100 10 1442 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/a17b6cf22e95a1a03c2af99798f398f7.pdf ed48d30d0a08b5bd4a3858f83a58e40b PDF Text Text �I1'ROGRAI El Carnaval taca a nuestra puerta un año mós . Es época de dive rsión, de alegría se rena , de fantasía e ilusió n. Es momento de vestir nuestro mejo r disfraz, ponernos la careta y disfruta r hasta el límite. San días donde la imaginación y e l goce priman sobre nuestras preocupaciones cotidianas, y son jornadas donde estamos obligados a ofrecer lo me jor de nosotros mismos. En suma , es Carnaval, y por ello, todo estó permitido, siempre que nuestro diverti me nto no choque con el del vecina. Arrecife progresa, y ello significa que también avanzan las formas de disfrute de sus ciudadanos. Ya están lejanos aquellos tiempos del Carnaval intimista , de aquellos personajes emblemóticos que montaban la fiesta con escasos e lementos decorativos y con enorme ca ntidad de jolgorio. Hoy, ce rcana la fecho en que conmemoraremos e l bice ntenario de la ci udad de Arrecife, las fiesta s son ampulosos, con derroche de medios técnicos y humanos y con la necesidad de mantener nuestro Carnaval entre los mó s importantes de Cona rias. El concurso de murgas, la elección de la Reina , el Coso de Carrozas o el Entierro de la Sordina son odas multitudinarios que e l Ayunta mi ento de Arrecife organiza para la participación general. Pero tambié n existe otro Carnaval. Es el Carnava l s uyo, y mio, de todos nosotros; de los carnovale ros irredudibles que siempre estare mos dispuestos o colocarnos e l disfraz y a lanzarnos o lo calle con la sana intención de divertirnos y compartir horas de felicidad . Son días ilusionados y agitados, capaces de hacernos olvidar los problemas que nos a cucian . Y sólo pasa uno vez 01 año. Por eso, es conve nie nte y hasta imprescindible que los aprovechemos 01 móximo. Feliz Carnaval a todos. Mlb~QL,U • ~tlEVEi· JT DIA. A las : "MASI En e l l A las 'VIVA En ell DIA7 Alas ; En la I A las : VIVA' En e l l &I.IA1>O Alas : de las DIA8 comp( 1)OMINGO A las Islas ( DiA9 fcntile muñel LUNES DiA ,. Alas · MARTES , A las : CON( DIA " En el l VIERNU JI' ¡y En ell recorr Podról tejos e parsa A las Fotogl El ree< con la Cándido Armas Rodríguez. Alcalde de Arrecife NOTA: Duron' Febrero, DE CARN mientos d, ' LOSJAR' �A CAl AVAL fEB1E10 1997 :30 horas: Primera eliminatoria del IX CONCURSO DE MURGAS. Con la. actuación del grupo: ~RADA· . rque Islas Canarias. :30 horas: Segunda eliminatoria del IX CONCURSO DE MURGAS. Con la actuación del ballet ruso: USIA". :que Islas Canarias. :30 horas: Inauguración de la exposición "Pinturas 11" de ELlSA BETANCORT. so de la Cultura "Agustín de lQ Hozll • :30 horas: Final del IX CONCURSO DE MURGAS. Con las actuaciones de "SALSA VERDE" Y "SAMBA -que Islas Canarias. :00 horas: Gran gala artística y elección de la REINA DEL CARNAVAL 1997. Con las actuaciones ,urgas Ganadoras del IX CONCURSO DE MURGAS, en el apartado de Interpretación·Letra·Música; las .as: "Río BAMBA", "ADEUNA" y el Humor de "PIEDRA PÓMEZ". rque Islas Canarias. ::00 horas: Fiesta infantil y elección de la REINA INFANTIL DEL CARNAVAL 1997. En el Parque norias, con concursos de disfraces: Individual, Pareja y Grupo. Con las aduaciones de las murgas ¡n"LOS ARRETRANQUITOS", "LOS INTOXICADITOS" y el Show infantil FIFI LANDIA, música, payasos, i ... ~ .. :00 horas: GRAN DESFILE DE CARROZAS. la salida será desde las inmediaciones del Puerto de Naos, .. do las Avdas. eoll, Generalísimo y Mancomunidad, finalizando en la Playa del Reducto. )orticipor cuantas personas y carrozas lo deseen. Estas últimos, previa solicitud en la Concejalía de Fesla Casa de la Juventud, (el Gorda Escámez, 108). Se darón premios a las mejores carrozas y disfraces. :30 horas: ESPECTÁCULO CÓMICO-MUSICAL. Con las actuaciones de las Murgas Ganadoras del IX RSO DE MURGAS, en el aportado de Fantosía-Diseño-Vestuario, el cantante uLUIS DESEDA-, la cornOS TIMANFEIROS' y el gran humorista "MANOLO VIEIRA'. rque Islas Canarias. 1:30 horas: ENTIERRO DE LA SARDINA e inicio del Maratón fotográfico a cargo de la Agrupación ica de lanzarote FORUM-94. ido dará comienzo en la Playa del Reducto y finalirorá en la explanada del Castillo San Gabriel, . uema de la Sardina. os días, 7 , 8, 10 Y 12 de celebrarán VERBENAS 'AL, en el Parque Islas Imenizadas por las OrInQUINAI ROS~ ~A". y "SOy e n los aparco - ::1 Almacén", a cargo de : C- y "HABANA CLUB'. Hacemos un llamamiento o todos los comerciantes, al objeto de ador~ nar sus escaparates con temas alusi vos a estos fiestas . dando comienzo osi, el XV CONCURSO DE ESCAPARATES, con motivo del CARNAVAL 1997. Se concederón placas o las tres meiores exposiciones. GANADOl DEL CONCURSO CARTEL DEL CARNAVAL DE AIIECIFE 1997: RAMÓN RODRíGUEZ RODRíGUEZ, "';~..,..,;.,!,l-;r'7"';:'J¡i;:;;:;:--"" CON EL TíTULO: ri "ARLEQuíN BICÉFALO". �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Arrecife Description An account of the resource Programas de las fiestas de Arrecife Language A language of the resource Español Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programa Carnavales Arrecife 1997 Description An account of the resource Programa de las fiestas de Carnavales de Arrecife de 1997. http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/1796f5976d939abe26626f086156d7f7.pdf 31a267a9dc2e6397abfed0e94ecce4ec PDF Text Text PROCRAMA Del 16 al 2S de febrero, 1998 " EXCMO. AYTO. DE ARRECIFE (1) �lUNES16 20.00 HORAS: 1~1Q9l1raciil ~. l. upoticiín ,,¡I,..: .,I,t.. "LA PRENSA GRÁflCA V El CARNAVAL DE ARREClfE"_ Cu. 4. r. c. n~!lIstíll de l. HOl-. -r:./~ MARTES 17 21.30 HORAS: En el Parque Islas Canarias: Primeraeliminato- JUEVES 19 21.30 HORAS: En el Parque Itla. Canarias: Segunda eliminatoria del le CONCURSO DE MURGAS. Actuación de VIERNES 20 21.30 HORAS: En el �SABADO 21 21.30 HORAS: En el Parque Islas Canarias: Gran Gala Artística y Elección de la REINA DELCARNAVAL 1998, con las acua~lI~nes de las murgas ganadoras del X CONCURSO DE MURGAS, las afilarmónicas "LAS REVOLTOSAS" Y "LOS ARRETRANCOS", las comparsas "LOS TIMAN FE IROS" Y "A RITMO DE SAMBA" Y el . humorista MIGUEL CAICEDO. 18.00 HORAS: En el Parque Islas Canarias: Fiesta Infantil y Elección de la RE INA INFANTIL DEL CARNAVAL 1998. Habrá concurso de disfraces en individual, pareja y grupo. Actuarán las murgas infantiles "LOS INTOXICADITOS" y "LOS ARRETRANQU ITOS", el grupo infantil "LA AURORA" Y se pondrá en escena el gran espectáculo "VIP INFANTIL". �LUNES 23 17.00 HORAS: GRAN DESFILE DE CARROZAS. La salida será desde las inmediaciones del Puerto de Naos, recorriendo las Avdas. CoII, Generalísimo Franco y Mancomunidad, finalizandoen la Playa I Reducto. MARTES 24 21.30 HORAS: En el Parque Islas Canarias, espectáculo "CARNAVAL 200" Habrá actuación esp,ecial del grupo "RIO SAMBA" de Brasil. 18.30 HORAS: ENTIERRO DE LA SARDINA, con sal desde la Playa del Reducto, finalizando en la explanada del Castillo de San Gabriel. riormente, FU EGOS ARTlFI CIALES NOTA Los día! 20, 21, 22, 23, 24 Y25 de febrero se celebrarán VERBENAS DE CARNAVAL en el Parque Islas Canarias, acargo de la orquestas Imaroteñas 'Walkiuiros', ' Bienmesabe', 'Sonora Aganada' yla orquesta cubana 'CHARANGA HABANERA'_ Yen 101 aparcamientol que están junto al tI. de Caltlla 'El Almacén', acargo de 'New Melody' y'Lol Jarvac' __ �E stimad~ vecinos y VIsitantes de Arrecife, empieza el Carna- val. Nosotros, los ciudadanos de Arrecife, sabemos cuando es Carnaval y cuando tiempo de Cuaresma y el Carnaval es el tiempo, por excelencia, para la diversión y el sano entretenimiento. la llegada de estas fiestas, tan celebradas desde los tiempos más antiguos, supone la transformación del orden en otro tipo de orden, el caos organizado. Con disfraces y atuendos de todo tipo imaginable, nos prestamos gozosos al disfrute que produce la predisposición de nuestro ánimo hacia el divertimento, verdadero sino de estas fiestas. Hasta los más reacios a la participación carnavalera se sienten im- potentes para hacer frente a una fuerza instintiva que, finalmente, los devuelve a la calle con los suyos, con los otros, alterados todos por las formas y los fondos. La tristeza y la pesadumbre deben dejarse o lvidadas, y por unos dfas, que no son pocos, debemos rendirnos a la evidencia de que resulta más saludable para todos la predisposición a la risa, al sano engaño, a la burla comedida, en definitiva, al disfrute y la carcajada ante lo sorpresivo, porque el Carnaval es sorpresa siempre grata. Todos, mujeres y hombres, niños y ancianos, debemos ser panicipes eSe esta fleSla popular porque el Carnaval, definitivamente, trasciende instituciones y organizaciones, gremios y grupos para erigirse como aponación individual sublime al divenimento de todos. Carnaval es diversión y olvido de penas, hasta la cabalgata de viudas propia del entierro de la sardina, donde yo, como alcaldesa de Arrecife, desearía verlos a tooos llorando de pura alegrfa, po~ue además, en este año de 1998, celebramos los dosdentos años de independencia del municipio. Viva el Carnaval y viva Arrecife de l anzarote, la ciudad más bella de Canarias, porque si esto no lo dice su alcaldesa ~quién,.lo iba a decir? Fel ~ dades y, por favor, diviénanse. Elizabeth de león Alcaldesa - Presidenta �1998 AYUNTAMIE TO DE ARRECIFE � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Arrecife Description An account of the resource Programas de las fiestas de Arrecife Language A language of the resource Español Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programa Carnavales Arrecife 1998. Description An account of the resource Programa de las fiestas de Carnaval de Arrecife del año 1998. http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/1c942819478afce9dcfbbd3dfd74ccb0.pdf a095a1798e4cb9b156900f09611f5b4d PDF Text Text PROCjRAMA DE ACTOS A Excelent ísimo Ayuntamiento de Arrecife CELEBRAR DEL 9 AL 25 DE ACjOSTO DE 1996 �· I J C\ /;dC\clo~ í' a llegada de las Jies/os de SOIl vÍllés cada mes ,te Ñ ogus/u .<tIponepara /udus los cilldodoilUS deArrecife 1Ii10 épuco ideal para dejas o/rás los problemas cu/idiolfus !I .<tImergimus m el ombiCl//e /es/ivo qlle caracteriza a IllIes/rus /es/ejos!l qlle I/US permite ill/eilsifirar las relociuIres persuiloles!l d ilf/er¿.< culectiw CI//re lus grOlldes re/os qlle .<e plOlI/m illles/ro pueblo. SOII días de illISiúlI. de diwrsi¡Í/f !I de j(l/gorio; 51111 IIIlIellOS jomodos de paz !I ornlollÍo des/illlldos a ser compar/idos cO/Ilo /rall/ilio. (Oil los amif1o.< !I rU/f /odos oqlldlos qlle /fOS visitoll. Perll /ambiélf es tiempo de ref/e}{i¡ÍiI. de deba/esob" elArrecife qlle /memos !l. sobre /udo. de! qlle querelllos /mer. Vivimos 11110 ¿puca illlSiollOIl/e paro IIIles/ro f1(///e. [II/re tudos es/olllos oblif1odos a colorar a Arrecife é/I d IlIgor qlle p¡)r jlls/icio le correspollde. COII/O ciudad urglllloso de sí mis/l/I/ m el /l/I/rrode .{¡l/Izl/ru/e!l de (1/III/ril/.< m/era. ¡.-os pri/l/erospasos !la estáil dados, la I/dmÍllÍs/mdlÍlI CIIrop¡:a Irl/ (tl/lcedidoo I/lles/ro qllerido pla!lo de [f Kedu(/o la BOIldero AZIII qlle 11/ califica IVIIIII espado dI' esperial illter¿.< !I pro/ecdlÍl/ de la isla. lo qlle cO/ffirma lus eS/llerzlls qlle de.<de el A!lIIII/alllim/11 deA rrcd/e vClti",os rmlizolldu paro el cuidadu. 1:UIISCfVIICi¡Í1I !I relal/Zamiell/II de III1CS/ro ",ogl/ifko morilla. Prcdsollle/f/c. el I/Uwdoso /rosladu de bUCl/a par/e de la fies/a a 11110 zUlfa cUl/sideroda 'v",o prillcipal árm de e){pallsi¡Í1I de la ciudad se Íllscribe (l/lll1es/ro pulí/ka de cUlwer/ir alli/orol de la ciudad CI/ el re/erClt/c má){imo de /UdIIS 1,15 dudadllllus. rudas es/as ardol/c.< pllf.</OS (JI prác/im rllJIla lIIa!lur illlSi¡Í1I pusible 110 /(l/drál/la (ol//imlÍdd Ifecesoria sil/la illlpresdlldible t'olabumd¡Í1/ dI' /udus !I cada 111111 de lus vecil/os deArrerife. eUOlldu el biml/mariu de la /llIIdacilÍl/ deI/llestro cilldad está a la VIId/a de la esquilla. los "sal/gil/des" de' eslc OIiu SOIIUII plllltO de par/ida Ílfllfejorble paro afrontar d /u/llru CUIf la m0!l0r de las gorol//ías. Purque I/lles/ro ciudad. I/lles/ro gell/e. se lIIerece que d sif110 .x.tJpcr/mezca aArreci/e !I qlle /udus smlllos capaces de o/rol//ar e!porv(l/ir cUl/la más gral/de de Iflle.<tros illl.<iul/es. res de.<fu a /udo.< IlIIas /dices Jiesto.< de SOII vÍlfés 7996. CÓNlfi¡fu .;Irl/las Kudrígucz "l/ca/de dd )UUlllflHlitll/Q de "lrrecife �... El Puenle de 1<15 Bolas y la to rr e de la Igles ia de San Giné5, símbolos permanl::ntl::~ dt::l Puerto del Arreciíe. Día 9 Fiestas de San Cinés A(jOSTO 196 AI.s 21 :00 H.: PREGÓN DE LAS FIESTASDE SANGINÉS 1996, • cu" Je D. JOSÉ 80RGES CABRERA, (,¡ct"ist. IJ Jirtct" ml/sic.1 Je l. ASlcilrci;1I CIIIIIII.I •AmigDs Je P"t,n,,", en el Cb.tu Je Sil Gillís, (tente 11 l. C.s. Jel MieJ,. SeglliJ.mente, .tlM«ci;1I Je lis "AMIGOS DE POR· TONAD". A su tétmin" inlUlJu", cilÍll Je l. eXlH'sicilÍn Je CllIIJtDs Je ,,1 Pi/l.uteell MUllici"I, elllDs S.I,nes Je 111 C«SII Jel MieJ,. �... la Playa del Reducto, a la que se le ha concedido este afio Ja Bandera Azul por su limpieza, 5era. protagonista principal este ano de las Fit'Stas óe San Gi nés, pues la mayorra (le los actos q ue e l Ayuntamie nto del Puerto del Arredfe tiene previsto celebrar tendrán lugilr e n esta playa tan emblemática p;:I r.1 la cilldad. Día 10 Fiestas de San Ciinés A(jOSTO ' 96 AIIIS '2:30 H.: AIlIs 22:00 H.: AIIIS 24:00 H.: CONCURSO INFANTIL DE PESCA, {rellte C.SII del Mied" (Cb.,· to de S.n GinésJ. VI FESTIVAL DE ROCK ·S,n Ginés ·96", ell 111 "PEÑA DEL CAME· llO", (PI'~II del Redlld,)' VERBENA POPULAR en l. "PEÑA DEL CAMELLO", (PIII~II del Redlld,)' .1. �... Visla dE' noche del Castillo de San losé. Día 11 Fiestas de San Cinés ACiOSTO '96 A(liS 13:00 H.: Allls 22:00 H.: COMPETICIÓN INFANTIL DE NATACIÓN, (rente 11 (1/ CIISII de( Mied" (Chllfel de Sil" Gi"és). "VI FESTIVAL DEROCK SI/JIGi/lés", en (1/ "PEÑA DEL CAMEllO", (1'(111/1/ dellleduct,J. �... Vista de Arrec ife. ~.!.2:zr~_.;....~ ..- ..0_.-. .,..-- --- . ,:". Día 12 Fiestas de San Ciinés ACjOSTO '96 Al., 21:00 H.: REmAL DE MÚSICA TRADICIONAL aCUf' de ANTONIO CORUJO, el la S"iedad DelllDcraci,l. �.. Construida una mar¡¡vi')os~ avenida 1"11 tocio su alrededor, el Charco de San C inés se h;¡ convert ido 1"11 el lug'lr más e mblemáTico de l Pumto de l Arrecife . Día 13 Fiestas de San C¡inés A(jOSTO '96 A1.$ 21:00 H.: TEATRO en l. S,cieJ.J De""CT.ci., • C.T.' del .T/lI'I' "LOSOTROH", c,n l. UPARE]A ABIERTA", escrit. 1'1" FTIlIIC. R.me. ,b,.: �Día 14 I Fiestas de San C¡inés AC¡OSTO '96 A1115 15:00 H.: A1115 18:00 H.: A11/5 20:00 H.: Al,s 20: 15 H.: A1115 20:30 H.: ... El arrecifeño ~men ud o" siempre ha sentido predilecc ión por el Charco de San Ginés. AlII5 21:00 H.: A1115 21:30 H.: AI.s 21 :30 H.: A1.5 22:00 H.: AIlIs 23:00 H.: REGATA OE VELA CLASE SNIPE, en 111 B,Ihí. de Arrecife. CONCURSO INFANTIL OE DIBUJO en l. C.S. del Mied" (Chllc, de S.n Ginés). INAUGURACIÓN de l. eKJlf5ici;n de escultUllls de ISABEL LÓPEZ PADRÓN, en el ChllrcD de S.n Gi.és. INICIO OEL TORNEO OE FÚTBOL SALA, en 111 Ciudlld &Jlfrti~. L.n· tllr/lle. INAUGURACIÓN de l. eKJlfsici;n de pil/tures de PACO FUENTES, en 1,1 CI/511 de 111 Cultll,. "Afustin de le H,t". TEATRO en 111 S,ciedlld DemDCrIl· ci., 11 cllrf' del frllJlf "yÁGABO", CDn l. ,brll: "LIIIIII~e ¡{el &sv¡jlt", escritll Jlfr Alejcnd" CII5Dn•. INAUGURACIÓN de 111 tKJlfsici;n: "Histori. del Fútbol elt L,Illt",te IJ 5115 TorneDs de S.n Ginés", de José MlÍrl(lIez Um¡liérrez, en l. CII511 de 111 CultuTl "Aqustin de l. H,z". ELIMINATORIA del TIT.eo de Fút· bol SIII., en l. Ci.d.d De"rti~. Len-zIlTDle. GALA ARTíSTICA IJ primer p.5e puntll.ble de IIIS cllndidllt1l5 a MISS LANZAROTE, en el ChllCD de S.n Ginés. Con IlIs .etlll/ci,ne5 de: TRío MARFIL, (LllnzllrDleJ IJ ALEJANMO, (Teneri{e). VERBENA POPULAR elt la "PEÑA OEL CAMELLO", (P(,¡¡. ReJuct,). ,ti �Fiestas de San (¡més AGOSTO ' 96 • A I.s 06:00 H.: AI.s 10:00 H.: A11$11:00 H.: A IlIs 13:00 H.: AI.s 15:00 H.: ... C lmpJ I1Mio de San Ginés. • AI.s 20:00 H.: . " Nuestro Puerto del A rrecife, ayer AIlIs 20:30 H.: XXVIII CONCURSO DE PESCA A CAÑA. L. ,UllfRII slIl¿r' ¿es¿e 111 C.s. ¿e l. Cllitlllll "Agustín ¿e 111 H,z". 111 CIRCUffO CICUSTA "SAN GINÉS", 1''' l. Ví. Me¿IIi". GYMKHANAEN CARRETILLAS, en l. CIISII ¿el Mie¿" (Cl1l1rt, ¿e SlIn Ginés). 1/ TRAVESíA ANADO ·SAN GINÉS". S.Ii¿1I ¿es¿e l. CIISII ¿el Mie¿, IJ lIeg.¿. ,1 C"in, Clu; NÍJltic,. REGATA DE VELA CLASE SNIPE, en l. 84l1i, ¿e Arrecife. "BAILES DE CANDIL" en l. S,cie' ¿.¿ /}eIlUlCTlltill, IImeniz.¿,s Jl'r l. P.rrt.¿. ·Se,IIIf¿. Jllllerrtu". FIESTA INFANTIL ·SlIn G;nés '96" c,n .ttu.c;,nes ¿e ",gIlS'S, ¡lit· gu, unc;,nes, bRm,,_ En el p"fue IsllIs Cllnllr;.s. �Día 16 Fiestas de San q mes A(jOSTO '96 AI.s 12:00 N.: AI.s 15:00 N.: Alas 16:00 N.: Alas 16:00 N.: AI.s 17:00 N.: ... El Charco de San Gi nés es una belHsima laguna en la Que se mecen graciosos barquillos. Al., 19:00 N.: AI,s 20:00 N.: Alas 20:00 N.: AI.s 21 :00 N.: AI.d 2:30 N.: Alas 24:00 N.: TORNEO DE FÚTOOL pLAVA, en l. PI.p. del Redlltt,. REGATA DE VELA Cl..tSE EUROPA, en l. Bahí. de hreci{t. COGII).4 DE CINTAS EN ¡OLATEROS, en l. ÚlS' del Mied" (Charc, de S.n Ginés). "EX·PLAVA·TE": ÚlstilllS en l. aren., juef's, clncursu. En /¡¡ pl.V' del Redlltt,. XI CAMPEONATO REGIONAL DE AUTO-I./ODEUSMO 1/10 ELÉCTRI· CO 1.1. 4,4 Vb2. Frente .llnstitlll, de F".,.ci;n P,,{tsi,n.1 M.,iti"" Pes(Utrl de C.n.,ias. CARRERA POPULAR "SAN GINÉS '96" 1fr el C1rarc, de S.a Ginés. Inscripci,nes: h.st. un. hll••ntes Jel Cfmienz, de l. c.rre", en l. Úlsa del I./ied" (ChsrCf de San Ginés). Actu.tiía de l. I!ANI).4 MUNICIPAL, ea l. Cm del Mied, (Charc, de S.n Ginés). TIRO Al PLATO NOCTURNO, "TROFEO SAN GINÉS", en el Úlm", de Ti" Je Tabiche. "11 TORNEO DE BALONCESTO ACB SAN GINÉS", entre IDS e(.i",s: GRAN CANARIA p UN/CA] A DE MÁLAGA En l. Ciud.d De",rtif. laazarlte, (p.bellón cubier/,). VI FESTIVAL CAMPESINO en el "pARgUE ISLAS CANARIAS", c,. las .c/u.ci,aes de; LOS CAMPESINOS (L.nz.me). LOS SABANDEÑOS, (Teneri{t). VERBENA POPULAR en l. "PEÑA DEl CAMEllO", (PIq. ¡,¡ Rl¡ltI,J. �FrtS1a5 de San (jinés A(jOSTO '96 AI.s 10:00 H.: AI.s 10:00 H.: AI.s 15:00 H.: AI.s 15:00 H.: Alu 15:00 H.: A1'$ 16:00 H.: ... los Chinijos disfrutando de l as Chalanas en el Charco de San Cinés. Alas 16:30 H.: Alu 17:00 H.: AI.s 17:00 H.: Alas 18:00 H.: AI.s 19:00 H.: TORNEO DE FÚTBOL PLAYA, tIf l. PI.,. ¿el Re¿aet,. FÚTBOl SALA "As,ci,lci;n ¿e S,,· ¿,! ¿e wzu«e", en l. Cill'" De¡Hrti~. L./lzu«e. . REGATA DE VELA CLASE "EU~O· PA", e/l l. Bdí. ¿e Arrecife. TIllO AL PLATO TROFEO "SAN GINÉS '96", e/l el C.m¡H ¿e Ti" ¿e Tdicbe. TORNEO DE PETANCA "SANGINÉS '96", e/l las c'/lcbas municipales. COMIENZO DEL IV CONCURSO DE VHF "FIESTAS DE SAN GINÉS" (Uni;n ¿e Rlt¿i, Afici,nul$ 'e Espaií.J, {rellte .1.lIti9111 P.,.,,, ¿e TlUis"". CUCAÑA MARINA en l. CIISII 'el Mie¿" (Chue, ¿e SIIII Gi/lésJ. XI CAMPEONATO REGIONAL DE AUTOMODELISMO 1/10 ELÉCTRI· CO T.T. 414 9 412, {rellte .1 IIIstitllt' 'e F"m.ci'/I P,,{esi,".1 Mllritim, Pesl/l/etD ¿e C.llllriIlS. EII 111 Cil/¿II¿ De¡Hrti~4 LllnmDle, TORNEO DE BALONCESTO EN SI· LLA DE RUEDAS, ellcMellttl elltre I,! el/l/i¡Hs: ADEMI (L.nzllrDteJ V ADEMI (G"n C.n.riIlJ. INICIO DEL TORNEO DE FÚTBOL VETERANO, el! 111 Cil/''I' De¡Hrti· ~. L.nzuDle. Enclltllttl elltre el 3~ 9 4~ eliSi· {ic.¿, en el T"ne, ¿e FÚTBOL SALA. CiaJ.¿ De¡Hrti~. wZllrlfe. �Día 17 Fiestas de San Cmés A(jOSTO ' 96 Alas 20:00 H.: Alas 20:00 H.: AIlIs 20:00 H.: AI.s 20:30 H.: ---.. .:.-. . ,: ; --- ----". . . . ~ Nuestro Puerto del Arrecife, ayer A IlIs 20:30 H.: A IlIs 21 :00 H.: A IlIs 22:00 H.: A IIIS 24:00 H.: EXHIBICIÓN DE ESGRIMA, en el Pllr(Me "Jllt Rllmirez Cerdá", (ren· te 11111 CIISII de 111 Clllt." "Agllsti. de 111 H,t'. Eliminllt"ill del T".e, de FÚTBOL VETERANO, en 111 Cilldlld DeJHIrti· QII LII.z",¡e. "BAILES DE CANDIL" en 111 S,cie· dlld Dem.crllcill, .mt.izlld,s JHlr 111 PII"II'dll "Amif's de l. Tercer. Ed.d de AltllQisti', Ellribíci;n de artes m.rfi.les "BU· JINKAN",. CIIrtl' de C.n,s Dlí', en el P,,(ue J'St Ramirez Cerdá; (rellte 11 l. CIISII de 111 Cllltu" ''Agustin de 111 H,z". Fin.1 del T"ne, de FÚTlWL SALA, en l. Ciud.d De"miQII Lllnzar«t. Edibici;n de PALO CONEJERO. A CDlltinullci;n, LUCHA CANARIA, elltre I,s e(IIÍJHls: HUERTA DE ARRIBA, HUERTA DE ABAJO, en el terre" de 11lCIr. de l. Cilldlld DeJHIrtiQ. LllnZllrlte. GRAN GALA ARTíSTICA IJ Eleeci;n de 111 "Reinll de IlIs Fiestlls de SlIn Ginés 1996", D.mlls de H,n" 11 Certllmen "Miss L,Inz"lte 1996", en el Pllrque Isl.s Clln"ills, CDn I.s IIctulICi,nes de: ELSA BAEZA (Clllf' tllllte), FRANCISCO FLORES (clln· tllllte) IJ JUAN LUIS CALERO ('um"ist.). VERBENA POPULAR, en l. "PEÑA DEL CAMELLO", (PIIIIIII del Re· duct,), �. '" se Ifl nzó al Al lántíco -a I:¡uscar su..vida y semb(ó ': .. A,,,.IIi' '" n../I, ;./! 1" /mp~".nt.. "' ' , '8,1I,~, ",IIÚ"I, ,) i,h tt....I..II.II.III,,": l. t/l, 1, 'm". fll' ,/"tI,n'''/;''IIII, t. ti" fll' i nflt l. lIt 11I,"f. pIlO ,1 tin., , ",, ,1111,1"f.,.II, , y so4Jre el' ~-,9olcó la isra. Atred fe, yll <;apital de laruamte, ya Gi udatl del Mar, - ': •• E. .. -". ~ ,1 S ' III:·OI,,¡,'I'· ,/"inj~," " ,,1, ,íí,: ,1 ,,,i,. 1, 1111" 1, 1, n.." 111'111". t, ",í, /'~I/I, 1, h~II"". ' , ,¡ 1, IInlíl/. '11' 1, ,I'/'í' fllll/II 1, ,I,nlll/I"'I/II, 1", "11 ,11. 'S,! 1", fll' IIn, , '11 1.. ,1" II~A(,,,II,. i 1,1, 1, 1.1,: .qM. fll.f, 1",',III.llt '11 1I1 ,,~"I,j,¡ , ,. .11 '1/1" .~ !.. ",ílllm',lim;,. P'" l••lIf.·I.IIIIHz l. tifll' mí',1I 11"/'11' '1/' ,11,,,,,1, ", . . 1, ,I'/lí" .t, fll' (IIí. ,,/,1, ","'1",1'1/1'_. ,j¡M" III;IIijll'I, IIc II/,/J,. l, 911' 1",,, IIÍ!,,, 1"/1/'. ,"' ." ",/iíi. ":"'I! ¡MI/n,/,: s, "" '11 ' ¡;" ''''/inl,. 'ti, 1I",n 1" ",.m/,i. E. 111/, 11,,,,,1, 1/, li """',I/,Iin. ; ;<, l. prlm,,,..,,,",', , .1 m", ,,, 'lIftl 1, 1" "",III'-',;,fllll l. 1.. ·p.,;III, 111,,110', ", Afl.. "n IIt/lI' 1111," ,111, ';""lli , " ,/. mllnl, ~'/¡II ,1.!I,mbfD. . >r.~ ,., mil'"'' ""n,,- .I,,,'m;,, , A",.II. .. ,. lI,m~" .nltlflll, I"I.j.I, Y•• 1,1 ¡/tI.. •../1'111, ".,,~II... 1. 1, l.·.. '111/111. f •• 161,1,11 11m.', /t"mIl6" 1, 111 10M/Ir", " 'f1.",,-#í~ ,-, 1111 ",tll f Illín,}, 1, ~., tiltll'" C••nl, p,.n••,I."", ,1 ••mb" 1, A,,,..I!, ,lIijíllmll .11 ,/,.,•• l. flm, y. ~ l. m", .1 ~/" fl! ,~,!.;:'~'/~ f.í 'tli¡JI..m'¡'!Vl~~/;/mp 11 . .m. .h",,,I•• ,. ,1, '1I11Í1"lnl',Jí:~fI""" 1, IIn "ir;;,.. lul,I•••; P"fll,·/I,lul,I 11 . • 7JIII ill ,e,/I/II, 1, $,;' 0,,,,1,1'11 lí,;,i;'l, , , . ' , '0'/11' ,"'1,.1. , ,i~¡,';:.I.I, ... 1,1,1" , #l. "j,. , 1"'/1' 1, lIilll;', 'i,llInl,I.~. ': ' ' , > ' .•-,1.1" 111 ''''',,611 b,II, pl"p. "11,,"/1, '11 1,11,/". ';,;••'1.1... .. AS.dío d. la Hoz ~ ~.I,:~.~ ,', ' _~>v~,,~,~,===~=""".:±. '.," Ifragment•• ) 1, A",II" ,n IlIe',II"iu~1 11'''''1/11 ,It " " " I,n, ' ,,,1, '11 1, 1111' /.,, . . ' ,:/,1 ••, .!',,~I",,~ 11' ,~ T," '11 "~II tI ,." '11..-, 11, l i j, ¡,/I'.Ji ~", El e/¡;", 1, $'11 IIl1íl. _ ,.iI_ ,,,, ,1 líi ,n 1111 111;11 ".'11" . .. . .. , ." 1"11 ," lí"flll ',1,- "', 61" flJ,,..., ,,"/1, El el;", j, S'II lllIiI ! ' r.í-p';; 111 e,."I" 11*' 1,II~f, 1'1111111,. t",tI1!l'i1l '"'" 1" .,."., ,., ti 1, ,. ",,, 1, "... 1, 11111'.'., ""1111 " , _ A,í l." , lIí 11• '11 1, ,¡.I,I j, A""ift ,He""" j, S'II I¡"ú. Fld.1 t.. �~,..•• ~z6 sus h.I\aSpor todos los .ba¡o5 de la areoosa cqsta africana de~occ(dente. .. - (Agustín de la HQ:Z). .... ÍI. ,.r, 11//11. . A,,,,¡,, , f,:,I"rí, 1, 111 '11111 1.1,11, ftl 1, 1"" "Ml" 1, 1", '",,1(11 ",(;'1, I/"Ii 1,1 ",,, • f " ,.,flí ,tÍ ~III "I,i. El,,1 lí 1" 1,¡llIII,í .: ;: JI;i"I,.; 1, j,. f, , 1/" '('/',111// fll' , "11"'11 /11'/ 1111''''' ,"11 ,,,', ,. ,.." '"."'''/1''', ,,, ."1111,, '""'/1'" lO ," '11' I,M'. 10//i li/ll. l. . '" "'//M,I.,'III'; ///1 ,lÍt.j,l,-, '"j~II./f' ,,, 'IIM.II. 111'1(1 ' ''''~~y . , , ,Mi ll.it" ",i,,'"I. """'{ .II ;1',,11; '.. e lIi'II".:. "'iril•... /" I,I"II!~'. , ,I,I",. ""'11" ,,",,1. i.,", 1/' 1[11, ,1 ,1" ,,,, 1, " k,ll, l.j,lI. "," ", #FilM" "''''11'''' ,"",,; , ,í"hl.il. ..,~ 'h/H", AtrHIIt f ¡ 1,' ¡,I, 1, · . ~_d"?,ll,'n.i" l. '/1 11 • 7. ~ - ' ;.; . . . . . . . . 1111 . . . . /f... '4 ,. .~ .~.J,;~~! �" 't' Día 18 Nuestro Fiestas de San (jinés AqOSTO ' 96 AII/s 09:00 H.: All/s 11 :00 H.: Alu 11:00 H.: At.s 11 :00 H.: -" ~ FINALES DEL TORNEO DE PETANCA "SAN GINÉS '96", en I.s el/neful$ mllniei,.lu. EXHIBICIÓN DE ESGRIMA, en el p"(/Ie JDsé R.mírer Cer'., {ltme l/l. CI/S, 'e l. CII1II11I/ "A,lIstíll 'e 11/ Huz". FINALES DEL TORNEO DE FÚT· BOL PLAYA, en l. 'el Re'_cID. EII l. BII'í, 'e Arrecife: RelJlIt. 'e VeI. Lllti/l., 8.55 mtl$. TROFEO "SAN GINÉS '96". PI". mI'I/Ii'.' �Día 18 Fiestas de San (jinés AC¡OSTO ' 96 All/s 11 :30 H~ All/s 11 :30 H.: All/s 15:00 H~ AI.s 17:00 H~ A11/5 20:00 H.: "" U('&<1do el fin, el descanso es el mejor de los estados. • _ _.........." ,,"'-'""',_ ,.. . -'.... :--"""..,. ••-oc -~- . • '1' Nuestro A11/5 20:30 H~ AI,s 22:00 H~ FINAL OELTORNEO CUADRANGU· LAR DE FÚTBOL VETERANO, ew l. Ciu¿.¿ De",ti~1/ tl/lltl/flle. XI CAMPEONATO REGIONAL OE AUTOMOOELISMO 1/10 ELÉCTRI· CO T.T. b4 IJ 4x2. Frellle 1/1 InstitUl, ¿e F"m.ci6/1 P,,(esi'III/I M"itimq Pes(/lerD ¿e C./I.rilS. PRUEBA OE KARTING e/l 11/ Vil/ Me¿aI", (/I/Ie~1/ C.s. C.ilil¿,). REGATA OE JOLATEROS, e. el Ch.ru ¿e S.II Gi/lés. EXHIBICIÓN OE KARATE,. C"f' ¿el fimn.si, YUNOO·KANT, ew el PI/rque '7,sé R.miret Cer¿,", fren' te 1/ 11/ CI/s, ¿e l. Calturl//~fustin Recit.l. C1/rf' ¿el Gru" III(.lIIil "ACUARELA", ti 11/ S,cie¿.¿ De· m,crl/ei.. En el PARgUE ISLAS CANARIAS, FESTIVAL FOLCLÓRICO 11/5 .ctMllei,nes ¿e 1'5 fru"s: PRINCESA DÁCIL, (Telleri(e), TEMPLANZA ARAGONESA, (Z.rl/"t.), DUNAS OE CORRALEJO, (Fuerte~enturl/), . BEÑESMÉN (L",t.,lte) IJ COROS Y DANZAS "ARRECIFE", (L"'tl/rlte). C,. �.. Arrecife ~Ia nuil ~ Día 19 Fiestas de San (jinés ACjOSTO ' 96 Allls 15:00 H.: AIIIS 17:00 H.: AI,IS 20:00 H.: AI.s 21:00 H.: REGATA DEVE!A CLASECADETE, e/f 111 BIIAí. lIe Arrecife. INICIO DEL TORNEO DE VOLEy· PLAyA, en l. PI'IJII lIel Relluct,. INICIO DEL "1/ TORNEO DE SgltASH SAN GINÉS", ell eIlJimllll$i, AKRÓ· POLIS. EII el PARgUE ISLAS CANARIAS, REmAL DE MÚSICA TRADlCIO· NAL, CII I.s IICIUIICiíllU lIe: • ANTONIO CORUJO, (L.llzlltlle). • TAO·ARRECIFE, (LIIIZ.fIlÚ ·MARY SÁNCHEZ Y LOS SANDAMA, (Grlln Clllllti.). �Día 20 Fiestas de San Gínés ACjOSTO '96 Al., 15:00 H.: AIlIs 16:00 H.: Allls 17:00 H.: AIlIs 19:30 H.: Al,Is 20:00 H.: .... Un descanso ell ellfabajo dUfanle liI~ REGATA DE VELA CLASE CADETE. E/I 111 S.híll ¿e Arrecife. "EX·PLAYA·TE": CllnillDS en l• .,enll, ¡lIelJDs, CDnellrSDS, en 111 PIIIIJII Jel Re¿uetD. TORNEO DE VOLEY·PLAYA, en 111 PIIIIJII Jet Re¿uetD. AetDs ¿el guinariD en HDnDr ¿e SIIII Gi"és ObispII. Teme: "L. Ifle· sill ",."ei. el Ed"'lJeIiD". En IlI/flesi. ¿e SlIn Ginés ObispII. ELIMINATORIAS DEL II TORNEO · DE SOUASH "SAN GINÉS '96", en ellJimn.sio AIíRÓPOlIS. Ch.tI,I: "PREPARANDO ElBICEN· TENAR/O", pIIr P4I(IIi Perera Bet"'· eDr!. E" 111 Iflui. ¿e SlIn Gi"ér Obispll. BOXEO IíICIí·BOXING y EXHIBI· ClONES DE DEFENSA PERSONAL. A tllrIJD ¿el t¡imnllsiD ¿e "Felipe C.llero". En el Parqlle IsI.s C.nll· ri,ls. CINf.VIDEO 111 «in libre. En l. CIISII Jet Mie¿, (ChartD ¿e SlIn Gi/lés). ~ fiesl.1s Pillronalt>5. A IlIs 20:30 H.: AI,Is 21:30 H.: Al., 21:30 H.: �Fieslas de San <4inés AqOSTO ' 96 AllIs 17:00 H.: AllIs 19:30 H.: AI.s 20:00 H.: A IlIs 20:30 H.: ... Atardecer apacible en el Charco de San Ginés. Al,s 20JO H.: AIlIs 21 :00 H.: AIlIs 21 :30 H.: A Ills 22:00 H.: ~. 8. En 111 1'1.,. del Redlltll, TORNEO DE VOLEY·I'LAYA kt,s del gllinll/i, en ,,.,, de S.. Ginés O'is". Telll.: 11ú Iflesi. cele.,. el E~.nfeli,". En 1./flesi. de SlIn Ginés O'is". Elilllin.mi.s del "/1 TORNEO DE SgUASH SAN GINÉS". En el gilllnll· s;, AKRÓI'OLlS. E.elleetTl de '1I1,nlllll.' (emeni." en 111 Ciud'¿ Del'lIti~1I L,InZ.,lIe, entre lIS eq¡¡¡"s: TAHíCHE COSTA TEGUISE, (Di~;si6n Je H,.,,) , SAN ¡OSÉ LlNX EXPRESS, (1~ DMsiín). CHARLA: "Ú presewcia de IIIs Sier~as de M,,/a en III/flesia de SlIn Ginés O'is,," "r D. ¡,sé M..uel aar. 1/1 CONCIERTO DE MÚSICA I'OI'ULAR en el Mus" Internlle;In,1 de Arte C,ntelllp"éne" Cllstill, de San JlSé, e,n IIl.ctICei'n del,ru" UNUM COR de Teneri(e. VIDEO-CINE ,llIire libre, en ,,1 C.S, del MieJ" (Chllre, de SIIft Ginés). V E,cuMtTI Je 111 Cenci6n "MAESAR· I'EY", en el Parque Isllls C.nllr;.s. �Día 22 Fiestas de San (jinés ACjOSTO ' 96 A I.s 15:00 H.: A I.s 17:00 H.: A I.s 17:00 H.: A I.s 18:00 H.: A tllS 19:30 H.: ... Los mayores del municipio también tienen cabida en nuestr<JS fiestas. Para ellos, el Ayunt,1miento del Puerto del Arrecife ha preparado un maravilloso encuentro. A I«s 20:00 H.: A1., 20:00 H.: A I.s 20:30 H.: A I«s 20:30 H.: A IlIs 21:30 H.: REGATA /}E VELA CLASE LASSER. En l. &hl. de hreeife. TORNEO /}E VOLEY-PLAljA En l. PI.,. del Red.e/,. COGIM /}E CINTAS EN 8ICICLETAS. En el Ch"e, de S.. Ginés. ENCUE NTRO CON LOS MAYORES /}EL MUNICIPIO. "n .c/u.ci"es de: I,s "VERSAOORES CUlWJOS", RAÚL HERRERA, TOMASA gulAU MÍ/sic., bllile, ;.eflS , m.eh., SIl!"es"," /¡¡ SOC/EIM/J /}f ALTAVISTA k/II det gllin"i, en h"" de S.n. Ginés Ohís",. Tem.: ·ú Iqlesí. se c,m""mete cm el U.nqeli,". A c,n/in.llci'n, Celeh"ci,n Penitenci.l. En l. Iqlesi. de S.n Ginés. FINALES del "11 TIIReI de Squllsh S4ft Ginés". En el qimn.si, AKMIS. TORNEO /}E BALONMANO, elllre lIS equí",s F.C. BARCELONA, LANZAROTE, RESERVA /}E LA 810SFERA, en l. Ciud.d &"lItit. Lm.llle. IV CONCtERTO SACRO, • C4lf' del qru", UNUM COR de Tenerile. En /¡¡ Iglesi. de San GiRés Ohis",. RECITAL INFANTIL. Clllf' de lIS qr.",,: -ACUARELA (G"n C.n"i.) - LA AURORA (únzllllle) En el p"que Istes C.n"i.s. XXVIII E/}/CIÓN /}EL '70RNEO /}E FÚTBOL SAN GINÉS" en /¡¡ Ciud.d &"lItit. únmlle. P,,/id, de elimin.wi. elltre tlS equí",s: U./}. LAS PALMAS - U.ll. WZAROTE �Fi<sIa5 de San qioo AqOSTO '96 ,1,/'$ 15:00 H.: AI.s 16:00 H.: ,1,/,1$ 17:00 H.: "$ 19:00 H.: A Al" 19:30 H.: .. - IoJaleros· esperando oil la salida sobre sus d iminutos barcos hecho<; de bidones_ A1,1$ 19:30 H.: . . l' Nuestro PlIerto del A rrecife; ayer AI.s 20:30 H.: A"$ 21:30 H.: AlIS 21:30 H.: AI.s 24:00 H.: ... Nuestro Puerto del Arrecife, hoy . ...................='--"""........~ REGATA DE VELA CLASE LASSER, en l. S.hí. de Nltcí{t, "EX·PlAYA·TE", C.stílllS m' n., jllt,n, c,ncIUSlS, en /¡¡ P(¡¡¡¡. dtl Redllet,. TORNEO DE VOLEY·PLAYA, en ,,1 PI.,. dtl Redllet,. EXHIBICIÓN DE MONTY MOUNTAN 81KE. En el PU(1It '7,sé RI",írez Cerdí", frente. /¡¡ c.s. de l. Caltu" "Agustín de l. H'l". EXHIBICIÓN DE ESCALADA. E. el PU(1It "J,sé R.mlrez Cerdí", fmlte • /¡¡ CIIS« de /¡¡ UJtlU. "Agustí. de l. H'l" . ACTOS DEL gulNARIO EN HONOR A SAN GINÉS OBISPO. E. l. 1,le·sí. de S•• Gínís 06íSJI', TORNEO DE BALONMANO "SAN GINÉS '96". E.llt lIS e(uíJIIs: C.8. CADAGUA GALDAR, (G", C.·•.,í.) ,C.B. ZONZAMAS SAN BARTOLOMÉ, (L.nl."te), en el p.bell'n Úlbiert, de l. Cíad,d De·plrti~. únlmte. VIII ENCUENTRO DE HABANERAS Y MÚSICA DEL MAR "B"alí, de Lt,n", CII /¡¡s "tu.ci,nes de: CORAL POLIFÓNICA DE SAN GINÉS (LMI.rlte). UNUM COR, (Teneri{tJ. ORFEÓN LA PAZ, (Tenerife) , AMIGOS DE PORTONAO, (únz.. TIte), En ti PIrque IsIIS C.nuilS. REGATA NOCTURNA DE CHALANAS. E. el Ch.re, de SM Ginés. VERBENA I!OPULAR, en /¡¡ "PEÑA, DEL CAMELLO", (PI". 'el Re'uetd ,.1. �ji .... t i I - .1 . ".,. N uestro Día 24 del A rrecife; Fiestas de San (jinés AqOSTO '96 A I//s 10:30 H.: A lIS 11 :00 H.: AIIIS 11:00 H.: A lIS 11:00 H.: A I,s 13: 15 H.: REGATA INWITIL DE CHALANAS. En ti Chdle, de San GilfÍs. CARRERA DE MOUNTAN·BIKE. Inmtdi,ei'IIes IIIIt~. C'SI C,/HU,. TORNEO DE VOLEY-PLAYA. En 1, PI'I/' del R,dlltt,. EXHIBICiÓN DEESCALAM En el P.r/(ue "]lIé R,mírez Cerd,", fre,,te ,1, Ccs, de 1, C¡¡{t",. "Afustín Je l. H,z". CELEBRACiÓN DE LA EUCARISTíA. En 1, If/ui. de S,,, Ginés Obispg. �Fiestas de San Ciinés AC¡OSTO ' 96 A tllS 15:00 H.: A t.s 17:00 H.: A tllS 18:30 H.: A tllS 19:00 H.: .. El Castillo de San Gabriel, vigía del Puerto del Arrecife. A tllS 19:00 H.: A t,s 19:00 H.: A tllS 20:00 H.: A t,s 20:30 H.: A t,lS 21 :00 H.: A tlls 22:00 H.: A t.s 24:00 H.: INICIO DEL "XV/ll CONCURSO HF SAN G/NÉS". Ulfiírr Je Rl!JiH(ic;,. n.J,s Je ESI'.ii,. F"nte .t Anti· ,/ID Pu.J" Je TlII'isltHl. TORNEO DE BALONMANO "SAN GINÉS'96". Entllent" elltre 3~ 9 4l dIlSi(iuJI. En t. Ci_J" De· ¡mt i~. L.nz.tlte. FINAL DEL TORNEO DE BALON· MANO "SAN GINÉS'96". En tll Ci_J.J Del'lfti~. L.nzulte. EXHIBICIÓN DEESCALADA. En el P.,t(1ft "JIsé R.mi"z CerJé", ("n· te • tll CIIS. Je tll Caltllrll "A,MStín Je tll Hlz". SUELTA DE PALOMAS, en t. Ci/l· J.J De"rti~. Lllnzulte. "XXVIII EDICIÓN DEL TORNEO DE FÚTBOL SAN GINÉS". En t, Cí/lJ,IJ De",ti~, Lllnwlte: putiJI lid" JiI"ciJ" et 3! g 4! c1,sí(icIIJ,. CELEBRACIÓN DE LA EUCARIS· TíA. En t, Igtesi. Je S.n Ginés I MUESTRA IJ DEGUSTACIÓN Je "POSTRES CANARIOS", en t, SIcieJ.J DeltHlc"ci•. FINAL DE LA "XXV/ll EDICIÓN TORNEO DE FÚTBOL SANGINÉS". En 1, Ci/lJ.J De¡mti~. Lawlte. REmAL DEL CANTAUTOR CANA· RIO PEDRO GUERRA, en et p"t(/le IstllS Can"í.s. VERBENAPOPULAR,enta·PEÑA DEL CAMELLO", Jt/ RtJ"ct,). ('' 'e �Á C¡¡millJlldo haci¡¡ Sall Gillés. Día 25 Fiestas de San (jínés AC¡OSTO ' 96 AI//S 10:30 H.: SOLEMNIDAD DEL SAN· TO PATRONO. Celebraci6n de la Eucaristía en la Iglesia de San Ginés Obis' po. All/s 17:00 H.: Alas 17 :00 H.: REGATA DE VELA LATI· NA TROFEO "SAN GINÉS '96", modalidad 5 mtrs. En la Bahía de Arrecife. FINALE S DEL TORNEO DE VOLEY·PLAYA. En la Pla,a del Reducto. �FiC5tas dt San Ginés ACjOSTO '96 AI/ls 11:00 H.: AI/ls 12:00 H.: All/s 18:00 H.: .. D ice la tra<licion 'l UI' un desde en toncc~ los "portci\os" lo hemoHom',nid" en de la Vir¡.¡t!J1 del Carmen. Alu 19:00 H.: .( /u 20:30 H.: .(//lS 21:30 H.: .(/¡/S 23:30 H.: .(//lS 24:00 H.: EXHl81CIÓN DE ESCALADA. En el Parl(ue "ltlsé Ramírez Cerdil.", frente a la Casa de la Cultura "A9ustín de la Htlz". CELE 8RACIÓ N DE LA EUCARISTíA. En la 19lesía de San Ginés Obisptl. MISA DE PEREGRINOS. Función Stllemne presidida ptlr D. }tlsé Alemil.n Álamtl. A ctlntinuación, celebración de la PROCESIÓN. EXHI81CIÓN DE ESCALADA, en el Parl(ue "}tlsé Ramírez Cerdil.", frente a la Casa de la Cultura ''A9ustín de la Htlz" . ACTUACIÓN MUSICAL Y ENTREGA DE TROFEOS. En .la Casa del Miedtl, (C"arctl de San Ginés). Recital a car9t1 del 9ruPtl MESTISAy, en el Parl(ue Islas Canarias . Gran E spectil.cultl de "FUEGOS ARTIFICIALES". Desde el "Isltlte de la Fermina" . VER8ENA POPULAR, en la "PEÑA DEL CAMELLO", (P//I'I/I del ReductD). �PROGRAmA DE mlTAI DE lín GlnÉS "96 © Ayuntemic:-nto deo ArrltcUe EDITA ConuJalía de festelos COORDINA feto Nieves FOTOGRAFIAS Miguel Hdez., Sakarlno y Ayuntamiento de Arredfe DISENO Alfredo Munuera FOTOLITOS Fotomecánlca ContActo IMPRESiÓN Imprenta Drago D.L.N' G.c. 6 t 5/96 �Excelentísimo Ayuntamiento de Arrecife Excelentísimo Cabildo Insular de Lanzarote � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Arrecife Description An account of the resource Programas de las fiestas de Arrecife Language A language of the resource Español Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programa San Ginés 1996 Description An account of the resource Programa de las fiestas de San Ginés de Arrecife del año 1996. http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/0a3025cfb91739978351ad98b79f1aba.pdf fc6795f163396b4833c3f388141ae6f7 PDF Text Text ��PROGRAMA ACTOS A CELEBRAR DEL 14 AL 25 DE AGOSTO DE 1997 AYUNTAMIENTO DE ARRECIFE �Edita: Concejalía de Festejos. Concejal de Festejos: D. Andronico Pérez Tabares. Coordinador de Festejos: D . José Nieves. Diseño: Alfredo Munuera. Maquetaci6n e impresión: Imprenta Drago. Tel: 81 2898. Depósito Legal: 296/97. e.e. © AYUNTAMIENTO DE ARRECIFE ~ste Progr~ m a de San Ginés 1997, que contiene Carpeta, en la que van introducidos e l Programa General de actos yel Programa de Deportes, es propiedad exclusiva del Ayuntamiento de Arrecife, quedando prohibida la reproducción por cualquier medio de la totalidad o parte del mismo, sin autorización expresa y por escrito de su propietario. �an Ginés regresa un año más. Las fiestas patronales de Arrecife marcan el Ecuador del vera no y nos invaden con todo el espíri tu festivo habitu al por estas fechas. Durante unos días, nuestra ciudad se ve rá invadida por las atracciones de feria, por 105 ventorrillos de hojas de palmera y por 105 deseos de dive rsión de vecinos y visitantes que se sienten fuertemente atraídos po r el rum or del jolgorio y por las ganas de fi esta. Es en esos pocos días cuando los arrecifeños nos sentimos verdaderamente de aquí, cuando mostramos con orgu llo nuestro auténtico sentido de vivir y pensar en la ciudad q ue queremos. Por eso es imprescindible que sepamos disfrutar de las fi estas como siempre lo hemos hecho. Desde el Excmo. Ayu ntamiento de Arrecife se ha confeccio nado un extenso programa de actos que pretende ser del agrado de todos, independientemente de la edad y 105 gustos personales de cada uno. Por esta razón, las actividades deportivas, culturales, recreativas o puramente festivas han si do concebi das pensando en la generalidad de los vecinos, desde la tercera edad hasta los más pequeños, desde los jóvenes hasta los más maduros. Durante 105 «Sangineles», la música, la cultura, el deporte o 105 actos multitudinarios están a la orden del día, aunque es claro que sin la parti cipación masiva de los ciud adanos, las fies!.1s, tal y como las concebimos, no sería posible. También es un momento idóneo para la reflexión. A pocas fechas de iniciar 105 actos conmemorativos del BICENTENARI O de la ciudad de Arrecife, no quiero dejar pasar esta ocasión para pedir la implicación directa de los hijos de este pueblo en tan importante acontecimiento. El próximo año se convertirá en el punto de inflexión preciso en el cual Arrecife debe adentrarse en el siglo XXI con plenas garantías de cumplir 105 desafíos que se nos presenta. Q ueremos una ci udad moderna, digna, abierta al mar, orgullosa de su pasado y segura de su futuro . El com ienzo del tercer milenio debe servir para que Arrecife se co loque a la vanguardia del resto de Canarias. Y para ello es fundamental la colaboración y el apoyo de todos y cada uno de los ciudadanos. Cándido Armas Rodríguez Alcalde �JUEVES, DíA 14, AGOSTO 13'30 h.: En la Casa de la Cultura .Agustín de la Hoz ., lectura del PREGÓN DE LAS FIESTAS DE SAN GINÉS 1.997, a cargo de D. NICOLÁS DE PÁIZ PEREYRA. Seguidamente, actu ación de la , ORQUESTA MUNICIPAL DE PULSO Y PÚA». A su términ o, inauguración de la expos ición de Pinturas de Annelise Guttenberger y Escullu ras de Francisco Mo ntelongo. 21 '00 h.: Pabelló n cubierto Ciudad Deporti va Lanzarote: 111 TORNEO DE BALONCESTO ACB . SAN GINES 97 •. Encuentro entre los equipos CH GKAN CA- NAKIA - F.C HAKCElONA. 22' 30 h.: En la Casa del Miedo, Charco de Sa n Ginés, Gala Elección de , MI SS SIM PATíA ,; «MI SS FOTOGEN IA , y «MI SS ELEGANCIA., con las ac tuaciones musica les de: , MAXI FERRER " «DULCE. y , HOBBY 6" . 23'00 h.: En el Recinto Ferial, VERBENA POPULAR amenizada por las orquestas «lOS JARVAC. y , N EW MELO DY ». �VIERNES, DíA 15, AGOSTO 06'00 h.: XXIX EDICIÓN DEL CONCURSO DE PESCA DEPORTIVA SAN GI NÉS, • TROfEO ARMERíA LA fUENTE •• Sal ida de la Guagua desde la Casa de la Cultura «Agustín de la Hoz». De 1 O'OO.a 19'00 h.: Pla ya del Red ucto: 11 TORNEO DE BALONMANO PLAYA. 10'00 h.: Vía M edul ar: 111 CIRCUITO CICLISTA . SAN GINÉS 97 • . 11 '00 h.: Recepci ón a bordo del Ferry de la Naviera Armas y Reportaje Fotográfico/ durante la tra vesía enlre Playa Blanca-Corralejo, de las Srlas. Candidatas a . MISS LANZAROTE> y . REINA DE LAS fiESTAS DE SAN GINÉS '97 •. 12' 30 h.: Vía M edular: I CARRERA DE PATINAJE. 21 '30 h.: En el Parqu e Islas Ca narias, fESTIVAL fOLClÓRICO con las acluac iones de: Ag rupación Folclóri ca . COROS y DAN ZAS ARRECI FE . ; Agrupación Folclóri ca , LA O LI VA», de Fuerleven tu ra; Parranda «BEÑESM ÉN », de Lan zarotc¡ Agru paci ón Folclóri ca «CHEMIDA », de Gra n Canaria y Agrupa ción Folcl óri ca de Danzas «VIRGEN DE LA V EGA », de Murcia. 23' 00 h.: En el Recinto Feri al, VERBENA POPULAR amenizada por las orquestas «LOS JARVAC . y «NEW MELO DY ,. �SÁBADO, DíA 16, AGOSTO 08'00 h.: I CONCURSO INFANTIL DE PESCA DEPORTIVA SAN G INÉS. Salida de la guagua desde la Casa de la Cultura . Agustín de la Hoz •. 10' 00 a 19'00 h.: Pl aya del Reducto: 11 TORNEO DE BALONMANO PLAYA. 10'30 h.: Ci"dad Deporti va Lanzarote: 11 TORNEO DE FÚTBOL SALA «Asociación de Sordos de Lanzarote». 11 '00 h.: Casa de la Cultura .AguslÍn de la Hoz,: I GRAN PREMIO SAN GINÉS DE DIÁBOLO. TORNEO DE FÚTBOl SALA Ciudad Deportiva Lanzarote: 19'00h.: Primera Eliminatoria: TENERIFE FÚTBOL SALA - CFS TI NACH E. 20'00 h.: Segu nda Eliminatoria: CFSU CÉSAR M ANRIQ UE - CFS JAMEOS. 20'30 h.: En la Soc iedad de Cu ltura, Recreo y Deportes Torrelavega, recital de guitarra clás ica a ca rgo de DOM INGO CORUJO GA RCiA. 21 '30 h.: En el Parque Islas Canarias, GRAN GALA ARTisTICA y Elección de la .Reina de las Fiestas de San Ginés 1.997., Damas de Honor y Certamen «Miss l anza rote /97»/ con las actu aciones del Humorista , XAYO., y las cantan tes .CELESTE . y PILAR CORD ERO. 24'00 h.: En el Recinto Feri al, VERBENA POPULAR ameni zada por las orquestas , LOS JARVAC» y .NEW MELODY. �DOMINGO, DíA 17, AGOSTO 10'00 a 19'00 h.: Pl aya del Redu cto: 11 TORNEO DE BALONMANO PLAYA. 18'00 h.: Rec int o feria l. PATINAJE ACROBÁTICO. TORNEO DE FÚTBOL SALA. Ciudad Deportiva Lanzarote: 17'00 h.: 3" y 4" Clasificado. 19'00 h.: Final. 20'00 h.: BAILES DE CANDIL, en la Sociedad Democrac ia. 20'00 h.: En el Parq ue Islas Canarias, FIESTA INFANTIL, con actuaciones de payasos, juegos, música y la actuación elel grupo . LA AURORA , . 22'00 h.: En el Parque Islas Canarias, representación de la obra " COLLAGE V ISiÓN . a ca rgo de la Compañ ía ele Tealro " LOSOTRO H " . �LUNES, DíA 18, AGOSTO 16'00 h.: Bahía de Arrecife: REGATA DE VELA. Clases Oplimis, Cadeles, Europa y Laser. 18'00 a 21 '00 h.: Playa del ReduCIO: TORNEO DE LUCHA CANARIA. Categorías de base. 18'00 h.: Recinto ferial: PATINAJE ACROBÁTICO. 19"00 h .: En el Cenlro Sociocultural de «San Francisco Javier», actuación del grupo musical ,ACUARELA •. 20'00 h.: En la Sociedad Democracia, FIESTA INFANTIL con las actuaciones de la compañía «NANIANA»): animación, juegos y diversión. 111 TORNEO DE BALONMANO. Ciudad Deportiva Lanzarote: 20'00 h.: Femenino: SAN JOSE- PUERTO DEL CARMEN. 21'30h.: Masculino: SAN .jOSÉ-SKjERN HANDBOLD KLUB. (2' División de Di namarca). 20'00 h.: Centro Insular de Ajedrez. I TORNEO SAN GINÉS DE AJEDREZ. 20 "30 h.: En la Sociedad de Cultura, Re- creo y Deportes Torrelavega, recital de ANTONIO CORUjO. 21 '30 h.: Parque Islas Canarias . Boxeo Kick-Boxing y exhibición de defensa personal a 'ca rgo del Gimnasio Felipe Callero. �18'00 a 21 '00 h. : Playa del Reducto. TORNEO DE LUCHA CANARIA. Categorías de base. 19'00 h.: DEPORTES MULTI AVENTURA. Nave de los Betancores . (Recinto Ferial) . 19'30 a 22'00 h.: Gimnasio Akrópolis. 111 TORNEO DE SQUASH. 19'30 h.: En la Iglesia Matriz de , San Gi nés Obispo . ACTOS DEL QUINARIO: Rosario, O ración al Santo y Eucari stía. A continuación charl a: . Los párrocos de San Cinés durante el Bicentenario., por D. José M. CIar Fernández. MARTES, DíA 19, AGOSTO 13'00 h.: En.el Parqu e del Centro Sociocultural de ,La Vega., fIESTA IN· fANTlL con las . actuaciones de la compañía «NAN IANA »: animación, juegos y la .GRAN fIESTA DE LA ESPUMA •. 16'00 h.: Bah!a de Arrecife. REGATA DE VElA: Clases Optimis, Cadetes, Europa y Laser. 18'00 h.: En la Sociedad Altavista, " ENCUENTRO con los , MAYORES DEL MUN ICIPIO •. Con las actuaciones de los ' Payadores Uruguayos: . JOSE CU RBELO . y «RODOLFO LEMBlE •. 111 TORNEO DE BALONMANO. Ciudad Deportiva Lan zarote. ·20'00 h.: CB ZONZAMAS - URO LD SKANDERBORG . Masculino ( l ' Divi. sión de Dinamarca) . 21 '30h.: CS TAHíCHE - UROLD SKANDERBORG. Femenino. (D inamarca). 20'00·h.: Centro Insular de Ajedrez. I TORNEO SAN GINÉS DE AJEDREZ. 21 '00 h.: Parque Islas Canari as. EXHIBICIÓN DE ARTES MARCIALES BUJINKAN a cargo de Carl os Dojú. 22'00 h,: En el Recinto Ferial, VII fESTIVAL DE ROCK con las actu aciones de: , WILLAWAY.,; «TAL COMO SUENA, y «DK-3 ». �19'00 h.: Nave de los Betancores. (Recinto Ferial). DEPORTES MULTlAVENTURA. 19'30 a 22.00 h.: Gimnasio Akrópolis. 111 TORN~O DE SQUASH. 19'30 h.: En la Iglesia Matriz de «San Ginés Obispo., ACTOS DEL QU INARIO. A continuación charla: ~ Devoó6n M ariana en Lanzarote y Arrecife » por D. Francisco Hernánd ez Delgado. MIÉRCOLES, DíA 20, AGOSTO 13'00 h.: En el Centro Sociocultural de , Valterra., FIESTA INFANTIL con las actuaciones de la compañía , NANIANA. : animación, juegos y la «GRAN FIESTA DE LA ESPUMA • . 111 TORNEO DE BALONMANO Ciudad Deporti va Lanzarote. 20'00 h.: FC BARCELONA - Ganador del día 18 (Masculino). 21 ' 30 h.: CADAG UA GÁLDAR - Ganador del día 19 (Masculino). 20'00 h.: Centro Insular de Aj edrez. I TORNEO SAN GINÉS DE AJEDREZ. 16'00 h.: Bahía de Arrecife. REGATA DE VELA: Clases Optimis, Cadetes, Europa y Laser. 20'30 h.: En la Sociedad Democracia, RECITAL de timple a cargo de Domingo Rodríguez, «EL COLORAO • . 18'00 a 21 '00 h.: Playa del Reducto. TORNEO DE LUCHA CANARIA. Categorías de base. 22'00 h.: En el Parque Islas Canari as, VI Encuentro de la Canción , MAESARPEY». 19'00 h.: En el Centro Sociocultural de , Maneje., actuación del grupo musical , ACUARELA •. 22'30 h.: En el Recinto Feri al, recital del grupo ,VARGAS BLUES BAND. y la participación del gru po , INADAPTADOS •. �19'30 h.: En la Igles ia M atri z de «San Ginés Obispo», ACTOS DEL QUINARIO. A con tinu aciÓn proyección de un documental sobre " Arrecife y su Bicentenario». 19'30 a 22'00 h., Gimnasio Akrópolis. 111 TORNEO DE SQUASH. 20'00 h.: Centro Insular de Ajed rez. I TORNEO SAN GINÉS DE AJEDREZ. 20'00 h.: BAILES DE CANDIL en la Sociedad Democracia. JUEVES, DíA 21, AGOSTO 13'00 h.: En la Pla za Pío XII de "Titerroy», FIESTA INFANTIL con las actua ciones de la compañía »N AN IANA ,: animación, juegos y la ,GRAN FIESTA DE LA ESPUMA •. 16'00 h.: Bahía de Arrecife, REGATA DE VELA: Clases Oplimis, Cadetes, Europa y Laser. 18'00 a 21'00 h.: Playa del Reducto. TORNEO DE LUCHA CANARIA. Calegorías de base. 19'00 h.: DEPORTES MULTI AVENTURA. Nave de los Betan cores. (Recinto Ferial). 111 TORNEO DE BALONMANO. Ciudad Depo~iva La nzarote. 20'30 h.: FINAL FEMEN INA. 21 ' 30 h.: FIN AL MASCU LI NA. 21 '00 h.: Ciudad Deportiva Lanzarote. XXIX EDICIÓN DEL TORN EO DE FÚTBOL SAN GINÉS. Partido de elim inatoria entre los equipos UD LANZAROTERAYO VALLECANO. 21 '30 h.: En el Parque Islas Canarias, RECITAL DE MÚSICA TRADICIONAL con las actuaciones de: ANTONIOCORUJO ; Grupo TAO-ARR ECIFE y Grupo MAXORATA, (Fuerteventura). 21'45 h.: Ciudad Deportiva Lanzarote. 11 MILLA DE SAN GINÉS. �19'00 a 21 '00 h.: Playa del Reducto. V TORNEO DE VOlEY PLAYA SAN GINÉS. 19'30 a 22'00 h.: Gimnasio Akrópolis. 111 TORNEO DE SQUASH 19'30 h.: En la Iglesia Matriz de , San Gi nés Obispo" ACTOS DEL QUINARIO. A continuación celebración Penitencial. 20'00 h.: En la Sociedad de Cu ltura, Retreo y Deporles Torrelavega, FIESTA INFANTIL con las actuaciones de la compañía , NANIANA, : animación, juegos y diversión. 20'00 h.: Casa de la cu ltura , Agustín de la Hoz , . Final I TORNEO SAN GINÉS DE AJEDREZ. VIERNES, DíA 22, AGOSTO 16'00 h.: Bahía de Arrecife. REGATA DE VELA: Clases Optimis, Cadetes, Europa y Laser. 17'00 h.: DEPORTES MULTI AVENTURA. Nave de los Betancores. (Recinto Ferial). 18'00 h.: Charco de San Ginés. CARRERA POPULAR DE SAN GINÉS Insc ripciones hasta una hora a ntes. 18'00 h.: Ciudad Deportiva Lan zarote: I TROFEO HOCKEY .SAN GINÉS '97». 18'00 h: Ciudad Deportiva Lanzarote. ITORNEO DE BADMINTON SAN GINÉS. 21 '00 h.: Ciudad Deportiva Lan zarote. XXIX EDICIÓN DEl TORNEO DE FÚT80L SAN GINÉS. Partido de eliminatoria en tre los equ ipos U.D. LAS PALMASALBACETE c.F. 21 '30 h.: En el Parque Islas Canarias, VII FESTIVAL CAMPESINO con las actu aciones de: Agrupación Folclórica , LOS CAMPESINOS " Grupo de Música Popu lar .G UÁGARO " , JOSÉ CURB ELO> y , RODOLFO LEMBLE , (Payadores Uruguayos), "CAL Y FERNÁNDEb, (Música Popular) y , LOS NUEVOS COMPADRES" (Música Cubana). 23'00 h.: En el Recinto Ferial, VERBENA POPULAR amen izada por las orquestas , SONORA AGANADA, Y ,DORAMAS SHOW,. �16 '00 h.: DEPORTES MULTI AVENTURA. Nave de 105 Setancores. (Recinto Ferial). 16'00 h.: Bah(a de Arrecife. REGATA DE VELA: Clases Optimis, Cadetes, Europa y Laser. 19 '15 h.: Ci udad Deportiva Lanzarote. XXIX EOIClON DEL TORNEO DE FUTBOL SAN GINÉS '97. Partido para dilucidar el 3· y 4· clasificado. 19'00 h.: En el Centro Sociocultural de «Argana Saja», actu ación del grupo musical .ACUARELA». SÁBADO, DíA 23, AGOSTO 20'00 h.: En la Iglesia Matriz de .San GinésObispo», Homenajea Nuestra Señora de l Rosario. A continuación, Concierto Mariano. 09'00 a 13'00 h.: Antiguo Parador de 21 '15 h.: Ciudad Deportiva Lanzarote. Turi smo. V CONCURSO SAN GINÉS DE VHF. Unión de Radio Aficionados de España. 10'00.19'00 h.: Playa del Reducto. VTORNEO DE VOLEY PLAYA . SAN GINÉS 97. 10'30 h.: Ciudad Deportiva Lanzarote. I TORNEO DE BADMINTON .SAN GINÉS '97 •. 15'30 a 00'00 h.: Canchas Municipales: TORNEO DE PETANCA .SAN GINÉS '97 •. XXIX EOICION DEL TORNEO DE FUTBOL SAN GINÉS '97. FINAL. 21 '30 h.: En el Parque Islas Canarias, IX ENCUENTRO DE HABANERAS Y MÚSICA DEL MAR .Braulio de león>, con las actu aciones de: Coral Polifónica .VULCANIA »; Coral Polifónica ,SAN G INÉS.; .AMIGOS DE PORTONAO. y Coral Polifónica .SANTA CRUZ DE TENERIFE».. 23'00 h.: En el Recinto Ferial, VERBENA POPULAR amen izada por las orquestas .SONORA AGANADA. y .DORAMAS SHOW •. �19'00 h.: Nave de los Bel ancores . (Reci nto Ferial). DEPORTES MULTI AVENTURA. 20'00 h.: En la Iglesia Matriz de «San Ginés. Obispo, MISA MAYOR acompañada por la Coral Polifónica de , SANTA CRUZ DE TENER IFE •. A l fin alizar la Eucari stía, reci tal de la misma Coral Polifónica. DOMINGO, DíA 24, AGOSTO 08'00 a 18'00 h.: Frente a la Sede de la Cru z Roja. XIX CONCURSO VHF ,SAN GINÉS '97 •. Unión de Radio Aficion ados de España. 09'00 h.: Canchas Municipales. TORNEO DE PETANCA SAN GINÉS '97. Comienzo de finales. 10'00 a 19'00 h.: Playa del Reducto. VTORNEO DE VOlEY PLAYA .SAN GINÉS 97 •. 11'00 h.: Bahfa de Arrecife. REGATA DE VELA LATINA TROFEO SAN GINÉS. Modalidad 8.55 mts. 20'00 h.: En la Sociedad de Cultura, Recreo y Deportes Torrelavega, actuación del grupo infanlil «ACUARELA • . 21 '00 h.: En la Iglesia Matriz de San Ginés Obispo, V CONCIERTO SACRO a cargo de las Coral es Poli fónicas «SAN GINÉS» y , SANTA CRUZDETENERIFE • . 22:00 h.: En el Parque Islas Canarias, RECITAL del cantanle JOSÉ VÉLEZ, con la intervención del grupo lanzaroteño , HOBBY 6 • . 23'00 h.: En el Recinto Ferial, VERBENA POPULAR amenizada por las orquestas «SONORA AGANADA . y , DORAMAS SHOW • . �13'00 h.: Terraza la Biosfera: EXHI BI CIÓN DE AERÓBIC. 14'30 h.: Terraza la Biosfera. ENTREGA DE TROFEOS: Entrega de las modalidades deportivas : Pesca Deportiva, Balonmano Playa, Ciclismo, Patinaje, Badmintón, Diábolo, Vela Ligera, Lucha Canaria, Patinaje Acrobático, Ajedrez, Deportes Multi Aventura, Squash , Bujinkan, Hockey, Voley Playa, Vela Latina. 17'00 h.: 111 TRAVESíA A NADO . SAN GINÉS '97 • • Salida: Puentes del Charco de San Ginés. Llegada: Club Náutico de Arrecife. LUNES, DíA 25, AGOSTO 08' 00 h: En la Iglesia de ,San Ginés», MISA DE PEREGRINOS en Honor a San Gi nés O bispo. 10'00 h: En la Iglesia de ,Sa n Ginés», MISA DE NIÑOS en Honor a ,San Gi nés O bispo». 11 '00 h.: Playa del Reducto. V TOR- NEO DE VOLEY PLAYA . SAN GINES 97•. Comienzo de las finales. 11 '00 h.: Bahía de Arrecife. REGATA DE VELA LATINA . TROFEO SAN GINÉS •• Modalidad 5 mts. 12'00 h: En la Iglesia de . San Ginés», MISA DE ENFERMOS en Honor a «San Ginés Obispo • . 20'00 h.: En la Iglesia de «San Ginés», MISA SOLEMNE acompañada por la Coral Po lifónica ,YULCANIA . y presi di,da por el ILMO. SR. D. JUAN ARTILES SAN CH EZ, Vicari o General. Acontinuación bendición del tríptico con unas palabras previas de su autor D. ALBERTO MAN RI QUE DE LARA. Finalizado este acto, PROCESiÓN del Santo. 20'00 h: En la S. Democracia, IV CONCIERTO DE MÚSICA POPULAR a cargo de las Corales Polifó nicas , SAN GINES. y «STA. CRUZ DE TENERIFE». 21 '30 h.: Recital de los Grupos de Música Popular «ACATIFE ., (Lanzarote) y «LOS FAYCANES», (Gran Canaria). 23'30 h.: Desde el , Islote de la Fermina., . FUEGOS ARTIFICIALES •. 24'00 h.: En el Recinto Ferial, VERBENA POPULAR amenizada po r las orquestas .SONO RA AGANADA » y . DO RAMAS SHO W • . �Jueves día 21 A las 19'30 h. : Actos del Qui nari o. A continuación: , PROYECCiÓN SOBRE ARRECIFE Y SU BICEN TENARIO, . EL TEMA DE ESTOS TRES PRIMEROS DíAS: , La Eucaristía, construcci6n de Comu nidad• . Viernes día 22 A las 19'30 h.: Actos del Qu inari o. A continuación: CELEBRACiÓN PENITENCIAL. Sábado día 23 A las 20'00 h.: «Homenaje a Nuestra Señora del Rosari o», A con tinu ación: Concierto Mariano. QUINARIO EN HONOR A SAN GINÉS 1997 Predicador del Quinario: D. "ANTONIO NI· coLÁs MONCHE LÓPEZ, Párroco de San Esteban, de Las Palmas de Gran Canaria. Martes 19 de Agosto A las 19'30 h.: Actos del Quinario: Rosario, Oración al Santo y EUCARISTíA. A continu ación CHARLA: , Los párrocos de Sa n Cinés durante el Bicentenario . por D. José M . Ciar Fern~ndez. Miércoles día 20 A las 19'30 h.: Actos del Quinario. A continuación CHARLA: , Devoci6n M ariana en Lanzarote » por D. Franc isco Hern~ndez Delgado. Domingo día 24 A las 20'00 h.: MISA MAYOR. La parte musical eslar~ a cargo de la Cora l Polifónica de «Sanla Cru z de Tenerife». A con linuación concierto por la misma Coral Polifónica. _OíA DE SAN GINÉS. Lunes día 25 A las 08'00 h.: Misa de Peregrinos. A las 10'00 h.: Misa de Niños. A las 12'00 h.: Mi sa de Enfermos. A LAS 20'00 h.: MISA SOLEMNE Acompañada por la Coral Polifónica ,VULCANIA, y presidida por ILMO. SR. D. JUAN ARTILES SÁNCHEZ, Vicario General. A continuac ión BENDICIÓN DEL TRíPTICO con la intervenc ión de su autor D. ALBERTO MAN RIQUE DE LARA. Seguidamente PROCESIÓN. �Excelentísimo Ayuntamiento de Arrecife ��PROGRAMA ACTOS DEPORTIVOS A CELEBRAR DEL 14 AL 25 DE AGOSTO DE1997 AYUNTAMIENTO DE ARRECIFE �Edita: Concejalía de Cultura y Deportes. Conceja l de Cultura y Deportes: D. Andronico Pérez Tabares. Coordinador de Deportes: D. Andrés Ginés González Fuentes. Acti vidades Deportivas: D. Humberto Tavío de león D. Tomás Hernández Domínguez. Texto: Andrés Ginés González Fuentes. Diseño: Alfredo Munuera. Maquetaci6n e impresión: Imprenta Drago. Tel: 81 28 98. Depósito Legal: G.e. 296/97 © AYUNTAMIENTO DE ARRECIFE Este Programa de San Ginés 1997, que contiene Carpeta, en la que van introduc idos e l Programa General de actos y e l Programa de Deportes. es propiedad exclusiva del Ayuntamie nto de Arrecife, quedando pro hibida la reproducción por cual-. qu ~ medio de la totalidad o parte del mismo. sin autorización expresa y por escrito de su propietario. �L os multitudinarias . Fiestas de San Ginés que codo año convierten a Arrecife en un enorme escenario lúdica y de diversión popular también guardan en su extensa programa de actos un lugar preponderante para las manifestaciones deporti- vas. Desde hace algún tiempo, el Ayuntamiento de Arrecife ha decidido otorgar al deporte el espacio que merece dentro de un marco general caracterizado por la participación de los ciudadanos y lo organización de eventos que pretenden llegar al mayor número de vecinos y visitantes, independientemente de su edad o condición social. . El fútbol, el baloncesto, el balonmano, lo ve la ... ; se trata de ofertor una amplia gama de modalidades deportivas en olza en nuestra comunidad y que contribuyen decididamente a realzar la categoría de nuestras fiestas, en un contexto marcado por la facilidad que hoy en día existe poro practicar deporte. Por esta razón, desde el Ayuntamiento de Arrecife se quiere simultanear la celebración de competiciones donde toman parte equipos del móximo nivel con torneos de todo tipo, donde se produce la implicación de jóvenes y adultos deseosos de mostrar sus condiciones deportivas, siempre con la idea principal de que lo importante es participar. En los ,,5angineles» de 1997 tenemos la fortuna de contar con grandes equipos que oduolmente son punteros en Europa, como sucede con el F.C. Barcelona en sus secciones de baloncesto y balonmano~ Para el Torneo de Fútbal, ademós de la presencia de nuestro representativo U.D. Lanzarote y de la U.D. Las Palmas, podremos observar a los equipos del Albacete Balompié y del Rayo Vallecano, así como el Gran Canaria de baloncesto o el Gáldar de balonmano. Junto a ellos, nuestra gente también participará en torneos de fútbol sala, de petanca, de vela latina o de lucho canaria, siempre con la ilusión de hocer de estas Fiestas de San Ginés las más deportivas que se hayan celebrado jamás. Andrónico Pérez Tobares Concejal de Culturo, Juventud, Deportes y Festejos Excmo. Ayuntamiento de Arrecife ��VIERNES, DíA 15, AGOSTO 06'00 h.: XXIX EDICiÓN DEL CONCURSO DE PESCA DEPORTIVA SAN GINÉS, «TROFEO ARMERíA LA FUENTE ». Salida de la Guagua desde la Casa de la Cultura «Agustín de la Hoz». De 10'00 a 19'00 h.: Playa del Reducto: 11 TORNEO DE BALONMANO PLAYA. 10'00 h .: Vía Medular: 111 CIRCUITO CICLISTA «SAN GINÉS 97». 12'30 h .: Vía Medular: I CARRERA DE PATINAJE. �SÁBADO, DíA 16, AGOSTO OS'OO h.: I CONCURSO INFANTIL DE PESCA DEPORTIVA SAN GINÉS. Salida de la guagua desde la Casa de la Cultura «Agustín de la Hoz». 10'00 a 19'00 h.: Playa del Reducto: 11 TORNEO DE BALONMANO PLAYA. 10'30 h.: Ciudad Deportiva Lanzarote: 11 TORNEO DE FÚTBOL SALA «Asociación de Sordos de Lanzarote». 11'00 h.: Casa de la Cultura «Agustín de la Hoz»: I GRAN PREMIO SAN GINÉS DE DIÁBOLO. TORNEO DE FÚTBOL SALA Ciudad Deportiva Lanzarote: 19'OOh.: Primera Eliminatoria: TENERIFE FÚTBOL SALACFS TlNACHE. 20'00 h.: Segunda Eliminatoria: CFSU CÉSAR MANRIQUE CFS JAMEOS. ��LUNES, OlA 18, AGOSTO 16'00 h. : Bahía de Arrecife: REGATA DE VELA. Clases Optimis, Cadetes, Europa y Laser. 18'00 a 21'00 h.: Playa del Reducto: TORNEO DE LUCHA CANARIA. Categorías de base: C.L. Norte - C.L. Tao C.L. Tinaja - C.L. Arrecife 18'00 h.: Recinto ferial: PATINAJE ACROBÁTICO. 111 TORNEO DE BALONMANO. Ciudad Deportiva Lanzarote: 20'00 h.: Femenino: SAN JOSEPUERTO DEL CARMEN . 21 '30h.: Masculino: SAN JOSÉSKJERN HANDBOLD KLUB. (20 División de Dinamarca). 20'00 h .: Centro Insular de Ai~drez. I TORNEO SAN GINES DE AJEDREZ. 21'30h. : Parque Islas Canarias. Boxeo Kick-Boxing y exhibición de defensa personal a cargo del Gimnasio Felipe Callero. �MARTES , OlA 19, AGOSTO 16'00 h.: Bahía de Arrecife. REGATA DE VELA : Clases Optimis, Cadetes, Europa y Laser. 18'00 a 21 '00 h.: Playa del Reducto. TORNEO DE LUCHA CANARIA. Categorías de base. 19'00 h.: DEPORTES MULTI AVENTURA. Nave de los Betancores. (Recinto Ferial) . 19'30 a 22'00 h.: Gimnasio Akrópolis. 111 TORNEO DE SQUASH . . 111 TORNEO DE BALONMANO. Ciudad Deportiva Lanzarote. 20'00 h.: CB ZONZAMAS UROLD SKANDERBORG • Masculino ( 1a División de Dinamarca). 21 '30h.: CB TAHíCHE - UROLD SKAN-DERBORG. Femenino. (Dinamarca). 20'00 h.: Centro Insular de Ajedrez. I TORNEO SAN GINES DE AJEDREZ. 21'00 h.: Parque Islas Canarias. EXHIBICiÓN DE ARTES MARCIALES BUJINKAN a cargo de Carlos Dojo. �• \JIERCOLES, DíA 20, AGOSTO 16'00 h.: Bahía de Arrecife. REGATA DE VELA: Clases Optimis, Cadetes, Europa y Laser. 18'00 a 21 '00 h.: Playa del Reducto. TORNEO DE LUCHA CANARIA. Categorías de base. 19'00 h.: Nave de los Betancores. (Recinto Ferial). DEPORTES MULTI AVENTURA. 19'30 a 22.00 h.: Gimnasio Akrópolis. 111 TORNEO DE SQUASH. 111 TORNEO DE BALONMANO Ciudad Deportiva Lanzarote. 20'00 h.: FC BARCELONA - Ganador del día 18 (Masculino). 21'30 h.: CADAGUA GÁLDARGanador del día 19 (Masculi no). 20'00 h.: Centro Insular de Ajedrez. I TORNEO SAN GINÉS DE AJEDREZ. e �JUEVES, DíA 21 , AGOSTO 16'00 h.: Bahía de Arrecife, REGATA DE VELA: Clases Optimis, Cadetes, Europa y Laser. 18'00 a 21'00 h.: Playa del Reducto. TORNEO DE LUCHA CANARIA. Categorías de base. 19'00 h.: DEPORTES MULTlAVENTURA. Nave de los Betancores. (Recinto Ferial). 19'30 a 22'00 h.: Gimnasio Akrópolis. 111 TORNEO DE SQUASH. 20'00 h .: Centro Insular de Ajedrez. I TORNEO SAN GINÉS DE AJEDREZ. 111 TORNEO DE BALONMANO. Ciudad Deportiva Lanzarote. 20'30 h .: FINAL FEMENINA. 21'30 h.: FINAL MASCULINA. 21'00 h.: Ciudad Deportiva Lanzarote. XXIX EDICiÓN DEL TORNEO DE FÚTBOL SAN GINÉS. Partido de eliminatoria entre los equipos UD LANZAROTE - RAYO VALLECANO . 21'45 h.: Ciudad Deportiva Lanzarote. 11 MILLA DE SAN GINÉS. �VIERNES , DíA 22, AGOSTO 1 b'OO h.: Bah.a de Arrecife. REGATA DE VELA: Clases Optimis, Cadetes, Europa y Laser. 17'00 h.: (Recinto Ferial). DEPORTES MULTIAVENTURA. Nave de los Betancores. 18'00 h.: Charco de San Ginés. CARRERA POPULAR DE SAN GINES. Inscripciones hasta una hora antes del comienzo de la carrera . 18'00 h.: Ciudad Deportiva Lanzarote : I TROFEO HOCKEY "SAN GINÉS '97». 18 . 00 h . : Ciudad Deportiva Lanzarote: I TORNEO DE BADMINTON SAN GINÉS '97. 19'00 a 21'00 h .: Playa del' Redueto. V TORNEO DE VOLEY PLAYA SAN GINÉS. 19'30 a 22.00 h .: Gimnasio Akrópolis. 111 TORNEO DE SQUASH. 20'00 h.: Casa de la cultura «Agustín de la Hoz». Final I TORNEO SAN GINÉS DE AJEDREZ. 21 '00 h . : Ciudad Deportiva Lanzarote. XXIX EDICiÓN DEL TORNEO DE FÚTBOL SAN GINÉS. Partido de eliminatoria entre los equipos U. D. LAS PALMASALBACETE C.F. �SÁBADO, DíA 23, AGOSTO 09 .00 a 13.00 h.: Antiguo Parador de Turismo. V CONCURSO SAN GINES DE VHF. Unión de Radio Aficionados de España. 10 ' 00 a 19 ' 00 h. : Playa del Reducto. V TORNEO DE VOLEY PLAYA «SAN GINES 97 •• 10'30 h .: Ciudad Deportiva Lanzarote. I TORNEO DE BADMINTON «SAN GINES '97» . 15'30 a 00'00 h.: Canchas Municipales : TORNEO DE PETANCA «SAN GINÉS ' 97». 16 ' 00 h.: DEPOR.TES MULTI AVENTURA. Nave de los Betancores. (Recinto Ferial). 16'00 h.: Bahía de Arrecife. REGATA DE VELA: Clases Optimis, Cadetes, Europa y Laser. 19 ' 15 h.: Ciudad Deportiva Lanzarote . XXIX EDICION DEL TORNEO DE FUTBOL SAN GINÉS ' 97. Partido para dilucidar el 3° y 4° clasificado. 21 ' 15 h.: Ciudad Deportiva Lanzarote. XXIX EDICION DEL TORNEO DE FUTBOL SAN GINES ' 97. FINAL. �DOMINGO, DíA 24, AGOSTO 08'00 a 18'00 h .: Frente a la Sede de la Cruz Roja, XIX CONCURSO VHF «SAN GINÉS ·97». Unión de Radio Aficionados de España. 09'00 h.: Canchas Municipales. TORNEO DE PETANCA SAN GINÉS ·97. Comienzo de finales. 10'00 a 19'00 h .: Playa del Red ucto. V TORNEO DE VOLEY PLAYA «SAN GINES 97». 11 '00 h.: Bahía de Arrecife. REGATA DE VELA LATINA TROFEO SAN GINÉS. Modalidad 8.55 mts. 19'00 h .: DEPORTES MULTIAVENTURA. Nave de los Betancores. (Recinto Fer ial). �LUNES, DíA 25, AGOSTO 11'00 h.: Playa del Reducto. V TORNEO DE VOLEY PLAYA «SAN GINES 97" . Comienzo de las finales. 11'00 h .: Bahía de Arrecife. REGATA DE VELA LATINA «TROFEO SAN GINÉS». Modalidad 5 mts. 13'00 h.: Terraza la Biosfera: EXHIBICiÓN DE AERÓBIC. 14'30 h.: Terraza la Biosfera. ENTREGA DE TROFEOS : Entrega de las modalidades deportivas : Pesca Deportiva, Balonmano Playa, Ciclismo, Patinaje, Badmintón, Diábolo, Vela Ligera, Lucha Canaria , Patinaje Acrobático, Ajedrez, Deportes Multi Aventura, Squash, Bujinkan, Hockey, Voley Playa, Vela Latina. 17'00 h.: 111 TRAVESIA A NADO «SAN GINES '97». Salida : Puentes del Charco de San Gines. Llegada: Club Náutico de Arrecife . ��Excelentísimo Ayuntamiento de Arrecife �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Arrecife Description An account of the resource Programas de las fiestas de Arrecife Language A language of the resource Español Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programa San Gines 1997. Description An account of the resource Programa de las fiestas de San Ginés de Arrecife del año 1997. http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/d15a27cc681b8fd8981b74c52878b2f1.pdf af8f2038dfe1e12632f4b344bd0c4023 PDF Text Text , FIESTAS DE SAN GINES 1998 I AYUNTAMIENTO DE ARRECIFE �• • �~ ueridosconvecin~ Un año más nos encontramos en la puerta grande de nuestras tradicionales fiestas de agosto, nos preparamos luciendo las mejores galas para celebrar por todo lo alto la festividad de nuestro Patrono, San Ginés. Unas fiestas tradicionales, centenarias, que figuran entre las más conocidas y apreciadas de nuestras islas y que, en consecuencia, atraen un cada vez mayor número de visitantes que vienen a compartir con nosotros el bullicio y la sana alegría que inunda nuestras calles y, en especial, nuestra Marina, esa cara bonita de Arrecife que huele a mar recuperado, a salitre, a maresía, como un soplo perdido de aquellas aventuras costeras hoy sólo presentes en el emocionado recuerdo. Arrecife, que un poco ha vivido en los últimos años de espaldas al mar, ese mismo mar único que queremos recuperar para todos ustedes, en San Ginés se hace sirenita despierta y alegre, que anima y precede las parrandas populares que llenan el aire limpio y cálido desde los típicos venlorrillos. Y el campo se hace mar, yel viento y la tierra se hacen mar, girando en remolinos silenciosos que salen del Charco de San Ginés y se extienden por tnda nuestra inigualable bahía. Pero este año de 1998, la fiesta es otra fiesta. porque CElebra su mayoría de edaa, que no vejez porque las fiestas populares nunca son viejas, siempre se renuevan con esas nuevas generaáones de niños y menos niños, ilusionados por la magia de las luces, de los feriales, de los fuegos de artificio. Este año mnmemoramos el bi<:entenario de nuestra ciudad, de nuestro Arrecife, dos centurias de camino hacia el progreso, de búsqueda constante de nuestra identidad marinera. Compartiremos con ustedes todos esos actos tradicionales de tipo cultural, recreativo y deportivo, pero además, la Corporación que presido pretende que nuestras fiestas alcancen tndavía un mayor realce para conmemorar como se merece esta mayoría de edad. Desde lo más profundo de nueslro corazón y desde la cordialidad y hospitalidad a los demás, actitud que siempre hemos adoptado, hemos querido planificar la transformación de nuestra ciuadad, defender nuestras bellezas naturales y recuperar la identidad de un Arrecife más popular, abierto al mar y a las brisas marinas, como siempre en esencia lo fue, Puerto de acogida y de singladuras cosmopolitas, Puerto de ilusiones renovadas, barco de hermosas velas desplegadas con rumbo seguro hacia un futuro de progreso y bienestar. EI).)luestro empeño por conseguir ese Arrecife mejor, nos hemos empeñado en una serie de inversiones, que, una vez terminadas, creemos van a contribuir a lavar esa cara, ávida de mar y de bellas marinas, que constituye la razón de ser de esta ciudad. Todos estos objetivos reconocemos que sin duda estarán suponiendo una incomodidad para todos ustedes, pero estamos convencidos de que será solamente una incomodidad pasajera que rogamos encarecidamente compartan también con nosotros. y ya en plena celebración de estos .Sangil1j!les» bicentenarios del 98, un ruego: olvidemos esas molestias, unámonos en el esfuerzo común para superar la lucha en defensa de esos logros comunes que día a día precisa nuestra ciudad para cooseguir esa mejora que Indos aMiamos. Queremos a Anrecife, porque Arrecife tiene solución y, finalmente, disfrutemos a tope de estas fiestas tan tradicionales y entrañables, echémonos a la calle en una explosión de sana alegría, participemos activamente en los actos programados, apoyando con nuestra masi\\ presencia el debido realce de los mismos, de forma especial con aquéllos organizados especialmente en honor del Bicentenario. Seamos finalmenle, como siempre lo hemos sido, pero este año más si cabe, cordiales, respetuosos y afables con nuestros numerosos visitantes, hagámosles sentir como en su propia casa y sepamos darles lo mejor de nosotros mismos. La Alcaldesa-Presidenta Ellzabeth De Loón expósito �Programo de octos o celebrar en honor o Son Ginés Obispo. © AYUNTAMIENTO DE ARRECIFE. Alcaldesa : /. Elizabefh de león Expósito Concejal d~ Fiesfas: José D. tiern6ndez Álvarez. ' Preimpresión: Contado fotomec6nica. 1m ri me: Drogo. Tel, 928 80 64 48. ��21 :00 Horas: En la Pla.Ya del Redudo AEROBIC PLAYA. 21:30 Horas: En el Charco de San Glnés, (Casa del Mledol, GALA ELECCiÓN DE MISS SIMPATíA, MISS fO~OGENIA y MISS ELEGANcl'A¡. con 'as actuaciones de AN1fON119 ,,19!J~~~y BLAS MARTlNEZ. �• 19:00 Horas: En la Casa del Miedo (Charco de San Ginés), inauguración EXPOSICiÓN FOTOGRÁFICA DE ARRECIFE. 20:00 Horas: En Ciudad D. Lanzarote, TORNEO DE FÚTBOL SALA VETERANO, entre la selección de Veteranos y Electro Taelco Ojeo 20:30 Horas: En la planta alta de la Casa de la Cultura <<Agustín de la Hoz», inauguración de la Exposición de PINTURAS de Lucía LANDALUCE. En la planta baja, clausura de la Exposición Fotográfica 25 ANIVERSARIO DE LA CORAL POLIFÓNICA SAN GINÉS. 21 :00 Horas: En la Playa del Reducto, AEROBIC PLAYA. 21 :00 Horas: En la Ciudad Deportiva Lanzarote, IV TORNEO DE FÚTBOL SALA SAN GINÉS. encuentro entre el C.F.S. Tinache y C.F.S.U. César Manrique. 21 :30 Horas: En el Parque Islas Canarias, FESTIVAL FOLCLÓRICO con las aduaciones de las Agrupaciones Folclóricas COROS Y DANZAS ARRECIFE, AGRUPACION MUSICO CUL1URAL TIMBAYBA, COROS Y DANZAS SAN GINES, ESTRELLA Y GUIA de Gran Canaria y AGRUPACION FOLCLORICA TETlR (Fuerteventura). 22:30 Horas: En la Ciudad Deportiva Lanzarote, TORNEO DE FÚTBOL SALA DE VETERANO, encuentro entre Harven School y Martes y Jueves de Las Palmas. 23:00 Horas: En el RecInto Ferial, VERBENAS amenizadas par las Orquestas lanzaroteñas NEW MELODY, WYRACAIBO y J. FRAN. �06:00 Horos: XXX CONCURSO DE PESCA A CAÑA. La salida de.sde la Casa de la Cultura «Agustín de la Hoz». 10:00 Horas: En la Playa del Reducto, IV TORNEO DE BALONMANO PLAYA. 10:30 Horas: En el Recinto Ferial, PRUEBA DE MOUNTAIN BIKE, para mayores de 9 años 10:00 Horas: Desde la Casa del Miedo (Charco de San Ginés), PASACALLE de Gigantes y Cabezudos amenizado por la Banda Municipal. 13:00 Horas: En el Recinto Ferial, EXHIBICiÓN DE MONTY. 16:00 Horas: En la Casa del Miedo, (Chárco de San Ginés), CONC\!RSO INFANTIL DE DIBUJO. 1B:OO H.,o.as: En la Cas del Miedo (Cha,""o'lle~an Ginés), GIMKANA EN CARRETILLA. 18:00 Horas: En el Recinto Ferial, I CIRCUITO SAN GINÉS DE MOTOCROSS. 18:00 Horas: En la Ciudad Deportiva Lanzarote, TORNEO DE FÚTBOL SALA VETERANO, 3° y 4° Clasificado. 18:30 Horas: En el Estadio Municipal de Altavlsta, TORNEO DE FÚBOL VETERANO, encuentro entre tos equipos Santa María de la Vega y San Bartolomé. 18:30 Horas: En el Estadio Municipal de Argana Alta COLOMBICULTURA,suelta de palomos deporlivos. 19:00 Horas: En la Ciudad Deportiva Lanzarote, V TORNEO DE FUTBOL SALA, encuentro entre el Maspalomas y el perdedor del día anterior. 19:30 Horas: En el Estadio Municipal de Altavlsta, TORNEO DE FÚTBOL VETERANO, encuentro entre los equipos de Haría y Atlético de Fuerteventura. 20:30 Horas: En la Ciudad Deportiva Lanzarate, FINAL DEL TORNEO DE FÚTBOL SALA VETERANO. 21 :30 Horas: En el Parque Islas Canarias, GRAN GALA ARTíSTICA Y Elección de la Reina de las Fiestas de San Glnés 1998, Damas de Honor y Certamen Miss Lanzarote 1998, con 1011 G I ...dones del cantante FEUPE y el dúo FfiOI'PI ATA. 23:00 Horas: En el Reclnta ...._ "..... por las ~::::. MELOD",. �10:00 Horas: Frente a la Casa del Miedo (Charca de San Ginés), CONCURSO INFANTIL DE PESCA. 10:0OHoras: En la Playa del Reducto, IV TORNEO DE BALONMANO PLAYA. 10:30 Horas: En el Cirtulto de Montaña Mina, I GRAN PREMIO DE MOTOCROSS SAN GINÉS. 10:30 Horas: En el Estadio Municipal de Altavista, TORNEO DE FÚTBOL VETERANO. 3° Y 4° Clasificado. 11:00 Horas: Frente a la Casa del Miedo (Charco de San Ginés), COGIDA DE CINTAS EN BICICLETA. 11 :30 Horas: En la Via Medular, rotonda San Francisco Javier - Casa Cabildo, IV CIRCUITO CICLISTA SAN GINÉS'98. 12:00 Horas: En el Estadio Municipal de Altavista, FINAL DEL TORNEO DE FÚTBOL VETERANO. 13:00 Horas: En la Ciudad Deportiva Lanzarole, Vl NEO DE FUTBOLSALA,.encuenlrOenfree! Maspa omasyel ganadordeldfa 14. 16:00 Horas: En la Vía Medular, rotonda San Francisco Javier - Casa Cabildo, PRUEBA DE ICARTING SAN GINÉS '98. 19:00 Horas: En el Parque Islas Canarias, FIESTA INFANTIL, con las actuaciones del MAGO GARLíM, PAYASOS, MÚSICA, JUEGOS», etc. 20:00 Horas: En la Sociedad Democracia BAILES DE CANDIL. Amenizado por la Parranda AMIGOS DE LA 3 0 EDAD DE ALTAVISTA. 21 :00 Horas: En el Charco de San Ginés, (Casa del MIedo), REGATA NOCJURNA DE CHALANAS. 23:00 Horas: En el Recinto Ferial VERBENAS amenizadas por las Orquestas lanzaroteñas NEW MELODY, WYRACAIBO Y J. FRAN. �16:00 Horas: En la Ciudad Deportiva Lanzarote. TORNEO DE BALONCESTO. 17:00 Horas: En la Playa del Red_. DEPORTES Y JUEGOS DE PLAYA. 19:00 Horas: En el Gimnasio AKRÓPOUS. IV TORNEO DE SQUASH. 19:00 Horas: En el Recinto ferial, EXHIBICiÓN DE TIRO CON ARCO. 20:00 Horas: En lo Ciudad Deportiva Lanzarote, IV TORNEO INTERNACIONAL DE BALONMANO SAN GINÉS. Entre los equipos ZONZAMAS ELECTRISOLSKlERN de Dinamarca (Partido númera 1). 20:00 Horas: En la Sociedad o.n-racla, BAILES DE CANDIL. Amenizado por la Parranda SEGUNDA JUVENTUD. 21:00 Horas: En la Playa del Reducto AEROB C PLAYA. 21 :30 Horas: En la Ciudad Deportiva Lanzarote, IV TORNEO INTERNACIONAL DE BALONMANO SAN GINÉS. Entre los equipos SAN JOSÉ OBRERO-U ROL SKANDERBORG de Dinamarca (Partl número 2). �16:00 Horas: En la Ciudad Deportiva Lam:arote, TORNEO DE BALONCESTO. 17:00 Horas: En la Playa del Reducto, DEPORTES y JUEGOS DE PLAYA. 18:30 Horas: En la Cancha Municipal de Titerroy, TORNEO DE FÚTBOL SALA DE BASE. 19:00 Horas: En el Gimnasio AKRÓPOLlS, IV TORNEO DE SQUASH. 19:00 Horas: En el Recinto Ferial, EXHIBICiÓN DE TIRO CON ARCO. 20:00 Horas: En el Par'lue Islas Canarias, EXHIBICION DE GRAPLlNG, VALE TU DO, JUI JITSU BRASILEÑO, SHUT FIGHTING y AIKIDO. 20:00 Horas: En la Sociedad Democracia, BAILES DEL CANDIL. Amenizado por la Parranda «CORAZÓN JOVEN». 20:00 Horas: En la Casa de la Cultura «Agustín de la Hoz», Inauguración de la Exposición Colediva de Fotografías ARRECIFE FIN DE SIGLO. FORUM 94. 20:00 Horas: En la Ciudad Deportiva Lanzarote, IV TORNEO INTERNAOONAL DE BALONMANO SAN GINÉS. Entre los equipos SAN JOSÉ OBRERO-PUERTO DEL CARMEN. (Femenino). 21 :00 Horas: En la Playa del Reducto AEROBIC PLAYA. 21 :00 Horas: En el Par'lue Islas Canarias, EXHIBICION DE ARTES MARCIALES BUJINKAN, a cargo de Carlos Dojo. 21:30 Horas: En la Ciudad Deportiva Lanzarote, IV TORNEO INTERNAOONAL DE BALONMANO SAN GINÉS. Entre los equlpo,s c.F. BARCELONA-GANADOR ENCUEN11l0 (Partido número 2). 21 :30 Horas: En el Parque Islas Canarias, CULTURISMOY AEROBIC, a cargo del Gimnasio WOLD CLASS GYM. 22:00 Horas: En el Recinto Ferial, VIII FESTIVAL DE ROCK, con las actuaciones de MÁS ABAJO DE ZONZAMA, WILD WAY, TAL COMO SUENA, METAMORFOSIS Y SANTERíA. �16:00 Horas: En la Ciudad Deportiva Lanzarote, TORNEO DE BALONCESTO. 17:00 Horas: En la Playa del Reducto, DEPORTES y JUEGOS DE PLAYA. 1B:30 Horas: En la Cancha Municipal de Titerroy, TORNEO DE FÚTBOL SALA DE BASE. 19:00 Horas: En el Gimnasio AKRÓPOLlS, IV TORNEO DE SQUASH. 19:00 Horas: En el Recinto Ferial, EXHIBICiÓN DE TIRO CON ARCO. 20:00 Horas: En la Ciudad Deportiva Lanzarate, IV TORNEO INTERNACIONAL DE BALONMANO SAN GINÉS. Entre los equipos LANZAMAR TAHíCHE-UROL SKANDERBORG de Dinamar ca (Femenino). 21 :00 Horas: En la Playa del Reducto, AEROBIC PLAYA. 21 :30 Horas: En la Ciudad Deportiva Lanzarote, IV TORNEO INTERNACIONAL DE BALONMANO SAN GINÉS. Entre los equipos CADAGUA GÁLDAR-GANADOR ENCUENTRO (Partido número 1). 21 :30 Horas: En el Parque Islas Canarias, VELADA DE BOXEO KICK BOXING, LANZAROTE-LAS PALMAS-TENERIFE. 22:00 Horas: En el Recinto Ferial, VIII FESTIVAL DE ROCK, con las actuaciones de KALDO MILLO, INADAPTADOS, FREAK FTYLE y BARRENO. �15:00 Horas: En la Bahía de Arrecife, REGATAS DE SNIPE y LASSER. 17:00 Horas: En la Playa del Reducto, DEPORTES Y JUEGOS DE PLAYA. 18:30 Horas: En la Cancha Municipal de Tlterroy, TORNEO DE FÚTBOL SALADE BASE. 19:00 Horas: En el Gimnasio AKRÓPOLlS, IV TORNEO DE SQUASI:I. 19:00 Horas: En el Recinto Ferial, EXHIBICiÓN DE UI,tO CON ARCO. 9:00~~· 19:30 Horas: En la Parroquia de San Ginés Obispo, rezo del r.asario y actos del QUINARIO. Predicador: P. JOSÉ GARcíA SANTOS. Tema de la celebración: El Espíritu Santo y la Creación. A continuación, charla de D. José Manuel Ciar Fernández, «San Glnés en la historia de Arrecife». En el Parque Islas Canarias, VII Encuentro de la Canción MAESARPEY. 22:00 Horas: En la Ciudad Deportiva Lanzarote, FINAL MASCUUNA del IV TORNEO INTERNACIONAL DE BALONMANO SAN GINÉS. �15:00 Horas: En la Bahía de Arrecife, SNIPE ~ LASSER. 21 :00 Horas: En la Ciudad ~~=:~:~;:j xxx TORNEO I En el Recinto feriál, EXlt1l1ellí A cargo del Gimno 21 :00 Horas: En la Playa del Wucto 21 :45 Horas: ~t:~~;)~¡~~~[Et En la Ciudad EXHIBICiÓN !Í �23:00Ho~s: ¡ En el Reci"fo feñl.í.-}fERBENAS amenizadas po Ib~prquesta SOBREMARCH~ y FAMILIA de Te~rife, Orque~a WALKINAYRO de'!.anzarate y LOS ISLEÑOS de la República'de Cuba. �.09:00 Horas: En las Canchas Municipales, FINALES DEL TORNEO DE PETANCA SANGINÉS. 10:00 Horas: En el Recinto Ferial, VI EXPOSIQÓN DEL PERRO DE PRESA CANARIO. 11:00 Horas: En la Playa del Reducto, VI TORNEO DE VOLEY-PLAYA. 11 :00 Horas: En la Bahía de Arrecife, REGATA DE VELA LATINA SAN GINÉS DE 8.55 mts. 12:00 Horasc.::__ En la Ciudaa Deportiva Lanzarote, XXX TORNEO DE FÚTBOL SAN GINÉS, 3° y 4° puesto. 14:00 Horas: Frente a la Casa del Miedo (Charco de San Ginés), VERBENA DEL AGUA. 16:00 Horas: 111 TRAVESíA A NADO. 5atfda desde los puentes del Charco de San Ginés y llegada al Club Náutico de Arrecife. 16:00 Horas: . . etCharco de San Ginés (Casa del Miedo), REGATA DE JOLATEROS. 17:00 Horas: En el Charco de San Ginés (Casa del Miedo), COGIDA DE CINTAS EN JO LATEROS. 19:30 Horas: En la Parroquia de San Ginés Obispo, rezo del rosario y ados del QUINARIO. Tema de la celebración: El Espíritu Santo y la Iglesia. A continuación concierto VI CONCIERTO SACRO de la Coral Polifónica SAN GINÉS, que también participará en la misa. 20:00 Horas: En la Sociedad Democracia, BAILES DE CANDIL, amenizado por la "PARRANDA 3° EDAD DE ARRECIFE". 20:30 Horas: En la Ciudad Deportiva Lanzarote, FINAL DEL XXXTORNEO DE FÚTBOL SAN GINÉS. 21 :30 Horas: En el Parque Islas Canarias, X ENruENTRO DE HABANERAS Y MÚSICA DEII MAR «Braulio De León», con las actuaciones de: ELS PESCADORES DE GARBí (Cataluña), CORAL POLIFÓNICA SAN BARTOLOMÉ, GRUPO MUSICAL FAMARA (Lanza rote) y CORAL POLIFÓNICA VULCANIA (Lanzarote). 21:45 Horas: En la Ciudad Deportiva Lanzarote, 111 MILLA EN PISTA. 24:00 Horas: En el Recinto Ferial, VERBENAS amenizadas por la Orquesta SOBREMARCHA y FAMILIA de Tenerife, Orquesta WALKINAYRO de Lanzarote y LOS ISLEÑOS de la República de Cuba. �13:00 Horas: En el Puente de las Bolas, EXHIBICIÓN DE PIRAGÜISMO. 16:00 Horas: En el Charco de San GinésoCasa del MIedo, NATACiÓN. 17:00 Horas, En el Charco de San Ginés·Casa del Miedo, CUCAÑA MARINA. 18:30 Horas: En la Cancha Municipal de Titerroy, FINALES DEL TORNEO DE FÚTBOL SALA DE BASE. 18,30 Horas: CARRERA POPULAR. Salida desde la Casa del Miedo (Charco de San Glnés). 19,30 Horas: En la Parroquia de San Ginés Obispo, rezo del rosario y actos del QUINARIO. Tema de la celebración: El Espíritu Santo y el Cristiano. A continuación presentación de la RevistaRecuerdo del Bicentenario. Presentado por D. Antonio Lorenzo y D. Antoni o Mesa. 20:30 Horas: En la Casa de la Cultura «Agustín de la Hoz», VI CONCIERTO DE MÚSICA POPULAR a cargo de la Soprano M a Dolores Jaria, la Mezzosoprano Estefonía Perdomo, acompañadas por la pianista Lola Guerra. 21 :00 Horas: En la Playa del Reducto AEROBIC PLAYA. 21:00 Horas: En el Terrero de la Ciudad Deportiva Lanzaro'e, ENCUENTRO DE LUCHA CANARIA, combinados de Lanzarote-Fuerteventura. 21:00 Hora.. En la Playa del Reducto AEROBIC PLAYA. 21 :00 Horas: En el Parque Islas CanarIas, RECITAL DE MÚSI. CA TRADICIONAL, con las actuaciones del grupo musical SAN GINÉS, el grupo de música tra· diclonal BEÑESMEN y PARRANDA MARINERA DE ÓRZOLA. 22:30 Horas: En el Recinto Ferial, RECITAL de la cantante AMPARO SANDINO. Actuando como telonero el cantaulor lanzaroteño TINO DELGADO. 24:00 Horas: En el Recinto Ferial, VERBENAS amenizadas por la Orquesta SOBRE MARCHA Y FAMILIA de Tenerlfe, Orques. ta WALKINAYRO de Lanzarote y LOS ISLEÑOS de la República de Cuba. �08:00 Horas: En la Parroquia de San MISA DE PEREGRINOS. 10:00 Horas: En la Parroquia de San MISA CON NIÑOS. 11 :00 Horas: En la Bahía de Arrecife, REGATA DE VELA LATINA SAlIiIG DE 5 mts. 12:00 Horas: En la Parroquia de San Ginés O~,SI'O, MISA CON ENFERMOS. 14:30 Horas: En la Sociedad Demc,craciic TROFEOS EN ACTIVIDADES GINÉS'98. VERBENAS amenizadas ~IIlE"~~tCHIAY FAMILIA Ü'e~ WALKINAYRO de ��� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Arrecife Description An account of the resource Programas de las fiestas de Arrecife Language A language of the resource Español Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programa San Gines 1998 Description An account of the resource Programa de las fiestas de San Ginés de Arrecife del año 1998. http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/aa61d0d6d479210569aa9e461378de68.pdf 930ad4e43bbe70507a29ae94eb3ccd0f PDF Text Text �AN .....:=-- - Intasa Olor. Fleming, 13 Timanfaya. 4 CARPINTERI A DE MADER A Y ALUMINIO Plaza, sin. =,_ :::1_: '.''; r c <o Hdez. Pacheco ~~ 'SJ..=-: _OMÉ Rubicón, 50 .. - i!.Ulr • Ctra. Arrecife - San BartoloiT' E ~ Tlf.: (92S) 80 6626 - Fax : S I ':'5 ~ Arrecife - Lanzarme Fe l ices Fiestas San G Los Remedios ~.m.-::í " ",Iegación básica ::<>¡¡¡r-:r ':ibarcación de recreo .. :''OlFT : -:, :.aca::r :~ {ale yate 'l'!io';;";¡¡-"¡¡;"- .. ~c:.Jc ,~:; de embarcación y -r,¡;¡ ~~ ~I .3!Ii!m1JllI !CJ\1....?: :.: :ón • ~ , L • de titulos . "illill:cr: . ¿s. motos , camiones, elc. ,¡,juOOlr ¡;~;C5 de hogar, comercios, IrrJI:JI!.1!:: -:- :: :: • ,¡I,1 ::1liE. ~:": :antes, salud. • Ormoer.::: : Jnes de recreo, E l. Supermercado de la Madera Lanzat:uerte Ctra. Arrecife -' San Bartolomé . s T1f.: (92S) S I 53 10 - Fax: SI 34 t S Arrecife - Lanzarote ~~EíCt: "";"1/IIIe; , " -'1.: 928 80 41 32 =c.-'_,,;,,:os. TII.: 928 80 05 42 S:(lPr:ISI::( f, - ' ,: 92880 4132 ~_ .. o""" ,,;::; . TIf. 928 80 05 42 =s;;:::- : e se rvicIos �M il novecientos noventa y ocho, dos años para el dos mil , son doscientos los que celeb ra la ciudad de Arrecife y del catorce al ve inticinco de agosto de éste tan especia l para la ciudad. " Las fiestas patrona les de San Ginés", motivos para estar de fiesta los hay, vacac iones, verano, y la curiosa reu nión de co nciudadanos que nos vemos co mo se suel e decir " de Corpu s a San Ginés" . Parti cipar, comun icarse es un a bu ena manera de hacer pueb lo. Dado que cele bramos el bicentenario de la cap ital de la isla, tenemos la oportunid ad cada uno de nosotros de ser la f iesta, de engrandecer y participar de Arrecife en cada rin cón y hace rn os nota r CO ITlO ciudadanos que ti enen mucho que ve r y qu e decir. Pu eb lo que hereda una tradición entron cada en su histori a y que ti ene el relevo para los que le preceden . Construir o destruir "vaso medio lleno o medio vacío", depende de la perspectiva que se tenga,. La fiesta, la alegría, la vi da de Arrec ife, dependen de nosotros . 3 �Gente segura. MODAS AYEIZA Felices Fiestas ~ 928 81 61 30 . Arrecife Avda. Ginés de la Hoz, 12 4 �;lI'ITflS ';MSSII"? S.,¿. ESPECIALISTAS EN MOTOCICLETAS, MOTOS ACUÁTICAS YJET BOATS .fJ RECAMBIO BOUTIQUE SERVICIO ORIGINAL ACCESORIOS OFICIAL ¡SUPER FINANCIACIÓN I García Escámez, 70· Arrecife Tlf.: (928) 81 29 59· Fax: 81 '73 25 Móvil: 919 356 393 '------- HORARIO ININTERRUMPIDO DE 8:30 A 9:00 H. lf fuvt4 ~ 4«4- ~ cajero automático Felices Fiestas San Ginés 5 �Especialidades en todo tipo de pan Repostería - Bombones Pastelería h -::l ia en calorías ' "--'JI apta para diabéticos •• • ·:0 • 0&:J •••~; q,C$ Fe lim RetIu Méjico, 20 - Tlf.: 92881 5383 _ Arrecife San Avda. Gra l. Franco, 6 - Tlf.: 928801862 - Arrec ife La Molina - Tlfs.: 92851 7505/59 - Playa Blanca 6 ti Ú 98 +++r¡,0 • ~ ••• ~ .··00- ....~. 6..' ~~v ." �f=fe 9ra ma=d e Eiest_as~",,---, Mlé[cole , día tZ 21 :00 horas: En el Salón de Actos del Excmo. Ayuntamiento de Arrecife, lectura del Pregón de las Fiestas de San Ginés 1998, a cargo del periodista D. Agustín Acosta Cruz. A continuac ión Recital de la Orquesta Municipal de Pulso y Púa. Jl1eve , dí 13'- 21:00 horas: En la Playa del Reducto Aerobic Playa. 21.30 horas: En el Charco de San Ginés (Casa del Miedo). Gala Elección de Miss Simpatía; Miss Fotogenia y Miss Elegancia , con las actuaciones de Antonio Borges y Bias Martínez. ~eInes, día.1..4- - 19:00 horas: En la Casa del Miedo (Charco de San Ginés), inauguración Exposición Fotográfica de Arrecife. 20:00 horas: En Ciudad Deportiva Lanzarote Torneo de Fútbol Sala Veterano, entre la Selección de Veteranos y Electro Taelco Ojeo 20 :30 horas: En la planta alta de la Casa de la Cultura Agustín de la Hoz, inaugurac::;;', de la Exposición de pinturas de Lucía Landaluce. En la planta baja, clausura de la Exposición Fotográfica 25 Aniversario de la Coral Polifónica San Ginés. 21:00 horas: En la Playa del Reducto Aerobic Playa . 21:00 horas: En la Ciudad Deportiva Lanzarote IV Torneo de Fútbol Sala San Ginés. C.F.S. Tinache y C.F.S.U. César Manrique. 21:30 horas: En el Parque Islas Canarias, Festival Folclórico co n las actuaciones de las agrupaciones folclóricas Coros y Danzas Arrecife, Agrupación Musico Cultural Timbayba, Coros y Danzas San Ginés, Estrella y Guía de Gran Canaria y Agrupación Folclórica Tetir de Fuerteventu ra. 22:30 horas: En la Ciudad Deportiva Lanzarote Torneo de Fútbol Sala de Veterano, Harven School y martes y jueves de Las Palmas. 23:00 horas: En el Recinto Ferial, Verbenas amenizadas por las orquestas lanzaroteñas New Melody, Wyracaibo y J. Fran. Sábado, día..J::5~'-'-----'" 06:00 horas: XXX Concurso de Pesca a caña, la salida desde la Casa de la Cultura Agustín de 7 �TALLERES MECÁNICA dOnUts CORPORATION LANZAROTE, S.A. Tlf.: 928 80 00 62 Hnos. Álvarez Quintero, sIn Maneje· Arrecife : PA~RicO: BAZAR DE REPUESTOS DE AUTOMÓVILES JAPONESES YCOREANOS SUZUKII Á ,iQts.iISHI ,.;¡¡j;¡¡ . ISUZU ZUBARU HONDA Ctra. Aeropuerto, km. 3 Tlf.: (928) 81 1978· Fax: 81 4975 San Bartolomé • Lanzarote 8 @TOYOTA García Escámez, 64 • Arrecife Tlf.: 928 81 56 68 �@TOYOTA AUTOMOVILES LANZA ROTE, S.L. EXPOS ICION Méjico , 15 . Arrecile TII .: (928) 81 44 65 . Fax: 81 52 21 TALLER Ctra. San Bartolomé , km . 1,650 Tl ls .: (928) 81 65 81 / 6508 TOYOTA AVENSIS La alta tecnología aplicada al chasis del IT~,,~,. Avensis le permite alcanzar el perfecto equilibri o entre potencia, confort y control. Con el con fort de un turismo, una amplia variedad de potentes motores y carrocerías robustas y duraderas, el Toyota Ht·LUX ampliará sus horizontes . TOYOTA HILUX 9 �~macenes Nenci&ia, s.f. 1998 O la moda para Señoras, Caballeros y niños León y Castillo, 32 - Arrecife T1f.:928811034 10 �ORGANISMOS OFICIALES CULTURA Cabildo Insu lar El A lmacén 928800569 Casa de la Juventud 92881 1950 Fundación César Manrique 92881 4 270 Ayto. de Arreci fe 928 8 I 01 00 928 8 I 27 50 /27 54 Delegación de l Gobierno 928 8 I 01 88 Medi o Ambiente 92881 46 16 D elegación Hacienda 928 80 24 69 CUERPOS DE SEGURIDAD leona 9 2 884 0240 Policía Local O fi cina de Turismo 92881 1762 Policía Nacional 091 Oficina Centros Turísticos 92881 1060 Comisaría de Policía 92881 2350 Información al Consum idor 928803367 Guardia Civi l 92881 1886 092/9288 1 13 17 CENTROS MÉDICOS FARMACIAS Hospital General Manue l Medina 92881 0560 Juan Armas 92881 0742 José Tenorio 92881 0 1 26 928 80 16 36/16 96 Hospital Insular 92881 0500 C e ntros de Salud: Titerroy 928803060 Oiga Ferrer 92881 2854 Valterra 928803260 Yolanda Guadalupe 928 80 39 94 Cruz Roja 9288 1 2222 Francisco Matallana 92881 1093 M ercedes Martín 92881 1068 Rogelio Teno rio 92881 1072 Consuelo Páez 92881 0481 OTROS SERVICIOS Bomberos 92881 4858 Inalsa 92881 4400 Unelco 9288001 35 TAXIS Correos 928800673 Parada I 92881 0283 Telefón ica 004 Parada 2 92881 0769 Aeropuerto 92881 0350 Parada 3 92881 1680 Iberia 92881 1450 Radio-Taxi 92881 27 10/803 1 04 11 �Para el . d e las mujeres la celulitis es un problema ¿Dónde estará la solución? PH I LI PS Q::'llesse P'hilips, piel así de lisa. en un -fu;: $ ! ~ s Podrás alisar hasta un 33% de la capa de celulitis en un mes 12 �la Hoz. 10:00 horas: En la Playa del Red ucto IV Torneo de Balonmano Playa. 10.30 horas: En la Playa del Reducto, zona doce y, para mayores de 9 años, prueba de Montain Bike. 10:00 horas: Desde la Casa del Miedo (Charco de San Ginés), Pasacalle de gigantes y cabezudos amenizado por la banda municipal. 13:00 horas: En el Recinto Ferial, Exhibición de Monty. 16:00 horas: En la Casa del Miedo (C harco de San Ginés), Concurso Infantil de Dibujo. 18:00 horas: En la casa del Miedo (C harco de San Ginés), Gimkana en Carretilla. 18:00 horas: En el Recinto Ferial, zona doce, I Circuito San Ginés de Motocross. 18:30 horas: En el Estadio Municipal de Argana Alta Colombicultura, suelta de palomos deportivos. 19:00 horas: En la Ciudad Deportiva Lanzarote V Torneo de Fútbol Sala, entre el Maspalomas y el perdedor del día anterior. 19:30 horas: En el Estadio Municipal de Altavista Torneo de Fútbol Veterano, encuentro entre los equipos de Haría y Atlético de Fuerteventura. 20:30 horas: En la Ci udad Deportiva Lanzarote Final del Torneo de Fútbol Sala Veterano. 21.30 horas: En el Parque Islas Canarias, Gran Gala Artística y elección de la Reina de las Fiestas de San Ginés 1998, Damas de Honor y Certamen Miss Lanzarote 1998, COrl las actuaciones del cantante Felipe y el Dúo Escarlata. 23:00 horas: En el Recinto Ferial Verbenas amenizadas por las orquestas lanzaroteñas New Melody, Wyracaibo y J. Fran. 18:00 horas: En la Ciudad Deportiva Lanzarote Torneo de Fútbol Sala Veterano, 3 ° y clas ificado. 4°n ' . . d' - IL.: I:l.OOUDgO" ra_ .j;J,=_~ 18:30 horas: En el Estadio Municipal de Altavista Torneo de Fútbol de Veterano, encuentro entre los equipos Santa María de la Vega y San Bartolomé. r ' J _ _ _"",_ 10:00 horas: Frente a la Casa del Miedo (Charco de San Ginés), Concurso Infantil de Pesca. 10:00 horas: En la Playa del Reducto IV Torneo de Balonmano Playa. 13 �14 �Las alturas ~a no son un ~roblema En Multicar. Llévatelo, sin entrada. ~ e~ma ~~ tmn~ ofrecer un mejor servicio a sus Oferta del Mes Seat Panda clientes dispone montamuebles en Lanzarote capaz de realizar su mudanza desde el exterior de su edificio (altura máx. 20 m.) Con Transferencia + Garantía. Ford Fiesta oe~.16.900 :::/ Ven. Llévatelo sobre ruedas. Saldrás ganando. rr. MULTC"'R ,~ ,. n EXPC~ I CÓNYVE.~ I,\,S CJJo>'¡ A"'""",.'O~ ~~~;t;i¡¡'fll~~.~~~O~kn 15 �i ! IKOIn I H)\ 1 \lIHIi ¡.¡ t ~ODE , {; 'ó ti \lUU I o, \!i.PHI l< ~ .. :-- , ', 11 1\", 7~ l J 16 k l'" " , n.¡~ ~1)(1 \ I';o- { L\ :-" .~·, . "' . I _ <,1 , ... "HJI ['0 1< 1 1,' 1'... :-"\ 1 ~t' lI Vúl �MI HISTORIA Mi historia es otra historia que aún no se ha contado. Mi historia es otra historia que mucho se ha ovidado. Mi historia no se ha contado jamás como yo la siento. Porque la historia es distinta si se cuenta como historia o cuento. Mi historia se ha contado cualquier historia. ' y la que yo les cuen~ , con es toda la que abarc~ mi Emigrantes, aparceroS'. Aguamangantes et¡,rnos.,.} Señores de la gang1ocluv' mal llamados g3l1godll~ boxeadores, calmarelro Señores de la gu:atacl Hábiles detrás de corn,camiln, y de barcos nostágicos de su Mi historia es otra contada despacito, Pero es la historia que La propia historia de al que dedico mi historia porque mi historia es y el mundo debe sa el por qué de mi pues es la historia que vivo. La propia historia de un pueblo. 17 �'_EFAIR'CAODS ARRIErA BLOQUES , CERAMICAS VIGUETAS GRES BOVEDILLAS CEMENTO/COLA PAVIMENTOS LECHADA Il¡Q,41 (AUJ Oll~ U. UEI s .U Felices Fiestas Tlf. : (928) 848203 - Fax: 8481 04 Cru c e de Arriet a - Haría 18 �, , ,~ m~ 19 �l.ocinas COCINAS A MEDIDA José An tonio , 107 - Arrecife Tlf.: (928 ) 81 05 39 - Fa x : 80 30 86 TODA CLASE DE MUEBLES FABRICACiÓN PROPIA MOBILIARIO EN GENE APARTAMENTOS Y HOSTELERíA ernández CARP INTER íA DE MADER A Y ALUMINIO MUEBLES A MEDIDA OBRAS Y rAeADOS Ct ra . Tinajo - Arrecife, km. 1 Tlf. / Fa x: 92884 01 45 Nave Industrial - Tina o 20 �10:30 horas: I Gran Premio de Motocross San Ginés, en el circuito de Montaña Mina. 10:30 horas: En el Estadio Municipal de Altavista Torneo de Fútbol Veterano, 3° y 4° clasificado. 23:00 horas: En el Recinto Ferial Verbenas amenizadas por las orquestas lanzaroteñas New Melody, Wyracaibo y J. Fran. I .. ¡;Uoes d' la ~----- 11:00 horas: Frente a la Casa del Miedo (Charco de San Ginés), Cogida de Cintas en Bicicleta . 16:00 horas: En la Ciudad Deportiva lanzarote, Torneo de Baloncesto. 11:30 horas: En la Vía Medular, rotonda San Francisco Javier - Casa Cabildo, IV Circuito Ciclista San Ginés 98. 17:00 horas: En la Playa del Reducto Deportes y Juegos de Playa. 12:00 horas: En el Estadio Municipal de Altavista Final del Torneo de Fútbol Veterano . 13:00 horas: En la Ciudad Deportiva Lanzarote V Torneo de Fútbol Sala, entre el Maspalomas y el ganador del día 14. 19:00 horas: En el Gimnasio Akrópolis IV Torneo de Squash. 19:00 horas: En el Recinto Ferial Exhibición de Tiro con Arco. 16:00 horas: En la Vía Medular Prueba de Karting San Ginés 98. 20:00 horas: En la Ciudad Deportiva Lanzarote, IV Torneo Internacional de Balonmano San Ginés. Entre los equipos Zonzamas Electrisol - Skiern de Dinamarca. 19:00 horas: En el Parque Islas Canarias, Fiesta Infantil , con las actuaciones del Mago Garlím, Payasos , Música y Juegos, etc. 20:00 horas: En la Sociedad Democracia Bailes de Candil, amenizado por la Parranda Segunda Juventud. 20:00 horas: En la Sociedad Democracia Bailes de Candil, amenizado por la Parranda Amigos de la 3 a edad de Altavista. 21:00 horas: En la Playa del Reducto Aerobic Playa. 21:00 horas: En el Charco de San Ginés, (Casa del Miedo), Regata Nocturna de Chalanas. 21:30 horas: En la Ciudad Deportiva Lanzarotes IV Torneo Internacional de Balonmano San Ginés, entre los equipos San José Obrero 21 �.-.. l' I o I CARTAS A NADIE Allá donde miramos no se interpone nadie. Allá cabemos todos. Hay una sola calle. No llega el desespero que nos empuja en el aire. 22 �bodegas mozaga denominación de origen LANZAROTE JUAn LAnZAROTE SIL CONCESIONARIO HORARIO DE VlSIT A LUNES AVIERNES 8,30 A 18 H. VINO - WEIN - WINE MO:.oUM('."'TO AL C....'I!'ES INO L'GA - NISSAN GOODifYEAR NEUMÁTICOS r1, ¡.,oIopéb ·... , , \!'Ni'':Ur¡ i ~J.r. - c.::..::::-----r' " ~ ~ f ",. nGu~t ' I l' "" LLANTAS .sFlONRC Ctra. a San Bartolomé, Km. 3 Ora. Arrecife - Tinajo. s/n. - Mozaga Tlf.: 928 5204 85 - Lanzarote Tlfs.: (928) 52 00 85 . 52 0509 - Fax: 520088 Arrecife' Lanzarote 23 �VOLCÁN DE DAYA Luminosos .,....•..-.DEZ y COMODIDAD PARA LOS NEGOCIOS Y EL PLACER !!J HORARIOS SALIDAS DE CORRALEJO (FUERTEVENTURA) 8:00 - 10:00 - 14:00 - 16:00 - 18:00 -(20:00)' SALIDAS DE PLAYA BLANCA (LANZAROTE) 9:00 - 11 :00 - 15 :00 - 17:00 - 19:00 - (21 :00)" • Salidas sólo en horario de Verano ( 15 de Mayo a 30 Septiembre). -- _ HAVlERA ARMAS LA NAVIERA CANARIA JU AN BETANCORT LÓPEZ, S.L. CONS IGNATARIOS DE BUQUES José Antonio, 90 . Arrecife Tlf.: (928) 81 11 88 - 81 10 19 24 DEPOIlTI!S El! ItED1JCTO°C(9 Tres de Mayo, 24 . Arrecife Tlf/ Fax: 92881 3942 . Móvil: 908016550 �Urol skanderborg de Dinamarca . Mattes,:día~18 16:00 horas: en la Ciudad Deportiva Lanzarote, Torneo de Baloncesto. 1 7 :00 horas: En la Playa del Reducto Deportes y Juegos de Playa. 18:30 horas: En la Cancha Municipal de Titerroy Torneo de Fútbol Sala Base. 19:00 horas: En el Gimnasio Akrópolis IV Torneo de Squash. 19:00 horas: En el recinto Feria l Exhibición de Tiro con Arco . 20 :00 horas: En el Parque Islas Can ari as Exhibición de Grapling, Vale Tudo, Jui Jitsu brasi leño, Shut Fighting y Aikido. Ginés. Entre los equipos San José Obrero Puerto del Carmen (Femenino) 2 1:00 horas: En la Playa del Reducto Aerobic Playa. 2 1:00 horas: En el Parque Islas Cana ria s Exhibición de Artes Marciales Bujinkan, a cargo de Carlos Dojo. 2 1:30 horas: en la Ciudad Deportiva Lanzarote IV Torneo Internacional de Balonmano San Ginés , entre los equipos C.F. BarcelonaGanador encuentro (partido nO2). 2 1:30 horas: En el Pa rque Islas Canaria s Culturismo y Aerobic, a cargo del Gi mnasio World Class Gym. 22 :00 horas: En el Recinto Ferial, VIII Festival de Rock, con las actuaciones de Más abajo . de Zonzama , Wild Way, Tal como suena , Metamorfosis y Santería. 20:00 horas: En la Sociedad Democracia Bailes del Candil, amenizado por la Parranda Corazón 1\. II! , l. 1-0 Joven. '\lUeOCQLeS, Ia=L'Z~=====:J 16: 00 horas: en la Ciudad Deportiva Lanzarote, 20:00 horas: En la Casa de la Cultura Agustín Torneo de Baloncesto. de la Hoz, in augu rac ion de la Exposición Colectiva de Fotografías Arrecife fin de 1 7:00 horas: En la Pl aya del Reduct o Deportes y Juegos de Playa. Siglo, Forum 94. d' 20: 00 horas: En la Ciudad Deportiva Lanzarote , IV Torneo Internacional de Balonmano San 18:30 horas: En la Cancha Municipal de Titerroy Torneo de Fútbol Sala de Base. 25 �HOIiIiGOIIi) DE LiWA'IOCt). ~ ~ilt.\n)A INFORMACiÓN YVENTAS Ctra. Aeropuerto, km. 5 • Playa Honda· S. Bartolomé Tlf.: (928) 81 25 50 /54 • Fax: 81 26 16 rJ ASOC EMPRESARIOS DE LA CONSTRUCCiÓN IAENO:R 1 .. Al:"0'"_ ...........,... & _ ...... . . ~ 26 _ , ~ ~~ �y como consecuencia si hemos de cantar toda la vida lo mucho que soñando ¡Qué más da, cOlmplartarn~~ Pero jamás callemos. Hemos de seguir siendo junto con resistencia comprensión del cariño que se da con entregas entre miserias. Mas, sin imposición. sin egoísmos. sin engaños impuestos que llaman al vacío: «un sentimiento nuevo». 27 �LANZAROTE APERTURA EN LA CALLE José Antonio, 80 Tlf.: 928 81 69 23 (antiguas instalaciones de MANTEN) 28 �19:00 horas: En el Gimnasio Akrópolis IV Torneo de Squash. 18:30 horas: En la Cancha Municipal de Titerroy Torneo de Fútbol Sala de Base. 19:00 horas: En el Recinto Ferial Exhibición de Tiro con Arco. 19:00 horas: En el Gimnasio Akrópolis IV Torneo de Squash. 20:00 horas: En la Ciudad Deportiva Lanzarote IV Torneo Internacional de Balonmano San Ginés, entre los equipos Lanzamar Tahiche Urol Skanderborg de Dinamarca . (Femenino) 19:00 horas: En el Rec into Ferial Exhibición de Tiro con Arco. 21:00 horas: En la Playa del Reducto Aerobic Playa. 21:30 horas: En la Ciudad Deportiva Lanzarote IV Torneo Internacional de Balonmano San Ginés, entre los equipos Cadagua GaldarGanador encuentro (Partido nO 1 ) 19:00 horas: En la Sociedad de Altavista, 111 Encuentro con los Mayores del Municipio, con las actuaciones de los Versado res Cubanos Tomasita Quiala - Raúl Herrera y el humor de Juan Canario. 21:30 horas: En el Parque Islas Canarias Velada de Boxeo Kick Boxing Lanzarote-Las PalmasTenerife. 19:30 horas: En la Parroquia de San Ginés Obispo, rezo del rosario y actos del Quinario. Predicador: P. José García Santos. Tema de la celebración: El Espíritu Santo y la Creación, a continuación, Charla de D. José Manuel Ciar Fern ández San Ginés en la Historia de Arrecife. 22:00 horas: En el Recinto Ferial, VIII Festival de Rock, con las actuaciones de Kaldo Millo, Inadaptados, Freak Ftyle y Barreno. 20:30 horas: En la Ciudad Deportiva Lanzarote, Final Femenina del IV Torneo Internacional de Balonmano San Ginés. :JIJeJles- día ,zf)'''''''' ' ",._-- 21:00 horas: En la Playa del Reducto Aerobic Playa. 15:00 horas: En la Bahía de Arrecife Regatas de Snipe y Lasser. 17:00 horas: En la Playa del Reducto Deportes y Juegos de Playa. 21:00 horas: En el Parque Islas Canarias, VII Encuentro de la Canción Maesarpey. 20:00 horas: En la Ciudad Deportiva La nza rote , 29 �30 �• ~"",' ~ - l~¿"""~··~;'~:i: .:~F~·t_- ".. Ser "litire· no es un cuento que te cuentan de paso hacia el regreso. Ser libre es otra cosa. Se lleva siempre dentro. Se gana cada día. Paso a paso. 31 �Canalejas, 51 Tlf.: 928 80 76 27 32 Tlf.: 928 81 36 37 Agustín de la Hoz. 9 . Pue rto de Naos ��AUTO - REPUESTOS • TALLER ,"r YUASA �En estas fi estas de San Ginés 98 vi site e l norte y di sfrute de la a uténtica coci na canaria e n un marco incomparabl e. Nueva, 1 . Haría ' Tlf.: 928835556 Peluqueros Avda. de las Playas, 39 D 15 Rocas Blancas ' 'Tlf.: 928 5 28 54 Roque Nublo, 1 Tlf.: 928 51 2636 Puerto del Carmen 1NNOV8' DRIVING THE FUTURE " 98 ��Ellos aman pensando que ese tiempo que emplean puede costar en horas su dinero y riqueza porque la creen eterna o la menos importante y duradera. y los otros, la inmensa mayoría que ama solamente, aman, aman y aman con el amor de frente cuando no frente a frente como si no existieran más momentos siguientes. 37 �38 �Final Masculinas del IV Torneo Internacional de Balonmano San Ginés. Wiérnes;:día~ 1 15:00 horas: En la Bahía de Arrecife Regata de Snipe y lasser. 16:00 horas: En la Ciudad Deportiva Lanzarote 11 Torneo de Badminton. 17:00 horas: En la Playa del Reducto VI Torneo de Voley Playa . 17:00 horas: En la Playa del Reducto Deportes y Juegos de Playa. 19:00 horas: En el Gimnasio Akrópolis IV Torneo de Squash. 21:00 horas: En el Recinto Ferial, Exhibición de Kárate, a ca rgo del Gimnasio Jundo Kan. 21:00 horas: En la Playa del Reducto Aerobic Playa. 21:45 horas: En la Ciudad Deportiva Lanzarote Exhibición de Salto del Pastor, (Grupo de salto Tenegüime) 21 :30 horas: En el Parque Islas Canarias, VIII Festival Campesino, con las actuaciones de Grupo Parranda (Tenerife), los Isleños Santi Spíritus (Repúbl ica de Cuba) y Agrupacion Folclórica los Campesinos (Lanzarote). 23 :00 horas: En el Recinto Ferial Verbenas amenizadas por las orquestas Sobremarcha y Familia de Tenerife, Walkinayro de lanzarote y los Isleños de la República de Cuba. 19:30 horas: En la Parroquia de San Ginés Obispo, Rezo del Rosario y Actos del Quinario. C" ' , Tema de la celebración: El Espíritu Santo y la ~ahadQ, dra:22---~-­ Virgen, a continuación, Charla de D. Fran cisco 08:00 horas: XLVIII Regata de Cruceros San Hern ández Delgado , De la creación de la Ginés 98. Llegada antiguo Muelle Comercial de Diócesis del Rubicón, a la creación de la Arrecife. Parroquia de San Ginés. 09:00 horas: En la Ciudad Deportiva Lanzarote 21:00 horas: En la Playa del Reducto Aerobic 11 Torneo de Badminton. Playa. 10:00 horas: En la Cancha Municipal de Titerroy 21:00 horas: En la Ciudad Deportiva Lanzarote Torneo de Fútbol Sala de Base. XXX Torneo .de Fútbol San Ginés, encuentro entre la U.D. lanzarote - U.D. Pájara de Playa Jandía. 10:00 horas: En el Recinto Ferial 11 Raid 39 �FABRICACiÓN DE TOLDOS EN GENERAL Toldos para: locale s come rciale s • cafet erías resta urant es . terraz as . áticos • balco nes Aires de Lima , 26 . Arrec ife Tlf./ Fax: (928) 81 00 16 Móvi l: 929 046 040 40 �Multiaventura San Ginés 98. 10:00 horas: En la Playa del Reducto, VI Torneo de Voley Playa. 11:00 horas: En el Gimnasio Akrópol is Final del IV Torneo de Squash y partido de exhibición de los campeones de Canarias. xxx Edición Torneo de Fútbol San Ginés, entre los equipos Albacete Balonpié-Catuense de Brasil. 23:00 horas: En el Recinto Ferial Verbenas amenizadas por las orquestas Sobremarcha y Familia de Tenerife, Walkinayro de Lanzarote y Los Isleños de la República de Cuba. 'd' 15:00 horas: En la Bahía de Arrecife Regatasn • . -Z.~:----de Snipe y Lasser. L:lOmlogo,~ .J 09:00 horas: En las Canchas Municipales 15:00 horas: En la Canchas Municipales Torneo Finales del Torneo de Petanca San Ginés. de Petanca San Ginés . 10:00 horas: En el Recinto Ferial s, VI 17:00 horas: En la Playa del Reducto Deportes Exposición del perro de presa canario. y Juegos de Playa. 11:00 horas: En La Playa del Reducto, VI Torneo 18.30 horas: Caminata marinera desde la Playa de Voley-Playa. del Reducto , Avds. Mancomunidad, Coll, Generalísimo, tramo de la calle León y Castillo, Ginés 11:00 horas: En la Bahía de Arrecife Regata de Castro, hasta la plaza de Las Palmas (Parroquia de Vela Latina San Ginés de 8.55 mts. de San Ginés Obispo). a continuación ofrenda a San Ginés Obispo y al finalizar Verbena con asadero 12:00 horas: En la Ciudad Deportiva Lanzarote en el Charco de San Ginés (Casa del Miedo) XXX Torneo de Fútbol San Ginés, 3° y 4° puesto. 19:30 horas: En la Parroquia de San Ginés Obispo, rezo del rosario y actos del Quinario . 14:00 horas: Frente a la Casa del Miedo (Charco Tema de la celebración: El Espíritu Santo y de San Ginés), Verbena del agua. Jesús, a continuación, presentación del vídeorecuerdo del Bicentenario, presentado por 16:00 horas: 111 Travesía a nado, salida desde el Puente de las Bolas y llegada al Club Náutico. Teresita Hernández Hernández. La 21:30 horas: En la Ciudad Deportiva Lanzarote, 16:00 horas: En el Charco de San Ginés (Casa 41 �Bar . Restaurante . Cafetería LA NUEVA , ESTACION Yosos y SSCttyol!ttS Arroeílo Sttlt 1,ttItC;Sco 'J ttll;OI' Guenia , Esq . Aniagua . Tlf.: 928 80 47 15 Móvil: 908 315 949 Visite nuestra exposición, frente al colegio Zerolo Hacemos todo tipo de divisiones de oficina con PLADUR y URMÓBILE. Ponemos todo tipo de falsos techos lisos el. Velacho, 19 (Junto a Cárnicas Chacón) ® 928 81 41 05 Puerto de Naos· Arrecife 42 y desmontables, AMSTROM, ISOVER, VINILO, PLADUR, EUROCORESTE C., MICROLUX DUNE, CORTEGA, y de Escayola Aligerada Metálico, ODEL-LUX, (Insonorizables) etc. Realizamos trabajos de Yeso y Decoración de Escayola (Muebles, Estanterías, etc.), Moldura de todo tipo Lisa y Decorativa. �43 �Sotile za, 29 . Arrec ife Tlfs.: (928) 81 0097 · 81 0098 44 �del Miedo), Regata de Jolateros. Lunes, día 2~"1C ;1 ····c";,.,;;;;;,,;;. c¡¡¡·..3!.illc 17:00 horas: En el Charco de San Ginés (Casa del Miedo), Cogida de cintas en Jolateros. 13:00 horas: En el Puente de las Bolas Exhibición Piragüismo. 19:30 horas: En la Parroquia de San Ginés Obispo, rezo del rosario y actos del Quinario. Tema de la celebración: El Espíritu Santo y la Iglesia, a continuación VI Concierto Sacro de la Coral Polifónica San Ginés, que también participará en la misa. 16:00 horas: En el Charco de San Ginés (Casa del Miedo), Natación. 20 :00 horas: En la Sociedad Democracia Bailes de Candil, amenizado por la Parranda 3 a Edad de Arrecife. 20:30 horas: En la Ciudad Deportiva Lanzarote, Final del XXX Torneo de Fútbol San Ginés. 21.30 horas: En el Parque Islas Canarias, X Encuentro de Habaneras y Música de Mar Braulio de León, con las actuaciones de Els Pescadores de Garbi (Cataluña), Coral Polifónica San Bartolomé (Lanza rote) y Grupo Musical Famara (Lanza rote) y Coral Polifónica Vulcania (Lanzarote). 21:45 horas: En la Ciudad Deportiva Lanzarote 111 Milla en Pista. 24:00 horas: En el Recinto Ferial Verbenas amenizadas por las orquestas Sobre marcha y Familia de Tenerife , Walkinayro de Lanzarote y Los Isleños de la Rep ública de Cuba. 17:00 horas: En el Charco de San Ginés (Casa del Miedo) Cucaña Marina. 18.30 horas: En la Cancha Municipal de Titerroy Finales del Torneo de Fútbol Sala de Base. 18:30 horas: Carrera Popular, salida desde la Casa del Miedo (Charco de San Ginés). 19:30 horas: En la Parroquia de San Ginés Obispo, rezo del rosario y actos del Quinario . Tema de la celebración: El Espíritu Santo y el cristiano, a continuación presentación de la revista-recuerdo del Bicentenario, ' presentado por D. Antonio Lorenzo y D. Antonio Mesa. 20.30 horas: En la Casa de la Cultura Agustín de la Hoz, VI Concierto de Música Popular a cargo de la soprano Ma Dolores Jaria , la mezzosoprano Estefanía Perdomo , acompañada por la pianista Lolas Guerra. 21:00 horas:En el Terrero de las Ciudad Deportiva Lanzarote Encuentro de Lucha Canaria. combinados de Lanzarote y 45 �MICHELIN Ciinac .... FELICES FIESTAS SAN GINÉS 98 Gral. García Escámez, 314, Nave 4 TIf./Fax: 928 80 53 45 Arrecife· Lanzarote 46 �47 �[fUi] IMPORTACIONES Y DISTRIBUCIONES [© l}u ~&~~l]:{J& ~o&o DI8.i\ltONKO' MIW:UO -~ ",,-. .,.7 -=' J'\otT& CnM()O~ 71"' ~ - Bodegas ;::1'-:.11:-, s.a . . Da• . , ...cma o eva~ Pampers ~!2')fo@i] Felices Fiestas San Ginés Ctra. Arrecife - Yaiza, Km. 3 - Urb. Lanzabelga - Nave 7 Tlfs.: (928) 81 61 58 - 81 61 66· Fax: 81 02 69 Arrecife de Lanzarote 48 �" uerteventu ra . 2 1:00 horas: En la Playa del Reducto Aerobic Playa. 2 1:00 horas: En el Parque Islas Canarias, Recital de Música Tradicional, con las actuaciones de los gupos musicales Parranda Marinera de Orzola y Beñesmen. 22 :30 horas : En el Recinto Ferial , Recital de la cantante nicaragüense Amparo Sandino , act uando como telonero el cantauto r lanzaroteño Tino Delgado. 24: 00 horas: En el Recinto Ferial Verbenas amenizadas por las orquestas Sobre marcha y Familia de Tenerife, Walkinayro y Los Isleños de la República de Cuba. 0 8:00 horas: Misa de peregrinos en la Parroquia de San Ginés Obispo. 10:00 horas: Misa con niños en la Parroquia de San Ginés Obispo. 14:30 horas: En la Sociedad Democracia, Entrega de Trofeos en Actividades Deportivassan Ginés 98. 17:00 horas: En la Pl aya del Reducto Maratón de Aerobic. 19:00 horas: Frente a la Casa del Miedo (Charco de San Ginés) , Entrega de Trofeos, Actuación Folclórica y Asadero Popular. 19:30 horas: 11 Regata Internacional ArrecifeAgadir, sa lida desde las inmediaciones del antiguo Muelle Comercial. 20:00 horas: Misa solemne en la Parroquia de San Ginés Obispo, acompañada por la Coral Polifónica Vulcania (Lanzarote) y presidida por el M.I.Sr. D. Santiago González Hernández, Vicario Episcopal del Centronorte, a continuación Bendición del tríptico con la intervencion de su autor D. Alberto Manrique de Lara y Procesión de San Ginés y la Virgen del Rosario. 21:30 horas: En el Parque Islas Canarias, show de Los Morancos. 11:00 horas: En la Bahía de Arrecife Regata de Vela Latina San Ginés de 5 mts. 23:00 horas: en el Recinto Ferial Verbenas amenizadas por las orquestas Sobremarcha y Familia de Tenerife, Walkinayro de Lanzarote y Los Isleños de la República de Cuba. 12:00 horas: Misa con enfermos en la parroquia de San Ginés Obispo. 24:00 horas: Desde el Islote de la Fermina, Fuegos Artificiales. 49 �ALQUilER DE EMBARCACIONES VELA Y MOTOR COMPRA Y VENTA DE EMBARCACIONES NUEVAS Y USADAS VENTA DE ARTíCULOS NÁUTICOS MATERIAL DE LIMPIEZA PARA BARCOS REPUESTOS Y REPARACIONES DE MOTORES EVINRUDE El Claudiano, 11-13 TI!.: (928) 51 3576 Fax: 80 00 07 Móvil 908 250 218· ARRECIFE Puerto Calero - Local 13 Tlf./Fax: 928 51 11 85 Móvil: 909 564 808 . VAIZA 50 �*TECFRINOX TINGUATON, S,L. Venta de Materiales de Construcción EQUIPAMIENTOS INTEGRALES, ROYECTOS E INSTALACIONES PARA TODO TIPO DE ESTABLECIMIENTOS Maquinaria VMobiliario de Hostelería. Bares. Restaurantes. Buffets artesanales. etc. MOBILIARIO A MEDIDA EN ACERO INOXIDABLE PARA HOSTELERíA FABRICACiÓN E Frío Industrial Aire A ' c()nclIICIOI Barras de caf,~téiiíaa.~._ Avenida de Naos. 64 . Pto. de Naos Tlf./Fax: 92881 4502 . Arrecife 51 �OHYXITUSA J ONYX RECOGIDA DE BASURAS YliMPIEZA VIARIA ONYX ITUSA, S.A. Velac ho, 30 • Arrec ife Tlfs.: (928) 81 SS 60 • Fax: 80 31 66 52 �Arrecife, puerto, ciudad ycapital de Lanzarote 200 años. Arrec ife, situado en la costa Sureste de Lanzarote ostenta la cap ital de la isla desde hace más 150 años. La superficie municipal t iene cerca de 23 km ' . Limita al sureste con el siguiendo el curso de la colada de lava que se proyecta desde Tahiche hasta el Puerto de Los Mármoles. El municipio de Arrecife es una suave pendiente que desciende desde la mar al oeste con el municipio de San Bartolomé a través de una línea que une Playa Honda c on la Montaña Mina y la Ca ldera de Herrera y al noroeste con el municipio de Teguise meseta de Zonzamas. El perfil costero le da personalidad a Arrecife como tal. Costa const ituid a por numerosas bajas y numerosos islotes, destacando el del Francés, 53 �Con más de 40.000 habitantes y cerca de la mitad de la población insu lar, Arrecife es uno de l os muni c ip i o s ca narios d e m ayo r crecimiento de las últimas décadas. Desde inmigrantes . El desa rroll o urbanístico de la ciudad tu vo co mo punto de parti da el espacio en torno a la Ribera del Charco, en el lugar denominado La Pun till a. Ori gin aria mente se insta laron fa mili as de pescadores que uti liza ban di cha 1960 ha ex perim entado un c rec imi ento acel erado que le ha llevado a casi cuadruplica r su pob l ac i ó n. En l os último s año s el crecimi ento sigue siendo importante, co n un a pob laci ón jove n y un alto porce ntaj e d e zo na co mo refu gio y va rade ro d e sus embarcaciones. Posteriormente la urbe crece y se expande hacía la zo na " noble" de la ciudad, la ca lle Real , La Plazuela, etc. donde se ha co nce ntrado la acti vidad comercial. A Ferm ina y Las Cru ces. 54 �partir de 1950 empi eza la gran expanslon, prime ro co n el desa rro ll o de la industria pesquera y luego con el turismo que co nvierten a A rrec ife en el polo de atracc c ión de los inmigrantes del interi or de la isla así como de los forá neos, urbanizándose ampli os espacios en to rn o al primiti vo núcleo de La Puntill a, Ca lle Rea l y La Pl azuela. De esta manera surge en forma de sem icírculo que todo lo envuelve barri os co mo: Va lterra, La Vega, Titerroy en un pri mer momento, para segui r amp li ándose el es pacio co n A ltavista, Los Geranios, Sa n Francisco Javier, Las Sa linas, Maneje y Argana. La ca pital de la isla estás ca racteri zada por una anarquí a arquitecton ica con ausenc ia de p laneamiento que se ev idencia en el trazado del v ial. Apuntes para memorizar 200 años de la Ciudad A rr ec ife, co mo c iu dad cump le en 1998 dosc ientos años desde q ue se co nstitu ye ra co m o t al. Las ce l eb rac ion es, las co nmemoraciones, los festejos de una fecha determinada debieran ser motivo de alegría, reflexión, balance y va lorac ión de lo que se ha hecho y como se ha hecho, de lo que pudo haber sido y no fue. En ca mbio, para los que hoy visitan o·viven en Arrecife, la sensac ión y la experi encia no pu ede más agridul ce. Es interesante co nocer de forma breve algunos de los acontecimiento más releva ntes que han tenid o lu gar en la cap ital de la isla. Lo que este año se conmemora según todos lo datos que aporta la documentación de la Real Aude nc ia de Canari as, es la autorización al nombramiento de respon sab les loca les del muni c ip io siendo su protagoni sta y prim er alca lde pedáneo Lorenzo Cabrera López . Los momentos previos a la constitu ción de A rrec ife como muni cipio v iene caracteri zado por una amplia acti vidad merca ntil y la casí desapari ción del peligro corsa ri o facilitando la ampli ación del caserío, levantándose nuevas casas y almacenes en torno a la v ieja ermita, las casas eran humildes: chozas de pescadores, marineros y artesanos que se dedi caba n a carenar navíos en Pu erto de Naos, que se dedi caba n al cabotaj e inte rin sular. Viera y Clavij o señala que después de las erupciones de Timanfaya (1730-36), las arenas fue ron la au tént ica sa lvac ión de la agricu ltu ra lanzaroteña, pues la generali zación de los sistemas de arenado fac i litó la expansión de los cultivos de millo, papas y v iñedos. En torno a 1760 los v in os y aguardi entes de Lan zarote son exportados a los mercados ameri canos, especialmente a las co loni as inglesas. Estas interesantes produ cciones agríco las para los m erca dos ex teri o res incrementan la 55 �actividad mercantil en Arrecife, y hacia 1776 se contaba según Viera y Clavija con más de 300 habitantes. Hay que añadi r el ini cio de la pesca que va a necesitar la construcción desde El ciclo que se inició en el último cuarto del siglo XVIII y que se prolonga hasta casi 1830 le va a dar entidad propia a Arrec ife. En su Mayoría la población compuesta por artesanos, tan temprana fecha de grandes espacios para salinas. A todo lo anterior se le suma lo que se ha denominado el gran cu lti vo para la exportación de esta fecha que es la Barri Ila. comerciantes y pescadores evolu ciona desde los 300 habitantes en 1776 a 1.393 en 1802 y a 2.760 en 1835. El aumento de la población y de las actividades mercantiles va a dar lugar a las primeras 56 �odificaciones urbanas en Arrecife. En 1792 se inaugura el muelle de La Cebo ll a. La equeña erm ita fue amp liada y los nuevos omerc iantes instalados en la ciudad van a permitió la creaclon de los modernos municipios otorgando total independencia a la clase mercantil instalada en Arrecife. Señalamos algunos hechos que van a preparar construir las primeras grandes caso nas. Todo un a serie de hechos posteriores van a ir faci litando que Arrecife se constituya en capital de la isla a mediados del XIX una vez que le . e apli cado el decreto de mayo de 1812 que a la capital . 1796 traslado del Juzgado Militar de Teguise a Arrec ife, 1827 traspaso de la sede la Administración de las Rea les Rentas y el 26 de septiembre se erigió Arrecife en cap ital del Partido Judicial de Lanzarote y Fuerteventura . 57 �Otros hechos importantes para el vec indari o: 1809 se constru ye el cementerio, en 1834 la carn icería y pescadería, en 1848 la cá rcel y además el ayuntamiento sostenía dos escuelas de primeras letras. testi go casí presencial José Agustín Álva rez Ri xo señal a en su libro "Historia del Puerto de Todo este período como no podía faltar estu vo jalonado por amplias crisis que provocaban grandes emigrac iones al exteri or, una de ell as fue la que ocurrió al fin al de la década de 1830 cuando cayó la exportació n de la Barrilla. Un balandrita inglesa encallada aquellos días allí, la cual ca rga rán con 300 y más pasajeros y despacharon al año siguiente para Montevideo. Pero siendo tan excesivo el número de gente para su ca bida, no podían men ea rse, 58 Arrecife" "Afines del año 7827, D. Antonio C. Bermúdez yO. Cinés de Castro y Álvarez, remataron una �conociéndose a los pocos días que no podía navegarse así; y que para tanta chusma iba a faltar el agua. Acercáronse al África hacia Cabo Verde y el Senegal, contrajeron las calenturas, enfermaron y murieron a docenas, entre ellos el piloto D. Manuel de Torres. Y extraviados sin conocer su paradero, les halló, socorrió y condujo a La Guadalupe o Martinica una fraga ta de guerra francesa , desde cuyas islas pasa ron a la d e Puerto Rico 10 5 po cos escapados de la muerte. Reclamó el gobierno francés cosa de diez mil pesos, importe del trabajo, gastos de hospitales, etc. Pero los dueños de la expedición pensando que las habían con nuestros procuradores o escribanos que todo se enreda y es, échamela deberétela, se engañaron. Al percibir las e vas iones, el ministro de Marina francesa ocurrió a Fernando VII, directamente, y S.M. m andó perentoriamente pagar la suma, se ,e mbargaron 105 bienes mismos que se habían percibido en pago de fletes de pasajeros y quedaron burlados 105 codiciosos empresarios ,d e esta catástrofe. " 'Pesca y conservas H asta cerca de 1950 las embarcaciones son de poco tonelaje y movidas a ve la. El sistema d e co nserva c ión del pescado se re ali za m ediante la sal y el secado. La pesca se faena de ¡arma mayoritaria en el litoral de la is la y en la costa del cont inente afri ca no. Después de 1950 se produce la gran tran sformación de las actividades pesqueras. Cambia el paisaje y la realidad insular, trastoca el espacio urbano de Arrecife. Modifica incluso las relaciones de trabajo que hasta la fecha se conocían en la agri cultura isleña (feudal es y sem ife udales) . La tecnología se introduce en el mundo de la pesca, el viento las velas se sustituyen por los motores, la distancia entre los ca laderos y la isla es menor, ya no depende de lo que la natu ra leza te imponga a través del viento. Aparece el hielo y el pescado viene fresco a la isla. En este período se establecen las industrias co nserveras en las cercanías de Puerto Naos. El sitio de las nuevas industrias es el que ocupaban antes las grandes Sal in as. El litoral que anhelan los ciudadanos de Arrecife aparece ahora contaminado por los· vert idos industriales de las conserveras que vierten sus residuos a la Bahía de Naos. A partir de las fechas antes indicadas Arrecife va a ir perdiendo las señas de identidad que co mo pequeña urbe marítima, pesque ra y comercial tenía, se sustituye por la imagen de ahora, una ciudad cualquiera sometida a la planificación del espacio co mo si toda ella fuera un solar.EI patrimonio y las señas de identidad se sustituyen. No hay referencias. Sólo viejas fotos familiares. 59 �,. 1.1 lb' p ~,~~ JUAN CRUZ PERERA, s.l. CENTRAL León y CastIllo, 123· 125· ARRECIFE TIf.: (928) 81 1755 • Fax: 80 16 87 SUCURSALES Ctra. Arrecife· TInaJo, Km, 1,5 TIf. (928) 80 23 86 • Fax: 80 20 95 Islote de Hilarlo, 6 • TOO TIf.: 928 83 36 51 REPUESTOS Y ACCESORIOS Panificadora miN~Rm'~ '-' Queremos compartir con todos nuestros clientes y amigos estas fiestas de San Ginés 98 Felices Fiestas DE AUTOMÓVil Felices Fiestas Ctra. General del Norte, Km. 1600 TIf.lFax: (928) 81 17 16 - 81 32 04 Lanzarote 60 �DUQUE QUÍMICA, S.L. LA TIENDA MÁS JOVEN EN CAUADOS y BOLSOS DE VESTIR ElValentine la carta • PINTURAS AL AGUA o MATE y SATINADA • Descuentos especiales todo el mes de agosto Para pisar con buen pie y con estilo León y Castillo, 37 ~ico lás E stévanez, 1. . (Bda. de Tenorio) Arrecife TIf. : (928) 81 05 13 / 8007 28 . Fax: 8117 61 Hermanos Zerolo, 38 Tlf.: 928 81 11 16 Tlf.: 928 810485 ARRECIFE 61 �Tlf./Fax: 928 81 06 68 el José Antonio, 11 . Arrecife 62 �a mundos imposibles posibles donde nos sentimos, nos encontramos mudarnos de sitio ni sentido. nosotros, solos, como locos, se han descubierto de cielos despejados. 63 �APICERIA Felices Fiestas San Ginés 98 Graciliano González Padrón Tlf.: 92881 01 58 Coronel Bens, 53 • Arrecife 64 �JUMARPEs.A MAYORISTA ro PIONFFR' :"¡ - ·, 1 ' '- - ~~TOA TOSHIBA Aluminios PUERTAS - VENTANAS ESTRUCTURAS DE ALUMtNIO Fel ices Fiestas San Ginés 1998 Safantía, 10 - Argana Baja - Tlf.: 928802281 Marqués de Comillas, 32 . Arrecife Tlf.: (928) 805691 . Fax: 805690 65 �,- ~ -~- . " .. " .' ALIANZA CANARIA, S .A. PROVEEDORA DE LA ALIANZA ESPAÑOLA, S.L. SERVICIOS FÚNEBJlES TRASLADOS DfSUlJUIES. NACIONALES E INTERNACIONALES TRASLADOS DE RESTOS SEIUROS DE DECESOS AMPLIIlS GAIIANTÍAS LIBRE ELECCIÓN DE CEMENTERIO y WGARDE ENTERRAMIENTO Norte, 16 (Bajo) T lfs.: (928) 8 1 6885 - 80 0013 Fax : 80 00 14 - Arrecife León y Casti llo, 167 San Sebastián, 4 TIIs.: 23 31 22/56 Tlf.: 41 24 49 Fax: 233212 - Las Palmas San Miguel de La Palma Eduardo de Roo, 16 Cisneros,85 TIIs.: 66 18 48 - 65 25 86 Tlf.: 85 18 38 Fax: 66 0848 - La Cuesta Tenerife Fuerteventura 66 aCJ ESTACIONES C,B. HIJOS DE RAFAEL RAMíREZ D Agentes de Distribuidora Ind ustrial , S.A.) Plaza Constitución, 13 TII.: (928) 81 0237 Fax: 80 32 43 Arrecife· Lanzarote .~ O, ~'-------a.:::.I , ~ - Les ofrece: En Nuestras Estaciones de Servicio CEPSA Estación Carretera Aeropuerto Derec ha Tlf.: (928) 80 01 73 · Combustibles y De rivados (Cambio de Aceites) · Cubiertas Hankook·Woosung , etc. · (Cambios-Contrapesados-Arreglos , etc.) · Gas Butano · Bazar · Tren de Lavado · Lavado manual Estación Carretera Aeropuerto Izquierda Tlf.: (928) 80 18 10 · Combustible y Derivados · Bazar Estación Arrecife Tlfs.: (928) 80 62 01 181 13 44 · Combustible y Deri vados · Bazar · Reparto Gas Butano a domicilio Estación de Puerto del Carmen Tlf.: (928) 51 40 90 · Cafetería Tato & Tata · Combustibles y Derivados · Gas Butano · Bazar · Cambio de aceites · Tren de Lavado · Lavado Manual Felices Fiestas ~e San Ginés ��� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Arrecife Description An account of the resource Programas de las fiestas de Arrecife Language A language of the resource Español Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programa San Ginés 1998 con publicidad. Description An account of the resource Programa de las fiestas de San Ginés de Arrecife del año 1998 con publicidad. http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/ea0284c9299be1285944e2fde7ef5361.pdf eba10618a801d0bc4684a88d1fdd74eb PDF Text Text ORG-ANTZA: -Á_SOCIACIÓN DE \TECINOS PADRE Cl,AREl' �ESPERAMOS tUE ESTAS fiESTAS HAYAN SIDO DE SU AGRADO YPODER (ONTAR (ON USTED PARA I PROXIMAS fiESTAS �ialubo Estimados vecinos: Les comunicamos que al disponer nuestra sociedad de una nueva directiva con ideas innovadoras y teniendo esperanza de que el barrio vuelva a resurgir de el estado de desánimo en el que se ha encontrado en los últimos años, con respecto a las fiestas de nuestro barrio (San Antonio Maria Claret). Queremos desde aquí aprovechar la ocasión para invitarles y a que se diviertan de las diferentes actividades que tendremos a disposición de todas aquellas personas que quieran unirse a nosotros y pasarlo lo mejor posible. Sin más motivo que el de animarles a que acudan ... Se despide atentamente esta directiva y su presidente, cordialmente. El Presidente. La junta Directiva. �LUNES, 12 OCTUBRE: 1O'OOh,: Engalanamiento del bonio, 20'00h,: Sorteo de los drrerentes campeonatos, 20'00h,: Pregón de las fiestas a Cargo de Dña, María Isabel Déniz, Teniente Alcalde del Ayuntamiento de Arrecrre, A conffnuación se selV1rá un pequeño apermva, con la actuación de la parranda marinera de ÓrzOIa, MARTES 13 OCTUBRE: 18' 30h,: Cine para jÓvenes en la sociedad, 21 'OOh,: Play-bock. infantil en la sociedad, MIÉRCOLES 14 OCTUBRE: 19'OOh,: Cine para jóvenes, en la sociedad, 20'00h, : Comienzo del Campeonato de Envite en la sociedad, 21'00 ,: Com ienzo del "1Torneo Futbol Sala" San Antonio María Ciare!. Frente canchas de la sociedad, 21 'OOh, : Play-Back de los Alonso, en la saciedad, JUEVES 15 OCTUBRE: 1TOOh,: 2° Tomea 3x3 de Baloncesto, En Canchas deportivas, frente sociedad, 20'00h,: Comienzo Campeonato de la Ronda, 20'00h,: Actuación en la sociedad del grupo de PlayBack de Tinasaria, VIERNES 16 OCTUBRE: 18:00h,: Proyección de Película de cine, en la sociedad, 19'30h,: Charla de la Cruz RojO, sobre la "TeleAlarma", en la sociedad, 20'00h,: Comienzo campeonato de Dominó, en la sociedad, 21 'OOh,: Futbal Sala, en canchas, frente a la sociedad, SÁBADO 17 OCTUBRE: 1O:OOh, : "Tirolina"y "Tiro con Arco" , en la sociedad, 18'30h,: Eucaristía [en la parroquia) , Presentación de los bouffzos, durante este curso, a la comunidad cristiana, 20'00h,: Comienzo "Campeonato de Truco", en la �DOMINGO 18 OCTUBRE: 1O'00h.: Juegos infantiles ( Ginkana,Piñatas, Campeonato de boliche) . Almuerzo. 17'OOh. : Cine infantil, en lo sociedad, 19'00h.: Comienzo "Campeonato de FutboIín", en la sociedad. 20'OOh. : Play-back infantil de Movista, en la sociedad. 21'00h.: Campeonato de Chinchón, en la socieclad. LUNES 19 OCTUBRE: 19'00h.: Eucaristía, en la iglesia. (Día de los d~untos). 21'00h.: Futbol Sala, en las canchas, frente la sociedad. MARTES 20 OCTUBRE: 18'00h.: Cine para tados, en la sociedad. 20'00h.: Mesa redonda, sobre la realidad de nuestro barrio, en la parroquia. 20'00h.: Comienzo del "Campeonato de Bolas". 20'00h.: PIay-Back los Alonso, en la sociedad. 21'00h.: Futbol sala, en las canchas, frente la sociedad. MIERCOLES 21 OCTUBRE: JUEVES 22 OCTUBRE: 18'00h.: Cine en la sociedad. 19'OOh.: Eucaristía en la parroqula,(Día dedicado a los Jóvenes). 19'30h.: Chai1a del cuerpo de "Protección Civil"de Alrec~e, en la sociedad. 20'00h.: Teatro "Señora huracón con railes y Ramos de Vaila, en la sociedad. 21 'OOh.: Final del tornea de Futbol Sala, en las �, fREIERIA INSTALADORA (EIRÉS l' DUOUE fERRETERíA l' l1AOUINARIA PERI0l10 �BUEREMOS AGRADEtER ATODOS NUESTROS VEtlNOS POR SU tONSTANtlA , ytOlABORAtlON DAtlA ESTA NUEVA JUNTA DIREOIVA �VIERNES 23 OCTUBRE: 19'OOh.: Eucaristia en la panoquia. "Día de la familia". 19'OOh. : Cine para todos, en la sociedad. 19'30h.: Charla coloquio, ¿como vivir el "'~"'"LIU misionero de San Antonio MO Claret hoy?, parroquia. 21'OOh.: Gran Elección de la Reina de las Fiestas Anavista 98, en la sociedad, con la actuación de Carmen Santa Cruz. A continuación "tal suena". -Fiesta de la CervezaSÁBADO 24 OCTUBRE: 1TOOh.: Procesión, salida del colegio Adolfo Tophan. 20'OOh.: Eucaristía, presidida par D, Agap~o Martín. continuación de convivencia fratemal (traigan para compartir, habró venta de productos sollildolrio¡l,1 DOMINGO 25 OCTUBRE: 12'OOh.: Gran Verbena del Agua. 20'OOh.: Entrega de Trofeos, en la sociedad. 23'OOh.: Gran quema de "Fuegos �COLABORA: AYUNTAMIENTO DE ARRECIFE CABILDO DE LANZAROTE. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Arrecife Description An account of the resource Programas de las fiestas de Arrecife Language A language of the resource Español Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programa Altavista 1998. Description An account of the resource Programa de las fiestas de Altavista del año 1998. San Antonio María Claret. http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/e0c34a7805f247b11608439cdedc22d5.pdf db32735f8902c1bdc9726676cc153d79 PDF Text Text �'g uando nos encontramos en la vísper~ de la celebración del .Bicente. nano del Puerto de! ArrecIfe, creemos que es un buen momento para que muchos de nosotros hagamos una reflexión serena y sosegada de como ha evolucionado nuestra ciudad en los últimos años y si estamos en el camino de conseguir e! Arrecife qij.e queremos dejar a las generaciones venideras. Hubo un tiempo en que Arrecife comenzó a cambiar todo aqueIlo que la había hecho orguIlosa de haber nacido puerto antes que ciudad. El Puerto del Arrecife fue siempre un balcón al mar, una puerta hacia e! Atlántico y, sin duda, un lugar para e! tráfico marítimo insular y nacional. Ese Puerto en e! que sus habitantes vívían de! mar y para el mar; done se encontraba la única fuente de ingresos que dio subsistencia a nuestra ciudad, ya que L no en vano nació en torno al mar, un sinfín de industrias y profesiones que eran la labor diaria y habitual de nuestros paisanos. El Puerto del Arrecife había vuelto su espalda al mar, y la marina era una nostalgia de todos los que sentíamos la necesidad de volver a encontrarnos con nuestras raíces marineras. La Corporación municipal pensó que e! Bicentenario de la ciudad era un buen momento para sacar a relucir y poner en práctica, sin nostalgia, nuestras costumbres marineras. Cierto que nuestro Puerto del Arrecife no puede quedar anclado en e! pasado, que no se puede dar la espalda al progreso, pero cierto también, que ese progreso no puede nunca estar reñido con lo que es e! nacimiento y los orígenes de nuestro Puerto del Arrecife. Por todo eIlo hemos querído recordar y sacar de lo más profundo de nuestra isla y de nuestros habitantes, ese cariño por e! mar, ese sabor marinero que siempre lo impregnó todo �nuestro Puerto del Arrecife. Por ello, revi~:ndlo e1 pasado hemos querido también p1aniñear la transformación de nuestro Puerto de Arrecife, defender las bellezas naturales y K:CUperar la identidad de un Arrecife, para W Im"Ute de nativos y visitantes, de un Arreciabierto al mar y a las brisas marinas r:nrl ..... 1I_. ... tp rto de acogida, de ilusiones renovabarcos'conve1as des.R1egadas iniciann.unbo hacia un futuro de progreso y bien: ._.de 'Como decíamos, que e1l'uerto del Arrecife h~pere sus raíces marineras no está reñido . _ tener una ciudad moderna y por ello, se ••1111 programado una serie de inversiones, las aIIlles se encuentran en marcha y una vez finalizadas contribuirán a mostrarnos un Arrecife más limpio, ávida de mar y de contemplar nuestras bellezas marineras que tienen que constituir la razón de ser. de nuestra ciudad. Obl;'as todas ellas que,. sin duda, vie- nen causando una cierta incomodidad a todos ustedes, pero que es pasajera y que deseo sepan compartir con el fin de conseguir un Puerto del Arrecife que haga honor y lleve con orgullo el nombre con el que le vi nacer y que deQe ser norte y guía para tooo hijo 00 nuestra iWIa:d. EIizabeth . n ~to AlíiJdesa del A¡;iInIjaiaIlo de Amcife �, Programa de aeíos " NOVIEMBRE· 98 DlA16WNES 21.00 HORAS: Presentaci6n del libro de MANUEL BRAVO,. "CANTARES DE CANDIL". Lugar: Casa de la Cultura • Agustín de la Hoz·. DlA 17 MARTES 20.45 HORAS: Inauguraci6n de las obras de remodelación de La Plazuela. 21.00 HORAS: RECITAL DE TlMPLE de BENITO CABRERA, "NOTAS DE VIAJE". Lugar: La Plazuela. DIAl. IÉRCO 21.00 HORAS: Conclerto~~Gru lanzaroteño HOBBY Lugar: La Plazuela" Degustaci6 d~ champán Bodegas El §rifo. olA 19 JUEVES 13.00 HORAS: Reubicación de la escultura de MOLlNA OROSA en la esquina de las calles'Faj,arnloof Molina. 17 .00 HORAS: Salida de la Antorcha de los Juegos el Ayuntamiento recorriendo todos los barrios de 20.00 HORAS: Acto de Inauguracl6n de los Juegos portes: "200 Años' Puerto del Arrecife". Lugar: PARQUE TEMÁTICO. 21.00 HORAS: Concierto de las agrupaciones "ARRECIFE" y "LOS CAMPESINOS". Lugar: La �HORAS: Gran fiesta COPYRIGHT. final del concurso "La Bolla". VIERNES HORAS: Visita de escolarEls a la sede y pabellones los Juegos y Deportes "200 años Puerto del Arrecife". PARQUE TEMÁTICO. HORAS: Competiciones y exhibiciones de los Juey Deportes. Lugar: PARQUE TEMÁTICO. ~r~ ."lJ HORAS: Actuación de la compañia de teatro ELS COMEDIANTS con la obra "LOS GENIDS DEL VOLCÁN". lugar: Charco de San Ginés. 18.00 HORAS: Inicio de la Ceremonia de clausura yapagado de la llama de los Juegos y Deportes de Arrecife. Lugar: PARQUE TEMÁTICO. 21.00 HORAS: ACTO INSTITUCIONAL DEL BICENTENARIO. Actuación de LDS SABANDEÑDS. del DOO ARTEMIS y del CORO DE CÁMARA GIOVANNI BARDI. Lugar: Teatro Cine Atlántida. 23.00 HORAS: Fuegos artificiales, verbena y esadero. Lugar: Charco de San Ginés. DIA23 LUNES 21.00 HORAS: Concierto del DOO ARTEMIS. Lugar: Casa de la Cultura. DIA 21 SÁBADO 17 .00 HORAS: Milla 200 años Puerto del Arrecife. Lugar: Avda. Mancomunidad - Parque Islas Canarias. DIA 24 MARTES 21.00 HORAS: Entrega de diplomas y premios del Con- �C1II8O de Redloaflclonedos de la U.R.E. Lugar: Casa de la Cultura "Agustín de la Hoz' . DlA :zs MIERCOLES 18.00 HORAS: Entrega de premios del Concurso de Dibu- Jo y Redaccl6n escolar. Inauguraci6n de la exposici6n de dibujos. Actuación del cuentacuentos ANTONIO LÓPEZ. Lugar: Casa de la Juventud. DIA 28 JUEVES 21.00 HORAS: Encuentro de LUCHA CANARIA entre los equipos de C.L. ARRECIFE - C.L. JANDíA. Lugar: Terrero de la Ciudad Deportiva Lanzarote DIA 27 VIERNES 20.00 HORAS: Inicio del Tomeo de Bola Canaria. Lugar: Carrélias Municipales. 20.30 HO~S ' nauguración de la exposición de fías del nuevo vestuario ce l a~GRUPACIÓNI :~:~: "MALPAís DE LA CORONA". VESTIMENTA TI DE LANZAROTE DE LOS ~IGLOS XVIII y IX. ActllllCllJII la Agrupacl6n "MALPAis'DE LA CORO A" . Lugar: Casa de la Cultura "Agustín de la Hoz'. DIA :zs sÁBADO 10.00 !:lORAS: A~rtura de la exposici6n marftlma ña "SOMBRAS DEL AYER". Lugar: Charco de San GinlIf: 21.00 HORAS: Concierto de la CORAL POUFÓlI\ICUIIIII GINB. Lugar: Casa de La Cultura " Agustín de la 22.00 HORAS: Entrega de trote. de Bola c.wfII. ~ guración de los locales de la Federaci6n de Bola y Petanca. Lugar: Canchas Municipales ��,\ \ 1198 ~. , I I ·1888 , ' I • ' .... ,... , ""0140. " .... ONO' . , . _ .... � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Arrecife Description An account of the resource Programas de las fiestas de Arrecife Language A language of the resource Español Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bicentenario Arrecife 1998. Description An account of the resource Programa de actos para celebrar el bicentenario 1798-1998 de Arrecife. http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/c91b97e1b1c768c188704346dc749b9a.pdf 4c13ca7c8616919acc7b0773e4eefe74 PDF Text Text �9 MAR TES / Tuesday 21:00 HORAS: Pregón del Carnaval a cargo del bnmorista "JUA." LUIS CALERO"·. Balcón de la Casa de la Cultura "Agustín de la Hoz". Seguidameme baile de mascaritas. CarninIl Opening Ceremony JO MIÉRCOLES / WedllesdllJ' 20:00 HORAS: II Edición "LA PRENSA GRÁFICA Y EL CARNAVAL" COIl la ezposición fotográfi ca "CARNAVAL DEL BICENlENARlO". Casa de la Cultura "Agustín de la Haz"." Photo Exhibition "Carnaval del Rit un.o 21 :30 HORAS: Primera Fase del XI CONCURSO DE MURGAS, con la actuación de IaAfilolmónica "LOS ARRETRASCOS-. Parque [slas Canarias. $ 7}píCIÚ Comíval Bands Co~1 1lDllNL 11 JeEVES / n ru""'IIY 2 1:30 HORAS: Segunda Fase cid XI CONCURSO DE MLIUiA5. ron la actuación de la .• fila"'"·.... "LAS REVOLTOSAS" . ~"apwjér del grupo musical -s.'J.SA VERDE". Pmqae Islas Canarias. 'f.tpictzl Carnival Bands c-petition·2 Round. Elección de la REINA DEI CARNAVAL 1999, con la actuaciones de la Compars �Com 18:00 HORAS: FIESTA INFANTIL y elección de la REINA INFANTIL DEL CARNAVAL 1999: Concurso de Disfraces en los apartados: Individual, Pareja y Grupo. Actuación de las murgas infantiles " LOS TIESTOS" , "LOS DIABLILLOS", "LOS INTOXICAOOS", "LOS ARRETRANQUlTOS", Grupo Musical "LA AURORA", Payasos, Magos, etc. Parque Islas Canarias. "LOS TIMANFEIROS", las murgas ganadoras del XI CONCURSO DE MURGAS, las Afilannónicas "LAS REVOLTOSAS" Y "LOS ARRETRANCOS", el cantante "MARCO JESÚS" y el Hmnor de "PIEDRA PÓMEZ". i Parque Islas Canarias. Carnival Queen Comest with Gala. �, 15 LUNES / MOllday 17:00 HORAS: GRAN DESFILE DE CARROZAS. La salida será desde las inmediaciones del Puerto de Naos, recorriendo las Avdas. Coil, Generalísimo Franco y Mancomunidad, fmatizando en la Playa del Reducto. Con la participación especial del grupo brasileño "RÍo SAMBA" Great Carnival Parade. 16 MARTES lTue.~day ti 22:00 HORAS: RECITAL DE CELIA CRUZ. Parque Islas Canarias. "Celia Cruz" Musical Show. OLES / Wednesday 18 JUEVES / TllltrSday iORAS: ESPECTÁCULO IICO MUSICAL con las del grupo "RÍo SAMBA" . el humorista "MANOLO " Parque Islas Canarias. 2nd Musical Festival. 2 1:30 HORAS: Elección de DRAG QUEEN, con las actuaciones de la Comparsa "LOS TIMANFEIROS" y "LUIS DESEDA" . Parque Islas Canarias. Drag Queen Competition and Gala. RNES / Friday I iORAS: VELATORIO SARDINA Y BAILE DE vruDAS/OS. Parque Islas Canarias. Funeral Wake o[ the Sardina and Dance. 18:30 HORAS: ENTIERRO DE LA SARDINA Salida desde IaPlayadel:Reducto, finalizando en la explanada del Castillo de Gabriel. Quema de la Difunta Sardina Y espectáculo de FUEGOS ARTIFICIALES. 23:00 HORAS: Recital de "AZÚCAR MORENO". Parque Islas Canarias. Bwial o[the Sardine, Fireworks Spect,.c~" , and "Azúcar Moreno" Musical 21 DOMINGO / SUllday 17:00 HORAS: DOMINGO DE PIÑATA, con "NANlANA Y COMPAÑÍA", "COPYRIGHT" Y actuaciones de las Murgas Infantiles de la isla. Parque Islas Canarias. NOTA: los dlas 12.13.14.15.16,19 y20defebll!ro Sil celebrarán VERBENAS DE CARNAVAL PARQUE ISLAS CANARIAS. a cargo de la Orquesta "ROSSY y GRAN CARIBE" (República Dominicana), "lOS JARVAC". "WIRACAYSO", "WALKINAYROS" y "NEW MElOOY". AlMÁCEN,a cargo de la Orquesta "MANOÚN El MÉDICO DE lA SAlSA" (RepiJblica de Cuba), 'CRISTAUNA BAND", "SONORA AGANADA","CONDIFERENCIA" y "ES TRElLAS DEL SUR" Streel Dance in the "EiAlmacén"Parkin ond "Islas COmlrios". Par*. /he doys /2, 13, 14, 15, 16,/9 aOO 20 o( Felm.!ory. �Febrero de 1.999, de ruevo "nos preparamos para el Carnaval de Arrecife». &leno, es t.na: foona de ex¡nsión, dadoquedesde hoce varios meses se vienet~ en la lartasia CJ.lecada uno oora en esos dias de festejo. Los ciJdadanos de Lanzarote, en general, y Arrecife en ¡::articular hemos sabtdolo q;e es el Carnaval, hemos tenido una predisposidon arie la diversión carnavalera, sin sobresalto, sin actitudes malévolas, sólo con alegria, civersión, irqenio y sano pasaliemJXl. Siem,:re fuimos ¡jooeros en la celetxación de la fiesta de «DON CARNAL" y en tOOomomerto tLNimos i~enio para buscar solur:iones a nuestroCamaval: incluso cuando en otras épocas no se pel1Tlitia tales celebraciones. Arrecife tenia «sus Fiestas de Invierno", un CamilVal mas recop y de Sociedades, pem igual de sano, divertido e ingenioso ace«le con los medios de la época. En estas fechas los arrecileños sacamos nuestro ingenio para conseguir «retajarnos» con los trapos mas inverosimiles pero que con nuestra simpatía se coovierten en los mas extrat:lfdina· rios disfraces a la vez que nos basta el más minimo de los atuendos para divertirnos porque la alegria vacan nosotros. ruestro ánimo y p-edisposidon y pxque, como no ¡xxtia ser m€flOS, «ha Ilegadool Carnaval. _ Queridos vecinos, se que no es necesario que les de consejo algJno en estas fiestas, pero permitanme CJ.J€ les haga un ruego persooal en el sentido de QJE! en estos días dejen a un lado, penas, tristezas, rencores y malos humores, si los hubiera , vivamos activamente el Carnaval, ¡:articipemos de su pcx:Ier de arrastre y convocatoria. vivamos con sana alegria los festejos calle-jeros. ya que el Carnaval es la toma de la calle de los participantes. Todos nos vemos arrastrados a la callea participar con nuestrogru¡x:l. con el otroy con el de más alla JXlfQue el Carnaval es de tOOos. es de uno y fonnamos un todo en la diversión. Camaval conengaño. cont:ula con astucia. con risa, ca.; ritmo, amor y simpatiapero SIEMPRE Carnaval. sanoy divertido. Todos al Camaval, riños, an:iaros. jóvenes. no existe edad ¡::ara partIcipar en estas fiestas de IOfma indivlciJal o en gru¡x:l ¡Qué importa! ¡Es Carnaval! Hay CJ.I€ divertir~, olVIdar penas y tristezas y toda la parafernalia va en ese sentido y hasta el Eriierrode la Sardina, sim\x110 de una muertean..o::iada al comenzar et Carnaval, es también un momento de aJegriapara darla despecidaa una fiesta sin 9Jaly QJ€ oos sirve deantesala a las del p-óximo año. A lodos tos tanzaroteños, a los arrecileños. a tos visitantes en general, quiero pedirles se diviertan sanamente y que seamos felices en estos Carnavales 1.999, porque debemos sentimos orQ'Jlosos de nuestra fiestas, del encarto de un Arrecife, que día el OfgUlo de sen.n a dud3d marinera, capital deja desu destinocOllunabellezasin i~ de la cual me q..¡e participen, que ... ALCALDESA. EIil.<lbelh de león Ak"dldesd �1188 EXCELENTlslMO CABILDO DE LANZAROTE EXCMO. AYUNTAMIENTO DE ARRECIFE CONCEJAl.lA DE FESTEJOS � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Arrecife Description An account of the resource Programas de las fiestas de Arrecife Language A language of the resource Español Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Carnavales Arrecife 1999. Description An account of the resource Programa de las fiestas del Carnaval de Arrecife del año 1999. http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/8fcdc4cc98a67ced66b6cd29d57330ed.pdf 4a801378250d1dae06a0c32f67d7d957 PDF Text Text Un español director Ni •. 790 • Año XVII Arftcilt dt Lanzarott 14· Enero - 1969 . . . . 1.4ICCií. I T.llms Hermanos Zerolo. 7 Ap.artado. 142 de la Aso.ciación de la PreJisa de la ONU Ttléfono, 256 NACIONES UNIDAS - elRic"R y fUNDADOR "Iml'" 10"'. DI1l I"ualdad. sin Apartada, 3l Tel2fono. 5)16 "'OIte l••l l. r. ,..,m 5EMANAItIO DEPORn,o·(tJlTtJltlt~~ Lluvia de querellas por discriminación racial en lnglaterra LONDRES . - La Oficina de R«laclones Raciales dice que dude diciembre de 1965, fecha tll que u pu~o en vieor la 1r y de Relaciones Raclaiu prohibiendo la pública discriminación y 101 ac.toa de funza por ute motivo. ha recibido 1.472 qutrellas lobre quebrantamlen to de dicha ley. Cerca del 80 por 100 de u· t08 quebrantamientos tuvieron comn motivos cuestiones d e empleo y de vivienda a la gente de color. al nl:'garles dl-::has necuidades, R85ta el punto de que ob1igan.n i!l 1... 5 personas de color impli cadu a demandar protección a la pollcia y dirigirse a la Oficina de Relacioaes RacialH El r~8to se frliefe a "ítun l.Js públicos en cafés, duba y otros lugares. Cruzaron la frontera 9S mil tral»ajador •••• pañole. para pa.ar la. fie.ta. lRUN -Cuca de 9'5.000 tra· misma clas p p o cedt otes de 1 bajadorfs esp ,; ñ o les h¡:l n atra- extranjf'To . eS í.; e <i a lmente de ve~ado la frontua de I' ún en AI~malla, Fr( ncia y Suiza. En sta se •• ana C t) il ' fe' n ¡ ó los pasados días para pasar la operació n de retorno, las Pascuas en Esp a ña, s fgfin InformE'tl facilitados por la Ren fe. Salieron de Irúo con destino a diversos p\ln1os de la geo gr¿llla ~ 3pdñolh 78 trenes esI pecialcls y Ili'garon en el mis mo periodo 70 trenu de ¡ 8 'noche de paz cumplió los 150 a.ños ~I • ltt:H.tt:os ""&0& ~a&at Se canta en cincue nta idiomas El c<llr re!p OnSa i e s p¿ ñ e- I GU } Bue· no, d¿ la ~ g ~ n < ia Pyru i;, h ' ddo el , gld o mi cmb o de l í ' O milé ' i'· c uli \l~ o., la a :; ocl ací ó ¡ de ( O Ir¡·' ¡;On~é ! ' ~' d e í3S Ne.ci0tH:S Ud cl é;:' p 'r " 1969 . 'Es la telc t> ! él VH que el veter a n o pe T¡'o d i ~ : a ~ t fé f.i e 1 h a sido df: !d g r,(' (Ío po r los corres· pons a in q u~ repre~fl:' l( n IJ la p rens a y ra d io de :as má s pres' tigio s a s o.' mp n' S 8S mundiale !! . para la d ír Hlivf! de ~u a¡;oci ¡,(Ión , Película en color sobre el primer plan de desarrollo MADRID.- Un e pt' l/ cu la de c um . o t (.1 1 ~ n c Olor d e c o rf o m i¿ !r ~ je 8ob íl' e l pri m e r P la n C, D <' sa r- ollo y la~ p e r~ pec t lv¡· que Ofr H~ i:I ~r g \Jpdo h a ~ í d! p roy t cIa d" f r t's hn o priva r! e n el r i H C,· r ' I) ~; III E fi l lJl t h ne unactu r edó n d I 45 mmu to ;, }' en él están ¡u rg ida !! t n b e lI a!l imág .. o es , iót; di vffS é S re 2Ildad rs logr a d (l ~ € P l o a vati o ~ i'l SpfC'l c s qu I;' " bi;, ( ., \ ¡ phi !: mIentr il s 1'1 f;OI , i do V él f.' r rm e rando l a s f l o \:1 lidad ¡ K q u e p e r8lgu~ el segu ncto pl¡;p. que aca ba d e s e r a~)rob tH! O po r l li!! Cortes Enrlqu f' Lle v!'l h a d iri gido el documen tal. VIENA.-En la no(he de Na· vldad de este año cumplió 150 RABAT , - De conformidad años la composiclór: .Noche con el aCU€rdosoviético· mi1- de Dios. noche de paz .. . '. vi· rroqul de cooperación econó- llancico mU'l "Ha 1mente conocimica y técnica, ha llegado a do e u y a mú 5Í<: i1 escribió el Rabat un grupo deesp ecialls- maeatro rural Franz Gruber y las en hidrolécnlca. Que fue cantada en la N a vidad Los . ttcnlcos rUBOS han 81do dt aquel año con letra del páinvitados por f'.1 ministerio de rroco Jostph Moh r , en la peAgricultura y Rf fo! ma Agraria queña ald.,a austríaca de Hade Marruecos . y durante su es- I!ein tancia tn el ¡>aís vlsita l án di Historiador .. s alema n e s y versas zenas para haCfr E'Stu - ócstrfacos coinciden en det€r dios en materia de hidroté crdca minar la fe( ha de compo s ición y de regadlos dd villancico ~n 18J8, siendo pruentada 12 años despué s efl la Corte del rey d .. Prusia . Fe· MURCIA, ,Trescientas ocht:n liCO ID derico Gulll~' rmo 1'/, que quedó ta nuevas escuelas y g 6 y i . vivamente impresionado. Durantf' estos 150 años, ·N o· en Jos grandes archivo s de di s vienda8 para mautros. en C0' Londres- Remo en 1 holaboración con el Ministerio de che de Dios. noch e de paz., • cos y com po s icione s mU!llcó 1. s ha sido cantada (n rr' á s de 50 del mundo una s 411 v frb lo n l: 8 Educación y Ciencia, van a ser ro y minutos construidas por el Ayuntamienidiomas, h3bitndos e registrado de) vl1lanci( 0 , to para lo cual ha aprobado LONDRES -Un -trídent. de u~ presupuesto extraordinario la SEA batió el recor(l aéreo ,..--_.-. 229.279.713 pesetas. Londres· Roma. al recorrer en También ha sido aprobado una hora y veintv minutos la otro. de 34722071 pesetas pa· distancia de 1 494 kllómdros fa fiaaoclar 181 obras de cons - tutre las dos capita'es (1 26 de trucción de la estación termí diciembre, anunció un porta· 0111 d« aaenclas de transportes voz de la BEA. de mercancías por carretera. El avión, pilotado :>or el ca En su sección titulada -Los órbita luna r y sobr e la superfl Acordó, asimismo, el Ayun. pitán Dennis E v (>, 10¡ró un lamlento municipalizar los ser; promedio de 1.027 kilómetros 8t'Cr ~ tos» e 1 diario madrllt'ño cíe de 1" Lun a a dos o tres vicios de Lonja de frutas, ver horarios. ·SP. pubUca la sigulrnte no · hombrts y cea Sl' creto'. Se se duras y pescado., y la recogl El record anterior de 976 kl- ticia que por su indudable In · da y aprovechamiento de ba lómetros por hora entre Lon- terés reproducimos tu:tualmen- ñaJan los primf le! dias de fe . brera par a est !' ac ont ccimien · suras en todo el tirmino muni - dres y Roma fue utablecido el t e: "la U~SS pl!'!11a cclocar ~n ..t 5.L !lOtl)l'l!li fl • lipa\. día de Nochebuena numero.a. e.cuela ••,e con..rulran en Murcia . 20 LTRES RUSOS PISARAn LA LunA En HBRER01 �MOTlt'.!1 4 d t ENERO de 11}~9 Pá¡lna 2 Un colegio rEligioso femepiDo fundarán en Arre . La ¡.cuela ele Pe,c~ ~erá ¡na usure cf~ eh cife las O.minicos fel»rcro por el nunutro de ComercIo St dtdicará a Bnseñanza PriméJrIiJ y oispondrá de 200 plazas Ayer rt¡ruó 11 Lu Palmaa a la tIlSl'ñJnz¡, p-Imaría a ( uyo la luperiora proviu::ial de la fin se d~splaZb ! á n 8 monjas de Conilrtgaclón de las Domlnl - IR citodo cu ngr .. gaclOFl , Es po (lIS R. M. María de I Cal mtn I\iblt' Qur:- el COlfgjO. que sin CabruB Rtvillll después dt es, duda va a llenar on ~ralJ vado tdblecer convtrsaclonn CO[I 1:'1 en l~ vi ,ja ('U lturbl y religiosz;. párroco a fin de ultlml:ll los dt Sta Inaugurad o .' ¡ próximo meS ¡.lIu para fundar en nUf' slta de junio , VES an terior m en t ~ ciudad un coltgio rt'liglosC' fe· Arrerife contó con un colt'glo nlfnino. qUt sl'rá 111~ICl¡¡¡CO fB alig1clO , td de ¡al! Amantt!i de ~I tdificlo a medio construir J ( ~ti9, qu~ desen ' IHñó un rele 4Ut pOlltt la parroqLlíI I'n ;6 van! .. p~pt"l en la .duc8ción do: !rasua de la calle Gal cl ... Es mu(hj~imas f¿lIIliíll¡;s lanzarolr címez, dt!trás de la clínica Dr. ñas. Que f u e {1~finttlvamt'nte Gonzálu Medina. Dispondrá clausurado tn 1957 lit 200 plual y Strá dedicado Para la :nimtra quíort DII de do ; director gfn eral de pesca f<. bn r,) está prt'Vista la inau. maritima don Fernando Marsí guraclór; oficial dt' la Escu(da de Formación Prolt:'llior al Náu lico Pesquera de Lanza/ote, 8 la que asistirán tn.rl! otras pero sonalldadu el ministl o de Co ' mtrcio don Faultinlil Garcla MOD í ó; subsecretario de la Ma· rina Mercante almirante Boa , lIae h, así cerno autcridilCui re giOllll l fS y provinclaltli , A lid e"'ch' n o s ha visirl!do ON im portanff's (81~Of df. la SubSf' eleli'lIli'l de la Marino Mncanf,{ . que han dado I~s C OrH'~ P(' r' dientes instl UC d í I ¡ ~ pí' I ¡; \:J 1 timar las Il1sleJacÍC'tf s PERFIL ISLEÑO al El mejor reportaje sobre Lanzarote publicado en la prensa extranjera: 24 fotos a todo color Muchos hall sido los rr:por laya, ambas U'UP¿iíldo aSlllllS ' taje. pubiicado$ has:a ahOlél W0 dos páginas y otras varias tiobre motivos fo!k' ÓllC08 cam. pesit.ot. marineros. religiosos. etc. qut', rt' petl1l'cs, es el me, jor y más compl , lO que .sobtt LélllZIHole lit ha publIcado en el t'xtl alijf ! O fn todos Jos tifm p08. Eso al mUlOS pensamo. nosolr08 , La ft'vísla lit hajo un arquitecto norut'go l íl' gedo por vla aértu. qUE' se la mostló a Heracl :o Niz , df cuyo. indlHu , tibies méritos en favút de 10B turiSTas qu\P visitan la isla, se hacen HO lIin fxcf'pclón todos los pl!tlt)dlstas o ucrÍlOJf!\ que Ilfgalo hUla la isla d(( los volcanes Exct' lente trabajo éstt de la National Gt'og ' aphic: Milg8zlnt. que sin dudo ha de causar Impacto entrt' sus numero5081f'Ctoru del mundo. con lit constRuir: ntt ,. pfrr us ¡' ór ( fi 101í cúnsiderab!f8 benrflcic8 Q u e Nada menos que velnticua· ha de propor ci onar tl conccj tro fotografías de LanZ8rotr, a miento Integral dt: LanzalOte . todo color apartc~n en la re· vista, en un alarde de calidad y pruentación impresionanlC'S (!llguna. o : upando dos rágí IU nas). tn Ire las q u ~ destacan es una atfnriÓI1 qUf It' brinda una dela Battría de El Rlo con GRRDUlUX, S. A. un ganado de cabras fn primer plano que rt~lment~ es un proDistribuidor : cliglf' en la interpretación dt!l ).Ii •• Marfi. (tificil D r t e dI(' la iotografla. e.lI. Ti •• che, • Otro tanto podríamos decir d~ las oblenid81 tn 108 vlñpdo8 de Teléf ••• , SS - u •. C.t ••• La Gala y en t'1 volcán Timnu sobre LanZZlrote en revistas eu· ropeu y americanas. pero nin ~uno ;an v~rdaderamente fabu 1010 c~mo el qUt: acaba de ap~ ' uca en el número del prestn· Ir m e S fn la National Geo ¡raple Magazine, de! Washmg· ton, una de hls revistas ilustradas die m~. prestigio en el mundo entero, con ellorme di fusiór¡ en los cinco continelltC's . El reportaje, pulcro y beHIII mo. (tI IU titilo y confeccióR, el obra d~ la conecida periodista norteamulcana Steh.nle Dinklns. .. u t hace mesu Bt du pluó al Archi pié :aio con el único fin de confeccionarlo, pues en las abundanlts págl' filU de la publicación no apa· rect ningún otro trabtljo rdetl, do 1I Canarias, Repare peuino rote ------------------------ El próximo dla 19 nOI visüará ti HespéridE'! . Dude la hermana mayor, Uran Canaria. ooa IIfga una nueva fmbaj lf da d~ portiva, que como en tantas otras ocasiones . Lanzerote se prt'para a recibir clrifiosamtnte , Con la hlda 1¡8 hOFplt¡¡ r¡ dad de lIi~mp r e, con el afecto entrañable de her manos, bjjo!l todos <lel gran tr(\llCO canario. Una vu más. 81tv~ el dl'¡JOrtf para estrechar IPlOS dI:: 8llliltad, para establecer relacloms de ordlalidad entre las pertora~. pna cono>.:tr y qu e nos conozcan. Es ésta la gr an virtud del deporte. Por encima de los intereHs egoütas, ~ 1 deporte nc entiende sino d~ ~ ~ fuerzo común , dt" lucha lu,ble ~ntre caballeros, de olinpíca batalla por E'l t!"Íunfo ganado en buena lid , Y ~ eso vltn~n 'o~ c.hico!! del HeJpérldes_ A luch tH con bravura , pero COD nob :eza , Con coraje ). con estilo Con toda 18 autoridad del qu~ se sabe fuertt t p~ro c on ~ a elegan cia, sin s()b~rbia , di¡ que es poderoso , IBienvcn~d:>s a (.lnzarotel Ta'1lblén nuestros chicos sal tarán al rampo como caballeros del deporle. Te-mbién lUCRa rán con ilusión d~ triunfo. y también recogerán co n humildad tllsf'ñaplaS ~n la derrota , Noventa minutO$ de juego servirán para hacer vibrar d~ emoción a la multitud . A esa mu ltitud lanzarotrña que l1~n~rá C 0 (1 su pre~encia el bonito espec tácul0 del dla 19 Qu¿ sabrá premiar con el aplauso cálido la jugada ~abilidosa, tI esfuu%o tl 1ánico, la Iu:ha ho nrada por el triunfo , El ruu\tado no cuenta . Ganr quif'o gant', lo Hal mente hermoso del deportlt t$ practicarlo po r arrot a l dE por , til . Lo bonito t i participar. S, a eso venls, os esperamos C O II los brazos a bie rtos. ¡BlfnVtn id o ,! FUTBOLERO �Jk!utes 14 de ENERO de 1969 ---1 COLABORADORES DE .AnT(;np,~ ~------~--------------------------~------- Un auténtico luchador Por fAcunDO PERDomo merecedor de Ol upar I' i qlJldldC'er de una pluma. Hoy VJ ) a u ]UjHlr la e ía para aedr Id verdao: lo q u e h.: hHho T,odo d I 1 Villancico marinero Por CHR !\i() <; ())R qu¡lam : nte No habiH'j transcu rrido do~ minu!ps. (H!/ do Sor;- ' liago Oj eda ) é ci" ~;( lire e , j i bl<, {llall largo es. sl~mpre. Se trala d" Darrar una ¿Por qué recogió el ~unlr. ' : a~1 gran competición de lucha ca S on Blr lOio rr.é. Idl ' O~ apléiu naría: la desarrollada tn ~ 1 .Lo­ sos y td l1 tas p - st>1¿ ~ ? El ¡ úbli p ( l Soca ,p dlas p é\ séldos. co P"gi la v llen tíd de loil va Emp ~ zó la conllenda casi os- líentes, En la sí'gllnda agan adé'l por cur ecido, pllr eso pude conteropldr aliá en d fondo. ur.a es uno de !l'SOS imp 0n derab lo qUé' lampa maravillosa dada pur c:I na la fue!za bada, ~u(umbe llu.Dlnado que habial!B el Puer Verdellada por una ctorceura· lO de la Luz G :andes buques que le dio Oj da Chillen fn cual holeles iSobre ei mar se !or' c"~ li nos polbs d r Url ¡forn:,e ~ 'Dpaves8bi!ln con mil t:! S de que ju nlr s ~st b ll P d,:,lrá , d ' 1<blmblilas que tendían una clo ' 5eje ,. ciór' no , t~ñé'.RHOr " S n ' rada alfombra sobre Id terso ¡l.¡go las ~'ad;ls y obll" L e unos duros IIZ u 1. La gen te emik I~n «ronron ~ oLas agarradas ílrimeraH 110 Iuyieron el calor ni la emocióo d finienpo la situac ión De :(') n re queridos en este genuino de te dI! mi ha blil unos señores de porte isleño: forcej ~os yalgulla bi!f¡tan r •. edad y docta figura: que otra luchit ... sín dor.aire {ji sabia ti d,' 1uc h a dore ~ u [) Talo. coraj<! . Lut'go la C081'1 se tue Aún h )b1ílban de la faena de animando con la Int~rveoción Verde!la d é: d lDchador m a s de ChLho Ramos. M:>linil n, completo (jUf' hemos visto por .~encara. El Chwal. elC. La aaul en estos ú IHn os ti.-mpos. TUCHéI a :0,n e tlda, M JO I di co,a se ibIS igudlandc; ma~ de J Ú 'J ¡lo ~e i o c ti" ó 8 f él va r d e la (ho t~~ r e r co·nb \te. V · rd ~ lIada, Stlecdón Sur con l<l aclulvlóo iI " SE'2'1l ro, hi'l h1a ~I> dfe h " : mo nada d ¿spr<,clcblt' de Chi t ho, d - l) ' V ·perr . Y v~n ió a San ' ayudado plr Slnti¡~ go Jiménf'Z I¡¡<!So Oj da con un coraje y y P ~drin, Ante tal oers pectiva u na lécnicí'! tal, -¡u!' ~I aruquen5a1~ al terrer0 Santl"go Oj"da He no pudo fup"rar , Ese dia que 8 ¡~ deS8" 1: de J1T.éofZ y IUf hó b re vl' y digoamfr,te ese del vderar:o (pero ya madure') joven llamado And ' és G:nCÍa Lort'to Sin pmbarj!!o, est "l u- HanáodfZ (V !'rd !"!ladi') y df'jó chador aureñú le pt h6 un can- muchas mpnlr:s \. corazones de guito por luna a Oj-rda que lo aquellos homb,~s de sombrero o plateada cab " llna u n grato blzo ctra&tiar·. Como conse~uencia de 1 a s sabor. Un ' anriar;o dijo muy emtil combinaciones habidas le loca luchar a Verdellada con Quin, (jonado lento a mi: Ese mil rana y Pollo del Trapiche: jugó chacho merec~ una gran r t'Ccm ' con ellos y 108 enseñó él luchar. p .. nsa, po r qul' lo que acaba de Surge el subcampfón dI" Es- hact'r no lo haCE> nac1íf'. paña de Lucha Canaria ( rosa Las Palmas, Dicien:bre de 1968 que PO me explico 10 de ésta •• mbltud nacional.), Santiago HUNTER DOUGLAS Ojeda, con 125 kilos y la fama No saca una mano. Verdellada le t'mbiste llevando todo su coraje al muslo de Ojeda. El árbitro pila y. cuando se deSf.'n· PERSIANA VENECIANA lazan, cae el luchddor Verde liada de hinojos sobre la areES UNA EXCLUSIVA na. Reanudacl6r. y vuelta .a la DE vida. El público reconociót>n RI~LES s~guida que allí había, estaba (Para Marí - Carmen Izquierd c) I:'n la playa nació ur: núio que qUiere ser marinero; tiene los ojos azules, azules de 'flar y cie lo La VirKen busca uflas velas , ,)'an Ja se busca unos remos: quieren hacer Ufia cuna que se parezcan a un velero para que el niño navegue cuando se ccerque el buen tiempo En la playa nació un niHo que quiere ser mari,"".ero; tiene los ojos azules, azules de mar y rie lo i Los pescadores se acercan Uno Le trae los renUdS; otros le ile'va Las velas V otro le regala an z ueLos Como ya no va a la mar le da su barca el m ás viejo En la pLaya nació Illi nitio que quiere ser mari nero: tiene los ojos ozule s, aulles dE múr y cielo la Virgen sonne de grac ia San Jose llora con ten to y el niño d/u'rme en la borca como cualquier motinero -- 1i= -._.-- - -. ---.--- IlUXAfLEXI / GIFI el V-:tJdiada luchador, e] Ver dt!lada hombrl', IItno de impe Iu y arrEStos . Nariik" pensó fn / Luis Morote, 6 Teléfono. 567 ARRECIFE UD nu~vo encuentro (al menos aquella tard~) I'ntr~ ambo~ atletas, pero volvieron ti e pechar· se. , E ~ luchador IBgunero - co nejero va hacia la ' arena. S80- de LIBROS y REVISTAS, Infor iguár.dost. como es en él normes en esta Administración ' Ud y ~onducta Agarran tran- ENCUADERN*,CION Cocl~~ @!l,1J!!i~~il ~iliL! f;l@t~r¡­ (De fábrica) Llame Vd. al teléfono,233 �Pálina 4 Martu 14 df ENERO de 1968 soo: Juan Morales Mar.lli, ,j, 64 añus, caudo, n/llurdí d ,· Lo» V.1IM y Vtctno dI/: Soo, h: !lU frido btrLtas de pr¡nóll\;' o rt lIuvado, uno en el cu~1I0 y'110s ~n fl nombro der~cho, d ¡ ser arrfdldo con Ilr:ntl blanco (n dicha localidad die Soo por su convecino y primo herma () o Plácido Mora l"iI Madin, lamoíé I ca ''Ido, (14 39 .. ñ9~, como ,:0 '1St ,. u oei,; Ot· u'!a discusión dI(' CHdC1H fdltü'laf Que sostuvíew "1' \PHI ¡'aMina del pUi'blü, en donü se hallaban tomantJo Ulli'lS Cflpbll El arma utíliuca fu*, Uné'i n~vl.\ja, LA GRACIO.,A: Proeza de un mño tie 7 años al rescatar l' otro qu~ cayó al mar SfjÚn nOI CUl"nta un tesrlgo prutncial, los .iño!ll Jost Hernáodu ToI«do, de 7 1:. ñcs, y Francisco Toledo Hernández, de 6. que Ion primos hamanos, subieron días pasad{:. ti un bo para diri¡lru a rtUlO a la falúa el! 1 Graciosuo. quv u hallaba enclada l:lI unos 100 If metros de 1, cOlta tn La Ora- clon. Ya con el bote amarrado la popa de -El G"a:losero •. FraAclsco, que no aabía nadar cilyÓ e) mar en un ueJcuido La reacciÓn de aU primo ne u' hize uptrar, pues tite si sabía nadar. Con la ropa que l1~vabl1 pueltA JOli lit tiró tambltn al 11 TEGUISE: L 11 C Ia 1'1 a g u a :'apidamf! ole con grao arrojo. sh pensar tri t» ptdigro que enlrdtdb" 10grllodo asirIo, V asl lo fue empuj;lOdo hasta dt'jarlo a salvo fI¡arrado 11 una banda de la ~moarcación. Todo fue cuestión dI! unos brtlVes minutes, por CUy!1 motivo Ftan ciSlO !ólo se tragó un par de bucht's de 8itU1 Cuando el "11 raId .. La GraciosCl, don Jorge Toltdo B~.ancor', los vio t'mpfto.d(!~ hasf6 la cabu8 . dijo a su uit!o JOFf: -¿Por qué hi· clatt' • so? ¿Cómo no me lIamash? A lo qut' su nielo rtepondló; CPO!QUt sí 10 llamo, [1';80 jsco se hublH8 ahogadc· Conductor de un carro atropellado por un coche porticulor o MilCbado, de> 68 fp' a las 6 d .. la m¡>r1rugacil por la ClHreten! dt'1 Nn'l". El C8rro, lirado por un aSI!<>, fUf lllnzi'ldo fUHf! de III vía y su conductor daríbado. siendo recogIdo !-Ol añal, propll'hrio d. ll! o d" lOS pocos vthículo$ d" tr~(( ión anImal que t0111Viti circulan por Lanzarote, ruultó grl!vl1'mt'nt .. herido era la cabUd y vifRtrl'. 1'11 Hr embe!tido d caifO qllt conduela por un turisnlo cuando ambos se dirigían 8 Arrl!Ci otro turismo que lo trasladó al Hospital Insular en dondt re cíbló asistencia n:édica. _tRRECIFE: Murié rfptntinaIIlf nte un súbdIto holandés rlsta st desplcmó Ui ti cuarto de bi'ño 8 donde acudió al riO' tar náu!ltlU, sít'ndo conducido tn brnol de un recepcl(}nilit¡; hasta su aabitacíótl y postt· que se sintió Teopenhnament .. riormente trasladado a un utenfutJIo en rl hotel donde se tablecimlento sarlÍtarlo en donhospedllba Inmediata m f' n t ~ di murió en p-t'S<,,¡cia de su fUf requerld~ la pruH cla de UPOS8 qUI? le ar.ompañaba El un midico que ordtnó el ha u'ñor Van Oer Doe dude ha· talJlirnlo adfeuado, pero ins ce 9 añal plUaba la Nochevle' tantes dupufa t'1 referido tu ja en Lao:urote Como consecuencia al pare cer df Infarto de miocardio falleció fl miércolu t) súbdito holandh Corr'f'llo Van OelDot, Indul~rlal, de 63 añal, cuado, SE VEnDE ~~EI Refugio» Local a do. callee, Otili. Díaz y Jo.e MoHoa, SOl metra. cuadrado. f'ACILlDADES DE PAGO lofor ... e.: M. Primo de Rivera, 6 - TelefoDo,386 (Itgarrltllos 11 "O~TEFIO" " . Felipe Lima, majorero ele , excepclon Nos tiembla el pUlO y nos late coe fuuza el corazÓn al empuñar lit p\U!1l:i para d4Jkar esre modesto homenaj ,· pÓ'lU roo a i qudJ\l e inolvidable FelipI! Lima, Nos lu dijH.n en la caile, cu~ndo n~a os nubarrones c.¡bdao el d~lo ,síemj>rt azul di! 8U arnada Flh:rtf:v~ n tura Juan José ha muel"o. Me le decían y {lO p()día crurlo. Anltayer lDismo nos h~bló por telifono pUd d!drno~: -Tenio muy olvidada I!I tu ANTENA, Guillermo. y no hay dl're( ho. porque IU Hm!lnario fu f' la cuna de mi bustll lirf'rattlf8. En edelaote ti o 1 a 0Ivid8r~. porque si la olvidar .. , olvidaría también a mi quuicia islf', y no luía imperdonebh., Uca fraH llena dlf lhn¡:.ia lío ceridarl, pero lI~nll también de poesía, de candor y de kHrtlo sura. y es que JU8n J()~é tU 881 Un hombre aoebu d .. es plritu y corazóo quv Ilfviiba i'J su hI. n-etlóa tn ~l alma, ado rÍlndola oOP la trrnur~ y .uro gancia de un j1llvtn platónicamente enamorado, entrf'gado abiertamt'nte en CUfrpO y alma a las exillencias irr~nur;ciab)u 11 .. su f!terna amada. Lo que r u a n T'"é h'i h",cho por ~u fuallivéfllU1i'l, nune. podrá pa ~árStltl tn la Tii!rra, Ni hODores. ni med<\llat. ni horrtnaíu. Nosotros, que rdis vett'ranos trI la I lide I pel'ÍodístlclIS fui mGa 'liempre :lU ltal amigo y consejf'ro, I18btmca mueho de • u ufurao turible y IQbrt>humano (O la detenta de los ioterutS de su entriJñable Majorata, en cuyo servicio Eluemó muchas horllS y etapu dt' su jonn vid. En la Prenu, en la Radio, en la Televisión, su voz u alzaba siempre la primera para ofucer en caliente la noticia v I vade Fuel'Ieventura. Unas Vlces para Ilfvar al mun· do la buena nuna fn la novedad alegre y blenaventura, y otras para lanzar el grHo desgarrente de protuta contra la incom~renslón o la Injusticia, p~ro lu'mpre 10 hacia Juan Jo· st con la honrlldn y vall"ntía del soldado qut> des~ nVéllna su eapada para dfffndu las rau. laS nobles y jUlra~: Como un soldado vivió y cemo un sol. dado ha muntC', tifmp'f tn la brecha, por la conquilta del más puro y limpio d, I(J$ je!, a. convertida trágicamente U! lú iubre rincón de su propia tum bao M!iñana. cuando (La Pro vinoia. ulgll a la calh: pau¡ lubrlr ulla nut'Vb singladura, la fjrn;H.\ de Juan Jo~é f.¡¡}tará a su cila diaria. porque ya !'lOS ha dfjado pare si ~ rrprt' deslrv' zándcno$ a todcll ei ánlrr'o y el corazón. EU!1 lzgrimas de llu via azul df la vieja majorata. son como el Juto y I! l dOlOr de una liJa que llera y gime tu lilellcio la tlllS4Wi ii; elnJ el del hijo bien emado. Todos lloramos y rezamos por tí Jua n Jo~é para que Dios se digne dalle el CIO'I!(arlll(l qUE' ta" ganado t r tienE'! Acuo algún dfa podrás contemplar desde el mis:no cie· lo .. 1 1I;:.,vrgar St'guro y firm .. d~ tu f\artltV'/'ntuTII hada ftS8 me, ta soñaela I)DT 'a qut" tilO bra, VAmtllt .. lurhllstiP. en cuyo E'm p.,fio hu d¿jado la ofrenda su blimt' y ¡enercllel de tu propia vida Rito no 10 hacl'n sino 10S hérovs o los santos Tf lo de, cimas con lágrimu en 10.1 ojos y con una oración en 108 la· bios. Adlo& para slemprf. querido t inolvidable Juan JOjé. De,cansa tn la pBZ etr.rn~ dl'! auno 51'ñor lo. lluvia. y ••• (Viene d. página '1ulnta) tendido por toda la geografl21 ¡llfñ., resultando partIcularIIll!ntt bentflclad85 las comarcas de HlIrla, Tineje. Yalz8, T~guise r Má::h~r, corriendo 101 barrancos en algunos lectoru con bastaote caudal. Eo la capilallas precipitllclonu se produjeron inlnter'umpldamen, te dude las 10,20 horu basta las 11 20, aunquG' n o fueron lutrtes. rHoglindoSt 14 litros de agua por metro cuadradu. El campo en gtneraJ ofrece un aspecto estup~ndo. rubí t r t o por unll alfombra verde, espec· táculo poco frecuente en nuutriR Is)a de tan ucaso rtl.'!ímen pluvlol'rttrJcc,. Rieles para cortinas DISTRIBUIDOR: JIU'" ... J1N - I«lifolO, SS Calle Tina(h',8 . Arrtcíf~ ~----------_-! lu: lograr el triudo y la glolia para su amada Fuerteventura. y tn BU empfño cayó, fulmina- .1. UU 3 ~tr.it"i.. (01 terru •. (exh. - filtr.) do de Dluute en cd camino, con II~' eller,idee. ti ,h", ti 15 108 ojos mirando al Ciflo en St,tie.~re (Rih,. ~el (.'''1) 'í~alo ~Gres 9 tia mi.ma ellniea qUt tantu I.'.,a,s: Jociat. l"glS, 31 - UIUlH _ _ _ _ _ _ _IIIiIIIIiI=======:!==~~~=~=====~=~~~B~8~U~s~fB~C'~c~i,OCl u le dlc, i h o r a eR estaRtOS, '" est.ble<i.itft'os del laMO SE ALQUilA (t' .'5"'0 �Martes 14 de ENERO dt 1969 En SUPLEMENTARIA ví.pera. de Reye., Arrecife lufrió lo. efecto. de un aluvión ele agua Las grandes m O ff~ tos r €vt nhJt(:ft recogiéndose en uno hora 90 litros por metro En Viviendas de las calles Portugal y Calvo 5otelo el líquido adquirió una altura de 50 centímetros cuadrcdo La ciudad viv ió el sábado 4 e l p opldllrio valora n unas de 1(1 8 cu il< S . c O :J cretam ~nte {-(i 70 mil pesetas . Dí ( hi dt'pen la 8ubid ~ a 'S ,mt a C o lom ' . d di · ota IU vo que sac a r en bra ilgUd II -gó a adqui rir I d a ll U Ta ZOIl !l U il niñ o de 6 bños d e d e d os rnetrO!l qued /l n do ailí eda d , pr t .a de cOl1siguienlt' pa enterr a d o u n ca ndÓn h dS "a s u nieo . En la peluquería de ~a' c Hro cald E l so :rr de I anl i b'llle l os .Corujo " cdlli re ci én gu o u:tadl o y las ca ll" s Trl c na, in 1ugurada y aituada E:n la mis Po r lugal y Dr . Fl eming seme ma calle el líquido alea n z Ó ¡" ban un auté rllf co mar, ta po tambié n unos 30 centímetros de nando el líquid o las puert a s de altura. si !·tdo lI chicada por sus la~ viviend a s, por cuy o m otivo ra '~ preclpitacionts. aco m paña t':mp ¡ ~: ddos d P.~I , ué8 de ~ {){jt' r a 'iUS ,nor .. dor es t' 3l uvi et 0 I1 b 'o déls de nparato ~ ¡ éctrh:{l. pero sa lvo lo 4Ul1 puJi e ' tn , Aquí. ;O S q u ~ a do 8 I'n ~l U ' h~ga , es d Urd [¡' luego, el cielo s e deapfjó y daños no fueron i mpor1a ntell. l it a l gll n as h oras s in po de r sa brilló el 80 1 hasta media maña La casa cua rld d ~ la Gualdla ¡ir, h as ta qu e la br ig ada de na, ell que se cubrió :otal ml?a· civil ubicaJa en UIJ v if jo cas e o b:el'o 'l d e 1 Ayunt a mi ' nt o fl CU tI! d I! ol'gros n uba rron f' s , mitn · rOQ· de 1(1 plaza de Calvo S ote dió a dive r sos s itios de s d e los tras .. 1 viento dtl Sur soplaba lo ,$uf íó lo .suyo , y varloa prlmtro8 mome n t o~ , y a co m durarotnle y el tero poral de ('gente s hubi ~ ron de trab c jar p >, ñados d e palas mecá nicas, mar arre ~ iaba Las gruesa!! I!!0 con ahir¡co ilchi clIndo a Il u a c1uvla l" oIJ el curs o d ~ la s agu as taJ cerotnuron a caer COI) fu· con cubos y baldes . El falso h!lda las calles Orl t g a y Gas ria !lobrt las vlviendll~ y calle9, techo d e las oficinas de la Caja se! y c ~ rcanfas d e la pla ya de y por "templo , rn aVtl1 ldp s co· Insular d I" Aho ros también su· El Reduc to pa ra desembo ca r rno I:!II! d" la Mancomunidad, frió despt fect o ~, desprendiép· en ti mar. En otros secto r e s . de 10 metros de calz3da y la d(lIH' VíJrla ~ p'dnchas dr eC!rfón luedaron también inu nddda s del G":!nualisimo , de 6. queda crht ,d aunque 8 i n oC:lslo nar de allua parcialml' ote l as ca ' rOl tot,~lro~nte cubi er tas d e 11 oí'lños pe r 8o n al,s 1I1'!I Clenfu "gos, Herm a no s Ze· qui d" d ~ oartt' ,) PiH t "" en un EN LAS A FUER A~ 2 METROS ro lo. rte., y as í s e vl ero r otr o s 1 í q uid o p en e tró o bl igendo ;' h ') mbr e!! , muí ·-res y ni ño s, ac h¡ car ;-1 g IH de sus domic il ios y al g uTl t" <:; fV il( U iH r us rnu ~­ b ,t' s , D ?! e 'rr ;na d iJ~ ca ll ; s de Si.) nta ( oic.mil ~( CL<!wi lÍn o n en v n cj ,.H1",ros f í o s . 11.unq ui' af 0r tUrJ ií da me nt " en d n g ú n lu · g 'H d e la c a pi t Al hub o qu e la , ment ar de sg raci as o er s on a l! s Como c olof ó n di re mos qlH' va dlt e(l erO 1<l.1J d!p lo Ta b P.li I ...·c tos ti" la lIUvid mal! íl1tt' [¡ ~a y viol f uta deí !ligio, que en fOl' rna d .~ du :én!í co di uv io st. a batió du,all t~ una hora dob r ~ el ca sc o u rbano y zonas del t'Xtraradlo, S10 u n minuto d ~ res · piro , <xactamwte c!ksde ló 1 a las 2 d ¿ la l arde . Ya de madrugada , ie JHo~ujl!ron I~s prIme , ~$ p ec tá : ulorealmt'ote impre '· síO Tlante que no s e r~cuerda aquí fU lodo lo qut' va de .l lglo . Los veh lc ulc< IrC 'J le ban dlfi · cullosamellt ~ v.éndoSt en 1 a necuidad dt enct'nder 8UC: fa· ros ante Ida J ~n IU c ortin~s de agua, lItue reducfan mucho la visibilidad, hasta el f!xlremo de qu~ el muell e comercial no Ir dtvillaba desde el PilrQUf. S( puede decir, ~In temor G tequivo carnos, que lodos los al · ¡Ibu y graudell depósitos de la ciudad se han llenado, incluso grandes marelas co:no la Ila · s ec l o r e~ d e A,rec íf ? re u ' g <:' nci a una obr il d e canaliza ci ó n d e s u s do !' q l,ü eH n con t od ·~ a gu a s. t!"n p v i t ;~ ción d " mul e r. may or f' 8, i'1 l! ¡:q U¡; 1 i! v -! rd é' d . aluv lone lil ce rn o éY e PO ((jg V E'. ce s lI e prod ucen ;: ri ,::,, :as l a t! tucle s, EN EL RESTO D E LA ISL A Sí bl!" n e n la ca pi ta l se mi diero n 90 \i!ro s por m e tro e u o drado, e n e l p l uv i ó m etro qu e ~ 1 Cabild o tien e co10ca do e n la s na llna ,<; de 1.0 "< Má rmo l fS en el r¡> !lto d I" le Is in . só lo r e r gi s· Chll 1'1 cS Q lf¡ (lis ia dos <'5 peGÍrl!m <n tr ·i ,., m - d ~ ugé. d a. r,' · cogié ndo8e 8 IIt,·O S ~n Tías . 8 e n Tegui s t' y 12 en T!0 3 jo S in emb a rgo , u nFl h ora ,i l'!s Du és d ... ll o v er f'fl 1(\ r ; u(! " d. r ¡'l\.·prr rí fuert es llu vlfl s en G l1a liz a V WII com a rr i'1. d es d r.' Los Ch a YCCiS , ': 00 rn ed\f' ió n p\IJyl nrr é lr íc í.:1 d ~ 40 li tr o s p p ro. por ( je mp1n "~ l Tr gul p.f'. Si' ~ B s r :01cp'; é , Ti n(), jo , YéliZ n. de ., <' p !";H~;; ll o vió traro n DE ALTURA El populow bardo df' la Vega fue acaso el más perjudicado por lu riada, que provtnía de las zOflas altas de 1&8 afueru de la pobladó '1, en verdadera'! masas acuHt>r8S que inunda r o n materialmenlf' varia:! ca 1) f' s, muchísimos casos impo :· ib l e d ~ de relatar "'n un a c ró n ic a pedodistica que se h a ri a d ~ m a· siarlo I¡H~!tI. UNAS 300 VIVIENDA S AFE.CTADAS Ni que dHlr ti . Uf' qIH" t? D llU'JlI'rOSas vivl"ndas d E' A rr r~ . form~ndo en las llanuras (X e if 1" . II n a!l 300. tan t o d e l c a ~ e o tnsíslrras I?~ur~p. tn algunas u rbano co mo d el ex t r ara di o. el EST ABLECIMIENTOS mada del Estado, h o y prcpie · dad del Cabi ldo Insular, de 16 mil metros cúbicos d~ cabida, que deuguó así como olrea en forma vio lenta , AVALANChA EN CALVO SOTELO U n o d e 10'1 sectores más attctadoa lue la zona compren· dida entre la plaza de Calvo Solelo y la calle A r til1e ro Luís Truiuerra8 . p~r.e ~ r a n d (! el agua en la ~leletnía de don Félix OHcía, en donde alcanzó 50 centlmetr08 d e altura Eo aquel ínstar.te, quedaron b 'o · quudas drntro de I establ F.(j· miento, la dependienta y ~' ru HñorBs c1ientcls, que descal · zas COllenzaroo 8 colorar (l!. j aa de za pato!i y j uguetu f' n lall ~ stant~rlaII altd!! , pt'84' a lo cual Ili 'l perdil<!!'on mHca nclas. que La t.levisión r. ~en. In contacta á irecttt cen . 1 muna e Confíe I n nu. stra organización oara la c9m,r. tll su televisor e e • •e • •• • • S olo vondo mos mlrCls SII.cclo'nodas antro los mejeris Grandes facilidades de p~o. ESTABLECIMIENTOS DAVID J. NIEVE~ Especializados en la venta de apar atos de televisión GRAN CANA"'I" Dr. JUln ~ld illl, 43 T,I. 22· ..·13 l i S ~I lm a s LANZAI'IOTE fljar_o.21· Arrecifl FUEI'ITEVENTUI'IA Av'". JI" Antlnlo, '·n 1"11. ~. I ~ . ,. ri o �Martes 14 de ENBRO SUPLIMINTARIA ~ d~ 1968 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _r_lr_IIIH_II'I_ _ I _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _~ ¡Fal,ulo,a, rel,aja. en todos las secciones! LlQUIDACION RB~OlUTA de todos los artículos de invierno para .eñora, .eñorita, cal»all.ro, muchacho, niño. y el hogar ALGUMOS EJEMPlOSI Mantas lona 2 caros 51comero ext risima Paños polvo Ptas. 5 90 ! Braga~ espumo 1 -- - " - - PRRA I 5ft'l O f~ A 'ta,. 275 Pañuelos Sra, cabeza Manta lana y Leacril 'ta,. 21 Sóbanos confeccionados (amisón nylon IMPORTAClON fcldos Tergol CAMA CUNA 'ta,. 79 Colchas calidad superior 'rondísima Ptas. 355 Slcallera »325 (amera »295 Delantoles Vichi Paños cocina Crepé Ptas. 19 Ptes. 9'80 PtaS . 22 SEDA NATURAL Pt., .• , -Ptas. 7tJ PARA NI~AS Ptas. 5" faldas Sra. Jergol 't•.. 139 Pijamas caballero Ptas. 95 Sostenes pespunte: 't•.. l' (ombinaciones nylon 't.,. 45 ... Y20.000 ARTICUlOS MAS Almacenes 'El Bara to' León y Castillo, 27 - PRREClff - Teléfonos, 17 y 670 (OH GRUPO 4/(AMINO,.) �Mutes 14 de I!NERO de 1969 OTRAS NOTICIAS DE LA ISLA l~w, ------------------------------' Docu!,,~ntQI en. color para .er ex- El director general de Intraestruch.l»ldo en cln.e. europeo. y tura se reunió con las autoridades americano. en el aeropuerto Lo rodó un equipo del .Nodo,. A bordo d< un helicóptuo Ilt:gó el jueves un fqlipo ttenico dt: NO - DO que filmó paiIIOj"lI de Lanzarote y tcunbiir. de Gran Canada y f'uertntn tura. por encargo d~ la Dl recció !l Ge lleraI de Promoción del del Tu rlsmo . Lo in,egran cinco persona8, ~ntrt. ~lIa8 el director don J ~sé Luis Pont. figurando asimilmo como jefe de producdón una lJlüjer, doña Biance Luca de Tl!!nd Se trata de reco~er en flte film, que le ra exhibido no !lolall1~nte I'n Es· pañd, silo en varios paíSl'l! eu ropeo. y a !lJ l.'rl ·~ anos, las eXCfItllCIU óe nuestra provincia fn lo qUII al turilmo de invierno .e reflert_ Es propósito de eltos ope radofu del NO - DO de Madrid obtener una pt:Hcula amplia y completa, que slHá ofrecioa fn la lel~vlslón es;>añola por d segundo r,ana!, y presentada tO color Su duración se calcu la aproximadamente en media hora y ~e rf fai ' ti en particular a la lndmlria hot~ en dt l. provhicli:; d I' Lal PalmllS, qct tan oster lib ' l!' dnarlolle- ha alcanzado el: lo! úldmOi titmpos También sv á f'xhlbida ton ulas cinenlltogqíficlJI de España y de otros palies europeol y ;,!meTÍcl I1OS. Durante variaa horal el heIIc6p ! pr~ sobr,vo'ó If+ Isla captardo DRi l; jer aé 1"01, " Inri zando , trca dt! J¡ m. o d .. l Agua en cuyo interi or también 1:"8 ' bi1j6 En la ml~m(; tarde regre s6 a Oando . PERDIDA de , •• IUEOI de c•• ió, ni IIl1fa, n el tr.yecto lrrrdle - herl. del (Ir.u, Se ruel' " du.l.dó. 11.... do .1 telilllo, 433, 9fltilicílldosI Mención de lo~ islotes conorios en el mensoJe• n. ~ideño del Gobe:-nador ci~il Reproducimos parcialmente dablt' que flte año que acaba el cariñoso nHnujt dI.' 1I luta ha treido para todas aliúo ¡:ación dirialdo por tI Gob., rn",- lO decisivo . Fuertevt'ntura re dor civil Sfllor FuoéÍndez úa lar a 101 habÍlllntes de nuestra provinola . .TíenlfJ también e 81151 felhas un aire de balanct,de rendición de cutolas, de juuificación dt deberes cumplid.:>' y basta de planificación de acd o o a duarrollar en ti breve plazo dI! liD añe; suma de habl!H' 8 y de deberES que en nuest'ra pro vincia t i capitulo largo y en su conjunto upuaDzaool Sin ago tar cifras al triunfalismos --que uo df las cifru sería e n todo calo misión periodlltlca- creo que la provincia de Lbl Pal mIS, sus hombru y sus organismos pUl'dl'n al mirar lo tjtrutado tll 1968 . sentirse, ~i 110 ,.atisfHholl, que eso flO lo utaremos mleJJlrll1l quede tanto por hacer,sl uperenzados y esH mulados para continuar por el camino avance que cIMa IDl'nte St perfila ante sus ojos. A nuestras tru illles -y aún a nuts!ros islC'tH: Lobtls, Gra· cion y en un futuro próximo A legrélnza- se las VI' adrlan· 1íH coo 9urn talantf' y u indu f' ee qull'rf la máxlm l! ayuda yestá c1l1rc qUf' la va obteniendJ Lan zarote navl'g" en franqule y todos 1011 probltmu inhHentt s al crecimiento que St le van plantudo soa hombre s con bUfO ánimo y lall ayudas ;::reciSlS 101 van rtlolvhrdo. y en CUlIllo a Oran CelllHla !!U crecimifoto eslá B la vista df todoa.- Dos días estuvo rn Lanzarote el vice.secretario general dtl Movimitnto Por vla aérea 11, gó. proce dente de Las Palmas, el viceucrl'tarlo Ileneral dI' 1 Movimlfnto, don Altjandro Rodrigun GIl? Valcárcel, qultn acompañado dI.' su espola en viaje dé' carácter prl-¡ado . En unión del ddE'aado d.,1 Gobierno y jeft' ! qlular del Movlmltnlo don Andt és GOllZál, z Garcla visitó las zon?s E1~1 S\tr con rpcorri do I'or 1811 Montañas dt'1 FueJlo , salines de Janubio. El Golfo , almerzando fn Plilya 8111nca . El director general dI' ICi fra estructura d l'l MÍ'li s :e ' lo d e l Aire don L"is de Az . : ár rag <' , celebró un a h~U I¡j Ó ' l con 1 a s eutoridadu clvill1's if1 !l u i arr s en la sala de rec' pción del aero puerto Estuvi eron prlseotes, además d : 1 i ' f ~ del a~ r o p u ~rto y co nanda n!e ", é -eo don José Guu ra Bertran ;:¡, el d " if ,pdo del GJbierno don A ndr é3 G on zálu. presidente del Cabildo ,ion Jo sé Rirnl rez y delrgado df' Ibe -i" "r. L", " zar o!¡> don Manu~1 Sá -lch Z Vi i a . S ~ dectuó un amp ilo e interes ar te cam · bi o de i:npre 'lÍ o nes con r f ~pec ­ to a l cr ~ · ci r.; (j t " rr ovl mlenlo en el tr áfi co de avlone R, paslljerfils y m .: rc ,:, ncí , s . es tu Glán d (j s f! o tra ' facet a \ !'dacionadas CQr. lo ¡ t:a bajo s qu actua lmentt' Si v e l lf ,co r, y 10 F, que t omu/za rá n a r~ allz ¡¡ rH en estl' mismo m ~s A unque.1 viaj f' del gene ra l Az r ár ra~éI fue de carácter pri vad C" , aprovechó su visita al a e ropue rto para inspeccioBa r alguné' s d p la s obras de iplra · e Itruc lu a a ctualme nt.:- en vías de realiz ació n . . La. lluvia. y el temporal del miérco les El .Santa M'l río de lo (andelario~) estuvo o punto de e.nburrancor El último día de 1968 no pu · do ser mál benigno y apa cí ble en BU8 prImeras doce h o ras, pero ya al filo del nuevo año la furia de los elementoll s e dentó, culminando con la p ro ducción de un duro tempora l de Blar y viento de S . S . O pro duCiéndo8t': tambiéLl en el trans curso dt> la mañana prec ipitaclont:s en casi toda la iala. La durua del viento y del o luje llegó a su máxima inten sldad durante la pleamar , por cuyo motivo 1011 motopl?sque rOl itracado~ en el muelle co muelal hubieron de dirigirse a la bahla de Na:>8, resguardada a 101 efecto~ de todos los vien tOI. En el muelle de Los Már molu solamente permanec í a atracado el vapor Corre3 .San t8 María de la Candelaria', que entró procedente de Las Palmas Luando el temporal toda via 00 era intenso, desembar · cando el pasaje y la cor respo o d>encia . Comoquiera que des pués empnó a arreciar H dis puso que el buque saliese a la una de la tarde , ya con algunos vlrjuc' s a bordo. aunque no con todos_ A 1 soltar amarras, lf'iÚn oos informan teltl. gOl llrfl~llcia!tS, fl motor le falló, parándoself', 8iendo arras trado cntonct'S peligrosamente hacia tiura, pero mediante la .x '~l? I~nt(' maniobra realizad a conjuntam~o'e por el práctl ro, ca pitán y tripulantes se log ró anclar el batco cncé' de los p is mas del muelle e n construcción deposi tados en la orilla. co n sIgu iéndose más tard~e, tambi é '1 en estupend a manlo bra, lanzar un ca bo al mUflle, qu e dando asi tot almentl? CQn jurado el p ?lI b r o df ~ mb"rran · camlentfl. Ya atraudo , el TilO ' tor vo lvió i;I fuoc iúna r y a toda máqui na ~ l . S ~nl a M,rla d~ la Cand~lari é:l) Sf' al~ jó de la bao hí('l . Fond~ ¡¡ dos en el antepuerto aparecla n lo s melcantes .Ter. y (Carm ~ oMarlinez de Pini llos> , el p'imero procedtote de Barcl?l opt' y Mallorca en ruta haci a L3s Pdlmas y el srg unio que z ar pÓ d el Puerto de la Luz con df' stino a Casab l¡¡nc a Es toa ll egaron a Arrecif e ( (i R el úni co fin dI" transbordar a lIJn r'ldiot elli' g rafista y d os maQyi:: Is tas de una unidad a otra, pero no lo consigult'rCln puesto qu P en las afueras de la ratia de Lo s Mármoles l?1 temporal era má s viol ent o. it'llpldlendo la utilizac ión dt' fa lúas _ Con el nu evp a fi o vi ni ~ron también ICis Iluv;Cf, que SI' fXI PIlIIiI 11 .,811;118 aéptiRl8) Gtadulux, s. Persiallas con 5 años de garantía Distribuidor: J U L 1 A N M A R TI 'N C¡. Tin ache, 8 - Teléf,ono,55 Arr ecife· Sta _ Colema �Ma rlefl 14 dt ENERO de 1~69 Pállna 6 LOS REPORT AJiS DE HOY Jacqueline Onassis eludirá todo publici, Deule un 1» allenero .oviético .e .ió (A n .. dad sobre su vida rivada tcí,t¡do) una .erpiente de mar gigante P VIENA: - La serpien!~ de pues n o sólo viuon esta su FIl~ 1I Washington para visitar a la Y1Uda de Robert Kennedy NtlE!. VA YORK - A oattir 1 n 11 t V o • ñ o, Jticquell. Ouull le apartará cie la vida pública y, d ello es posl ble, evitará toda pub licidad. cAsí lo 'Iuiere Mrs. Onusis -dije tn esta cIudad s u Heretlrio-, ~uitn añadió que no se dará infermaclón alguP8 con ruptCte a IUS planes, IUS via· jn 8 cualquier otra cala que lit refiera a su vida privuia • Los propólitos para uh año dt la viuda 4el difunto prul dtRte Kenntciy fUp.roR anullcia· des al Qeilru mis8 Tucker ruan a revelar la lecha fO que JacqueliRt emprenderá vi.je a Ordía para reunirse con I u marido, elll"'lfnate griego Aris· tóteles Onaull. Pero de otral fuentes jofor mativas U deaprendt que J.c. queline y IUI Jos hijos, Caro liDa y Joho, ultirán de Nueva d t IU Yo¡k por vla aérea del próxi mo vil'rnes con destino a la hila de Skorpios. VISlTAS EN EL ANONIMATO La pl imera Intentona dé J ac kie en el campe dt'l anonimato la dtctuó cuando se desplazó a Washington para visitar tn t-I hospital ti Ethel Kennedy. la viuda del difunto atoador Re. bert Kfllnedy . Aqut'1 dla Jackíe vítjó en un avión co nerclal, alquiló un taxi desde el aeropuerto al h0spital. vuitó el cementerio dt' Arliog too, donde está enterrado el dlfunlo presidente Keonedy , sin notifir árH lo a 1811 autorldadel ; se nf gó a usar el saJón ruer vado t n el aeropuerto para las personalidades y r.omió un _pe· rro call1:'nte' sl'ntada al mOItrador de la cafeterla del aero puerto mieotras ¡>'pe raba s 11 vuelo de vuelta a Nueva York ASCKiación de Padres de Alumnos ESCUELA DE IDIOMAS f liNCES, INGLES y !LEMAN o corgo de los profesores numerarios por oposición ~fñorita In- riqueta de Silva Rotaeche y don Santíag" Solano Benito C.M¡." •• el. la. cla.e. el 10 ele eftero Roras de clase de 8 a 10 de la noche N01.4: Estas c1ase5 se impartirán a todos Jos que Jo deStell, excepto II aquellos que actualmente rea· lizan tstudios tn tllnstituto I.forlnes: Oficina ~e la ASlciadón de Padres de Alumnos ¡lnVIRSlonISTAS! Su Agencia de la Propiedad In_olailiaria, dirigida por profesional Titulado (Miniaterio de la Vivienda), le a.esorará .in compromiso ea eualquier a.uDlo relacioaado cen inmuebles. ¡ VISITENOS! •• tamos a su servicio.dNMOBIlIARIA LANZAROTE •• alle COLL, 3 Arrecife - Lanzarote. mar suele ser noticia oe vera piente sino otra, un poco más no, d( aquellos ve r anos conde, a! 'á, de las mi§mas caracleTÍs en el marasmo de las VI1Célc:lO- lícas Por de -g racia o lvidaron oe'5, los reda ,;tores d e gua t dia etern iza r e I momento con la no sabían cómo rellenar los Ko do k - o con la marca rusa diarios P"ro d . sd l' que lo s so· equiva lenlt - . pM io qu.' el viétlcos se preo c upan de su · Instituto de · Oceanograflil de mioistrarn08 notldas en agosto Mos! Ú se muestra muy caule· -invadiendo Chec o s lovaquia·. loso y r4 0 quie re . omp r o:neter· la pobre serpiente de n ar se s e: • Si se ex:luye- dec laró ti vio desterrada de sus t radicio ' sabio d e turno al ~orre8pon8al nales columnas Consciente del d e la Tass - qu i' 8 ' an anlmaliS Injusto daño causado, la agen · m o rir.os des cono ( idos ha 8 t a cia soviética Tan nos sirve ahora, quizá sean hare~ de una serpiente de mar vivita y pl a ntas arr <l straoas por la co coleatldo, en pleno inviernc. y corrientv o t " ntáculos d¡> fala· en 1 a Antártlda, para mayor mar /' 11 gigartes que se han eX garantía d~ la frt'8CU ' 8 del gé haviado de sus cálidas aguas nero . U n a vez ID á 5, aunque pa El baHenero« Sovlett k é:. y l; 1<0 ra n~) sotrcs sea invienw, la slya.¡ o sea, -Rusia sovléH ~ a', serpiente de mar sigue siendo anuncia por radio desde el sec - una serpifnte de mar . lor indio de la Anlá rlida que sus tripulantes han visto cun animal o estru ctura marina, de unos 15 ml!tros de la , go, se · mejante a u n a serpiente de mar» . La serpiente marina ya- CORTINAS tia tranquilamente sobre la su y perficie del océano -en la An VISILLOS tártida es verano, cIaro- , y CONFECCION pudo ob,uva"se ped f ctamf'n te no §ó lo d esde 1'1 ba ],ellfto , sloo desde un helh óptno f-I'Luis Morote, 6 lado al "heto . Los tripulantf8 Teléfono, 567 Ivan Dchus y Fydor Dohhen · ARRECIFE ko descendie ron ha~la 30 me· tro! por encima del monstruo, y con un calalf}o pu d ieron ver perfectemfnte que era de un uniforme color castaño claro, de un metro de grutlo, y que ALMACUt ..... , ¡ .... tU.ci. · tn ovía espasmódlcamt'nfe s u ••• d•• ~.'cG •••• p.y~ cuerpo Los aviadores luvieron .",., .... " C.II. L.gu •• , 6 más suerte que los marineros, RIElES Glfl SE ALQUILA �Martu 14 de ENERO de 1968 Gne Pági na 7 ------------------------------------_.. _--. <~H OLLYUJ OOO Tre.pe.eadore. ele Lanzarote muerto. al embarrancar un I»",e, en Portuga' l+ JUEVES gran e .... eno RAPHAEL Lo . pes e il do re s l.iO zarot .. n08 ,. .. . d ro U m pié : rn , AI~iHn d IO Gordltz y e n riqu e Ke y e8, e l p rime ro naturlll de Ylil iza y 10 8 d o s r llst a ntes de Arr H if e hotO mu ~r t o a l e mbarlllJ, u lr tI' la ((J I h po rtugues a e l ,H e rauno8 Mont e reola> po r causu Que le ot's .: onorH. Sa lv ll ron " 18 v i ,] !!. ft hordo d e un b o te . d o o F élix H e r"ár. d r z , pbt, Ó O y p ro pi e lllli o del barc o, y el m r. qui n lS · EL DEf ORTE EN LANZI\ROTF. Verdellcdo vendó 01 subcompeón de España Pero Ojedo lo derro tó el día onh:t iot t a d o n f" ral cl s GÍ o P e r rtomp Má qut" z limbo- lanza otell p ~ El • H ermano s M l) n t ~ re o la> h , bí ~ s id o a :!qu i rico re · d dn tt" mente t: n B er m eo po r e l !e' n OI H a rnand e z y navega b a ru mb o a El equip J de S an Ba rt ol o mé v ~ n .. i(J LAn :z .orote , eUi1 n do oc urri ó e l luc tu o · a L os Guan c h ' ~ de Arucas por 12 ¡8 0 a cc ident \"' o k t'c ib an 1111 fa mi li a. d e 11, en lu , hd 'la c e lnb rl' di1 en dichll lal v i<: t imlls n ll e ~tr u más Be /Il id o ¡;é · pue b lo con gran asi,tt'ncia dI' ~ úb il H I 111 e. CO . Verdblla o a , PrI ~ ob e d",i a act u a · ció n , ve n ció el sub c2 m r, e Ón d e Esp ;; . n a Sa n t iago Oj el!a , dándole las óo s luchíl~ El sábfldo corr e spondió 111 v ictoria a L os Gu a n ch es. pu·, el a m plio m a rg e n d e 12 a 8 , v enci p ndo Oj e dio tit mpo a Qu e lo s t rlpu)¡u¡t e s o c u- d a a Verdellad a y Men c>l:a él Ch icho pUlln loa bOlfa sa lvllvid iu , huadi é n · R amos. H tI .ido una luch a d a de grap do s e momen to s después e l .Pa q uit a éxi t o , qu e ~a ti s f i z () plen am en t e al n u · Molina. ante" su p ro p ia vIsta . E l m ~rofiO públi co a Slst e ilte. 'Nuevo MorullO. bufrió u n a i mpor · tIIntf: aVllri, tJl . 1 c o~t8d L d e babo r, pero afortunadam e nte n o se hundió, 10irando Ilerar hUla Arr e c ife c on los naufr¡,fof d el .Paqu it a Mollna., e s - E L ALCALDE DE ARRE CIFE ¡; Ollad u h r. ~ IÍ! le Bo c "i r.1I ~o / el cj é H "CE SA BER : Q UI' Dor do n ró ním o Mo li na . Se hundió el pesquero «Poquita Molino» Ayer tar d e e nt rÓ de arr i bllda forzo· luracafd:l o al lIIuel f) de LOI Mar· moles , el pefQlo1el o Ii ~d.luz .Nu l vo Mo/un !' ., parB desembarcar B 101 15 náufragol del también p •• que/o.P. quita .Molina., al hundiru élte últl · mo liD la costa africaDa po r colisión p rodutldu entre las d OI embarca ci o · nes, L o s 15 náulr ~ go8 s ~ hal la n 11 10· ¡or1o, en la hos¡Wr1eríll de la Casa del M .. r. liI u p h tsl du elltrenada po . ,,.; 101 81 l' h o qu e ru e muy v io! e n t n y iI ;>enal Z il, Edicto Delegación Insulor dt Sindi(atos di Lonzarote J ESTRENOS. 3 EL DEDO DEL DESlIMO n: . . HNICOLOR P o r Tltb H U'ltrr ' I! !u Sko linlitad. P e ue c llcione ~ y lu ctoas entre poli CIal y la d ro ne s dI' un fabu lo so te~oro h ",t6ri c o ( Autoriz ad a l1Iayoru dt 18 ano.) Hick Corter y .1 trébol rojo P or Edd ie ": on~tant í lli . Ni c oie Cour · l e l y leanne Valerie . Carrera contra r eloj en la búsqueda de unos inlll ' ni o l tttómi c ol de a cc iÓn autónoma ( Autorizada may o re s de 18 a nOI) Se pone f>n co no d ml q nt o d e todos los prof.:: sionillo artis tes 4e CIRCO y VA RIEDEDES que deseen ob tf n er el Ca rnet Prof(siona l. que el próximo d ie VEINTlTRES del p r ~ .H·nt e mfa It c~lebra r án exán.en e s en el Sí Idlcato Prov inci a l dtl Espec · LA HORA 25 SI RENA VfRGANO AV I S O n: táculo d e L a s Pa ima s , c all e (jI" quv la s p"r .';ono~ Qu e se con · G ~ Tl e r a I .t' r a nf o, 50. si de ren p ?' j u d icad as, pued an Lo s impre so s que b a n de aducir ~ u s 1"rcli'lInaci ones po r cumpjjmer.t ilr los aspir an tes y es c rit o f u nda ñ . y ac orn pi'lñad o c ondicion f 8 para asi s ti r a los de ccpÍ ll s i rrp l p . <lentrp d f' 1 mismos se h :s llan f xpu l' ~tas en plc z o d I' Q UI NCE DIAS , dula secretaria d f' fs la De !t'ga- ra nfe l o!' 0U (l l n y 1' ]) hor i' ~ d . . ció n hast a 1' 1 dla 15. f ec h a en 9 a 13, DNhá SPT f xa mi na do PI que fhaliz ~ ! á el plazo de ad· exoedi <> nt,p en 1'1 gpcret"ria de -Metro · G ')ldwyn . Mayero prese n ta un a historia dt' aMor 11 través de las mi~lón . l lamas de la iuerr • ... Arrt'Cife , C I NF.MA S OPE - METROCOLOR Por Anlh()fIY Quillr, y Virna Lis i. Buada en la famoea nove la de C, V . Oheorghíu . t.a c as i ín c re í bl~ odist'1I de un homl>re tranquilo Que el aZllr convierte sucelivamente en indesea· b le, t raidor , héroe y re o dI! de li to. .: ontra 111 humaoidlld I Agtori:uda ma rorn de 18 anol) F ran cisco Ro rldgu z ToJed o, do rniel lilr.O er¡ Hal'Í . "n la ca Il e G en f'¡': ! F '~ n co 11 . se ha p resentado en es ta s oflcl n a !I mu r¡ ici;HI !O, prOF ct(l ('ompleto en súpli ca O" qU i> se le con ceda au!o riz il rló l' p"ra la cons tr uc ció n de un edificio , e o n des tino a una industr ia de Ci n e matóg rafo. en la ca ll e B !asco Ibá nez y A rn ich !;'s si n de es!;,; ciudad Lo q ue se h ao' púb lico .;¡ 11 de enero de 1969 E l D elegado Insular de S lndi · r atos este Ayun 'arr' jentc . Arreclf ... 11 de en ero d .. 1969 ---------_•. ~-_. SE OFRECE iJETl C ION DE MANO . - P o r doll a R ... "Olol Mt! rono Vil ialob o l, viuda de ~zquer LUA y pilla .u h ijo Fer Srta. con co nori mlen ros de m I:"min, "yudante de Ob ril' Públicas, ha cano g'rófía y ba ;, hlll er elemen ,ido plldidiil I dona Pilar H e rnánd e z d e Lo r enzo , viuda d e Ma talls l1 a . la ta l. P o sl'e car n et d e recepcío ni sta. mano de IU hiJa Pilarlo , c elebránd o se e l enla .:e matrim o nial en la prime I rJ fo rmes en esta R<i'dacr i ó l l ra quincena. del próxim o mes d e fe Vd a .. 4 brero . Tumoeléctrlca de Lanzafott , S. A., comunica 8 sus abona· dos que el próximo mie rcolu día 15 de 15 a 16 horos se SU8' Proeramación para la preuate SOLAR dt> 191 m"lros c uadra - ALMACUI en l a . ¡nm edi ad ,,prnduá el 8umin istro de flúido semana dos en Lt ón V Castill o. 84 . eléctrico en el se ctor La Vega, .e.del~ a . < G uaDGP Qy » l r¡ formes en Ltó n y Castillo , 68 Info.me, : ColI. l agun a, 6 calles: Pasaje Ju li o Blancas . Tt· Arre cife n r:rlte. Coronel Se n il , Alt>gran . TECHNICOLOR za y Chil e y el próxlrnc do . Po r Kik Van Nutter, Merce CBllaO y Hillina Zalewskll mlo,o dio 19 en hor a s de 8 a ( Autorllllda para todos 101 públ ico ~ ) 14 en el se c tofcillJt> Real. Con el fin d e realizar trabaja. 4t constrvací6 n de Hnul . Ensayo de un crimen Se pone en conocimiento de nu estros distingui· Ar. 68 del Ri?glam ento de Veri· Por Ernesto Alonso y Ariadne Walter i Autorb:adll mllyorel 18 df: IIAoI ; 408 vÍ!!Jitantes que ,ara entrar a l Jameo las noche s Icacione8 Eléct ricas . de 108 martes, sábados y fes tiv os, es preciso h a Arrecife . 11 de e nero de 1969 cerlo vistiendo eorrectam""nte, absteniéndose de il.' con prenda .. que desdigan de la c ategoría del lU !)8r le La Dirección Cine .C.... qaul. Se vende SE ALQU ILA DINAMITA JOE IAIDEOS IDrEl. AGUA I h cumbre de los (igarrillos, dgorrillos ( UMBRE �Martes 14de ENERO de 1968 P'llna 8 LiYiMDO LA 'RfMS& El ,iaje a ~a eICIrS' ,i4it.ri.14 ... n•• v. Diari ... ) e Fr~nte cal DO he vilto a Dh... de!l consmonauta $oviético Galarin, los astronau t a S americanos han recitado en ór bila tunar .lIud impresionante nrslGulo de la Biblia, <'ln ti principio, Dlo$ creó IJI cielos y la Tlnra •. Los tres httoes qUe! ya volvieron a la Tlerra Á!ucit~' ID Prcpir;ee I•• obiliorie Clllfo c., ellol le rtlo(icu, vute , ~IIUld(8,ilmh l lr.,p.SOl. ek ¡PROPIHUIOS Di IIUlUUUSI S. lUla , l. grandiosidad de Dios ~e It ifISIlfIOS! est ••• s • SI Jmido, (OIsil'uOI,i, UllplOlllilO: 'IRIIOllllfllIA el lanzamiento del patentr SaLatl'ROff. turno, la puesta en órbita, hu (.lIe (011, 5 Arrecife ~e lau.ro', im.genes de la Luna, la proeza - t U U ;.: 8 palabrit - del ser hu- " - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - mano. Para 101 que Ven en la aveno tura e.)pacial una j 1.tlflcaciÓIl más dl' su in¡;:redulidtd, la bao in la (u.brt ~t les cigarrillos, (igarrillos ( zaña de los tru astronautas americanos sirve de mentls. El hombre es capaz de uomafse destlca II de llevar al campo al Cosmol ¡radas el Dios. El eapañel con phmitud dl' due · ser humano sabe apfC'vechar chos y prestadoras los benefi · esa I!llerl'ía potfncial que el cios de 1 a Sriutidld Social. -Crudor de los delos y la Creen os, y por otra par te uf universo, y la contt\>ción cris- Tiura- le ha Impreso. Y entor. lo ha muifeslado Je~ú8 Rvmro, tiana. Es na dlfertncla la que eiS al que es capaz de asomar que 1969 dl'bt s~r el año en 1101 produce un ¡atieno en la se al espacio y hasta. inclulo, que tal esperar/za se haga rea ' médula cuando contemplamos separarl" de ut~ pequeñísima IIdad. ~n lu pantc~Jas de televisión estrella que t i la Tierra.' Ocioso ea decir que l ..1do pe so adelante, tOd8 elevación, por rniníma que part'Zc8, E'n la co betlura de nUtllta Stguridad (Bditorial de "Arriba") Social tiene que apoyaru en Id .. Para un rtllmen que opertl rulldad con las necesidadu, lucho Indiscutible dI' un discon unU40 autocritico, lo con · lo dice sin tf mu tl la critica o positivo económico fJnanch, o. uluido t i hbtorla, y lo Que a la Impopularidad el ministro M á s prt~isamt'Dh porque la utá por vtnir, una ilusión y de Trabajo, a quien incumbe, Stgurldad Social no H asienta acleatt de la cotidiana labor. dentro del Goblt rno, la res en conceslonu graciablff, rí La política social de nuestro pOlls8bilidad dt sacar 8 flote en fórmulas de bl'Ddlcfncia, ré·elmtn no ha alcanzado llún 1,. politir,a social. sino que parte de un principio Entrt' las metas ptodientu o de justicia social; cuando un IUS objetivos plenos, y esto, qUe! lo sabemos al consta tu la .ólo pHcialmentt' conSfruid8~, sector de la sociedad, en ute Ion crtytntes. Anden, concre tlmntt, ts un fuvitnte católi co. Gae.rln, por el con.rario, no tuvo f •• Iha es la diferencia. El la eran dlftrucia entre la conctpción fría y ast;>ticr. del L. Seluritl.4I Social en .1 ca.po UMBR E caso el campeaino. cartee, por razones que no es ti momt:,D10 de examinar, de las dispollibi Iidadu precisoS para conl l ibuh tn la mtdida dfSf~blt a) fondo del qUf l'manl:\n tu pru lacio' nes cc¡rresponde al ESlado 8U · plir al máximo esas ddicien. cias. Y convluil' haoer notar él ute rtSPHIO qut", si por una partt, la flloH Ila ~Ol la I de nuestro régimf.n SE' apeya, por decirlo aSl, en un claro coo('f'P· to de la subsldiariedao dl'1 Ei fado; de otro, nadie mejor que 108 campesil'o! asalarIa dos . cuyo nivel de vida y oportunl dades de tode tipo djfiuen tan nofablf mtr.fr de 101 consegul· dos por la población trabajadora indus"jat, tlfnen dUHho a qut' le In a plique 'a igu.Jda d de oportunidadu f n materia de Sf~uridad Social- FI . Novedades PiI.¡ardo, 37 Y León y Castillo, 13 - Arrtcile Prltrto dI] Carmen LeóD y Ca.stil1o s!n . Puerto de Rosilrro (FuerttventurlJ) Distribuidor de los relojes morcos: KARDfX, SANDOZ, fESTINA, OMEGA, etc • Ofrece a su distinguida clientela un gran surtido en cámaras fotográficos. Una gran variedad de marcos y modelos en mecheros. Todo clase de artículos de perfumería y de regalo. Ademá. a uno. precio. excelente. para Vd. Y... no olvide que Novedades VASHI, es siempre selecto en sus artículos - • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Semanario Antena Subject The topic of the resource periódicos Description An account of the resource Semanario Antena Lanzarote 1953-1970 Language A language of the resource Español Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Antena nº790 14/01/1969 Description An account of the resource Periódico Antena nº790 de fecha 14/01/1969