1 10 67 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/e0c34a7805f247b11608439cdedc22d5.pdf db32735f8902c1bdc9726676cc153d79 PDF Text Text �'g uando nos encontramos en la vísper~ de la celebración del .Bicente. nano del Puerto de! ArrecIfe, creemos que es un buen momento para que muchos de nosotros hagamos una reflexión serena y sosegada de como ha evolucionado nuestra ciudad en los últimos años y si estamos en el camino de conseguir e! Arrecife qij.e queremos dejar a las generaciones venideras. Hubo un tiempo en que Arrecife comenzó a cambiar todo aqueIlo que la había hecho orguIlosa de haber nacido puerto antes que ciudad. El Puerto del Arrecife fue siempre un balcón al mar, una puerta hacia e! Atlántico y, sin duda, un lugar para e! tráfico marítimo insular y nacional. Ese Puerto en e! que sus habitantes vívían de! mar y para el mar; done se encontraba la única fuente de ingresos que dio subsistencia a nuestra ciudad, ya que L no en vano nació en torno al mar, un sinfín de industrias y profesiones que eran la labor diaria y habitual de nuestros paisanos. El Puerto del Arrecife había vuelto su espalda al mar, y la marina era una nostalgia de todos los que sentíamos la necesidad de volver a encontrarnos con nuestras raíces marineras. La Corporación municipal pensó que e! Bicentenario de la ciudad era un buen momento para sacar a relucir y poner en práctica, sin nostalgia, nuestras costumbres marineras. Cierto que nuestro Puerto del Arrecife no puede quedar anclado en e! pasado, que no se puede dar la espalda al progreso, pero cierto también, que ese progreso no puede nunca estar reñido con lo que es e! nacimiento y los orígenes de nuestro Puerto del Arrecife. Por todo eIlo hemos querído recordar y sacar de lo más profundo de nuestra isla y de nuestros habitantes, ese cariño por e! mar, ese sabor marinero que siempre lo impregnó todo �nuestro Puerto del Arrecife. Por ello, revi~:ndlo e1 pasado hemos querido también p1aniñear la transformación de nuestro Puerto de Arrecife, defender las bellezas naturales y K:CUperar la identidad de un Arrecife, para W Im"Ute de nativos y visitantes, de un Arreciabierto al mar y a las brisas marinas r:nrl ..... 1I_. ... tp rto de acogida, de ilusiones renovabarcos'conve1as des.R1egadas iniciann.unbo hacia un futuro de progreso y bien: ._.de 'Como decíamos, que e1l'uerto del Arrecife h~pere sus raíces marineras no está reñido . _ tener una ciudad moderna y por ello, se ••1111 programado una serie de inversiones, las aIIlles se encuentran en marcha y una vez finalizadas contribuirán a mostrarnos un Arrecife más limpio, ávida de mar y de contemplar nuestras bellezas marineras que tienen que constituir la razón de ser. de nuestra ciudad. Obl;'as todas ellas que,. sin duda, vie- nen causando una cierta incomodidad a todos ustedes, pero que es pasajera y que deseo sepan compartir con el fin de conseguir un Puerto del Arrecife que haga honor y lleve con orgullo el nombre con el que le vi nacer y que deQe ser norte y guía para tooo hijo 00 nuestra iWIa:d. EIizabeth . n ~to AlíiJdesa del A¡;iInIjaiaIlo de Amcife �, Programa de aeíos " NOVIEMBRE· 98 DlA16WNES 21.00 HORAS: Presentaci6n del libro de MANUEL BRAVO,. "CANTARES DE CANDIL". Lugar: Casa de la Cultura • Agustín de la Hoz·. DlA 17 MARTES 20.45 HORAS: Inauguraci6n de las obras de remodelación de La Plazuela. 21.00 HORAS: RECITAL DE TlMPLE de BENITO CABRERA, "NOTAS DE VIAJE". Lugar: La Plazuela. DIAl. IÉRCO 21.00 HORAS: Conclerto~~Gru lanzaroteño HOBBY Lugar: La Plazuela" Degustaci6 d~ champán Bodegas El §rifo. olA 19 JUEVES 13.00 HORAS: Reubicación de la escultura de MOLlNA OROSA en la esquina de las calles'Faj,arnloof Molina. 17 .00 HORAS: Salida de la Antorcha de los Juegos el Ayuntamiento recorriendo todos los barrios de 20.00 HORAS: Acto de Inauguracl6n de los Juegos portes: "200 Años' Puerto del Arrecife". Lugar: PARQUE TEMÁTICO. 21.00 HORAS: Concierto de las agrupaciones "ARRECIFE" y "LOS CAMPESINOS". Lugar: La �HORAS: Gran fiesta COPYRIGHT. final del concurso "La Bolla". VIERNES HORAS: Visita de escolarEls a la sede y pabellones los Juegos y Deportes "200 años Puerto del Arrecife". PARQUE TEMÁTICO. HORAS: Competiciones y exhibiciones de los Juey Deportes. Lugar: PARQUE TEMÁTICO. ~r~ ."lJ HORAS: Actuación de la compañia de teatro ELS COMEDIANTS con la obra "LOS GENIDS DEL VOLCÁN". lugar: Charco de San Ginés. 18.00 HORAS: Inicio de la Ceremonia de clausura yapagado de la llama de los Juegos y Deportes de Arrecife. Lugar: PARQUE TEMÁTICO. 21.00 HORAS: ACTO INSTITUCIONAL DEL BICENTENARIO. Actuación de LDS SABANDEÑDS. del DOO ARTEMIS y del CORO DE CÁMARA GIOVANNI BARDI. Lugar: Teatro Cine Atlántida. 23.00 HORAS: Fuegos artificiales, verbena y esadero. Lugar: Charco de San Ginés. DIA23 LUNES 21.00 HORAS: Concierto del DOO ARTEMIS. Lugar: Casa de la Cultura. DIA 21 SÁBADO 17 .00 HORAS: Milla 200 años Puerto del Arrecife. Lugar: Avda. Mancomunidad - Parque Islas Canarias. DIA 24 MARTES 21.00 HORAS: Entrega de diplomas y premios del Con- �C1II8O de Redloaflclonedos de la U.R.E. Lugar: Casa de la Cultura "Agustín de la Hoz' . DlA :zs MIERCOLES 18.00 HORAS: Entrega de premios del Concurso de Dibu- Jo y Redaccl6n escolar. Inauguraci6n de la exposici6n de dibujos. Actuación del cuentacuentos ANTONIO LÓPEZ. Lugar: Casa de la Juventud. DIA 28 JUEVES 21.00 HORAS: Encuentro de LUCHA CANARIA entre los equipos de C.L. ARRECIFE - C.L. JANDíA. Lugar: Terrero de la Ciudad Deportiva Lanzarote DIA 27 VIERNES 20.00 HORAS: Inicio del Tomeo de Bola Canaria. Lugar: Carrélias Municipales. 20.30 HO~S ' nauguración de la exposición de fías del nuevo vestuario ce l a~GRUPACIÓNI :~:~: "MALPAís DE LA CORONA". VESTIMENTA TI DE LANZAROTE DE LOS ~IGLOS XVIII y IX. ActllllCllJII la Agrupacl6n "MALPAis'DE LA CORO A" . Lugar: Casa de la Cultura "Agustín de la Hoz'. DIA :zs sÁBADO 10.00 !:lORAS: A~rtura de la exposici6n marftlma ña "SOMBRAS DEL AYER". Lugar: Charco de San GinlIf: 21.00 HORAS: Concierto de la CORAL POUFÓlI\ICUIIIII GINB. Lugar: Casa de La Cultura " Agustín de la 22.00 HORAS: Entrega de trote. de Bola c.wfII. ~ guración de los locales de la Federaci6n de Bola y Petanca. Lugar: Canchas Municipales ��,\ \ 1198 ~. , I I ·1888 , ' I • ' .... ,... , ""0140. " .... ONO' . , . _ .... � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Arrecife Description An account of the resource Programas de las fiestas de Arrecife Language A language of the resource Español Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bicentenario Arrecife 1998. Description An account of the resource Programa de actos para celebrar el bicentenario 1798-1998 de Arrecife. http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/80b30591367ba79168b2e372abb39644.pdf 752d3fc8bd2ee4667a63ddbf3ed80c0b PDF Text Text �r----------~- - ---- -- ,L unes, día JI. 2.1:00 horaf: a.}Ior., _~ _ ~~h. M.ar+es, día 5 Miérrco(es, día 6 Jueves, día 7 Viernes, día B 19,00 horaf~ : ~*~~M~~~IAP'''''''''' Sábado, día 9 2.2. 00 horaf: ...::. ..'..n.:". ~=--.1 ����C!tl1l]j~~ 8, 9, 10, 11, 12 and 13 8 9 11 and 13 wore . . camival ~rties ��ZUR BEACH1UWG ��CQfo ouoID � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Arrecife Description An account of the resource Programas de las fiestas de Arrecife Language A language of the resource Español Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Carnaval Arrecife 2002. Description An account of the resource Programa de las fiestas de Carnaval de Arrecife del año 2002. http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/d31f2626284c502f3cc683c99d7fe6bf.pdf 12164ff51d32b41f1fe3750ea468fae6 PDF Text Text Del 14 ve febrero al Sve marzo �~~4 ~ (f~ Gdo tlecdÓn de la 1?eIr1a de la 3° edad Carnaval 2003. con la adUad6n de la t1Jrga "AmIgos de la 3° tdad de AItav1sta", en el1?edrrft> ' ferial y, a con11nuactón baile amenizado por ~ a a Nostalgia. , ~Qf~ ~ Pasacalle con la 1ik:rItJcada L '-l ~ del canaval a cargo de la ~rI Casa defMie o de~G~ - ..... Martes 21:30 HoraS: PrImera . , C~ 1?edrrft> ferial, con la ad'Uaclón , Murgas en el , 1?onOOlraT.os AJretrancos. , Jueves 21~1lOO ~ Tercera ~ del XN Mlérc es 26 21:30 Horas: Segunda ~áse del XN COI1CU'SO de M.rgas en el1?edrTto Concvrso de Murgas en el1?edrrft> fertaI, con la aduadón de la ~al, con la aduadón de la Murga f:os ~ de Tenerife '-l b Ch1go1t1 A ftlarm6ntca Las 1?evotrosas. de Cádfz "jA'-l, pé malrro esfu.t '-l qué poco me quejo!' \ Viernes 28 , 21:30 Horas: t:InaI del XN COI1ClA'SO de MJrgas en el1?edrTto t=ertaI, con la ac1tJadón de . A filarmónICa Las 1?evoltt>sas, el carrtante linguaro '-l la 1?ondafa los Arretrancos. .. Sábado 1 Pomingo 2 n.-oo HoraS:,~an ~a ~ItSTA 11:00 HoraS: 1NMNT1L '-l ' el ' 'ó ...1_ I "r>foINA ot< ....ANT1L +.n eco n <.Ac. a """ II'IT ...., CA~VAl2003. Concurso de \ dsfraces en los apcrtados: ~ ParejO '-l Grupo, en el1?edrrft> ~aI, \ con la actuación de Mn9PY. 21:30 Horas: tXtift1iIOON Pt •••• COMPA1?5A5 y ~5 ••• C01?tOGl?Á~IC05 en el1?eclrrft>.· ~al. : \ Ar1fsttca'-l tlecoón de 1?t pn CA~ ' 200 en el 1?edrrft>.~ , c~ la ac1tJadCf de las Murgas ganadoras '-l los humoristas los Morancos. lunes 3 ... .. ..... 11:00 Horas: G1?AN Pt5~1U Pt : CA~ZA5 con la ~ pcrtlcipadór de murgas. comparsas, etc. Salida desde la CIudad 't'IPr,n.<tI\/rt 11:00 Horas: tXHf&I06N Pt MtTJ?G.A5 con recorrido por INMNTlLt5 en el1?edrrft> ~aI. Medular,1inalizgnoo,'" 21:30 Horas: tlecdón de Pra9 ~tJeeJ1 -­ en el Gat>l!~~ en el1?edrrft> ~aI, con las ac:1uactones de las Al'teml Síster '-l !Selle Pop. Martes 4- LA $A1?P1NA. Salida desde la tscueIa de frente al Cobddo con la quema de la PtMJfO ........: JlX'. ,...c1t!'IAroL_ �MondaLt, 241h· . 18:00: CarnlVaI tledlon fest1val of the Oueen of the 1hird age In the' '" •• taIr encIosure and after rt o baII. PerfOMTla1Ce of the MvrgCI Amigos 3" ,.: tdCId of A1tClVfsto and next dG1nce wrth the orches1Joa Nostcigla ••••• 2.0:30: f'qsqcdle wrth the 1adIucooo VIllA f'IPOL and CanlYci PvbIlc ' , Announcernent in c:hG1rge of the f'arondq Ma;nerc¡ of Buches in Lo CCISCI ' del MIedo. In '!he-5cm Glnés f>ond. ' th. TuesdaLt, 25 21:30: first pG1I't of the XY CornpeIrI1on oí 51Joeet M.JsidQns , ... ;, ... in the taIr encIosure. wrth perfOl'lTlCloce of the 5ereooder Los AJTelrqocos. . Thursda\.i, 211h· 21:.30: 1hird pG'I't of the XY Corrpetr1ton of 1he 51Joeet" Musicions In 'fhe folr endosure. wrth perfOl'l1'la1Ce of '!he Lees Los 5ingua1gos of Tenotfe CI1d O'lIrIgoto of Cooz "jAll, qué malrro esroll II que poco me quejo!" ",¡¡JJ , , ~ridaLt, 28th. 21:.30: fll1CII of '!he XV cornpetrl1on of the 5treet MusidClnS in the fClir endosure. PerfOl'l11Cloce of'!he Afflclrm6ntc:o LQS lIbIofto~ the singa l'INGUA1:'O ond the 5ereooder Los Arrdrc!ncos. 5aturdoLt, 1St t-esItvci tIedIon 20:00: ~ MIstrc ond of '!he 2003 CClrnivol Oueen , In the fC!1r enclosure. P.erfOl'lTlCloce of '!he W1nning Leeses and '!he hvrnorts1s Los Moroncos. ( ",¡¡JJ 5undaLt, 2n~ 11:00: Chlldren's..i,ariY ond tledlon of 1he 2003 Cornlvol Chlldren's Oueen. competrt1on of fonC'l Presses In the folloWlng cCltegorles: IndMduClI, In grot.p ond In polrs. lhls wlll be In 1he foir endosvre. Performonce of MUOP),: 2.1:.30: txhlbrtlon of grovp of people In •••• 11:00: ~reCIt f'roc~on of fQOClj d~ ond choreogrophic <.Lroups cornivd CCIrrIoges wrth ~ -in~ fC!¡r enclosvre. , the portIcipatlon p f s1reet ~_ , ~ mvsidOns,.~ ...1,~f people in fQOClj J. , dress. etc. 5turllrlf:::l from '!he MClin 5poi't ibrtI ~ cerrtre ~OIng dong the IMedvbr AVenx¡ :~~~enc~ee. 51T'eet t1.Jsk:ials ond endlng ot the Insu Qr Town Covncl 21:30: tledlon of lhe Prog Oueen In '!he fdr endosure. wrth the performonces of 1he Arteml 5Ister and !:IeIIe. . . M ond aLt 3 rd. Tu.esdaY... 4 1' , , �_ [M}oort~ ~ ~4Q ~ ~ ~ ~laveranstal1tmg zu¡ Wahl de} , ... . Karevdsl€OOgln 2003 der &r1orefl a.;f dAn ~ anschl~ Tanz í20~ Qh A~ZlXY1 K~d In ~ caJdd Medo. ,GhOr<:o de SoUilnés ~ ( . Pi~st~g, qen~5. :tebruar ~ ~ 21:30 Uhr: trster AuftHtt der ..Murgas" avf dem ~ ~ des 15.-ten Karevdwetfbewerbs Mrttwoch, den 26. tebfva lXxlnerStag, den 21. febtut 21:/J Uhr: Z'jeIter~vf1rf1t der ,,Murgas". ' 21:30 Uhr: Prrtter AuftHtt der .,Murgas" a.;f dem ~ ar1dssIIch des 15.- avf dem ~gelande. anlassllch des 15.ten Karnevalw~erbs ten Karnevalwe11bewerbs ( ' . ~rerioq, den 28. ~ebruar 21:30 Uhr: G'o~ ~I ~ der .Murgas" avf dem ~gelande 5amstag, den 1. Marz 50nntag, den 2. Mar2 2200 Uhr: G'o~ ~eranstal1ung mrt . 11:00 Uhr: C1ro~er KfNl:lrRKAit.JWAL Iocrnevcis1lschen ~ LKJd WAHi. LKJd WcH del' KA~A1..5KdNIc.1t-J 2003 Pn' KA"RNtVA1..5K~ 2003 a 'f dem der Junloren. Prelsverlelhung für die ~gelande ,orlglnellsten Karnevalsk?osfume In den KategOl'len: tlnzel. Paar und A.. C1ruppe auf dem ~ ~gelande .11:00 Uhr:' GroSSrl? ~ KAit.JWAl5UMZUC1 der Karnevallsten und Karnevalswagen. Per Zug beglnnt am 5portstadíOn, geht über die Vía Medular 11.00 Uhr: AuffH1t der und endet am cabildo . Klnderk?arnevalsverelne auf dem ••••• :testgelande ••• •• • • • 21:.30 Uhr: Wahl der ,,Prag Queen" duf • ••• • • • • ••••• dem :t=estgoonde Montag, den 3. Mar2 4))-'- PfenstaQ, den 4. Marz ~~. l'er Zug beglnnt an der tscuela de Pesca . wo die Sardlne verbran~ \\IIrd. Anschl~ �lNYOU~ ruarrte los das 2B de febrero, 1, 2, 3, 4 ~ 5 de marzo habrá bailes en el Muelle de la Pescadería, amenizados por las orquestas New Sabrosa .and, Volcánica, Walk'lna~ros ~ Cuarteto A1f6n1tc:o, ~ los días 2B de febrero, 1, 3, ~ 5 de 11'lC7.Z0 en los aparcamientos de ti Almacén, amenizados por las ~as Suso ~ l=amllla, Samad~ .and, Salinas Show ~ leña 1iuena. nt: 1here WlU be l=anc:Y dress balls 1he 2B1h 01 l=ebruaN, rd 1h nd 1h 1 . 2 , 3 ,4 and 5 of Marc:h In 1he Muelle de la Pescadería. performance 1he New Sabrosa 1ia~, Volcán/ca, ~lk'I~ros ~ Cuarte1t> Attán'f1co and 1he 1 ,1he 2nd and 5 01 Marc:h 1here wllI be balls In 1he A1ma<:en Park'lng, roo, wrth 1he performance of 1he orc:hestras Suso ~ l=amllla, Samad~ .and, Salinas Show and leña 1iuena. 'Bitte beachten: Am 28. ~ar. soWle am 1.. 2., 3., 4. und 5. Marz slnd TanzveranstaHvngen 1m Muelle de la Pescadería vorgesehen. Am 28. :t=ebruar, soWie am 1., 2, 3., und 5. Marz flnden ebinfalls TanzveranstaHvngen auf dem Parleplatz des Almacens statt �-J@Darias AYUNTAMIENTO DE ARRECIFE CONCEJALlA DE FESTEJOS Y TURISMO LANZAROTE � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Arrecife Description An account of the resource Programas de las fiestas de Arrecife Language A language of the resource Español Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Carnaval Arrecife 2003 Description An account of the resource Programa de las fiestas de Carnaval de Arrecife del año 2003. http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/06adb4db8d61e827bde12f81cbf7e4ab.pdf ca132b93fc5f00f24e2ecfd240efb424 PDF Text Text ���lllneg, día te Gala ~Iección de la Reina de la gQ ~dad del Camaval de 2004 en el Recinto J:etial, con la actuación de la Mutga "Atnigos de la ga ~dad de Altavista" y, a continuación, baile con la orquesta "Nostalgia". 20:g0 h: Hotas: Pasacalle con 'a Batucada VILLA PIPOL y Ptegón del Camaval a catgo de LO~ DIABL~T~ D~ T~GUl~~, en la Casa del Miedo, Chatco de ~an GinÓ!:. Matteg, día 17 21:g0 h: Ptimeta J:ase del XVI Concutso de Mutgas en el Recinto J:etial con la actuación de la Afilattnónica Lag Revoltosas. MiQtcolM, día 1<6 . 21:g0 h: ~egunda J:ase del XVI Concut!:o de Mutgas en el Recinto J:etial J lleVeg, día t 9 21:g0 h: Tetceta J:ase del XVI Concutso de Mutgas en el Recinto J:etial con la actuación de la Chitigota de Cádiz, "No ~otnos Nadie". Vietneg, día 20 21:g0 h:J:inal del XVI Con cut!:o de Mutgas en el Recinto J:etial con lag actuaciones de la AfiJattnónica Lag Revoltogag y el Hutnotigta MIGUH CAIC~O. ~ábado, día 21 22:00 h: Gtan Gala Attística y ~Iección de la R~INA OH CARNAVAL 2004, en el Recinto J:etial con la actuación de las Mutgas ganadoras y la cantante "RU~IA". Domingo, día 2 2 17:00 h: J:f~TA INJ:ANTIL y elección de la R~INA INJ:ANTIL OH CARNAVAL 2004Concurso de dirnaces en log apattados: Individual, Pareja y Grupo y lag actuaciones del Ballet de Rosa del Valle y RICHARD Y POPI en el Recinto J:etial. 21:g0 h: ~Iección de DRAG QU~~N con la actuación de JUNIOR en el Recinto J:etial. lllnM, día 2 g 17:00 h: GRAN D~J:IL~ D~ CARROW con la patticipación de Murgas, Cotnparsas, etc, con salida desde la Ciudad Depottiva pOt la Vía Medular, finalizando en el Cabildo. Matteg, día 2417:00 h: ~XHIBICION D~ MURG~ INJ:ANTIL~ , en el Recinto J:etial. 21:g0 h: ~HIBICIÓN D~ COMPARS~ y GRUPO~ COR~OGRAJ:ICO~, con la participación del Ballet de Roga del Valle, en el Recinto J:erial. MiQtcoleg, día 25 1~:OO h: ~NTI~RRO D~ LA ~ARDINA. galida desde la ~scuela de Pesca, finalizando en el Parque frente al Cabildo con la quetna de la Difunta ~atdina y J:uegos Artificiales. l~:OO h: �Mon~y, 16 1~.00: &tnival ~Ieetion ~egtival of toe Queen of toe toird age in toe ~air enclosure. Petforrnance of toe Murga Arnigos g. ~dad of Altavillfa and next dance wito toe orcoestra Mostalgia 20.g0: Pasacalle wito toe Batucada VILLA PIPOland Catnivlll Pub/ic Announcernent in cOllrge of toe DIABln~ D[ TmU~~ in III &l:a del Miedo, in toe ~lIn Ginél: pondo Tum:day,17 21:g0: ~itl:t plltt of the XVI Cornp9tition of ~tteet Musicianl: in toe ~ait enclosure. Petformance of llls Revoltol:al:. W(!dnggdayl' t 'i? 21.g0: ~econd patt of toe XVI Cornplltition of toe ~tteet Musicillns in toe ~lIir enclosute. Thursday,19 21.g0: Toitd pllrt of tOIl XVI Cornplltition of the ~ttllllt MUl:icianl: in toe ~air Ilnclol:ute with tha flIItticipation of "Mo ~ornOl: fJlldie". ~tidaYl 20 21.g0: rinal of tOIl XVI Competition of tOIl ~tteet Musicians in the ~aif Ilnclosute wito toe participation of las Revoltosas and toe humori!!t MIGU~l CAICm. ~atutday, 21 22.00: Gteat Artil:tic ~Ql:tival and ~Iection oftoe 2004- Catnival Queen. Petformance of"RU~IA" in too ~ait enelol:Ur/!. . Sunday,22 17.00:Children'l: Party and ~Iection of the 2004- Carnival Coildten'l: Queen. Competition of ~ancy Dtel:seg in the fol/owing categories: individual, in gtOup IInd in paitl:. Wito the Ballet de Rosa del Valle y RICf,/ARD y POPI participation. This will be in the rait ellclosure. 21.g0: [Ieetion of the Draqg Queen. Performance of JUMIOR in the rair enclosute. Monday,2g 17.00: Great Procession of Carnival &rriageg with toe participation of meet mu!!icians gtOupS of peoPle in fancy dregs, etc. ~tarting from the Main ~port Centre going along toe Mlldular AVllnue and ending in thll ~air Ill1clo!!Uffi. Tuggday,24 17.00: hoibition of eoildten ~treet Musieian!: in toe ~air enelo!:ute. 21.g0: hnibition ofthe gfteets Musieians and CoteogHIphic Gtoups wito tOIl Ballllt dll Rosa del Valle pattieipation in the ~air enelosure. Wsdn~day, 25 1~.00: Toe "BURIAl O~ HI~ ~ARDIM~",!:tarting from the ~isoing ~ehool and ending at toe Park toat is faeing toe Insular Town Council. Thete will be ~ireworks. �6 Mo ltag, dª 1<6.00 Uht: Qalavetllngtaltung zut Wahl det Katnevalgkiinigin 2004- det ~enioten auf dem regtgelUnde. 20.g0 Uht: Auftalct zum KatnevllI. D, t & I 21:g0 Uht: ~tgtet AuftUIt det "Murgag" auf dem regtgel§nde. Mfftwoch, dªh 1~ 21.g0 Uht: Zweitet AuftUIt det "Mutgllg" lIuf dem rMtgelUnde. D hMtgtag, dªh 19 21.g0 Uht: Dtiltet Auftult det "Mutgall" auf dem rMtgellinde. ~tªitag, dªh 20 20.00 Uht: QtOBIlt rinllle det "Mutgall" auf dem rMtgel§nde• .. g, dªh '2 20.00 Uht: QtoBe Qalavetanllfaltung mil' klItnevalidlgehen Datbietungen und Wahl det Katnevalllkiinigin 2004- auf dem rMtgelUnde. g, h 2 17.00 Uht: QtOBet KindetkatnevlII und Wahl det Katnevalllkonigin 2004- det Juniotllt. PteillVetleihung füt die otiginellllten Katnevalgkollfüme in den Kategotien: ~inzel, MOhtag, dªh Paat und Qtu~~e auf dem rMtgellinde. 2g 17.00 Uht: QtOgllet Katnevalgumzug det kattJevalillten und katnevalllwagen. Det Zug beginnt am ~~ottgtadion, geht übet die Vil) Medulat und endet auf dem rMtgellinde. DiªMtag, dªh 24- 17.00 Uht: Auftlilt dllt Kindlltklltnevalllvl!tI!ine auf dem rMtgellinde. 21.g0 Uht: Wahl det "Dtag Queen" auf dem relltgelUnde. I Mittwoch, dªh 25 I 1<6.00 Uht: "Beetdigungdllt ~atdine". DIlt Zugbeginnt an det ~lleuela de Pellea und endet im Plltk VOt dem Cabildo, wo die ~atditJe vetbtannt witd. AngehlieBend reuetwetk. �Dutante lo!: día!: 20, 21, 2g, 24- y 25 de febteto, habtá baile!: en el dala pgg~detía a ~tgo dI! la!: otqul!!lfa!: ll!tia BUl!fla, gu!:o y I=arnilia, Volcáni~, g,.ow, Banda JOVI!fl dI! Gtan Csnatia, Walkinayto!:, y lo!: día!: 20, 21, 2g y 2!i • fIhMto, en lo!: a~atcarnil!flto dl!l Alrnacén a ~tg(j dI! la!: otque!lta!: COtazón latino, i.M, gu!:o y I=arnilia y Volcánica. fhetl! will be fancy dtelll: blll/l: 20th, 21l:t, 2gtd, 24.th IInd 25th of febtullty in the de 111 Pe!:IIdetía, perfotlnllnC!! leflll Buenll, ~u!:o y ~lIlnilill, VolcániCll ~lIlinll!: ~how, Bandll Joven c... Canatill, WlIlkinaytol: And the 20th, 21st, 2grd and 25th of februaty thete will be blll/!: in the Parking, too, with the petfotlnllnCe of the orchellftlll: Cotllzón llltino, lelia Buena, ~u!:o y ~alnilill, -'''_lb �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Arrecife Description An account of the resource Programas de las fiestas de Arrecife Language A language of the resource Español Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Carnaval Arrecife 2004 Description An account of the resource Programa de las fiestas de Carnaval de Arrecife del año 2004. http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/4e3e6cc2100e150d843c632b0cd89637.pdf a9f963a4070f98813aaf46fa51dc98ce PDF Text Text �������� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Arrecife Description An account of the resource Programas de las fiestas de Arrecife Language A language of the resource Español Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Carnaval Arrecife 2005 Description An account of the resource Programa de las fiestas de carnaval de Arrecife del año 2005. http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/c45b47e19fc135776b212cd886f722ae.pdf 53d8ddb9d586ca73d8e163ed15f3abb7 PDF Text Text �._ ._ - - - ----- Ma Isabel Déniz de León Alcaldesa de Arrecife Comienzan las primeras fiestas de un nuevo año, en el que nos marcamos como objetivo prioritario hacer de Arrecife una ciudad con más prestaciones y servicios. para nuestros habitantes. una ciudad moderna. tolerante. solidaria y fiel a sus costumbres, como son nuestros carnavales. Como alcaldesa del municipio de Arrecife deseo que estas fiestas tan populares se desarrollen dentro de toda normalidad y brilIe la ale~ría . el sentido del humor y el jol~orio en las caIIes de nuestro municipio como se hacía antaño cuando las parrandas marineras. haciendo sonar sus típicos acordeones. animaban a los carnavaleros que- no dudaban en entrar a las casas de sus vecinos, los cuales abrían sus puertas para todo aquel que quisiese tomar al~o o comer un buen sancocho hecho con el pescado que por aquel entonces solían re~alar los armadores por estas fiestas. Eran tiempos en los que el carnaval se vivía con mucha ale~ría , respeto y tolerancia entre todos los .uecinos. este espíritu carnavalero del que disfrutaba en la vid a añorada Arrecife no debe decrecer ni un ápice. El personal del Ayuntamiento de Arre-cife ha depositado toda su ilusión y dedicación a pro~ramar una serie de actos que esperamos sean del a~rado de todos: pasacalles. murgás. reinas, desfiles de carrozas. dra~ queens. comparsas. batucadas y un sinfín de personajes salidos de la imalJinación de cada uno d@ ustedes. Por tanto, les animo a que disfruten del Carnaval de Arrecife 2006 esperando que esta fiesta tél,l1 especial para nO~(0,t'ros continúe creciendo y se consolide cada vez más. tray€ªdono muchas satisfacciones. �Encarna Páez Toledo Concejala de Festejos El presente pasa a nuestro alrededor mientras soñamos. un año más. con el pasado del Arrecife marinero afrontando el futuro prometedor e inmejorable de nuestro viejo y añorado Puerto del Arrecife. La Rueda Astral nos re~enera reconciliando y resúibleciendo los vínculos de amistad donde los pueblos se reenc:-ueh tran consi~o '" ~ mismo. "' Arrecife fue siempre careta de cartón. másoara revestida y ale~ría en las Cuatro Esquinas pero ahora . en los nuevos nie:mpos q e nos ha tocado vivir. es eso y al~o más. Arrecife e:s aisfJ;a de seda. música y meren~ue. salsa. re~atón y pasodoble. Los peje voladores se revisten de ci~arrones mientras las viejas loras se disfrazan de mariposas y los bur~aos de sarantontones. Es tiempo de risa. carcajada y de fiesta . El momento adecuado de usar el verbo criticar y olvidar el de insultar. La crítica a todos nos hace libres y mejores siempre que sea bien intencionada. De Arrecife a Cádiz. pasando por la Graciosa. de Puerta Tierra a las murallas del Puente de las Bolas. el Atlántico nos trae la brisa fresca con olor a maresía. can~rejos. sebas y Carnaval. Chiri~otas. comparsitas. mur~ueros. pitos. jareas. mojama. ~uitarras . timples. bombos y cajas. son todos instrumentos de un mismo pueblo divertido que expresa sus emociones con ale~ría y cariño. Estación de amor festiva y pasional. de darle de lado al trabajo ya que en "Carnavales" el Trabajo embrutece. tira a la espalda y llena el cuerpo de ronchas. Es hora. en todo caso. de llenarse de moretones. cardenales y curas que sarna con ~usto no pica. Disfruten de esta vida que es muy corta y el tiempo. al i~ual que el aSlua salobre. se nos \7a de entre los dedos pero la sal se nO$ queda para siempre en el cuerpo. impr:e~TIada. como parte de lo vivido y de nos0tr:0S mismos. �~ÁBADO, DíA 1<t? , 20:g0 H: PM:ACALL[S! con la Batucada VILLA PIPOL y PR[GON D[L CARNAVAL, a catgo de la Mut~a "R[-LA-MI-DO" en el Parque Islas Canarias. DOMINGO, DíA 19, 17:00 H: [)(HIBICION O[ MURGM: INt:"ANTIL[s!, en el Recinto ~etial, con la actuación del payaso "PIT[R" y del cantante :'NIKO", finalil!fa de [utOjuniot. LUN[S!, OíA 20 21:g0 H: Ptimera I=ase del XVIII Concutl!o de Murgas en el Recinto I=etial, con la actuación ds la Afilatmónica "LN;: R[VOLTO~M:". MART~, DíA 21 21:g0 H: ~sgunda I=ass dsl XVIII Concutl!o de Mutgas en el Recinto I=etial. MI'RCOL~, DíA 22 í 21:g0 1-1: Teteeta I=ase del XVIII Concurso de Mutgas I}n si Recinto Ferial, con la actuación de la cantante lanzatOteña "[VA" y el humorista "MATIM: ALON!W". JU[V~, OíA 2g , ' .1 /" 19:00 1-1: GALA R[CCION D[ LA R[INA D[ LA ga [DAD O[L CAR AVAL 2006, .-. en el Recinto I=etial C9n la actuación de la Murga "Amigos de la ga [dad de Altavil!fa". 21:g0 1-1: [XHlBICION D[ COMPA~M:, en el Recinto I=stial./ , VI[RN~, DíA 24 21:g0 1-1: I=inal del XVIII Concutl!o de Murgas et]fel Recinto I=etial, con la actuación de la Afilatmónica "LN;: R[VOLfO~M:" y la Murga 'LO~ ~INGUANGO~" de Tenetife. ~ÁBADO, OíA 25 ~ 22:00 H: GRAN GALA ARTI~TICA y [Ie~ción de la R[INA DR CARNAVAL 2006, en el Recinto I=etial cpn la acfwación de las Mutgas ganlldotas Y si cantante "PAVID CIV[RA". De 5 e la madtugad!! habrá una gua$!.! a cada Y2 hOta. ' DOMINGO, DíA 26 17:00 1-1: r:1~TA IfJtANTIL y elección de R[INA INI=ANTIL DR CARNAVAL 2006. Concutl!o de dil!ftaoos sn lo): apattados: Individual, Pareja, y GtlIPO en el Recinto I=etial, con las actuacionel! de "HtIR[ TIT~R~", el lnagQ "CUU~/" y "ZANCUDO~". 21:g0 1-1: R~CCION O[ ORAG Olj[[N eIUI Recin o ~etial, con las actuacionel! ds '\~ON~ M" y "~UPR[MM: D~ MO~TOL~". Iª LUN~, OíA 27 11:00.U: GRAfJ D.~¡:ILC DC ~RROZ~ con la pattiGip~ciÓn de Mutgas! COlnpatl!as, eto, OO!:, salida del!gg la Q !Ld!ld Dspothva por la VHl Medurnt, finaJ~ando eh si CabIldo. De 10 a 12 de la noche y de 5 a <? de la madtllgada habrá una guagua cada Y2 hota. �~ATURDAY 1<6 <¿>.gO pm: PM!ACAll~ with Bllfuelldll V/lLAG~ P/POl llnd CRV or Tl-l~ CARN/VAl in ehllrgg of thg Murgll "R~-LA-M/-DO", in thg /slllnds Cllnllty Pllrk. ~UNDAY 19 5.00 pm: 8<1-f/B/T/ON of ehildtl!n's gtOupS in thg rait gnclm:utl!, with thg pattieipation of elown "P/UR" and thg singing "N/CO". MONDAY 20 980 pm: I=it!:f patt of thg XVIII Compgtition of thg Musieians in thg I=air gnelosutg. With thg plltticiplltion of thg Afillltmóniea "LM! R~VOlTO~M!". TU~DAY 21 9.g0 pm: ~geond plltt of thg XVIII Compgtition of thg Musieillns in thg rait gnelosutl!. W~DN~DAY22 9.g0 pm: Thitd patt of thg XVIII Compgtition of thg Musieillns in thg I=ait I!nelosl)~J.. with thg pattieipation of thg singing 'lVA" and thg humorist "MATI~ ALON~O". TI-fU~DAY2g 7.00 pm: CARN/VAl R~CTION I=~T/VAl or TI-f~ QU~~N of thg thitd llgg in thg I=ait gnelosutl!. Pgtformaneg of thg Mutga Amigos Tgtcgta ~dad of Alfavistll. 9 gO p'm: 8<W/BIT/ON of thg Cotl!ogtaPhie GtOups. rRI~ 24 9.g0 pm: I=inal of the XVIII Competition of thg Musieiam: in the rait gnelo~ure. With the pllttieipation of thg Afilatmónica "LN;! R~VOLTO~M!" llnd thg Murga "LOS! ~INGUANGO~" ofTengtifu. ~ATURDAY25 10.00f,!m: GR~T ARTI~TIC I=~TIVAland [leetion ofthe 2006 CARNIVAl QUf&N, in the T1:lit gnclosutl!, with the patficifJllfion thg winnl!t mutga~ llnd the ~inging "DAVID Clv[RA". ~UNDAY2B . 5.00 pm: CI-fILDR~N'~ PARTV and glgetion ofthg 2006 CARNIVAl CI-fILDR~W~ QU~~N. Competition d~s~ in thg following eategoti~: indiviljual, ir:!.&tOups, and in bai~, in thg I=ait enelosute, with thg pattieipation of "~NTR~ IIUR~", thg mllgian I\CI-fUS!" and "ZANCUOO~': 9.20 pm: R~CTION or TI-f!; DRAG QU¡;~N, in thg ~ait gnelo!:um, with the pllttieipation "BON~Y M" and "~UPR~MN! or; MO~TOl~". MONDAY 27 5.00 pm: GR~T PROC~ION~ 01= CARNIVAl CARRIAG~ with th!! pattieip-ation of ~tru!t mllsieian~ gl'Oup-!: of p-eople in func.!J, dte!:!:, efc.. ~tatting fwm tbg Mgin ~p-Ott Cgnftl! going along; tf¡e Medular AVMue and gnding in the &:ait gnelOl:utIl. �~~TAG, DbN 1<6' 20.g0 Unt Auftllkt zurn KatnBVlll. ~ONNTAG, DI;N 19 17.00 Unt bmru- Auftaft dru- "Murga!:" auf dem ~Bctge1ijnde. MONTAG, DbN 20 21.g0 Unt btl:tru- Auftaft dru- "Murga!:" auf dem ~Bctge1ijnde. DII;~TAGf DbN 21 21.g0 Unt ZWllitru- Auftaft dru- "Mutga!:" lluf dem MITTWOCH, DHl 22 21.g0 Unt Dtiftru- Auftlift dru- "Mutga!:" auf dem ~Bctge1ijnde. ~ge1ijnde. DONN~TAG, DbN 2g 19.00 Unt GALAVbRA~TALTUNG zut Wanl dru- Kattl~val!:kéinigin 2006 dru- ~BIlio~ auf dem ~étglllijtlde. 2180 Unt Auftaft dru- Katnllval!:vill'llÍne. J:RJ;ITAG, DbN 2421.g0 Unt GtOBru- ~inlllQ dru- "Mutgll!:" auf dem ~Bctge1ijnde. ~~TAG, DbN 25 22.00 Unt Gto&t Galavru-an!:taltung rnit Kattlllvali!:ti!:cf¡BIl DatbilltungBll und Wahl dru- Kattlllval!:kéil 2006 auf dem ~Bctge1ijnde. ~ONNTAG, DI;N 26 17.00 Unt Gto&t KindBtk.atnllvallfnd Wanl dru- Katnllval!:kéinigin 2006 dru- Jlfniotru-. Ptei!:Vru-lllÍnun~ fiit di~ otiginBllmBll Kattlllval!:koctürnll in dM Kat~gotiM: binze1, Paat und GtUP/JIl auf dem ~Bctge1ijndl 2180 Unt Wahl dru- "Dtag QUIlBll" auf dem ~Bctge1linde. MONTAG, DbN 27 17.00 Unt GtO!:!:ru- KatnBval!:urnzug dru- kfIttlllvalimM und kfIttlIlVal!:WllgM. Dru- Zug bllginnt llrn ~pomtadion, gMt übru- dill Vill Mooulllt und Mdllt auf dem ~Bctg~llinde. Drf;~TAGf Df;N 2<6' 17.00 Un Auftüft dru- kfIl'1l~val!:Vill'IlÍne. �Thf!11! will bf! fincy 27 of fubN.Ultg and 1 of Rarnítf!Z Cf!tdá Patk, and in tha Patking, too. With tha ~atHci~afioh of , "~UGAR ~OUl ~HAK~R" ~AMrllA", "~AlVAPANTAl~" otch~tNU: and "BON~Y M" gtOu~l:. ~ "GRUPO MANfA", "~U~O y �Ay'untamiento oeArrecife Conc~.ial¡a de F.esrejos linarias FlINDACION ~DE ClUI!ADES Da. C.!IINAVAL � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Arrecife Description An account of the resource Programas de las fiestas de Arrecife Language A language of the resource Español Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Carnaval Arrecife 2006 Description An account of the resource Programa de las fiestas de carnaval de Arrecife del año 2006. http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/d87048caab0f00fbf3b6198df5f5bb1b.pdf 53f42a6a85bb559582811d079ce7bc00 PDF Text Text ���������RECINTO FERIAL ��� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Arrecife Description An account of the resource Programas de las fiestas de Arrecife Language A language of the resource Español Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Carnaval Arrecife 2007. Description An account of the resource Programa de las fiestas de Carnaval de Arrecife del año 2007. http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/c91b97e1b1c768c188704346dc749b9a.pdf 4c13ca7c8616919acc7b0773e4eefe74 PDF Text Text �9 MAR TES / Tuesday 21:00 HORAS: Pregón del Carnaval a cargo del bnmorista "JUA." LUIS CALERO"·. Balcón de la Casa de la Cultura "Agustín de la Hoz". Seguidameme baile de mascaritas. CarninIl Opening Ceremony JO MIÉRCOLES / WedllesdllJ' 20:00 HORAS: II Edición "LA PRENSA GRÁFICA Y EL CARNAVAL" COIl la ezposición fotográfi ca "CARNAVAL DEL BICENlENARlO". Casa de la Cultura "Agustín de la Haz"." Photo Exhibition "Carnaval del Rit un.o 21 :30 HORAS: Primera Fase del XI CONCURSO DE MURGAS, con la actuación de IaAfilolmónica "LOS ARRETRASCOS-. Parque [slas Canarias. $ 7}píCIÚ Comíval Bands Co~1 1lDllNL 11 JeEVES / n ru""'IIY 2 1:30 HORAS: Segunda Fase cid XI CONCURSO DE MLIUiA5. ron la actuación de la .• fila"'"·.... "LAS REVOLTOSAS" . ~"apwjér del grupo musical -s.'J.SA VERDE". Pmqae Islas Canarias. 'f.tpictzl Carnival Bands c-petition·2 Round. Elección de la REINA DEI CARNAVAL 1999, con la actuaciones de la Compars �Com 18:00 HORAS: FIESTA INFANTIL y elección de la REINA INFANTIL DEL CARNAVAL 1999: Concurso de Disfraces en los apartados: Individual, Pareja y Grupo. Actuación de las murgas infantiles " LOS TIESTOS" , "LOS DIABLILLOS", "LOS INTOXICAOOS", "LOS ARRETRANQUlTOS", Grupo Musical "LA AURORA", Payasos, Magos, etc. Parque Islas Canarias. "LOS TIMANFEIROS", las murgas ganadoras del XI CONCURSO DE MURGAS, las Afilannónicas "LAS REVOLTOSAS" Y "LOS ARRETRANCOS", el cantante "MARCO JESÚS" y el Hmnor de "PIEDRA PÓMEZ". i Parque Islas Canarias. Carnival Queen Comest with Gala. �, 15 LUNES / MOllday 17:00 HORAS: GRAN DESFILE DE CARROZAS. La salida será desde las inmediaciones del Puerto de Naos, recorriendo las Avdas. Coil, Generalísimo Franco y Mancomunidad, fmatizando en la Playa del Reducto. Con la participación especial del grupo brasileño "RÍo SAMBA" Great Carnival Parade. 16 MARTES lTue.~day ti 22:00 HORAS: RECITAL DE CELIA CRUZ. Parque Islas Canarias. "Celia Cruz" Musical Show. OLES / Wednesday 18 JUEVES / TllltrSday iORAS: ESPECTÁCULO IICO MUSICAL con las del grupo "RÍo SAMBA" . el humorista "MANOLO " Parque Islas Canarias. 2nd Musical Festival. 2 1:30 HORAS: Elección de DRAG QUEEN, con las actuaciones de la Comparsa "LOS TIMANFEIROS" y "LUIS DESEDA" . Parque Islas Canarias. Drag Queen Competition and Gala. RNES / Friday I iORAS: VELATORIO SARDINA Y BAILE DE vruDAS/OS. Parque Islas Canarias. Funeral Wake o[ the Sardina and Dance. 18:30 HORAS: ENTIERRO DE LA SARDINA Salida desde IaPlayadel:Reducto, finalizando en la explanada del Castillo de Gabriel. Quema de la Difunta Sardina Y espectáculo de FUEGOS ARTIFICIALES. 23:00 HORAS: Recital de "AZÚCAR MORENO". Parque Islas Canarias. Bwial o[the Sardine, Fireworks Spect,.c~" , and "Azúcar Moreno" Musical 21 DOMINGO / SUllday 17:00 HORAS: DOMINGO DE PIÑATA, con "NANlANA Y COMPAÑÍA", "COPYRIGHT" Y actuaciones de las Murgas Infantiles de la isla. Parque Islas Canarias. NOTA: los dlas 12.13.14.15.16,19 y20defebll!ro Sil celebrarán VERBENAS DE CARNAVAL PARQUE ISLAS CANARIAS. a cargo de la Orquesta "ROSSY y GRAN CARIBE" (República Dominicana), "lOS JARVAC". "WIRACAYSO", "WALKINAYROS" y "NEW MElOOY". AlMÁCEN,a cargo de la Orquesta "MANOÚN El MÉDICO DE lA SAlSA" (RepiJblica de Cuba), 'CRISTAUNA BAND", "SONORA AGANADA","CONDIFERENCIA" y "ES TRElLAS DEL SUR" Streel Dance in the "EiAlmacén"Parkin ond "Islas COmlrios". Par*. /he doys /2, 13, 14, 15, 16,/9 aOO 20 o( Felm.!ory. �Febrero de 1.999, de ruevo "nos preparamos para el Carnaval de Arrecife». &leno, es t.na: foona de ex¡nsión, dadoquedesde hoce varios meses se vienet~ en la lartasia CJ.lecada uno oora en esos dias de festejo. Los ciJdadanos de Lanzarote, en general, y Arrecife en ¡::articular hemos sabtdolo q;e es el Carnaval, hemos tenido una predisposidon arie la diversión carnavalera, sin sobresalto, sin actitudes malévolas, sólo con alegria, civersión, irqenio y sano pasaliemJXl. Siem,:re fuimos ¡jooeros en la celetxación de la fiesta de «DON CARNAL" y en tOOomomerto tLNimos i~enio para buscar solur:iones a nuestroCamaval: incluso cuando en otras épocas no se pel1Tlitia tales celebraciones. Arrecife tenia «sus Fiestas de Invierno", un CamilVal mas recop y de Sociedades, pem igual de sano, divertido e ingenioso ace«le con los medios de la época. En estas fechas los arrecileños sacamos nuestro ingenio para conseguir «retajarnos» con los trapos mas inverosimiles pero que con nuestra simpatía se coovierten en los mas extrat:lfdina· rios disfraces a la vez que nos basta el más minimo de los atuendos para divertirnos porque la alegria vacan nosotros. ruestro ánimo y p-edisposidon y pxque, como no ¡xxtia ser m€flOS, «ha Ilegadool Carnaval. _ Queridos vecinos, se que no es necesario que les de consejo algJno en estas fiestas, pero permitanme CJ.J€ les haga un ruego persooal en el sentido de QJE! en estos días dejen a un lado, penas, tristezas, rencores y malos humores, si los hubiera , vivamos activamente el Carnaval, ¡:articipemos de su pcx:Ier de arrastre y convocatoria. vivamos con sana alegria los festejos calle-jeros. ya que el Carnaval es la toma de la calle de los participantes. Todos nos vemos arrastrados a la callea participar con nuestrogru¡x:l. con el otroy con el de más alla JXlfQue el Carnaval es de tOOos. es de uno y fonnamos un todo en la diversión. Camaval conengaño. cont:ula con astucia. con risa, ca.; ritmo, amor y simpatiapero SIEMPRE Carnaval. sanoy divertido. Todos al Camaval, riños, an:iaros. jóvenes. no existe edad ¡::ara partIcipar en estas fiestas de IOfma indivlciJal o en gru¡x:l ¡Qué importa! ¡Es Carnaval! Hay CJ.I€ divertir~, olVIdar penas y tristezas y toda la parafernalia va en ese sentido y hasta el Eriierrode la Sardina, sim\x110 de una muertean..o::iada al comenzar et Carnaval, es también un momento de aJegriapara darla despecidaa una fiesta sin 9Jaly QJ€ oos sirve deantesala a las del p-óximo año. A lodos tos tanzaroteños, a los arrecileños. a tos visitantes en general, quiero pedirles se diviertan sanamente y que seamos felices en estos Carnavales 1.999, porque debemos sentimos orQ'Jlosos de nuestra fiestas, del encarto de un Arrecife, que día el OfgUlo de sen.n a dud3d marinera, capital deja desu destinocOllunabellezasin i~ de la cual me q..¡e participen, que ... ALCALDESA. EIil.<lbelh de león Ak"dldesd �1188 EXCELENTlslMO CABILDO DE LANZAROTE EXCMO. AYUNTAMIENTO DE ARRECIFE CONCEJAl.lA DE FESTEJOS � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Arrecife Description An account of the resource Programas de las fiestas de Arrecife Language A language of the resource Español Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Carnavales Arrecife 1999. Description An account of the resource Programa de las fiestas del Carnaval de Arrecife del año 1999. http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/9f551b3ebbcff385eb98cecf672c3fe7.pdf 0af60268623412d580114df25f9bbcbb PDF Text Text ,(0Hlli\rTlZ;\:: , ~ Cl0f'J DE VE ~ ��(""---'.- ..................._.•...... c.P Estímados vecínos: Un año más, tengo el honor de dírígínne a ustedes con motívo de nuestras Fíestas Patronales. Tenemos que agradecer elgran apoyo fisíco y moral que nos han mostrado hasta ahora y que sepan que sín ustedes no lograríamos hacer las fiestas que nuestro barrío se merece. Queremos desde aquí aprovechar la ocasíón para ínvítarles a que se dívíertan en estas Fíestas Patronales. Sín más yagradecíendo su apoyo de antemano, les deseamos que dísrruten de estas fiestas. Se despíde muy cordíalmente el Presídente y la Junta Dírectíva. Alexandro 'Torres Curbelo �MIÉRCOLES 13 DE OaUBRE 17:30 Asamblea Parroquial. Celebración de envío de todos los Pastorales de la Par¡oquia. (En la a~entes 1~lesla) IUEVES 14 DE OaUBRE 19:00 Eucaristía con nuestros mayores. Fiesta de los mayores. (En la 1~lesla) VIERNES 15 DE OaUBRE ENGALANAMIENTO DEL BARRIO 19:00 Sorteo de los diferentes campeonatos, en el bar de la Sociedad. 20:00 Mesa redonda: "Experiencia de la misión: un misionero y una Comunidad misionera". (En la 21 :00 1~lesla) Pre~ón de las fiestas a car~o de D. José Domin~o Hernández Alvarez. (ex-concejal de Festejos del Ayuntamiento de ~rrecife). A continuación se servirá un pequeño aperitivo, con la actuación de: 23:00 (;RAN VERIlENA. Desde Cuba, con los mejores ritmos de la disco~rafía mundial, ......\ la Orquesta Internacional r-J ... LAS CECILIAS 2 J ¡,.."..~ �SÁBADO 16 DE OaUBRE 10:00 Tirolina y tiro con arco. 16:00 Cine para Jóvenes. 18:30 Eucaristía. Presentación de los niños bautizados durante este curso a la comunidad cristiana. (En la Iglesia) 20:00 Play-Back Tercera Edad. 21:00 Luchada a car~o de los equipos de solteros y casados. 21:30 Asamblea Vecinal con la participación del Grupo de Gobierno del Ayuntamiento de Arrecife. 23:30 Gran Baile con LAS CECILIAS (desde CUbC9l). DOMINGO 17 DE oaUBRE 9:30 Eucaristía. (En la Iglesia). Día dedicado a los niños. Fiesta con jue~os de pistas, (Gynkama) por el barrio. 10:30 Jue~os infantiles 11 :00 Jue~os para adultos. 12:00 Concurso de Repostería 17:00 Cine infanti l 19:00 Play-Back infantil de Altavista. 22:00 6R:AN 6AbA ARTÍSTI[!!A 3 �LUNES 18 DE OcrUBRE 17:00 Cine para jóvenes en la Asociación. 19:00 20:00 21:00 MARTES 19 DE OcrUBRE 17:00 Cine para jóvenes. 20:00 Celebración con jóvenes. (En la IQlesla) 19:00 Fútbol Sala. (Semifinales) 19:30 Charla a car~o de miembros de la Cruz Roja. 20:30 Teatro. 4 �17 :00 Ci ne para jóvenes. 19:00 Fútbol Sala (Final). ® 19:30 Charla sobre topónimos canarios. 20:00 Eucaristía. Día dedicado a la familia. (En la Iglesia) 20:30 Bingo sorpresa (Sólo regalos sorpresa). IUEVES 21 DE OCTUBRE 17:00 Cine para jóvenes en la Asociación. 19:00 Eucaristía. (En la Iglesia) 20:00 Coral. (En la Iglesia) 20:00 GIRAN GALA IEllECCIÓN DIE lA IRIEINA 1999. Con la actuación de: Encarna Oaci 9uárez y el humor de Félix. 5 �VIERNES 22 DE OaUBRE 18:00 Baile del Candil en el Club de la Tercera Edad de Altavista. 20:00 Play-Back infantil Los Alonso. SÁBADO 23 DE OaUBRE 10:00 Juegos infantiles. 18:30 Eucaristía. (En la Iglesia) 19:15 Coral. 20:00 Pase de moda infantil 22:00 (En la Iglesia) @J~~ ~®~cr;,a~[flí]® #l cMl~@J® ~(1 @J~(lJj[P@ ~ #l~(lJl#l(1a®#l®~ ~'N FfJN1)4~EN"O Quien con su canción "Hi~o, PiCO, Flower", ocupan los primeros puestos de las listas disco~ráficas españolas. Venta de entradas anticipada en la Sociedad de Altavista, todos los días a partir de las 18 horas. Precio: 1.000 Ptas. Precio en taquilla el mismo día del concierto: 1.500 Ptas. Aforo limitado a 1.000 personas. 23:00 liRAl'V lll\l~e 1\ ~1\D.liO De ~1\S OD.\YleS~1\s: BIENMESilBE y SilBaR TROPICflL Con chocolatada de amanecida. 6 �DOMINGO 24 DE OCTUBRE c. 12:00 VERBENA DEL AGUA 20:00 EtJtARnSl~A. PROCESnÓMJ EMJCtJEMJlRO DE COMJlnlEMJCnA FMlERMJA (Traer al~o para compartir) (En la Iglesia) 21 :30 Entre~a 22:00 GRAN GALA DE DRAG QUEENS •. ,,",,~,j,"" 24:00 GRAN QUEMA DE fUEGOr~RTlfICIAlE~ de trofeos 7 �IMPIISAS (Qti_IBQIAIGllAS FRUTERÍA CHAFARÍ IN~TAlAOORA (EDRÉ~ YDUQUE ffRRHfRíA YMAQUINA APfRDOMO ~oo, u ESTACiÓN DE SERVICIO SHELL ALTAVISTA • ARRECIFE I 8 ��� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Arrecife Description An account of the resource Programas de las fiestas de Arrecife Language A language of the resource Español Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fiestas Altavista 1999 Description An account of the resource Fiestas de San Antonio Maria Claret en Altavista del año 1999. http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/2923dac295250b98882b04727ec47e6f.pdf e169aad7a993e21d1b000c2d404aeef1 PDF Text Text ���� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Arrecife Description An account of the resource Programas de las fiestas de Arrecife Language A language of the resource Español Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fiestas Carnaval Arrecife 2000. Description An account of the resource Programa de las fiestas del Carnaval de Arrecife del año 2000.