<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<itemContainer xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="http://archivo.webdelanzarote.com/items/browse?collection=7&amp;output=omeka-xml&amp;page=3" accessDate="2026-06-04T08:29:51+01:00">
  <miscellaneousContainer>
    <pagination>
      <pageNumber>3</pageNumber>
      <perPage>10</perPage>
      <totalResults>52</totalResults>
    </pagination>
  </miscellaneousContainer>
  <item itemId="1182" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="1213">
        <src>http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/92c753be1ae217e050d9e8e19ea43e79.pdf</src>
        <authentication>7430dd1ba37c7f881afa42eeeaf671a0</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="52">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="3588">
                    <text>��Saluda
Con el paso de los años, la festividad de la Virgen de las Mercedes
va adquiriendo presencia en los pueblos del norte de la Isla y, en concreto, la localidad hariana de Mala recibe este acontecimiento como
una demostración más, en singular simbiosis entre la religión y la tradición.
Todos los que asistimos a esta gran festividad, somos testigos de
que esta celebración despide de alguna forma la llegada del fin del
verano y el inicio del otoño.
Una fecha que, sin lugar a dudas, para la corporación local
marca el inicio de nuevos propósitos, nuevos trabajos y la continuación de un proyecto de futuro para nuestro término municipal. Un proyecto que se inicia hace unos años y con el que vamos creciendo en
desarrollo, progreso social y calidad de vida para todos los habitantes
del municipio.
De estaforma, todos los que luchamos, trabajamos y queremos
nuestra tierra nos reuniremos, nuevamente, en el pueblo de Mala para
compartir y disfrutar de esta fecha tan especial.

y con la esperanza de que así sea, deseo de todo corazón que el
programa de fiestas confeccionado para rendir tributo a la Virgen de
las Mercedes, contribuya a que todos ustedes disfruten de unas felices
fiestas .

José Torres Stinga
Alcalde de Haría

�•

PROGRAW
flERNES,19
Engalanamiento del pueblo
19:30h.: Sorteo y comienzo del campeonato de envite.
20:00h.: Apertura de la exposición de Artesanía realizada por los
privados de libertad del Centro Penitenciario de Tahíche y
a continuación charla coloquio por funcionarios del
Centro Penitenciario de Tahíche, con el tema: "La cárcel y
sus consecuencias".
NOTA: La exposición permanecerá abierta del 19 al 28 en la
Sociedad Renacimiento de 19 :00 a 21 :3Ohoras.

SÁBADO,20
19:00h.: Romería en Honor a Ntra. Sra. de las Mercedes,
acompañada de grupos folclóricos, a continuación baíle
de Romeros con la elección del Romero y la Romera
Mayor, acompañado del trío "Doramas".

�DE ACTOS
IJUNES,22
19:00 h.: Conferencia a cargo de Sor Eva García directora de la
Pastoral Penitenciaria Diócesis de Canarias, con los
temas:
- La Virgen de las Mercedes.
- ¿Qué es la Pastoral Penitenciaria?

\L\RTES,23
21 :00 h.: Pregón a cargo de Dña. Casilda Betancort Clavijo, con la
actuación de la Agrupación Folclórica Malpais de la
Corona y el Taller de Bailes Típicos del Cabildo.

19:00 h.: Santa Misa y Procesión presidida por el Capellán de la
Prisión D. Agapito Martín.
21:00 h.: Play-Backinfantil con los niños del pueblo.

�=
=
N

PROGRAMA DE ACTOS
nER~ES,26
18 :00 h.: Concurso de repostería.
19 :00 h.: Sorteo y comienzo del campeonato de Bolas Masculina.
19:30 h. : Sorteo y comienzo del campeonato de Chinchón.
21 :00 h.: Asadero Popular y a continuación Verbena Papular con
la Orquesta "Walquinayros" y el trío "Doramas".

SÁBADO, 27
18 :00 h. : Ginkana de adultos.
19:00 h.: Continuación de los distintos campeonatos.
20:00 h.: Bingo sorpresa.
23 :00 h.: Verbena Popular con la Orquesta "Walquinayros" y
"Suso y Familia".

DO~fiNGO, 28
12 :00 h.: Verbena del agua amenizada por "Suso y Familia".
20:00 h.: Play Blackjuvenil con los jóvenes del pueblo, entrega de
trofeos y a continuación quema de fuegos artificiales.

SÁBADO, 11 DE OurUlIRE
09 :00 h.: Excursión parroquial, visita al antiguo emplazamiento de
la Ermita de Las Mercedes de Famara.

��ORGANIZA
Área de Festejos
Sociedad Renacimiento de Mala
COLABORAN:
CiclomanÍa
Perforaciones y Sondeos La Cañada S.L.
Autos Plus Car
Murga los Bonitos del Norte
Área de Obras y Servicios

PATROCINA
Ayuntamiento de Haría

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="7">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="3493">
                  <text>Programas Fiestas Haria.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="3494">
                  <text>Programas de las fiestas del municipio de Haria.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3589">
                <text>Fiestas Mala 2003</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3590">
                <text>Programa de las fiestas de Mala del año 2003</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="1181" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="1212">
        <src>http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/78c2bc33bd572f37cf9976baf289a816.pdf</src>
        <authentication>a3911e68c1d5bb7c71651a83597ae4aa</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="52">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="3585">
                    <text>Del 11 al 24 de Junio
.A."V"UNT.A.IVIIENT&lt;» I&gt;E ... .A.~í.A.

�Poesía

Ala
Me he sentado en esta plaza
del bello pueblo de Haría
una plaza muy estrecha
y larga como una cinta
Con encanto eñorial
de romance y poesía
de casonas con balcones
y cercas con buganvillas
cuyas flores temblorosas
suavemente se acarician.
Con anchos portones verdes
como de estampas antiguas,
de color fuerte y brillante
que a los ojos regocijan
y árboles donde rebullen
pajaril algarabía
con grato rumor de ramas
por el aire removidas.
Hay un sosiego de encanto
en esta Plaza tranquila
y caen pausadas las horas
sobre las
frías .

ía

y

f~ smcilla,

tan I ¡ente de Mm

ora

que huele a cal todavía_
Isla feliz, Lanzarote,
donde la blancura chilla
entre los negros volcanes
con fulgor de pedrería.
Picón engarzado en nieve,
blancor que en negro rebrilla.

y se oyen lejos rumores
de jovenzuelos y risas

�Saluda del Alcalde

En el preludio de la noche de San Juan, la magia embriaga todos los rincones y
hogares -de Haría con un inusitado espectáculo de color y una algarabía de gente en
sus calles.
Con esta disposición, año tras año, las gentes de este pueblo norteño hemos disfrutado de esta tradicional festividad, brindando compañerismo, alegría y entusiasmo en estas fiestas que algunos recibimos con el fervor religioso que las engalana y
otros con la sincera espera de la llegada del verano.
En este sentido, con diferentes sentimientos pero con.el mismo espíritu festivo,
los harianos recibiremos, nuevamente, la llegada de estas fiestas y seguramente, volveremos a participar de ellas, con la misma intensidad que años atrás.
Unos años que han dejado una importante herencia para este pueblo y sus gentes y que los que intentamos, día a día, mejorar el bienestar social y la calidad de vida
de sus habitantes, creemos necesaria su continuidad, permanencia y su trasgresión a
las nuevas generaciones.
De este modo, las fiestas de San Juan y la celebración de la X Romería se configuran como una parte muy importante de nuestro legado cultural y nuestra idiosincrasia como pueblo.
Cada año, queremos que estas fiestas sean celebradas y recordadas por todos
los habitantes de Haría como algo especial.
Con esta·intención y esperando que así sea, les deseo que pasen unas inmemorables fiestas de San Juan y que participen de todas y cada una de las actividades que
hemos propuesto para ello.

�Saluda

Un año más, los harianos celebramos con entusiasmo la tradicional fiesta de
San Juan y laX Romería que hacen honor a está religiosa festividad.

y al hablar de fiesta de San Juan nos referimos, sin lugar a dudas a una festividad que no sólo entraña un respetuoso carácter religioso, sino también a la cariñosa
bienvenida que desde este pueblo norteño ofrecemos al solsticio de verano.
En definitiva, la Romería y la fiesta de San Juan engloban en su más amplio significado la llegada de algo nuevo, la llegada del verano y el paso y olvido de tiempos
peores.
Un tiempo que desde Haría queremos olvidar tan sólo el que no fue digno de
recordar y para ello procederemos a la tradicional y esperada "Quema de Facundo",
donde son renovadas esperanzas, ilusiones y nuevos y buenos propósitos.

y en este sentido, son varios los rituales que convergen en nuestras fiestas de
San Juan y alguno de ellos se vienen repitiendo desde tiempo inmemorial.
Unos rituales, que combinados con las distintas actividades previstas desde la
concejalía de Fiestas del Ayuntamiento de Haría, volverán a a hacer de esta festividad una fecha inolvidable para todos nosotros.

�Pregonero

Agustín Jesús García Ramírez
CURRICULUM

,

,

Nació en Haría (Lanzarote) el14 de Enero 1941. Casado y con cinco hijos.
Estudió Bachiller entre Arrecife y Las Palmas. Realizó la carrera de Maestro
entre los años 1957 y 1960. Hizo oposiciones en 1963, hace 40 años.
Impartió clases en la Campaña de Alfabetización (1 año en Melenera (Telde)
y 3 años en Arrecife) . En San Bartolomé de Lanzarote (9 años) yen el colegio:
"Benito Méndez Tarajano" de Arrecife (27 años), donde aún está en activo, en
este centro fue Director durante 1Oaños.
En 1970 lo nombraron Delegado Insular de Ciclismo, siendo Juez Arbitro
Nacional.

\

�~ Saluda del Dírro~o
I

"

)

~/

~

o

Himno "Nati,idad deSan Juan Bantista (1 Víspel'ils)"
Manolín Ramírez Medina

"Pastor que, sin ser pastor,
al buen Cordero nos muestras,
precursor que, sin ser tux,
nos dices por dónde llega,
enséñanos a enseñar
la fe desde la pobreza.
Tú que traes un bautismo
que es poco más que apariencia
y al que el Cordero más puro
baja buscando pureza,
enséñame a difitndir
amor desde mi tibieza.
Tú que sientes como yo
que la ignorancia no llega
ni a conocer al Señor
ni a desatar sus correas,
enséñame a propagar
la fe desde mi torpeza.
Tú que sabes que no fuiste
la Palabra verdadera
y que sólo eras la voz
que en el desierto vocea,
enséñame, Juan, a ser
profeta sin ser profeta. Amén. "

Fe, amor y lucha por la justicia, son tres de los rasgos que definieron a este gran hombre. Una fe capaz de esperar cuando todos
vacilaban; una fe capaz de soñar que "otro mundo es posible"; una fe
capaz de ver al Señor en medio de los pobres que venían al Jordán;
una fe que resistió como antorcha en el desierto, sin que lo apagara el
viento. Necesitamos hombres y mujeres de fe, capaces de ponemos
siempre a la intemperie de la Voluntad de Dios.
El amor de Juan es exclusivo: sólo ama a Dios, sólo ama su reino
de libertad y de justicia, sólo ama su Palabra, sólo ama su Voluntad
liberadora, sólo ama a los pobres que revelan su rostro sufriente; por
eso no amó su vida, no se la guardó para sí mismo sino que la entregó
al Dios de la Vida. Necesitamos "amadores, amantes, amadas y amados" que sepan amar el AMOR, que quieran dar su vida a Dios y a los
hennano
y luchó-por la justicia, lo que le costó la vida. Una vida pobre y
errante, una vida de tra&amp;jo y sacrificio, una vida de profeta. Juan
denunció las injusticias 'lue se cometían contra el pueblo: denunció a
los ricos y a los poderosos; denunció a los militares; pero también
supo a:llWlciar a los pobres que Jesús era nuestra salvación. Necesitaprofetas, dispuestos a denunciar todas las guerras: la guerra del
guerra de la miseria, la guerra de la incultura, la guerra del
y de las multinacionales, la guerra del egoísmo, la gue. Todas las guerras.

�De la enosa emigración de nuestros ma ores
Por D. Gregorio Barreto Viñoly
La población canaria comenzó a emigrar
a los diferentes puntos del continente americano, especialmente a América del Sur y del
Centro, y también parte de América del Norte, desde principios del Siglo XVI, poco después del descubrimiento.
La emigración fue motivada por el hambre que se pasaba en nuestras tierras sedientas
y se consideraba como una necesidad imperiosa el que los cabezas de familia se dieran
un viaje y a veces varios, a las Américas,
como también jóvenes mayores de 16 años,
para pagar las deudas, incluso las del viaje, y
mandar algún dinero a la familia para seguir
rebasando o aminorando los efectos de la
sequedad de nuestras tierras, con hambrunas
que llegaron a provocar muertes en el Siglo
XVIII, siendo también destacable el hambre
en los años 1870 a 1890.
La emigración canaria a América estaba
centrada especialmente en Argentina, Uruguay, Cuba y Venezuela, pero también hubo
incidencias en otros territorios del Caribe,
Méjico y San Antonio de Texas.
Posiblemente el impacto más fuerte en
los siglos XVIII y XIX, fuera a Uruguay, destacando Montevideo, existiendo poblaciones
creadas por canarios como "Canelones",
donde a sus habitantes se les distingue con el
gentilicio de "Canarios", Las Piedras y otros,
aunque Argentina y Cuba fueron también
lugares muy preferidos por nuestros antepasados emigrantes incluso hasta los años 1950.
Actualmente ya se cuentan por millones,
los habitantes que existen . en las Américas
que proceden de una forma directa de nuestros emigrantes canarios, los cuales pasaron
muchas peripecias en nuestro entorno, pero
además en el propio viaje y en los comienzos
de su llegada a destino, hasta encontrar trabajo, siendo a veces despreciados hasta por
otros canarios que ya estaban situados allí; así
es que lo tuvieron muy duro.
Fue dificil para nuestras gentes trasladarse a la otra orilla del Atlántico, porque en primer lugar no había dinero ni para el viaje y
había que pedirlo prestado, y se montaban en
ese barco que tardaba más o menos un mes
para llegar a su destino, pero a veces ni siquiera llegaban, porque se encontraban con tremendas tempestades en el mar y en algunas
ocasiones perecían, debiendo destacarse en
este aspecto el naufragio sufrido por el Vapor
de la Compañía Pinillos "El Valbanera", que

habiendo llevado 1200 pasajeros, sólo escaparon
unos 700 que habían desembarcado en "Santiago
de Cuba", porque los que siguieron viaje hasta La
Habana, unos 500 canarios, fallecieron debido a
un tremendo huracán que provocó el naufragio del
barco, el día 8 de septiembre de 1919, sabiéndose
que al menos 7 eran de Haría y de entre ellos, dos
eran los hermanos Miguel y Abdón Betancor Curbelo.
También algunos isleños se atrevieron a ~ru­
zar el Atlántico. en un barquito de vela y remo,
donde apenas podían desenvolverse, pero que al
fin, con muchas penas y trabajos algunos llegaron
a Venezuela milagrosamente, rebasando esa gran
aventura por querer mejorar su vida y la de su familia.
Digamos que el período más fuerte de la emigración canaria de los últimos tiempos, se produjo
hacia Venezuela en las décadas de 1950 y 1960,
donde se ganaba muchísimo porque se obtenían
muchos bolívares en el jornal y luego éste se multiplicaba hasta por veinte pesetas el bolívar, cuya
moneda fue bajando hasta la situación de ruina en
que se halla ahora inmersa Venezuela y los emigrantes que se mantienen allí.
Fue también muy importante el flujo de hombres que se fueron a trabajar a la isla de Gran Canaría, para descargar el carbón de los barcos, especialmente, habiendo una referencia muy importante de [males de 1890 y principios de 1900, hasta el
punto de que gran parte de la población actual de la
Isleta, procede de esa emigración de Lanzarote y
Fuerteventura.
Puede decirse que las gentes de la isla de Lan. zarote también tuvieron otros frentes de emigración a algunas zonas de África como El Aiun en
los años 1960/1970, entonces bajo soberania española, Dákar, Port-Etienne y Guinea Española.
También tuvimos en los años 1950/1960 una
emigración interior en que mucha gente del Norte
de la Isla se instaló en Arrecife, fundando el
Barrio de Altavista, también conocido en su tiempo por "El barrio de los de Haría", pero además
también a la isla de Gran Canaria, especialmente a
las "faenas del tomate", y también son muchos los
que se fueron a trabajar a la isla de La Palma en los
años 1950 y 1960, pero en los años 1930 también
algunos pocos se fueron a Tenerife.
Muchos emigrantes especialmente de
los más antiguos, no regresaron, siendo la mayoría solteros, porque
los casados, solían regresar, aunque algunos formaban otro hogar allá.

/

�Fiestas de San Juan Bautista, Haría 2003

Programa de Actos
MIÉRCOLES, 11
17,00 hrs.:
18,OUhrs.:

Clausura de la tarde del cuento, contado por la Sra. Sol Alterachs Capote en la
Sala de Exposiciones de La Galería El Aljibe de Haría.
Sorteo y comienzo del Torneo Juvenil de Ping-Pong, Futbolín y Billar en el
C.S.C. La Tegala de Haría.

JUEVES, 12
18,00 hrs.:
18,30 hrs.:

Clausura del Cine Joven (dos sesiones).
Sorteo y comienzo de los campeonatos de Truco, Envite, Chinchón y Bolas.

VIERNES, 13
19,15hrs.:
20, 00 hrs.:
20,30 hrs.:
21,OOhrs.:

Misa y traslado de San Juan desde la Ermita de San Juan.
Inauguración de la exposición de pinturas de Jaime Romero en el CSC La Tegala
de Haría.
Lucha Canaria, Torneo Megacentro: CL Unión Norte-CL Tao.
Música joven. Final de Pop Rack, certamen para jóvenes artistas, actuarán:
* Jerónimo
* Altraste
* Hattory
* Imput

�Fiestas de San Juan Bautista, Haría 2003

Programa de Actos
SÁBADO, 14
12,00hrs.:
15,00hrs.:
18,00hrs.:
21,00hrs.:

11 Aniversario del Mercadillo Municipal de Artesanía con la actuación de la
Escuela Municipal de F olelore, exhibición de Lucha Canaria y del Palo Conejero.
XXV Subida HarÍa-Lanzarote.
Entrega de trofeos de la Subida de Haría en el aparcamiento del Cementerio de
Haría.
Teatro a cargo de "Medio Almud" con la obra "Orquestina de Cuentos Canarios".

DOMINGO, 15
10,00 hrs.:

20,30 hrs.:

Fiesta Infantil con el grupo de animación "El
Trompo".
Vive una gran aventura con actividades del
"Albergue Ecoaventura", Tiro con Arco ,
Rappel, Quads, Montar a Caballo ... En la Plaza
de Haría.
Teatro a cargo de alumnos del Colegio Las
Dominicas con la obra "El puntapié".

�J-I(/

~

c:s Fiestas
\ de San Juan Bautista, Haría 2003
Programa de Actos
LUNES, 16
16,30 hrs.:

11 Torneo de Bolas Mayores del Norte.

MARTES, 17
20,30 hrs.:

Audiovisual nuestros fondos marinos a cargo de Jaime Romero, Campeón
Insular de Fotografia Submarina: 2003.

MIÉRCOLES, 18
18,00 hrs.:

Fiesta de la Tercera Edad.

JUEVES, 19
21,00 hrs.:
21,30 hrs.:

Lucha Canaria: CL Norte - CL San Bartolomé.
Teatro a cargo del grupo Amanecer con la obra "El enfermo imaginario".

VIERNES, 20
20,00 hrs.:
21,00 hrs.:
23,00 hrs.:

Canción Solidaria con Rifa para colaborar con el Proyecto
Nacederos, a continuación apertura del Mercado Solidario.
In Festival Folclórico Malpaís de La Corona, con Los Sabandeños y Malpaís
de La Corona.
Verbena Popular con Los Tríos Tropicana y Doramas.

SÁBADO, 21
09,00hrs.:
1l,00hrs.:

19,00 hrs.:

ITI Haría Aventura. Salida de la Plaza de Haría.
Torneo de Fútbol Veteranos, con la participación de los siguientes equipos:
- Haría CF Veteranos.
- Ron Veteranos de Fuerteventura.
- Toyota Veteranos.
X Romería en honor a San Juan Bautista con carros engalanados, grupos
l"I{)n{'·{)~"ofrendas al Santo.
'"'V'-"""'U'1I1e"'U Baile de Romero y Elección de la Romera Mayor 2003.

�\j--J(
Fiestas de San JUi!D Bautista, Haría 2003

- - - - - - - - - -- - - - -

'-

~

"

Programa de ltctos
23,00 hrs.:

_

Verbena Popular con la orquesta WaIkinairos de Lanzarote y Annonía Show de
Gran Canaria.

..

~

/

/

DOMINGO, 22

CORPUS CHRISTI
08,00hrs.: Confección de Alfombras de Sal.
20,30hrs.: Ceremonia de entrega de los Premios Haría 2003 a:
* Dña. Sebastiana Perera Brito.
* Al Haría c.F.
Con la actuación de la Banda del Conservatorio de Música de Arrecife en la Plaza
de Haría.
23,00 hrs.: Baile con la orquesta Annonía Show de Gran Canaria.

,,

LUNES, 23

20,30 hrs.:

24,00 hrs.:

Pregón de las Fiestas de San Juan a cargo de D. Agustín García Ramírez, con la
actuación del grupo musical Fórmula V (Madrid) en la Plaza de Haría.
Quema de Facundo, Asadero Popular y Fuegos Artificiales. (Explanada del
Mercado Municipal).
Verbena Popular con la orquesta Walkinairo de Lanzarote y Armonía Show de
Gran Canaria.

LUNES, 24, DÍA GRANDE
12,30hrs.:
14,00hrs.:

17,00hrs.:
20,00hrs.:

Función Religiosa y Procesión con la imagen del Santo Patrón.
Inauguración de la exposición "Paisajes y Huella. Lanzarote y Archipiélago
Chinijo" del artista melillense Fernando Fiestas. Sala de Exposiciones El Aljibe
de Haría.
Juegos infantiles con el colectivo Tazzay.
Actuación de la Escuela de Ballet de
.

\. (\ \:j\

1\

��Fiestas de San Juan Bautist~ Haría 2003

Antecedentes histiricos de la Ermita deSan Juan de Haría
Por D. Gregorio Bar-eto Viñoly
(De Base de datos de Doña Paqui Perera)

HARÍA representa un núcleo de cristiandad muy antiguo, constando al menos
desde 1561, como Ayuda de Parroquia.
El primer templo fue dedicado a la
advocación de Nuestra Señora de la
Encarnación, y responde en su ubicación
a la actual Ermita de San Juan.
En el año 1618, la isla de Lanzarote
sufre la devastadora incursión de Tabac y
Slimán.
La Iglesia de Haría fué gravemente
dañada por dicho ataque de piratería y se
decidió llevar a cabo su reconstrución en
otro lugar, concretamente en la Plaza de
Haría, donde hoy se encuentra el Templo
de Nuestra Señora de La Encarnación.
El día 12 de Agosto de 1625, Don
Manuel de Acuña Figueredo y su esposa
Doña Catalina Rodríguez, vecinos de
Haría, piden al Visitador Eclesiástico
Don Juan Pérez Criado, techar y poner
puerta a la antigua Iglesia de Nuestra
Señora de la Encarnación por haberse trasladado de lugar, con licencia del Obispo
Don Antonio Corrionero (Obispo de Canariasde l614a162l).
La Iglesia vieja quedó desmantelada
desde la incursión berberisca, habiendo
sido construída por el padre de Doña Catalina Rodríguez, Don Luis Rodríguez .
Desde que el antiguo templo fué asaltado, los animales entraban en el mismo,
aún cuando estaban enterrados todos los
que murieron en el tiempo en que se halló
en activo.
Don Manuel de Acuña Figueredo y su
esposa Doña Catalina Rodríguez, solicitan además, que la antigua Iglesia se
ponga bajo la advocación de San Juan Bautista. Existía en el primer templo un altar
dedicado a dicho Santo, construído hacia

1572 por Doña Francisca Ramírez.
El Patronato de la Iglesia de San Juan, pasó
a la hija de Don Manuel de Acuña Figueredo,
Doña Ana de Acuña Rodríguez y su esposo
Don Cristóbal de la Torre y Piña desde 1669.
Estos solicitaron en 1678 reedificar la Iglesia,
porque se encontraba en mal estado. Desde
1724, los hijos de Doña Ana de Acuña y Don
Cristóbal de la Torre, aparecen como mayordomos, y en 1773, también sus nietos.

--

OTROS ANTECEDENTES
ESCULTURA DE LA IMAGEN DE
SAN JUAN BAUTISTA, de autor anónimo,
del siglo XVII, en bulto redondo de madera.
Don Manuel de Acuña Figueredo y su esposa
Doña Catalina Rodríguez, vecinos de Haría,
piden reparar la que fuera la primitiva Iglesia
de Nuestra Señora de la Encarnación, destruída en la incursión berberisca de 1618, y piden
titularla bajo la advocación de San Juan Bautista.
En 1753 se retoca la imagen.
En las cuentas de 1782 se descargan 387
reales a Antonio el organista, oficial de pintor,
quien había sido vecino de Tiagua, por el retoque y composición de la imagen de San Juan.
RETABLO DE SAN JUAN BAUTISTA,
de autor anónimo, de madera policromada,
con ubicación en la propia Iglesia de San Juan
de Haría. En una Visita de 28 de Mayo de 1753,
se ordena levantar un retablo y tarima. Aún en
1773 está sin construir y desde 1784 se inicia la
compra de material. En las cuentas de 1792 a
1800 se registra el costo de las obras, que posiblemente fuera muy modesto ya que sólo aplican 41 reales y 8,5 maravedíes por dar yeso al
retablo, pintar el atril y la puerta de la sacristía.
En Noviembre de 1918 se inventaría un
retablo de un nicho nuevo.

-

11

_

I

I

,, 'r'\\.J
'
"

,
1

\

�Premios

Vida laboral ysocial de Chana Perera
Dña. Sebastiana Perera Brito Directora del
Colegio de Enseñanza de Infantil y Primaria las
Mercedes de Mala.
Nace en Mozaga, donde empieza sus estudios
primarios en la Escuela Unitaria de este pueblo,
trasladándose en I 949,junto a su hermana mayor,
al Instituto Agustín Espinosa donde cursa el
Bachillerato; tras lo cual, allá por 1954, inicia los
estudios de Magisterio en Las Palmas.
Es en este punto de inflexión cuando Chana
comienza a comprender y desarrollar su enorme
capacidad como dinamizadora social.
En 1957, ya finalizada la carrera de Magisterio, da clases como maestra idónea en el Colegio
Inglés, así mismo en el período 1958 / 59 realiza
también dos sustituciones idóneas, la primera en
el Islote de la Florida y la segunda en la Asomada
de Tías.
El primer destino oficial lo obtiene en el
Carrizal de Tej eda 24 de marzo del año 60, aprobando las oposiciones en el año siguiente, permaneciendo en el Carrizal durante un período de 4
años, desarrollando, a parte de las tareas formativas, actividades fuera del aula, tales como obras
de teatro con los niños y niñas, jóvenes y mayores; prestando una estrecha colaboración en las
fiestas del pueblo-San José del Carrizal-.
En 1965 es destinada a Bejer de la Frontera en
Cádiz, regresando de manera definitiva en 1966,
trasladándose a Tinajo, permaneciendo tres cursos; desarrollando diversas labores como preparar a los niños para ingresar en el Instituto y
obtención de becas.
En 1971 solicita y obtiene traslado para la
Escuela Unitaria de Mala, siendo su inquietud de
tal magnitud que no sólo se conforma con dar clase, sino que desarrolla diversas labores sociales
en el pueblo, destacando los montajes teatrales,
las alfombras del Corpus, etc.
El nivel de actividad se va incrementando de
tal manera que en 1973 Chana Pererajunto a los
vecinos de Mala yen colaboración con el Ayuntamiento de Haría arreglan los alrededores del Colegio, haciendo jardines y el parque infantil, que,
por cierto, fue el primero de Lanzarote, y cancha
de baloncesto junto al parque, entre otras; es en
este año cuando Chana recibe un homenaje por
parte del pueblo de Mala.
En 1976 da un salto cualitativo creando junto
a los vecinos del pueblo, la Asociación de Vecinos, de la que fue Presidenta durante 12 años.
Desde esta Asociación realiza junto al equipo
directivo y el pueblo varias acciones sociales, destacando el jardín situado donde está el actual Centro de Salud (Acogidas), adquisición de terreno
junto al Colegio (Barranco de Tenegüime) crean-

do el parque de laureles de India, aprovechamiento de
las aguas filtradas de la presa de Mala, reali zación de
muros de piedra a lo largo de la carretera, arreglo exterior de la Ermita de Mala, acondicionamiento de piscina natural para uso del pueblo, y un largo etc.
No cabe duda que Chana Perera vio la Escuela
Rural como el Referente Cultural desde donde emana
la vida de un pueblo, lo que la lleva a dinamizar la vida
cultural tanto en teatro como en poesía, con la creación
del grupo de teatro Tinamala, con alumnos/as y padres
y madres.
Entre otras labores culturales de índole extraescolar cabe destacar la participación de la Escuela Unitaria
de Mala, allá por el año 2001 , en el concurso "Qué es
un Rey para ti?, llegando a ser finalistas, lo que les
llevó a realizar un viaje a la islade Tenerife a fin de recibir el reconocimiento correspondiente. Además destacaría las siguientes actividades extraescolares :
-.Salida anual con proyectos medioambientales
-.Visita a la finc a de Osorio en Gran Canaria (1999)
-. Visita al Parque del Teide en Tenerife (2000)
-.Visita a la Granja Escuela Ananot (2002)
Á. mediados de la década de los 80 y por un período
aproximado de 8 años pasa a de sarro llar tareas en el
ámbito de la política insular, pero no por ello se olvida
de los niños y niñas ni de sus fam ilias, lo que la lleva a
poner en marcha el Plan Insular de Acción Sociocultural, el cual sigue vigente; por otro lado y desde esta
nueva perspectiva rel anza la cultura popular, destacando la conocida popularmente como "Feria de los Dolores ". en Mancha Blanca (Tinajo), creando la Feria de
Artesanía, potenciando la Romería y los encuentros folklóricos, entre otros.
En 1995 pasa página a la etapa política y se produce el reencuentro con la Escuela de Mala, en la que figuraban como alumnos los hijos e hijas de sus antiguos
alumnos y alumnas, volviendo a proyectar la escuela
fuera del aula, culminando con la creación de la Escuela de Padres.
Intencionadamente he dejado para el final una faceta de Chana que le produce, aún si cabe, mayor satisfacción, la poesía y la creación de relatos cortos; 10 que la
conduce a colaborar con algunas publicaciones, destacando la edición de un folleto, allá por 1974, con motivo de la inauguración del tendido eléctrico en Mala; así
mismo en 1978 colabora con la publicación Lancelot
en la elaboración de la historia de la Sociedad
Renacimiento de Mala; y por la década de los 80 participa en la elaboración de otro folleto sobre el pasado de
Mala, además ha realizado diversas publicaciones,
artículos y poesías, en algunos periódicos insulares,
predominando los temas relacionados con su entorno:
Mala y, como no, Lanzarote. En el presente año participó en la última edición del Anuario de Difusora Internacional, con la publicación de un artículo de índole
personal.

�(
I

Premios

Haría C.F.
Durante la década de los 70, D. José Lavandera López, junto a D. Agustín García Ramírez y D.
Manuel Perdomo Hemández constituirían el club
de fútbol denominado Agrupación Deportiva
Unión Norte, con el único objetivo de insuflar
entre los jóvenes del municipio la pasión por el
que, por entonces, era y sigue siendo, el deporte
nacional.
El espíritu deportivo de los norteños no tardó
en despuntar debido a que las tradiciones locales
favorecieran los hábitos deportivos, y el interés
por este deporte se extendió a franjas más anchas
de la sociedad, hasta convertirse en un fenómeno
característico de esos años en que se perfila la presencia de un público aficionado más masivo y anónimo.
Desde ese momento, el embrión ya se estaba
gestando dándose todos los condicionantes para
que el auge de este deporte ascendiera de forma
imparable en Haría.
El actual equipo del Haría c.F. Rincón de Aganada, cuyo inicio tiene lugar en esta población
durante el último cuarto de siglo, es la continuación de aquella fonnación.
En el año 1975 se aprobó por parte de la Delegación Nacional de Educación Física y Deportes
los primeros estatutos de este club presidido en
aquel entonces por D. Nicolás Reyes Espino. Años
después, entre 1979 y 1981, serían D. Servando
Pérez Dorta y Guillermo Perdomo Ramírez quienes asumieran las responsabilidades de presidir
esta institución que, un año más tarde ya bajo la presidencia de D. Antonio González Brito, son aprobados los estatutos del club por el Consejo Superior de Deportes. Posteriormente, serían D. Marcelino Betancort Concepción, D. Juan Pedro
Barreto Concepción y Sixto Perdomo Pérez, nuevamente D. Antonio González Brito, y D. Francisco Méndez Brito quienes tendrían la responsabilidad de presidir esta importante institución que
quien les habla tiene el honor de representar desde
el15 de agosto de 1997.
Precisamente, para todos los que me precedieron quisiera pedir en este día tan significativo para
la historia de este club, un caluroso aplauso.
Desde sus orígenes hasta la actualidad, la evolución ha sido constante. Al primer equipo del
Haría C.F. Rincón de Aganada se ha ido sumando,
con el esfuerzo de todas las personas que nombré
con anterioridad y, evidentemente, de sus colaboradores, una sólida formación de base que cuenta
con su propia escuela en colaboración con el Ayuntamiento de Haría.
Hoy en día, podemos sentimos satisfechos del
trabajo realizado porque el Haría C.F. Rincón de
Aganalla no es sólo un club de fútbol, es un centro
educacional donde enseñamos a los jóvenes, no

sólo a formarse como deportistas sino como personas.
Sin embargo, llegados a este punto, quisiera
reflexionar en voz alta sobre la situación actual.
Según leemos, escuchamos y vemos diariamente en los medios de comunicación, el deporte
del siglo XXI navega en la ideología del entretenimiento. A la singular alianza entre deporte, televisión y publicidad se ha unido otro elemento de la
postmodernidad: la ciencia aplicada al deporte.
Atletas altamente entrenados lanzarán un rendimiento fantástico alimentándose con exclusividad
en base a líquidos ricos en carbohidratos.
El deporte tiene un lenguaje propio, ofrece un
idioma común a toda la humanidad y acerca a los
pueblos. La importancia del deporte en la sociedad
moderna constituye uno de los fenómenos más
relevantes de nuestro siglo.
EI'fútbol ha comenzado a merecer la atención
de los intelectuales y a ser pensado críticamente.
Se mezclan en él clases sociales, liderazgo, políticos, grandes negocios, religiones y mitos.
Sin ir más lejos, Griselda Gambaro en "Límites de una gran ilusión" habla del fútbol en términos teatrales. Espectáculo, escenario, representación, catarsis son elementos presentes.
Y .es ahí donde comenzamos a atisbar los problemas. Los actores, los jugadores son derrotados
de antemano, aunque ganen la Copa del Mundo
porque tras las reglas que e expresan en el terreno
de juego, hay otras invencibles." Son las que
expresan tantos intereses económicos, tanta invasión abrumadora de los espacios públicos y privados.
En definitiva, ha surgido una maquinaria
social que mueve el fútbol. La manipulación, la
sugestión y el control de las masas por el fútbol son
ejercidos por la sociedad en forma difusa a través
de innumerables canales: la escuela, las agrupaciones vecinales, las empresas, y aún la influencia
cara a cara ejercida por los amigos, la familia, los
vecinos, los compañeros de trabajo y estudio.
Expectativa, información, fiesta, drama, espectacularidad, premios, castigo, héroes, antihéroes,
lágrimas, risas están presentes en partidos de fútbol.
Un partido de fútbol más que deporte es un
espectáculo televisivo. Con los primeros planos de
la TV podemos apreciar la técnica de los jugadores
y los equipos, la estética de los cuerpos de los atletas, la gracia y fuerza que muestran al buscar el gol
y disfrutar además de la cultura de la famosa y polémica moviola.
No es que debamos quejamos, pero el fútbol es
otra cosa. Jugar al fútbol impone una serie de factores como el esfuerzo, sacrificio, orden, privaciones.

�Premios

Pero jugar a la pelota también es jugar a la libertad. Libertad de crear, de gozar, de descubrir sensaciones.
Como recoge el anterior técnico del C.D. Tenerife, Ángel Cappa, en su libro "La intimidad del fútbol":
Digo yo, ¿cómo será la vida de los que están en
el fútbol y no lo viven desde la emoción, sino desde
el resultado?
De los que nunca se entusiasman con una buena
jugada o un buen jugador, de los que se pasan los partidos sufriendo .
. ¿Qué será de ellos los sábados por la noche,
cuando nosotros soñamos ilusiones y ellos hacen
cálculos para no perder?
¿Cómo se siente un tipo que no siente?
¿Cuánta intranquilidad les provoca el único
habilidoso del equipo, que ven obligados a alinear
de titular? ¿Y cuánto miedo les causa el talentoso
del equipo contrario?
¿Quién les habrá arrancado la fantasía tan bruscamente, como para dejarlos sólo con la incertidumbre?
¿Cómo aprenden a jugar los que nunca arriesgan?
¿ Cómo se consuelan cuando pierden, los que
sólo aman el resultado?
¿Qué saben de alegría, los que nunca disfrutan?
¿Cómo descubren el placer, los que nunca ríen?
¿Cómo entienden el fútbol los que nunca quieren jugar? ¿Y la vida?
¿Cómo llegan a la felicidad los que nunca se enamoran?
Cuando ganan, ¿cuánto les dura el triunfo en el
bolsillo?
Pobre gente, ¿no?
Sirvan estas lineas para volver a in ~; ' i r en la
J rilJo de los
importancia de no dejarnos cegar J
grandes espectáculos porque mientr~. , el gran público está pendiente de quienes serán los finalistas de
la próxima final de la Con de E l ' pR. olvida que
existen colectivos, con'
"' le,tro, que cada día
.le tierra, en ocatiene que ir a entrenar en u..
siones con viento, lluvia y frío , ' nde lejos de los
televisivos, es a
beneficios de los grandes contr,
los dirigentes y a los padres de los chicos a quiénes
nos cuesta dinero la práctica del fútbol.

No nos olvidemos de nuestros jóvenes porque
cuando un chico juega, pensamos que no está
haciendo nada serio. Claro, sólo está jugando. Pero
que serio es para un niño eljugar. Es la parte fundamental de esa etapa de la vida. La fantasía, lá imaginación, el placer, su necesidad.
Es cierto que el progreso es implacable. Que las
calles de este municipio que antes se llenaban de chicos corriendo tras una pelota ahora están repletas de
coches, que otros deportes captan la atención, que
está la televisión, y los ordenadores.
Pero no sólo es eso. Llegados a este punto cabe
preguntarse qué grado de responsabilidad tenemos
los dirigentes.
Un día, Rudyard Kipling, autor de "El Principito" preguntó a la famosa teóloga alemana Dorothee
Solle "¿Cómo se le puede explicar a un niño que es
la felicidad?". No se lo expliques-respondió la
Solle- regálale un pelota y hazlo jugar.
No estaría de más que todos reflexionáramos a
este respecto.
Vaya concluir la intención de que la brevedad
de mi intervención haga más llevadero este acto,
pero no quisiera despedirme sin mencionar a dos
personas que, por desgracia ya no están entre nosotros pero cuyo recuerdo nos acompañará siempre.
Se trata de D. Juan Pedro Barreta Concepción,
que mientras estuvo al frente de la presidencia de
este club, hizo todo cuanto pudo para conseguir lo
mejor del mismo; y de D. José Mesa Duque, que
desde las porterías de todos los campos de fútbol
defendió con honor los colores del Haría c.F. que
Dios los bendiga, donde quiera que estén.

y a todos ustedes, en-nombre de mi junta directiva, jugadores, técnicos, y padres, muchas gracias
por haber venido a este acto tan importante para
todos los que nos sentimos parte integrante de este
maravilloso club. Sepan que siempre serán bienvenidos en el Haría C.F. Rincón de Aganada. Buenas
noches.

�Premios

- _ . _- - - -_._ ..

__._......_...__ _ - -

A. F. Malpaís de la Corona

..

25 años deFolclore

En un lugar de Máguez, hace veinticinco
años, surgió la idea de un grupo de amigos y amigas de fOlmaruna agrupación folklórica. Una iniciativa que se convirtió con los años en un grupo
representativo de la zona norte de la isla. Sentados en la vieja Sociedad discutían los posibles
nombres, decidiéndose al final por aquel que más
referencia hacía al lugar: "Malpaís de la Corona".
Después de los años, aún perdura la vitalidad de
aquellos días en los que renacía nuestra música
tradicional y nuestros bailes, fiel reflejo de nuestra cultura.
Algunos/as recuerdan cómo los ponían en
fila y sin moverse, como si fueran a la escuela,
cuando comenzaban las instrucciones de baile.
Otros recuerdos se agolpan en la mente de quienes intentan recordar aquellos comienzos, un sinfin de anécdotas e historias curiosas. Quizás
ahora que los avances técnicos se han desarrollado de manera galopante es cuando nos damos
cuenta de la importancia de aquel esfuerzo, en
aquellos años en los que se ensayaban con un
tocadiscos que la mayoría de las veces repetía

aquello de "Quítate del sol, quítate del sol..."
hasta cansarse y había que rodar la aguja. La idea
del baile estaba clara, solo faltaba el grupo de
toque.
En estos tiempos el municipio de Haría ya
contaba con un rancho de pascua, dato que corrobora la tradición festiva del pueblo en las fiestas
navideñas. La iniciativa de este grupo de amigos
y amigas, en aras de mantener los patrones culturales folkóricos y en su afán de hacer renacer
dicha agrupación, les lleva a aunar esfuerzos
incorporando el rancho al grupo ya formado . La
agrupación contaba entonces con cuerpo de baile
y cuerpo de toque. Una gran ventaja para el grupo
era contar con los instrumentos que cada uno
poseía, ya que los medios económicos de entonces no daban para tanto.
Así comenzaron los ensayos, un día a la semana y a veces dos, para intentar conseguir un buen
repertorio y no perder la memoria histórica. Lo
más complicado fue encontrar un local de ensayo, pues el grupo estuvo mucho tiempo con las
maletas al hombro. Primero fue en la escuela de
/

�Premios

"\
I

/
\

/

/

\

"abajo", luego en la de "arriba", después en la
Sociedad de Máguez, más tarde en la de Haría,
luego en la habitación de la actual biblioteca,
después en un almacén de la Escuela Hogar, de
nuevo otra vez en la Sociedad de Haría y por último en un local de Máguez del antiguo Teleclub.
Pero con maletas al hombro y con empeño
resurgió el folklore como sello de identidad de
este pueblo.
La trayectoria fue a su vez muy lucida,
comenzando en Los Cocoteros las primeras
actuaciones y más tarde en Los Jameos, manteniéndose ésta durante estos veinticinco años.
Las actuaciones en Los Jameos han supuesto un .
atractivo turístico que han permitido dar a conocer al grupo, además de mantener viva la ilusión
de transmitir la tradición musical a pesar de los
cambios sociales y culturales que ha venido
sufriendo la población.
Entre los recuerdos más destacados se cita
la llegada del descanso en los ensayos como
algo novedoso, pues era en ese momento cuando se repartían caramelos y chicles, tal vez
como premio al esfuerzo, tal vez como un simple acto que en aquel momento no fue importante y ahora, después de veinticinco años, todos
recuerdan con cariño y añoranza de otros tiempos.
También se recuerdan ahora aquellas actuaciones en las que se bailaba descalzo o cada uno
llevaba los zapatos que en ese momento tenía.
Incluso se recuerda que lucían pantalones
vaqueros, buscando lo más parecido al actual
azul del pantalón y cómo las mujeres llevaban
las faldas que cada una se había hecho, todas
diferentes. En aquellos tiempos en que las posibilidades económicas más bien eran escasas

cualquier iniciativa era considerada buena, puesto que llevar
todos los sombreros diferentes
no era más que una muestra del
afán constructivo de un grupo
que luchaba por salir y trataba de
encontrar un marco contextual
donde hacer patente una manifestación cultural determinada,
no dando mayor importancia al
valor estético .
Sin embargo, la agrupación se ha convertido en vehículo de transmisión de conocimientos folklórico s y valores estéticos relacionados
con la vestimenta, el toque y el canto, respetando la labor de difusión e investigación con la
que comenzó. Muestra de ello son las innumerables exposiciones de fotografia que se han
hecho, no sólo en la isla de Lanzarote sino también en Fuerteventura y Gran Canaria, de las vestimentas tradicionales de los siglos XVIII y
XIX. Tras la presentación de esta vestimenta en
Los Jameos del Agua, la agrupación ha tratado
de rescatar no solo la tradición sino de hacerla
respetar y mantener, en virtud de la autenticidad de la misma. Igualmente sucede con la grabación del primer disco, muestra de nuestros
cantos y tradiciones, como folias, malagueñas,
isas, lamazurca ...
Innumerables han sido también las actuaciones en las distintas fiestas populares de todas
las islas y también fuera de ellas, llevando el folklore de Lanzarote como sello de identidad de
un pueblo. En cada actuación bemos dejado.una
muestra de una manifestación cultural que se ha
enriquecido con el paso de los años, recordando
además cuando se actuaba sin micrófonos y el
sonido a veces no llegaba a la última fila de
sillas. Recuerdos que se agolpan en la mente de
quienes después de veinticinco años siguen
luchando para que no se pierda el alma de un
pueblo, las raíces culturales de un folklore producto del esfuerzo y la investigación de
muchos, dejando huella por allí por donde
pasan. Recuerdos que ahora queremos celebrar
en un aniversario que puede convertirse en la
memoria histórica de un grupo que surgió en un
lugar de Máguez, hace veinticinco años.

�y---

PATROCINA:

Ayuntamiento de Haría
ORGANIZA:
Área de F estej os
Área de Cultura y Juventud
COLABORAN:
Área de Deportes
Área de Asuntos Sociales
C.l!J. iliiIBión Norte
Haríá : . . incóñ~ Aganada
Haría Club etel'anos
Co1ccti n 1T;1I7;¡V

�X Romería de Sa

22 de Junio a las 19,00

I

A.VUNTA.IVIIENTO D E H~H-.A.

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="7">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="3493">
                  <text>Programas Fiestas Haria.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="3494">
                  <text>Programas de las fiestas del municipio de Haria.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3586">
                <text>Fiestas Haria 2003.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3587">
                <text>Programa de las fiestas de Haria del año 2003.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="1180" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="1211">
        <src>http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/bdb9f74f6f9cf8bd9246cbd812d71030.pdf</src>
        <authentication>70090b184712c6447b83822bea9faba0</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="52">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="3582">
                    <text>�Un año más, tenemos la ocasión y oportunidad de reunirnos
en Tabayesco para celebrar las Fiestas de Nuestra Señora de la
Candelaria. Unas fiestas en las que todo el pueblo participa con gran
entusiasmo y que sirven de igual forma para conmemorar el recuerdo
de la historia de un pueblo.
Historia que se caracteriza por las vivencias y experiencias de
los habitantes que en ella se dan cita. Yen este sentido, desde hace
años esta tradicional festividad forma parte de las experiencias
compartidas por los vecinos de Tabayesco en estas fechas.
Del mismo modo, la primera institución del Municipio de
Haría no quiere mantenerse al margen de esta historia, participando
activamente de la complicidad de sus habitantes y aportando todo lo
que sea necesario para asegurar el éxito de unas Fiestas como estas.
No en vano, desde el Ayuntamiento de Haría pretendemos que
cada uno de los pueblos que une este término municipal, mantengan
su identidad propia y conserven los valores que tradicionalmente
hemos venido trasladando de generación a generación.
En este sentido, espero que el programa de fiestas que les
presentamos sea del máximo agrado para todos los vecinos de
Tabayesco y que un año más, las Fiestas de Nuestra Señora de la
Candelaria, acoja el mayor número de personas para el disfrute de las
mismas.
Sin másJelicitarles a todos y desearles que pasen una buena
festividad.
José Torres Stinga
Alcalde de Haría.

�D~I· L'''~~9(~ A lu
~\ \UJ~ ll~

U~

Nuestra Señora de la Candelaria
Tcabayesuo 2"003'
SÁBADO, 25
18:00 h. Sorteo y com ienzo del campeonato de Bolas Masculino.

JUEVES, 30. Engalanamiento del pueblo.
20:00 h. Sorteo y comienzo del campeonato de Envite. '
VIERNES, 31
,
19:00 h. Sorteo y comienzo del campeonato de Chinchón Femenino.
20:00 h. Proyección de Cine.
SÁBADO,1
18:00 h. Sorteo y comienzo del campeonato de Bolas Femenino.
19:00 h. Sorteo y comienzo del campeonato de Truco
21 :00 h. Tradicional asadero y a continuación baile amenizado por el Trío Doramas.
DOMINGO, 2 FESTIVIDAD DE LA CANDELARIA
10:00 h. Salida de peregrinos desde la Plaza de Haría a Tabayesco.
12:30 h. Santa Misa y procesión .
14:00 h. Actuación folclórica y Gran Sancocho Popular.
16:00 h. Chocolatada y juegos infantiles.
17:30 h. Bingo Sorpresa.
19:00 h. Entrega de Trofeos y quema de Fuegos Artificiales.
DOMINGO, 9
Excursión para los vecinos del pueblo por la I
NOTA: Para inscribirse dirigirse al C.S.C.
de Tabayesco durante la Fiesta.

��</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="7">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="3493">
                  <text>Programas Fiestas Haria.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="3494">
                  <text>Programas de las fiestas del municipio de Haria.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3583">
                <text>Fiestas Tabayesco 2003</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3584">
                <text>Programa de las fiestas de Tabayesco del año 2003</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="1179" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="1210">
        <src>http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/dcd01f76bc4cec88eb0d82c4134deecf.pdf</src>
        <authentication>4c8699d51607ff7466b16ac9a936c8e4</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="52">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="3579">
                    <text>�- - - - - -

n año más el pueblo de Tabayesco se viste de gala
para celebrar la onomástica de Nuestra Señora de
la Candelaria.
La belleza del entorno donde se levanta el pueblo de
Tabayesco, ubicado en la desembocadura del barranco
de Temisa, se funde con el talante trabajador y alegre de
sus vecinos. Es esa alegría la que hace que en estos días
de fiesta Tabayesco se convierta en un lugar idílico para
compartir entre todos los diferentes actos religiosos y
lúdicos que se han programado para festejar a Nuestra
Señora de La Candelaria.
Quiero invitar a los vecinos del municipio y a todas
aquellas personas que quieran disfrutar de estos días de
jolgorio y cordialidad para que nos acompañen durante
la celebración de esta fiesta.
El Alcalde,
José Torres Stinga

�Viernes 26
de Enero
17.00 h. Continuación de los
distintos Campeonatos.
20.00 h. Teatro y Play-Back a
cargo del Grupo "Raices y
Ramas" de Yé, con la obra
"Sólo se ama dos veces".

Sábado 27
de Enero
17.00 h. Juegos infantiles y

Domingo 28
de Enero
10.00 h. Sal ida desde la Plaza

de Haría a Tabayesco con
motivo de la Candelaria.
12.30 h. Eucaristía y procesión
con la Imagen de la Virgen por
las calles del pueblo.
14.00 h. Actuación Folclórica
y Gran Sancocho Popular.
17.00 h. Final de los distintos
campeonatos.
18.00 h. Bingo Sorpresa.
20.00 h. Entrega de Trofeos y
Quema de Fuegos Artificiales.

chocolatada.
19.00 h. Continuación de los
distintos Campeonatos.
23.00 h. Verbena Popular con
la Fabulosa Orquesta
"Walkinayros".

�AYUNTAMIENTO DE HARIA

Organiza: Departamento de Festejos
Comisión de Fiestas

Patrocina: Ayuntamiento de Haría

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="7">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="3493">
                  <text>Programas Fiestas Haria.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="3494">
                  <text>Programas de las fiestas del municipio de Haria.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3580">
                <text>Fiestas Tabayesco 2001</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3581">
                <text>Programa de las fiestas de Tabayesco del año 2001</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="1178" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="1209">
        <src>http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/99dc951a69da2a6aba4f0cffc8278186.pdf</src>
        <authentication>f91bce88b5181f2ddde3b3dcc220660f</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="52">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="3576">
                    <text>�V ROMERIA
~

PUNTA
MUJERES

2002

~~

7

~Ao

A

S i$~3@ .

I

Ayuntamiento de Haría

,

�Estimados/as vecinos/as:
Con la llegada del mes de septiembre la celebración de la
festividad de Nuestra Señora del Pino se convierte en unos de los
acontecimientos festivo-religiosos más destacados del pueblo
de Punta Mujeres.
Estas fiestas son un claro reflejo del sentir popular de
nuestra gente, a través del cual expresa, no sólo su faceta más
lúdica, sino también su identidad cultural y su profundo sentir
religioso.

Recuperar las tradiciones

municipio de Haría a comi:Klt1it~"dis
confraternización.
iFelices Fiestas de Nuestra Señora del Pino 2002!

'-----~c.:-'

�]!illIEW~

!2® [Q)IE

~@(Q)~u©

16.00h.- Engalanamiento del pueblo.
Wll~lFlINlIE~ ~@ [Q)~ ~@(Q)~u©

h.- Sorteo y comienzo de los campeonatos de:
Envite. Chinchón. Cinquillo. Ronda

"
~~IID~[Q)©
~ n lQ)~ ~@(Q)~u(Q)
19.00h.- Continuación de los distintos campeonatos y
comienzo del campeonato de Bola Femenina.
20.30h.- Inauguración de la exposición de pintura de Jaime
Romero. Bodegones

II.OOh.- Búsqueda del tesoro.
17.00h.- Juegos infantiles.
19.00h.- Comienzo del
campeonato de bola
masculina
21 .30h .- Play-back Juveni l

�o

IÉR~@tL~~ ~ lQ)~
SEPTll ~M~~~

12.00h.- Cucaña y regata de
chalanas.
17.30h.- Campeonato del
Quemao (Inscripción
de equipos 16,30h)
2 1. 30h .- Gala Infantil de
Elección Miss y Mister Punta Mujeres 2002

EW~ ~ lQ)~ ~~!rlTIl~1MI[IDIR&lt;,~

.OOh .- Tarde infantil
8.00h.- Comienzodel campeonato de dominó
9.00h.- Concurso de Repostería
2 .oOh.- Lucha Canaria cadete y senior XIX Torneo
c.L. U. Norte - c.L. San Bartolomé.
23.00h .- Gala Drag Qeen

3.00h. - Prueba puntuable &lt;ie motonáutica.
14.00h.- Pesada del pescado.
18.30h.- V Romería en Honor a Ntra. Sra. Del Pino a

�~ ID)~ S'í ~m~MBRE
13.001:1.- Verbena del agua con la Orq uesta "ACA PULCO"
de Tenerife, entrega de trofeos y quema de
Fuegos Artificiales.
19.00h.- Función Religiosa
21.00h.- Proyección Audiovisual Fotosub 1 1

[Q)(Q}[MIlllNl(0JtQ)

••

icipio,

!l?2

ID)~ ~~HififIl~MB

LO,OOh.- Salida de la excursión a La Graciosa paJa los
vecinos '1 los veraneantes de PU
. UJERES.
(Inscripción hasta el Domingo 8 en el e.S.e. "El
Marinero")

�leería las Rosas permercado Hnos. Figueroa
ola)
ercial Claudio Figueroa (Ye)
mentos Makita(Arrieta)
Bazar Heladería Eurochollo
án-Corviam S.A.
Pizzeria El Callejón
San Bartolomé)
Gabriel
iMIIot::wt·OS Frigo
:P.:IIft20l'lería Bolleria Guati~aS.L.
.;;.,-.nnercado Pepa
lil'l!!!a3urante Palenke
urante Fariones
urante os Gallegos
. . .·....arket Punta M!!ieres
urante Alegranza
SIIIlDII!!!nnercado Arrieta
ión Shell Arriefa .

Carnes y Embutidos Chacón,
Leche Pascual
Diaca, S.L.
José Sánchez Peñate, S.A.
Seven-Up
Comercial Velázquez González.$ .J;
Comercial Hergo, S.L
Coca-Cola

��</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="7">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="3493">
                  <text>Programas Fiestas Haria.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="3494">
                  <text>Programas de las fiestas del municipio de Haria.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3577">
                <text>Fiestas Punta Mujeres 2002</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3578">
                <text>Programa de las fiestas de Punta Mujeres del año 2002</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="1177" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="1208">
        <src>http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/7f9a922f6f8df7f56c013f9c017983da.pdf</src>
        <authentication>befb18764b499f34f4d5589747351883</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="52">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="3573">
                    <text>~iestas, en ·J.onot

a

��SALUDA
Estimados/as vecinos/as:
Un año más volvemos a reunirnos en el maravilloso pueblo de Órzola para celebrar lafestividad de Santa Rosa. Unas fiestas que
han logrado convertirse en una ~e las más entrañables del municipio gracias a la colaboración y cooperación de los vecinos que,
con gran entlll '
, nwJ.udan en participar en todas las actividades programadas para conmemorar dicha festividad.
de 'Orzola, arropado por el majestuoso Macizo de Famara, se levanta tímidamente al borde de uno de los parajes
:'::-tiJlt_ lI'r1ra,resmás hermosos y emblemáticos de nuestro municipio; el Parque Natural del Malpaís de La Corona.
'
h;"tni";n

el pueblo de Órzola ha sufrido numerosos cambios que lo han llevado a constituirse como uno de los

!s ~_I~~;~~~~~~: del municipio de Haría, donde aún conviven, en total armonía la pesca tradicional con el incipiente
j,,¡¡
y pasajeros en la zona del puerto, y la vida plácida y cadenciosa de los vecinos con el bullicio y afgd.~abía .

En esJe sentido quiero[~f.itar a todos los vecinos del pueblo de Órzola por la conmemoración de la festividad de Santa Rosa así
coiTló i
loS' tI~.08 del municipio a participar en los múltiples actos organizados para celebrar tan destacado

José Torres Stinga
Alcalde de Haría

�PROGRAMA DE FIE5f A5
JUEVE5.21
Engalanamiento del Pueblo
Inscripción para el concurso de Fotografia y entrega de carretes
Sorteo y comienzo de los campeonatos de Truco y Bola
femenina
21:30H. Guateque
19:00 H.
20:30 H.

VI ERNE5 .2.2
12:00 H. Concurso de redacción y Dibujo
17: 00 H. Fútbol Playa tres por tres (CaletónBlanco)

5ÁBAD0.23
10 :00 H.
12 :00 H.
20:00 H.
21 :30 H.

Campeonato de Surf (Playa de atrás)
Fiesta Infantil en la Playa (Caletón Blanco)
Sorteo y comienzo del Campeonato de Envite
Cine de Verano con chocolate y palomitas

DO("1ING0.214
11 :00 H.
17 :00 H.
18 :00 H.
21 :30 H.

Exhibición de Motocross
Sorteo y comienzo del Campeonato de Cinquillo y Chinchón
femenino
.
Ginkana Mixta (Teleclub)
Fiesta Canaria con actuaciones de nuestra Isla

�LUNE5.25
11:30 H.
18 :00 H.
20:00 H.
20: 30 H.

Tres por tres: Baloncesto, Fútbol y Balonmano (Escuela)
Recogida de carretes
Bingo Sorpresa
Sorteo y comienzo del Campeonato de Bolas masculina

MARfE5.26
13 :00 H. Cucaña en el Muelle
21: 3 OH. Playback Infantil

MI ÉRCOLE5 .27
12:30 H. Regata de colchonetas y natación en el Muelle (Imprescindible
Ilev"ar colchoneta)
17 :00 H. IV Concurso de Repostería "Trina Viñoly"
" 21 :30 H. Pase de modelos con la actuación de la Escuela de Baile Antonio

JUEVE5.2B
17 :00 H.
19:00 H.
20:00 H.
21:00H.

Concurso de Castillos de Arena (Según Marea - Playa de atrás)
Fiesta infantil en el Teleclub
Torneo del Quemao (Teleclub)
Exposición del Concurso de Fotografia
Asadero Popular y Quema del Queveo, a continuación Asalto
prolongado

VI ERNE5 .2q
12:00 H. Concurso de Pesca en el Muelle
21:30H. PlaybackJuvenil
24:00 H. Verbena Popular amenizada por la Orquesta Acapulco de Tenerife y
Salinas Show de Lanzarote

�5ÁBAD030
VI OpendeFotosub. Órzola2003 (Org. c.A.S. Punta Fariones)
08 :00 H. Concentración en el Muelle de los participantes
09:00 H. Entrega de carretes
09:30H. Salida
17:00H. 120min. delJuego de laOca
21 :30 H. V Encuentro Folklórico Memorial Celestino Arráez / Actuación:
Charco San Ginés, Domingo El Colorao, Parranda Marinera de
Órzola
24:00 H. Verbena Popular amenizada por la Orquesta Acapu1co de
Tenerife y un Grupo de la Isla

DOMING031
13 :00 H. Verbena del Agua en el Caletón Blanco
18 :00 H. Santa Misa y Procesión con la Imagen de Santa Rosa por las calles
del Pueblo
21 :30 H. Gala Fin de Fiestas con la entrega de Trofeos y quema de Fuegos
Artificiales

Del lLlne5 J5 al Vierne5 Jq
De 18:00 H. a21 :00 H.

Tarde lúdica

De 17:00 a20:00H.

Taller de Técnicas de Maquillaje

�-COLABORA:
ÚNEA5 MARÍfIMA5 ROMERO
MUEBLE5 MARBE
CAFEíERÍA -PIZZERÍA L05 PICACH05
FLORI5f A5 NOVIA FLOR
NOVEDADE5 VA5HI
UJAMA LENCERÍA HOMBRE
PÁNrC05fREEí WEAR
fRIBUNE
UBRERÍA DtAMA

�PAíROCINA:

ORGANIZ.AN:
ÁREAS DE:
FESTEJOS,JUVENTUD,DEPORTES
y DE LA MUJER

Ayuntamiento de Haría

COMISiÓN DE FIESTAS
PARRANDA MARINERA DE ÓRZOLA
CASo PUNTA FARIONES

COLABORA:

ÁREA DE OBRAS
Y SERVICIOS

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="7">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="3493">
                  <text>Programas Fiestas Haria.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="3494">
                  <text>Programas de las fiestas del municipio de Haria.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3574">
                <text>Fiestas Orzola 2003</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3575">
                <text>Programa de las fiestas de Orzola del año 2003</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="1176" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="1207">
        <src>http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/30575473aedc4ff09139e3ba0ccfe865.pdf</src>
        <authentication>a78f281775c871b09d9f5327ea578e37</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="52">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="3570">
                    <text>��Un año más el pueblo de Órzola nos abre sus
puertas para invitarnos a compartir unos días de jolgorio
y veneración en honor de Santa Rosa.
Órzola, pueblo marinero por excelencia, ha
sabido conjugar el sabor popular de sus tradiciones con
los aspectos más modernos de la sociedad
contemporánea, conformando un núcleo costero en
incipiente desarrollo.
Desde su fundación hasta la actualidad el pueblo
de Órzola se ha caracterizado por el talante abierto y
trabajador de sus vecinos, así como por su cordialidad y
hospitalidad.
Estos calificativos convierten a los vecinos de
Órzola en unos anfitriones inmejorables, pues no dudan
en acoger, durante las fiestas de Santa Rosa, a propios y
extraños para hacerles disfrutar de unos días
inolvidables.
Por ello les invito, no sólo a participar en los actos
programados para festejar a Santa Rosa, sino también a
salvaguardar nuestras costumbres y tradiciones, con el
claro objetivo de trasmitirlas de generación en
generación, ya que con ello contribuiremos a que nuestra
identidad no se diluya con el paso del tiempo.
¡Felices Fiestas de Santa Rosa 2002!
José Torres Stinga
Alcalde de Haría.

�·
.
JUEVES 22 DE AGOSTO
Engalanamiertto del pueblo
18 :OOh. - Juego del quemao (para mayores de 13 años)
21:00h.- Proyección de "LA QUEMA DE LA
CALERA" .
22:00h.- Proyección de cine para todos los públicos,
con palomitas y chocolate.

VIERNES 23 DEA60STO
17:00h.- Fútbolplaya3x3 (mayores de 13 años)
19:00h.- Sorteo y comienzo del campeonato de
Cinquillo, Chinchón y Truco, (mayores de 18 años)
19:30h.- Entrega de carretes del concurso de Fotografia.
20:00h.- Bingo sorpresa

SÁSAD024DEA60STO
08:00h.- V.OpenFotosub Orzola2002 (C.A.S. Punta Fariones)
1O:OOh.- Campeonato de Surf (en la playa de atrás)
11 :OOh.- Juegos Acuáticos y fiesta infantil en Caletón Blanco (campo fútbol
acuático, banana, donut, piraguas ... )
18:00h.- Continuación del campeonato truco.

DOMINGO 25 DEA60STO
08:00h.- V Campeonato de pesca de Altura (C.D.P.
Bocinegro)
11 :OOh.- Exhibición de Moto Cross. (Playa de atrás)
13:00h.-Exhibición de Aeromodelismo, con el club "los
diablillos de Aire" (Playa de atrás)
18:00h.- Solemne Eucaristía en honor a Santa Rosa, cantada
por el grupo Alborada y procesión por las calles del
pueblo
20:00h.- Comienzo del campeonato de envite
21 :OOh. - Concurso sorpresa

�,

-

lA 'D'R ·. ACTOS:' ,
LUNE.S26 DEA60StO
13:30h.- Cucáñaen el muelle
18:00h.-Comienzo del campeonato de bolas
masculinas
21 :30h.- Play-back Infantil con los niños del pueblo

MARTES 21 DE AGOSTO
lO:OOh, - Excursión para los vecinos del pueblo
(inscripción en el supermercado Arraez
Brito)
19:00h,- Recogida carretes de fotos del concurso de
fotografia
19:30h,- Comienzo del campeonato de bolas
femenina
21:00h.- Asadero popular y quema de Quevedo, a
continuación actuación de la parranda de la
3" Edad del Municipio de Haría.

MIÉRCOLES

2a DE AGOSTO

11 :OOh, - Concurso de redacción y dibuj o
13 :OOh. -Concurso de natación infantil y juvenil
2 1:30h,- Play-back a cargo del grupo juvenil Hujigasiyarey de Órzola

JUEVEs 29 DE AGOSTO
10:00h.- Concurso de Castillos de Arena en la Playa de la
Cantería (según marea)
11 :OOh, - Concurso de pesca en el muelle
I 18:00h,- III Concurso Repostería Trina Viñoly
. 19:00h.- Exposición de Fotos del concurso de fotografia
¡:¡¡' 21 :OOh,- Lucha Canaria 2a Categoría Senior C.L.U. Norte ~
'L
CL Tao
.
'
.
. 23:00h.- Gran Concierto con "LOS CHICANOS DEL SUR"

�$

VIERNES 30 DEA60STO
10:00h.- Torneo deportivo infantil3x3 ,.¡¡
~ ~~
en 3 (Fútbol Sala, Baloncesto ~"="",,,",,.C
y Balonmano)
l7:00h. - Triatlón en el Charco de la
Pared
2 1:OOh.- IV Encuentro Folclórico
memorial Celestino Arraez,
con la actuación de los grupos folclóricos, Los Paperos de Gran Canaria y
Magec de Tenerife y la Parranda Marinera de Órzola
24:00H.- .verbena Popular con las Orquestas SON ISLEÑO" Y "VOLCÁNICA
BAND"

SÁBADO 31 DKA60STO
13 :30h.- Regata de chalanas y Colchonetas
l7:00h.- Hinkanamixta
19:00h.-Proyección Audiovisual de V. Campeonato Fotsub Órzola 2002.
21 :OOh.- Gala musical y quema de fuegos artificiales
24:00h.- Gran verbena Popular, con las fabulosas Orquestas "SON ISLEÑO" y
"VOLCÁNICA BAND"

DOMINGO 1 DE SEPTIEMBRE
13:00h.- Verbena del agua con el TRÍO TROPICANA y Fiesta con hinchables
acuáticos en el muelle.
l7:00h.- Fiesta Infantil

L -_

�COLABORA
Líneas Marítmas' Romero
Seven up
Pesmaror S.L.
Muebles Marbe
Supermercado Arráez-Brito
Comestibles Rafael de León Arráez
Pescados y mariscos Santiago
Construcciones Moreno
Transportes Figueras
Agua F onteror
Panadería Lanzaroteña
Panadería Dulcería Haría
Panadería Alegranza
Viajes Alegranza
Decoraciones Betancor
Imprenta Drago
Kalise
Coca-Cola
Cabrera Medina
Hi Visión
Ampate
Restaurante Órzola
Restaurante Alegranza
Restaurante Perla del Atlántico
Restaurante Bahía de Órzola
Restaurante Punta Fariones
Restaurante Os Galleños
Restaurante El Norte
Restaurante Wachinche
Restaurante Autindara
Restaurante Charco Viejo
Bar del Teleclub de Órzola

"

��</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="7">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="3493">
                  <text>Programas Fiestas Haria.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="3494">
                  <text>Programas de las fiestas del municipio de Haria.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3571">
                <text>Fiestas Orzola 2002</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3572">
                <text>Programa de las fiestas de Orzola del año 2002</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="1175" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="1206">
        <src>http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/5975f840412ef06a7587e758309e84e5.pdf</src>
        <authentication>04dc5957b250d75c24efaf9542d4e154</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="52">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="3567">
                    <text>Fiestas de

,.."'"

(1-'

;?

I

~

~

.

/~I~ '
o
(

'..p.
ti

o

~

~

"
I

1

.'

ó . .'"·.·

.

~.

(l

¡

J

•

('
e
o
oo

~

O

,í

.
.

•

'

•.

.

•

�Estimados vecinos:
Año tras año, conmemoramos nuevamente unas fechas
muy especiales para todos los habitantes de la localidad de
Guinate. En esta ocasión, y como no podía ser de otraforma, este
: pueblo norteño brindará su más espléndida . recepción a su
';.· patrána, NuestraSra. de LoU/'des.
;

Unas fiestas que se caracterizan " por.' la activa
colaboración y cooperación de sus vecinos en aportar a dicha
celebración los ingredientes necesarios paro asegurar el triunfo
de unqsfiestas marcadas por la participación ciudrc/ana.
.

..

~.

-:.'"

.:- -~

Participación que a lo largo de los afias, se ve reforzada
por las aportaciones de la institución municipaly que gracias al
&lt;;1e~juel;'zo de todos los habitantes . de~ Guínate se pueden
"7::"' desérollar en una correcta sincro;lizació'n ' armónica para
obtener los visibles resultados de los últimos años.
Desde el Ayuntamiento de Haría se espera que podamos
conseguir aunar esfuerzo para lograr, nuevafl:¡ente, un éxito más
en la organización de estasfiestas.
·
Del mismo modo, les deseo de todo corazón que el
programa elaborado para las Fiestas de Nuestra Señora de
LoU/'des se ajuste a las expectativas de todos los vecinos y que
disfruten de las mismas.

José Torres Stinga
Alca/de de Haría

�Fiestas de
J."jy...::;
,

,

j

VIERNES 7
20.30 h Sorteo y comienzo del campeonato de
Envite

, SÁBADOS
16.00h. Tarde infantil con hinchables
17.00h. Sorteo y comienzo del campeonato de
Bolas masculino y cinquillo femenino
19.00h. Sorteo y comienzo del campeonato de
chichón
DOMING09
16.00h. Concurso de redacción y dibujo
17.00h. Concurso de repostería
18.00h. Bingo sorpresa
VIERNES 14
17.00h. Duathlón
18.00h. Juego de la Oca
21.00h. Tradicional asadero de chuletas y asalto
prolongado amenizado por el Trío Doramas a
continuación quema de fuegos artificiales.
SÁBADO 15
17.00h Sorteo y comienzo del campeonato
de Truco
20.00h . Playback infantil
22 .00h. Baile amenizado porel Trío Tropicana

DOMING016
12.30h. Santa M isa y procesión
14.00h. Actuación Folklórica
14.30h. Asadero popular y a continuación juegos
infantiles con chocolatada
16.00h. Tarde lúdica con el Trompo
16.30h. Juego del Quemao
DOMING023
Excursión para los vecinos de Guinate
(inscripción en el Bar)

�ORGANIZA
Área de Juventud y Festejos
Comisión de Fiestas
PATROCINA
Ayuntamiento de Haría

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="7">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="3493">
                  <text>Programas Fiestas Haria.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="3494">
                  <text>Programas de las fiestas del municipio de Haria.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3568">
                <text>Fiestas Guinate 2003</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3569">
                <text>Programa de las fiestas de Guinate del año 2003</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="1174" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="1205">
        <src>http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/b6ddb6dd3764f3e1d1e47dcb9365fd3f.pdf</src>
        <authentication>b002505a696917221a324225b398bbed</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="52">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="3564">
                    <text>fnieSfasé

._é
llLC9llVJ Rm

es

~lVJl~~lE

IR

~-

�IIII111111111111111111111111111111111111111111

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Como cada año la celebración de la
onomástica de Nuestra Señora de
Lourdes vuelve a reunir, en el bello
pueblo de Guinate, a vecinos y
foráneos para compartir en
armonía y cordialidad estos días de
Fiesta.
La belleza del entorno, donde se asienta el pueblo de Guinate,
convierten este lugar en un mágico paraje, donde se funde el
paisaje volcánico, arropado por la fertilidad de sus campos, con el
azul del mar. Esa proximidad al macizo de Famara hacen de
Guinate un pueblo de interior pero con una estrecha relación con
el mar. Desde su fundación hasta la actualidad los habitantes de
Guinate siguen bajando por las mismas veredas serpenteantes
del risco para pescar, mariscar o simplemente para trasladarse a
la isla hermana de la Graciosa.
Su escasa población ha contribuido a que las relaciones entre sus
vecinos se desarrollen en estrecha cordialidad y amistad,
calificativos que se ven reflejados en la celebración de sus fiestas,
donde el pueblo entero se vuelca con todos los asistentes para
que se encuentren como en su propia casa.
Nadie se siente extraño en el pueblo de Guinate, por lo que quiero
invitar a los vecinos del municipio y a todas aquellas personas que
quieran disfrutar de estos días dejolgorio y fervor religioso, a que
nos acompañen durante la celebración de las fiestas de Nuestra
Señora de Lourdes.
El Alcalde,
José Torres Stinga

�1111111111111111111111111111111111111111111111
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • ••
PROGRAMA DE ACTOS

Viernes 9 Febrero
21.00 h. Gran Asadero

Popular amenizado por "El
Trío Doramas"

Sábado 10 Febrero
16.30 h .

Sorteo y comienzo
de los Campeonatos de Bola
masculino,Truco y Envite,
Cinquillo.
19.00 h. Bingo Sorpresa.
20.00 h . Play-Back Infantil
con los niños del pueblo.
~3.00 h . Verbena Popular
con la Fabulosa Orquesta
Walkinayros.

Dornh1go 11 Febrero
Función Religiosa,
acompañada por el con la
imagen de la Virgen por las
calles del pueblo.
14.00 h . Actuación
Folclórica, Gran Asadero de
Chuletas.
17.00 h . Juegos infantiles y
chocolatada.
Entrega de Trofeos y Quema
de Fuegos Artificiales.
12.30 h .

�AYUNTAMIENTO DE HARIA

Organiza:
Área de Festejos del Ayuntamiento de Haría
Comisión de Fiestas
Patrocina:
Ayuntamiento de Haría

.§

U

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="7">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="3493">
                  <text>Programas Fiestas Haria.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="3494">
                  <text>Programas de las fiestas del municipio de Haria.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3565">
                <text>Fiestas Guinate 2001</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3566">
                <text>Programa de las fiestas de Guinate 2001</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="1173" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="1204">
        <src>http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/e572d965414a742a215205995d24d8b8.pdf</src>
        <authentication>f4c79ea1e957e694a50d901b3b9fa26d</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="52">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="3561">
                    <text>�Poco queda ya de aquellos años
en que la chiquillería se lanzaba
a la calle el día de carnaval,
refajados con ropas de sus
mayores o con todo tipo de eta/es
que encontraban en sus casas. Estas fiestas de carnaval se
celebraban sobre todo en la intimidad de los hogares, por míedo
a algún tipo de represalia política, por estar prohibidas Durante
el régimen anterior. Era en esa intimidad de los hogares donde
se preparaban los mimos, todo tipo de dulces y como no, los
sabrosos licores, para recibir a todas aquellas mascaritas que,
desafiantes, paseaban por las calles del municipio, alegrando
con sus ocurrencias a los vecinos. Especial mención al Señor
Teófilo que paseo su gracia por las calles de nuestro municipio.

-

Con la llegada de la democracia la fiesta de carnaval volvió
a salir a la calle, mostrando todo su esplendor y sofisticación,
acorde con el nivel de vida que se vive en la isla. No podemos
negar que con los años las formas han ido cambiando, aunque
muchas veces añoramos aquellos años en que los chiquillos,
con la ingenuidad que les caracteriza, confeccionaban sus propíos
disfraces, derrochando imaginación ante la falta de medios.
Lo que no ha cambiado en el municipio de Haría es la
alegría y el jolgorio con el que se viven estas fiestas, donde los
vecinos del municipio participan cada vez más en los diferentes
actos que se organizan. No podemos negar que han sido los
vecinos del municipio los que han conseguido hacer el carnaval
norteño una cita ineludible para todos los carnavaleros de la
isla.
Por ello quiero invitar no sólo a todos los vecinos del
municipio sino también a todas aquellas personas que quieran
acercarse hasta el pueblo de Haría para disfrutar juntos estos
días de jolgorio y fantasía.

�VIERNES 9 de Marzo:
21:00 h. Gran Gala con pase de la
Candidata a Reina del Carnaval de la
Isla de Lanzarote, Drag Queen y Reina
Infantil. Con las Murgas:
- Las Gorfinas
- Los Gorfines
- Las Usurpadoras
- Las Arretrancas
- Los Gruñones
- Las Gruñonas
La Afilarmónica
- Los Arretrancos
La Comparsa:
- Los Timanfeiros
- Los Bonitos del Norte
24:00 h. Gran Verbena Carnavalera
en la Plaza de Haría con las fabulosas
Orquetas «Walkinairo» de Lanzarote
y «Maquinaria Band» de Tenerife.
SÁBADO 10 de Marzo:
18:00 h~ Gran Coso Carnavalero con
desfile de Carrozas. Murgas, Comparsas y gran número de «Mascaritas».
Salida desde las inmediaciones del
antiguo cuartel de la Guardia Civil
recorriendo las calles del pueblo,
acompañado de las murgas:
- Los Batateros
- Las Atrevidas
- Los Atrevidos
- Las Chichetas
- Los Bonitos del Norte
- Los Intoxicados

- Las Intoxicadas
- Los Desahuciados
- Las Pitufinas
La Afilarmón ica:
- Las Revoltosas
Las Bailarinas:
- El Trío Eléctrico
23:00 h. Gran Verbena Carnavalera
de amanecida en la Plaza de Haría
con las fabulosas Orquetas
«Walkinairo» de Lanzarote y
«Maquinaria Band» de Tenerife.
En el transcurso de la misma se
celebrará el concurso de disfraces
repartiendo premios al mejor disfraz
individual, pareja y grupo.
DOMINGO 11 de Marzo:
17:00 h. Gala infantil del Carnaval
con concurso de disfraces individual
y la actuación de las murgas
infantiles:
- Los Arretranquitos
- Los Intoxicaditos
- Los Usurpadoritos
Con la actuación del grupo infantil
«Chispa's» de Tenerife y pase de la
candidata a Reina Infantil.

Anímate, ponte tú disfraz y ven a
pasartelo bien, te esperamos.

Feliz Carnaval

�Ayuntamiento de Haría

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="7">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="3493">
                  <text>Programas Fiestas Haria.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="3494">
                  <text>Programas de las fiestas del municipio de Haria.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3562">
                <text>Fiestas Carnaval Haria 2001</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3563">
                <text>Programa de las fiestas de carnaval del año 2001</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
</itemContainer>
