1
10
66
-
http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/0c3f0e9b32332af3459dbd5f098ad934.pdf
2027e40d8bd0302a6c2c64a7be5a726e
PDF Text
Text
El arte que hace
LIRS
A
el pueblo
R
P TL B
rtey . d
»'(
opular|
Expectación en
las calles de
Arrecife para
contemplar las
alfombras de sal
coloreada del
«Corpus» 1978.
Diversidad de
motivos,
figurativos y
geométricos,
realizados con
paciencia e
ingenio.
Juan
Ramírez
E—
LAS ALFOMBRAS DE SAL DE LA ISLA DE LANZAROTE
PARA LA FESTIVIDAD DEL «CORPUS CHRISTI»
Una original tradición que debe ser preservada y potenciada
27
de Lucas
�da (como todas las alfombras), pero al
mismo tiempo destruida.
También en Italia existe en algunas
localidades esta costumbre de las alfombras de flores realizadas para la
misma festividad, y en algunos países
de la América hispánica. Pero es en
La calle
principal de
Haría
(Lanzarote),
totalmente
recubierta de
alfombras de sal.
En el borde de la
redonda, el autor
de la misma.
La fastuosidad desplegada secularmente alrededor del «Corpus» caló naturalmente en el pueblo, engalanando
sus balcones y ventanas y dejando caer
una cont aua lluvia de pétalos de flores al pas. de la Custodia. Más tarde,
esa partici »ación popular fue aún más
personal al confeccionar arcos de
triunfo vegetales y alfombras de olorosas hierbas campestres o de flores por
las calles del recorrido procesional.
Actualmente son muy numerosas las
localidades españolas que pacientemente confeccionan las alfombras florales, alfombras que pueden ser consideradas como una curiosa síntesis popular entre la costumbre de colgar los
más ricos tapices por las calles y los
nobiliarios reposteros de los balcones,
y la de
Confección de
las alfombras. La
noche anterior a
la festividad, la
sal, ya teñida, se
amontona según
los diferentes
colores que han
de formar los
dibujos.
arrojar
pétalos
de flores
al
paso de la Custodia. En realidad, se
trata de confeccionar un tapiz sobre el
suelo en el que la trama y la urdimbre
se ha sustituido por flor desmenuzada,
hojas y otros materiales coloreados.
Estas alfombras resultan una muestra
singular del arte efímero, el arte no
realizado con propósitos de supervivencia y eternidad, sino sabiendo que
su duración está prefijada en algunas
horas; hasta que la procesión se pone
en marcha y la alfombra floral es pisa-
España en donde la tradición alcanza
a casi todas las regiones, con localidades que se han hecho justamente famosas por este tipo de arte popular tan
peculiar. En Cataluña se confeccionan
en Argentona, Calella, La Garriga,
Moyá, Lérida, Pons, San Justo Desvern y, sobre todo, en Sitges, que ha
conseguido una verdadera especialización en este tipo de trabajos florales
de rara perfección artística. Perfección
que también han logrado localidades
como Puenteareas y Redondela (ambas
en Pontevedra), Las Palmas de Gran
Canaria y La Orotava (Tenerife), aunque en este último pueblo las flores
hayan sido sustituidas por tierras de
diversos colores procedentes de la
montaña volcánica
del Teide. En Elche
de la Sierra y en Yeste (Albacete), las
alfombras del «Corpus» se hacen con
serrín de madera coloreado. En Torreperojil (Jaén), todo el recorrido procesional es adornado con palmas y alfombra de juncia. En Sevilla, el aroma
de las yerbas pisadas es aún mas inten
so con el baile de los «seises», niños
que interpretan danzas especiales delante de la Custodia. También hay danzantes ataviados de las maneras más
pintorescas y curiosas, en las procesiones de Laguna de Negrillos (León),
Oñate (Guipúzcoa), Pollensa (Mallorca), Fuenlabrada de los Montes y
Fuentes de León (Badajoz) y en otras
muchas localidades. En Camuñas (Toledo), lo que se danza es un verdadero
auto sacramental mímico y bailado.
En este somero recorrido por el
«Corpus» español, llegamos a la isla
canaria de Lanzarote, en la cual la
celebración adquiere características
únicas y muy poco divulgadas por el
material con que confecciona sus alfombras para ese día. Sería disparatada pretensión el realizar alfombras florales en una isla reseca en donde el
agua es uno de sus más graves problemas y en donde los vegetales son la
máxima conquista campesina, conseguida con ímprobos esfuerzos. Pero el
ingenio popular encontró sustitución
de las difíciles y casi inexistentes flores con
la sal, material abundantísimo
en una isla atlántica de clima cálido.
Con sal, a la que se mezclan los polvos que se emplean para la pintura al
temple de las paredes, o teñida con
colores químicos más modernos, se
consigue la materia base para la confección de las alfombras lanzaroteñas.
Muchas decenas de toneladas de sal
se emplean cada año, que tradicional-
28
mente son regaladas al pueblo por las
industrias salineras locales, para las
pintorescas alfombras, en cuya confección rivalizan instituciones, sociedades, colegios, entidades, o simplemente grupos de amigos que se reúnen
con este fin y, en secreto, acuerdan el
tema
En
te se
entre
Mala,
de la alfombra.
muchas localidades de Lanzarohacen estas alfombras salinas, y
las más conocidas están Haría,
Los Valles, Yaiza, Tinajo, San
Bartolomé,
Maguez,
Guatiza,
Teguise
y, especialmente, en Arrecife, capital
de la isla. Veinticuatro alfombras de
gran tamaño se distribuyeron este año
por las calles de las inmediaciones de
la iglesia de San Ginés, patrón de Arrecife, por las que había de pasar la
procesión. La noche anterior al «Corpus» comenzó la tarea, en la que participan muchas personas, cada una de
las cuales con su cometido específico:
dibujar el diseño con tiza a su tamaño
real sobre el pavimento, mezclar la sal
con los colorantes y distribuirla en
montones según los colores, transportarla en cubos, fijarla sobre el suelo,
alisándola con un grosor uniforme formando los dibujos, etcétera. Todas estas faenas son realizadas ante la expectación de los vecinos y curiosos estacionados en el trayecto, que en esos
días carece de tráfico rodado. El instrumental para la confección de las
alfombras salinas es de lo más elemental y sencillo: unos listones de madera
de largo variable y unas paletas de
alisar de las que usan los albañiles,
con las que se apisona y distribuye la
sal para darle una consistencia minima; nada más, lo demás es ingenio y
habilidad personal. El dibujo se va
confeccionando partiendo del centro
hacia los bordes, para no pisar lo ya
realizado y que los dibujos queden nitidos. En algunas zonas, las alfombras
tienen relieve, sobre todo en las figuras más representativas de la celebración: cáliz, palomas, espigas, racimos
de uva y otros símbolos. Durante toda
la mañana siguiente y hasta la hora de
la procesión, las alfombras son admiradas,
fotografiadas,
filmadas,
desde
todos los puntos de vista; suscitando
los oportunos comentarios elogiosos Y
comparativos de estos verdaderos
alardes de habilidad pictórico-escultó-
ricos.
Una curiosa manifestación del
arte que hace el pueblo y que debe ser
protegida y estimulada con premtos,
tanto honoríficos como en metálico,
para fomentarla y evitar que pll_fiida
decaer o perderse. Cuando una region.
en este caso la isla de Lanzarote, cuenta con una originalidad a escala popular tan personal como son sus alfombras de sal, la obligación de todos €5
cuidarla y divulgarla lo más posible.
Fotos J. HERNANDEZ NEGRIN
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
VARIOS.
Description
An account of the resource
Aquí pondremos cosas varias que no tienen ningún tipo de colección.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Alfombras de sal 1978
Description
An account of the resource
Artículo de Cuaderno de Cultura : revista general de cultura: Año I Número 2 - julio 1978
-
http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/a22a4392d464601172b56bbb84e05873.pdf
67cccf9e6eaa3513c76b9a9f4bcd6457
PDF Text
Text
- ¡MI.IIO! ¡No te rl ea! ~;fl un bogar bien reg-imentado no debe bn.ber mM que una mujer bonita; el ama
de la casa.
-Yo estoy bien segura de mi superioridad. Y en último término,!li yo creyera que mi esposo trataba de engallarme, ya sabría responder al golpe con el golpe. Soy una mujer fnerte.
-¡Malo! ¡Ualol iNadl\ de hostilidades! Un lazo bien prendido, una palabra oportuna, un suspiro A
tiempo, un rebuscado eManto que despierte la. curiosidad y tenga el atractivo del misterio y de la. va.riación, logran mlis triunfos en las batallas conyugales que las armas de la razón ó las de la ira.
-No seguiré tus conscjos; mi dignidad y mi a.ltivez me senalan otro camino.
-Pues anda. bendita de Dios; yo me lavo las manos.
SeparAronsc las amigas. CArmen siguió aferrada A su sistema , y dos meses después recogió el premio
de sus afaues; Anselmo se escapó con la planchadora.
FABRIOIO
ISLAS OANARIAS.-A,,-REOIFE
La ciudad y puerto de Arrecife se halla en la eost.a oriental de la isla de LaDzarole. El puerto esta
formado por un arrecife de la.vas, y en invierno suelen refugiarse en él las barcas pescadoras.
Exporta prineipaJmente cochinilla, guisantes, condimentos, cereales, vinos, aguardientes, etc. Es
ca.beza de partido y
su población se eleva
á. 3,000 hahitantes.
La Isla de Lanza•
rote cubre uns. super·
ficie de 2& leguas ma.·
rinas cuaoradns,
cuenta unos 16,OOOha·
biumtes y es In. más
oriental y scpten·
trional del arcbipié·
lago. Despojada de
6US antiguos bosques
hállase sujeta A des·
tructoras sequias y
cuenta con cuatro
crAteresen actividad,
•
si bien no por eso
dej:\. dc crecer en
ella. ble \ la. vifta en
1as cenizas volcAni·
cas y de prodUCir tri·
go, legumbres y ce·
bada. Los indfgeuasJlamabau á Lallzarote 1'iteroygotra y reinaba en esta isla una civilización mucbo
mAa adelantada que en las islas más á Occidente, pues los habitantes vivinn en casas de piedra de lIilIería, al paso que los gllanchcs de 'l'enerife hacían vida de troglodita, es decir, que se alojaban en
cavernas.
En ella se observó
l a singular eostumbre que existe en el
Ti bet, ó sea la polian·
•
dria, en virtud de la
cual las mujeres pue·
den tenel·legalmente
mncbos msridos.
La. isla de Lanza.·
rote fné conquistada
en 017 por el francés
Juan de Betbeneourt,
por baberle cedido la
corona de Castilla A
dicbo aventnrero
todo el Archipiélago,
pero luege tuécedida
VHHA 1· ,\kC l.\l. UIt!o<DB EL ll:'LOTR DEL I't/AN C·ÍI.';
por pacto de retro A
f ¡"'/ellJe""'II'.se el'" A,.e",.o ReI",j,.,.)
Fernandoel Católico.
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
VARIOS.
Description
An account of the resource
Aquí pondremos cosas varias que no tienen ningún tipo de colección.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Arrecife. Iris Barcelona 1901.
Description
An account of the resource
Extracto de la revista Iris Barcelona de 1901 que habla de Arrecife. Extraído de la Biblioteca Nacional.
-
http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/9f6f4b551c505196a57c09d6f47573f8.pdf
0c991d14e4b55f8eae7f08da51082501
PDF Text
Text
^#
DIARIO NOTICIOSO
UNIVERSAL.
Sefúemhre,Sábado
i'^ól.
Septiemhre "S~bAáoaa , ' iS.de
I8. de I76~.
HISTORIA GENERAL
GENERAL. DE
PE LOS
Lps VJAGES.
VJAGE,S.
ANZAROTE tiene trece leguas
/<S,IÍ<»
leguóls del
del Nord al Sud,
Sud, A;.T~¡(8
nueve
L ••
nune de
de ancho ,t y 40.
40. de
de circunferencia.
(irCunfe, renci~. El
El año
ano,de
~ S0
U"P Jl.·
mando de Lefl
" 1tí»6.
~ '6. ta
la tomaron,
tOlOafoa , lot
los ingle&t
Ingldc", al
a' mantáo
~(7 , MENTÓ.
M¡¡NTO.
" nidaa
nidal., Conde '.de 'OaIIbcrI.ract,
df(;tIC'S ' i«
~ fbrfotCümberlaaé, - y deffiíes
,
lificó (on
mas cuidad*^'
caidado., MartiMl,
MartMl'. en fu Ddcripcion
tüicó
con mat
Dcfcripcion
Atfiu ,• fonc
;>one acjui
aqQi la Ciudad de
los
de África
de Cily¡¡~.
C^jyas >q\lC:
que lo^
Argelinos faqucarorl
íaquearon con lo demás de la bla ,lIevan, llevandoíe
dore ..4<S.
' 8. priíionero«.
prir~lIeros.
no .tiene
xiene mas
mas<]ue
una Ciudad;
Qudad ; pero hay
dos PUt1'tos
Puercos en
~ ijLaDzaroce
Laozarote QO
que .na
hay dos
en.
la eoilaQrienul,
Cofta Oriental, llamado el unoPUlr',ullN.fll',
uno Puerto át Ifi9í, yel
y elouo
otro P""rto
Pmrtaét
•
diílances cncrestaaotitodc
un tiro decañon.
cañón.E~prKt\tre,~c
Ei primere, -queeut
e« el...
npac
•tA-^Alliks,
~"'P'Ur;.; , ·d¡{bnle¡sClltrcM
fe abre entre dou:adcltlS'de
dotcadenasde roca*»
^ e hacen "lIy
muy ,eli.;.
peli'
,profundo
profundo ,t.fe
roc'", epe
groío el CanaL
Canal La
taa pcrnicáofa
pemtciola de
dee.&05
eños doIlJUet'tos,
dos Itéreos, lo
lo«
ha«
.groCo
La fituacioa
muacíoa can
,~ ha;.
ce un
tan dcfi~tos
defiéreos t, que no
no fe ve
ve en
Efiao á crC'51t'gu3s
(res leguas de
de
m ellos ni una
I1na cafa. Eft~a
Ciudad,t y el camano
camino d<:
de comunicado
comunicaciónn "á
vapor
entre algunas mon»
la Ciu(Úd
-por entTe
alOOtf^M
en el
el dc~nUos
deCsvallos Ce
fe ba
ha f¡bri~4o~.
fabricado una 19ldi¡.'
IgUfi».
~ñ
.. ,i pero
pero en
V^W;<Nid« ,dcC.~dand,
de Ciiaibctlaod, rel
y el DoélorLity.6eki·,fuCa¡>dbn.
DoAor LayfieW , fu Capellán , nos
'~~..;;,.~
nos
«*n(, ~~d.'
d«fad«,4o«
JMacioiwc ¡je
de , lla. ,ema
toma de
deunzal'ClCe.
Lanzarote , tn
en'c¡ue
que fefe twWa
ha Ma,u".
una
D
-~o_,
'' Al ~! ~~'r'on
rr^""**"'?*•
****^^«í«^<'e
aiwigttoshalMtintes.E|
.(t&r_.
, _C~d.'1 deo fus allágaos
lubiunres.El rrj.de
~ ••
Abril
I , ~6.
,tf. daNl~.~,
daodi>„aUi Atagr.ou
AltegmoM ,_qtIC
que es la,
la »*s
Síí**nirM««l
.no
n dee Il
_, ~I'ICI''''''
las Cananas, y cafi lmraediacamente:i
immediacamente á lal
las tres pequefias
Islas llamade las
pcqucfial I,JiI~
das Grangu
Cranges, ,laslasdexaronal
Oueft, p¡lr~
paraddcanfar
defcanfaraqudla
aquellatarde
cardeenenlala
dexaron al Oudl)
de Lanzarote. A otra dla
dta anclaron en
en orra
otra lUd.a,
Rada > qu~
que mira al
al }fft
de
nSudSud.
Eft , cerca
cerca de
de una
una pehgrofa
peligrofa cadena de
de roc
roca».
Inglcfts Iban
iban ii, forma.
formaEIl,
••• Los lnglcfts
dos de
de que
que el
el Señor
Señor de
de la
la Isla,
Isla, yy de
de' FuerteFuerte-Ventura
pnfltía mas
mas de
de
dos
VenlUr¡¡ pofkí;¡
100000.
libras
eílerlinas,
y
dcAacaronalCavalieio
Juan
Bakeley
con
100000. bbras ~aerl¡na" y ~c:aacaron al Cavalkro Juan Bt;tkclq CUQ
11
.
,
' , "ro
le
a
rus
'
..
{00.
100.
© Biblioteca Nacional de España
�11.2._
ÑÍ.. 160 joo.óíoo.h(ftnbíesit>a«*á*^"rIaó'm(!ad,qaediftaba*.
fOO. 6 '1)0. hdmbtu, ,a,* n'c~r Ja e¡u~ad, que dillaba ,. 66 lo,milla»
r~! millas
^^S^o
del
dd parage
par¡¡ge donde
donde havia
havia deiembarcadb
ddernbarcado la
la Flou.
¡;Iota. Aun<)ue
Alln.¡ue elel caqii.DA.
'am~ntl ^ue
que
tom¿
tom6 lele pareció
pareclo el
el mas
~as cono,
corto, eílaba
~~aba, Heno
~1t0 de
de arctia,
ateta. ~ y, de
de ,piedra$r
~iedrá~ úu¿
q~,
lohafta
•'
. . , .~
... ., ~~tos "abitantft
Jo Iwtlan ~r d1_fi':iI~~ICJi.aft.d~
~ la -~
havianl
hayun , hII~ 'c:~~filt,~~~r:,t ~p ,VPB;n~,p~~Q~" u.,Val{e rd
Vino~, ~ ctt&d"'d' ,'ere fo «lue fllCleroo los Ingieres abundan~$ provi1io,:lCS.
Vino^t
Berktky refolvió
rc:fo\,_io pcrfeguir
perfeguir .~
10,J fugitivos
f~giti,os,, yy embió
embi6 detrás
dm~s de
de ellos
ellos un
Ur1
Bcrkeley
á io>
,Ddlac:~medt?! qíreám*Ha
'l1te ,am~ milla
nriJ~ «^l«j
~ ~ Clisad,
Cu~ad. fe halló
h8.U~ dctemdo
4clenido por
poriJeñacinitflto',
un f;anmo máyluó^terqielíaV^fllítttlto^dcvBaColina.
moy ~eft'e , q6e hay -to,io).ho .de uma Coho.. Ti*o
TlWo ' por
per
ünCatlíflo
preclfo formar
fornur tu
lu litio
bkíi~s I que guar~·
precifo
iitio ii pero unos cien Eípañolc:s
Efpañolcs,, óo Isleáps,
guarPlaza,, ,.buf9Qro
..:Cu CejurKW
Ccorrid.!d Tjla
:rr1a fígSyy
,.g~'~y eftifando
c:Il~ando los
105 In--,
In- -.
daban la Plaza
^uCyaroit^fu
gleCcs lin refiacncla ,; 1ultafouloce\a5«ies-tieriftmitados,
\.1¡tacOIol doct, ~;¡n~~s ~e¡iflmHa/tc;$, yy grandes
grandes
glefesíinreíiíiencia
momones de piedra. ElCaftiUoera
El C¡¡íhllo era depitdra
de piedra labrada, fortificado
fortificado con
con
montones
mucho_,arte
a rte,, yY , fu
(~ puerta
t'uerfl eílaba
cllaba en
mlap~rte-fuperior
'd,"Ja :m~a!tQ,, áala
~a
mucho
)a pjrtefupcrior'dclarattfatta
:altura de
4~ ana
lna picii;
pICa; ,de
ftlbdo\ qocqa'ltandt}
qoe'qoltando la 'efca^a
efctla ,, podían
podlan reliílir
refiíhr
altura
de Aiédo^
~Oo.
a~o.
o. hombres a
a ;tío.
, ' 'LsCiudad
b Ciudad re«o(nponia,d0
rc:wmponiaG~ mal de^ioo.
~ lOO. cafós,
"lI~S, qi|fe
q~ fa
,~.flri.Q!.ie"
fe|Bcj«rho',teh
""¡.liris
~paliencia , que de 'una
t.lbricada de
de cañas
c~ñ a 5 , y paja,
paja.
'nia
ina's apañencia
una chOú.
choza , fabricada
c" lo alto , que
qu~ mantL-nian
maot,OIan varios pedazos de lo10- .
con algunos maderos en
do fecoal
(cco 111 Sol-,
sal, y'y aun
allR la 19ldia
de't'fl. mifma
mífma fofma
forma., fin
lir;' venta-'
Iglcfia 'era
er» detfta
nas,, ni otra luz
10%,, que la de la puerta.
puerta~ 'No
divi[~io!, para el Coro,
ñas
No ctnia
tenia divir&ioa
lino., yy otro
otrO lado havia
hav la un banco de piedra •, que
qlle llegaba
tkgaba haíla
hafia el
yy en uno
Alear. Los
Lo~ Inglefes
Ingieres encontrarron
encomuron eu
dla vanas fenalrs
feñalcs de la Rdigtpn
R~jgKH~ RoAltar.
cu ella
dillancia vieron
Convento efnpetado
4 &^M>^>
mana t, y íapoca
pcx:a diJlallcu
vlcfCJn un COIlVCht<l
etnpcndo'"
,~-, un jatdiniBuy
Berkeley prohibiÓ';
prohibió , que
que-fe
4cftlü'... .
con -an
jatdin ntuy b^cultivado.
~ (:uluNado. B~kd:y
f: ~dtl1l
tC¡l1:ma1lCn los Ediñ(~
yclTen
Ediíicips.
ye6<n , óóiquemsíflén
•• , ,
..
. ,•
Aunque los habicalltcl
,.IoifñI;. <'! habitante» eran can
tan ¡,giles.
ágiles , que ,SU!'
fetf íMpt;lMtllt
ífttptíftiWéíaklW'»
aar,
lar, ó prender á l1íll!uno
ninguno,• . obf:rv6.l.ayñel
obfervóJLay^l ,itUe
, que lI«()OlPlliiaba
acompañaba á B~r.,
B:rt
kelcy
eoos, yydedegr:md~
s {oit
keley •>qu~
quefoo
ionmuy
muymor,
morenos,
grandedtacuril.
eftacura.Sus
Susarma'
armas
Ionpítn.
^itai,
piedras ;i y q~l1do
quando fefeles
les aplloca
apunta '011
con 12s
las arr11:liS
arma;' de
de fu~,
furgo, fefe echan
echan 1ü
)'y píedrlls
tierra ';i pero
pero hu:go
luígotjue
«yenel
ruido d~bcito,
dehctro, fe·
fe buelYelt
buelvet» *llevanm
4'levantar c~
co*
cierra
iJ"e trCQ
·eI ruido
fus picas.;;'
picas i y p.~dras,
pted^as, y dandobuekasal
dando buehasal ,~dor
rededor de uh
uh Bllraíltm'
Batallón , lo In-incomodan Il'IUCAO.
mucho. -s.
Sa .h~~
I&lafedll(ooe
efliende¡¡¡Nord
^ Nord Eft.
£ft, ,Sud
y Sud Eii, y dlá
eftá á
cornG<hn
a8. g~dcMI
grados':;'
; y. ~icanC).
rigunos«¿nira|idel
N(>rié«
Una Ca4eol
cadena de'
de'montaña*
qlile
.18.
, .. ~~I~... ,Una
montaña~ qllli:
la
~a*,~{)"'. ~t .....' "!caCt·
•• mal",.un" I~
la dlvsde,
divide, ílr"iCl¡fe
firvíe de' tII.
afióaiaíg^^ñ^rasw
'quonomakratan'i
tas c:lbr;¡"
cabrat,
.,ior~·,q
.. c~adn ¡ ~'\Um~eu,j peró
i)i<arnéñ)$ ique-^aíctn-a^liitambien
pero ha1
hay ~-4K-'
f^os animlllt's
animales de
de cuercuerno,
()s ' ca'v:aUos•. J-«>*
1.os nlles;(en-f"cos,
de'"
no , y-aun
y aun m~o,
menos'cavallo».,
vallesíon fecos ,' yyartnof05,
arenofos , yyno
node>sao-de
41gun ln~,
'd a 'erittinttl ponJ¡
«ao-de prodtJ(:ír'
prodocír^ti*!"
trígp I 6ó ceva(Ú..
cévada. La
La c04t{:ha
coíechatífaemttnc¿spor^
%ics4e·AQrtl,
Abr^ ~,»y
<lp«r)|>M^ji ~K_I·(lCl.r
lubJcaocás otrft']^»ra
dé'~cltmbtt
S<íp|kRrt)re.
Y ct'p!ra~io~
,.l'~,clel· dc:
• .
-de
a
r",
a
y
'tIICS..
,'
En. y
\
DÍA-
a
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
VARIOS.
Description
An account of the resource
Aquí pondremos cosas varias que no tienen ningún tipo de colección.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Descripción viaje a Lanzarote en 1762.
Description
An account of the resource
Extracto del Diario Noticioso de fecha 18/09/1762. Narra un viaje a Lanzarote. Extraído de la Biblioteca Nacional.
-
http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/624b625911c40ca0ba21582d2547967b.pdf
d702c1ac6f66d6552f3a1e0fec284aca
PDF Text
Text
;
—
Y
[
CESAR
| MANRIQUE:
UN LUJO COSMICO
Paola Arnaldo
Caba de recibir en Berlín el premio mundial de Ecologia por su labor en Lanzarote. Acaba de recibir la Gran Cruz del
Mé-ri to Civil.
Acaba de mostrarnos sus obras en
Salería madrileña, pero César Manrique es
M
a
.
;
|
cho
descs
mas.
“uno
Es como
de
los
ha dicho
Francisco
Fa-
pocos españoles que
pals_olnoce lo que tanto abundaen nuestro
pintor, arquilujo aºCologo, escritor o genio, se permite el
tect¿ a rpala uva”.
¡ºgraÍ' asombrarse,
Como | lafi ante. cosas
elagi,
Mannqqe
del
pasadlzlas' de moda
cundidad”',
el restaurante
tan
2 NONestidad y la bondad:
“Si me dan a
Yo S‘Oa fra§e la conversación es mgobefpable:
Y así, como mi isla, lleno de pasión, de
S'tem;r y al mismo tiempo de naturalidad,
rdo Cone digo que a mi no me trajeron al munCalzoncillos y corbata. Me trajeron
de
.
»
Snudo y . así intento ir por la vida y así pienso
u
QUe es mj arte”.
— Pero la gente si suele ir vestida.
ha:Ahi está el problema. Aquí todo lo
"ºa¡ºr';'_"ºs Cgmplicad_o y prac:'ticamos el
dice Ismo”, De mi, por ejemplo, se
Que :Is‘-;e Soy un invertido y no se dice
Se me Uve casado con una mujer que
Murió por un cáncer de matriz.
f'entrealn un premio mundial en Berlín y
|
Sonali a multitud de periodistas y per-
alidades no ví a un solo español.
—
me
to
masás m me ha
ist
entr
. a'“argad .
ece, pero jam
Qui
_
¿Ni siquiera
ISmo?
labor en Lanzarote también lo es porque yo no le quiero dar al pueblo porquería y prácticamente toda mi obra
de mi isla es para el pueblo. Les regalo,
sin haber cobrado un duro por ello: el
Museo Internacional de Arte Contemporáneo, el Centro Cultural, el Almacén, el jardín del Hospital de Arrecife,
el mirador
Dfinq. egremo podrido y malvado™. A partir de esa
.
porque no es cierto. Todo el
la humanidad es elitista y mi
a estas alturas de su
Sir pf&jflero un hombre sencillamente bueno
r
— No,
arte de
cuando
te acusan
de caci-
Río,
la escultura
‘‘Fe-
“El campe-
sino"”, los Jameos del Agua,... También les he ofrecido gratuitamente,
ante notario, mi casa, mi estudio y la
mayoría de mis esculturas que serán
automáticamente de Lanzarote el día
que yo me muera. Lo que sería estupido es no haber cobrado la urbanización que me encargó Explosivos Río
Tinto.
— Tú, tan exquisito dedicado a regalar arte.
— El pueblo es lo único importante.
Por eso no creo en los partidos políticos que, en general, se dedican a jugar
a la guerra entre ellos. Yo creo en el
ser humano como totalidad, no creo ni
en las religiones, ni en las frontera, ni
en las nacionalidades, ni en las banderas. ¿Hay algo más absurdo que una
nación plante su banderita el día que
llega a la Luna en vez de izar la bandera del mundo?... Parece que somos de
diferentes especies.
— Puestos a hablar de banderas, tal vez un
día cubra Canarias una de cualquier país afri-
cano.
— Lo que está claro es que los señores de la OUA no tienen ni idea de
Historia. Canarias ha sido una encrucijada internacional de culturas, pero
jamás ha tenido la más mínima molécula de cultura africana. Canarias
pertenece a la Corona de Castilla
desde mucho antes que algunas provincias españolas. Puesta a reclamar
sandeces, la OUA tiene mucho más
derecho a exigir Andalucia que Canarias.
César, bajito, un poco calvo y con una edad
indefinida, esculpe más que dibuja palabras en
el viento. Nació para el arte en un medio que
multiplicó sus facultades...:
— Mis padres me dejaron correr por
las playas desnudo en mi isla después
recorriendo el mundo, he llegado a conocer la única clave importante: Sé lo
que significa vivir, conozco la medida
exacta de la vida y por eso no tengo
jamás depresiones morales. No he vivido durante millones de años, pero es
maravilloso existir este minuto de sesenta,
setenta,
ochenta
años...
Para
entender esto me ha ayudado mucho
Borges con “El hombre inmortal'" y
todos los escritos de Bertrand Russell.
— La vida entendida así supone un tremendo despilfarro.
— Todo el Universo es un milagroso
despilfarro. Vivir es el lujo más delicioso y saberlo me impulsa a actuar
con audacia porque sé que voy a dejar
31
�de existir. No me atormenta el más
alla. Como no lo conozco me abandono
al no saber.
— Este enfoque que en ti engendra optimismo, a otros les ha fomentado el nihilismo,
náusea o la tétrica teoría del “huis-close”.
la
—Pues a mí no. A mí me ha hecho
dar alegrías desde que nací. No tengo
ninguna sensación de culpa. Estoy fu-
ribundamente en contra de la tragedia
española, del luto y del pecado mortal.
Por lo cual, se comprenderá, que odio
nuestro costumbrismo.
— Los demás sí creen en el pecado.
— El
único
crear dolor.
pecado
De todas
importante
manera,
es
si Dios
existe, me dará un gran premio, porque soy uno de los pocos tipos que ha
comprendido
la belleza de su creación.
— ¿Es Lanzarote nuestro último paraíso?
— Lo que se ha hecho en todo el
ral español es trágico e irreversible.
habido mucho enano mental sin
guna visión de futuro. Y ya no
litoHa
ninha-
blemos
de Madrid
han conseguido
inventar el infierno en la tierra. Hace
falta nacer muy burro para planificar
algo tan monstruoso. Nueva York es
mucho más humano que Madrid y
además se ha convertido en el centro
cultural del mundo. Yo he vivido los
años más fecundos de mi vida en
Nueva York.
— ¿Qué haría César Manrique si mañana
fuera Alcalde de Madrid?
— Me
inventaría
las escuelas públi-
cas más modélicas del planeta. La escuela sería como un gran.juguete con
el que los niños aprendieran escultura,
ingeniería, música y pintura. De momento, nuestros niños son una panda
de burros. Olvidamos que la clave de
un país, la única evolución posible y, en
definitiva, el único negocio a largo plazo, es la educación, la cultura... Lo
malo es que con eso, quien se atreva a
hacerlo,
pierde
unas
elecciones.
Es
urgente que existan políticos dispuestos a perder unas elecciones por el
bien del país.
— La derecha francsa ha inventado un Cº(r
tro Pompidou sin perder las elecciones.
- Los franceses tienen buenas
cuelas y, por lo mismo, buenos go
nantes.
—Y genios españoles.
Resul
paradójico que hablemos tanto sob
la fuga de divisas y tan poco sobre
de cerebros.
— Es que no se nos da nada. La ge
con talento tiene necesariamente d
emigrar. Picasso es la pintura del
glo XX. Lo ha inventado y destrui
todo. Es el principio y el final, pero to
esto lo ha conseguido gracias a Frá
cia.
— ¿Quién, cómo, cuándo, dónde se inicid
una nueva era artística?
— No lo sé, pero lo
que en nuestro siglo
la experimentacion.
do el momento de
futuro con obras
mente acabadas.
que está claro é
se ha abusado ¢
Creo que ha lleg?
hacer el próxi
nuevas
y perfect/
— Tal vez tú podrías conseguirlo si no híc!
ras de Leonardo.
— Yo, fundamentalmente
soy un Pi"
tor, pero mantengo la teoria de que ¡ºíí
artistas contemporáneos deben ap|l'1
car su talento a la vida. Este es Un
deber moral del artista, si no es "
comerciante. Pero dentro de la pi ntur:
estoy intentando encontrar nue\{a
claves. Ahora, por ejemplo, me dedi?
a hacer excavaciones. Así me he ¢
contrado con un mundo nuevo, fºº'l;
zado, que me inspira nuevas formas
que al mismo
tiempo me hace c©
prender más la tierra que piso.
~ —No hemos hablado ni de la música rI ¢
César Marrique
Acompañado de su
gran amigo
Luis Rosales
cine.
— Adoro a Bach
barrocos, de la
adoro el jazz. En
pena no tener la
y a Albinoni entre 1o
misma manera qdº
cuanto al cine mé ,
paciencia s¡ui'iciº"'t
como para poder dirigir una pelíc" r
porque creo que el cine es el arte "
totalizador y complejo del siglo X— ¿Hay algo que podría machacar el of!
mismo de César Manrique?
— Sólo una cosa. Siempre he d¡_ºgi'
que mis amigos son mi familia. 9' a¿'
gún día dejara de creer en la amist
me suicidaría.
Dicen que el pensamiento también
€5
grafia. Si esto es así es lógico que César
rique piense que su vida es un lujo.
32
D
v
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
VARIOS.
Description
An account of the resource
Aquí pondremos cosas varias que no tienen ningún tipo de colección.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Entrevista Cesar Manrique 1978
Description
An account of the resource
Fragmento Cuaderno de Cultura : revista general de cultura: Año I Número 1 - junio 1978
-
http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/6892f06ac9f08b48a65b0cb74d0d003f.pdf
7fd897a4b1d42a6ffde5dc4efb5e5cb0
PDF Text
Text
ffis'dr.e
rm
duct
orf elg
i
c-i¡r !sep
de Eas
cawtcÉ,ndes
voleánic¡es
¡:'
:l;
fi.
+t¡
'¿i:
i;;
T
li
i:
t
¡.
¡
t:
et
n'lal¡aaís
¿t-'.
9:.,
'T
'it
Los e:rllaordinarios paisajes volc¿rnicos cie la
jsla de Lanzarote (Canarias) scn munclialmente
conocidc,¡;. i-a can,tidad cle volcancs es tal qr-tc
desde la cumbrr: del tnás célebre cle ellos, el Timanfaya, la vista alcanza a descubrir alredcdor
de cieu crátere:s. La casi totaljdacl del espaci<t
que quecta entre este laberinto clc couos r,cllcírnicos se halla ocupacio ¡lor- calttpos clc cenizas,.clc:
lapilli, cie bloqnes o por rrxi¡aoldjnalias coi¿rclas
cle larra.s basáltir:as que formaLr inalpaíses difícilDlente tl:ansitab.[es. La absolute falta de vegetación aca,ba cle irnprimir uu cnrácier ligur.osanrcnte lunar al paisaje.
Las coladls ¡oás importantes corresponcien a
Ia zona de las lVlontalias de Fuego, pero en ei
NE dr: la isia, cerca cie las poblaciones de Haria
y Mague:2, se exf,iencie asiutismo otro importantísimo m¡rnto de lava. Este, con.stilurido por bir-
desarnoE!adas
en
)i i' it o D -ri cí-}o.i,j
de !a Corc¡ne
( lsla cie
saltos o.Liviuicos, se clesar-t-<¡lla a partir de los
flancos <Ie los crát,:res cle La Cc¡rona y La Que'rnada y ¡;e e.rtiende, al ESE, Jrasta introducirse
en lasi aguas del Océárro Atlántico.
En esta gran r:ol;lda sou palticlrlarntentr: abLrndantes los turbos de lava, cu,va sección pueile variar desde la de simples condLrctos totalmente impenetrab.les para ei ]rombre a Ia de grandes túneles de v¿rrios metros de diámetro. Su longitud es
asimismo mr,ry .variabie; desde unas pocas decenas dr: nretros, hasta varios kilómetros sin solución de continuidad. Las bór,edas de es,tas galerías se h¿rn trundido en cliversos puntos dando lugar a enoilnes pr9295, cle¡ominaclos jamecis en el
dialecto locai (*); E;tisten asimismo gran carltidad de j;amerts ar los que ncl sigue galer.ía al_{lrna
_v si sólo salas later¿rles de poca importanci¿r.
De todr¡ este amplio conjlrnlo di: cavidacles suit,
terráur:as, la rniis célcbre es, sin lugar a cluCas, el
gran tlrbo cic lava conocicio con pl rrombre de
Cueva cle' los Verdes; el cual, además de haber.
jugado un cierto papei en la pequeña historia cle
la isla, aparece ¡ro solamentc citado en c¡bras cle
divulgercirin (10), sino incluso en guías turís,ti-
LanzaroÉe,
Gar¡anEas )
cas (45).
Como es natural, las interesantes formas hila isla de Lanzarotc hau ntelecÍdo la ateucii¡n de los inrrestigad<¡res esparlo.
Ies, habiendo siclo objeto de exploración y estr-L
dio por i:rarte de Hernánclez-Pacheco, ya en k:s co.
nrienzcls clel irrer;ente siglo (24).
Fue a través rlel trabajo citado que contenzqmos a vislumbrar la gran importancia cle los tubos de lava d.e Lanzarote. En efectc¡, si bieu se conocen rnuchos centenares cle carriciadcs de tal
pogeas voicánicas de
por
Joaquín MONTORTOü.
-
pOUS
(*)
Jorge DE
Proponernos Ia palabra jameo para designar cual-
quier cilvidlad
U
volcá:nica
hundimienl:o, debido
tvllER
a
é¡poca
de hundimiento, siempre que tal
la
meteofización
'u ot¡as causas,
sea posteri'or a la
de consolidación de las lavas. En
el presente trabajo será siempre utilizada en tal séntido.
NARST
- 3 (543)
�De csi¿I serie de c¡,r'icl¿rcics (lLte nc) elIlf)aliRaIr Lli'
(en cuan tc Ít pcn'3tral:'ili-di:cl pr:r ei
hombre se refiere) con el grair tul-r6 de iava cie
la Cueva ile los Verdes, sólo se topogr:afió ei
Ja.meo clel Agua,,ya que el tienipo disponibie no
permititr etl las demás cavidacles tnás qtte eI trazado cle croquis; a visu. AsÍ, ilues, los esquenas
de que de ellas se incluyen tienen ltnicamenle
lect¿rJ:nente
llcvó a cabo clos expeilipiones espeleológicas a las
is.tas ctc L¿inzarcll-e y Fuerteventura,' (En la segunda ile ias islas citaclas se liel'arcln a cabo lrrintorcliahlente trabajos dt3'Ilros?ecoiól:I en vjsta dt:
fuiuras expediciones.)
Estas dos expediciones tuvieron.lugar clurante
los airos 1961 ',' 1962. Du¡:ante la pl:imera de ellas
se logró em'palrnar clirectaureiLte el .f alreo de
Prencles con la Cueva de ios Vercle,s, ller'árldose ¿l
cabo un recor¡icio sub[ct'rlilteo integrai, sin s¿riir
al exterior, de 4.2E0 llletrc)s; el clr,'strivel salvaclo
ciura¡rte Ia travesÍa fue tie '--230 mct¡:os: estils
rnagrtitucles convirtier'on ia Cucrva dc los Vet'de:s
eu ,ia rnayor (;ue\¡a volcánica dci A4unclo (tauto eu
Io que se lefiere a sul desarlollo como en lo que
se refiere a su desnivel (46)'
Durante la expeclicitin de l9É2 se cons;igutió uuil'
el sistema Jar¡e,¡ de llien<les-Cueva dr: lrls Verdes
con ei Jameo Cumplid<;, con .[o curai el recorr-ido
sublerráneo conlinuo del sisti:rria, sin sraiir al exterior, alcanzó la e>:trirorclirrari¿r cilra de ó-100 uretros (31) (47) (48). Cc¡n eilo Ia Our=va de los Verdes no sólo es la mayor cavidad volcán'ica conocj.r-1a en el Mundo, sino clue sL{pera en varios kilórrretros a la que sigue en segunLdo lugar' Con
esta segunda expedición quedó fjnalizacta la to-
c,specfrografía por fiuorescenr:ieL de rayos X, han
sido ya publicadas por el priurero de los que sus-
criben (32); no obstetnte, debido al muy particular interés de los datos obtenido:s, seráu asimisnio incluidos en el prersente trabarjo.
Acle:nás dr:l sis'tema Jameo de Prendes-Cueva
de los Vendes (que ern'paltla, sitt t;olución de cout:inuiclad, con Janteo cle Ia Gt:ntc, Jameo Cumplido y Pu.erta Fasla), se exploraron y estudiaron
durante .esta segnnda expedicióIl otras ocho caviclades (Jameo 'de Arriba, Jallco de la Corotta,
Jarteos de los Lajares, Jamet¡ Largo, Jameo Rectondo, J¿tmeo de ios tr-agrls, l,as Cuevas inferior
), Las Cuevas superi,cr) que, junto con ei Jameo
clel Agua, topografiu,Co en l9ót, arrojan en coll'
junto un recor¡'ido dle otros 2.000 Ínetlos.
(') Eu el trabaio (f8) el lectoI
dante bibliografÍa sobre
canos,
KARST
- 4 (544)
los rubos cle:
eücontrará abun'
Iava norteanreri'
última r:uarta ¡rarte del' grarr tttbo de lava, o sea
cle la c:omprendida entre la Puerta Falsa ¡' 1¿
Cueva cle los Vercles. Con cllo lc;s tt¡rislas que vi'
sitcn la isla cle Ios '¿t¡lcane:; pr-reden cotrLcnlplar',
sin ¡reii;lrcl ni dificuttad trlgunat, una parte clt: esta
niar-avilla subte:rránea.
Posteriolmentc,
iar (30)
llcv¿trc,n
cle esLudio
Erlvc (3) (4) t'l\'lacitr't ll;ii citlro, sep;Lr'aclatlrcrrtc:, visitlis
a esta rilltillra cuarta parle clc la ¡lil't'cr'
Fals¿L-Cut:vir cle los Verdes). En
<¡bservarse las obras artificiapueden
este plrano
Ies llévaclas a cabo para acoudicionar k-¡s úrltimos
(tlarno Puer'!a
la caviciad"
El citado trabajo incluye, asirnismo, la planta
550 metros de
y
alzado ciel Jameo del dgr-ra, cosa particuiarmente
interesilnte, Ya
clue aclttí se in
iinptrrtantes c¿
tre los dos let
rá en el resperctivo aPaltado"
Finahneute, en i96l , y con. la fir-ralidacl de ¡ealizar ulr estucli,o conparativo de los tubos de lava
cle Lar¡zarote con los de otras regiones del p[aneta, organiza;mos y llevamos ¿r cabo (graqias a
una tr,iple sub'vención de la F.ederación Catalana
de Mo¡riañismo, del Excmo. Ayuntamiento de Barcelona y cle la Excma' Diputación Provincial de
Barcelona) unil expediciiin espcicológica a Ia nclrclica Isanclia, el país clcl hielc¡ y dcl fuego (")'Durantc .[n mismra se er:¡lioraron y estttcliaron trcce
caviclarles volcánicas; (49) (una de Jas cuales ocu"
ia Cuev¿l
¡ra r:l r;egtrndo lugar tnuuclierl, detl-ás de
conrpa"
los
esttrclios
ei-ecttt¿inctose
cie los Ver.des),
rativos; previsitos )j ei levautai'uieuto topográtict.r
cie todai cllas. Cabe indicar que se descubrieron
nucvor; ti¡los r1e c¿rvidade-s, de las cuales Ilo exis'
ten ejempli¡s en La¡rzaroLe. No obstante, el cúm¡-L'
lo cls¡latos alquiricios ctut:-rn1.c las tres expeclicitl-
(t) E,n la actualidad se hallan en curso de prepara'
ción nuevas exp,ádiciorles para proseguir Ios estudios comparativr>s entre cavidades volcánicas de diversos lugat'es
del ]! ttndo.
�r
I
iiu.! (Ltri.t,:,ittoie -ij1, 1..¿t\,tz:,.t<.t1,:-t;2.. Isiaiir-li;-ó7)
cs
ta.L que iretnos ¿Lcol-d¡ho su pu,:licecic,n
en'ci<¡s
Lrabaj<-is: ¿rsÍ pues, en el preiertÉ: s€ exponclrán
únicar¡entc: los reslr.Itados ad.quir::dos en Lanza_
b. El tnalpaís
de
La
Ccroitt¿
En la zonil lV de Lanzarote se le,u.anta el
maci?o 9g Fanierra, en d.oncle .ut-i,,o-iu*#Jgrafía cle
la isla (Peñars del Char:tfe, 075 m.). ert ,rru"iro,
que tennina de una ¡¡,aj
acan'tilaclos rie ia punt¿r
septentrional ile Lanza,r
trica espina dorsal de
$an'olla al NE de Hari¡a
gunda pobiación de la i
mos pies dei volcá¡l La
'Toda el área presenta
ult aspecto extiaordina-
FIGIJRA 2
Éel¡ É@Lat
v
wrr ?,_.__1e:-_!F,i
!ü)dll
LA CERO,U
ÁC,AiMLAffi O:
J¿frm
jams @ {a gqfe
3
Fme ohdtdo
1
vrcAN t-a.tEy401
&
I
2
5
trsla
qtr
prerd¿s
lalsa
de 106
wd€s
Egl39_qppe¡q etkcp_
E30N
w30s
Perfil hipsométrico trarlsverspl
e rs¡1 de la isla rJe Lanzarote,
a *-a,,A^
.t^t malpais
_.-,^ -, ,
a
través del
de La ldrona
ri?lnelte caótico, resultando difícilmente tr.ansi.
table. P'ara detalles ver- el trabajo ¿" g."uo
i+j.
No insistimos s,obre las caracteristicas geológi-
cas generales de li,anzarote que no guardan
ción cc¡rr la. problemática del presente"trabajo;reia_
por
otl'a parte, el lector qy" s." iñterese por
ellás pue-
de cg¡¡.ultar Ias ¡rubiicacione.s ¿el f'nsiituto nl-ucas Mállada,' (13) (").
trl trabájo (l 3, el lector enconrrará
, (-)...E1
pleta
bibtiografÍa sobr.e ra' g.oioci;- ¿"' r""?árát..una comKARST
- 5 (545)
�!
l.a conrposición dei basalii.r qrLe lorina cl malpaís de La Cort¡ua hallía :;iclo )'a determinada por
Hausen (23). No obstl,r:te, l¿r, resol.ución del pro-
I
ir
S
l' l-]-E
O C;
Ii¡\. FI
¡r-'i l: S ¡' !,1.E Oir¡rtl Rl'Ü Lfit ¡ lá
Describirernos en 1:riir.ier lugar Ios jilmeos
r.tc
intercomunica,dos (.lamec¡ cle Arriba, Jarreo Ce Ia
Coronzr, Jameos de ios L:rjares, Jameo Largc.,) situados a .no más Ce un kilómetro del crirter d.e
La Corona y a una altur¿i superior a ios 250 m.
Aunqtre estos jameos no se hallan unidos strbtcrránei¡mente r:ntre sí ni con el sis,tema d.e Ia Cue-
El
fue cietefrninado
K2O mediz
medianl.e precipitac
Si2O por diferencia.
tenidos. se hallan c,
TiC)2
\tror0 y
pf,r
S;iCrz
40.15
A,1203
IJ.I I
t4.70
Fe2O3
Prendes,
el Jameo cle la Cente. ci Janreo
y lil
Cunr-
Clreva de los r/t:r'des.
Se desr:ribirán se.guiclamenle ei Jani.co Recionclo, el Jarrreo de los Lagos y el Jameo dei Agua,
los cuales, si bien a pesar de los esluerzos ¡eapliclo, Ia Puerta Fa,lsa
lizadcs no h.ernr.¡s consoguicio enlaz¿rrlos r:on el sistema de la Cueva cle lo.s Vcrde,s, forrn¿ln asirnismo p¡r.rte int<.:grantc cie ei, hallánciose obstnririas
las i¡itercomrrnicai:ic¡nes pclr los materjales
clás-
ticos.
T'iO¿.
4,50
Finalmcnte, trateremos de Las Cuevas, que
C)aO.
10.80
Mg{),
10,03
const:ituyen un lubcr cle l¿rva característico, pero a
una escala mucho merlol qr-re el de la Cueva de los
I1l.zO
,
0,90
l.tra2O
2.61
Sos
0,34
,
rrF
d.
colorimeLría;
rfotometría; SOe
uro. de bario; ,r,
os promedio obn la tabla L
i,a de los Ve'rdes, es indudablc qtre cclnstitul,en
una unidacl entre ellos v con el gran tubo de lala
de seis kilórrLetl't-¡s, ya quc el hecho rle res;ultar
las intercornunicaciones inrpenetrables para el
hotlbre es pLrralnente accide¡rtal.
A continuar:ión pasaremos a describir el sistenla cl,s l¿,r Cueva cle it-ls Verdes, o sea el giganl"esco tubo que intercomunica subierráneameute, a
travé¡; de pasos mús o rnenos difíciles, pero siemple penetlables para r,'l Irombre, . cl Jameo de
Estuclio espectro)rtifico
0.ó0
del
basalto
Con vistas a la r,edoluciórr del problema mineralógico citado en el apartado ¿rnterior (ver asimismo el capítulo I[I), se ha lleva,do también
a cabo r¿l estuclio dspectrográf ico del basalto.
Para ello se uti.lizó u¡r espectr:ó-urafo Hilger E498
de prisrna de cualzQ, oper'ándc,se entre 2000 y
16000 A La excitaciót¡ se realizó mediaute el rnétodo de ,;hispa, operflndose bajo una teusión de
12 KV. Iil espectro frie recogido sobre Ilford Plate Orto 50. La observación de los espectrogramas
se realiz(i rnediante El proyector: Hilger L89, llevándose a cabo las determinaciones mediante un
atlas contruido con los clal.os proporcionaclos
por ei Mas.sacituset,ts Ir¿stitLtte. (21).
Verdes.
1,
Jcuneo de
Arril¡+ (fig, 3)
(ver ¡rírvs. cerrralr.,.)
Se trata de una depresión crnbndift-rrrne, scnsibienrt:nte cilcuiar. Su diánretlo es cle 35 m. v el
purnto más pr:ofurdo, situado casi en ei centro /e
ln, (*).
la planta, se halla a
-I2 las cavidlrcles volcánicas,
AI igtral que en todas
se a¡rrecia en Ias pirrecles una pseudoestratificación clel bas,alto, debida a la retracción por en-
fi'ia¡niento. ill piso apar:oce totalmente ocupado
por cl ciásico acúmulo de materiales macroclásticos, provenientr:s del hundimiento cle la bóvcda
primitiva. No se apreciiL la menor probabilidad
de pr:netlaci<jn crlr c{irec.ció¡r algurra.
2.
Jilft'teo de la Coronc (fig. 3) 1r',:r págs.
r'crrrr.irLrs)
Apirrece constitr.iiio por une depresión ítnica
alalgada: 80 m. segrin la dirección E3O1¡l ), 3-5 m.
(n) En todas
aquellas cavidades.
cuya
representación
ic;r Ileve la anotación "croquis't, las medidas se
sólo a tftulo arproximaii<r.
grdf
KARST
- 6 (64e')
dan
�!
til
a. EspeleogrtLlía ¡,
2\
c.speli:ortar..!aio,gra
I}
,]
C
tl-,
ór.
rl
d¿
rIl
(v,
i..
.
JÉI
T
ta
i
ü
tir
o
I
I-r
iI
ll
Ie
cle
ac
1()
ic
)I(
tel
rt)
o
tr
l
4;
Ja.rygo Larg,o
(fig.
3) (v¡r pri¡5s. centr.ülos)
, Aunque de t¡rmañ
tuainaiarca.,ru-'i[^o*?:',:&.t",h1H":";i:"t"n1?r':
ticas_1.opográficas y
ftrlJ,gicas ,.,ri";Jnt", o fo,
del J¿¡.rneo de la b
a, {ii .j" ;il'r; coincide
con l;r direcciirn del tub,r a" iauo ,;[.["
aquÍ
N-.S) respon13,lle der mecanrsmo cl¡ástico.
üu l)t:oluldrd.ad es únic¿
en los
,extrenlos Irl y S ct
o.epresitones erubudil,o¡lrr
es
de prolundidacl, iespect
extracción de ¡nateriales
no¡:amos qué fines. uerse
n¡ l-in *ocaLio
tan ;*^-;-r^
ímprirbo -tiabajo.
'
5,
Sistenu- rle la Cuet,a
'!é l<ts VerlLes (6.1 kln.
(figs. 4, 5, ó 5'
fZ) (ver dr.'splegables)
-230 m.)
mos supertr)uestos.
a
(*) Acept:amos el vocablo estafiiito, propuesto por
el.filólogo Juan Alvarez Delgado (3), para designar las
estalactitas y
l:Ls;
estaiagmítas de lava.
I(ARST
-7
(547)
�r_
lu tj'ig. u) ,r'rotas a J)eciirl-os); firraimr:r.l tir, sL, ll,,t1:-iir liusentÉrs etl Dulllet'{]s()-! iug;i¡es (i.cr ticcc.iiJ_
.{). Por orra parte, se oLrsert'¿rn
11 FF', fig.
c:sle tt'amo de la cavet'n¿r dos per-fiics t¡'altsvc)rsales qLrc no se reprocluct: lt cn ninguna tt.a
nc.s -DD'
clt
<..:
aita y estlecha ¿t manera de cahón (ver sección 5, 1ig. 5) y abierta e¡l l'orlna de co[:a (ver
secc,ión 6, f ig. 5),
FI piso presenta tres tipr-rs morfológicos: Ii.sct y
brillilnte (raro), bic.rc¡ues empastar-los e¡r su base
scbre una rnasa compacta y blo<1ues sueltos (el
lipo más abundante); éslos pueden ser, a su vez,
ntás o rnenos liscls _v con los bordes angnlosos,
o bien áspelos y escbriáccos cc''n los bord-es mu,v
irrcgularc.s. Aproxilnaclamente iracia I¿r rnitacl de
sLr desar|ollrc, se encuenlr¿r abu¡rclancia de elenósitos blancol;, parcios u (rcrcs (r"'er fig. 4, plania),
senejanlcs i¡ los descritos eu el trarnr¡ auterior.
Al l'inal cle la galería, lras l-emont¿rr una ranrpa. c[r: nlateriales ciásticcs, se clesc:nrt_¡uca en cl
Jnnrc:u clc l¿r Pucrta Falsa, cuvlr boca mict.- 92
¡ror.' i8 rn. Éiu uLr:r'liilo¡¡Ízr es semcjalte a la clel
z<;na:
Janrc:o cle la Gerite.
Antes cle proseguir ccrn ll clescripción de la li
nclr pr.inc.ipal de l¿r caviclaci, v¿rltlos a ir.at¿rr dr:I
Jauteb Ctrmpliclc (í'ig. 7). Este sc abLc ai e-xier.ior.
¿r lr'¿rvés dc dos grandcts bocas rrlar-¡terclas según
N3SEi, inlercomurnicada.s Lror un ampiio tírnel" El
suelc, se hal.la ocr.rpado pol un gian acúmuio de
bloqr:es provenientes de Ios hundimientos. Si-
FIGURA
la cavida.d en el se4tido descenclente van
en aLtmeuto los rnater-iales clásticos, hasta que
pare()e quedar completamente obstruida; sin embargo, tras forzar un paso clifícil v peiigroso por
lo incstabie de I<.¡s bloclues, se aicanz-a una extensa galeria que, no sin presentar algunirs dificuitades, per.mite alcanzar la Pue¡ta Faisa por un
c:arnir:ro diferente del que proviene del iameo cle
la Ge::rtt:. Por otra parte, a unos 75 r¡1,. ctel punto
casi obstruiclo, se encuenira un pozo rigurosamente vertical de uuos 6 m.; efectuac-to su ciesguierrdcl
6
censo (que plecisa matet'ial es.peleglógico), se
una
de-
sernboca en el gran eje.principal del sistema d.e
ia Cueva de J,os Verdes, constituyendo, por lo tan"
formaciór.¡
to, una segunrda intercornunicación,
g otra desprense hallaba "oeFIGURA
SS W
I
fatsa (pra¡rc¿bíe)
esgela ltnzontal
escah wl1¡cal
rful entace ehtrs
cumphdo y cuever de los verdes
KARST -
I
(548)
escalas n. y v"
o-io
m
7
�\/u]varr:i-',; lri r,,j,: ¡;t'lrrcil;¿li ,_1e l;i ilrviciacl. EI it:iPucr't¿r Falsa CuerrrL cie [os \/eriles alcanza
1.l70 rri.; longitucl qu€: sc el::t¡¿i c:olsiderablemente debido a las exierrsa.s,galer.ias t;uperpuestas. En
lÍneas geuerales Ia mo.rfo).ogía dei tubo se presenta senrejaute í¡ la de Ios tramos anlerior-es; zonas
(lc ga!et itts
ó li.ilórnelros 100 rnetlcs (longitucl máxina
i.,c,tttitr.tt! roi.tí
nto
¡rc.rcida err una cavidaci volcánica).
Desniveles ¡tarciales
Jameo de Pre¡rcles - Jameo de
la Gente:
rn.
Jamec, de la Gentc - Puerta Faisa: _29-86
m.
Puert¿r Faisa - Cue'¿a de los Verdes;
m"
con i:ormar;iones he¡niciiíuciricas (.ver sección
HH', fig. 4 y 1), Iig. 5); sin eilas (ve,r sección GG,,
fig. 4); y corr conductos superpu€)stos (ver sección II', fie;. 4).
.El piso or"rece los tres tipos va cirados anteriorme:nte. Existe utla extcl)sa zona de: unos 425'rn. de
longitud (ver fig. 4, ¡llanta) en donde abunda¡r
los depósitos llulverule,nl.os blatrco.s, pardos o grises y las cos[ras par.iet.ales. Iiu l¡l sección GG,
fig. 4) se ap
iite de los depó
sitos blancc
tatnente cónica,
cu.ya base
p
altura es de
I)speleometría
Durante las rJescripciones del al)al:tado anter-ior
hernos expues,t{) una set:ie de datc¡¡; siobre las magnitirdes'de l¿l caverna. lSin embarg,o, a fin de pro-
porcio[ar una visión de conjunto, rlamos a continrración una tabla-re¡;ufiren de suLs principales
ü
g
s
drt
1i
horizontal)
Elxtremo ¡lW - Jameo d.e P¡'enrles: 65 metros.
J¡rmeo de Prendes - Jrlmeo de la Gr¡nte: 1.170 m.
Jameo de Ia Gente - Pirerta Falsa: 1.165 m.
Puerlla Falsa - Cueva ile los Vr:rdes: 1.370 m.
Cueva de Los Verdes - extrerno SE: lj.O ni.
Trantos supeypuestos
Tramo dobrle superio::: 525 metr.or;.
Tramo dot¡le inferior: 130 metroti.
Jarneo Cunnplido: 1.115 met¡os.
Sistemas d,e enlace: 430 metros.
Pohl.gonal uniiendo los. ctots ex,trenlos
3 kilómel.¡:r¡s 900 rnetros.
-20
Profundiidad totttl
m. (entre la boca del Jameo de prendes
-230
-y.el
márs profuncio del
exrreino SE,). (Des-
_punto
nivr:l máximo conocido eu una caviciad \¡olcá_
nica.)
Dünensione:; tnai.xiutas de lds *<le
p.alerías
Jarner.r de Prendes - Jalneo
la Genti:: alto.,
16 m.; anc.t-ro, 20 m,
Jarnco de la Gen,te - puerta Falsa: altc¡, l,i m.
ancho, 2ó m.
Puer:ta Falsa - Cueva dc kls Vercies: altrl, 14 rrr.;
anc.tro, 20 m,
T'¿tntatlo de
las
bocus
Jamco de P¡endes : 12 p<:r 12 m.
Jameo de la Gente: 70 por 35 m.
Jameo CumplirCo boca N: 112 por 30 m. (aprox")
Jamco Curnplido boca S: 60 por 30 m. (aprox.)
Puerta Falsa: 92 par 18 m.
Cueva de los Verdes : 22 por 17 m"
,
Las anteriores magnitudes convierten ei
siste_
ma cle la Cueva cle los Verdes en la raayor cavidacl
volcánic¿r descrita hasta el presente en tod.o el
rnundo (31).
Cabe indicar que las medidas anteriores se refieren ú¡ricamenÍe al sistema de cavidacles intéu_
comunicadas, explorable en su totalidad sin sali¡
al exteri<¡r. Pero si consicleramos todos los iameos
que indudablemr:nte forman partérdel mismo, aiÍ
como sus intercirmunica.ciones obslruidas por los
materiales clásticos, sns verdaderas magnitudes
son:
Longitltd. total de galerías: >, 8.5 l<ilómetros
,Prolundidad total:
metros
-300
car.acterÍsticas métricasi.
Longitttdes parcialcs ltneules (en pr.oyección
SE: -95 m.
No/a: Lr-¡s ,anteriores clesniveles se reficren al
p.unto ruás profundo que se puede alcanzar, no
si¡r dific:ult¿rdes, en cacla tramo).
y su
ItrI tratare-
mos exteil.s¿inlente cle tales de¡rór;it,es minerales.)
I-os últir¡icts 500 rlr. f'¡eron ur.bani¿ados clespués
de nuestra ¡lrimcra cx¡rloración tot¿Ll cle la Cueva
de los Verd,es (expcdiciones G.il.lj.-l961 y G.E.S.1962) y del inforrne que clinros ¡rei-sonalmente al
prc:sidente del CabilCo I¡rsular clc L,anzarote, gt.acias a lo cua.I los tur.islas qr-re i,isir-an la extraord.ina¡ia isla pueden extasjar.se cclnteln¡llando una pequeña parte drl Ia c¿rvidad. Quiel;L se intere.se por
las mu¡' logr:aclas insta.laciones a-¡l i.l,iciales de esta
zona puede consuitar el docu¡nerrtudo trabajo cle
Macau Vilar (30).
Desde,la boca de lar¡Cueva de l¡s Verdes, en
dirección al Cfcéano A.tlárrtico, la r:averna continúa aún, 13Q m: Isinuánclose co¡r r:uidado entre
los bloques s,ueltos se alcanza r:i punto de nrayor
profundidacl del sislema: -:-230 trr.; clescle la boca
dcl Jameo de Prencies (este cier;ct:nso no es aconsejable por Jlo peligr.oso, debido a la inestabiliciad
de los materiales).
b.
Crreva de los Verdes - e¡:tremo
de, 8.75,m.
.aclo
co-
Como es natural, la utilización del concento de
indice dr: exr:avación (8), q.ure hemos apliüdo a
todas lars grandr3s cuevas españolas (33), carece
ac¡uí de s;entido, por tratarse de una cavidad no
kárstica.
6" fatneo Redondo
(Fig. 3) (r'er.págs. centrales)
El Janreo l{edondo se halla constituido por un
pozo de unos SCf m. de diámetro y una pequeña
cueva inl:erior que se prolonga 20 m. en direeción
S2OW. Eil extremo de la citada oquedad constituye el llunto de mayor profundidád del jameo,
hallándoi;e a
m.
-15
KARSI
- E (54É)
�E,slc jurrrcu ir:
iiitilif ilc:iitrc¡ilar-l,; sob¡¿ crl si;ic-
i; i,,r'f
rigtcrrú,;icilnleliir-j loii¡a parre dej. Iíiislllo. E11
ro sólo aparecre en c[irecta pi.a,icllgitciÓ11
ciect<i,
del glan tubo de lava. siao que la p{-ución ililpeneiiable, debiclo a los nrateriales rnacroclásticos, rie |educ:e a ó42 m.
La caviciad presenta un desarrullo recliilíneo de
j25 r:n., comunicándose colt el exterio¡' a travcrs
de tr,¡s g;rancles bocas (de i2,90 y ii m- de longi.
tud, respe.ctivame:nte) )' Lln pequcño itguje;-o (dc
redorxlo
Sección longituciinal
ocniendo de n¡anifiesto la
relaciórr entre el iameo
Redondo (con sus prolongaciones iaterales auto'
obstruioas) U ei s¡stenra
'Je ta Cueva ce ios \rerces
----
jamec de prarcles
üt]e\a dr: tris verdes
--t--
iIOURA
8
I
No halliándose eD SSta zorra et sistenra geueral
interrumpirio por- lr¡s mateli¿iles clásticr¡s, es evidente que r:i hundirniento que errgendró el Jaruer-l
Redondo se dr:sarroltó a experrsi¡s c1e una galería
superior del glan 1.ufro cie lava, sin afectar a Ia
galería subyacente. Ein la i:ig. I se ha esquematizado la disposición descrita.
7. Ianteo de los Lugos
Su ex¡rloración rr:{uiei'e rn¿rterial es¡releoiógic-.o
acr-rático, del cual cdrecía la expediciór-r, por no
haberse prr:visito tal i:rrentualid¡1,--i en una cavicl¿ici
volcánicar. Se expio.rár'on unosj ljO m. cle] lago l
nado, pe:rr: tuvo quq ablLuc-lc: Lral'se por f alta cle
iluminació¡r adccuad4 en crl as.ua. Igiroramos, por
lo tanto, cual e's eI cipsai'rollo dci ja,rrrcrc.' 1' si uxi.sfe algún posible ernpillme cr-irr el tlrbo principal.
unos 2 rn. de díámetro), cerca clel ctral se en-
da a[ entrar la ]ava en contacto con ella. EI eje
cle la oquedad sufre pco^uefias inflexioncs, ofrecienclo sucesivamente las orientacit.¡nes siguientesi N45W, entre el extremo más próxin1o al
Or:éarro dtlá¡rtico y la boca más meridional; W5N,
er¡trel la abertura citada y la gran boca central;
y W,ZON, en el tramo más cercano a Ia Cueva de
ios \/erdes.
La anchurra cie la galería oscila entre 20 y 25 m,,
alcarrzando un rrríLximo c1e 30 rn" en la porción
ct: trinel que une la boca del centro co¡r la ltoca
J.JW. La altura es mucho ¡nás variable, cie tal
lnanrlra que mientras cn La rarlrpa clue desciende
¿ri exlrc¡r¡ro SE dc la ca'¿idad apenas alcanza 2..5 m.,
8. iatteo del Agttct Ifig. 9) (v,:r Pág-o. ctrtrtritles]
Se tral;a del mayorJ de tod.os l,ls jaüreos qtle no
empalmarn dirr:ctau.e¡te con r:L s;istema de la Cue-
,va de los \¡erdes, a{Ln ,:uando es i¡rdr-rdablt:
I(ARST
- 10 (650)
c¡ue
'
cLlenlr¿r un lbloclue rie lava que tradicionalmente
se ha consiclelaclo como el pétreo tapón dei misrno, expu.lsa<lo 1'lor Ia plesión clc:l agua tapcsrizu-
janclo aparte
la citada zona
profutrcia, resultan
:
I
;
'
'
'
:
i
i
�li,,t.i,:t;,, iljlLs D()t li:il),.ti ijtirjili:!iLr j e LttJtt-ti tos
i)ol
U.il f Slj'aiO lllílC¡c(tlíL-qiiCO (ir. COjt:i irir:i:.tblc ,:,;¡-_¿jO¡.
Las zt¡nlr:s ¡nás .il'r_¡ltritcjas ,'rrj li.l g;llel.,í¿¡ tra;an
,i
un n.ivel i¡rler:io¡ aj de l¿rs
it.l Océanb At-
lal; crualcs p.tlcLfa'"g,ro,i
libt,t:nre'te a trar,és
múltiples fisuras ¿jci iras¿rlto, dando lugar
a
dOS lagc)s subte¡r-;.ir¡co,>. El rnr::.:,..,r., que
constitli_
),c el c.\:iL.ctnc¡ clc la cavidiir-i, ,p.,ri,,r'alcanz¿r.los
l0 rn. de lougitutl, perc el ma¡r6,.1, ,iruuá;.;;;"';;
brrc-a mer.irlioual y i¿r centl.al,
1r.t,r,.riL" consicle_
rablcs dime;nsjoncs,-
Jlr
cll_,1
.l:1,,,,I,,]:,
-1_:r.ol;ngar:iirn
uu r(r5 y ur-ccs,
Dttet; aqui
líLnticc_.,,
una lteldiente I
boca dc entrad.a
d4t
40..r1. cle icrn¡3itucl
por i6
nr.
de ancliu¡a. Su pr.ofui:rliriaci m¿.rxiiir;r tiega g
a rn.,
pudjcndo \,¿Lrjitr r,il
dr:
las
_ol"u,
(").
Íii compar.a¡nos ei-cornpiis
plaurt aqurí in,:lui<io con el
de Macau Vliar (30), qLre fue i*uautacio posterior.ruel'ltc, obsr:rvaLeulos clos profunclzui cliferencias:
a) EI eje de l¿r cavicla<i en el r-rur::stt:o ulr.".. .lnu
Iongitud de 325 ni., nricntr.as qrre e.r1 el del cita_
{i.¡ a¡-rLol se r:xiiende sol:re 225 in. (,sl le añaclimos
J;r longiLLrd dei la3o ll.rcr-iclit¡LLal o,.," i,ili
rece
.topogral'iaclo), o
uo
apa_
jl-e una difcrcncia de ltJO m. etrtr.e a¡rL¡c;.s ler,,¡¡¡ l:inri"n,or,
que, a ¿oci¿ui iuct:s no puecle se: r dc.bicla aor"
uu
error; b) c-n el pl;,rno ar¡uí. inclr-rirl., ,,:l jaineoapre,senta ft:e-s grarides boci:s ,Je cc.mu¡iic:¡rc"ión
con ei
r:xtc:¡ior-, nticrriras qLle er cl r-le M¡Lcau
Vilar sólo
apa,reccn ctos, o sea q rle J,a lta tciclo
ci extrcrxo
comprendliclo entr-r: ia boca cenlr_a.l ia
septen_
5;
q].,:
precisarrlr:nrc iu dc ,r,,iyu. anchura
l,r-il"u],
:t
cre ta cavrctaci.,
Aclernás, el citacirt alttot, ¡efi¡ieinrlose
a nuestr.a
Lroca central, inrliczr claranrente lo
,,iiUi""t":
<Err
clire,:ción al 'y'olcán rle La Colona,-i,plnn,
,l ..
Sc,¿r cjl_lcr e\:t
l¡-rbe 1,lt.iir
jri
CLre r.;,r
lus I,e sttrs clc.l recilr.¡
i:uldicto se acuniutan hásia ;_g;;-;r;.ricarnenre
]a eL.rtra<ia; en camiric¡ en sc,ntido iuntra¡_io,
apre
1l:11.1.:,,se
glLudlnal
que pu
se ciescielde
con
.h¿rcia_ l¿r
:.'i,.-:'.ii'il",Jin lX:
Lorno que co
.)ramos irtrposible qure cl ciy sus colabc,ra,lor<,s'
,_-p"ji"ru¡ fur.aulor
zar el praso galerÍa alriba,
1.a
aba
tado
runglrlta i:speciai dificultaci, cie
cn[re nuestl.a visita ] la su¡,¡
hundi.nriento que ha cegaclo
ñ1,a
T;
ell
di¡'ección. del vol,cán. La óorolla. (Es
pósito, caso ,cle nealizar uru ,,r,.-uu nuestro pr.o_
.._
peleoirigica a las islas Canar;as -.;;;;'
"*flái.ion
rer)emos^
pi-t-l-vectatlo, el llevar a cabo
l-,., .t.t"nláo elitudici
cie esla :,ona, a fin cte obt.-n,:l-s()_
b¡c los rrec¿rnisrLros
"""a,,,r*¿",(_rii
_r_-l¿isricos lril;;;;".r. en I:Ls ca_
i'olc;1nicas..) De roclo .lfó
liu.¿.- concttúrr
:i.l,::L-.:
,:i::fi';Yl, l:; J$;:11 iil,;"'i::
";*:i;,i;i:
orrL'ferrtef; partes del sistema, prreden
en la
<¡bsc,rvalse
¿rctr.raiiclaci.
9. Los Cuet't¿s
(Cueva Inlerior
) (fig. t0)
Sc [r:at,a d.e gn jameo de lnodestas dirr:ensio_
::.1_.:trJo eje iongitudinal sigue ia orienr¿rción
¡,I45W. Por él .se i¡lcanza una gálerÍa que
se d.esa¡rolla a trruy por;a clistancia cie ta iuperficie
v
cuyo r.ecr¡r.rido es, apr.oximaclamellte, - ¿"
""o,
Formas secunclarias en
Las (luevas. A: a, estafi-
litos; b, rliafriagnras
grueÍ;os. Br terrazi¡s
c:on
ií9,-.r9 yu"¡"tOr¡ inferior
(a.b), C: ciierfragmas
finos, D: a, estal,ilii:os: a',
b, diafragmas isuper-
PUestos (: 2 perfodos
d,: estabilizercirln). E;
diafragmas (a) con nr_reva avenida iriferirrr (b),
escalas horizontal
y
5m
verltcal
secctones transversales d€
LAS CUEVAS
FIGUFiIA
Cabe
,tos (')
canl3rejos
ns
cueva s_upenor 400 m
cue\a
1O
Inlenor
200 m
m. Las magnitud.es clel perfil transversal son
y:,"i19lrr pero en general bástante iááuci¿as, ¿e
¿al forrna ,(lue en nulrterosos prrntos hay que
avanzar agachado e incluso a gular.
200.
indir:ar
en este lago subter:ráneo viven
ciegos que cdnstitr-Lyen Ia r:s1:ecie Munidoo-
,polgmorpha.
que
KARST
-
11 ($51)
�L:lgr,ir¡:
l¡
oe
l_j:noo.urs cel -i¡ueo
conoH¡j
y'
s.cc'o¡1
FIGURA
N_
:t
JA¡¡Eo ÚE Los LA'jAr{Es ¡l:
W
n
t-i
suo
-ffi
r,n
iga..!f U
!9!.-"!
t:l-
CROOUIS DEL
JAMEÜ DE LOS I.AJART
S
[]fl[_
JAMH#
HARIA
AGTTJA
LAr'¿Zl\tto"t'f,
levanramBnto n¡ah::ado en las
ex¡ndrcrones l3.E.S. cle 1361 y 1S2
LEVANIi AMIEI'II
COI'I
"trprse
L/\
,
U
EE-:rc::::-
(552)
cje r-nler, franclscc rnünrTlany, J$aqu3n ;n0ntofla[- mousi
(]OLABORACION DE
franctsco rÉyes, ntcotas reyes
¿5
0
kr:-:E:-:EÉ:==:#
MRST-12
C TOPOGRAF.ICO
ilM
25
ALZAOCI
50m
SECCIONE:;
�I
crr':ours oer-
r¡vrio-L¡io6-l
CROOUIS DEL JAMEO REOONDO
EscaL,q cRAf'tca :-,:__J
{tui.¡c"pcion 3el tameo icrgc)
u 1(4.
-1' \
a#lr_--eo"--.---o:!6¡;C
L.ANZAROT
E
CAI.¿AR IAS
CROGUIS LE\/ANTAC'J
POR
JORGE DE t,1tER GR/rCtA
FItANCISC0 l'lONMAt.iY 5EcURA
t
N MONTORIOI..POUS
tAS EXPED¡cl0f,JES DE 1961y1962
JOAOUI
El-¿
w5N
i
l€ccroN AA'
SECCION B B'
SECC|ON
C
c,
SECCION DD'
SECCÍON E E'
KARST-13
�pefo ltc.lltí -ct I {.triiicci'I i:It mLrc}lc|; pun lo-\ 1.¡. restos
diaLir';r¡ma. Es co;:.lientc rlui. cl iecho ciesar.r.rJlladu sob|e tales f,Jrntacictnr-s l.)r.0scütc gra[ j-]ro_
lusión dc. csrai'ilitos r,iiS. lú, A).
clcr
10. Las ()uevus (Ct¿e[a Su¡terior) 0ig. l0)
\iec:es hi:rsl¿r
cl pisoj
pror,t-lc:arrclo
un
suLnanlentr: irregular, mientras cluc las blancas
nacar¡das apaLecen constituicl¡rs erclu_sivamente
ltor briliantes microcristaliros tablrlares de forn-ra
rcc:tangular"
Descendiendo 1tr_rr- el pcqueÍio janieo de enrrada
se pcnetr¡r cn unü reqi ue galcr:.Íars de desar-roli<.1
Iaberrir:tico, ilon nunteTúsas biful.cac:ione,s y ¿1nas_
totnosis. lil recorriclo lotal a¡troximaclo es de
unc¡s ,100 nr. El talrraiio c1e los tubos es murv vari¿l-
a
j-i-i ;1,-i(,t, cie 'i¿tl rtt;-,irci':r (lu¿ si: 1;;iil::it¡:<i cll r:l jiiir-_
L;oI iil' .lc;¡ iubos pt'(jduue ttlt efcctt.r sr_rl.¡rr-r:nriür:ir:.
Su ctanierl rlicr"<-lsccipicú j')L)¡e cic r:r¿rniiiest¡t el
,uolclr-r'á cle ta.l difelelrcia: 1as másirs ¡trrl.r.er.uien_
ras r,rt¿l'tes se haiian í'crrmacias por granoli cle f orrna
rrsir.rlclla-
ir.
llo5¡¡¡¿5 paricÍ¿Llcs
llcrcubren p,:rciones de las parerles basálticas,
varian,lo su erspesc)r entre 1 y 5 cm. En alguncis
l)untos cle los túnelet; liegan a cons;tituir. superf icic's ctt: .ita:rta 15 rn2 sin sc¡lr-ición cic conti¡ruiciad.
-Qu r:oio¡ cs ext¡ar_u-cliltaliatrlerrt.e blirncr-r, Dcio
i:!LLc:ccl.l r[el b¡illcr ll¡rr:alAdr,; qr.rc ojrecen 1os r*L¡ró:;.il,trs ¡'rulvcrLilcntos crinjccs de igrrirl ccjui;:ciili:.
El c\ii.lrcrL rlicro:.cri¡rico r-cvslÍr qr,.e !lp;ii.ccL:u
eclnsIit¡-ricios por ui] iirrcgl:rilcr de lLranr:.s iire'slu
lares.
c.
materiales cl¡ísticos sino
aJ. r-elle,no
por lava con-
sc¡lidada.
1.
ESTI,IDIO DE LOS DEPOSI']I.OS DE YESO
brillo
Por su forma de yacei se puerien clistinguir los
trr:s fillt¡s siguientes; f'o¡riraciorre::; cónicas, costr;ts parieta,ler; y estalaqfitas.
Forttt¿tciones
nacarado.
llesuhctdos expcrintetttal.es
a.
Roentgertogralía
Se hil utilizado para determinar la especie minelal cle los dlepósitos clescritos en el apartaclo
Descripcióin cle lo:t de1tósitos ntinerales
a.
itas
Erl el tipct de cieillirsito r¡ct1o.s ablrnciantc, cn
coritrlindosri es;caso:i c:jcn-rplar.es. Se t¡at;r de i-rlasas coiripactas de color parCo ligeramente acal?mei¿rdo. Su. suLperficie aparece algo fibrosa. Las
superficies producid;rs por rotura c¡frecen intcnscl
2.
III.
Eisi,rl¿Lct
t:cirtibc¿s
anüerio.r. He¡nds empleado el mét<¡do cié polvr.r
cristalino; Corng generador de rayos X se ha utilizaclo un tubo Philips con ánodo de Cu. Los diagr¿rmas se han obtenido con una c¿ima.ra dc l-ocalizaci,ón asi¡létrica tipo Guinier.-De Wolff (17)
(43), cclnstruidla por Nonius, con rrlonocromati.
zaclc-¡r clc lánti¡ra cle cuarzo en espir.al iogaritmica (44), quc proporciona una r¿¡diación uon()cr.um¿itici,r corres,pondiente a l;L rzry.a CuK.,
Los cliagramas se han obteniclo sobr-e pclícula
Ilforei X-ray llilm, Inciusrrial C, trabaján<1ose
con 35 I(V v 20 mA, y un f.iernpo cle exposicÍóu
ca, El poivo se encuentr-a cornp,letamente suelto
y
seco.
observ
(
ser; o pardos
tr¿is los blanc
Una
mrrestra unlr
KARST- 14 (r'54)
fle jc¡s
ciepósitos
ntre ellos: los
gri_
iencia,nrate, mieninrtenso brillo na-
clc 5 hor'¿rs. Tra.tándose de nna cámara cuadruplt:
irr-rciir:ron il¡rcerse compalaci<ues directas entr r:
lc.rs distintos ti¡los de depósito m.inerales.
La sit:uacióu de las r.ayas, así como sus intensiciacle.s ¡eia[iva,s, son iclénticas en lodos ]rts dia-
llran¿ls obtenidos, r'ariando úuicamente la inten_
sidad g<:neral de cada uno de ellos" En la tabla II
ptreden apreciarse los resultaclos obtenidos y sg
interpretación mediante fichas ASTM (38).
�F
f
T.i.dl-¡L
Lí¡rea Diag. obte.
d (A) I
f.i.'
:,i
.i.
*
d(A)
ad
r
7.568
i00
50
3
1..269
1 7qÉ
15
7.56
4.27
3,79
r.+
3.1ó0
5
J.IOJ
3
i;
3.0,51
7-5
3.059
57
()
2"815ó
25
2.SÓ?
7
2.7i10
2.61t0
2,587
5
2.786
2.679
2.591
2i
\
9
11
t2'
IJ
14
?\
5
i.ó
1'7
51n
?.7
ztí
4
.003
--.002
--,001
.004
<i
2.4-sLl
4
) )1<
2.'100
4
10
(r
2.070
2.216
2.139
10
2.080
1[
5
2.07 3
8
1.990
,i.953
'J
,003
2
,010
l. .8 98
r..879
1ó
,.002
10
l0
,00
5
t.8ó4
4
1.807 l0
r.843
1.812
1.196
1.8',78
1.8ó3
t.79?. <5
r.'t1:\
5
¿t
1.77
1.7
28
29
30
l.oo
JI
1.ó19
I
1 At¿,
t:
1
<s
/\
.001
5
B
tl
ii
.004
.001
-.002
.001
I
.010
.008
P
Ca
Ti Fe Cu Sr Ba .\L Zn
Basalto
t1*.k
P,rl"^
--;vrvv ¿;rt¡
^
*tr**
Polvo parclcr
***t
Polvo b.lallc:o
***-
Costras par.ed
*rr*;?
Est;¡ lactiteis
f1**/r
i
1
10
4
10
.005
.004
.005
l.
I
4
.003
1.ó4.5
2
.r101
1.629
6
.|J02
c.
6-0046
6-0047
Yeso
Cámara Guinier-De Wolf. Radiación CuK-
nocromatizador.
Mg Si
.001
1.ó84
1.664
ASTM:
muestr-a
.006
5
¿L
III
Naturaleza
.001
2.41i2
20
TABLA
ta-
-,.006
5
2.065
la
bla IiL
.001
5
2.495
La técnica utili.zada se ha descriro en L d. Los
resultados obtenidos pueclen apreciarse en
--.008
) aql
r.987 < 5
r.943 < 5
1.896 15
i8
t9
,
100
2.11t9
15
26
Diag. irSliM
I
10
22
lls¡t,:ctr ogt t:rlíd
.z
8
ir
II
Ir4o-
Elspectrografía por flLLctrescencia
tle rerys; X (ARX)
Hemos utilizado eIARX (t) (5) (Z) (40) (41) para
determinar las variacion.. po..*iri"ol", de SiO2,
CaO,..K2O y Fc2O3 entre lai difercntes
muestras
estudiadas.
_.Se ha ernpleado un espectrógrafo cle rayos X
Philips Universal rle vac:ío, tipó eWtS+0, áe goniómetro vertical y rcgistt.o autornático. üus
lln
cnanto ¿t la intensirlad geueraL. de los clia-
KARST
-
15 (555)
�Y
i-'{il i-,i I \¡
sio2
NÍarelial
I /q
I/s
Basalto (n)
Poliro g'r.i.¡; crscuro
Polvo pardr.l
Polvo bla:acri
Costra parie,tal
Estalactita
400
40,4 5
:t96
11 a1
!,1,.¿t
80
Kzo
CaO
2176
2624
4800
6080
7 ,1:b
[faza
s
40
3,68
lo
1,47
57
Ils
%
1C5é
0,90
96
60
55ó8
10,80
13,02
549 0',47
240 0,20
80 0,{t7
32 0,03
80 0,0i
23,82
30,18
28,59
27,84
¡ ri I
Fc2O3
rls
|
%
177 6
t4,7A
7296 9,1t
5t2 0,63
Lr,tzas
tr.azas
trazas
i/s
: lt¡
60 4,50
1728 1,35
0,10
12!
_ carece
57
_
_
calece
carece
Condicicrnes expurilnent ale:;
i ú.¡,93"
r', l,l;j
7
Anelizacl<-¡r
E
DD'I'
4
4,84'
3,1i59
,,lr
.,'ac í,:
i'lDD'l
KV
,i0
/.u
¡nA
Ri'iI
J,1
10
1ó.1
Tubo
Contador
tlu,io
50,3 r,,
:J,?i+ A
/,
EDDT r,n¡:ío
v¿ir:ir-¡
40
')i
r28. i
llDi,¡'I
r,'¡rcí,-r
)o,5
')
¡
30
I2
2-ií; .
i"
?i()
EDi-')T vacio
20
J.¿ , I
r.v
1Ai
r ir),,
I .9,jr, ¿',,
?
Ió
1
r:8. i
\/./
fluic
fh-Lj
<;
fluio
l!,,;,,
(*) Deter:ninación por vía c¡uiirJca irtiliz¿tda como "slatidarci"
3.
Los resultados ref,erentcs al ;SO3, sepltraclos cle
los antelioles por cuanto se h¿l utilizi¡clr-¡ c<¡mo
<stanciard> el polvo blanco, debiCo al bajo porc:entaje que contiene el basalto, ¡rueden observarlie en la lab,la tr/.
ITAI]LA V
f /c
l¿Iuestra
Basalto (")
Polvo gris oscur'o
Polvo parcio
Polvc¡ blanco ("")
t:i92
Costr'¿L ¡rarierai
12.1
E
1-\23
9ó
0.-?4
:¿E8
9óü
stala.ctila
I
9,62
32,08
4ó,51
41,69
44,37
5,373 ¡, ¿rnalizailor
= EDDT vacío, I.iV = 3l), nlA = 22, RM
= 3'2,1, tubr¡ : W, g¡n[.:=: fl¡1j¡¡.
2 A == 75,i8o, ;. =
(*) r\,l¡iliri, químico,,
(**) IJtilizado como
so3
"srand¿id"
Interpr.eta'ción de los rcsuilodos
¿1. Natut'aleza de las de.pósitos ¡ttittcrales
F,l análisis roelltgenográfico (tabla
permite
No c¡bstante, como ya se ha indicado, la i¡rtensidad general de i<¡s roentgenograrnas varía cxtraord.inariamente; desde el polvo gris, en que
las ra¡/as nrás inter'sas son apenas visibles, hasta
el polvo blanco, que permite obtener diagramas
cie grrln intensidad con el rn.ismo tiempo cle e.xposicirSn. Ello indica cluc, a trar'és de ia serie cle
dilr:re.ntes coloracjL)nes,'ttir aumentanclo el pol.crerrtaje d.e yr:so cristalizado" Como el aumeuto
proglr:sivo de la intensidecl del diagraura del yeso
lto va acomp¡rñado de Ia correspondiente dismi.
l'ución de la intensiclad del diagrarna cle otra cspccie minr:ral, cabe concluil' que el prim<:ro se
engeu,il'a a partir cle rrn;r sr-rstanci¡L en eslaclr¡ vÍtre0.
(*) Los aniiisis quÍn:icos (30) parecÍan poner de maglauberita, Na2C{SOr):, perq
Ia
los estudios
cos poncn de manifiesio qué
no exit;te tal
al en nilrguna de las muestras
nifiesto
esrudiadas,
KARST - 10 (650)
II)
i¡nrar q.ue las rruestr¿rs estudiadas;, pertenecientes a los diierentes ti'pos de ciepósitos, apalecen constitr¡idas exclusivamente por un¿r sola
especie mineral: el yeso (*).
af
�ja
,,\sí, ltr.rr s,
consiitLrción clc ic-rs cliie l.cri,¿es clr:_
púsiLu-s c{rirsi¿tria cle u.na par.te cl.isl¿1iinil, fornia_
da exciusivalnente por ]/esor 1, dr: lrna parte vÍ_
trea: en el polvo gtis predominar͡ la iegunda,
llientras que ei poh,<l blanco est¡rr-ía práctica_
FIGU
il
\
J
@l
@
__
+*-
% MATER¡A
%
AMO
I
I
I
I
845ÁLTO
CR|:iTAL¡N¡\____+
rcLw
oscuto
qÉ
RFA
POLVO
llrl ----
P^ROJ rcrn
-6rÁx@
Variación de lors porcentajes cle óxirjos eh
ros cuatro
términos de la sierie en diferenie grido evolutivo.
b.
Origert ae los rlepósitos tle
t,¿lsct
l;¿isal Lo -- poitto gr.is .- i.r '!'(.) jj¿iL
CiCr, ,..r Sea rln1.r-c
ul be:;;iltr.r y ios r.iepósilus r qlre le fi'acció¡t cr-isialilrt no eS aún Cle',,acl.a.
Corno 'que la variación c l¿i itiensidad rie ir¡s
r'ocntl3enogramas indjca un va;-iació¡r progresiva
en la serie palvo gris
--i, olr'o pardo
po[vo Dlatlcc), poclentos establ, ,,er la relación
->
dei úlftmo, 1, de ]as costras v est .lactitas dL' caracrei:istrcas sen-lr:jalrtes, con el
salto. La eliminación
cle lo:; tres catir¡nes citad
sc prctcltrciría a[ au¡ner-rt0r' la p;trtc ,.:r-istali
Pero lo quf demuesira c rameote la
va tlausformación del basal <.l clt yeso esitrogresi_
la cr.¡m¡rar-ación ,Cel análisis qurÍrli
del primc:ro (r'er tabla I, Ca¡:" I.b.) con el AR rle l¿rs demás lrluestras (l,abl;rs IV y V). Ltonsi :Lirncllr l¿r se¡ie bas¿il---+' p,"¡ly'1¡ u¡i¡;
(r ¡ritrtio
19
Dlailcc,, vr)iTIos el pr-ogl-csivt
-p. f)o ¡ruhrcnto
-¡.
.icl prl,.c"r,'olvo
tajel L]e S03 y C:rO y Ja p resiva disminurció¡
de SiCrr, X.2O, Fe2O3 y TiiO, ( er fig. l1). Toclc,
ello,
.lunto üon el tarrnbién pr.og :srvo aunieltto de l¿r
canticl;rd rle susta¡rcia cr.isf¿ iz¿cia, per.mite considerar al bas¿rlto y a los i s tipos de depósilos
pulveruletLl:cls colrrc cuatro
rnrinos cle uu¿r se¡ie
e¡r difr:ren,te grado evoluti
. . Cabc in,iicar qu.e los depc iros grises, parclcs y
blancos presentarl un¿r ext
dinaria unil'crrrniJaci, lo,cual hace .surroner
e la transfor-mación
cle ios procluctos nái errol
onados no ha tenido
lugar r:n rlonde yacen actu .mente, siiro que su
sporfe tuv'<l lugar- cuanclo l, .se hallaban en diferente fase de su evolución.
En cuanto a ]os revestimi rrttrs paríetales ',' las
estaiactital;, puede observar que presentan
más
SiO2 que t:l poh,o blanco y ucho menos qr-re
el
poh'r: pardo (tabll IV), ot riendo lo contrario
c93 SOe y CaO (tablas IV
, Ello se clebe a qure,
1,
si bien "su jgraclo e\/olutivo es rmejante al del polvo blanco rilos tres carccen
TiOz y ofreceu iólo
Lra'¿as cle F'e2O3), se hallan,
r el contrario, en
íntima rel¿Lción con el basai olivÍnico qLtc cons(ituye las par"edes y las
s de los túneles.
El aporte de lo,s depósitr pulverulentos y cle
las fornlas delrt¡sitadas en I
paredes y bór,eclas
h¿r ieuido lugar" en form¿r cl ferente:
ia perLecta
disposir:ión cónica de los or.
ros indica que se
t|ala de descar.ga:s dc part Ias sóliclag pr-ovenrentes r_le las chirneneas cle ;caso diámetr.o
que
dcsemboca:n en el techo; por
contrario, las cos_
tras y cst¡rlactitas hal cr lizadc¡ a partii' (iL,
apoltes eu solución. Elio
piica, f enienclo
cueltta la escasa pluviosida de Lanzarote, en
las
grandes diferenciar; de volu n entre
las iorm¿ts
en que apar"ece el 1,eso: abut lantc en loma
pulveruientír y cofl escasos elen l¿rres de
redur:id¿ls
magniturdes las fc¡rmas pariet les y de
béveda.
" Los depósitos de .la Cueva e los Verd.es
constituyen, según los clatos que trran en nuestro
der, el prinrer yacimiento de zeso (32) forinaclóDoa
expensas dr9 un ba,salto cons Liclado que
ha
sido
descrito y estudiaclo.
KARST
-
17 (55?)
�j
i::Si;lll !:,i.i(li:¡l
',
l.
S¡,,brc
ciel ;nulpalis rt.'
i:r-;J:i.
gl ¿t ir:t'it d., ic,
|
!tilL,s
Atc:¡dic:nr:lr¡ Li ull. cfitcl'it,. cspeleogénict_r, ¡rroiro_
nenro$ clel)onliltitr los ciiic'r.,:lttes tipos cie caviclades clr:sarrollaclas en lliitct-i¿rlcs r¡olr:ánicos rie la
rllanet
a siguielrte:
l-;
Cu¡i,ire p,..'i:t: cllliairit(riji(,j¿
irt¡i;Lilicsl¡-.r clLtc lr-rs h¡il¿iritos (lt pj.o-\(.ilruili ci,: ca,
i ici;rclt:s \,olcálticírs rec,{,jjtútjcas. .4i:ur.:l bic¡, rii ,:l
ID€icani.Jrlo geller¿tl no (JLrece ciucia alguita, sí üu0
puccle ll¿rbel' clifcrenÍcs aprec.iaeiolrcs
¿ ilctalles de1 mecalti:smo, VL'anos
ic-,
en .,u¡111¡¡
que clicen
It;s aulttres que sc han ocupado l.ccicnIerltenle
lales
(10
c¿rviclacles.
llravo (rl) ali¡nur:
í llltrl¿n,:l rr:lrr.
Lü1-lriudcs Yult:itrtt¡rs {
I SinE,:rri,tit:r¡s
\'
lrrrr:u
rrt
iri o gtllt úti,:lr.
llc,.rg¡¡¡I¡i1
;¡5
Denr¡nliuai'cl1los cavcnlas volcí,.uicas epigenéticas a aquellas clue se ]ian clesal-roljaclo eu un Dc.
rÍodo posterio¡ al que sc .:.rlgcncir.aron las
r.oia.s
eD qLre sc haila¡r csLnlirlLlra,rlas; micnLras rlue
cie-
non-llnaremos cAr,¡efi1¡rs voliárLices sitrgenética:; er
las qtr,: ¡;e fc,l'rnilr¡n illri'¿rllIr: ,:1 pcríc,clti c]t: coL.lst¡lidacióu de las l¿rva-<. l-l¡s crrcv:,,s clei i;r-inict- Li¡to,
errgench'aclas por c: o-.jóri ,:iui;nica o mec¿ii¡ic¿r,
acostu¡nttr-an a clcsal-rLlll¿ii-..,t:, cn aqutllos lngar.r:s
en do¡rdc alteman .tror-.izr;ntc.:; .Litológicos r.Ígicios y
ho.rizontes litológ:icos rr ¡l r_'onsc¡liclaCos, friable.s
("holiz:olttes espelc:ógetros)) (9) (.14): la oqr-reelzrtl
se cngendr.a en los hor;zc¡¡rIes lrlal consoliclaclus
pr:r'o, rnedianle srLcr:sivos irr_rLrdimic¡rt,';s clel techo,
' En c:uanto a la,s cavernas volcánicas singenéticas, las pneumatog(:nétic¿r.s s;on las fot-madas porIa enianación y concentracj(rn cle gases, que clieron lur¡Iar a oquerlades qlte, <¡ biel grzrcias a los
agentesi de alteración, o bien p<tr vía cxltiosiva, en-
traron en cotriunicación colr el extr:rior. En lo
que se r.r:fiere a las rc'ogeirtilicas, su origen'hay
que buscarlo en importanteri desplazamientos de
Ia lav¿t bajo una costra ya enclurecida. Las pneumatogenéticas se corl-es,ponden con las Blasenhti
len du. Kyrle, ¡, Ias t'eogenéticas se cor-respolfden,
más <¡ nlenos, con las Lavahcileu de clicho autor (28). Sin embargo, la clenonrinación Larrahcjlen es compietam,ente anti:rigu& ), n¿rcla indica soble la ,rlspeleogc<ncsis, rrLicntlas que la dc.nornilración de cavidad (i,olcít¡riea) rc.ogenét:icl alucle cli,
rccta[teni;e al plocc:so clitiiurico errgcndradctr.
La morfoloeía dc i¿rs r:arriclades rsul.rtet.ráneas
(.) Curno ejemplo, dc cnfrc lrs ct¡vidades singenóticas exploradas por itosotros cj Laremcs: Cueva cle los
Verdes (Lanzarote), tí l<nr, I00 n:1.; Surtsh,:llir (Islandia),
2 km, 200 m.; La
Cueva (Fuerteventura), -2 km.; Raufarrn.; CuevrL de ias Palok;n.; Stepharrshellir (Islandia), 800 m";
horshellir (Xslandia), I kru. 500
mas (Lanza::ote,t,
I
etcétere. (Algunas dr: las lorrgitudes las darnos a título
provisional, ya que los Ievantanrientos topográficos no
se hallan totalmelLte elaborados")
KARSI':'18
(558)
<Antes de quc c:(rrnen:4ara a
tubo, el volcáii .le La Cr¡rona lrabía
inundado en lcpt:tida.s oleadas una er.[cLt.s¿l zona
i, habí¿,1 ,q;:rnaL¿o al nt,!tr una glan sulterficil:. lx
ob ra c.lei volcán esraba ya casi t.c-rmin¿rda y el
nta,ipaís de La Ccl¡ona tenÍa un aspL=cto mu). senrejante cl que aht¡ra tiene, En est¿rs concliciones
co'nteDzú ir surgif por sLr base oriclial ult gfan
sltrticLor cle lava cle grancle \¡ ilcrsjstcille caucial.
Es;1.1 niisa lluida se airlió pa,so pot: -roLrre lo.-c car)rporj clc escori:rs rücié11 solic[ificados 1,' ioiiu\rÍi.,r c?"iicn tes. E,r L I'cr¿rliciaci sc i'or¡uó Lln ,,rct rrLecler.i) i-í,r:
rLc lrtr'Íi cler;clc cl crúlcl hl'LstaL el rnAr \/ pLrr- sir licffr-¡r'rnarse e,ste
sis Lclci¿r )' dul-licri.ltl ti-rc J:uL¡ielierlclo ci suei<:, ccrmpLt(lsto i.1o¡' esccrias y rocas basáliic¡rs ¿ilttei'iortnellte ver¡tidas, ;rl,-riénclosr¡ lina i;r'oi'rinrla zaltja cn
aquellos ma[c¡i.tic:;. t¿ut [o ¡uás lácil ¡turrsto ciue
;Lúur est-ab¿rn calictrles, EsLc: bai-¡aircr¡ iba llcrro
hasta ei borclc .:r.,n los rnateriales incirndescentes.
ELr algutrot; moll.tcntos elebió habcl ulla disminur:ióii rnornr:ntáneo clci car,rclal lo quc permitió la
sol:idificaciril cle la supcrficie )' formó una bóveda dura y consistente. Mientras tanto,
'ahc¡ra subterr'áne(), iba ahonelando por este do.
lusión de
las rocas del cauce un profundo tajo. EI ujvel cie
la lava fur:: por este lnotivo clescenclietrcio baio
una cubierta ya. clefinitivamcnte sólicl¿r."
Allacau \iilar (30) e:(pone: n En Ias colrientes
mu¡,'fluidas cluc, coll-lo es sairidc, colrespc;nderi
a las lavas básicas, ocurre con frecuencia quc cn.
it-e las caplls que se \¡í¡n solidificar-ido quecian zo_
nas elt las que, por conservarse una tDayor temperatura. la lava sigur= flu¡rs¡do como a. tra\,és
de r¡na es¡tecie de.conducciones subterr,áneas; 1,
" cuando ei flujo de lar,.a fuudida disrrinu;,.e, taniiiié:n lo hace el caudal q¡-le circula por estos con:
rluc:tos interi<.rles por los que sigue corrieuclo
aqrLella corr ]tivcles variatlles har,sta que tenlrna
la cl.usión <lc la nri:;r¡a.
>AI clisminuir el cauclal l¿ivicc, qr-re circula ps¡
c.stits tubc.¡s; asÍ i.or:maclos, éstos l,an r,¿rcihuclc.¡se v
sLrs palecles quer.clan' embad.urnaclas cle natcrij
¿rúrn viscoso, quc va también entriándrise aurlque
lnírs lentanleütc qLle cn lzr sr-rpcriicic, por efecio
de la ternper¿rlura quc .rn su interio¡- r'a irraclia¡<.lo la rn¿¡s¿t más calierrte, qr-lc aún sig:-rt; con.jeudcr
por el l.onclo de e-qte cauct: slrbtcrrá.neo.
>,4[ fin¡rl, el tubr-¡ qLrecrLA r,acio, habíéndosi: oii"
ginado
una cavcrna longitr,rclinal, cie cu),as pare.
cles sigue ¡¡oteanclo el material semifunclido que
qucda aclherido a clla:;, hasta que, alcanzad<l el
grarlo suficiente cle enfria¡nienLo, queda pcirifi_
caclo, clejando coir srrs f orrnas :rsí sot prenclidas
perr:nue testinronio cle su origen v formación"o
�i_a icicu dL, ui.!i¡ i,,iC.\.,¡t cOt.l.i.,illri
iie
J.¿t,,rlr
qL)e
cncaje, poi. 1-efus;ón, c)t un¿r oolíi(lL ltnie:rror_ Se
(4j
lposibleuicl te Alrit ca.lieDtrj), e:<p jica el perfil
transveral
algunos ¿l-ernos cle ia Cue..,a ¿e los
.cle
-verocs, i¿rlcs
como los que se r¡bservan en las
seccjones 5 y ó cie la f,ig.5. N<¡ obstante,
a nues_
¡ra mancfa de ver, se lrAta de un ¡necanismo
cle
detalle, q_ue pued.e infh¡i¡. .., io ,rrcr.folog¡;
; ;l
trazado de
Les;, ¡rerci no básicó ei la
espeleogénes
E¡r éfecro, ,l
iltu¿"'rn.l
canismo huL
I princi¡ral, el"rtrazado del
tubo de .lava
ía a la ,,-,¡i".ii"i" r,,pogiáficzr siguiend
ro gradienie de pendiente,
cosa que no ocurre. La loc.alización tridimensional del tubo no v.ino exclusivarnel:¡te condicionada por las ir;rrhipsas ciel r-elieve prefér-ito,
sj.no; en
g¡an nanera, por las superfricies isotermas
en la
masa de laveL.
En lo que se retiere al var;iaclo c1e las
¡,qrrecludes, más que un fenóureno cotrtii¡ut, proritrciclo
por una dis¡ninución ¡rrogresiva del cauctal
de
lava (30), creemos.q.re iuvó iugar r:[e.una
nranera
discontinua, con, brusquecla<lei. Su,lr,rrrgarlo,
"t
{]-ente de la colada esta^biliza,,fr'f t..rjrir.rja i¡ definilivame-nre); su super"J.icie,r" fiol i¿.rclebido a ta irradiar.iSn ré¡mica,
;;;;"."onsoliclacla,
qlre v()lúmenes diver.sos d9 ,ii interioi- ."-lr,ril""
aun erl
fase lluida. Iillo sjgnifi,ru qr.*- io
guanta_r Ia pr.esión hiCrostática
"ort.o firontal
,ve
a en fase liquirla. pe,rq la lava qut:
jes, gran par.te de los;
cuales serán
exterior, pero lrerte cle los misrnos
n en las ca.virlacles subrerraneas.
Ocurrirá entonces que la
de la
colada situada a mayor
antar
b.
Formas secundcLrius. Dcsarrollo trjansverst¿!
Iiórytrts parietale.s
j
que
esión
lc.¡mo
tveni-
v¿fciado d.e la ;masa en
EI
fa
:Y
ei
FI6URA
mecanismo descrito sc puecle
reproducir
dentro del mis.mo tuoo; por rotura
cle fr.
. ciales ¿. ."".Áli¿ación subte'-ánea,
,,lltilr&li:
rr1 nuevas aportacione,, a.rluuá."Eito
lad
que: a) L'as s¡rcesivas por.cione, ¿"i-tuUo, impt;ca
aLu)que
desarrc¡lladas line¿rlruente lrnas tre,li
otras,
pueden no ser sincr,jnicas; tr) pu"-a"^oJ"rjr
que
rra_
mos rle la cav,lrna h.a¡ran ,;iao ¡ec.o.iijo,
pur.
lava r¡¡ra vez ilor.nad"r, , i*trn!""qu;'orro:i lo
no
hayan suf¡.ido ninguna nur:va avenicla,
2. Salfe la
sales
a.
rnorfología cie tos pttrfilcs rr(u.t.rv,cr.
Gqrcralid,a(les
En- ei apartado anteriot- ya ,se
ha indicadrc el
pa¡rel que posiblemente hai j;¿";;
io, r:rru.iu_
nes en Ja génesis de
perfilós"trái,.ilrsutes
¿"
]9s
ó d.e ta rie.
S l-o, p.,.Ái., !,r. pna"_
!r^.tilo:
mos co¡rsidcrar normales (tipo b¡¡;,--nO:,
GG,, fi_
l,r
12
Sección transiversal cÍe un tub{ msstrando
formas se.
cundaria-s: a, estafilitos; b, terfazias,
O, Ufoqrui
trados
"rrár.c
p¡io.- tijLscatón
,pcr t,a tava g sordadol
pone de
"t
manifie.sto una estfbitización
de nivel de
corta duración),
Morfológicamenter
ntan los tipos
se
gurentes: tr-=rrazas (fig.
12
si-
terrazas con ligero
KARST
-
19 (559)
�v;lriÉrL.ro infc'l-ic¡ tfig, i{). B1, i'tti';:lit:ioires henriciIí¡iiric¿is (fi¡j. a, éA', Ci:', EE,', 11FI') )¡ diafragm¡rs
(lig. ,t0, A, C), Ei que ali!.rL'zcan,unas u otrris
ir¡L¡nas c:s fulicicin di: las si¡¡uienLi:s variablcs:
lcüiper'aID.r¿r de la ccl't-iei-rte clc lava; viscosiclacl
y vr:locidad de la misrLiir y ¡1iu,t,ot o meiror dur:ación dr:i períod<-, de csia.triljzacirin, todo ello en
reiació;r con Ia ¿inchuta y allura d,:-la.galería.
Cabe i;nciicaf clue en algunc,s t--asos de aprectatl
clos diafiagtnas supe¡puestoli, debidc,s a clos per'íoclc.¡s cle estirbili;¿ación (iig, 10, D); y qlre puede
tencr- lugltr urr¿l lluc\,?¿i ar¡enjd:r un¿I vez i,a coilsuliclar-1;:r ia tor-llacirjir (fig. 10, E).
I)entt'o tle la ¡amilia di: I'o¡:'riras qlle acabarrros
de descrlbir, cleb,enlo-s arilcLi¡ ic;,s ¡risos supcr-pucstos; tanto los clol¡lr:s 1iig. +, 1l' y fig, 7) coni<_r
Jos triples; (fig. 5, 3). Su origei'i hay' que br-rscarlo
eil un nivel dc lava r:stabiliz¡rclo (y, en algunos
casc)s, incluso inn-rovilizado) cluranl'e urr perÍoclo
de tic'rnpo b¿rstlnle ilrrgo. ErL till casc), c.l eslte:;or
cle ia capa en f.ase sólicl¿r o altamente viscosa errr
ya consicleiable y, ai tlesi:cricli:r- el nitcl, no sc
hurrdió en ia zona aiejada de la par.r-.cl (cofiio ocr_irrió en l¡rs for.inaciclncs herrLicilÍncIi-ic¿rs, cliafragrflzr.s \,r terrazas) siuo quc quer_ici I'cr¡n'ianclo un clisrfragrna continuo tlt: una par.r:cl a la opuesta.
Ress¡¡1i9¡6i,), puos, pr:dernos: dccir cirre el mis¡r-:t.l
r:lecanisrmo rlue engencl¡.ó lt¡s tulros en la lua's¿i
de ia colada, dio Jugar, al re¡lroducirse en pequeño dentrc' de las oqueciades, a los pisos sullerpuestos ), a las folmas pa|ie:ta.ies.
Desari ollo
cóncT1;u.s
Eir
it¿s
z.t':l¡.ls
"-,
uel.las zonas en que
e] t¡azadc. a.L,: las sil.
rectilíneo, el desan-ollo cle las fi¡rnla.
ciones emicilíndricas parietales es sensiblilmcn.
tLU
.' rEiu4¡
i¡',^ l en ar¡bas pareries.
Por el co[trario, e¡
muo.tlas zonas erl que lqs gaierías ofrecen un traz¿cirl nr
riforme, Ios hernicilindros erparecen
rnu<ho
clesarroll¿rdos en las porciones cón.
cavas q e e:n las colllr'cxas (vci.. Iig. 1_l).
ierías
FIOIJRA 13
A
Estaf ilito-t
Se desc:ribieron en eI apar.tado IL 5. a. (ver,
fig. 10, A, D y fig. 1Z). Su origen hay que
buscarlo, en muchos casos, probablefirente err fenómeno:s de refusión. ,En éfecto, ios; esta,filitos
sou abundantes sieuipr(3 que las forrrras parietales se arrercan a la tróveda. Así, pires, en numerosos casos no se fo¡maron a expensar cle una masa
encajante presenteurdo aun r_ln cierto srado de
plasticidad, sino a expcnsas Cc una c¿rpi funclida
d.e poco e.spesol en contacto oon uná masa encajante en cstado súlicir¡.
aciemás,
c.
F'orntas sec¿ntdqi'icts. De:;arrollo il"ongittttlinai
DisconI int¿idacle.s
Las forlnas parietales
p.rcrli(lDian algr.rnas dis-
continuirJadcs a lo largo de slr clesaLrc¡llo loneite¡di¡ral. ElIo puede deberse, en algunos '.aso--,,, ,,
que la zona tle ufavor viscosidacl era de muy
poco esl)esor v de,scendió uLriformenrente al no
poder aguantarse n;i siqu.iera e.Lr las porciones próximas a las pareeds; mientrasi que en otros puclct
ser" debir:lo a la ru,¡rtura de lors -\,¿r citaclos fi'éntes
parciales cle consoliclacirjn subter¡ánea.
KA.RST
- lIO
o semejaute al
que.
clepositados en Ios
e las cavidacles liársti
en que las cuevas por
e un acumulauriento de
e en las cuevas volcáni_
de un acumularniento
scosos clei fjuido lávico.
Reiación entre los lten¡icilindros
y los
Ttisos dobleE
�ii
frecctones
FIGURA
14
Rol¿rción entr$ los pisos dobles
Ies forrn¡as hemicillnciricas. (Ver explicación en ei
texto).
Si ello se comprobara, J)¡-JCli.Ía ser ;lebido ¿r una
estatrilización casi tolal perc¡ só.ic molnenl.ánca
del I'h"rjo de la.vit.
3,
Los prut:r:so..,
a,
c/cÍ.s1lc'o.;
Lc¡s jant¿:c¡s
Ei ¡necanismo e-speleogdn-ico t:ngenr-ir.adoi.- cic
los ttrbt¡s irrrpiica, auionrátir:¿rrncnir: -;a irnpencrtrabilidad de los nrjsrnos, y¿r ciue cl pr,c¡rio it,r¡o a"
lava .interno, al t:eder calorl a io ürgt cie su ¡.e_
corriclo, acaba laponant]t¡ conip.l¡¡i¡-1 ¡l.1"nie el extremo -inferior (*). Sin e:nbargó, .c,.rro ya s,e ha
cil;ado, los pr-ocesos clástticos
¡tclstt:rinres ¿t su
formación pro¡rorciona¡r .tar; vías dc, entraOa al
dar.lugar a lcrs_ e.spectaculares jan:eos. Cu¿rndo
un jarneo no e'nlaza con un tubó srrb1,scent,3 es
debid<l a una auitoobstrucción cle las'prolongaciones laterales (fig. l5).
FI€URA I5
ElAlló^
FiGURA
¿^
16
Esquenra de ja auto"obsirucciórr de las piolongaciqnos
láteralers de un jameo.
b.
.
lrrocesos ¿nternos
En rrumerosos puntos cie los tubos; de lava tulugar procesos clásticos que nr) Ilegaron a
:t^e^r^on,
qesemtlocar al. e,xt,.-rior y
s;í sóLt
sobreelevar:ión de la bóveda. fo, ¡rroclujerán una
Irui*¡ules clás_
que ocupan eI piso (q,re no-aeireri contur,,iir_
licos
se 3on los blnques ar.rastrados por [a
fuuo, io,
.{r).
.Existen,
no obstante,
al¡gu.nas
excepc).oues. Asi, de
ent¡e las cavidadr:s volcánigas"g*pl",:"Jd-ioo,,ro.o,ror,
citar" la. Budahsheirir
inferior,
,, su
l_o993or.
extremo
:-.
.:
(r;ñ;;;);"F:ietrable
por
Desarrollo
der
lo
explicació n en el
prrcc€sos
clásticos internos. (Ver
xt,o).
FARST
- 21 (56r )
�*
t i5 t* [
#
r;J
ld:$,
i1:'
f ,{,,
c:l
(19)
FIALLiLI,l\1', i\¡ J¡-. (lf)ó5)" .,Soi¡:ij fearLrfcs
vrrlcaaospelcr.;gt:rresis,,. Bttll
2i, 2,
l\bs t.
i;
^/.S.S.
1.20) HANS, A. (\c)61). <i\ilc1fl.:9cles cle pr.c¡ra,iii_
tio it cles;,lchairtillol ts pr'lur. ),unal t.,sf .jtiri. l.etyt_¡ns
X,,.
,iltt.5¡tat:ir. RX, ,-lol1. fuí il¡itr. j9.
(:ll) l-IAIRILISON, G, t(. (1t)39).,,\V,:q,elenBbl
j'ablesr. PuL,. /i4a.s:;uclttt:;saits
irt.si. ol 7!..eclt.
(:2) IlAllTiJNC, (j. I l S:t7 ¡. ,,Dic 'aeologis,:iren
Vcl'ir ¿i Itr: i sse cier I.n.s c I r r i_:r;. izar-r¡ i,:,., n j p,'.,'i.
t..u.,,,_
í¿rtra>" N!a¿t.e Dettlt.,:cltt
. tt!!gcnt, ,Srrl¿ri:. C:t:ss.ells,
l. tl. gesartt. NtLrur¡t'is.;.
' (23) I{AIJSEN, Il, itt-i9). *Orr i-ht: ¡r_-olr_rg,u, ¡1,
I-aitzirroic, Gracicts¿r,Lit,_l ijre _lslr:[¡L:, -iCanliian
At clripióiago)rr. S¿,¿'. tjci;i¿1. F'c¡¡tictL
!v[at
(7) CAYMAEX, 1.. (rc¡ó,r). uRr:latiou existant
ent¡e I'i¡rtensité clei r¿tr.r¡ns X_ érnis par l'échantillon eL I.a compc.rsiljon clc la rnalrice>. Atz. R-X",
Coll. BruLxelles, 60.
li., 23, 4, l ló
C,e
rtrrtt. y¡,r,r.
¡-.n.
(.24) li{EjlI'IANjIEZ PAC}IECO. }t. (1910).
cEs.
Ludic geo.tógico cle Lanz:-Lr.oLe r. clr: las isictas C¿tnarias,. Metn. R. Sr.rc. Espaíiótct I.list, i,tat.,6;;,
107 -_112.
_,(25) IBARROLA, E., r, I_OPEZ RUIZ, J. (i967),
u,E:studio petrográfico v qirímicct cie l¿rs
erupcio.
¡rr:s recieutes (selie I\i) ie Lanz¿rLorc (lslas
r-ias>, Est. Geol., 23, 203-213.
Cja¡ia.
(25) INSIITTJTO GEOTOCiCO .rl ¡dINERO
DI liS-PAñA (19ó7).=l,IaLtu (;,¿u¡6gicct tic tispañi,
1: jí0.000, hoja 375 (IJaria).
_ (21) IíNOX, I(, G. íJ9.59). <The Lancl oi ¡hc
!Lrr.r-r! Orrt Fires i.ava llecis Nariolrai
Crrlifcr-rnia¿. rR¿¿il. rV.S.S., ZI , 2, 55_6i.
Monurr-rLerrr,
(28) lí:YFiLE, G. (192j). .Gr.uncliss rter. Theo.
(11).FLASCFIIG,,
tic¡rs>.
P
H. (19:;9). <ED,T¡\ Tirra_
er fi{utLOft p re,s s.
(12) IFRIEDLANDER. I. (1915), uUeber ctie.
leinfornien cle¡ r'ul.k¿rniscllclr L'r.octúi<teo. Zeitscl.t¡-.
¡" \"ulkartoi<tu¡e, 1, 2.2j.
K
rcl.ischen Speleologio,. Vien.
(29) LACROIX, A" (1936). <Le Volcau actit
dc
l'ilc de: la Reunion,o. C¿utÍlLiet- l/illat.s.
(30) I4ACAU VILAR, F. (1965). <Tr_rbos votcánicos en I-anzarote. I_a,,Cueva cle los V".Arrri,,.
.4tt.
F;,st. ililtt,ntic<¡:;
(31
)
, 11,27 nrt.
MOIrtTOtrtOL_PO-US,--J. (19ó31.,,Esp.gnc.
E:rpioraticr¡¡s de l'éte_ 1963,,. gp¿l¿.tnctt', 3,4,
ó_s_6ó
(32) NIONTTORIOI_-POUS, .r. ( t9ó5) *Conrritru.
citin al cc)nocimicnLt¡ nrincralógicct v' u:inei.alogé_
nir:o (le Liil ltuevo lipo tle ri.ti:itlie¡rto cle r¡eso des,
c¡-rbieric'r eu los "Irrbos cie ]ava,.ctc ia isii ctc
i_anz:rrotc: lCernerria.i;)>. üot. R. Soc, E-spcti-,rtlr, ¡¡¡ii.
ñar. (Geol), 63,7'l 85"
. (18) .EIALLIDAY, W. R. (1963). uCavcs oI Was_
lringfon>"
_I{_,ashingtott Dep. Con., Div. A,tin.- Geol.,
Cir"c. 10, 132 pp.
r\AFST- 22
{.:oü2\
1{AUi\4,
T.
c¡t BUTNARU,
E. (1967).
,,L*
�\¡o,lcai-io-kíirsi
dcr:i
Atm 'SPé\.,
(35) POLI, E.
nes)D.
rLQ, 12, 45'2.
I taiia-
(36) POWERS, M. C. (i9ó0). n,{-ray ftuoresL spectt-ofileter c_otrversión tab]es f-ttr topaz,
Lill, NaC.l, IIDD'I: ar¡d .ADp cr¡,srals>. pub. phitips
cen
i
Electronic Inst"
i¡
_.ric tl'nvail e1 iittcr.p¡jiariün ries rér;ui[ais r
specfr. R-.Ii., Coll, tVfi,árr, 39.
(4:¿) WELCi{ER, F, J. (J959). nThe
anatyrical
,rses for EDI|A>. D" ya-n
NostranC+ Co. irr".
(43) WOLFF, p. M. de (1948). Áita c,ryst.,
i. 206.
_ 1,
Í,1,1) WOL.FF, p. M. de (1950). Apt. Sci" Res,,
B
n0.
. (4.1) X. X. (1957). olle de l_anzarore>. Le,¡ Guid.es lJlert:s, Espaigne, 928-929.
i!
l,
!.
i
I
(40) WAjK¡:ER, C¡. (19ót) nCriranp cl,eLpptica_
tion de l'ana.lyse par fluLo::escence rje ra1,on,,
fonction de¡; autres ¡léthoclers cl,anaíyse,.
"r,
J- " An.
Spectr. R-X., Coll, Mil¿in. 2J.
(4j) WA.I(.¡{ER, Ch. ( 19ó1). nL,anatyse par
fluorescence cie t-ayclns X- err fi{.int:raloi;ie. ltechni-
RESUME
...\4:1_) _:i X (1961). nG. E. S. Acrivirlades*" ei_r.
c.M.It,.
2i09.
(47)
)<. X. (1962), <Expedición a las isjas
_
de
La¡z¿Lrote y frue:rteverLtura,. Circ. C.lVi.l.,
251-252,
257-25;(:).
(48.1 X. X. (1962). nEspagne E>:pcdiiior
_..
aux
'
Illes
Canariesr. Spelttttca, ), l, qZ. '
(19)
>í" X. (1968). uEr¡peciició¡ Is.lanciia-1,7,;.
.-.
Circ. C.A4.8.,
487-49C"
diamótre (jusqu,á llll m. par 30 rn,) (,,jameos,,),
par
on peut pénétrer dans le systéme souter¡ain.
oü
On fai ausri¡ l'étude morphogénétique d'autres
sept cavirés volc:aniqrues developpées dans les
basaltes du,,rnalpais" de I.a r3orona.
KARST-23 (s63)
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
VARIOS.
Description
An account of the resource
Aquí pondremos cosas varias que no tienen ningún tipo de colección.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Espeleología Cueva de Los Verdes. 1961-62.
Description
An account of the resource
Extracto de la revista Karst Nº22 sobre espeleología en la Cueva de Los Verdes, Jameos en los años 1961 y 1962.
-
http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/a8ddff46feea03e03da63b154a0cc8a8.pdf
c90453f572b943dd2db1d969403aeb4f
PDF Text
Text
EXCAVACIONES EN EL POBLADO
PREHISPANICO DE ZONZAMAS
(Isla de Lanzarote)
Situación
El poblado de Zonzamas se encuentra situado en el término municipal de Teguise, en
la zona central de la isla al NW. de Arrecife, entre los pueblos de San Bartolomé y
Tahiche, a 299 0’ 25"’ de latitud N. y 99 52' 50”' de longitud W.
Este lugar es un pequeño montículo apoyado en una roca basáltica. Tiene una longitud
aproximada de 30 m. deN.a S nmor 50 m. de E. a W. Lo que hasta hoy se ha conocido
como poblado de Zonzamases
1 enorme acumulación de piedras que ocultan los restos
de antiguos muros prehispánicos, y viviendas de época histórica.
Zona
excavada
En las cuatro campañas de excavaciones que hemos realizado desde agosto de 1971
a enero de 1974, presenta abiertas dos zanjas rectangulares de 12 m. de ancho por 14
y 17 de largo.
Zanja I. Es un recinto único semisubterráneo de forma rectangular, cuya pared E.
apoya directamente en la roca natural con una altura media total de 1,20 m. Esta
dividido en compartimentos con cabecera absidal colocados simétricamente a ambos
lados de un pasillo central. Todo el interior de la construcción, tanto el suelo como los
muros, se encuentra revestido por una capa de tegue (1).
Si la característica más destacada de este recinto es la simetría que guardan entre sí
los distintos compartimentos, el situado más al S., donde se abre la puerta de entrada,
se caracteriza por todo lo contrario. Tiene forma elíptica y, siguiendo la curvatura del
muro SE., se ha edificado un canal de 1 m. de ancho por 50 cm. de profundidad que
se eleva 24 cm. sobre el nivel del suelo de tegue, relleno de pequeñas piedras de lava
porosa. Hundido en este relleno se encontraron dos cuencos troncocónicos. Siguiendo el
muro S. hasta la entrada, y paralelo al mismo, aparecen construidas y totalmente
recubiertas de tegue dos pequeñas pozas con una parte de su borde ligeramente
rebajado, que vierten a otra mayor y a su vez ésta se inclina en dirección al canal.
El muro SW. se cierra en su cabecera con una pequeña cámara casi circular de 1 m.
de larga por 1,25 de ancha, con puerta adintelada y cubierta de lajas.
El resto de la construcción guarda una gran uniformidad, aunque hay que señalar
las mesas o altares de los departamentos 4 y 7 y los círculos y concavidades repartidos
irregularmente por toda la superficie del recinto.
Zanja IT. Se abrió paralela a la anterior, siguiendo la misma dirección S.-N. hasta
el muro de piedra seca que delimita el poblado por esta parte. Como se pudo
comprobar, éste se encuentra asentado sobre una capa de lapilli procedente de las
(1)
Especie de mortero de toba caliza y arena utilizado por los campesinos de la isla para impermeabili-
zar los techos y suelos de sus viviendas,
21
�322
INES DUG
GODOY
ra
AR
Plano general del poblado de Zonzamas.
erupciones
reciente,
debido
del
hecha
siglo
XIX,
posiblemente
a la pendiente.
por
lo que
se
trata
por los campesinos
Separado
de este
muro
de
una
construcción
relativamente
para evitar el corrimiento
de tierras
unos
un
20 cm.,
se encontró
muro
semicircular con una anchura muy variable. Adosados a él, en la parte interna, hay dos
compartimentos irregulares abiertos a un pasillo que los comunica con un recinto en el
que se encuentran cuatro túmulos pequeños cuyo diámetro oscila entre 2 y 2,50 m. y
de los cuales sólo se ha excavado el n.° 1. De los materiales extraidos nada nos indica
sobre la utilidad de estos pequeños monumentos. Por último, hay que señalar que este
conjunto se asienta sobre la roca natural y para corregir los desniveles y concavidades
se han rellenado con tierra y piedras.
Estratigrafía
Una vez excavado casi en su totalidad
proporcionado la siguiente estratigrafía:
el recinto
que
ocupa
la zanja
I, nos
ha
Nivel 1. Con una potencia de 40 a 50 cm. de espesor, lo componen arenas muy
sueltas y grandes piedras procedentes del derrumbamiento de los muros. El material es
muy variado y junto con la cerámica a torno vidriada peninsular se encuentra la
(1)
nombre.
Cerámica
original de la isla de Lanzarote
fabricada
en el pueblecito
del
Mojón,
de donde
recibe el
�EXCAVACIONES
EN
EL POBLADO
PREHISPANICO
DE ZONZAMAS
N
Comanaodo a y
1
GCJ
r
- T .
S
3
v
e
\-
E
"....
: !_ |
.
f
E‘:
00Oy
>
=, ,,\w'.,.
¿-
.
_A
_
"
(g
)
NIVEL
U
v
;““‘ “./[‘(
J -h‘ m: ¡
Ruuu_ut¿.
323
)
1
¢
‘..
i
I:
frf r'
U
PN
- Cr
1V
aborigen, tanto con decoración incisa como la pintada del Mojón (1). En algunos
puntos había restos de hogares donde se acumulaban conchas de patellas y caracoles
(troncus y murex), mientras que en otras zonas aparecieron restos de estiércol.
Nivel II.
estéril.
Lo
compone
una
capa
de
lapilli
de
10 cm.
de
espesor
completamente
Nivel III. Su espesor oscila entre 20 y 40 cm., formado por tierra rojiza. El
material de cerámica extraído de él no ofrece variación sustancial con relación al del
nivel 1, si bien hay que señalar que es más abundante la cerámica a torno peninsular,
tanto lisa como decorada en verde o melada.
En cuanto al material lítico son abundantes
los cantos rodados con señal de uso,
lascas y fragmentos de molinos circulares y algunas piedras de pedernal.
Finalmente hay que señalar los restos de hierro y clavos y la gran cantidad de
huesos de cabra, que se acumulaban alrededor de las viviendas del ángulo NW., pues
las conchas y caracoles hallados en este nivel están en una proporción mínima.
Nivel IV. Compuesto
de tierra roja y carbón con un espesor de 80 cm.
La cerámica encontrada en él es de fabricación exclusivamente
aparecieron
abundantes
fragmentos,
tanto
lisos como
con
indígena,
decoración
incisa.
de la que
El mate-
rial lítico ha sido rico en utensilios domésticos (lascas, pulidores, molinos) y
adornos, de los que merece destacarse una placa trapezoidal de basalto de 9,5 cm.
longitud por 10,2 de anchura y 1 cm. de grosor, y numerosos colgantes tallados
diferentes materiales (calcedonia,
basalto, caliza y concha).
El tamaño
en
de
en
de estos adornos
0 amuletos es muy pequeña, oscilando entre 3,7 cm. para el mayor y 13 mm. el menor.
Finalmente, los estudios estratigráficos realizados nos indican que el poblado de
Zonzamas fue habitado en tres etapas a lo largo de su historia, correspondientes a los
�324
INES
DUG
GODOY
niveles I, III y 1V, y solamente este último puede considerarse como prehispánico, ya
que las construcciones que eran visibles en el ángulo NW. consideradas como restos del
antiguo poblado, pertenecen a época histórica como parecen confirmar los fragmentos
de cerámica vidriada andaluza del siglo XVI. En cuanto a la cerámica de fabricación
indigena que aparece en los tres niveles, el problema principal que plantea es el de su
cronología, ya que tanto la técnica de fabricación como las formas y los temas
decorativos se han seguido haciendo hasta nuestros días.
Inés DUG GODOY
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
VARIOS.
Description
An account of the resource
Aquí pondremos cosas varias que no tienen ningún tipo de colección.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Estado excavaciones Zonzamas 1976.
Description
An account of the resource
Extracto del Noticiario Arqueológico Hispánico Prehistoria: Número 5 - 1976
-
http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/e997693f0cc75ad3bf4375f94559aa80.pdf
e6f72528b7cadfcecbdb4e3ef0340307
PDF Text
Text
588
VIDA MARiTIMA
DOCUMENTO IMPORTANTE
o es el siguiente, hoy mh que nunca, que
vuelve ñ tocarse la wes\ión de Mar-Pequeña, al hablarse de nuestros asuntos en Marruecos. Se trata de \111 acta notarial levanlada á consecuencia de la exploración heeha
por los canarios al famoso puerto africano.
Dice así:
-En el Puerto del Arredfe, isla de Lanzarote, á trece de Octubre de mil ochocientos
ochenta y dos, ante mí, D. Antonio María
Manriquc, ,'ccino de este pueblo, Notario
del mismo y del distrito de su nombre, é
individuo del Colegio de Las Palmas, y á presencia de los testigos qll<' se mencionarán, comparecen don Pedro Medina I~o-
sales. de cuarenta y cinco años de edad, casado y comerciante;
don Andrés Cabrera Pérez, conocido por los apellidostle Lames
Pére-t., de cincuenta y tres años, casado, propietario; don José
Mada Dlaz y Reyes, de cuarenta y siete a!íos, casado y propielario; don Migue! Medi na Rosales, de cuarenta y un años, casado y romercianle¡ don J\l3nuel I-Iernández Cruz, de cuarenta
y seis años, casado y comerciante; don Roeendo C.,brrra y Ilernándcz, de treinta y siete aRos, casado y comerciante; don José
Martín Concepción, de veintisiete años, casado y col11erciante;
don José Can teruccio y Giorno, de treinta y un años, casado
y comerciante; don Arturo Cabrera y Ginory, de veintisiete
años, casado y comerciante, y don José Sant Azancot y Esther,
de veintinueve años, soliera y comerciante, lodos vecinos de
este pueblo y empadronados los primeros, segunda, cnarto,
sexto, séptimo y d~ci1llo con c¿'(\ulas personales expedidas por
esta Alcaldía con los nÍlmeros tC'Spcclivos ciento sesenta y seis,
ochenta)' cuatro, ochenta y dos, ciento treinla, doscientps setenia y ocho y doscientos treinta y dos, en doce de Enero, once
de Noviembre, diez dd mismo Noviembre, doce de Diciembre,
seis de Septiembre y dit;,; y siete de Mayo, todos últimos; y no
pudiendo exhibir c('(\ulas los demf.s por haberse éstas concluido
en la expendeduría de este pueblo, segím certificación de esta
¡\Icaldla f«ha de ayer; cuyos comparecientes se Im!1all en el
pleno goce de los der«.hos civiles, y por tanto con lacapaddad
legal necesaria para formular esta acta 1I0taríal, requiriéndome
los mismos para da r fe de los hechos ó acontecimientos que tuvieron lugar.1 con.ecnencia de la recien te expedición á - MarPequeña . , puerto del Sah.lTa occidental, territorio del Tekna,
enyo [luerto se ronoce en las cartas geográficas modernas con
el nombre de • Puerto Cansado~; y me hacen tal re<¡uerimienlo,
toda vez que al presente Notario han de constar\e aquellos hechos por haberlos presenciado, á fin de que consignados cu
esh acta, se consen<en y perpetúen los recuerdos de la propia
expedición y los requirc l1ies dicen:
Pr¡'mcro. - Que habiéndose tratado de llevar á cabo la mencionada eXlledición, iniciada por el presente Notario, la Socre.dad· De!!locrncia~ de este pueblo, en unión de algunas personas
del mismo, allegaron la su ma de setecientas othen!,1 y cmeo
pesetas p.ua realizar aquella, contando con la benevolencia del
sciíor Administrador de la -Sociedad dc Pesquerias Canarioafricanas., que puso á su disposición el vapo r Pira Oalkgo,
generosa y gratuitamente.
Srglflldo. - Que la propia ~Dclllocra cia~ dirigió atenta rollIunicación al presente Notario, D. Antonio Maria Manrique,
�•
589
VIDA MARfTIMA
para presidir la Comisión nombnda, cuyo funcionario, así
como la misma - Democracia., ... iene identificado en su
~n
samiento los deseos de los señores don Juan BethenCOllrt y Al.
fonso y don Juan A cevedo, \ll!(:inos de S:mta Cruz de Tencrife,
se apresuraron á invitarles por si gustaban acompañar;i la indicada expedición, con tanto mayor gusto, cuanto el que su-
pieron por ellos venir en Comisión 1'011 el mismo objeto,
nombrados por la Sociffiad de Amigos del Pais, de aquella
ciudad.
T,rcero. - Que conseguida la referida suma para gastos de
carbón y v/veres y para pagar ulla docena de marineros qucse
lomaron en este puerto, zarpó el vapor el dia cinco del corriente, á las ll11eve y cuarlo de la noche, COI1 mar llana y vienlo
bonancible, haciéndose rumbo al Sudeste cuarto al Sur, nave-
gándose toda la noche, hasta las siete y media de la mañana
del siguiente día en que se al'isló el continente.
Cllurio. - QlIe á las ocho y media del mismo dia seis se dió
fondo en Mar-Pequeña, fuera de b:trras, y entre diez y once
del propio día pasó á tierra el presente Notario en una lancha
bien tripulada, acompañándole don Miguel Med ina, ./.:011 objeto de dar principio á la exploración del puerto; pero no pudiendo atravesar las furiosasrompientcsde la barra, regres!tron
á. bordo para estudiar IIn punto de mejor entrada.
QUilllo. - Ql1e más tarde se levó el vapor para estudiar la
costa, corriendo cosa de diez millas al Naciente, hasla llegar
al punto denominado ME! Morro~. El objeto princip31 t ra bnsC3r un desel11barC3dero para hacer la exploración de Mar-Pequeña, no por el mar, sino por tierra; que aquella misma tarde se regresó al fondeadero, largando el ancla en tr05 brazas
de fondo.
Sexlo.-Que á cos,., de las cuatro de la tarde del miSl110 d{a
seis, varios marineros de gran r ~luciÓIl solicilaron permiso
para Iras pasar la barra que se hallaba en mejores cOlu.l.iciones,
y cOllsignieron su objeto, regresando antes de una hora con la
feliz noticia de haber encontrado IIU inmenso pnerto con un
castillo á orillas de! mar interior. Que C5tOS marineros fll erou
los siguientes: Tomás Oinory, Oervasio Oard a, Rafael Ramos,
RiC3rdo Delgado, jllan Rodrignez, Bemardo Rocha y Domingo Fenaz, veci nos de este pueblo.
S/plilllo.- Que á. las ocho de la mañana del dla siete, hora
próxima de la pleamar. l>asaron .i tierra ~ practicar 1Ina nueva
exploración dos lanchas bien tn[)11ladas qne cOIHJud:lII al [>resenIl' Notario, don Antonio Maria Manriql1e, don J l1au Btlhencourt, don Juan Acevedo, d011 j.,)S ~ 5a IÍ I Azallco!, In térprete árabe de la expedición, don Pedro y don Miguel Hedina Rosales,
don Manuel Hernández Cruz y dOI1 Rosendo Cabrera, verifi·
cando todos el reconocimiento del puerto con las siguientes
eirclI lista neias:
En la misma boca ó entrada de Mar-Menor se encontrart)lI
Ireinla pies de profundidad, ó sea n ocho metros Irescientos
cincueuta y nueve milímetros, y ti esta hora no era al'lI1 el punto de la pleamar. Que la serie de rompien tes se desatracan de
esta boca menos de ulla milla, midiendo unos nueve pies de
fo nJo la barra por donde penetramos todos.
En el iuterior del puerto da la sonda, en los puntos que se
exploraron, de quince á lreinta pies, particularmente cerca de
las orillas; no habiendo sido posible proseguir el teconocimiellto de la parte occidental por oir el aviso del vapor que nos
llamaba, por lo cual fu~ preciso regresar ti bordo. Que, hacia
la parte orieutal de la bahla de Mar-Pequeña, se encueutra1l1as
ruinas, que todos visitamos, de uua fortaleza que cuenla v<!illte
aspilleras, en que se descubre un sólido trabajo bien argalllasado. Es ulla torre cuadrallgular de cantería perfedamente labrada que baña el mar al crecer, y tiene una superficie de unos
novecientos pies. Está sepultada en la arena, .0bresaHendo cosa
de metro y medio. Parece el torreón de UIl edificio mucho m3yor, que podr.i estar sepultado también.
Que desde aquel punto de observación se exlendla al Occidente el puerto, COIIIO IInas tres millas, más ó menos, con grandes acantilados por el Sur.
OdavQ. - Que al regresar á bordo el d igno capitán don Vic lor de Arana, tuvo gran curiosidad de visitar este puerto, por
lo cual se apresuró á ir á tierra en unión de varias personas de
la expedición, retornando con el gusto de haher encontrado un
»uerlo admirable, tanto más apreciable é importante, como
quese encontraba en una costa inho:.pitalaria en IIIlIchas leguas de extensión, por lo que creía con todas las personas de la
expedi ción, que España tiene en él IIna joya de ineslimable valor que debe utilizar á la mayor brev<;!dad posible, si endo IIlIa
gran lástima que aún no se hayan hecho gestiones en este sentido.
Novtno. - Que en esta ('xpedición se debe mencionar también á don Juan Pérez Guela y á los marineros Antonio y Justo
Rodríguez, Ellas Suárez Ramos, Alanasio Avero Duque, y JIIlián Antonio Expósito, no eslando comprendida en esta lista la
dotación d<;!1 V31}()r, que consta ya de los documentos que conserva el capihhl y de la Ayudantía de Marina de este puerto.
Dédmo. - Que los requirentes aprovechan esta ocasión para
demostrar lI11a vez más su gratitud á la ·Sociedad de Pesquedas Canariu·africanas. , por su desprendimien to)' geuerosidad
al facilitarles el ci;ado vapor; asr como á los señores Be!hencourt y Acevedo, que prestaron Sil coopcmción acompañando
á hacer la exploración cou los mejons propósitos é ilustración. y yO e! Notario doy fe de todos los hechos ó parlielllares consignadas en la presenk acta, porque, como expedicion~rio los presencié y me COllstan de una manera evidente,
dando fe igualmente de que los requ irentes 1111.' han presentado en cada aclO una lista que contiene los uQmbres de las persanas que han contribuido geuerosamellte con la cautidad ano
tes indicada de setecientas ochenta y cinco peseta'l [lara sufra·
gar la expedición, CI)'a IIst,l e.i la siguiente: Don Man uel Maria Coll, don Felipe Recio, do:\ Pedro Medina Rosalcs, don
Carlos Schwart~, don José Canternccio, don Migllel lole,tina
Ros,11es, dOIl Joaqllln Rl'gllera, don José Martín , don José Sat'11
Azan cot, UII veci no, don José ¡\'ari3 Diaz, don R~fael Ramirez, don Arturo Clorera, don Dom ingo 00. lindo, don Rosendo Cabrera, don Esteban Oarda, don AlI(trés Hernández, don
CarlOi Frallqll(s, dOIl Manuel Cabrera, ,Ion DOrlllllgo Negrín,
don Vicen te Oarda, dOIl Francisco Matallalla, dOIl Manne!
IOernández Cruz, dOIl JU311 Pérez Carda, d01l Juan Santa Ana,
dOIl Juan Cabrera é hijo, don José Ferrer, don Luis Perdolllo
y la Sociedad "Delllocracia~ con sus fondos particulares, cuyos seiíores SOIl socios de la misma COII excepción de cuatro, á
todos los que, yo el Notario, envío las III.iS expresivas gracias
IJOr su gran p,1triotislll0 ell proteger mi ¡>Ioyeclo y costear su
realización.
V habiendo )'0 el Notario leido lntegralllente esta aela á los
requirentes y testigos, por 110 haber usado del derecho que les
ad\ertí Icnlan a leerla I}()r si, se ratifican en ella dichos otOrgantes y la firman á excepción del don José ,\ Iartlll, que expuso 110 s,1ber, á cuyo nombre lo hace lino de los testigos instrumentales, que lo son don Domingo Oalindo y EspillO Y dOI1
Vicente Oarcia y Talavera , vecinos de este pueblo y mayores
de toda excepción.
Del eonocimienlo de los reql\irelltes, de sus profesiones y
vecindad y de todo lo contenido en esla acta yo el Notario doy
fe. (Siguen las firmas y la del Notario.). (1)
(1)
bll! ti;!
1>" el 11." 51
II~
\'llf'
~¡, ~(TI Y"
corrO!l!¡oO"dII<1J1n ,1 m ... de
loo.!, le Jlllblkó 1111 )llan\) ua.;,IO de )1.r· I"'~lu~ ñ •.
¡':o~leLll·
�596
VIDA MARITIMA
[DLDHIZ~[IÓH DEL ÁFHI[~
~ os
If
que se han fijado en 11\ posibilidad de colonizar el
\ ~ Afri~a espaiiota, fronterii'Jl:\ Canarias, van por mejor
cammo, mncho mejor quc los que pretenden llevar_
la a la Guinea e<:paiiola, ¡ncln<o !""('fnancb roo. Pero. aun·
que 01<15('3, es.l coloni7-,1ción dd Sahara ofrece grandes dificultades, 110 I)()T Talón de un clima mortífero sino por [.1 fe-
rocidad de 1:'I 51ribus.
•
\' esto tlO es de ahora, que digamo<:, Va p~ra cuatrocientos
ITeilll,a y siete :lIios quc, el selior de las C1na ria~, D. Diego
Gan:l~ de I leTrera, lralo de someter esos territoriOS, y 10 pri.
mero que hiz.o, con buen acuerdo, fui: OU5C.H un raer!o de
vrrdad, el de Mar-Pequeiia, levantando en su fondo aquella
fa\llo$:I torre de SlIlItn e m zr ho)' en Tuinas.
Es lo mismo que nuestros Gobiernos debieran hacer, si es
ver(~ad. que aho~·a se tra!~ de roloni7;lr esos países. Sin t'Slc
prellllllnar, natlle se vena libre allí de- las asechan7.as de- la 1)(:(vel"5idad de los lIIoros.
No quiere esto decir que vayamos allá en son de guerra.
Antes por el cOntrario, nuestra misión ha de ser de paz y no
con el So1blr. en la mano. Pero, sin lener un refugio los cristi~
l1os, scrr~ un verdadero disparate exponerse á perMr la vida á
lI1anos de esas hordas feroces.
Mar-Pequefia está á las puertas de ClSJ.. Solo dista 29 leguas
de 1..D.l1zarole, mientras que río de Oro se encuentra á unas 111.
Aquélla, no tan sólo tiene terrenos ferlil<.-s, donde hasta hay
aguas pot,1bles, sino que por esos territorios atra\'iesan grandes
caravanas en camellos, en su tránsi to de Marruecos al Sudan.
I~a~ el estudio de aquellos es preciso pisar el terreno. us no tiCias tomadas desde la costa, no sólo son siempre deficientes
sino h"sta erróneas.
'
Para pasa~ al interior se n~ita una escolta compuesta Jo
me!los. de ele n hOl~lbres, en su mayoría españoles y el resto
de iIIdlgen3.S, escogidos ó de toda confiam..a· expedición provis? de tiendas,. de a.gua y vÍ\"eres para algu~os días.
1:11 Ouerar h!lg eXiste una especie de jefe espiritual, á quien
I?S moros respetall má~ que nosotros al Papa. Este ~ el prin c~ p~l 1>e~naJe ~n qmen debe.mos entrar en relaCiones p.1ra
fll1~ ul.teTlor~. SIII hacerlo aSI, nuestra permanencia en esos
terr~\oTlos, ~Tla, á más de pcli¡,;roSJ., efímera. M ~s puede alll
la mfluenCIa de ese personaje <Ine un buen ejército permallente. Sin ella no prosperada todo ensayo de coloniza•
•
ClOno
Verdad es que los moros simpati7~1 n con nosotros. m:í~ qne
con frauccses é ingleses. En un tiempo, hasta form:íbamos un
mismo puebl<?, que la in tra nsigencia r eligiosa separó. 1-10)' las
cosas han \"a~lado. No predomina ya el espíritu de aquella
época,)' pmlu!ramos fra\erni/M cr istianamente con los mill,,nes que pueblan el desierto, siempre que al frente de la empr~ figu ren penonas dignas por su ilustración 'i amor al
próJllno.
De más esti dC(i r que seria descabellado pensar en esa. coloni7.ación sin poner á cubierto á los colonos de las asechanl.aS de los moros..Por la agricullura y el comercio deben comen7.D.r las relaCIOnes con los naturales, teniendo nosotros
gran cuidado de no ofender sus ideas tl crecncias religiosas,
que tienen en tanlo respeto y estima.
V cuando esas relaciones se ensanchen y estrechen, los natura les I>ueden veni r á unzarote, como vamos nosotros al Africa.
si rviendonos de garautía para la conservación de la vida y el
cumplimiento de los contratos los que permanecen enlre nosotros entre lanto.
Creo, pues, <l ile si es cierto que el Oobierno Irala de eoloni·
zar alll, 110 pO< ría dar un paso seguro si n adoptar un régimen
al.1í.loga 6 semej:ll1te al qne llevo apuntado. Todo 10 que se
hiCiese seria perder el tiempo y el dmero.
l..anlalrole, Septielllbre 1904.
n[Ottmadon
fin de la huelSi!I de Marsella. H l terminado h huelgl
de .\la rseU~, quedando en libertad el petwnal mari timo pMl
desembarcar ó reembarcarse, en virtud de los acuerdos adol}lados y cuyo flItracto es COIllO sigue:
1.0 Pnrlllos ('OlIfmfl/nl!strt..~. C.onsiderando (XITa terminJr
la actual cris¡~ , que los armadores han e:.:prcsad'o el desto de
armar sus buques, porque de ulla parte los inscrip tos aCe\>lan
sus cond icioncs y por olra va en constante aumento e1tra 1ajll
para manlener la mercancía.
COnSiderando las dcdaTlciones hechas por el presidente.
Conde "rmnud, '1 por el Centro del Sindicato Marsellés de la
Marina mcrc,mte ell nombre de todos los armadores de MnrsclIa cuyas declamciones comprenden:
. o) Que nillgJill armador de J\ larsella Ilermitirá directa ni
IIl.dl rectamente el acceso ni el carbonco de sus buq ues á nin2"1111 obrero carbonero que individualmenle)' por escrito no
haya aceptado la sentencia arbitral del presidente Magnan, y
b) Que el SindiC1to Marsellés de la Marina merc.,.l!e, no
permitirá, bajo ningún concepto, la vuelta dc los dos conl r:! maestre;¡ fuestos en el índice I>or los obreros carboneros, quedando as asegurada la permanencia de estos en el servicio.
.2. 0 PI/ro I~s ulodos mn)'orr5. Los estados mayores (Cllbler;ta )' ~náqUlna), penetrados de las grandes pert urbaciones de
la sll lla cl~11 presente considera u como UII deber ('"1 110 prolon ga rla , decidiendo por unan imidad ,·ol\'er inmediatamenle al
ej~c.icio de sus funciones para armar de I1l1e\'O los buques y
faCilitar que los pnmeros buques puedan salir en seguida.
Al volver á bo~do de ellos, los estados mayores confían en
la buena \'oluntad de las tripulaciones, renovando la segu"Tidad
de s\~ bene\·olencia á los marineros consecuentes, y est:in p..'f"suad ldos de que la form~ \'iolell1:1 de las órdenes de la BolSo1.
del Trabajo 11 0 es la eXl'resión de los verda deros sentimientos
de los inscril'los, d('$eando que los acollte.::imientos que acaban
de turbar tan profundamente b vida mari tima de Marsella convem:an á todos de est:1 verdad: "Los derechos concluyen donde
principinn los abnsos.~
3. 0 P I /m los iIlStrll!fos. - Los inscriptos p iden y reclal11an eOIl cllergia al Pa flam~nlo, apruebe la le)· rCRlamentando los efectivos :1 hordo redactada por el ministro Pelleta n al
que felicitan as! COI\IO á sus colaboradQrCl;, renovándole' S\l
entera conrlllllza, y esperan que usará de su po(\er para que
á la re"pertu ra de las C:itl13raS, se presente y apruebe dicha
ley.
. N\~evos incide.ulesse han producido, sin embargo, en tre los
1I1scr\plos mar!tllnos al proceder al nuevo armamento d e los
buques.
//a biendo reclamado las compaiHas de navegación el nue\'o
reglamento de trabajo de la Com paiHa Trasatlántica, muchos
inscriptos han rehusado embarcarse bajo las antiguas cOl1diClones; pero consecuencia de un paso dado cerca de M. Penissat I>or el conde Arma nd, Presidente del Sindicato de armadores, la Jun ta directi\'a de los inscri plos marítimos ha
dado orden á las tripnlaciones de volver á bordo en las condiciones de cada compañia, y la~ salidas se han efectuado si n
incidentes.
El servicio ~tal Illaritimo y el de paquetes postales, se ha n
reanudado en las c01l(liciones ordinarias y las salidas han tenido lugllr en las fechas normales.
'
a
Conireso de
Oficlale~
mercantes de francla. - Hace
pocos días se ha reunido en París un Congreso de OFiciales
de la Mnr ina merClnte con objeto de establear las basn de
una Fa\('"ración general de los Estados Mayores de la Ma rina
mercante francesa.
Es taban representadas: la Asociación Federativa de Capitanes mercantes de Marsella y el I-Iavre; el Sindicato de Maqui·
n istas de Marsella y el de Capi tanes me-rcautes de Dun kerque, elc.
Los es tatutos que hnn de serv ir de base á la Federacióu en
proyedo h:1I1 sido objeto de largo estudio.)' se han establecido
\)11 form a a l~o rest rictiva para impedir el acceso á los Sindicatos de inscnl' tos I1nrltil1los:
El Congreso, antes d e disolverse, ha nom brado u n Co mité
ejecutivo, compuesto de ci uco miembros, con residencia en
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
VARIOS.
Description
An account of the resource
Aquí pondremos cosas varias que no tienen ningún tipo de colección.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Expedición canaria a Mar-pequeña 1904.
Description
An account of the resource
Extracto de la revista Vida Marítima de fecha 30/10/1904. Extraído de la Biblioteca Nacional.
-
http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/c76b71a0fce93cee4c1e6d76cf295f9d.pdf
7e2b318f08012fbd961a99ed6297a45c
PDF Text
Text
INCEN DI O DE UNA IGLESI A EN CAN A RIAS
>
•
rACHADA DI! LA IGLESIA p.\lln(\OUI~l. O ., Tr:GUlSE . DES,RUíOA
ll.UI"'AS al! LO Que F ui; At.TlR "'AYO ~ DI! LA, IClLeS I A PUI"on,u,v
De TE(iUlSB
l-alo, AWll/i" MatUn
P OI( -"1,. ¡'UeUU
Ladeigl,c,si:;J..
parroq\~i.11
¡ egulse, ::a¡_ltnl
DEL TEATRO REAL
t::::lesiástica de la isla de'
Lauzarote, ha sido Je~_
tnúda po r un \-iolellto
I!lceudio.
Origiuése el siniestro
IJor el descuido de \\11
Illonaguillo, y se ¡llicHi
en la sacristía, f'ropag{tndose al templo por
el retablo del all~r llHtyor.
La iglesia quedó tol;!!mente deslruida eu POC')
llIás de dos horas, hahiendo sido illcficact.-s
los esfuer:ws que realizaron los veduos y las
,Iutoridndes para ext ill¡;uir primero, y lu ego
para localizar el yor:,;:
elemento.
La cat ástrofe ha revestido excepdollal importancia, pues las pér.
didas ascienden á medio
millón de pesetas.
La igleSia poseía gran
cantidad de alhajas de
plata, i1llágenes valio sas, de las cu ales sólo se
salvaron tres, y cuadro!';
de grandisimo mérito,
entre ellos \1110 que representaba ti San Jo~é
con el Niño Dios, que se
atribnía al innlOrtal Leonardo de Vinci.
La catástrofe ha dejado consternados, no sólo
ti los vecinos deTeguise,
sino á los de t oda la isla
de Lanzarote_
Par a remediar los
enor mes daiios sufridos
se abrió inmediatal\leUte nna suscripcióll lHibli ca, que fué e n cabezada
por un veciuo de aquel
pueb lo con la respetable
cantidad de 25_000 peselas, y ha sido geuerosaIllente continuada por
casi todos los vecinos_
Lm; obras de reedifi-
cacióu cOllleuzaráll 10
más prouto posible, y se
confia en terminarlas ell
plazo breve, para que
no dejen de estar : atendidas como es delJido
las necesidades del culto
en la capital eclesiásticn
de I .. ullzarote.
u su deseo de ofrecer
al público representaciones de los poemas
\\-aguerianos lo más perfeclas posib l e, la empresa del teatro Real de
est a corte contrató va rios artistas gerwánicos
que ilabian de cantar la
lVat/.-J'ria, Sig/mlo y El
ocaso de los dwscs, próxima .<l \:blrellarse.
Viuiel'oll la tiple Alicia Gllsaievicz, el tenor
Forchhallner y el bari
talla Schutzeudorf.
Gustó la tiple; indudablemente es la mejor
Tl'alkYl'la que se ha oido
en nuestro teatro Real.
Por el retrato que re;cient emcnte hemos publicado, han podido
nuestros lectores formar
jui~io de su arrogancia:
de sus condiciones artísti cas el aplau'o enlusiástico del público lw
uicho cuanto tellía que
decir.
El tenor sólo cantó la
p rimera noche. No fné
uel agrado de la coucurrel1ci a su voz ni s u manera de cantar.
El barítono Schutz<:ndurf ya cantó en el Real
el ailO pasado, y si e11tonces agradó, estc afio
ha gustado mllcho más,
pues ha umoldaJo su
voz al gusto del público
madrHel1o, y como sus
condiciolles de Ca n t an te
son imnejorables, obtuvo en sus presentacionQs
l1I\1{'hos apl!Hlsos.
E.
r
,
EL BARiTor:o ALEMÁN AlFONSO SCH Il TZIONOORF, EN EL PAPEL oe WOTolN
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
VARIOS.
Description
An account of the resource
Aquí pondremos cosas varias que no tienen ningún tipo de colección.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Incendio Iglesia Teguise 1909.
Description
An account of the resource
Incendio de la Iglesia Parroquial de Nuestra Señora de Guadalupe en Teguise año 1909.
-
http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/f48bd96c0e494cab30dcb89f5069fb57.pdf
615fd350f0c840f3154a6052aa4e3cc5
PDF Text
Text
LA ESPAÑA INSULAR
LANZAROTE
TFXTOS DE SAI^T^AGO ARBOS •• FOTOGRAFÍAS D£ JAkME bALLE£Tí
La escasez de afiua y ías características del suelo lanzaroteño ¡lacefl iosustituible el camello en las laborea aíjrícolaa,
El archipiélago canario, de orfgan volcánico submarina formado en la Era terciaria, vanguardia de España en su proyección hacia América, está siiuado, como es sabido, frente a la cosía occidental africana, a la altura del Sahara.
Desde 1927 se divide admlnísErativamenie en dos provínc i a i : la dp Santa Cruz do Tenarife, al Poniente, y la de Las
Palmas de Gran Canaria, af Oriente. Integran la primera
las islas de Tenerife, La Palma, Gomera y Hierro; la segunda, las de Gran Canaria, Fuarteventura y Langarote. A esta
liltlma, la más próxima a la Península, está dedicado el
presente fascrcufo. Pobladas desde varias ceniurias ñr\te5 de
Cristo por hombres blancos descendientes del tronco de CroMagnon, para los que la cultura neolítica se dilata hasta el
siglo X V ; conocidas por fenicios, cartagineses, griegos / romanos, que las bautizaron con nombres tan sugestivos como
el aún vigente de Islas Afortunadas, las Canarias son olvidadas en la Edad Media y, salvo alguna que otra incursión
árabe, no vuelven a tener contacto con el mundo continental hasta que, en ta aurora del Renacimíenro, la divulgación
de fabulosos relatos antiguos llevan hasta ellas, desde el
Mediterráneo, una fuerte corriente aventurera. Lanzarote es
la primera de las islas Canarias incorporada a la Corona de
Castilfa, en 1402, novenra años antes de que las carabelas
de Isabel y Fernando-'descubrieran América, Mide alrededor
de 80D k m 2 . y cuenta con una población de 36,000 habiianles. Desde ef punto de vista turístico quizá sea Lanzarote lo
más interesante del Archipiélago, Sin duda es lo más singular, Allí encontrará el viajero una sorpresa a cada paso. Su
atormentado palsafe, más propio de la Luna que de la Tierra, taladrado por centenares de cráierea, alguno caliente todavía, es único en el mundo y no se comprende que no haya
sido declarado /a Parque NaclonaL Dos tercios de la isla
están cubiertos por lavas recientes. La última erupción volcanica fue en 1824. Sin embargo. Langarote no es una isla
siniestra. Paradójicamente, a la lava debe su riqueza la curiosa agricultura lanzaroteña, siempre amenazada por la sequía. Sobre las arenas volcánicas da cU/a humedad se nu'ren, las hermosas viñas relucen como esmeraldas al sol.
(c) Del documento, los autores. Digitalizacin realizada por la ULPGC. Biblioteca Universitaria.
�ARRECIFE, CAPITAL
INSULAR Y PUERTO
DE LANZAROTE
La primera capital ¡risuiar de
Lanzarote fue la Real Villa
de Tegutse. en el corazón de
la isEa; desde 1852 loes Arredfe,
en el puerta del mismo
nombre, que lo toma a su vez
del arrecrfe en el que se
asienta, junto a otroí; menores quE lo abrigan. Desde
1950 la población se ha ¡ncremeniado en un 50 por
lOD: ahora cuanta con M.OOO
habitantes. Las fuentes de r i queza locales son el comercio
con el interior, la exportaClon de los productos del
país, h pesca, las conservas
de pescados y la explotación
de la sal. También es importante la industria del frío.
Arrecife es una ciudad moderna, abierta y alegre, que
recuerda a las del litoral andaluz. Sus pobladores, como
lodos ios laniaroteños, son
amables y hospitalarios- Entre otros alojamientos, Lanzarole cuenta con un Parador
Nacional de Turismo, abierto
lodo el año, al mismo borde
del mar, j u n t o al Club n á u t i co. Merecen visitarse los castillos de San Gabriel y de San
José, la iglesia de San Gínés
y el típico mercado. El abastecimiento de agua fue resuelto, primero, con la captación de filtraciones subterráneas en el macizo de Famara,
y, últimamente, por medio
de una moderna estación poItibilizadora. La ¡sla posee
una buena red de caminos.
^. :,BiT:3nH32K'«MUfc
- A -•_* rj'^.
' - :
• > -
El cíístUio dr San Gabrieh
uno df loit principales
monüm'^niir:i isleños. Fue
conblruido por orden df
Felipa II en et siglo XVJ
puru fu defensa
del puerro di' Am^cífe.
(c) Del documento, los autores. Digitalizacin realizada por la ULPGC. Biblioteca Universitaria.
:í*^nc5n
�Arriba,
Zn híanca ciudad
de Arrecife vista
defde el puerto
cotnercinl,
llamodo de Los Afórnioíps,
Entre esU; puerto y
el viejo hay un tercero.
el de Naos, sede ÚP
una importante y moderna
¡Iota pestptera. A In
derecha, una estamfm d^i
centro tirbano
capttjdo de^de. el pie del
castilla de San Gabriel,
(c) Del documento, los autores. Digitalizacin realizada por la ULPGC. Biblioteca Universitaria.
�Arriba, la ht^lia iglesia diFvméá, kfidti i'l sur de
la isla^ A ia izífjiierdn,
Íiif:iii*ras
t-níre la la\m. Sobre' e-\ítis
¡infoi. la-< fnmo^jii-i viñus
dt^ La Qfiria.
prfniiit:ri'ra-.
dp un r/V/uísmiü üintf^
(c) Del documento, los autores. Digitalizacin realizada por la ULPGC. Biblioteca Universitaria.
�T<jrIL*^_^
EN LANZAROTE SE RIEGA
LA TIERRA CON ARENA
NEGRA DE LOS VOLCANES
He aquí unas e í p r e s i v a ^ muesíras del o r i g i n a l sislema de riego lanzaroieño.
Las arenas l á v i c a ; , m u y p o r o s a i , embeben fa h u m e d a d de Ia3 n i e b l a i rastreras
y el rocfo, y la destilan después, íentamence, sobre la f i e r r a de c u l t i v o . A u n en
los años de m a y o r sequía hay h u m e d a d en esos campos enarenados. La arena
es vitaf para el l a b r a d o r lamaroEeño. Sin ella, la t i e r r a serta un desierto.
Quien no t u v o la auerie de que cayera arena lávica en su p r o p i e d a d ha de c o m praría a buen precjcí, t r a n s p o r t a r l a , a veces, ^fl^go t r e c h o y &sparcirta. por ú l t i m o , a m a n o . En este t r a b a j o es inapreciable el a u x i l i o deJ s u f r i d o camello.
(c) Del documento, los autores. Digitalizacin realizada por la ULPGC. Biblioteca Universitaria.
�Ln ¡otof^nfin
inferior mtif*stra un ptiisaj** cnracícruri^o
de la zorm
comprendida
rtilrt' í.n Certa y Cunif. ¡timoín pur SUA viünK- Todo cuanto
nbarca
ia viílu t\sra cubierto ftor lava y arena votcánici.
En tn ¡irirtc SPtnbrnda^
ln licrra fértil SÍ" pnríienrrn a má^ dfi un metro dp. profundidad,
y para llegar
a ella hay que cxravar potiis- Esto no representa un
inconveniente
para el labrador Itinzaroti'ñii^
antes, al contrario, fmes asi la ctipn queda
protegida del viento del íSorle. Si el mantv de arena fuera
menos
profundo,
la planta tendría que ser abrigada por medio de brocales, coma los
que se ven en el íiitimn ti'rntinn de la fotografía dt> la /Jert^cha.
• T^tp-jTj-"^jf r-rtí : -j^s Sf^/j^
sfe^itk
''
""'
•:**,
S'rtíT*'»^
/ * Á ^ ,
kí2:i
-**'
•-i^V
LÜ,
> - -_
^ ^ ^
.^r^
M^!:
:
••-v<
^¿••v.* .
* > •
(c) Del documento, los autores. Digitalizacin realizada por la ULPGC. Biblioteca Universitaria.
^f
�HE AQUÍ UN
TRABAJÜ DIGNO
DE HERCULES
Los campos de Laniarote, especialmenre hacia el sur, están muy poco poblados. Puedan recorrerse kíldmatros y
más kilómeiros sin hallar un
alma, Extensiones enormes
aparecen cubiertas por aluden ÓB e^corJa^ y Fava solidificada de varios metros de
espesor. Sólo en afgunas
cumbres se advierten señales de vida. La fotografía situada ¡unto a estas Ifneas
presenta un ejemplo típico.
Esa pequeña parcela cultivada^ allí arriba, es, sin duda<
GI fruto de muchos años de
trabajos para limpiar la tierra de escombroSn eicavar
poíos, levantar brocales, sembrar^ enarenar... No cabe
duda que el labrador tiene
bien ganada su cosecha. En
otra^ lugares la labor de recuperación se ha hecho a la
inversa, es decir, se ha cubierto la masa de lava o de
escorias con [ierra fértil,
transportada Dios sabe de
dónde, para enarenarla después, En cualquier caso, un
trabajo digno de H í r c u f e i .
Pero el labrador lan?arareño.
lejos de dramatizar, suele
cumplir su deslino con una
canción en los labios. Y qué
gusto da ofr en el silencio
de estos parajes, a lo lelos.
la melodiosa folfa canaria.
El fmünjr
ianmrnirño
sf filf-gra df VPX
en cuando rt*n unoi
muro.» blunffiíiiirnnf
v
unos macizot di'
fiorfs
qtn* lan miij*'rps
riiiilnti
ron unior.
(c) Del documento, los autores. Digitalizacin realizada por la ULPGC. Biblioteca Universitaria.
�HEMOS LLEGADO
AL INFIERNO
DE TIMANFAYA
Estas son IBS Monísñaa de
Fuego, al suroeste de !a isla.
en al Infierno de TrmanfayaH
un alucinante paisaje color
de rescoldo formado por un
enjambre de conos volcánicos y Tórrenles de lava. El
aire está en calma y &* respira un vaho tibio y ácido. El
silencio es absoluto; puede
oírse el latido del propio corazón, No hay el menor rastro de vida animal ni vegetal,
Diez pueblos o aldeas yacen
beío fa enorme masa lávica
que durante casi seis años,
enrre 1730 y 1730, fue vomitada por treinta y dos cráteres nuevos, abjerios enire
otros muchos que Tuvieron
actividad milenios antes. Casí
la tercera parte de Langarote
fue inundada por los minerafas líquidos procedentes de
esta erupcjónj que modificó
sensiblemente I a orografía
lanzaroteña e hizo crecer eí
perímetro insuEar. Apenas un
siglo después, en 1824, o i r o
cataclismo de la misma naturaleza conmovió nuevamente
la isla. Seguramente no hay
otro lugar en el mundo donde puedan apreciarse con
rania claridad como aqui los
fenómenos del plutonísmo.
Como espectáculo es ijníco,
obsesionante, inolvidable. Todas cuantas hipótesis se tenían hasta ahora sobre la superficie lunar, confirmadas
por las recientes Investigaciones, se ven ^n Timanfaya
convertidas en una realidad
al alcance de cualquiera.
Rn su marcha
lenta,
juro
nrroUndora.
PI empuja' de
mini'fnJr^
Iíqi¡iii"9 bajo niasn.^
fjr ífii'n ya
petrificadns
provoca
ejtplosionps
dp tiffrradnra
violenria,
(c) Del documento, los autores. Digitalizacin realizada por la ULPGC. Biblioteca Universitaria.
�. ^
.
;'^ ^r- ^
•
,•
-
í'-^«';"'••
-"• ' • -
- Í T , "
--••.•^•>"viP.íí;''--.í-.-;^:'.'^--..---f--.r-
'-•"•'"
•
v;'^
Eí extraño que rl c í n r no hayti ilfscubu-rto
nún a Lanziiroie^ ^Cúmo 3i» replica
que n ningún jitodiicior del cvlidoidt' sr le huya oniFriílo
nprovt'chnr
Pitos eir''tniTÍiin tialiiriil*'% jiára nnliztir utuí pi'lícula tlf lit Ljina, por
t-j^mplo?
Todo cuanta ff "i'iv i-xigrnti' lU'r'Titdor tfi' un film
de ciencia-firciñ'i
pm-tUí iifn'feciT. Ir* hidluró lucha rrnlidnd en fl
InfuTnfr dt' TinitinfnviiLii varii-d»d df jorniaf.
coíuref,
texturm y adidiidfi
tjiii< nfrrce fitf jn¡i.<aj>- rs injinitti. \ncr>>\hte. Vn co/ttejo
a ios /lífíJ^d/nB." en laa Mim'nñ'ii' di' í'/'^nn olvid'-ii fl fittñmrtro.
,^o sfriv
para mtdu. La agiijn ae vuftve ioco y ^inrrrn titn expo^irioneit
"icía ab^iirdas.
(c) Del documento, los autores. Digitalizacin realizada por la ULPGC. Biblioteca Universitaria.
�EL "ISLOTE DE HILARIO" REGISTRA
MAS DE 400 GRADOS DE TEMPERATURA
La gran alracdón del Infierno de Timanfaya es al llamada
«Islote de Hifaríos (fotografía de fa fzquíerdaj, un m o n l k u fo al qüft se ha dado acceso por carretera y que offeco la
particularidad, común a oíros lugares próximos, de que guarda en su ínierior una temperatura de 400". El calor llega a
flor de Merra y l e siente a través del cafzado. Las piedras
(c) Del documento, los autores. Digitalizacin realizada por la ULPGC. Biblioteca Universitaria.
�queman y fi5 imposible lenerlas en las manos más de ocho o
diez segundos. Los conocedores del lugar muestran varias
grietas por las que escapa un gas tan cs'íenle que es capa; de
freír un par de huevos en menos de cinco minutos. El fenómeno e? comprobado a diario por numerosos turistas y varios
clenlificos han hecho estudios al respecto sin llegar a un
acuerdo sobre cuál pueda ser la naturaleza de esa íuenle térmica. Desde el «Islora da Hilario» se domina el espectáculo
que reproduce fa fotografía grande siiuadia bajo astas líneas^
un encrespado mar de lava, saturado de cráierei, que se extiende hasta el horizonte. Un camino permite visitar el Interior de varias calderas, experiencia rflalmenta fascinante,
.-•1'.:'^ ;i-!- : ^ . ' ' ^ t ^ . * f f i E
- # * - ' fa
' .y-'"
(c) Del documento, los autores. Digitalizacin realizada por la ULPGC. Biblioteca Universitaria.
�"^"Tí^íFíCV
-•^
,1^
£ í edificio Hiflj íJítíííuo ííí* Tr-^Tf/üí', y qn¿tó de Lfinsaroír, CÍ f»/ templo
parroquial dt; Nufístrn St'ñora de Ciindnlupe, Icftmtndo en
f-t siglo XV. Ha de advertirse (¡lie rt cnmponnrio ÍJHP remata la lorre-fuertR
es, íívidei\temente, moderno. Se citn.'utntyó de hormigón para
sustituir ni perdido en el incendio de í^09, en el ifue también
quedaron
destruidos, entre atrás obraí, un magnifica caro tallado
en madera de cedra y la imagen dp la I irgen del Carnien. de muy buena mana.
dntj>rtormente, el templo había sufrido yti otros siniestros.
(c) Del documento, los autores. Digitalizacin realizada por la ULPGC. Biblioteca Universitaria.
�GUANAPAY, VOLCAN
Y CASTILLO DE LA
VILLA DE TE6UISE
"
^
El c a s t i I I o de Guanapay,
flseniado sobre el volcán del
mismo nombre^ fue conííruido para defender a IQS
vecinos de la Real Villa de
Teguísfij primara capital de
Lanzaroie, de l o i frecuentas
asallos, saqueos / secuesrros por pirataí moriscos.
5e ancuenTra mijy bien cons e r ^ a d o - Su arquiíeciura
corresponde a fa restaurac i ó n y ampliación hecha
a finalss del siglo X V I . En
él se encerraban los hombres de a r m a s mientras
lai mujeres y niños corrían
a esconderse en la Cueva
de los V e r d e s h a s r a que
cesaba el peligro. Tegulse,
enclavada en si mismo corazón de la isla, f u n d a d a
en 1418. es una viefa ciudad de traza castellana, con
caites empedradas y bellos
rincones, q u e
languidece
evocando los recuerdos de
su briilaníe pasado. En ella
r e s i d i ó con su esposa, la
princesa aborigen doña María de Teguise, el visorrey
Maciot de Bethencourt, Es
grato pasear por las callejas
de Teguise, llenas de señoriales palacios, caserones,
conventos e iglesias, escenaríos da muchedumbre de vicisitudes e i n t r i g a s políticas y sentimeniaJes. Teguise
es la patria del stimple», el
instrumento m á s popular
del Archipiélago, parecido al
aukslele». ün taller-EScuela
dedicado a su consírucción
cuida de que el sonido inconfundible def " t i m p l e * llegue 3 las nuevas generaciones con r o d a 5u p u r e z a
E^ta.-i cuntpesiiía-i de Loi
Valles, nf Mortv, tucen el
riiLrfívihezas
típico
lunziiroteño:
las íioUeraí, unti
me» di' iieitzoi las
r/ifnidas. un sombri^ro de
pajn sobre f¡ pariiii'lo-
(c) Del documento, los autores. Digitalizacin realizada por la ULPGC. Biblioteca Universitaria.
�ílfiHa. ül Norlfy ¡a ftuftp
más rUucña de la
«io, con un ht'rmorut
pntmeraí —la palmera es '
fl único árbol de
Lan^arofc—, fnirecr un
pueblo de BeU'n. En
él está ciipíada
también
la fotogrtijia
inIt'Har,
en la fjue nparecen
trillando, en cufio.fo
camaradería, cuatro asnos
y dos '''camellos". En
'"^íor, son dromedarios, y el
lanzaroíeño ¡o íobf»
pero en el idioma familiar
llama cimello a este
rumiante, que, importado
de África en el
siglo XV^ es eXfíortado
ahora tt íu tierra de
origpti, A la derecha, una
vista del Ulote de
La Graciosa desde el
Mirador del Ría.
PRÁCTICAMENTE, EN LANZAROTE NO
HAY OTRO ÁRBOL (]UE LA PALMERA
La parte norte efe Lanzarote Tiene también gran interés furfsIko. AJIÍ se encuentra !a famosa Cueva de Jo? VerdeSn un fantáíiíco túnel lávico con más de dos kifdmetros de recorrido
pracricable y alturas que llegan hasia Joj quince metros, p&rfecramenle acondicionado para la viiJta, en el que puede
admirarse Ja mayar variedad de verdes que cabe imaginar.
(c) Del documento, los autores. Digitalizacin realizada por la ULPGC. Biblioteca Universitaria.
�De^de los tiempos más remotos ha^ia ol siglo X V I I , los pobladores de la Isla hallaron en este túnel refugio seguro contra las incurslone? de los piratas. En Í U interior se han hecho
muy valiosos halla^goí arqueoló-gitos. No lejo^ se fíncucntra
oira maravilla ds origen volcánico, Los Jámeos del Agua, en
la que perdura una rara especie de langostinos ciegos sepa-
rada hace milenios del mar. Merece la pena llegar hasra el
extremo norle de la isla para asomarse al Mirador del Rio
desde GI que se domina, como a visra de pájaro, el ¡sloie de
La Graciosa y, más lejos, los de Montaña Clara y Alegranza.
Las puestas de sol en este fugar consíiruyen un eipectáculo
grandioso. El Río es el estrocho entre la isla y el islotCr
(c) Del documento, los autores. Digitalizacin realizada por la ULPGC. Biblioteca Universitaria.
�LANZAROTE
Roqufl d#l O^to
dtJ
nv
E*tt
de Tn Vtrírm
Cumio d* S u GAJ»W
^ Pandar N^vLavl
••I
I
J
En
el recuadro intercalado en el plano EC señala, en amarilla, la po^ílción de Lanzarote en ^1 archipiélago cjinana.
LA ISLA DE LOS CIEN VOLCANES
Entre Las Pafmas de Gran Canaria^ capiíal de Is provincia, y Aj-recife, hay 200 kilómetros: una hora de vuelo prácticamente- En Arrecife hallará el viajero confortable afojamíenío, pero debe reservarlo previamente. Las carrereras
íon buenas y tranquílísimasj es poíibfe recorrer media isla
sin cruzaría con un solo cocha. Las agencies de turismo locales tienen organizadas cinco excursiones: una al Sur; otra
al Norie; la rula de las playas, que son muchas; un crucero
a La Graciosa^ y, por último, una jornada de pasca. También puede cazarse; hay en abundancia conejo, perdiz, gar'
^as comunes y reales, gangas y avutarda. Quien no guste
de los vlafes cofecllvos puede usar automóviles de alquiler,
con o sin conductor, nada caros. Es recomentabifi el conductor, pues apenas existe señalización en ios camino? y as
fácil extraviarse. Además, los taxistas lanzaroreñoi son amenos y amables, guías muy expertos en ef servicio al turisTa.
La isla de ios Cien Volcanes podría recorreí'se de cabo a
rabo en un sofo di'a, pero es digna de que se la visite sin
prisas. Cualquier estación es buena para conocerla. En Langarote, como en todas las islas canarias, se disfruta una
eterna primavera. Los ingieies acuden lodo el año; ios suecos,
en invierno; ios franceses y peninsulares, en viirano-
(c) Del documento, los autores. Digitalizacin realizada por la ULPGC. Biblioteca Universitaria.
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
VARIOS.
Description
An account of the resource
Aquí pondremos cosas varias que no tienen ningún tipo de colección.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
La España Insular. Lanzarote 1966.
Description
An account of the resource
Extracto de la revista Blanco y Negro sobre Lanzarote. Fecha 02/07/1966. Extraído de la Universidad de Las Palmas.
-
http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/7493852150c3a0a67cc01f50c2f72926.pdf
6dd3d381471ee13ed3bcc9751890df06
PDF Text
Text
����������
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
VARIOS.
Description
An account of the resource
Aquí pondremos cosas varias que no tienen ningún tipo de colección.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Láminas Santiago Alemán 2008.
Description
An account of the resource
Láminas sobre el agua en Lanzarote dibujadas para la ExpoZaragoza 2008 por Santiago Alemán.