisaje, el hombre. El hombre, cara a la tierra o interrogando al cielo como un antiguo oráculo. El hombre luchando siempre -de siempre- con el enemigo interno - su medio- y con el enemigo de fuera. Luchandp y creando. F RAN CISC O MORALES PADRÓN �Datos sobre el histórico templo y la sagrada imagen de Nuestra Señora de los Remedios «Este lugar, que estaba al pie del volcán, el que no se descubrió en tres días que estuve en él, sólo se divisaba una luz, como una vela, y no estuve más tiempo porque me lastimaba el pecho el polvo de las arenas. Tiene una iglesia aseada, con su cura y en su territorio no había más que su casa y otras dos. Ha llegado el volcán casi a las paredes de la iglesia, y por gran devoción a ia Santa Imagen de Nuestra Señora de los Remedios han mantenido el Santísimo con guardas de día y de noche. Componíase de 210 vecinos, repartidos en dicho lugar, Mazo, Chupadero, Femés, Casitas y Vegas; y de éstos, Casitas y Femés aún están habitables. De aquí pasé para embarcarme a la Hermita de San Marcial de Rubicón, en donde estuve tres días; siendo uno de ellos de Ceniza, por mi mano la puse a los vecinos que concurrieron.» Esto decía el obispo Dávila y Cárdenas, que vivió personalmente, durante la visita pastoral de 1733, las erupciones volcánicas de 1730-36. Damos a continuación, y por ahora, los siguientes datos históricos: El doce de septiembre de 1728 se colocó la primera vez el Santísimo en esta iglesia. Lo hizo el beneficiado rector de la parroquia matriz de la isla, don Ambrosio Cayetano, siendo su coadjutor don Ginés Guillén. Antes de esta fecha tenían que ir a la Villa de Teguise a bautizar y a enterrar y, afligidos todos los vecinos de Yaiza, F emés y todos los pagos, pidieron licencia al obispo para fabricar una iglesia; ya habían hecho la de Harina, que fue la segunda de la isla. El obispo dio la licencia, siempre que se obligaran los vecinos principales a firmar una escritura comprometiéndose a pagar todos los gastos habidos por sacerdotes y construcción. Firmaron ésta los vecinos de Yaiza y Femés, Las Casitas, Uga y Chupadero, no queriendo hacerlo los de Mácher, Conil, La Tiñosa y Santa Catalina, que estaban donde hoy dicen Los Miraderos; reunieron 170 fanegas de trigo que mandaron vender a Canaria, con esto y las demás limosnas que reunieron, pidiendo en toda la isla, terminaron la iglesia. Las paredes de esta iglesia quedaron tan firmes que. sin tener estribos, resistieron sin rendirse los estremecimientos de lo volcanes desde el año 1733 al 1738 ... ; el mayordomo, al terminar la iglesi~ era ... , don Domingo de León Cabrera; este hombre, viniertdo una vez de Fuerteventura con otros, los cautivaron los argelinos en la Bocaina, llevándoselos a Argelia dichos piratas, donde estuvieron diez años ... , la mujer vendió un caballo que tenía, en cuarenta duros, para el rescate, pero habiendo llegado sin novedad, sin necesidad de dinero -pues se cree fueron los Padres de la Merced los que les libraron del cautiverio--, determinó al llegar aquí, con los cuarenta duros del caballo comprar la imagen de la VIRGEN DE LOS REMEDIOS que es la que está en el Altar Mayor, pues la que había ante~ era un cuadro, que según dicen, pusieron en la sacristía, al colocar la de busto en el altar. �Canto a L anzarote Atalaya del Africa ardiente, en tu lecho de negras arenas . hay volcanes de entrañas caliehtes y frescas alfombras de verdes palmeras. ¿ Qué importa que no tengas manantiales con veneros de líquido plateado si están manando siempre tus trigales tiernas espigas de color dorado? ¿ Qué importa que no huelas a jaz mines, ni a azucenas, ni a rosas, ni a claveles, si el más bello jardín de los jardines es la hermosura sin par de tus mujeres? ¿ Qué importa que tus tierras y tus mares no alegre el ave con sus melodías si el más bello cantar de los cantares es el dulce cantar de tus folías? ¿ Qué importa que tu tosco y pardo suelo no tenga la belleza de las flores si es el azul fulgente de tu cielo el más bello color de los colores? ¿ Qué importa que tus tierras desoladas no tengan el verdor de la pradera si el encrespado infierno de tus lavas te hacen más atractiva y hechicera? ¿ Qué importa que tu negra superficie vaya arrasando, despiadado, el viento, si en la labor jamás de su molicie podrá arrancar tus nobles sentimientos? En esa tu amargura de tristezas, de dolores, de penas y alegrías, yo siempre te querré, mi Lanzarote, con el más puro ·amor del alma mía. GUILLERMO TOPHAM �Femés de Rubicón ¡Femés, el silencioso, donde sólo habla el aire que sube de los mares que sin descanso velan; ya no llegan piratas pero sigue en vigilia tus ojos soñadores como silente estrella/... Obispado primero de las Islas Canarias en los lejanos tiempos en que España nos quiso unir a su destino ... integrarnos al mundo, pulir nuestros sistemas, llevarnos de su mano. ¡Acaso tus silencios son bellos sentimientos, recuerdos impregnados de encontradas vivencias... por un lado, tus hijos que sufrieron el yugo del otro, aquel guerrero que traía prestancia!... ¡Que nos dieron su sangre quieras o que no quieras... (en los tiempos aquellos eran así las cosas.. .) MANUELA S UÁREZ Hoy silenciosa y tierna como tú, lo agradezco porque soy española... que me dieron su sangre!... ¡En estos tiempos, ya, alguien lo habria hecho!... Las culturas avanzan, las gentes que se aumentan, ... hay que salir, Femés, e integrarse al progreso junto con alguien -pienso¿y quién mejor que España? .. ¡Para mí... nadie... nadie!.. . ¿ Son éstos tus silencios? .. ¿ Son éstos tus recuerdos que los rumias callado? .. ¡Junto a tl: yo los siento con un amor tan grande que me saben a besos tus aires al tocarme!... ¡Femés, en donde el aire Iza tomado color. .. y lo percibes blanco tanto como tus casas con reflejos de soles, con la Luna que baja hasta el Mar que tú velas en las noches calladas!:.. �«Es la estructura y no la bambolina lo que da belleza a una construcción» -dijo Le Corbusier. En Lanzarote no hay más que un hábitat elemental, y en la sencillez de cada unidad un sólo propósito de expresión un estilo muy sobrio y caractenstico. ' U na sociedad sana, y aún más una sociedad que se ajusta al eje de la isla canaria más influenciada, debiera responsabilizarse con todos sus actos, y entre éstos el muy principal de sus actitudes individuales. En la autocntica más sincera y severa, como así está sucediendo después de las recreaciones modulares del ointor Manrique, podría serie devuelta a Lanzarote su antigua fisonomía arquitectónica, ya que no una armonía total; porque, si aquella ha sido hlpertrotlada en la capital, debe reconocerse el hecho meliorativo como evidente realidad y como sanción histórica. Una casa blanca sobre el negro volcán no podrá ser otra cosa que la idea de la verdad irreductible. ¡Y esto tan sencillo es lo que todos llamamos arquitectura popular! AGUSTÍN DE LA Hoz ��EL CAPITAN GENERAL DE CANARIAS, «Al nombrarme hijo adoptivo me abrís paso en vuestra comunidad -dijo González del Yerro--, en una comunidad que a mi juicio se caracteriza por su sensibilidad hacia la belleza y por su laboriosidad.» o o o «La conciencia del gran honor que hacéis es otro de los sentimientos de mi alma.» o o o «A lo largo de la historia y todo, a partir de los primeros años del siglo XVIII, cuando la lava sepultó vuestras tierras, os convertisteis en titanes, hicísteis frente a la situación, aunque la empresa fuera superior a las fuerzas humanas.» o o o «y a esta comunidad es a la que me incorporáis como hijo adoptivo. Comprenderéis ahora la sinceridad con que os expreso mi profundo agradecimiento.» o o o «Con estos gestos -subray&- la sociedad del archipiéla· muestra la integración de sus pueblos con las Fuerzas Armadas.» o o o �· HIJO ADOPTIVO DE YAIZA �Sois la perpetua admiración de las gentes que os visitan - dijo de Yaiza el Capitán General- porque no pueden comprender el milagro humano que aparece a su vista. El pasado día 28 visitó esta isla el Excmo. Sr. Capitán General de Canarias, don Jesús González del Yerro, durante la cual se despidió oficialmente de las tropas de guarnición en Lanzarote, autoridades civiles y habitantes de la isla en general. . Pasado el mediodía visitó el municipio de Yaiza, siendo recibido por el alcalde Honorio García Bravo y el pleno corporativo. Poco después de la una de la tarde se inició en la sala de actos del Ayuntamie nto la solemne ceremonia del nombramiento del Ilustre Militar como H ijo Adoptivo del pueblo de Yaiza. La sala de actos se encontraba abarrotada de público. Abre la sesión el alcalde- presidente, Honorio García Bravo, a quien le acompaña en la Presidencia el capitán general. El señor secretario va a dar lectura de acta del ac uerdo plenario del día 23 de julio de 1982. ACUERDO PLENARIO DE 23 DE JULIO DE 1982 El acta dice lo siguiente: «Por la Presidencia se abre la sesión convocada con el único objeto de resolver lo procedente sobre la propuesta tramitada para el nombramiento del Excmo. Sr. D. Jesús González del Yerro y Martinez, capitán general de Canarias, como Hijo Adoptivo de este municipio, extendiéndose el señor alcalde en referencias al alto prestigio y reconocida estimación que en el concepto público de los habitantes de Yaiza ha alcanzado la excelsa figura militar de que se trata y ello tanto en virtud de sus personales cualidades como de los merecimientos contraídos y servicios prestados en pro del municipio, haciendo relación de su intervención en el tema del Castillo de Las Coloradas, resuelto favorablemente para el Ayuntamiento; su colaboración, en cuanto las obras que afectaban a instalaciones militares, en la Avenida Mari tima de Playa Blanca y Muelle del mismo núcleo de población con la extracción de piedra y, en definitiva, en cualquier ocasión y momento que se le han presentado asuntos relacionados con Yaiza, han sido siempre acogidos con el máximo cariño e interés, finalizando el señor presidente solicitando la aprobación de la propuesta reseñada al propio tiempo que ta:mbién propone iniciar expediente para otorgarle el nombramiento con carácter vitalicio de Alcaide del Castillo de Las Coloradas, con arreglo a las previsiones del correspondiente reglamento. Oídas las propuestas formuladas, por unanimidad, excediendo el quorum establecido, el Ayuntamiento pleno acuerda: 1.0 Nombrar Hijo Adoptivo de Ya iza al Excmo. Sr. D. Jesús González del Yerro y Martinez. capitán general de Canarias, en virtud de sus cualidades personales y merecimientos contraídos con el municipio, conform e a la propuesta presidencial que se acepta en sú integridad. . 2.0 Que la entrega del corres pondiente titulo que acredita este nombramiento se efectue en acto solemne, en la casa consistorial el próximo día 28 de los corrientes, a las 12 horas. con asistencia de la Corporación en pleno y de las representac iones que in viten al efecto. 3.° Que se inicie ex pedi ente para nombrar a tan ilustre Hijo Adoptivo Alcaide del Castillo de Las Coloradas con carácter vitalicio. » En primer luga r habló el alcalde para ofrecer, no sin emocionada exposición, el titulo de Hijo Adoptivo al señor González del Yerro, cuya personalidad destacó con sencillez, pero con gran conocimiento de las virtudes mora les que adornan la '¡ida y dotes de mando del que ya es «nuevo hijo del pueblo de Yaiza - dijo García Bravo- y orgullo del Municipio». Destacó el alcalde los merecimientos contraídos y servicios prestados a cada uno de los pueblos canarios, pero, en particular a Yaiza, por la que que González del Yerro mostró siempre un gran interés y cariño, contribuyendo eficazmente a resolver muchos problemas. (Fuertes y prolongados aplausos.) �Sé que en el futuro seguirá practicando esa línea de valores y esencias en pro de Canarias y de España (Honorio García Bravo). �El pueblo canario ha sido extraordinariamente cariñoso conmigo (González del Yerro). �Con este hijo nuevo de Yaiza nos llega una honra más para orgullo de nuestro Municipio (Alcalde de Yaiza). Alcaide Perpetuo de la Torre de Las Coloradas En el referido pleno (23-7-82) también se acordó iniciar expediente para su nombramiento como Alcaide Perpetuo de la Torre de las Coloradas, a tenor de las previsiones reglamentarias. La Torre de San Marcial, en el Puerto de Las Coloradas, sita en la Punta del Aguila, fue construida entre 1741 Y 1742, siendo comandante militar de Canarias don Antonio Bonito Pignatelli y planeada por el ingeniero don Claudio de Lisie, sobre una superficie de 280 m 2 y cuyo destino principalmente fue el de Torre de Señales. El12 de agosto de 1749 fue asaltada e incendiada por un cuerpo de 400 argelinos, llegado en dos jabeques, el cual avanzó hacia los altos de F arnés, donde saquearon y quemaron la ermita de San Marcial. El comandante militar, don Miguel López Fernández Heredia, dispone la restauración de la Torre de Las Coloradas, según planos del ingeniero Alonso de los Angeles. Todavía en 1779 el rey Carlos III manda hacerle algunas mejoras. Por una Orden Ministerial de 5 dejuniode 1936la Torre fue entregada al Ministerio de Hacienda, padeciendo una larga época de inoperancia y dejación, hasta que fue adquirida por el Ayuntamiento de Yaiza por el simbólico precio de 85.000 pesetas, que acordó el Ministerio de Defensa bajo la condición de que fuera destinada como centro de cultura en interés general. Y que tenga por Alcaide perpetuo a don Jesús González del Yerro es una honra más para tan venerable fortaleza, y por lo mismo es una honra más para el Municipio de Yaiza. No vamos a enumerar las grandes virtudes humanas y castrenses de Quien es va nuestro ilustre paisano. cuva vida perfectamente realizada le ha permitido ostentar numerosas condecoraciones militares y el multánime afecto de cuantos canarios lo conocieron y trataron a lo largo de su mandato. «Sé que en el futuro -añadió García Bravo-- seguirá practicando esa línea de valores y esencias en pro de Canarias y España.» (Nuevos y calurosos aplausos.) �González del Yerro: Alcaide Perpetuo del Castillo de las Coloradas. Concluidas estas palabras se fundieron en cordial abrazo el militar y el paisano, el capitán general y el alcalde de Yaiza. . A continuación tomó la palabra don Jesus González del Yerro, que, Sin poder negar su afecto y emoción, dijo las siguientes sinceras palabras: «Acabáis de nombrarme Hijo Adoptivo de vuestro municipio de Yaiza y me anunciáis la propuesta de hacerme Alcaide del Castillo de Las Coloradas, Torre del Aguila. Yo quisiera intentar expresaros con mi agradecimiento más intenso los sentimientos que en estos momentos inundan mi alma. En primer lugar me encuentro profundamente emocionado porque este gesto vuestro, que se une al de tantos y tantos municipios, asociaciones, sociedades, grupos, etc..., como a lo largo de las ultimas semanas viene prodigándome, como capitán general de Canarias, la sociedad del Archipiélago, muestra la fe, la confianza, la unión e integración de esta sociedad con sus Fuerzas Armadas. Para mí, este hecho no constituye sorpresa alguna; lo he vivido en mis contactos con los habitantes de los pueblos de todas las islas a lo largo de estos casi cuatro años, y lo viví con más intensidad palpando la profunda emoción patriótica suscitada con motivo de los homenajes a la bandera. No constituye ninguna sorpresa, pero me emociona porque reafirma una vez más mi total convicción de la bondad de nuestro pueblo; del pueblo de Yaiza y del resto de los de Lanzarote; de los habitantes todos de las islas Canarias y los del resto de España. Y en esa convicción se fundamenta mi fe en el futuro. Hay que unir la voluntad de todos, hay que remar en la misma dirección. Tenemos todos que polarizar nuestros esfuerzos siguiendo un mismo ideal. Ideal que nos llene de entusiasmo, de capacidad de entrega, que nos eleve por encima de nuestros egoísmos, este ideal no puede ser otro que el que nos une desde hace muchos siglos con lazos de sangre, de idioma,. de cultura, de historia Es el ideal de la patria comun, de España, el que puede galvanizar nuestras voluntades e integrar el esfuerzo de todos en una misma dirección. La historia nos lo enseña. Desunidos, además de pobres, seremos el hazmerreír del mundo. Unidos. además de fuertes, seremos respetados. La convivencia y el respeto mutuo indispensables, da un -marco de intereses comunes mucho mayor de lo que a primera vista pudiera parecer. La conciencia del gran honor que me hacéis es otro de los sentimientos de mi alma Al nombrarme hijo adoptivo me abris paso en vuestra comunidad, en una comunidad que a mi juicio se caracteriza por su sensibilidad hacia la belleza y por su laboriosidad. Tenéis un pueblo hermoso, bello, sabéis combinar elementos sencillos con el paisaje como fondo y obtenéis del conjunto una armonía cuya contemplación produce una emoción estética inolvidable. Pero esto no se produce por generación espontánea, es consecuencia de trabajo, de tenacidad, de gusto depurado, de exquisitez, de sensibilidad, de delicadeza de alma. A lo largo de la historia y, sobre todo, a partir de los primeros años del siglo XVIII. cuando la lava sepultó vuestras tierras, os convertisteis en titanes, hicisteis frente a la situación, aunque la empresa fuera superior a las fuerzas humanas. Buscásteis, perforando la lava, la tierra nutricia Sois la perputua admiración de las gentes que os visitan que no pueden comprender el milagro humano que aparece a su vista. A lo largo del tiempo habéis probado unas dotes de voluntad, tenacidad y laboriosidad inimaginables. Y a esta comunidad es a la que me incorporáis como Hijo Adoptivo. Comprenderéis ahora la sinceridad con que os expreso mi profundo agradecimiento.» Seguidamente el capitán general fue felicitado por la numerosa concurrencia y acto seguido mostró vivo deseo de recorrer a pie algunos de los hermosos rincones de Yaiza y calles más céntricas, siguiendo después hacia las Montañas del Fuego, donde la Corporación Municipal le ofreció un típico almuerzo lanzaroteño. En suma un acto y una despedida que Yaiza recordará emocionada y sinceramente. �Camello de Lanzarote El cuello largo; la cabeza alzada, su indómita postura, el alma aterra, y provocar parece, al mundo, guerra, ¡con su lenta y estúpida mirada!... ¡lmpetérrita mole! -a su pisadaparece retemblar toda la tierra... y con paso triunfal, cruza la sierra, sin que, en su marcha, le detenga nadaL. Cuando, al lejos, observa algún viandante, tiembla su jiba ... escánchase arrogante, e interrumpe el confin del horizonte... La hirsuta cola agita enfurecido.. . se oye de sus colmillos el chirrido.. . resopla en su abomaso ... y tiembla el monte!... FRANCISCO JORDÁN �Joaquín Rodríguez: HPollo de Uga" Próximamente se cumplirá el primer cuarto de siglo de la muerte del más respetado y famoso luchador de Lanzarote, don Joaquín Rodriguez, «Pollo de Uga». El no menos célebre Justo Mesa solía decir que «Mamerto Pérez era un monstruo sagrado, pero que Joaquín Rodriguez tenía una enorme dignidad y una categoria asombrosa». Téngase en cuenta que cuando «pegaron» Justo Mesa y el «Pollo de Uga» en el terreno del Campo España (Las Palmas) acudieron unas doce mil personas, cuandc aquella ciudad no rebasaba los treinta mil habitantes. Don Benigno Rodriguez Pérez (el bien nombrado Ulpiano) dice de Joaquín Rodriguez que éste le daba más luchas que él, «aunque lo tumbé en varias ocasiones». Inenarrable fue el desafio entre el «Pollo de Uga» y el «Pollo de los Campitos», sin duda alguna -dice «La Prensa», 10-5-27- el espectáculo más sensacional y brillante de cuantos hace mucho tiempo se han organizado en Tenerife. Todos los periódicos canarios, y muchos peninsulares, dedicaron grandes espacios a este rey lanzaroteño de nuestro juego ancestral, canario por antonomasia: un Juego juego viril, donde manda más la estética y la moral que la fuerza bruta. «Fray Lesco», Fernando Serrano, Castrovido, Leandro Perdomo, Guillermo Topham, Agustín de la Hoz, le ofrendaron sendos comentarios desde las páginas de «El Liberal», «La Prensa», «El Tribuno», «Diario de Las Palmas», «Pronósticos» y «Antena», siendo muy expresiva la nota que Facundo Perdomo dio a la estampa ( 11-8-59) con motivo del fallecimiento del genial luchador lanzaroteño, «Pollo de Uga». El municipio de Yaiza se propone rendirle homenaje a don Joaquín Rodriguez, no sólo como testimonio de amor y respeto, sino también como justa preocupación vernácula, tan bien sostenida por el recio cordaje de sus nervios y la voluntariosa grandeza de su corazón: la mano de Joaquín Rodriguez, después de cada luchada, se tendía solícita a levantar al qído. Nuestro «Pollo de Uga» hizo grandes hazañas deportivas, pero jamás compartió con nadie, ni a cambio de nada, la brutalidad ni la carencia del arte. �Lanzarote es tierra, tierra pura. Se presenta al viajero en toda la sobria desnudez de la tierra primitiva. En Timanfaya está su regazo: y allí, cuando la mano acaricia el áspero suelo, se siente el cálido latido, el hondo palpitar del cuerpo de la isla. No busquéis en Timanfaya lo que en sitio como ése no puede existir: el adorno del ramaje. La salvaje soledad y el libre y arrebatado viento reinan en aquella vasta extensión donde las tonalidades cárdenas, rojizas y amarillentas, con sombrías proyecciones, tienen un signo amenazador. El paisaje es siniestro y al mismo tiempo grandioso; pero, arriba, el cielo terso, de un azul purísimo, y lejos, hacia abajo, el mar, que resplandece como un zafiro, devolverán la calma y la serenidad al ánimo sobrecogido. LUIS BENÍTEZ INGLOTT �Arenas de Lanzarote Escorias calcinadas de volcanes de antaño dejaron a la isla cubierta de cenizas. Como a modo de baño extraña electrolisis, prendidas sobre ella quedaron las arenas, ya negras, ya rojizas y, en varios tonos las arenas grises. Cubiertas en espesa capa quedaron sus planicies, montañas arenosas se formaron también y, en hondas barrancadas acúmulos enormes llevaron hasta el plano su negra superficie. Cavar, ahondar, plantar, en constante labor, ha sido necesario para dar a esos campos de nuevo su valor. La vid, la higuera, ambas en hondos hoyos de arenosos testones enfundadas, hicieron el milagro de que esas extensiones quedaran de lo estéril rescatadas. Y así, en criba interminable, la meseta que form a el corazón de nuestra isla, es campo de producción incalculable, donde el naranjo florece y madura el limón, donde el higo jugoso y la uva dulzona son frutos deliciosos de ese extraño vergel, donde la negra arena riega y caldea nuestra magnífica uva moscatel. o o o Los campos resecos de vertientes y costas infecundas, por amor y labor de los hombres de aquí, de arena bienhechora recibieron sus fundas. Pacientes, más tenaces ya porfia, al paso del camello se transportó la arena cada día. Por eso, los eriales de hace años, campos de pastoreo, no son hoy ya calveros sin verde y con rebaños, que son fructíferos terrenos arenados donde cultivan hoy los conejeros, donde ven sus fatigas y sudores bien pagados. o o o Lanzarote posee un cinturón de oro de) arenas calignosas, inquietas, voladoras, que encierran un tesoro, que son las productoras de cosechas cuantiosas de preciados tubérculos y sandíasjugosas. La faja que cruza esta isla el «jable» volador, se somete y se entrega a nuestro labrador, que lo retiene y suelta según su voluntad, que ahonda en sus arenas con gran habilidad, que hace el milagro diario de convertir eriales en campos alfombrados de gran fertilidad. ¡Oh, Lanzarote alegre de <<jable» productor! , Sobre la silla horquillada, en blando balanceo de dromedario en jiba, marcha junto a su arado el hombre de estos campos, el hombre que yo veo con la esperanza viva reflejada en su tez, marchar lento y constante, marchar firme y seguro hasta vencer. N i arredran las sequí as ni la duna arenosa, ni la tenaz porfi a que el viento ha de traer. Sólo hay un horizonte y sólo un porvenir: a esta isla pequeña, volcánica y sin agua, con arena y sudor hacerla producir. FIDEL ROCA �El municipio de Vaiza: una caja de sorpresas Intentaré hablar de Yaiza como de una caja de sorpresas en que el «Mago» ha sido unas veces el elemento geológico y otras el hombre. Dando esto como préambulo diremos a modo de ilusionistas: ¡Atención, que van a comenzar los misteriosos y espectaculares , . numeros .... I , Treinta y uno de agosto de 1730 ... Este municipio es casi todo de un color marrón y ocre, buenas tierras que producen trigo y cebada... ganado de cabras pastan entre algunas lomas de hierba verde, numerosos y pequeños caseríos se extienden en lo que es casi una llanura y algún que otro valle. Al día siguiente interviene el «Mago». Arroyos de lava hirviente corren en todas direcciones, y según el obispo don Pedro Dávila, que visitó el volcán en 1733, Yaiza parecía una vela, y añade: «... no estuve más tiempo porque me lastimaba el pecho el polvo de las arenas». El paisaje claro y verde, seis años después era una montaña negra de lapilli aún caliente, lomas lisas, cráteres rojos y humeantes, ríos y mares de lava ya petrificada. 11 El hombre en aquella soledad, con el doloroso recuerdo de la tierra perdida, escarba en la arena negra intentando buscar lo que antaño tan generosamente daba el fruto'que alimentaba a su familia. La encontró en hoyos y cultivó la vid. Y rompió la frágil lava, abriendo jameos, plantando en ellos la higuera y el parral. El hombre-mago había hecho el milagro. III En Uga, estos nuevos agricultores jugaron a colocar sus viviendas donde el instinto mejor le indicaba. Aquí una junto a las rocas ... ahí otra con palmeras y más allá con geranios ... con la era y el camello... en lo alto el molino, luego caminitos ... Y cuando se dieron cuenta habían hecho un Belén. Sí, un Belén como hacen los niños en las escuelas, durante las fiestas navideñas. IV Yaiza era un pueblo de casas viejas, muchas abandonadas por gente que se fue a la capital buscando mejor vida. Unas de color terroso, con franjas azules, puertas verdes, marrones o con la mezcla de las pinturas que le sobró al vecino, calles sin asfaltar, cuatro piteras y algún que otro árbol muerto de sed. Pero llegó el turismo ... Y otra vez el hombre del pueblo, sin artistas ni jardineros; no destruye lo que tenía, sino que blanquea, asfalta, construye su plaza, riega y embellece sus plantas, convirtiendo a su Yaiza en uno de los pueblos más bellos de España, como lo demuestra los numerosos premios obtenidos. V Un pasisaje ... el Golfo... Se han ido los turistas después de inmortalizar estas bellezll~ con sus cámaras fotográficas V exclamar. «¡Oh, it's exciting!». Pero alguien se queda sólo... Ya nada más se oye el estruendo del mar rompiendo en las crestas acantiladas, la negra arena y el cráter abierto como una fauce desdentáda de colores y sombras. Es el atardecer... la laguna verde se va poniendo oscura y miste ríos a, da la sensación de estar en un planeta que comienza el séptimo dí a y que de un momento a otro de aquellas aguas tranquilas y extrañas va a surgir algo monstruoso. Quien se ha quedado solo tiene miedo y se va palpitándole el corazón tan aprisa como sus pasos. VI La montaña que convierte el agua en vapor y guisa las viandas sin gastar ningún tipo de energías. VIII Antes de llegar a Las Montañas del Fuego y hacia la derecha hay un extenso mar de lava. Parece como si el «Mago» en un instante con su varita paró el tiempo y se quedaron petrificadas las corrientes, los remolinos, las gotas chorreante s de los cráteres. Internándonos en este Malpaís, caminando con cuidado, para no romper el débil basalto aún virgen, se puede llegar a lugares donde ya sentado, cesa todo ruido y todo movimiento, dan ganas de no respirar para no violar tanta quietud y en estos instantes con un poco de sensibilidad, más la que comunica el ambiente, se puede oír la « música del silencio». En la caja quedan infinitas sorpresas que se agolpan por querer salir. Pero Yaiza tiene guardadas sus sorpresas, quizá la última, pero la conserva para darla a conocer más adelante cuando lo crea conveniente, o lo permitan las circunstancias. Entonces, utilizando su magia, nos descubrirá la reserva turística más importante de Canarias. GUATISEA �la eterna y ronca voz ·del Mar El mar tiene sus leyes que la hermosura hace inexorables. Y a este mundo pagano y autónomo le son conc..edidas todas las licencias en nombre de la belleza. Al mar lo respalda no el vacío, sino el infinito activo. Pero sobre todo, su voz ... La voz azul y profunda del marcomo afirmación exasperada de su propio anhelo: ese batir la tierra con la grave contera de la ola. Con pavor, a veces, oímos el rumor, la música del mar, y en ésta reconocemos el grito coral de la humanidad que clama libertad. La eterna y ronca voz del mar que avanza con los pájaros blancos en el viento. AGUSTÍN DE LA Hoz �YAIZA PROGRAMA de actos a celebrar durante los días 27 de agosto al 9 de septiembre de 1982, con motivo de la festividad de Nuestra Señora de Los Remedios. A las 22,00 Alas20,00 A las 22,00 A las 11,00 A las 12,00 A las 18,00 Alas20,30 Alas22,00 Alas24,00 Alas22,00 A las 11 ,00 A las 18,00 A las 19,00 Alas22,00 Alas24,00 A las 19,00 Día 3 de septiembre: Verbena Popular amenizada por las Orquestas G uatativoa y Voces Nuevas. Día 4 de septiembre: Lucha canaria entre dos equipos insulares, reforzados por luchadores de T enerife y Las P almas. Verbena Popular por las orquestas anteriores. Día 5 de septiembre: Diversos actos infantiles. Celebración de la Santa Misa. Gran Cabalgata Tí pica de camellos rondallas exhibición de bailes regionales ofrenda a la Virgen con productos del campo. Celebración de la Santa Misa. Verbena Popular por una de estas Orquestas. Exhibición de fuegos artificiales. Día 7 de septiembre: Verbena Popular amenizada por las orquestas anteriores. Día 8 de septiembre: Diversos actos infantiles. Inauguración del Colegio de EGB en Yaiza. Solemne función religiosa en honor de Nuestra Señora de los Remedios. Verbena Popular por una de estas orquestas. Final de fiestas con exhibición de fuegos artificiales, con entrega de premios y trofeos. Un premio de 25 .000 pesetas a la casa más cuidada del municipio y una placa a la casa más típica de este municipio. Día 9 de septiembre: Gran asadero típico en la Playa de Montaña Bermeja. �PROGRAMA DEPORTIVO DE FUTBOL(NTRA. SRA. DE LOS REMEDIOS'82) Alas 3,00 Alas 5,00 A las 11,00 Alas 5,00 A las 11,30 Día 28 de agosto: Fútbol juvenil. Encuentro entre los equipos Macher y Playa Blanca. Encuentro entre los equipos Yaiza y U ga. FINAL DE TORNEO JUVENIL Día 29 de agosto: Final del torneo juvenil. Día 4 de agosto: Fútbol femenino entre los equipos Yaiza y Vifirihasti. Día 5 de agosto: Fútbol infantil. Encuentro entre los equipos Yaiza-Playa Blanca. SEMANA CULTURAL Agosto día 27 Agosto día 28 Agosto día 29 Agosto día 30 Agosto día 31 Septiembre día 1 Septiembre día 2 Septiembre día 3 Teatro. D. FRANCISCO MORALES PADRON Pregón de las fiestas. D. CESAR MANRIQUE «Arquitectura Lanzarote» D. DIMAS MARTIN SOCAS «La Problemática de la Arqueologí a» D. LUIS DIAZ FERIAS «Arquitectura Rural de Lanzarote». D. JUAN DIAZ GONZALEZ «La Medicina Rural» D. AGUSTIN DE LA HOZ «Prólogo a Manuela Suárez». Seguido de un recital de la poetisa lanzaroteña. D. HONORIO GARCIA BRAVO (alcalde) Charla-coloquio temas municipales. �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas fiestas Yaiza. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fiestas de Yaiza 1982. Description An account of the resource Fiestas en honor a Ntra. Sra. de Los Remedios en Yaiza. Año 1982. http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/08b7c3a007fc427e5f049fa37bf4bec9.pdf 0f24496f4235df153781f57a566e6cf6 PDF Text Text FlETAS DEL CARMEN 1989 Teguise �Salutación Después de seis años de companir junros la noble tarea de ¡mentar que el pueblo de Teguise logre las cotas más altas, hoy como un hijo más de esta Noble Villa y reconociendo que el camino recorrido no ha estado exento de sacrificios y trabajos me siento orgulloso porque en todo momento he notado el respaldo mayoritario de este pueblo. . El lugar que ocupa Teguise en el contexto insular no es sólo el fruto de su situación geográfica ni del " papel hegemónico que tuvo en su glorioso pasado, es el resultado del esfuerzo humano de sus gentes, de la tranquilidad que rezuman sus calles y plazas de la esperanza e ilusión que tiene el trabajar desde y para Teguise y en definitiva de los valores innatos ue emanan de su peculiar manera de ser. La imagen de Teguise es la llama viva de un uebJo que mira al futuro con optimismo, con un respeto profundo asu tradicional linea arquitectónica. A la realidad de su bienestar socia1-se une el progresivo ritmo en todas sus obras, caminos, ermitas e igle ias remode1ación de su sociedad, el hogar del pensionista, el Teatro Municipal y el Gran Centro Cultural que en este período del 89/ 90 será una realidad y marcará el mayor in dice de progreso al que puede llegar un pueblo. Todas estas obras van acompañadas de una serie de medidas sociales y culturales que completan el entramado de una ciudad moderna, logrando que todas las iniciativas propuestas al mismo tiempo que se aplican a los habitantes de este municipio lleguen de una forma solidaria al resto de los hijos de la Isla. En agricultura hemos logrado que poco a poco los agricultores tengan más fe en su trabajo en el campo porque ya no es sólo el sudor de su frente quién humedece la seca tierra conejera, ya no son sólo las pocas lluvias quienes hace florecer la semilla puesta con tanto trabajo sobre el terreno, ahora existe esa esperanza de las medidas agrícolas nacidas desde el pueblo del Teguise para toda Lanzarote. También se trabaja para que nuestros marineros tengan un mejor nivel de vida y sus productos encuentren los canales de comercialización que terminen de una vez con el deterioro en que se encuentra la industria de la pesca. Tampoco podemos olvidar que la primera [radición mariana de Lanzarote se radicó en el Com"enro de Santa María de Dios de Miraflores de la Villa de Teguise, por eso nuestras fiestas del Carmen tiene esa doble finalidad, por un lado el mantener viva esa noble tradición y por oua el reconocimienro de todos los teguiseños a esos hombres y mujeres que tienen en Ntra . Sra. del Carmen a la madre de todos los trabajadores. Es mi deseo que en estas fiestas la felicidad r la alegría esté en todos los hogares y-que esa solidaridad que diariamente estamos demostrando en todas nuestras acciones, la hagamos patente ahora también con los visitantes de estas fiestas y poder demostrar a todos que Teguise, con más de quinientos años de historia, camina con paso firme y seguro, porque sus cimientos están fundados sobre los hombros de los hombres y mujeres, de su juventud que hoy pueden mirar el futuro con otra ilusión porque tienen en sus manos todos los medios necesarios para forjar una juvenrud culta, sana y sobre todo libre ya1egre, de sus personas mayores que pueden recordar lo duro de su pasado trabajo en un ambiente relajado y tranquilo en medio de rodas los servicios sociales con que cuenran, en definitiva del pueblo de Teguise que con su trabajo diario estamos formando un nuevo estilo de vida, dando una imagen que es orgullo de sus habitanres .1 ' ejemplo para todos . �FIESTAS DEL e 1989 Junio Comienzo de los To Deportivos de: - Bolas Masculino Fe enm o. - En vi te. - Tenis. - Balonmano. - Fútbol-sala. Viernes , día 30 de j un io 20.30 horas.- Inaugara ión de la Exposición de Fotografías presentadas al de Fotografía », en el Pala io Marqués de Herrera y Rojas. <~o Concurso Sábado , día 1 de j lio 18.00 horas.- Carrera de Bicicletas. 20.30 horas.- Le tUfa Pregón de las fiestas en el Palacio ilarqués e Herrera y Rojas. 22.00 hora .- H En uent ro de Rock en la Carpa Municipal de Tegui e ~on los grupos: - Los Ronaldos - Ataud \'acame - Grupos de Lanzaro te Domingo " día 2 de ju lio 12.00 horas .- BalonceslO en el Polideportivo Municipal. 17.00 horas.- Fiesta Infantil en la Carpa Municipal con la acrua ión de: - Naniana y compañía. - Además.habrán Concursos, Juegos, etc. Lunes , día 3 de julio 20.00 horas .- Gran Lotería para personas mayores, con grandes premios , en la Carpa Municipal. En el intermedio habrá pase de modelos a cargo de la Boutique ~ 'Ien fi s y Peluquería Ana y pase de peinados a cargo de la Peluquería Mariso l de Teguise �FIESTAS DEL CARMEN 1989 Junio Comienzo de los Torneo Deportivos de: - Bolas Masculino y Femenino. - Envite. - Tenis. - Balonmano. - Fútbol-sala. Viernes , día 30 de jun io 20.30 horas .- Inauguración de la Exposición de Fotografías presentadas al ( 4° Concurso de Fotografía», en el Pala io Marqués de Herrera y Rojas. Sábado , día 1 de julio 18.00 horas.- Carrera de Bicicletas. 20.30 horas.- Lectura Pregón de las fiestas en el Palacio Marqués de Herrera y Rojas. 22 .00 horas. - II Encuentro de Rock en la Carpa Municipal de Tegu ise on los grupos: - Los Ronaldos - Ataud vacante - Grupos de Lanzarote Domingo ,. día 2 de julio 12.00 horas.- Baloncesto en el Polideportivo Municipal. 17.00 horas. - Fiesta Infantil en la Carpa Municipal con la actuación de: - Naniana y compañía. - Además.habrán Concursos, Juegos, etc. Lunes , día 3 de julio 20.00 horas.- Gran Lotería para personas mayores, con grandes premios, en la Carpa Municipal. En el intermedio habrá pase de modelos a cargo de la Boutique Menfis y Peluquería Ana y pase de peinados a cargo de la Peluquería Marisol de T eguise �Mart es , d ía 4 d e iulio 20.00 horas.- Semana Cultural «Angel G ue a ~, _ Hebcrto Padilla, poeta Cu bano resi dent e en \" u '\ Y - EE . U ), e I P alaci o Spínola. Miér col es , día 5 de ju lio 18.00 horas.- Semana Cult ural «A ngel Guerra » . Conferencia a cargo del esc ritor Jo rge Edward en el Palacio Spínola. 19.00 horas.- Conferencia a cargo de D. Luis Izquierdo en el Palacio Spínola, bajo el títu10 « Apro\imaciones teóricas d ~ la no vela contempóranea » . Jueves, día 6 de j uli o 17 .30 hora .~.- Inicio del Taller de Radio a cargo del Colectivo'86, en la antigua Biblioteca de la Villa de Teguise. 18.00 horas.- Semana Cultural «Angel G uerra» . Conferencia a cargo del escritor Carlos Barral. 1Sl.OO horas.- ConferencÍa a cargo del te rlwr Caballero Bonald. 21.00 horas.- Actuación de Donara P O\- a, en el Convento de San Francisco. Vi ern es, día 7 de juli o 17.30 horas.- Tall er de Radio en la A mi gua Biblioteca. 19.00 horas.- Mesa Redonda en el P ala io Spínola a cargo de los críticos y escritores Lui s Izquierdo, Carlos Ba rral, Jorge Ed\\ard, Heberto Padilla y J.J. Armas Marcelo. 20.30 horas.- 1I Encuentro Folclórico en la Carpa Municipal con la actuación de los siguientes grupos: - Los Viejos (La Palma) - Los Rodríguez de Milán (Teneri fe) .. Los Granjeros (Gran Canaria ) - Hermigua (La Gomera) - Tabajoste (Fuerteventura) A continuación Gran Baile con la o rq uesta « Los Latinos » . �Sábado , día 8 de Juli o 16.00 horas.- I Prueba de Monopatín. 17.30 horas.- Taller de Radio. 20.30 horas .- Fallo de la 6° Edición del Premio de Novela «Angel Guerra», con la actuación de: - El cuarteto clásico del Ritz. - Rosa León. A continuación Gran Baile con la orquesta «Los Latinos » . Domingo , día 9 de j ul io 09.00 horas.- Excursión con las personas de la 3° Edad del pueblo. 11.00 horas.- II Carrera P op ular. 12.00 horas.- Carrera de Caballos en La Vega de San J osé. 17.30 horas. - Taller de Radio. 18.00 horas.- Fiesta In fantil en la Carpa con la actuación de Par hi 'l el dúo Donato y Zanahoria. 21.00 horas.- Baile del Candil, para la 3 ° Edad con la actuación de parrandas . A continuación Gran Baile con la orquesta «Los Latinos» . Lunes . día 10 de juli o 20.00 horas. - Prcsct1lación del libro «El yacimiento arqueológico del Bebedero », en el Palacio Herrera de la Villa de Teguie, editado por el Ayuntamiento de Teguise y la mverSldad de La Laguna. 20.30 horas.- Play-B ack en la Carpa. Marte s. d ía 11 de julio 20.00 horas .- Fa llo de] -l" Concu rso de Fotografía, en el P ala io Marqué de H errera YRojas de la Villa de Tegu ise. 20.30 horas.- Concur o de Postres en el Palacio Spínola. Mi ér col es . día 12 de julio 20.00 horas.- Inaugu r 'ión de la Exposición sobre Lucha Canaria en el P alacio j\v1arqués de Herrera y Roja _ 21.00 hor a~.- Lu ha Canaria en el Polideportivo. Jueve s . día 13 de j ¡20.00 horas.- Luch a Canaria en el Polideportivo 21.00 horas .- 1" pan I 11 E ncuentro de la Nueva Canción Canaria en el Co nvento de San Franci sco con la a ma ión de: - Taburiente - Li to ue a Semilla �.~ J0bre Lucha Canaria. 20.30 horas.- Gran Luchada Senior en el Polidepo - ro d e Teguise. 21.00 horas.- 2 a Parte del II Encuentro de la Nue "a Canción Canaria de los grupos: - Témpano - Tarja - Taller canario A continuación Gran Baile con la orquesta «Los Latinos». J .vV lIVla".- ,"-,Vld_ .. 00 la actuación Sábado, día 15 de julio 15.00 horas.- Tiro al plato en la Ladera del Castillo. 17.00 horas .- Juegos Infantiles delante del ayuntamiento. 18.30 horas.- Play-Back de Teguise. 20.00 horas.- Conferencia sobre Lucha Canaria. 21.00 horas.- Lucha Canaria Senior en d Polideportivo de Teguise. ua ión de: 23.00 horas.- En la Carpa Municipal - Begoña - Raphael A continuación Gran Baile con la orquesta «Los Latinos». Durante todo el día celebración del 60 C oncurso de Radioaficionados organizado por la URE de Teguise. Domingo, día 16 de julio 10.00 horas.- Exhibición del juego de la Pelotamano. 12.00 horas.- Clausura de la II Liga Municipal de Lucha Canaria. 18.30 horas.- Ofrendas a la Virgen con la actuación de grupos folclóricos, con celebración y procesión. 20.30 horas.- Teatro. Grupo Esperanza pínola « o somos ni Romeo ni Julieta». 22.30 horas.- Gran Baile con la orq ue la < Los Latinos». Lun es , d ía 17 de julio 20.00 horas.- Clausura de la Expo i ión de Fotografías presentadas al 4° Concurso. 20.30 horas.- Entrega de Tro fe os y P remio de los distintos Torneos y Actividades en la Carpa Municipal. A continuación Gran Asadero P opular y Fuegos Artificiales. �Actos religiosos Una de las tradjciones más entrañables de los habitantes de la Villa de Teguise ha sido, desde tiempo inmemorial, la devoción a la Virgen del Carmen. Por eso, todos los años, celebra la Fiesta de la l\1adre del Cielo, bajo la Advocación del Carmelo. Todas las fiesta s son motivo de encuentros, de alegrías y de solaz esparcimiento. Pero no podemos olvidar que en el centro de estas fiestas está la veneración que el pueblo de Teguise siente por la "\ lrgen. o celebramos a la Virgen del Carmen para ha eT unas fiestas grandes, sino que ha emos .unas grandes fiestas porque celebramo , recordamos y rezamos a la Virgen del Carmen . En la Parroquia queremo celebrar los siguientes encuentros junto a la Ma dre, desde la meditación y la oración . Tú eres parte de la Parroquia -y María te espera. Unidos festejaremos y celebraremos a la Madre de Jesús y Madre nuestra, para que siga intercediendo por nosotros. Felices Fiestas a todos, EL pARROCO ,Jueves. 13 de ju li. las 8 de la tarde: «María en esta hora d un mundo secularizado». EUCARISTíA Y REFLEXIÓN. 'ierlles. 14 de julio. ' hh N de la tarde: «Santa María de la Palabra de Dios ». EucARISTÍA y REFLEXIÓN. Súhado. 15 d e julio. a la~ ~ de la tarde: «Santa María de la ora ~ió n » . E CARISTÍA y REFLEXIÓN. Domingo. 16 de jlllio. a las () dr la tarde: SOLEMNE CELEBRACIÓN DE TODA LA PARROQUIA EN TOR O A NUESTRA SEÑORA DEL CARMEN, SEGUIDA DE PROCESIÓN Y OFRENDAS. �EXCMO. AYUNTAMIENTO DE TEGUISE 1.'.:F'FlIME LlTOGRr\F!.4 ECiGRri FIC G RUPO LANCELOT n,'pOS/ti) LC'g,;I GC 11 ~ S!1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Teguise. Description An account of the resource Programas de las fiestas del municipio de Teguise Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fiestas del Carmen de Teguise 1989. Description An account of the resource Programa de las fiestas del Carmen en Teguise del año 1989. http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/a1c2c1bf7d8c44bfc712cebe9f09d537.pdf 776ea3858a344d5d3aefbff9c5c3f122 PDF Text Text �������� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Teguise. Description An account of the resource Programas de las fiestas del municipio de Teguise Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fiestas del Carmen La Graciosa 2021 Description An account of the resource Programa de las fiestas del Carmen en La Graciosa del año 2021. http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/edd2b1aa81900f4dac06b87a200f28fc.pdf 6ae17a3597e900217cf52192b1cca7d6 PDF Text Text �SALUTACIÓN Hoy hace siete años que, por primera vez en el marco de unas fiestas, saludaba a los vecinos de Teguise como Alcalde de esta noble Villa. En aquella época iniciábamos una tarea difícil pero ambiciosa de sacar del letargo en que se encontraba esta ciudad cargada de historia para convertirla en una ciudad viva y moderna sin renunciar a su glorioso pasado. Después de siete años de trabajo, nadie puede negar la realidad de las obras que son el mejor testigo del esfuerzo realizado, obras que no las sustentan ni los políticos que gobernamos ni los pocos que impiden nuestro gobierno. Nuestra principal base son los jóvenes que desde los colegios, cursos talleres y universidades, preparan su propio futuro, gracias a las ayudas recibidas y al entusiasmo y la fe que da el trabajo en las áreas de Cultura, Deportes y Bienestar Social, porque han nacido de sus propias demandas. A Teguise ya no se le mira cínicamente como a una ciudad de la que tan sólo destaca su pasado histórico. Hoy, Teguise se toma como referencia de todo lo que signifique progreso, cultura y sociedad. El espíritu solidario de sus obras se transforma en el reconocimiento de todos y cada uno de los habitantes de la Isla. A través de la Escuela de Hostelería, los jóvenes del municipio de Teguise participan con los de toda la Isla en su preparación para asumir el gran reto europeo. Los agricultores de Lanzarote ha podido constatar cómo, gracias a una política agrícola, sus productos lograban los precios reales y no los marcados por los intermediarios. , Congresos de juventud y simposiums a nivel europeo son ofrecidos por Teguise a toda la población de Canarias. El Banco de Datos de Cine de Animación localizado en el Palacio Herrera, con su integración en el programa europeo MEDIA, hace que Teguise no sólo sea un centro de cultura autóctona sino que a través del Palacio Herrera la cultura europea va a estar al alcance de Canarias. 1990 será el año de Teguise, entre los meses de julio a diciembre se inaugurará el Complejo Agro-Industrial, el Campo de Fútbol, el Banco de Datos, la Casa de la Tercera Edad, el Teatro Municipal, la Casa Archivo Histórico, el Parque de La Mareta, y se pondrá en marcha el circuito cultural de Teguise. Todo esto, unido al Congreso de Televisiones Europeas y la presentación del proyecto del nuevo Centro Socio-Cultural completa el programa político del equipo de gobierno y cubre todas las demandas que la ciudad de Teguise había hecho. Alcanzadas todas las metas propuestas, nadie se puede considerar imprescindible, y ese \-éredicto únicamente lo puede dar el pueblo, y no quienes, sin haber sido siquiera peones de estas obras, e com'ierten en jueces de los que hemos dado parte de nuestra vida y todo nuestro esfuerzo y trabajo diario. Que las Fiestas del Carmen sean el escenario donde hombres y mujeres de Teguise muestren su característico espíritu abierto y humano ante nuestros visitantes; y que pasen unos días alegres y felices. Ese es el deseo de vuestro Alcalde de hoy y vuestro amigo para siempre, �Programa de actos 29 de Junio 20 .30 horas. En el Convento de San Francisco, Festival de Danza con participación de Julio Rodríguez (del Ballet Essen , de Alemania) , Carlos de la Fe (del Ballet de Suecia) y el Ballet de Teguise bajo la dirección de Toni Mitchell . 30 de Junio 22 .00 horas. En la Carpa Municipal : encuentro de Rock (8 horas). Participan los grupos: Krul , Prana, Ataud Vacante, Pista Búlgara, Muy Deficiente, Metrópolis, El Nombre es los de Menos y otros ... 1 de Julio 09 .00 horas. Fiesta de la Tercera Edad . Excursión turística por la isla. 12.00 horas. Exposición gráfica en homenaje a la Lucha Canaria en el Palacio.Museo Marqués de Herrera y Rojas. Apertura de la Exposición del V Concurso Fotográfico «Vilta de Teguise» en la Galería de Arte Palacio-Museo Marqués de Herrera y Rojas. 16,30 horas. Actuación del transformista Xayo, en la Carpa de Teguise. 19.00 horas. Actuación de la Banda Municipal .en el Centro Socio-Cultural de Teguise. 2 de Julio In icio de los Torneos de Ping-Pong , Envite, Futbolín (en el Centro Socio-Cultural de Teguise) y de Bolas (en «Casa Eisa», Los Molinos) . 19.00 horas. Proyección de cine infantil en el Centro Socio-Cultural de Teguise. 3 de julio Continuación de los Torneos en el Centro Socio-Cultural y el «Casa Eisa», Los Molinos. 19.00 horas. Encuentro de Lucha Canaria, categoría infantil , en el Pol ideportivo - Municipal. �4 de Julio 19.30 horas. Encuentro de Lucha Canaria, categoría infantil , en el Polideportivo Municipal. 20.30 horas. Actuación del grupo infantil de folclore «Chimidán», en el Centro SocioCultural de Teguise. 5 de Julio 19.30 horas. Encuentro de Lucha Canaria, categoría alevín , en el Polideportivo Municipal. 21 .00 horas. 111 Festival Folclórico «Villa de Teguise », con las actuaciones de Los Cebolleros, Los Campesinos, Acatife, Parranda Tao-Arrecife y Guanapay. 6 de Julio 20.00 horas. En el Palacio Spínola, fallo de la VII Edición del Concurso de Novela .Corta «Angel Guerra». 21 .00 horas. Encuentro de Lucha Canaria, categoría senior, en el . Polideportivo Municipal . 23.00 horas. Gran Baile en la Carpa. 7 de Julio 17.00 horas. Juegos infantiles en la Carpa. 18.00 horas. IV Carrera Popular. Gala Literaria-Musical. 20.30 horas. Entrega del Premio de Novela Corta «Ange l Guerra», contando con la actuación de Alberto Cortés. 23.00 horas. Gran Baile en la Carpa. �8 de Julio 9 de Julio 12.00 horas. Fallo del Concurso Fotográfico y clausura de la exposición-homenaje a la Lucha Canaria en el Palacio-Museo de Herrera y Rojas. 12.30 horas. Competición infantil de monopatín en la Carpa. 13.00 horas. Competición de Moto-Cross en las laderas del Castillo. 14.00 horas. · Competición de Trial en las laderas del Castillo. 16.30 horas. Gran exhibición de Trial en la plaza de La Mareta .. 19.00 horas. Fiesta infantil: elección de «Princesa de Teguise », con la actuación del show de Teresa Rabal y participación de los niños asistentes en la Carpa. 22 .00 horas. Gran Baile en la Carpa. 20.00 horas . .Exposición Antológica de los fondos ·del Museo del Emigrante en el Museo Marqués de Herrera y Rojas. 20 .30 horas. Gran Concurso de Lotería, en el Centro Socio-Cultural. 10 de Julio 20 .30 horas. Concurs-o de Play-Back , la parte, en el Centro Socio-Cultural. 11 de Julio 20 .30 horas. Concurso de Play-Back, 11 a parte, en el Centro Socio-Cultural. 12 de Julio 20 .30 horas. Concurso de postres en el Centro Socio-Cultural. 21 .00. Encuentro Nueva Canción Canaria, en la Carpa, con las actuaciones de Taller Canario de la Canción , Marisa y Taburiente. �13 de Julio 21 .00 horas . Muestra de música popular canaria, en la Carpa, con la actuación de Los Arrieros y Añoranza. 21 .00 horas. Gran Baile en la Carpa. 14 de Julio 21 .00 horas. Gala Artística , con la actuación de María del Monte y el humorista Eloy Arenas . 24.00 horas. Gran Bail e en la Carpa. 15 de Julio 16.30 horas. Piñata y Ginkana en la plaza de Teguise. 20 .00 horas. Ofrendas a la Virg en con la actuación de la Banda Municipal. 21 .00 horas. Presentación del disco «Entre el Fuego y el Mar» y actuación de la cantante Beg oña y el Ballet Ballancines, en la Carpa. 23.00 horas. Gran Baile en la Carpa. 16 de Julio 12.00 horas . Clausura de la exposición de los fondos del Museo del Emigrante en el Palacio del Marqués de Herrera y Rojas. 12.30 horas. Función reli giosa y procesión . 20.00 horas. Entrega de Trofeos en el Centro Socio-Cultural. 21.00 horas. Representación del grupo teatral «Esperanza Spínola» de Teguise en el Convento de San Francisco, con la obra «La educación de los padres», de José Fernández del Villar. 22.30 horas. Asadero popular en La Mareta y fuegos artificiales. �ACTOS RELIGIOSOS En esta hora m unidad Parrode un mundo quial para unirmaterializado, nos más. Que secularizado, vanos demos cuenmos a volver ta todos que nuestra mirada nuestro bautishacia María , mo no fue un nuestra Virgen acontecimiento del Carmen. más en nuestra Ella vio realizarvida. El comse su vida en una promiso de fidefamilia, en un lidad sigue en ambiente pagapie y hemos de nizado, similar vivirlo siempre. al nuestro. Pero ella con su íntima unión Que, como María, vivamos nuestra fidelia Dios, supo sortear el ambiente y los pe- dad conforme a las exigencias de nuestro bautismo. ligros. Hoy también GOS hacen falta ho mbres y mujeres con personalidad como María. La lucha contra el paganismo que nos rodea, contra la indiferencia religiosa es senda que tenemos que recorrer en la ida. Por . eso, en estas entrañables Fiestas en honor de Nuestra Señora del Carmen, tenemos que pedirle a ella que nos muestre el camino y nos dé fuerzas para poder avanzar seguros por el camino del bien. En nuestra Parroquia queremos celebrar los siguientes encuentros junto a María, desde la meditación y la oración. María te espera. Tú eres miembro de nuestra Comunidad Parroquial. Unidos, festejaremos y celebraremos a la Madre de Jesús y Madre Nuestra para que siga intercediendo por todos nosotros. Que estas Fiestas sirvan a nuestra Co- Vuestro Párroco i Felices Fiestas a todos! �Excmo. Ayuntamiento de Teguise . IMPRIME: LITOGRAFíA EDIGRAFIC / TALLERES LANCELOT Depósito Legal GC.795/90 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Teguise. Description An account of the resource Programas de las fiestas del municipio de Teguise Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fiestas del Carmen Teguise 1990. Description An account of the resource Programa de las fiestas del Carmen de Teguise del año 1990. http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/26090a74786fdec8c295d58cc4464876.pdf 85ee7332e2e4081db485dc18598281ee PDF Text Text �Oh villa :Jeñorial ri:Jueña ',f bella d e alta:J torre:J ',f carmíneO:l le¡adoj con convento:J :JoAdario:J ',f olvidado:J d e un mundo lj-ue murió, arca d e huellaj cf!!eva:J at¡o en tu enlraña lj-ue !a:Jcina ',f en tu clice :Jo !edad ha',f embe!ejo erej /aro e:lpiritua!, lj-uizá por e:lO ',f por jer tan recoleta, :lea:J divina. 6 trech a:J cal!e¡uelaj jombreada:l por rnUno j a:J ',f ',fedraj trepadora:J lj-u e cuet¡an de laj ca:la:J :lOlarie fja:l. ::Do del templo la rnú:lica jonora de la fj rave campana voz jevera je expande por Io:l airej voladora. Rafael Stinga González, 1963 �Safuda La Villa de Teg1Jise celebra sus fiestas en honor de Nuestra Señora del Carmen. Fiestas que siempre han estado cargadas de tradición, mucho antes de que se fundara la cofradía del Carmen en Teguise en 1729, existía un cuadro de esta imagen en el convento de San Francisco. Los vecinos de la Villa de Teguise, ofrecen sus fiestas no sólo a los hijos que regresan de sus estudios o a los emigrantes que vuelven en estas fechas, sino tambien a los numerosos visitantes que día a día llegan a Teguise. Como alcalde de este municipio es para mi un honor el poder compartir con esta generación la llegada de un nuevo siglo. Teguise atalaya de cultura y tradiciones es hoy uno de los más ricos patrimonios históricos de Canarias. La bella estampa de este pueblo, es una obra de todos, desde los más jóvenes a los ancianos, unos con su inquietud y esperanza y otros con la experiencia, hemos hecho posible esta realidad. En las fiestas se integran todos los colectivos, sociales, culturales y deportivos. Las asociaciones juveniles han programado varios actos para los más pequeños, las asociaciones deportivas se encuentran ya inmersas en las distintas competiciones, la coral y el teatro ultiman los detalles de sus actuaciones, los grupos folklóricos han fijado las fechas de sus encuentros y la tercera edad dedica un día para todas las personas mayores. Esa es la fiesta, la que organiza el pueblo, un pueblo que no solo ha conservado su patrimonio monumental, sino que camina hacia el futuro con ilusión, con la fuerza que da el contar con una juventud emprendedora. Felices Fiestas a todos. �de :Julia ~ dia 13 , 18:30h: Rezo del Santo Rosario, seguidamente Eucaristía de:Julia ~ dia 14 18:30h: Rezo del Santo Rosario, seguidamente Eucaristía ~ dia 15 de :Julia 18:30h: Rezo del Santo Rosario] Seguidamente Eucaristía de :Julic- v~ dia 16 12:00h: Eucaristía Función solemne y Procesión Sá&u1o- dia 17 de :Julia 18:00h: Ofrendas. A continuación Eucaristía. �[fuuptama de ~ VkJurej dia 2 de Julio18:00h: Música ambiental enel pueblo. 21 :OOh: Pregón de las Fiestas a cargo de Don Heriberto Martín Molina (Berto) . Párroco de Teguise 1991-1994. Actuación Musical. SáDatúJ. dia 3 de Julio17: 30h: XVIII Torneo de Balonmano en el Polideportivo de Teguise. 20 :00h: Cine para todos en el Centro Sociocultural de Teguise. !i)cunitupt dia 4 de Julio18:00h: Gimkana para adultos en el Parque de La Mareta. 20:00h: Cine para todos. Proyección de la película en el Centro Sociocultural. �[j>~de~ :JufúJ- ~ dia 5 cú 20 :30h: Inicio del Torneo de Fútbol Sala en el Polideportivo de Teguise. :JufúJ- ~ dia 6 cú 17:00h: Taller de carpetas en el Centro SocioculturaL :JufúJ- ~ dia 7 cú 17:00h: Taller de carpetas en el Centro SocioculturaL 20 :00h: Cine para todos. Proyección de película en el Centro SocioculturaL ~ dia 8 cú :JufúJ- 17:00h: Taller de carpetas en el Centro SocioculturaL -- . ., �ff~ck~ VWute6 dia 9 de :JufúJ19:00h: Torneo de Futbolín en el Centro Sociocultural. 20:00h: Apertura Exposición "Deporte y Tradiciones en Teguise" en el parque junto al polideportivo. 21 :30h: VIII Festival de Música Popular "Acatife" en el Convento de Santo Domingo, con la actuación de: Tomare (Lanzarote) Plaza Mayor (Ciudad Real) Son Seis y Punto (Tenerife) Acatife (Lanzarote) SáDtuk dia 10 de :JufúJ09 :00h: Excursión de los jóvenes a la playa. 16:00h: Unión de radioaficionados de Teguise. I Concurso Regional VHF "Fiestas del Carmen 99". 19:00h: Torneo de billar en el Centro Sociocultural. 19:00 a 21:00h: Fiesta infantil con Naniana. 21:00h: Encuentro de Corales en el Convento de Santo Domingo. �[fuupuuna de actM ;¡)o.nútupJ- dia 11 ck Ju& 12:00h: Fiesta de la Espuma en la Carpa Municipal. 18:30h: Elección de la Princesa Teguise en el Centro Sociocultural de Teguise. ~ dia 12 ck Ju& 18:00h: Torneo de Dardos en el Centro Sociocultural 20:00h: Cine para todos. Proyección de la película en el Centro Sociocultural. ~ dia 13 ck Ju& 17:00h: Gimkana Infantil en el parque de la Mareta. 20:30h: Charla coloquio con el Alcalde de Teguise, sobre liLa Gestión Municipal" en el Centro Sociocultural de Teguise. ckJu&- ~ dia 14 20:00h:Concurso de postres en el Centro Sociocultural de Teguise, a continuación película: La Fiesta del Carmen en la Historia de Teguise. , 21 :OOh:Lucha Canaria. �[fWffUU1Ul ck ~ ~ dia 15 de:Julio20:00h: Play Back infantil en el Centro Sociocultural de :Julio- v~ dia 16 07:00h: Diana Floreada con gigantes y cabezudos. 12:00h: Solemne función religiosa y procesión de la Virgen del Carmen. Apertura exposición en el Palacio Spíno1a {(Historia Religiosa de Teguise" . Invitación para los vecinos en el Palacio Spínola. 20:00h: Teatro grupo Esperanza Spínola con la obra: {(El cardoy la malva", en el teatro municipal y A continuación asalto en la carpa. SáIituúJ- dia 17 de :Julio13:00h: Almuerzo para los pensionistas del pueblo (deben apuntarse en el departam en to de sanidad o en la bibliot eca municipal h ast a el día 14 de Ju lio) 15:30h: Torneo de Petanca en el Club de Petanca nO 13 de la Villa de Teguise. 18:00h: Ofrendas a la Virgen del Carmen con actuaciones folk1óricas .. .21 :30h: Fiesta guateque con Orquesta en la carpa de Teguise. Fuegos artificiales. �[j>~de~ !l)omúu¡o- dia 18 eh Ju&09:30h: Torneo de petanca en el club nO 13 de la Villa de Teguise. 10:00h: Unión de radioaficionados de Teguise, curso "cacería del zorro" . 12:30h: Verbena del agua junto al polideportivoy a continuación comida canaria. 19:30h: Obra teatral a cargo del grupo juvenil. Fin de Fiesta !l)omúu¡o- dia 25 eh Ju&10:00h: Excursión para los vecinos del pueblo. (Las personas interesadas en asistir a esta excursión deben inscribirse antes del Martes día 20 de Julio en el centro sociocultural. ) �Vl!a ~ raru:io aboleYUJo ~ pala.cio:J '1 "mareta '; de tu óeñoria!:Jiluela '" ffrato:J retenffo, ~i:J e:Jtro!a:J te areYUJo ~a/udir la poli!1a '; ~ectuur. '1 noble I/i!!a .di /oj niebla jeudaha, do~ :J~ alzara a4-ún día e!pabe!lón de Ca:Jilla. José Ma Fierro �- Centro Socio Cultural y Deportivo de la Villa de Teguise. - Asociación Juvenil "Abana" de Teguise. - Grupo de Teatro "Esperanza Spínola" - Coral polifónica de la Villa de Teguise. - Agrupación Folklórica "Guanapay". - Agrupación Folklórica "La Gran Aldea". - Grupo musical popular "Acatife". - Unión de radioaficionados de Teguise/ Remer. - Club de petanca nO 13 de la Villa de Teguise. - Asociación Deportiva de Teguise. - Asociación "Nuestra Señora de Guadalupe" 3 a Edad de Teguise. - Vecinos de Teguise. - Departamento de Cultura, Juventud y Deportes. Ayuntamiento de Teguise ��� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Teguise. Description An account of the resource Programas de las fiestas del municipio de Teguise Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fiestas del Carmen Teguise 1999 Description An account of the resource Programa de las fiestas del Carmen de Teguise año 1999 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/384410e7bdb0a8605ecd07ed3bc514ee.pdf 8e2a65dc6274163bbb06f9d5effba996 PDF Text Text �Salutación Teguise, cuenta entre su rico Patrimonio Histórico y Cultural, con la tradición de sus fiestas en honor a Nuestra Señora del Carmen. Las calles y plazas de la Noble y Señorial Villa, cambian su tranquilidad por la alegría y el bullicio de grandes y pequeños. Las fiestas del Carmen, son las fiestas de las tradiciones, de las costumbres, de los recuerdos y del reencuentro de familias . De tradiciones porque la misma devoción Mariana se remonta en nuestro pueblo a Santa María de Teguise citada ya en 1455. De costumbres, de folklore, de comidas familiares y de las mejores galas guardadas o estrenadas para este día tan especial. De recuerdos de todas aquellas amistades que nacieron en los paseos del Carmen, en los bailes de sociedad o en los teatros. De reencuentros de familias, los estudiantes que regresan, las familias que aprovechan el inicio de las vacaciones para celebrar juntos las fiestas más grandes de su pueblo. Todo ello sin olvidar que Teguise es un museo vivo en la historia de Lanzarote, por lo que sus vecinos abren sus puertas en estos días de fiestas a todos sus visitantes. Como Alcalde de este municipio, deseo en nombre de nuestra corporación, felicitar a todos los vecinos en especial a los colectivos sociales, culturales y deportivos, en ellos están integrados los niños, jóvenes y las personas mayores y son la mejor garantía de que nuestro pueblo es un pueblo activo. Juan Pedro Hernández Rodríguez Alcalde-Presidente del Ayuntamiento de Teguise �at'l· ���ACTOS RELIGIOSOS MARTES 11 Triduo a la Virgen, con rezo del Rosario y Santa Misa. MIERCOLES 12 Triduo a la Virgen, con rezo del Rosario y Santa Misa. JUEVES 13 Triduo a la Virgen, con rezo del Rosario y Santa Misa. VIERNES 14 Vigilia de oración en honor a María Santísima bajo la advocación de N uestra Señora del Carmen. SABADO 15 Santa misa y a continuación ofrendas a Nuestra Señora del Carmen con actuación de grupos Folklóricos. DOMINGO 16 Función religiosa y a continuación procesión en honor a Nuestra Señora del Carmen. Parroquia de Nuestra Señora de Guadalupe. D �ACTOS POPULARES Torneo de Bola Canaria (masculino y Femenino), para equipos no federados. Organizado por el club de Bolos y Petanca n013 de Teguise. Mínimo 4 equipos. Inscripciones hasta el 2 de Julio de 2000. Torneo de Envite Organizado por el Bar del Centro Socio Cultural de Teguise. Mínimo 4 equipos. Inscripciones hasta el3 de Julio de 2000. Torneo de Ronda para señoras (parejas). Organizado por el Centro Socio Cultural de Teguise. Mínimo 4 equipos. Inscripciones hasta el 5 de Julio. Inscripciones en los lugares de organización. �ACTOS POPULARES G\ ~.,.'1J~TT'lil~~. , ~~ LJQJ~ & , -- JUEVES 29 I 19:30 h. Engalanamiento del pueblo. VIERNES 30 18:00 h. Música ambiental en el pueblo. 18:30 h. XIX Torneo de Balonmano "Fiestas del Carmen" organizado por la Asociación Deportiva Teguise. Lugar: Polideportivo de Teguise 20:30 h . Lectura del "Pregón de las Fiestas del Carmen de Teguise 2000" a cargo de Don Fernando Bruquetas de Castro, profesor titular de Historia Moderna de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria. Actuación de la escuela de Folklore deTeguise. •,_Lllgar: : ,~_.-: 1 :',il:.3 0'h. " Centro Socio Cultural de Teguise, . ,- j Presentación del libro "Nombramientos yTítulos de la Isla de Lanzarote (1641 - 1685) de Don Fernando Bruquetas de Castro y editado por el archivo Histórico del Ayuntamiento de Teguise. Lugar: 1 Centro Socio Cultural deTeguise. , 22:00 h. •I Tirada del Vo lador anunciando el inicio de las fiestas. 1 -J I .~ I Lugar: ····· ~-" j r ~. ...... -J . - ~ .', '_ .1 _ ~ I~~' (, I I ."'••• ..- . , : Invitación con fritura. Plaza de San Miguel. . I ¡.~~_... A continuación pasacalles por el pueblo con Gigantes y Cabezudos. : ~'1 I �SABADOl XIXTorneo de Balonmano "Fiestas del Carmen" Organizado por la Asociación Deportiva de Teguise. Polideportivo de Teguise. Torneo de Bola Canaria masculino y femenino. Organizado por el Club de Petanca y Bo[os N°13 de Teguise. Campo de Fútbol de Teguise. 11 Concurso Regional VHF "Fiestas del Carmen 2000" Organizado por la Unión de Radioaficionados de Teguise. Sede de la UR.E. Fiesta Infantil con hinchab[es, juegos, etc. A cargo de [a compañía Chinijos-Ludo Park. Plaza de La Mareta. Gran Baile gratuito con [as orquestas Mermelada (Gran Canaria) y Sintonía Show (Lanzarote). Carpa de Teguise. DOMINGO 2 Torneo de Bola Cana ria masculino y femenino. Organizado por el Club de Petanca y Bolos N°13. Campo de Fútbol de Teguise. Fiesta de la espuma con la compañía Chinijos-Ludo Park. Carpa Munici palo Gimkana para adultos Plaza de San Miguel. Teatro: "Vaya, vaya con la Tía Urraca". A cargo de la escuela de teatro "Esperanza Spí nola". Actuación del mago Aquilino. Actuación del cantautorTino. Teatro Municipal de Teguise. ·. .,¡ • • ~: ~: , • •; ~ If.' 1101 . .~ . �LUNES 3 Taller de cuadros. Organizado por IaAsociaciónJuvenilAbama. Cen tro Socio Cul tural de Teguise Inicio del Torneo de Fútbol Sala. Polideportivo de Teguise. MARTES 4 Inicio Curso promoción de Badminton (hasta el Viernes día 14 de Julio). Carpa de Teguise . Taller de Cuadros. Organizado por laAsociación Juvenil Abama. Centro Socio Cultural deTeguise. Juegos' fradicionales. Plaza de La Mareta. MIERCOLESS Taller de Cuadros. Organizado por la Asociación Juvenil Abama. Centro Soc~o Cultural de Teguise. Torneo de Dardos. Centro Socio Cultural de Teguise. Cine para todos, pantalla gigante. Proyección de película. Centro Socio Cultural de Teguise. 1Il �]UEVES6 Taller de cuadros. Organizado por la AsociaciónJuvenil Abama. Centro Socio Culcural de Teguise. Juegos Tradicionales Plaza de La Mareta. Concurso de Postres. Actuación Musical. Escuela de Folklore Municipal. Cen tro Socio Cul tural de Teguise. VIERNES 7 Taller de Cuadros. Organizado por laAsociaciónJuvenilAbama. Centro Socio Cultural de Teguise. Torneo de Furbolín y Chinchón. Organizado por la Asociación Juvenil Abama. Centro Socio Cul tural de Teguise. Concierto de la banda Municipal de Música de Tías. A continuación noche de humor a cargo del humorista Madas Alonso. Plaza de San Miguel. �SABAD08 Excursión de los jóvenes a la playa. Organizada por laAsociaciónJuvenilAbama. Salida dcsde el Ayuntamiento. Playa de Cale eón Blanco. Almuerzo para los pensionistas del pueblo. (Deben apuntarse en el Departamento de Sanidad o en la Biblioteca Municipal hasta el día 4 de Julio). XIX Torneo de Balonmano. Organizado por la Asociación DeportivaTcguise. Polideportivo de Teguise. Guateque Infantil Organizado por la Asociación Juvenil Abama Centro Socio Cultural de Teguise. Encuentro de Corales. Organizado por la Coral Polifónica de la Villa de Teguise. Convento de Santo Domingo. Gran baile gratuito con las orquestas New Sabrosa Band (Gran Canaria) y WaJkinayros (Lanzarote). Carpa Municipal. DOMINGO 9 Campeonato de Mountain Bike. Organizado por el club Lanzarorc Lanzabike. Vega de San José. Verbena del agua con la orq uesta Sintonía Show y comida Canaria. Plaza junto al polideportivo dc 'lcguisc. Elección de la Princcsa Teguise. con la actuación del grupo 10sTiririmúsicos dc San Juan. Centro Socio Cul rural de Teguise. iE �LUNES 10 Gimkana infantil. Organizada por la Asociación Juvenil Abama. Plaza de la Mareta. Cine para todos en pantalla gigante. Proyección de película. Centro Socio Cultural de Teguise. Torneo de Petanca por dupletas mixtas (del día 10 al 14) Campo de Fútbol de Teguise. MARTES 11 Juegos tradicionales. Plaza de La Mareta. MIERCOLES 12 Busqueda del Tesoro Plaza de La Mareta. Exhibición de bailes de salón. ·. Organizada por la escuela de danza y teatro Antonio de Playa Honda. Cen tro Socio Cultural de Teguise. �]UEVES13 Juegos Tradicionales. Plaza de La Mareta. Conferencia. Centro Socio Cultural de Teguise. VIERNES 14 Play-Back Infantil. Organizado por laAsociaciónJuvenilAbama. Centro Socio Cultural de Teguise. IX Festival de M úsi ca Po pular ''Aca ti fe" . Organizado por la Asociación Cultural ''Acatife'' con la actuación de los siguientes grupos: Son de Sataute (Gran Canaria). Tradere (Valladolid) Los Huaracheros (Tenerife) Acatife (Lanzarote) Se en rregará el Volcán de Plata a Don Pedro Martín Martín, reconocido Folklorista de la isla de Lanzarote. Convento de Santo Domingo. Concierto de Rack. Carpa de Teguise. �SABADO 15 Vamos a echar las cometas Laderas del Castillo de Santa Bárbara. Torneo de petanca masculino y Femenino. Organizado por el Club de Petanca y Bolos N o 13 de Teguise. Campo de Fútbol de Teguise. Santa Misa y ofrendas a Nuestra Señora del Carmen con actuaciones Folklóricas (se recomienda asistir ataviados con la vestimenta típica). A continuación invitación popular. Plaza de San Miguel. Presentación del disco del tenor Blas Martínez. Convento de Santo Domingo. ·. Fiesta Guateque con la orquesta Nostalgia (se rifará un viaje para dos personas a la isla de Fuerteven tura. Fin de Semana). Carpa de Teguise. Fuegos Artificiales. Plaza de La Mareta �DOMINGO 16 "Festividad de Nuestra Señora del Carmen". Diana Floreada con gigantes y cabezudos. Torneo de petanca masculino y femenino. Organizado por el club de petanca y bolos N° 13 de Teguise. Club de Petanca. Bienvenida a los visitantes del pueblo por jóvenes ataviados con el traje folklórico . Plaza de San Miguel. Solemne función religiosa y procesión de Nuestra Señora del Carmen. Iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe. Partido de pelotamano. Junto a la molina de Teguise. Entrega de Trofeos. Centro Socio Cultural de Teguise. Teatro: Obra "Soltero y Solo en la vida". Organizado por el grupo de teatro Esperanza Spínola. Teatro Municipal de Teguise. �MIERCOLES 19 Torneo de Baloncesto senior masculino. Organizado por la Asociación Deportiva Teguise. Poli deportivo de Teguise. }UEVES20 Torneo de Baloncesto senior masculino. Polideportivo de Teguise. VIERNES 21 Torneo de Baloncesto senior masculino. Polideportivo de Teguise. DOMINGO 23 Excursión para los vecinos del pueblo (las personas interesadas en asistir a esta excursión pueden inscribirse hasta el jueves día 20 de Julio en el departamento de cultura del Ayuntamiento de Teguise. Recorrido por la isla. Cacería del Zorro. Organizado por la Unión de Radioaficionados de Teguise. Concentración en la plaza del ayuntamiento . • ;at.¡ . j �Ayto. de Teguise C(f5t !Jt¡jt{l)lta?nie?lW tÚ: c~thJe 1m ¿te6ecú {tItaLJ ~e6 ~taJ ~/ ~)cac!eee a tocloJ 6tú t3ola6cu)cCl/JicvJl/? I({/JCtie~aeichv � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Teguise. Description An account of the resource Programas de las fiestas del municipio de Teguise Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fiestas del Carmen Teguise 2000 Description An account of the resource Programa de las fiestas del Carmen de Teguise del año 2000 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/761e841fdf4d1239b26183e040380ad3.pdf fc53661722ccb3a82785113d992183a2 PDF Text Text Conju to A istórico "'5 ·CO 12 • . . AYUNTAMIENTO DE TEGUISE • Departamento de Cultura �© AYUN TAM IENTO D E TEGU ISE COORD INAC iÓN: DEPA RTAM ENTO DE T EGUIS E FOTOGRAFíAS y TEXTOS ARCH IVO HI STÓR ICO DEL AYUNTAM IENTO DE TEGUIS E DI SEÑO, MAQUETACIÓN E IMPRESiÓN: G RÁ FI CAS D RAGO . �UDA Hace máJ de 250 alioJ que nació en eL puebLo de Teg UlJe, La prúnera de¡Joción mariana de LOd LalZzaroteliod hacia La Virgen deL Camun. Fue en eL aizo 1729 cuando LOJ ¡JecinoJ de edta VdLa, crearon La ((ReaL Cofrad{a deL Carmen ClLyO,1 edtatutOJ fueron alltori:zadoJ por eL gerente deL CoLegio de CarmeLitad DedCaLzo,¡ de BurgoJ) Fray Pablo de La Concepción. EJ para mi un honor eL poderfeLiciLar a todod LOJ teglllJelioJ en edtad centellaria,j j'ie,ttad. Fiedta,¡ de recuerdoJ y tmdicioned que for/nan parte ya deL rico patril7wnio culturaL de eJte pueblo. Aqu{ nacieron LOd DiabLde,1 danzanteJ hace rná,l de 500 alioJ; aquí nacieron Lo,1 Ranchod de PadClLa,¡ Lanza ro ¿-eiZo,f, aquí nació La forma primaria de La adminútración locaL de Lanzarote) LOd Conce/od; aquí nació llna de Lad primerad de¡Jocwned marLanM de CallarLad. La ViLLa de TeglllJe ed un /TUlJeO ¡Ji¡Jo, cada piedra, caJa, paLacio, igLedLa o con(Jento) Jon págillad de llueJtra hútoria, pero también de La hidtoria de Lanzarote. Teguúe fue cUlZa de mllchaJ COJtlllnbred y tradicioned. COdtwnbreJ y LradicwneJ) arquitedura y patril7wlZio, moliClan a reJiden¿-ed y foráneo'! a (Júi¿-ar la Muy Noble) lLuJtre, LeaL VilLa de Te.{julJe. MotL(Jación a La que Le aiZadi/nod naeJtra invitación para que di.J/t>lden de lZuedtraJ fieJtaJ participando en Lad adi(J¿{)adeJ que he/no'! eLaborado. JJ .Juan Pedro Herná/zdez Rodríguez Alca[r)e de Teglll~le �Si ahora podemod ofrecer la bella u tampa de eAa ciudad, ha ¿lido pOdible graciad al eJ.fller::::o y deJeo oe "liJ habitante<l, qlle en una pe/jeda <lúnhio<ll~IJ enlre el reJpeto a lo tradicional y el deJeo de prO/jI'CdO, han hecho rea[¿dad el Juúio de ¿llM a/ltepaJadoJ y La ofrecen como herencia a Líl<! fuLuraJ generacioneJ. NOd ha correJpondido a tlOJOtroJ eL coLaborar y aYlldar a naeJtro<1 jJecino¿l en eda tarea. Y gracLa<1a [<le e.lfller::::o comúlZ, /lO JÚZ dacrliciod, hoy podemod conlar con ulZa derLe de .le/vicioJ de LOJ que de benefician ,/lid habilanle<1 y que cO/WLerten TegllL..le, en lLIZ foco de irradiación cuLturaL y <lociaL. Sabel71o,l que no todo e,IM hecho, IZLle<llro compromúo para degair trabajando 110 Lo garantúa latl promeJ&1 que pooamo<1 hacer tlino la reaLidad de Lad obrad ya rea!i:zadtl</. Hemo<1 Logrado rOll'zper La,/ barrera.l oe Joledad y aiJLanLlenlo en qlle etltaban nuedfrotl /nayoretl. Letl henwJ del'aeLto La iLudwn y La<1 ganaJ de "i"ir a tra"étl de acti"iJadetl .qeneradM por 10<1 diJúnto,J departa/ne/zto,1 IllwzicipaLed y potenciando dll" propitl</ itziciatilJa<J y proyectod. LO<I mayo/'etl y 10LI jÓIJene</, eL padado y elfllturo, eL!o<1 tlon LOJ repredentanteJ deL patrimolZio humano de edle pueblo, que hoy al iguaL que áye/; abrelZ tlli<! pllertaJ para recibir en e<!lad fiedtad a todo" <IW "iJitallte,l, COI1 el dedeo rnáJ lllrlCerO de ho,JpitalúJad. De"eo que hace dUYO también la corporación que preJido, f elicidad y ale..qria que qllLJlera lLevar a tooo,/ lo" rú¡coneJ de IllletlLTO pueblo, pero eJpeciallrlenle a 10J que dl~frenJ por el recllerdo de La pérdida de un Jer querido o comparten el doLO/; por La CI~fem'lCdad de a4qúlZ famiLitu: FELICES FIESTAS PARA TODOS. �l Rafaela Delgado Abreut 11,7alumL de Gllatl,::a. Teguúe. · Pro/e,lora de Cwlro Público Jedde 1.965. Lrld úLtúrlO,1 25 a ñOd en el Cole.tJio Lo,l Geranio.! de Arrecife, ,¡¿ei/do Direcl"ora deL Ilu;"no en eL periodo 197.9 il 1989. · Gmdl/ada en Arte,l Aplica(Ja,' c,Jpeúa!idad DecoracióJl. · DirigeJlte de Juv eJltud. · CllrrectoJ'il e!Z E.C.C.A . def 1973-78 · Cllndejcm deL Cahildo de Lan::.aJ'Otc en La Legwfa/"uJ'{/ 79-85. · CmlcejaL deLAylll1!amienLo de Te,tJ11I;,e en fa Legl;'!atllra 7.98J. · Ex-prc"iJenta de la flJal71b!ea Ill ,lidar de La Cruz Roja EdpañoLa de Lal1:mrote, ()¿,Ún!JlIir7a c{)n La JlZedaLLa de 01'0. · Actl/.all71eJ/te predidenta en Lall:::.arote de San Juan de Di{)d. N BI/ena,) /lOci7ed a torJa,1 La,l perJona,1 a,ILAent&J. lLu"úmada me /'7e pue,do en contacto COJI ml..1amigo" de Te,r}lll;'e C/I e,ltlZ,lj'ie,lla,1 de Jllu&ltra Seíiom deL Carmen. De forma e/ltmfiaúle Jiempre /lue,llra gente ,le Da caracterizado por e.-.:pre,lar JIl,1 emocione,l a tl'(lI't!.¡ (Je La oración, el culto, eL baiLe... , eLel71 C/l tO,1 tOdo,1 C,ltO.1 ql/e Je encuentl'an prCJented C!l la ceLebracúf¡¡ de la'! difcrented .!i:e,llll,' a lo !a¡:go de La ,qeogra/ía úl.IllIl/r y que l?{liZ ,¡[do tradú'ionaLlI1ellte y Da,Jta /,?(lce relatll'amente muy poco, eL prinn'paL medio de relaútÍlI y COl77lLfúcacúíll de la pob!aúóll COfleJera.. COI1Cretalllmte ll1.ififAa,J l/l/e II1tÍ-' Da'/l caLado en el ,lenLlr de La ,qellte de La Vdla Dall diJO: • La JVill'aL o Ro,lflrio, ImplllJltada 1'01' Lo.1 rJomúzlco,1 deJde ,IU Llegada a la da aLlá 1'01' el afio j í29 Y I/"e tmían C0l710 177¿'lon el cuidado oe la poMacirÍlz fI~j'erl71a, c,ltando por tilnto ,IW ,llípLicl1,1 reLaclo/wda,1COIl la ,laLud. • La de lVue,¡[-ra Sefiora de Guadal"pe, también .goza de gJ'ilfl únpodlllzc/.a, e,Jtabfecida e,I{¡Z /l'e,I{¡Z por lo'! flele, I de la citada parroquia, diendo uiza (JI' ,IU,J princlpaLe,J "lÍplicad la de implorar por L{),J cal/tillO'!. Pel't7 l/ui::::LÍJ La fe"Úllidad que COIZ /luíJ f er!'or Je enCllclltm llrraigada CIl el JClltir de IWCJtm .gente -y de fa que /'Jo.Y voy a DabLar- ,lea la de NllCJtm Sefiora deL Carmen. SeglÍn la úzj'ormaclón con La que .Ie Cllenta, Don SallcDo de Herrera, ,1dior de Lan:::.arotc, dejó c,lcrito en ,/{I te,ltamento que ,Je cm/,Itl'llyel'a U/l mona,lterio de fi·ai/.e.I de Sall FmIlC¿'CO ell FallZara. Súz clIZba.t:go, l1úz.9lL1W de d/LJ DeredC!'o.1 directo,l,Ie OC/lpÓ de CJi./l1plir eJla ;:)¿JpO,ilúOn. TLwo que ,IC!' DOJl GOllzaLo Argote de ¡7{oLina, yerno (Jel primer f1Zal'qué..1 de Lan.:::arote, Don Agwtúz de He/'rem y Rojad, allá por el mIo 1583, quien ,le encargaba de LLepar a cabo la.! úLtúntld 1l{)/ul7/adeJ deL d~!;lIltO DIlJZ S{lJzcho, JIU dahem{)J ,Ji por propia inicia ti!'a o .11 por pollllltad (Je ,IU .!lle,qro. COlldiderando qlle FamaJ'il em un L/lgar ÚZJt:.gU/·o debido a La,l frecuellte'! correría,l éJe piratad que a,IOLahan la ['.lLa, dl'.lpU,lO DOIl GOl7zalo que dic/JO templo ,le lell{Ultara en La Villa ()e Te.gll/~Ie, ordenando ademtÍJ en /lila de ,1//,1 cfdwuLad que dicD" 117oJla.Jter[o ,Je LLamara ")J;[adre de DI'OJ )J!firafLore/~ aWlquc CO/1 po,lleriorid{/r) ,le le Da. cll/zoci2o como "Convento de Sall FraIlC¿'CO ': dehido a lo.! tnOl1jed .!raJICÚca/ZOJ que en éL habitaball. EL I71Ol1a"terio ,le I1Ul/1/"¡[(JO con ,I/l totaL e,'pleJ1dor !.7{ldla el lZt10 1618 en que, debido a /lila inva.J/oll de lo.! pira ta,1 a':gcLúlO.l, .fue devadtado junto COJl 10,/ prii7clpaled e'rJiji.cw" de La VilLa. COIl po,lterioridadflle re,1laarado .gracia,1 a Lad LimOd/Uld de !oJfe/~qre"edJ abriélldo,le de /lUellOaL w!to. �Ha quedaJo cOflJtancia de que en 1729 .le f uMó en la igluia de ute convento la "Cofradía de Nuedtra Seíiora del Carmen " y que en eL año 1773 fa ReaL Cofradía adquirió en Génova una belia imagen de Nue.:Jtra Seiíora del Carmen por tre.1cientOJ reaLeJ. FAa taLLa fue traJladada a La igLe..lla pa rroqlliaL, y deJtruUJa en eL incendio ocurrido en el aíio 1909. Nue"ltra Seíiora del Carmen ha ,fl'do Jiempre mu.y querida por IlUedtra gente, cuenta CO/1 mucho,1 del'otod, tanto eJ aJí que hadta no hace tantod aíiM llld nwJered devotaJ hacíalZ promedtZJ por eLLa,' y por dllJ famiLiareJ "1~itiel1do eL hábito de La Virgen o IIe"ando eL e..·'capulario por 1lI1 tiempo deternuizado. AlJer la Virgen la patrona de 10J mannero.! por LOJ muchoJ miLa.qrod obradoJ en eL mar, reLacionadod &:.Ita /eJtividad COIl puebloJ que limitan COIl el m{,jmo, rúu)¿éndo,¡e édtOd homenaj'ed COIZ proceJioned mar{túnlld que COlllJocan cada afío a 1lI1 gran ntÍmero de fieled. Sin embargo el e..·ltar La Villa tierra adentro, IZO ha impedido que la gente de aquí Jiga ,Iien{)o fiel a la celebración de la fi'e..lta en conmemoración a N tte,!tra Seíiora que tiene lugar el d{a J6 de julio porque, Jegtin fa. tradición, en edte día la Virgen María Je le apareció a San SlinónJ y le dio el edcapuLario ..., JímbOlo y ,flgno de La.! virtude..1 de María. Mil recuerdo.! Jobre laJ fiedltlJ de remolZtan a mi infancla. Todad lad perJonaJ, ,qral1de,' y cL7ú:a,l, eJperdbamod aqueLLo'! díaJ fedtllJo.! con grall iLwióll. LOd preparativoJ comenzaban con de/1111nad de antelación, Je reJpirabalZ aireJ defie.Jta, de palpaba la alegría, de callejeaDa mlÍ,' ... }II[e Ilienen el la m.emoria muy buenod recuerdo.! del ambiente en ca.!a. Con e.1cacez de todo, l1ueJtro,1 mayoreJ, ilu,llolla{)oJ, preparabal1 la caJa para recibir a La fallulia y anuJtad&:.1 que IZO.l "ililaban, Se alpeaba y pilltaba La ca.la y todOd 10.1 alrededoreJ. LiZJ ventallad .le abríalZ y Ilarú", {)ía,1 para que la.! habitaculIle.1 que. iball a del' utiLizada,1 por lo,1 hué.1pede.1 edtlll'l'e..len aireada,l. Se oreaball lo,1 colchoned y de ¡Jolp{al1 a LLenar con ca 11 U; la de miLLo o con paja é)e tl'lgo. Se " e"abal1 llld Jalea.! a la orilla de la marea para lararla,' y ponerLaJ a punto. Como preludiO de la.! fti:JtaJ ,le realizaban matanza<J, generalmente de cochino o cllbm y ,le deja/m bien en adoDo, en manteca o ,Ialada, lid/a para .qlll;Ja/~le durante e"tOJ día.lfcJtivo,'. La matan-:a daba para hacer l/l1M pOCO.l choriz(J.1 y morctifa.l. No pOdel710d o/llidar el amaJi¡o que ,fe hada ell familia o "ecilloJ para tener pan fredco o bi::;coCl.lildo. Aprovechando el ho/'llo caliellte ,'e hacíall mili/teca do.!, mimoJ y bi:::cocho.! dulce,1 para eOIl la 1lI1~ltela brindar a fa,1 ,,{,jitad. El día {)e la fl.e..ll'tl .qral/de .le preparaDa un bllen pllcl.7e/YI eOI/ came de gallina recién matada y otro,1 pOCOd ingrediente./. De e,lta ,lllbro,la comida ,le apartaDa ell otro calde/YIllll poco de l{¡IUido que Jeglín eL glt.lto ,le añadían ftdeOd () pall, IlO f;z1táll{)ole a e,lta .!opa la" I.JO)ltad de hierba huerto, El dÚl prillcipal todo el pue6!o aCll{){a tl /a fimcúín religlcJ.la e,ltrenando Ile"Úd/!.1 y caf-:ado qlle .qeneralmente eran de IIn número má" por llllueflo de ,'acarle,1 mejor provecho, E,ta filllciól/ ,le cl/car.qa/1a de OI:qani-:arla el pdrroco, illl'l'ttzndo al mayor luímero de ,Iacerdoted para la cOI/Celebracióll del dÚI.qrande y ,Iolía traer de otra i.,la il un prl'dicador para. pre,,¡dij' l{/ hOl71iLúl. La 19/e"ia ,le fJe"tú.z {)e gala y la fimcúíll era cantada por el coro ()e la parroqlll~l. Termil/ada la fllllcitÍll, la Virgen dalía en proce"llfn acotnpaiia{)a ()e !J)d .Re/e" y en OCll,I/Ollt',1 porWlil banda recorril'lldo dl;,tLiltad cafle,1 ya en.qalanada,' con banderita,1y hoja" de pa/meraJ. Lo,1 ni¡¡o.! y Illd n iña, I iball delante, Illcgo la,1 mUjere,1 y en tÍltimo I"!lar iban Lod homDre,l, que cilI:qallt7l/ la Virgen ,loDre ,IU,' !.7(}mDrM. Dural/te to()(} el recof'f'ldo ,le tiraban l'ofa()(J/'l'd y repicaban In" call/palla,l. No e,1 bueno aflorar lIi CO/1/pamrÜempo,' pa"cld/M, ,lino rJ¡;'¡"lltar COII lo l/ue po,leemo,1 aho!n, DeDemo,' .qo-:ar de e,ltaJ /ie,lta,' COIl relwI'arJa iL¡L.ll~íll y pedir il Nlle"tra Sellora, que ,leguro /l0,1 oirá, pOI' IlO,lotl'Od y por tOdo,1 11).1 lIecediladw. Sean Dlelli'ellldo,1 .v dl4i'lltell de nlle,¡tra,'fie.ttaJ. �11.. de Te Ise 1 1 19:00 h. 'he ponemod color a la JUNIO • Villa .. 7~ úl"itmno.f a touod a La cOllcenf mcúfll en La pLa.::a de San I/IfL:tjlleL para en.qaLmzar fad caL/e.¡ deL pueblo. " AYUNTAMIENTO DETEGUISE TEGUISE: AYER)' HOY ",,.La importallcia Je la Real Vi/la Je Te.qllúe e.I ,qranJe y ,I(ílo pUl' tall apreciable cOyllntllra debiera ,Iel' Illá,. conocida y fI¿Ji{(/{)a .. , " rlCUSTiN l)ELrI HOZ �2 fiesta ÍA 8 18:00 h. '~¡re.f de Fiedta.J" c%!' y I7Ul.:lICa al amhiente. JUNIO eL Deporte, naJa I1teltOJ que 20 edicwned Llevan aL Torneo. ArrallCal1WJ con 18:50 h. TOl'lleo de Balol1mallo eJel Camen : Lu.qar: Polic)ep(Jrti"o eJe Te.9Ul..,C - (J/7qani;;:noo por la AJOClacúf¡z Deportip{l y CuLturaL oe Te.9ul..1e. ((PietlLa..1 La Gral1,l/arda . l~lJlII: ,e (/927) -------- • " AYUNTAM IENTO DETEGUISE �el CAr en Villa de Te Ise J0:00 h. JUNIO f 8:00 h. 1 CO/'lcentracLdn de La E/cuela Je Balonmano Je Tegul.Je (J/:qani::ado pOI' La A'OcLacwn Deportiva y CuLtllral de Tegui..le. TOl'lleo ¿)e BaLolZmano ((Fie,/ta Jel Carmen '~ O/:qani;:;ado por la AdOclacwn Deporúpa y CulturaL {Je AYUNTAMIENTO DETEGUISE TEGlJISE: AYER Y /-I0Y 20:00/'1. Tegul.Je. Lugar: P"lú)eportipo Je TeglllJe. Pregón de lael l:({"e"ta" por Diia. RafaeLa DelgadO Abreut. Actuacidn Jel Dúo de Timpl.e" Salnuel Sttdrez Carda y A{Jridn Ni:: Ca/iaJa (Calladored del COnellrdO "J{fpetled Arü:,ta,j n Jel EWl7lo. Cabildo de Lan::arote). Lugar: Palacio Spüwla de la VilLa Je TegUl~/e. �s sd I 111 18:00 h. Cmll choco/atada, la jierfta má.1 dulce deL Carmen con dil'erÚd(J.:f jue.qo,l. <~ .. Villa JI' rancio abo/m!Jo, {)e przLactlJ,l y "mareta " JI' ,IU ,Idw/'iaf ,It/llda, recuel'{)OJ !Jrato,lrete/~qo, en I77Ú e,llro/tl,1 le rzlTell/Jo ti ''.Jamdti· fa po!d[a '~ ,'ecuLar y l10Me VilLa ... " ./ osi ¡f,jAR írl FJ1<-'RRO Ba/edll di' la Ca.la Cua{"h'!. T:.:q/II:" (196/) • • AYUNTAM IENTO DETEGUISE �JULIO 18:00 h. Juego deL Ouemao. Lugar: P!a:::a de San M~tJueL. 20:50 h. Cine. Sólo para cinéJilo.1 noctámhulo.1. Llf;tJar: Centro Socio Ca!turaL de !a ViLLa de AYUNTAMIENTO DETEGUISE Tegui.1e. TEGUISE: AYER Y HOY '~ .. Tegul..le ed 1lI1 pueblecito alegre, que hace .(jirar dLL rueda de colored,/'rente a La Manca arquitectura gmeraL de La LAa ... " nLI7lOJ'OdO, AGUSTíN ESpnVOSA �fiestas del Car n A2 JULIO Te uise 001 21:00 h. Tomeo r)e Fútbol-Sala ol'fjalli.::;ado po/' la A,IOclación Depodú'a y CuLturaL de Te/jlll:le. LU,qar: Pof¡'r)eportic,o rJe Te,qlll..le. Ca/le La Cm;:. Te.'1"¿'e (1960) AYUN TAMIENTO DETEG U1SE �JULIO 18:00 h. Torneo de Mua Femenino y MacJcuLüw, para chicOJ y grande.¡. Lugar: Centro Socio Cul- tural y DeporlilJo Vdla de «quile. TEGUlSE: AYER Y HOY AYUNTAMIENTO DE TEGUISE 21:00 h. Torneo oe Fútbol-Sala. Lugar: PoLúJeportl¡Jo oe Tegllile. '~ .. En Tegutde laJ pieoraJ hablan oe tllJtorla, pUed cOIl.JeríJalZ la páJ:úza y laJ hueLlaJ oeLpaJaoo ... " FRANCISCO PÉREZ SAAVEDRA �JI st s die r n ÍA 4 JULIO lila d Te uls 1001 18:00 h. Tomeo ()e Telll~1 de !11e. .ItZ iHa.tCllLillo y rel71e/ZúlO para chico,1 y,qra ll ded. Lugar: Ctlltro Socio-CuLtllraL de la VilLa de «quile. 21:00 b. Torneo {Je Fútbol-Sala. Luga/': Po/ideporti"o de Te,qlliJe. -- . -' - . " ~.~. ~ Nola: Finaliza el plazo de Ílucrtpción Jel Torneo Je Envite? mínimo 6 eqllipod~ ~'apúntaten en el Bar Jel Centro Socio Cultural. jq/l'<lia ()e la llera era.::. Te,/IIl:'¿ (/ 9-iS) AYUNTAM IENTO DETEGU ISE �1 J :l 7b. LIO CDl/ida..J de CÚÚlLf en hicicleta.J. Lu.qar: P!a.=tz de la AJareta. 20:50 b. Lo~, nÚWd don protagoni../ta./ en ¿l Eleccióll de la aprillCeda Inlantit' de Te.lJuúe, COIl fLI actuación 'Titi"im,ú.Jico" de Tellerife. Luga,:: Lentro Socw-CuLtural de fLI VilLa de T'e.lJulJe. AYUNTAMIENTO DE T EGUISE 21:00 h. TEGU ISE: A )'ER )' 110 )' Torneo de Fútbol-Sala. de LI~9ar: PoLideporlú'o Te.9 lllJe. a " , Te.lJlll~le aLcallza ,111 má.-..;:úno apogeo /iluo 1'/1 eL ,¡iglo ",YT1UJ, IIWII1I'Il/0 1'11 'lile cuellta CO/1 mayor IllÍmero 01' ÚZJÚtuúolled y l/Iza arquiteclura renovaoa, E II Me inflan/e 1',1 l/IZa oe la,1 capitaLed in,¡IlLar l',¡ má,¡ importallte,¡"," JUAN Sé,J3ASTfAlV LÓPEZ GARCL'-l �1002 20:50 h. GuaLeqLle peral1¿e.90. Ll{qtÍr: D¿Jcofeca del Centro SOClO- Cultllra L. JULIO 09:00/J. Torneo de Balo!1.ce.1/(J - minibadkeL, (}/:qa/liza CLub haIOlzce<IÜ) Vil/a de Teplll.1e. Lll,qar: Cole,qúJ de Te.qllide. 21:00 h. Encuentro oe CO/'alu, !tul mejorecl en el mejor ucenario. Con la actuación Coral Arnwnía lcoo de IocJ VÍtWcl y Coral Polifónica Villa de TegllÍJe. O,;qani::aJo por la CO!'lZ1 Pol/j(flllca Villa de Te,qlll:'e. L/~tFlr: Convenio {)e Sanfo DOl1lúz.90 ' J7:JO h. FieL/fa ú~fal1ÚI COI1 crJ/chondad, húzchabLe,/ y jue,qo,l. UNo uejed que fUe! padre<! falten n. AIlÚ7Zt1.clÓn ú~fall¡d ''L"Jo-Parle C/"¡J7i¡{lt ," L{~q(l/': Pla.:.a de la IUarda. '""o h _?? _ :.J t f Calle La,' Flore, ., 7'.:f}III:'" (/959) ..11 AYUNTAMlENTO DE TEG UTSE Vc'rhena con la ol'queJta "Súzton{a ShoH"~ LII,t}tlr: Pla::a de la /7fareta. �12:l J "LIO • AYUNTAMIENTO DE TEGUISE TEGU ISE: AYER Y HOY b. FÍL~/tu di! fu e•.JpL1l1Ul para cbico..t y grande.J con IlZtl.,ica y juegoc.f {)j¡'erlidoJ. AJUínaúón InfantiL: I "Ludo-Parle ChinijoJ '~ Lagar: pfa;:;a de CamiLo JlJ./é CeLa. 21:00 h. La /wche eDil mác1 glal1wur de la Fiec1ta. ELección de La Reina y Prl¡zceda de Te.9UlJe 2002. Con La aclllaúón deL Dúo "ALmad GemeLaJ '~ JtwlerAcoJta y AnticmiJú COlldort. Lugar: PLaza de La ¡'IJareta. �z z I 18:50/'1. TaL/el' Creativo OI:c¡CZ,mZczdiJ por /a AJocUzcwn JWI(!f1{:! "ADama" de Te.9uúe. Lupar: Centro Sacio-Cu/t[{ral. JULIO 20:50 h, Cinc para {od(M en /a pan fa !la .9ra!l(}e, Lupa/': Centro Socio CuLfura! de!a Vi/!a eJe Te.911i.Je. ': .. Ob ViLla Jeiforia!, f"l~/lleíla y beLla {)e a/ta,1torre,1 y de ca rmÍl! lejado.J CO /7 COl1l'ento,I ,lo/itarioJ y ol"lr)adoJ de Uf! lI11llZdo que IIlllrió, arca de /'7IleLlaJ ... " RAFAEL SllNCA CONZIÍLEZ fllle,.ior d¿ 1,'7''':'" In !r¡lc,'Úl ¡VIra . Sra. ()(' CflorJa/llpc (1909) ., '" AYUNTAM IENTO DE T EG UISE �el 1 : 7h. JüL O 'Elrneo 'e Fa/bolín l1liLJCU- fillo yfemenlno. Lugar: Centro Socio-CaLlural de fLz ViLla. 21:00 h. Torneo de Fútbol SalLz. Ll~9ar: Pol¡deporÚvo de TeguÍJe. AYUNTAMIENTO DETEGUISE TEGUISE: AYEII Y HOY "... Digno e,Jte canto de tll/l/m'la ,lea, oh Te.qul.Je inmor/f1! r)e grata 1:ll;,trma, palYl . calltarte ba,Jta hacer memoria eI1 medio r)el¡itffjor que Le rodea ... " LF.OPOWO DírlZ SUÁREZ �Fiest s d I Car en A JULIO 18:50 h. TaLfer CreaÚ¡Jo OI:tJa ¡zl::::.aOO por el grupo jllJlenil {{Abama de Te..tJlll~fe. Ll~Cjar: Centro SocioCuÜural de Teguúe. JI Vil d Te uis 1001 21:00 b. Amwll{a y ritmo en el 111 Campeonato oe Baile,1 de Sa Mil "ViL/a de Te.tJlll..1e ': O/~qall¡;:.ad(} por la E/cllela de Dall;:a y Teatm Antonio dI! PLaya HOIu)a. Lllqar: Pla;:a de La ¡ ]llareta. 21:00 h. Torneo de Fútbol Sala. Lll.tJ{lI': Poüdeportipo de Teglli./e. 20:30 h. 11 Expo.Jiciól1 "Jóve· " OI:qalZe.J A rtl.Jta<l, lZl.zado por el Area {)e la Mujer de Tc,9lli.1e. Lugar: Convento {Je SalZto Domingo. CII/f..i\'IIl"'II. 7'e,lJfll:W (/950) • • AYUNTAM IENTO DETEGU ISE �1 :50 b. Tallo Crmtl' 'o organi:::aJo J LIO p re! Grupo Jw'eni¡ "A"ama'~ 2i :50 h. Úl.'lluluJa obligatoria de la Fiedta. El COIlCllr.JO de TEGUISE: AYER y HOY AYUNTAMIENTO DE TEGUISE PO<ftre<.f. Actllación de la Efcllela Municipal de Folklore. Lll.9a/': Cmt/'O Socio Cultural Vdla de Te.9lú.. fe. 21:00 h. Torneo {)e Fúthol Sala. Lll.t¡ar: Polidepol'Ú"o de Te,t¡lliJe. �fiestas del Carmen A Villa de Tesu se 1001 18:00 h. Jue,qo del Sartéll. "Ven y ntánchate n. Lll,qar: Pla~a de San MigueL. JULIO 21:30 h. Una cita con el Folklore? en mayiúcula. Xl FedtiJ'al Acat~fe 2002. Con La actllaciólZ: 'lleLLacorbe» de /1Ifadrid, "LOdChicotf)J La Palma, "Parrallda LOJ otro<l" con doliftad de la Lda, ((Acatfle J~ organizado por La A.lOCUlció/l. Cultural Acatife. Lll,qar: PLa:::a de la j1fareta. (;alle p,.úll'¡iwl «'jlu:'e (1 N(I) • A YUNTAMiENTO DETEGU ISE �- h. .. TEGU ISE: AYER Y HO Y JULIO AYUNTAMIENTO DE TEGUISE E-ccur,.ión lo.., Jchwu". al e I Mn Blanl"iJ. OrLlan6z A•.lcJÚilÚJJa Jumu{kAJ,amll ~ 12:{}(} b. Ainuur;:¡J para ItlJ plfl,.!il1lzúfa..' JeL Pue¡'h7. 'aliL)a de,/{Je el Ayuntamiento. Nota: Apúntate en el Departamento (Je SanúJiÚJ o hiblioteca. Fecha /imite 9 de jidio. 1!J:50 h. Pl'e.Jentacl~fll de! iVllepo Ve.JtWlFÚ) Je la Agrapaewll Fo!kMrica ((GlIt1!Zapay". Lll.'Jar: CO/Z(Iento {Je Santo Dom,úz/lo. 18:00 h. Part-i{JoJ de Fútbol entre aficionado.:! de[ PlleMo. Lt(qar: Campo de Ftitbo[ "LOd ,11o[ino,l" de 21:00 h. 22:00 h. Te.r¡ 11 !..Je. 1 Certamm de &z Callcióll ({ViL[a de TegllÍfe'~ Lllgar: Centro SOCÜJ-ClllturaL {Je La VilLa. FieJta Dance eOIl [0,1 DjAlike y Dj Stelllert. Lugar: PLaza de la Ir/arda. �Villa de Teplse 1001 JULIO 10:001J. COIuardO de RadiolocaLización. Organizado por La Unión de RadioaficionadO.f de Te.9llúe. Lugar: Unión de RMioaficl.ollado.f de Tegaue URE. 10:30 h. 111 Trofe.o de MowztaúÚJike ViLla de Teguúe. Lugar: Vega de San JOdé. 12:30 h. Mójate COIlIW.Jotro.J. Verbena deL Agua con )llegOJ. AnimaciólZ Súztonía Show. Lugar: Plaza CamiLo JOJé Cela. 17:30 h. Santa jf,fiJa y OfrcnJad. 19:30 h. Play Back Infantil. Ca!!e Lo" Árbo!e". T~f}III;'e (l95(}) • AYUNTAMIENTO DETEGU ISE �~L • AYUNTAMIENTO DETEGUIS E TEGU ISE: AYER Y flO Y o 11.. 21:00 b. Play Back Je Af)UltlM. Lugar: Centro SOCU1 Call1lral de la Vi/la de Teguite. 22:50 h. Verbena en la Plaza de la J11areta. Orquedta: Súitonfa Show. Gran P"itllm. '~ .. La belLe:::.a deL Jilel1cio y La paz profllllda de Teguúe, JoLal71wte eJ rota algllnCkI JleeN pOI' eLJonido aeompaJado de LLI10d pado,1 en La gran do/edad de JlId CJú:jaJ caL/e,¡ ... " CÉSAR ¡11ANRlQUE �Fiestas del Carmen #A1 JULIO Villa de Tesulse 2002 "Pe.fti"ioao oe Nuc.ftra Señora oet Carnten" 12:00 h. Solem/le FWlcúfll ReLigúkfa) Procedwll y O.!retldad a NlleJtra Se/iora deL Carmen. 18:00 h. PartidO de Pelota Mallo. Lll.90r: Cancha de La ¡¡1oLilza. 20:00 h. Entrega de Trojeod. 20:.50 h. Teatro con La oDra: 'Papá tiene un hijo" O¡:9onl.::acw/l Y Actuacwll de! Grupo de Teatro "EJperallza SpúzoLa '~ Lugar: Teatro JJ.1Ll1zicipaL de La ViLLa ()e Teguúe. Pla;:a de la 1.'1/&1/", T~{J1":'e (/969) AYUNTAMIENTO DETEGUlSE �21- - I . h. J LIO 18:00 h. JULIO Recuperación de juego,¡ TradicLonaLu. Juego de La "Tángara '~ 19:00 h. PieJta de La Tercera Eda0 con la orqll&1ta "Atlántico organl:::a Tercera Edad de la Villa de Teguúe. Lugar: PIm:.a de La Afareta. N 20:30 h. Cine para todod en pantalla grande. Lugar: Centro Socio Cultural y Deporti"o VilLa de TeguiJe. 18:00 h. Torneo deportiro de Verano. Lugar: Plaza de la Mareta. 10:00 h. Fin de FiNta. R-rcllrdlon para lOd "eclnOJ deL pueblo. LO.1 üzlere.1adod deben uucrlbirde en el Dpto. de Cllltura deL Ayuntamiento de TeglliJe. Fecha /{mite 17 de Julio. 10:JOh. Torneo deporti"o de! T!erano. Lagar: PLaza de la /lfarda. JULIO lAJULIO �s e Car e lIa de Tesulse 1001 ACTOS RELIGIOSOS TRIDUO EN HONOR A NUESTRA SEÑORA DEL CARMEN DÍA 13 Julio, a LM 19:00 h. DÍA 14 JuLio a 1M 17:50 h. Ya cOlZtinuación aOfrel1da,/~ DÍA 15. JuLio, a Ia.f 18:00 h. MiJa por LOd e/~lermoJ y anClanOJ de IllleJtra Parroquia, con la admtÍúAración de fa Santa UlZciólZ J de 10d E/~ferm(M. DÍA 16 JuLio, a La.f 12:00 h. iJ;¡¿fa y Proce.1ión. TEGU ISE: AJ'EN J' HOJ' '~ .. Qllede, plle.1 de man?fie.lto que La antiglla VilLa de Te.r¡ILl~Ie y ant~'r¡l{{l CapitaL de la ¿ILa, {)"Ilde de agLomeraball cabalLero", .Io/Jao"d y IllOllje.l, entró en La órbita Je! romallcero IIUlcl.10 ante.I que eL Reino oe Granada ... " SEBASTIÁN SOSA BrlRROSO ¡g /e. ,ia rle Nlra . Sra . rI, CI/arla/llpe. l e.tJú ¡e (1905) � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Teguise. Description An account of the resource Programas de las fiestas del municipio de Teguise Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fiestas del Carmen Teguise 2002 Description An account of the resource Programa de las fiestas del Carmen de Teguise del año 2002