6 10 67 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/0fbb56517657db53ef51c8eea354d321.pdf 7082ec563f4a3f49e3ddfdb1306da6d0 PDF Text Text • • ag s o 1. �Un año más Arrecife en Fiestas, y un año más nuestras Fiestas, de S. Ginés. Desde mi última salutación con motivo de estas nuestras Fiestas Patronales, muchas son las cosas ocurridas en nuestra Ciudad y no todas ellas de signo positivo. Tiempos de crisis, de paro en diversos sectores, de agobios económicos, estrecheces, proyectos frustrados y metas no alcanzadas. Dolor en el alma por no poder hacer y realizar todo cuanto quisiéramos y necesitamos. Sin embargo, nuestra ilusión y confianza es grande. Tras de esa tormenta se empieza ya a vislumbrar bonanza, con un futuro más prometedor, más halagüeño para nuestra Ciudad y para cada uno de sus vecinos. Ha sido un año duro, de gran trabajo, de privaciones, de molestias y de incomodidades. Hagamos un alto en el camino, abramos un paréntesis, y vamos a gozar durante unos días de nuestras Fiestas, Fiestas que deseo sean felices para todos. Que sepamos, como es tradicional, saber divertirnos, pero que esa diversión sea sana, noble, educada y cordial, como también es tradicional entre nuestras gentes. A cuantos nos visitan en estos días y comparten nuestras Fiestas, bienvenidos, y que se consideren como en su propia Ciudad. Y que gocen de éllas de tal forma que sepan crear vinculas de unión entre sus pueblos y el nuestro. A nuestros vecinos, quena olviden que durante estos días cada uno debe ser un anfitrión para cuantos nos visitan. Y todos, a divertirse bajo la mirada y la protección de nuestro Santo Patrono. Con mis mejores deseos de alegría, paz y orden. VUESTRO ALCALDE ��Pregón LANZAROTE 1.- La "lrnaqen" Lanzarote es ... las palme.ras de Haría, la Bate ría, y Famara, los Jameos del Agua , las Montañas del Fuego , las salinas del Janubio, los Herbideros y el Golfo, los castillos de San Marcial , Guanapay, San Gabriel y San José, el Charco de San Ginés y el Arrecife urbano, puerta de acceso a la isla , lugar de partida de sus visitantes , que hoy , precisamente hoy , inicia sus tradiciona 'es Fiestas de San Ginés. Pero , ¿Es eso , sólo, Lanzarote? Evidentemente, la mera enumeración de esos lugares y otros más que podrían citarse , no agota el entorno geográfico de la Is la. Ese conjunto es fundamentalmente ALGO , plenamente integrado e integrador de la Imagen física de Lanzarote, que debe ser CONSERVADO, con mimo y dedicación , con la certeza y la seguridad de que es ESO, SOBRE TODO , lo que lleva en sus retinas , para siempre , la persona que nos visita. Porque ESO , en su totalidad integradora, es la IMAGEN , en expresión publicitaria afortunada , que el hombre que mira Lanzarote por primera vez, conserva para siempre. La CONSERVACION DE LA NATURALEZA, entre agreste y singular, es, pues, para nosotros, -permitidme que lo diga así porque me siento, como lo sabéis de esta entrañable tierra- ARTICULO DE PRIMERA NECESIDAD. Los cientos de personas con los que uno ha podido hablar de nuestra Isla, recuerdan IMBORRABLEMENTE , como huella imperecedera, el embrujo singular de una naturaleza DISTINTA. En sus almas, paradójicamente , con la geografía de Lanzarote , se ha grabado su SER. En la Isla , geografía y singularidad distintiva, son una misma cosa. . Y, sin embargo , Lanzarote, es en sí misma, contradictoria: El aspecto idílico de sus campos, HECHOS, FABRICADOS, CONFECCIONADOS, por las manos, la inteligencia y el esfuerzo artesanal, concienzudo y agobiador, de unos campesinos indomables. La GERIA, debe contarse entre los " mil ag ros" de la agricultura mundial; como una contribución inteligente del" hombre a la tarea . renovadora y enriquecedora de su contorno. La escacez del agua, que obliga al hombre de 'a Isla a mirar al cielo , con ilusión renovada , con confianza creciente, en su afán de ver brotar en él mismo las nubes esperanzadoras que regarán sus campos, llenarán sus algibes y colmarán su sed milenaria "e infinita. El AG"UA, es para el lanzaroteño, la riqueza más SOLIDA de su patrimonio. . ~ La lejanía y el abandono, que han permitido al residente en la isla buscar la fuerza precisa para sobrevivir en una energía interior indesmayable y en la ayuda de Dios. Tal vez aquí, -como en pocos otros sitios de la tierra- en sus campos resecos , en dependencia telúrica de una atmósfera avara , haya surgido, POR NECESIDAD , un tipo de ser humano que se siente RELIGADO, -con religiosidad profunda , exenta de símbolos- con el mundo trascendente. La gloria de la civilización occidental, -de la que Lanzarote es un eslabón , perdido en el Océano, en la frontera con un continente diverso- radica, precisamente , en la conciencia clara de su relación con el CREADOR; AQUEL hijo de un carpintero, nacido en Palestina, hace dos mil años , y de cuyo menaje es trasunto fiel el arte y la literatura, la arquitectura y la música, las formas de vida y de convivencia de que están llenas las tierras desde el Báltico al Mediterráneo y desde el Valga hasta los Andes. 11.- El "hombr-e" Por supuesto aquí hablo "del ser humano: del hombre y de la MUJER. La espléndida ejecutoria del ha- �bitante masculino de la Isla, adornando los campos, conservando . la naturaleza, pescando en ' los caladeros del Sahara, buscando la "plata" en las Américas, o siendo fiel a una vena artística singular, no hubiera sido posible sin el apoyo, la energía, la seguridad y la confianza, la fe superadora, de la MUJER lanzaroteña. En un ambiente hostil, en el que la dureza del vivir, ha sido el pan cotidiano de la existencia, no hubiera sido factible la supervivencia sin un ANSIA DE. .SUPERACION constante. En el hondón del alma del ser humano de la Isla ha tenido cabida, desde siempre, una especie de energía interior, de convicción sólida en la fuerza del espíritu y en la ayuda del buen Dios, que nunca abandona a sus hijos. Así ha surgido esta singularidad del ser humano de Lanzarote que es como la contrapartida de la singularidad geográfica de la Isla: a un entorno físico DISTINTO, un ser humano DISTINTO. Es como una especie de OSMOSIS entre la Geografía y su habitante. 111.- El lidia de hoy'' Con tanta insistencia en la expresión se está convirtiendo en frase - tópico, que nos encontramos inmersos en una situación de CRISIS, por otro lado, tan próxima, tan actual, que no podemos gozar de perspectiva para detectar sus características, extensión y límites. Situación critica, además que afectando a toda' escala de valores, que venía siendo tradicional en nuestra sociedad, hasta hace bien poco tiempo, se ha desparramado en todos los sectores de la vida colectiva: crisis religiosa, crisis política, crisis social, familiar y matrimonial, crisis económica, .. . En definitiva, ante esta extensión desmesurada de la crisis, deterioro, también, de la convivencia, tanto en la relación del hombre con Dios, como en la comunicación y en el trato de los hombres entre sí. En una tal situación, se corre el grave peligro de intentar liquidar, en una especie de "borrón y cuenta nueva" , todo cuanto ha sido, Y SIGUE SIENDO, el sustento fundamental de la civilización: el respeto a la dignidad de la persona. Permitidme que reflexione en alta voz: será su mamente difícil abocar a la democracia, si previamente, todos y cada uno de nosotros no se siente, y, sobre todo, ACTUA, como un auténtico demócrata. Y esta subespecie del "animal político ", tiene como norte de sus convicciones el respeto profundo a la LIBERTAD, la FAMA y la DIGNIDAD de TODOS LOS HOMBRES, sea cual fuere el puesto, el lugar, la función o la actividad que desempeñe en el entramado ·soc ial. En esta hora, difícil y angustiosa para muchos, prometedora y esperanzada para otros, no cabe la menor duda que pocas cosas grandes podremos hacer si nos dedicamos, sistemáticamente , a encender la llama de la discordia, pasar la factura del resentimiento , dejar crecer la envidia , y no somos capaces de dominar este cúmulo de inclinaciones para supeditarlas a una gran empresa colectiva. La inmensa mayoría de los hombres , fieles al s util materialismo de una sociedad del bienestar económico, tienen la idea equivocada, -dicho sea sin petulancia, con la mejor buena voluntad- de que para realizar una urgente e importante tarea comunitaria es preciso recurrir o al milagro, según unos pocos, o a 'un impresionante despliegue de medios materiales, según otros. Podréis llamarme optimista , pero, considero , por el contrario, qué para un empeño de esa naturaleza basta con el propósito individual , pero firme , de sacrificar un poco insertándolo en la inmensa labor de muchos. La Historia de la humanidad enseña que los llamados grandes hombres, no han sido, las más de las veces , otra cosa que los CATALIZADORES de una suma ingente de voluntades individuales, que, un día, se pusieron afanosamente a trabajar en común. Sin reticencia , ni murmullos, sin mala fe, respetando profundamente a los otros, y no pretendiendo subir sobre las espaldas de los demás , para llegar antes al sitio que corresponde a otra persona. IV.- El lidia de mañana" Con esa ansia de superación , enraizada en el al ma del habitante de esta Isla, tan querida, se puede mirar , con confianza el mañana, que está ya llamando a nuestras puertas. Esperanza e ilusión , gérmenes espirituales del isleño de Lanzarote , 'deben brotar, como nunca, en estos momentos, realmente difíciles, pero nunca desalentadores. �Ustedes, como pocos pueblos, tienen la conciencia clara de qué los momentos agudos, cuando parece que todas las puertas se cierran a la esperanza, es cuando el buen Dios, como en la protagonista de la "Familia Trap ", abre una ventana a la esperanza. Pero , una advertencia, también: el antropoide no morirá nunca en el seno del hombre civilizado. Por lo común , está profundamente dormido, como el dragón de la fábula, y para despertarlo se necesitan estímulos tan poderosos y tan absurdos, que, cada vez, se evitarán con mayor facilidad. De aquí la responsabilidad de los que hablan a las muchedumbres, (oralmente, en las asambleas; por esc rito, en la prensa de hoy en día), CON VIOLENCIA Y SIN AMOR, cualquiera que sea la calidad, el ímpetu y la justificación de su rebeldía; porque esos conductores, si gritan, si rugen, demasiado, pueden irritar el rebaño de antropoides que , entonces arrasará con todo lo que encuentre delante de su brusquedad ancestral , (GREGORIO MARAÑON , " Histo ria y vida "). Y, para acabar, vamos a hacerlo con el recuerdo de un gran poeta , que murió con el dolor de España en su alma . Ante la confusión reinante, las dificultades crecientes, y ante la necesidad de superar, cada instante, los pr oblemas que nos acucian , pensemos con ANTONIO MACHADO, " Estoy triste de hoy , pero contento para mañana" . JUAN MARRERO PORTUGUES ��La ciudad es un arrecife que emerge del mar, se trunca por su vértice y no tiene entre sí y el mundo murallas reales o inv entadas. Arrecife no tiene otro contorno que los bordes de s espuma. Una ciudad frente al mar de un azul du 0 , casi de t op acio ilimitado, una ciudad cuajada de luz cristalina, radiante , como un fulgor sin halo ni sombras. De esta mar y de esta luz surgió Arrecife, si, como Afrodita, que no se resignó a estar oculta bajo las aguas del Olimpo. ampoco quiso Arrecife queda se en pueblo pescador abrigado e cualquiera de sus calas , si ° que salió a la mar abierta como si fuera uno m ás de sus barcos. ¡Cuanto sabe Arrecife del mar . Pero también advierte los mitos sombríos y los fatalismos desesperados que alcanzan a los pescadores y a los barcos ... La ma es texto vivo, de gran sentido trágico y poético, eternamente renovado en sus inalcanzadas simas y en sus implacables olas. Si no saber estar solos es signo de mediocrida , no saber estar solo frente al mar es penoso y lamentable. A rrecife, fiel a su ma , es un puro despliegue de fach adas q e destacan si nada extraor in ar io, a no ser por e prestigio de sus fo talezas igualmente so as y so or as frente al mar. �Súbitamente la mar y el cielo se iluminan con fulgor de relámpago. Pero es un rayo que no cesa. Crece la luz. Ya todo ' es luz -todo es inocente, incluso los hombres-, y las aguas se convierten en piedras preciosas donde los sueños arden. �El mar tiene sus leyes que la hermosura hace inexorables. Y a este mundo pagano y autónomo le son concedidas todas las licencias en nombre de la belleza. Al mar lo respalda no el vacío, sino el infinito. activo. Pero sobre todo, su voz ... La voz azul y profunda del mar como afirmación exasperada de su anhelo, ese batir la tierra con la contera de la ola. Con pavor, a veces, oímos el rumor, la música del mar, y en ésta reconocemos el grito coral de la humanidad que anhela libertad. La voz profunda del mar que avanza con los pájaros blancos en el viento. �Una urbanización, una casa, además de servir de habitación al hombre, necesita armonizar con su entorno. Sea la unidad urbana o el mero paraje aislado -quiérase o no- tienen unas exigencias mínimas. No cumplirlas será siempre robinsonismo e incluso malentendimiento de la "modernidad". Por eso, dicho sea, repugna contemplar la 'obr a "standard", y en nuestra intimidad exigimos el mayor respeto para con el significado evocativo del pasado. Es necesario que el arquitecto tenga suficiente sensibilidad para dosificar, humana y espiritualmente, la obra con el entorno. Sobre todo, el arquitecto debe realizarse más como artista que como ingeniero. �Sábado 14 13,00 En el salón de Actos del Excmo. Ayuntamiento de Arrecife, lectura del Pregón de nuestras Fiestas Patronales. 17,30 "VI Circuito Ciudad de Arrecife" (Avda. Mancomunidad) . 20,30 Apertura del Recinto Ferial. 22,30 Final del Campeonato de Envite. Domingo 15 06,00 "111 Concurso de Pesca a Caña". 07,30 Salida de la VI Vuelta Ciclista Isla de Lanzarote 12,00 Concurso Infantil de Castillos en la Arena (Playa Reducto) Martes 17 20,15 Recital lírico de la Soprano M.a Dolores L. Alite (Salón de Actos de la Escuela de Artes y Oficios). Sábado 21 22,00 Cena-Gala en el Hotel San Antonio, con la presentación de las Srtas. aspirantes a Miss Lanzarote. Domingo 22 12,00 Segundo pase de las Srtas. aspirantes en la Zona Residencial BARCAROLA. 15,00 Final del Campeonato de Bolas (frente al Castillo S. Gabriel) 22,30 Gala Musical en la cual tendrá lugar la Elección de Miss Lanzarote (Parque Islas Canarias) �Lunes 23 21,30 Fase eliminatoria del "V Festival de Intérpretes de la Canción". (Parque Islas Canarias) Martes 24 19,30 Apertura del VIII Torneo de Fútbol San Ginés. 22,30 Finalísima del Festival de la Canción. Miércoles 25 08,00 10,00 10,30 11,00 11,30 12,30 13,00 20,30 20,30 Diana Floreada Simultánea de Ajedrez Concurso Infantil de Dibujos. Piñata, Carrera de Sacos y Juego del Chocolate. Natación Masculina. Natación Femenina. Cucaña Marítima. "11 Encuentro de Fútbol". Gran quema de Fuegos Artificiales Jueves 26 11,00 Regata de Barquillos. 17,00 Fútbol: Encuentro clasificatorio 3.° y 4.° puestos. 19,00 Final del VIII TORNEO DE FUTBOL SANGINES. 22,30 Gran Espectáculo Musical. Viernes 27 19,00 Festival Infantil (Parque Islas Canarias) . 20,00 "1 Encuentro de Lucha Canaria" (Estadio Polideportivo ) . Sábado 28 18,00 GYMKHANA. 19,00 "11 Encuentro de Lucha Canaria". 22,00 Gran Festival Folklórico. Domingo 29 17,30 Desfile de Carrozas. 19,00 "111 Encuentro de Lucha Canaria". 21,30 Pase de Modelos, procediéndose en el mismo ' a la entrega de trofeos de las distintas competiciones. �L A 'N Z ,A R O T E Si la isla era un pequeño universo de felicidad, la conquista franco-normanda ahogaba, más que abría, los grandes espacios del futuro vital y fue aquí, aisladamente, donde los cantos aborígenes ploraban legítima libertad. Eran cantos monorrítmicos, fuertes y humanos, seguros de sí mismos, pero, en su indefensión, carecían de la única posibilidad de expresión: el derecho tan unitario como la misma isla, a estar, a ser, y entre las vivencias ancestrales del alma lanzaroteña y la oscura épica del siglo XV aspiramos los aromas contradictorios y la individualidad autóctona que aún anega los corazones ... Lanciloto Malocelo, Martín Ruíz de Avendaño, Faina, Ico y Luis de Guardarfía, buscan asidero -siempre insatisfecho-e- para reafirmar las más esenciales claves del ser lanzaroteño y el vértigo de universalidad que los requiere. La teoría platónica es diáfana, y ésta nos enseña que la forma física es espejo del alma cenizosa atribuible a todos los conquistadores: uno inconfundible, Juan de Bethencourt, y sus más fieles colaboradores, ensangrentaron la marcha inexorable. No hubo ni siquiera un hálito de auténtica religiosidad, ni tampoco nada que aplacara la curva patética de la extinción racial. La par-tida del Rubicón es sobradamente conocida, el paso por Zonzamas, la matanza en la efímera catedral, el encuentro con Guardarfía, aherrojado, sobre escandalosos muros de alcaparrosa ... Ya la isla no tenía sino escasos habitantes y la estratégica disposición de sus casas -aéreas y subterráneas- se anudaron de erudición para echarle un tupido telón sobre el problema conceptual que toda obra de conquista lleva consigo. En cambio, ahí quedó su fuerza arraigada, que es lo que más interesa al pueblo: su talante espiritual. Más tarde Teguise, señorial, religiosa y castrense, como reserva inamovible de valores esenciales: castellanización, clave del ser hispano en la isla. En las puertas de Teguise se glorifica Diego García de Herrera, absolutista y trapalón. Por un lado vence las asechanzas del moro, por otro hace almoneda de tierras y vidas. No se le endulza la existencia a Lanzarote sobre estos regatos de aguas turbias, más aún, la misma naturaleza se le muere tras la hecatombe del volcán: en seis años (1730 - 36), la isla quedó despojada de todo esplendor y como cubierta con el velo amargo de una lenta y desesperada agonía ... Después, Arrecife, una alegría pánica, que se alza con la capitalidad y las reservas cordiales de la insularidad. �-I. "" I!tm7. CUlRII ;n,1IQf, f) Pf»' LA C"IIME l LII PTII. (; ~ .-u"'*"HIIS PlAYIlI.AI'f/JlllA DISTANCIAS DE ARRECIFE PLAYAS Honda 4 Km. La Geria . 17 Km. Matagorda 8 Pocillos 9 Montaña del Fue go. 30 Puerto del Carmen 15 t llogrllll a MARCElO Pe rc lo , 41 · Las Palma s • 1.976 DepOsit o Legal· G. C. • A: ZONAS TURÍSTICAS (en esta zona se encuentra el parque de Timanfaya o R uta de los Volcanes). Quemada 23 Villa de Teguise 11 Janubio 28 (mo n um en ta l y señorial). P. Blanca. 37 La Caleta 19 (gr uta inco mparable), Arrieta 22 Batería del Río. 34 Jameo s del Agua 24 El aeropuerto de Lanzarote se encuentra a 6 km. de la capital, y el pr incipal muelle del puerto, los Mármoles,a 4 km. �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Arrecife Description An account of the resource Programas de las fiestas de Arrecife Language A language of the resource Español Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programa Fiestas San Gines 1976 Description An account of the resource Programa de las Fiestas de San Gines 1976 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/7b9f2786a8815030391a572795df6b53.pdf 3e6c56ebd29555711267928752fe95c4 PDF Text Text �EDITADO POR EL EXCMO. AYUNTAMIENTO DE ARRECIFE EN COLABORACION CON EL EXCMO. CABILDO INSULAR DE LA ZAROT E. �eng Arrec ife , con r ecife la isla to a e nzarote, e ana n gasto p ra e jar a u Santo Pa no an inés . todos se ata an para ue la ale ría reine en cada mamen o y con gie al vis ' ante. rreci f es oda hidalguía y hospi ali dad . Por eso al ir desgr anando ca a página del rogram aparece la isla e tera, in ocalism s. Y e con trare mo que la fiesta toda .es un abani co de ct e ca ma todas a exigencias , de jóv es y de mayo e. 'un o al art y la ultur lo actos religiosos . la e a t ci ón de I~ 11 za de la uj er lanzara eña. I follare y los deportes con s presta nci su pasión. Las iesta social s lle nas de leq r ta y her an d. un f rial que ac las d licias intantl e . n Arreci e ól imp eice a n dese : ie de a iné 1974! ��Arrecife venera desde tiempos inmemoriables a San Ginés. Cuenta con una bellísima imagen del santo, que nació en una pequeña aldea del Sur de Francia, en Clermont Ferrant, a finales del siglo VI y fué nombrado Obispo de Clermont en el año del Señor del 655. �e Sorprendida, una gaviota cruza el azul del cielo. Y deja en su elíptica una interrogación. Reina y señora de los azules espacios, cielo y mar, va por unos días al exilio. Y todas las gaviotas se concentran en el Islote del Amor. El bullicio de la fiesta, que comenzó con el estruendo de un cohete, ha cambiado el rumbo de las cosas por unos días, de los hombres, del mar. de las gaviotas. Han comenzado las fiestas de San Ginés, las fiestas de Arrecife, las fiestas del Lanzarote todo. Por un momento se olvida la sed, por unos días quedan quietos los "atarecos" del campo, por una semana queda estática la estampa marinera de los muelles. Y no cambia la línea de flotación ni la carena puede relucir más al sol. Por un instante, que durará cuanto se quiera, hay un compás de espera en el universo total de la isla. Ha regresado el padre, el esposo, el hijo. La alegría hay que compartirla con todos porque es de todos. He ahí el nacimiento de la festividad de un pueblo que ha puesto sus esperanzas en un Obispo Santo, eje de la vida misma y velador de sus sueños, San Ginés. Las gaviotas han elegido el Islote del Amor. El amor ha elegido a la isla de Lanzarote, para disfrute de sus hijos y para ser repartido por siempre a todos, hermanos y visitantes, concretado en una sóla expresión: Hospitalidad e hidalguía. Todo lo demás sobra, todo lo demás vendrá por añadidura. En la Biblia se dice: Ama mucho y haz después lo que quieras. ¿Quién que ame es capaz de hacer algo indigno? ¿Qué cosa que venga del ser amado no será bella? La bendición del cielo ha caído sobre una isla que ha sabido convertir la escoria en sazonados frutos de exquisito paladar. La bendición del cielo ha caído sobre una isla que ha hecho las más bellas cosas de las entrañas calcinadas de la tierra. La bendición del cielo ha caído sobre una isla que sabe �amar a pesar de su sed de siglos. La bendición del cielo caído sobre una isla que sabe sonreir frente al mar que se va cada día a sus hijo s. Y esa bendición del cielo ha venido mediación de la Sant ísima Virgen e intercesión del Santo trono San Ginés. ha llepor Pa- Lanzarote es el tr iunfo de la fe y la esperanza sobre todos los cataclismos. Por eso en este paréntesis de fiesta las banderas enseñan al aire sus colores de aleg ría, los cohetes llenan el espacio de atronadora esperanza. Es el corazón que no puede m ás y qu iere comun ica rse a todos. Las Fiestas de Arrec ife , Fiest as de Lanzarote, son el autohomenaje que los bravos lanzaroteños se merecen por su titánico esfuerzo. Y quieren gen erosamente hacer partícipe de él a todos . Y todos hemos de compartir la- sana alegría de unos días con esos habitantes que han sabido salir victoriosos de tantas vic isitudes humanas y geológicas. Lanzarote se ha convert ido por mor de sus hijos en la novia de España, en la isla extrañamente bella. Ha hecho con su esfuerzo multiplicarse al grano de trigo. Compartamos pues con ellos la exuberante alegr ía de sus fiestas. Brindemos po r la victoria final de tantas esp er anzas. Y apoyemos también nuestro hombro al común queh ace r de una isla que hace patria en silencio y llanamente . y dejemos que el corazó n est alle de gozo al unísono' con los cohetes . Que la imagi naci ón vuele con el sueño está tico de las jarcias. Y que el mar acar icie la olímpica línea de fl otación de los barcos. · Lanzar ote en fie stas, bullicio y aleqría, hermandad y amor. Y po r todos los caminos el ansia rediviva de esperanzas par a fut uras sin qlad uras. Las gaviotas S8 han refugiado en el Islot e del Amor como un símbolo que deja paso a la explosión unánime de la isla entera que es victoria, que es entereza, que es amor. eRA o �~---Z Comunicaciones : aéreas y marítimas. 752 Kms . cuadrados de superficie. 45.000 habitantes. Origen volcánico. Isle t as pr óx imas .-La Graciosa , Aleg ranza, Mont aña Clara , Roque del Este y Roqu e de l Oeste. Capi tal.-Arreci fe. Municip ios.-Arrecif e, Tegu ise, Tías, Yaiza, Haría, Tinaj a y San Barto lomé. Lugares de interés.-La Geria, Montañas del Fuego, Ruta de los Volcanes , numerosas playas, .El Golfo , Cueva de Los Ver des, Jameos de l Agua y Mirador del Río . �HOMENAJE AL CAMELLO Nos alegra sobremanera que haya tomado forma la idea que hace tiempo lanzó un poeta: erigir un monumento al camello. La historia de Lanzarote sería incompleta sin la presencia viva de este animal. La peculiar agricultura de la isla, cuyas características y dificultades son de todos conocidas, necesitó y utilizó a este animal en todas sus faenas. Y hasta en la defensa contra el invasor tomó parte el indefenso animal. Actualmente ha sido casi desplazado por las nuevas técnicas. Pero aún revive su figura y presta incontables servicios. El camello es un atractivo turístico más de la isla y no hay cartel de Lanzarote o "slogan" en el que no aparezca su elegante figura contrastando con los volcanes o junto a las escenas campesinas. Por eso nos alegra que pronto sea una realidad el "Homenaje al Camello". A. M. GABARRON ������y el hombre, hace ya muchos años, amasó la tierra, y nació el barro. Lo modeló a su manera. Hizo cuencos extraños como los cráteres de la isla. Y, cociéndolos a sol y a fuego, se sirvió de ellos. Había nacido un arte nuevo: la alfarería. Luego el hombre, con su imaginación, lo iría enriqueciendo de forma y color y sería el primer arte bello - útil de la humanidad. Cazuelas, cuencos, platos, objetos de adorno, fetiches y amuletos. Sin olvidar a las solteronas, que ya dormidas de ilusiones, las revivían con el " Novio del Mojón". Cerámica ya desaparecida por los avatares del tiempo, pero no olvidada" por un artista, Juan Brito, que, tras mucho investigar, prosigue, con el mismo barro, a sol y a fuego, como lo hicieron antaño los aborígenes lanzaroteños. ���El mar se acerca mansamente a las costas lanzaroteñas y nos ofrece insólitos espectáculos. �LANZAR OTE Tu noche se hace luz en la esperanza de un milagro de espigas y de flores, que arranque para siempre tus dolores de ese mundo de penas y añoranzas. En su vivir de muerte no descansa ese infierno de fuegos y calores porque es vida vivir los sinsabores si es la gloria después lo que se alcanza. Por eso has de seguir con tu calvario de lava, viento y sol, como sudario, esperando la muerte cada día ... Una muerte, que nunca será muerte , cuando se tiene como tú, la suerte, de sentirse feliz en la agonía. GUILLERMO TOPHAM ������La tierra calcinada se hace silencio y donosura en Lanzarote. Silencio en el malpaís. Donosura al esfuerzo del hombre. ���La piedra se · hizo sueño en Los Jameos del Agua donde duerme desde siglos el cangrejo blanco. A su lad o, de un bosque de palme ras, surge la blancura de la bucólica Haría. �Por doquier, el color y la luz se hace encaje. Las roquedades alegran la aridez del camino con sus caprichosas formas. ��COMISION ORGANIZADORA DE LAS FIESTAS Presidente Severiano García Vicepresidente Enrique Miranda Vocales Antonio Osuna Santiago Rodríguez Secretario Marcelino Miranda Comisionados Encarna Perdomo Angel Ascensión Gilberto Márquez Pablo Medina Juan González Agustina Medina José García Felipe Alvarez Maximino Ferrer Carmen R. Duartes José Cedrés Esteban Rodríguez Carmelo Guillén Ismael Regalino Fotog rafías Gabriel Fernández Al cuidado de Máximino Ferrer �La devoción que desde siglos han sentido los arrecifeños por su santo patrón ha ido " in erescen do " hasta culm inar en las maravillosas fiestas que cada año se le ofrecen . En lo rel ig ioso y en lo profano no se esc atiman esfuerzos para que el fervor y la alegría, en míst ico mar idaje, se sublimicen . Tal fama ha de bordado las fronteras de lo insular. Las gentes acuden de odos los ri ncones par a co mparti r con los la nzar oteños ta n animados festejos. Tan es así que la Subsecr taría de Turismo co n fe cha de 20-2-65 las de cla ró FIESTAS DE INTERES TURISTICO . �Litografía MARCELO , Perojo , 41 - Las Palmas G. C. DEP. LEGAL G. C. 387 - 1974 �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Arrecife Description An account of the resource Programas de las fiestas de Arrecife Language A language of the resource Español Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programa Fiestas San Gines 1974 Description An account of the resource Programa de las Fiestas de San Gines 1974 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/5df03873e1e6fc82ccfaf590c8c41595.pdf c95e307d07b2336bf63938f423d54720 PDF Text Text �EDITADO POR EL EXCMO. AYUNTAMIENTO DE ARRECIFE EN COLABORACION CON EL EXCMO. CABILDO INSULAR DE LANZAROTE. �" Queridos amigos: Toda efemérides, normalmente anual, como nuestras Fiestas de San Ginés, debe sugerirnos el que hagamos un balance de nuestras actividades, durante el año que ha transcu rrido; de su resultado depende el que vivamos las mismas en toda su plenitud, como merecido descanso a nuestro quehacer. Como es lógico, nuestro resumen lo vamos a centrar en la actividad municipal, que ,a todos nos preocupa y beneficia, sin perjuicio de que se citen las colaboraciones de otros Organismos y Entidades. En primer lugar, hemos de reseñar las realizaciones de tipo cultural y educativo en todas sus esferas. Se ha puesto en funcionamiento un nuevo Colegio Nacional de 22 unidades escolares; éstas, unidas al acondicionamiento de diversos locales, con las instalaciones deportivas realizadas en éllas, servirán para la formación de nuestros pequeños. Nuestra Corporación, por otra parte, se encuentra ya programando las necesidades para el próximo C urso escolar. Nos llena de legitimo orgullo el éxito obtenido por nuestro 11 Ciclo Cultural, siendo nuestro deseo programar un 111 y sucesivos Ciclos y a éllo nos mueve, a pesar de su coste, no tan elevado como algunos piensan, y que consideramos rentable, los múltiples beneficios de todo tipo que de éllos se derivan. Es asimismo elogiable la actitud de nuestro Cabildo Insular en pro de la educación y ~ultura. Con su apoyo, y la colaboración económica de él y de todos los Municipios de la Isla, se ha creado en nuestra Ciudad un Centro local de la Universidad de Educación a Distancia. Asimismo, nuestro Cabildo ha cedido gratuitamente al Estado un terreno para la construcción de un Centro. de Formación Profesional. En el ánimo de todos está la preocupación por el pleno abastecimiento de nuestra Ciudad de agua y energfa eléctrica. Son de todos conocidos los resultados obtenidos por la Comisión, de la cual formó parte esta Alcaldía, que recientemente entró en contacto con nuestro Gobierno para buscar soluciones a los graves problemas derivados de la falta de estos primordiales elementos para lograr un óptimo desarrollo; esperamos onfiados que éste se logre, dadas las facilidades y buena acogida que nos fueron dispensadas en la Capital de la Nación. En relación con el alcantarillado de nuestra Ciudad, las obras de ejecución del mismo, una vez formalizados por nuestra Corporación los correspondientes compromisos económicos, se iniciarán en breve, previa celebración del oportuno concurso para su adjudicación. Estos son nuestros principales problemas, sobradamente conocidos y por todos padecidos, y los cauces programados en busca de las soluciones idóneas. Existen, como nó, otros problemas, en cuya solución estamos trabajando, con los propios medios de nuestra Corporación y la colaboración de todos. Honradamente, y sin falsas modestias, creemos que el balance ha sido positivo; por tanto, pues, vivamos nuestras Fiestas Patronales con plenitud, pues a éllo nos hemos hecho merecedores. Nuestras Fiestas, aparte de los tradicionales espectáculos tan del agrado de nuestros conciudadanos y visitantes, tienen este afto, como ya es de todos sabido, el aliciente, entre otros, de la celebración en nuestra Ciudad del Certamen para la elección de "Miss España"; no queremos silenciar nuestro agradecimiento a aquellas personas y Entidades que con su generosa colaboración han hecho posible tal celebración. Les reiteramos a todos, por último, nuestro deseo de unas Felices Fiestas y expresamos a nuestros visitantes nuestra cordial bienvenida. Un saludo EL ALCALDE DE ARRECIFE , l' ���~REGON PARA UNAS TIERRAS IN_ lAS autorizo a qui"m .",IleI..aro~.-eon ¡,¡ "n';~ ara con la p a r q u :' idlh' V digOl:éstopof,i ." . no joyel que Españ ¡MOne" en "su descarado • .'sp' t al a afluencia masiva de turistas al uso -jlíbrenosef Señor!-, sino, muy al contr~rJo, . 1 orLanzarote, para ese • fiel, que su excepcionalidad pide. "T-- "amigos. Para 'estas tierras singulares, gentes en If , demanda de calidad. Acaso fuera buena criba, I.a d.~.·.1 los 1~'Vmposios, las Bienales. los Congresos. En la Pení ...'<'M·•••~·~ .•~v~_ bajo ningún concepto reunen las condiciones idóneas de ·t'da'·:r.lZ¡3F{!) en el extremo último de España y donde la Hermosura está anclada entre los 28° de latitud Norte y los 7° de nando. Lanzarote o Lancelot, fin geográfico e histórico dé! Don Quijote según lo quiso Agustín Espinosa autor del i i.J cualquier lugar se haya escrito. f ·... .l ' eso a%)iden que arbolado �Llamo, pues, pido, a las gentes que saben y sienten. Convoco al geólogo, al etnógrafo, al filólogo, al arqueólogo, al naturalista. A los que saben de tierras , aguas, fuegos, vientos, seres .. . y a los que llevan sueños al lienzo, a la madera, al metal, a las, piedras, al papel, en manchas, líneas, volúmenes, sonidos ... y a los que dicen y cantan sin meter sus razones artísticas en excesivo son. Bien me entendeis. Y también al que siente, goza y sufre, embobándose, hasta que se le escapa frente arriba la gaviota negra de las cejas, decorando con su tejaroz sombrío la sorpresa,acentuándola con su vuelo circunflejo. No pedimos, pues, al mostrenco con dinero o divisas, que tanto dá, ni al sabihondo de baedecker. Pretendemos conciencias para la siembra de los vilanos espec;;íficos de Lanzarote: quien sabe si arenas doradas, altas; quien sabe si verdes innumerables, hondos; quien sabe si ciegas vírgulas vivas, de cristal frágil; quien sabe si trazos en roca protegiendo cepas ubérrimas, frondas fecundas; quien sabe si alfabetos o crestas de lava, fría desde milenios; quien sabe si arenales anchos o tramo negro, blanco, rojo, gris; quien sabe si espuma' en flor, flotante, volandera; quien sabe si rúbricas amplias en el prieto libro de la cortada roca; quien sabe si misteriosos monosílabos, bisílabos -Ve, Tao, Soo, Yaiza, Uga-; o un pellizco leve de tirijala; o un sorbo de vino denso; quien sabe si el garabato noble del camello el silbo de la rapaz implacable 'sobre la jungla aguda, fría, del Malpais. ° Llamo, convoco, a todos aquellos insatisfechos con lo visto, lo entrevisto, lo leído, lo aprendido, ungidos por este mundo viejo, milenario y a la vez novísimo, inminente; los que preguntan a la roca, al liquen, al resto o la huella en el Mahio o en las Casas del Régulo, en la expresión o en la página. A los que murmuran viejos nombres indagando, auscultando el término: Zonzamas, Ico, Faina. A los que se apoyan en el hombre, lazarillo del infeliz, de la leyenda y dicen de Herrera o Argote, de Molina. A quienes se aperciben de folios para escribir ampliamente de Clavijo Fajardo. Miro, nuevamente sobre Naos, -aprendiz de puerto como. el Manzanares lo sigue siendo de río-, el solitario de navíos desplegado "en la pizarra circular de su mar de plata, dando al bárbaro Atlántico lecciones de virtuosidad"; al que vacila pensando si el hombre de Lanzarote es el que sigue al camello -general retirado, con sable de madera-, o al que siente la llamada del mar; al que medita frente a la partida de dados Mozaga-Nazaret, que juega el gran personaje tinerfeño viento, y al que medita ante el pastoreo de las chimeneas con ínfulas de Tinajo por la cúpula auténtica de la terraza de Juan Cabrera. Y aún a la mano femenina que quisiera enjoyarse mientras interpreta el misterio en vidrio vivo de las salinas de Janubio sin que la distraiga el "claxon" sobre los crepúsculos -Espinosa-, de los patos a la hora de comer. �Finalmente, poeta porque lo quiso Dios, convoco a los que miden sílabas con sextante y enhebran metáforas con hilos de fuego devanado en los husos -más de cien- que la isla tiene. y ellos habrán de recitar el salterio fiel donde el misterio se hizo versículo: "El gallo rojo escarba las semillas del fuego" "Es su lengua la aguja de tatuar del incendio" "Sorprendido en el pulso capricante del magma oh grana que precede a las noches sin término". "Es el narguile mágico que fuman los volcanes" "Ensarto un estallido de salamandra en celo que solo incuba montes" ... "Nos catapulta el último barreno tras un silbante nublo de piedra carbonada" "Marcha atrás el planeta rumbo a la soledad virgen del año cero" Esto escribió Pedro Perdomo al que dejé cinco lustros atrás en las páginas de "HAZ", cuando soñábamos cosas que ahora están por los desvanes. Los aún queridos desvanes .. . FEDERICO MUELAS �.• • • - . I:lft¡¡jm~'D • .•• - .• ��· .. El día primero de Septiembre entre las nueve y las diez de la noche, la tierra se abrió de pronto cerca de Timanfaya, a dos leguas de Yaiza, una enorme montaña se elevó del seno de la tierra y del ápice se escapaban llamas que continuaron ardiendo durante diecinueve días. Manuscrito del cura de Yaiza D. Andrés Lorenzo Curbelo, relativo al período eruptivo · de 1730~1736 . ��¿Cómo darle sentido a "eso" que no está concluido, que aún parece estar saliendo de las manos de Dios? Cuanto alcanza la vista es capricho genesíaco: formas indeterminadas que no evidencian sino la nervura fetal de la piedra. Es lo colosal sufriente y rebelde que tiembla, se encrespa y lanza al espacio interior una pirotecnia de colores cálidos, como si la tierra alumbrara súbitamente el fuego de sus entrañas. Agustin de la Hoz (Cueva de los Verdes) ����El profundo verdor de las vides es como un triunfo de Dios sobre las tinieblas de 105 formidables mantos arenosos, negros y trágicos, que penden maravillosamente de 105 hombros ciclópeos de las montañas ... Agustín de la Hoz (Lanzarote) �����Puerto de Naos es un muchacho juicioso que aprende el Abecedario bajo las estrellas . .Que estudia geometrra sobre la pizarra circular de su mar de plata. Que bajo nubes abigarradas y soles bárbaros da al Atlántico lecciones de virtuosidad. Agustrn Espinosa (Lancelot 26° - 7°) ����Diseño y Fotograflas: IIdefonso Aguilar de la Rúa. Comisión Organizadora Concejal delegado: Severiano García. Secretario: Esteban Rodríguez. Vocales: Encama Perdomo. Agustina Medina. Pablo Medina. Ismael Regalino Panizza. Pedro Alaminos·. Gilberto Márquez. Angel Ascensión. Maximino Ferrer. Carmelo Guillén. José Cedrés. Felipe Alvarez. José García. Juan González. �( ALGUNOS DATOS SOBRE LA ISLA DE LANZA ROTE. 752 Kms. cuadrados de superficie. 45.000 habitantes. De origen volcánico, así como las cinco isletas que se encuentran al Norte de Lanzarote y que son: La Graciosa, Alegranza, Montaña Clara, Roque del Este y Roque del Oeste. Capital de la isla: Arrecife. O/tOS Municipios: Teguise, San Bartolomé, Haría, Tinaja, Tías y Yaiza. Agricultura: Cebollas, Boniatos, Tomates, Tabaco y Patatas. Posca: Atún y Sardinas. Fábricas conserveras. Fducación y Cultura: Escuela de Formación Profesional Náutico-Pesquera, Escuela de Artes Aplicadas y Oficios Artísticos, Instituto Nacional de Enseñanza Media, Biblioteca Municipal, Museo Arqueológico, Cine-Club y varias Sociedades de Cultura y Recreo. Lugares turísticos más interesantes: Montañas del Fuego, Ruta de los Volcanes, Cueva de los Verdes, Jameos del Agua, La Geria, Mirador del Río, El Golfo, Playas de Papagayo, Valle de Harla y Casa Museo del Campesino. En Arrecife: Castillo de San Gabriel (Museo Arqueológico), Puente de las Bolas, Puerto de Naos, Playa del Reducto y Charco de San Ginés. LITO. MAIIC¡ 't.Q . . AS PALMAS ')E _E, �LITO. MARCELO. LAS PALMAS. DEP. LEG. 364 - 1973 �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Arrecife Description An account of the resource Programas de las fiestas de Arrecife Language A language of the resource Español Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programa Fiestas San Gines 1973 Description An account of the resource Programa de las Fiestas de San Gines 1973 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/3cb775cdb9f591d870dea1c75c4ac7f5.pdf 8b029ea50085bfc5dad9bd16b637231d PDF Text Text 3IG 194.2 =IE �Qrrecife, un año más, se dispone a celebrar sus fiestas patronales. Qnlonio López en su pregón del pasado año, indicó con acierto que en la última madrugada del San Qinés de 1971, se comenzaría a soñar con el próximo San Qinés; pues bien, de igual modo, nuestra incansable Comisión de Festejos, terminada una edición Festera, comienza inmediatamente a preparar, proyectar, organizar / estudiar el programa de actos de la nueva celebración. Dediquémosle, pues, con estas breves líneas el merecido homenaje a que se han hecho acreedores. Qhora bien, si importante es la organización de las Fiestas, tanto o más lo es su desarrollo / en este aspecto, con su conducta ejemplar y gran civismo, han colaborado activamente todos los arreciFeños; vaya para ellos nuestro agradecimiento, pues con su comportamiento el éxito está asegurado. Las Fiestas patronales parecen ser el coloFón y merecido descanso a un activo año de trabajo; trabajo del vecindario y trabajo, asimismo, de esa docena de ciudadanos cualíFicados, que con su desvelo han ultimado proyectos en marcha y han programado obras para el Futuro que redundarán en beneFicio de todos: Ciclo cultural, escuelas, viviendas, pavimentación de vías, alumbrado, conservación del castillo de San Qabriel, necrópolis,...etc. Gn el trabajo y compenetración del binomio vecindario-Corporación radica el desarrollo y progreso de una ciudad y teniendo en cuenta los altos valores deiñostrados por uno y otra, estamos seguros que alcanzaremos las metas proyectadas. Quiero expresar la más cordial bienvenida a los visitantes que en estas Fechas nos honran con su presencia^eseándoles a ellos y reiterándoles a nuestros conciudadanos, como en años anteriores, unas Felices Fiestas de San Qinés. Un sal. ^ONACIÓN Cabildo Insular Gl Qlcalde de de Gran Canaria �|LASPAí.Lí,-Cr... „ *^. ^ opefion ANTONIO MESA COELLO Pregonar es cantar. Cantar la música más íntima de un pueblo: Sus costumbres y su historia. Lanzarote está llena de esa música y Arrecife es ese hermoso instrumento de donde brotan, cada 25 de Agosto, las notas de esa hermosa sinfonía. i La capital de la isla se convierte en heraldo para vocear su más honda tradición en una fiesta: San Ginés. El campesino lanzaroteño abandona su camello, sus instrumentos de labranza y se dirige a su capital. La larga espera ha terminado. Sus duras jornadas han merecido una recompensa: LA FIESTA. Lanzarote isla marinera. Sus hombres curtidos por la brisa y por el sol. Hombres de sacrificio en un luchar continuo con el peligroso mar. Hombres que con su tenacidad hacen realidad el "guincho" simbólico de su heráldica. San Ginés es también su FIESTA. ¡Cuánta significación tiene para ellos esta palabra! Es encontrarse con los suyos. Es vivir en el calor familiar. Es dejar la soledad que arrastran día a día en el duro mar. <ÜW«efS(ÍJSan Ginés es espera para aquellos lanzaroteños alejados d ^ u / ^ a t r i ; Espera para los que en años anteriores han dejado entrañable: para los que han oído hablar, no sólo de los impresionantes pa y de su progreso, sino también de la hospitalidad arrecifeña^jjjí^ de su fiesta. \ ^ - ^ �La fiesta abnegación de todos. Sacrificios, renuncias para un fin: Remozarla cada año. Todo se convierte en poesía. El pueblo para el pueblo. Como corazón de todo: EL PATRONO. Las calles se visten de gala para su paso triunfal. Todo Lanzarote se postra ante su trono para rendirle homenaje. ¡Venid a Arrecife! ¡Lanzarote os llama! Hombres de dentro y de fuera; campesinos y marineros; nacionales y extranjeros. Arrecife está en fiesta. Cuando termine; nostalgia. Nostalgia de esa música ahora callada, pero con la esperanza de oírla un año más. Una nueva espera vuelve a empezar... �visitar lanzarote Visitar Lanzarote es sentirse niño soñando con el extraño mundo de otro planeta. Sin buscar lo bello, porque en realidad no existe, pero sí lo único, lo distinto: Es visitar grandes superficies de cenizas en las que por un milagro surgen parrales con ricas moscateles. Es saborear el pescado fresco guisado en los hornos naturales de un volcán. Contemplar desde un acantilado un archipiélago de pequeñas islas. O penetrar en largas cavernas donde las más extrañas formas y colores se retuercen en las profundidades de abismos imponentes. Verdes lagunas en las que nadan, silenciosos, diminutos monstruos sin ojos, únicos en el planeta Tierra. Rocas secas, estériles, en las que surgen beroles, tabaibas o piteras. Y muy cerca, junto al tétrico "malpaís", un oasis con miles de palmeras y casas luminosas, con eras repletas de espigas y cansino el camello trillando. Largas playas de arena blanca, dorada, o negra. Pequeñas calas de agua cristalina, o charcones de color esmeralda. Rincones apartados donde sobrecoge el silencio. Atardeceres en que el cielo se tiñe de mil colores, reflejando en las tranquilas aguas del mar la gris silueta del roncóte pescando en la banda del velero. Visitar Lanzarote, es ver la isla para creer. f%'j^4ú �DIRECCIONES ÚTILES Correos y Telégrafos. Administración y Jefatura Provincial: Avenida del Generalísimo Franco. Teléfonos. Compañía Telefónica: José Antonio, 5. Oficina de Información y Turismo. Parque Municipal. Ayuntamiento de Arrecife. Avda. General Franco, 10. Teléfono 11. Cabildo Insular. León y Castillo, 2-4. Teléfono 94. Hospital Insular. J. de Quesada. Teléfono 3. Clínica Ambulatorio "Nuestra Señora del Carmen". A. Miranda, 2. Teléfono 147. Guardia Civil. P. Calvo Sotelo, 1. Teléfono 66. Juzgado Comarcal. José Molina, 2. Teléfono 193. Farmacia Matallana. León y Castillo, 11. Teléfono 93. Farmacia Tenorio. León y Castillo. Teléfono 72. Farmacia Valle Díaz. García Escámez, 1. Teléfono 530. Farmacia Medina. Fajardo, 18. Teléfono 68. Delegación del Gobierno. B. Cabrera Felipe, s/n. AGENCIAS DE VIAJES Pankner. Avda. de la Mancomunidad, 12. Teléfono 907. Solymar. León y Castillo, 8. Teléfono 409. Insular, Avda. de la Mancomunidad, 30. Teléfono 746. Cyrasa. Avda. del General Franco, 12. Teléfono 892. Wagons-LitsjCook. José Antonio. Teléfono 182. Intersol. R. González Negrín, 2. Teléfono 687. Cevasa — Avda. Mancomunidad s/n. -. . �BANCOS Banco Hispano Americano. León y Castillo, 17. Teléfono 105. Banco Central. León y Castillo, 18. Teléfono 418. Caja Insular de Ahorros. Avda. del General Franco, 10. Teléfono 61. Banco de Bilbao. León y Castillo. Teléfono 843. José Pérez. Figueras,.2. (Chapa y pintura). Rafael Brito. Triana, 9. (Mecánica). Marcial García. Dante, 3. (Mecánica y fundición) Juan Lorenzo. José Martín, 6. (Mecánica y torno). Rodal. Puerto Naos. (Mecánica general). Acuña. Laguna, 3. (Mecánica general). Castro. Dr. Gómez Ulla, 7. (Electricidad). BIBLIOTECA MUNICIPAL. TELECLUBS EN: TAXIS Paradas Tao, Guatiza, Haría, Máguez, Mala y Tías. Muelle, calle CoU. Teléfono 283. Cuatro Esquinas. Teléfono 506. Guanapay. Teléfono 505. Santa Coloma. Avenida del Generalísimo, s/n. Puerto Naos, muelle pesquero (junto a Frigorsa). Triana. Teléfono 593. CLUBS Y SOCIEDADES DEPORTIVAS Casino Club Náutico. Blas Cabrera Felipe, s/n. Club Mercantil. Avenida de la Mancomunidad. CAZA LÍNEAS AÉREAS Puede practicarse en tiempo reglamentario. Gran abundancia de conejos, perdices y otras especies menores. Iberia. Avda. del Generalísimo Franco, 10. Tel. 21. Servicios diarios a Las Palmas, Tenerife y Fuerteventura. A Sidi Ifni-Málaga-Madrid: Martes y Sábados. A Sidi Ifni-Sevilla-Madrid: Jueves. PESCA La pesca es marítima, y puede practicarse en la isla en sus diferentes variedades. La pesca submarina particularmente, es en esta isla muy abundante, consiguiéndose piezas de gran valor. \ CAMPOS D E DEPORTES Complejo polideportivo "Avendaño Porrúa". TALLERES MECÁNICOS REPARACIÓN AUTOMÓVILES Virgilio Aparicio. Cartolo, s/n. Santa Coloma. Nicolás Martin. Cuatro Vientos, s/n. Santa Coloma. (Chapa). Mamerto Cabrero. Cartolo. Santa Coloma. (Chapa y pintura). LINEAS MARÍTIMAS Servicios interinsulares: A Las Palmas (directo), martes, viernes y domingos. Por Puerto del Rosario y Gran Tarajal, miércoles y sábados. Servicios con la Península: A Málaga y Barcelona: Los lunes, pasando por Las Palmas y Tenerife. Servicios con las provincias africanas: A Villa Cisneros, Güera y Port Etienne: Los lunes, tocando una semana en Las Palmas y la siguiente en Tenerife. Compañías españolas: Aucona. >crc«^ �^hoteles El Hotel LANCELOT PLAYA situado en la playa de ARRECIFE, es el hotel ideal para un viaje de placer o de negocios: Consta de 68 habitaciones exteriores, con baño completo y teléfono; casi todas con vista al mar; salones sociales, solarium, y 2 bares: El Bar "YELMO", en la planta noble del Hotel, y el Bar "CIMERA", ubicado en la última planta del Hotel, desde donde se contempla una vista panorámica de Arrecife y el Océano Atlántico. El "ARRECIFE GRAN HOTEL" que por sus modernísimas instalaciones, está clasificado en la más alta categoría del Lujo. 140 habitaciones dobles, 14 individuales, 2 suites con terrazas al mar, aire acondicionado, teléfono y televisión, a petición. Piscina-balneario y piscina infantil climatizadas, saunas, gimnasio, canchas de tenis, golf miniatura, mini-bowling, tenis de mesa, amplias terrazas y jardines junto al mar. Snack-bar, parrilla, boutique, peluquerías de señora y caballero. Discoteca en la planta 18. Embarcadero propio, para pesca de altura y recreo. �Faro Alegranza isla de liñl^ZñRSJFB 1. A L E G R A N Z A DISTANCIAS DE ARRECIFE A: PLAYAS Honda ZONAS TURÍSTICAS . . 4 Km. La Geria . . . 17 Km Matagorda . 8 " Pocilios 9 " Montaña del Fuego . . . 30 . . Puerto del Carmen . . 15 " Quemada 23 " Villa de Teguise 11 . . 28 " (monumental y señorial). P. Blanca . . 37 " La Caleta 19 " (gruta incomparable). 22 Batería del Río . 34 Janubio Arrieta . . " (en esta zona se encuentra el parque de Timanfaya o Ruta de los Volcanes). Jámeos del Agua . . . 24 " " " " El aeropuerto de Lanzarote se encuentra a 6 km. de la capital, y el principal muelle del puerto, los Mármoles,a 4 km. AMEO DEL AGUA Faro Pechiguera n n I. ^ ^ ^ ^ I = ^ - L a s Coloradas _^^3^5gS=-'^ P. Papagayo i i i a T - �EL CABILDO INSULAR DE LANZAROTE El Cabildo Insular de Lanzarote está en permanente inquietud por todos los problemas de la Isla. En el aspecto turístico, vigilando la pureza del paisaje y mejorándolo, siempre que ha sido preciso. En cuanto a carreteras podemos decir con orgullo, que tanto el isleño como el forastero, se sorprenden ante la labor realizada. Una granja experimental. Becas para estudio. Subvenciones a cooperativas. Hospital Insular. Ayuda a los municipios. Así es la gran labor del Cabildo, sacrificio, entrega total para la lucha, como así es también el hombre lanzaroteño, venciendo los elementos de la tierra calcinada. <^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^b^^^^^^¿^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^W �riendo la isla: ARRECIFE La pequeña Venecia del Atlántico muestra en los espejos de sus aguas la vetusta silueta del puente de Las Bolas. �Castillo de San Gabriel, baluarte principal de Arrecife. En su interior, hoy museo, se pueden admirar nuestros restos históricos así como una gran variedad de cerámica lanzaroteña. �¡Mar y sol, cal y mar, es la luminosa existencia de Arrecife! Arrecife y el mar, dos enamorados, siempre unidos. El mar ha obsequiado a la ciudad con terrenos para una amplia avenida y en ella surgieron las flores. �POR LA ORILLA DEL MAR: Tierra y agua, isla y mar, es por naturaleza Lanzarote. Pero ambos generosos, la una con el otro. El mar se pone luminoso, sereno y transparente cuando se aproxima a la costa; se borda de blanca espuma para dormir suavemente en las doradas arenas de sus playas o en los pequeños caletones, acariciando los pies desnudos del roncóte. Otras veces embiste en el acantilado, mordiendo la hirviente lava, y otras se ruboriza de mil colores cuando, al atardecer, ve que el sol se oculta dejando a la isla solitaria, rodeada por sus brazos. ��EL PUERTO: Barcas que clavan sus guillotes en cualquier rincón de la isla, para reparar. Olores fuertes a pescado, a pintura y a brea. Embarcaciones pesqueras de las mas diversas nacionalidades, se acercan i a las aguas de Lanzarote, a sus puertos, en busca de paz, de calma y de sosiego. �im .4,Íi'^->*^. �¿Quién se aventura de noche sobre tus campos de lava? Si es cierto que en los caminos y al compás de las pisadas se oyen lamentos horribles de gentes martirizadas, y a los bramidos del viento y al resurgir de tu mar brava, se unen lamentaciones de las gentes que encantadas, se convirtieron en piedra bajo torrentes de lava. DOMINGO MANFREDI Tu noche se hace luz en la esperanza de un milagro de espigas y de flores, que arranque para siempre tus dolores de ese mundo de penas y añoranzas. En su vivir de muerte no descansa este infierno de fuegos y colores porque es vida vivir los sinsabores si es la gloria después lo que se alcanza. Por eso has de seguir con tu calvario de lava, viento y sol, como sudario, esperando la muerte cada día. Esa muerte, que nunca será muerte, cuando se tiene, como tú, la suerte de sentirse feliz en la agonía. GUILLERMO TOPHAN DÍAZ �^ --'J La Geria de los Vinos no es otra cosa que un inmenso mar de cenizas volcánicas —producto del cataclismo infernal de 1730 al 36—, cuyo Prometeo tuvo la picara habilidad de arrasar varias aldeas y, a la vez, purificar unas tierras inciertas, duras e inhóspitas. En la Geria, las cenizas, o "lapilli", alcanzan hasta diez metros de profundidad, habiendo así altas montañas revestidas de arenas negras, excepto en las coronas cenicientas que se muestran desnudas y sin vegetación. AGUSTÍN DE LA HOZ ��BELLOS NOMBRES EN LA GEOGRAFÍA LANZAROTEÑA por ANTONIO LÓPEZ SUÁREZ. Cierto es que a la singular originalidad de sus paisajes, a la plástica y dramática belleza de muchos de sus rincones, a la serenidad inigualable de sus marinas, a la placidez de su clima, la ISLA DE LOS VOLCANES, une la sonoridad de los nombres de sus lugares. Sonoridad musical, nombres que suenan dulcemente al oído, nombres que parecen encerrar un alto sentido poético. Muchas veces, al recorrer la Isla con alguien que no la conoce, con alguien que la ve por vez primera y le vamos diciendo los nombres de los lugares por donde vamos pasando: Tahiche... Teguise... Tao... Guatiza... etc.; exclaman: — ¡ Qué nombres tan originales y bellos! Y realmente lo son. Nosotros, a fuerza de repetirlos, no nos damos apenas cuenta, pero esos nombres, — guanches o no —, que en un tanto por ciento muy elevado comienzan con T (¿sería éste el artículo en el idioma de nuestros rubios antepasados?), tienen una rica sonoridad en su sencillez. De una sílaba: Ye, Soo... de dos: Uga, Tao, Femes... de tres: Tajaste, Tinajo, Teguise, Coime, Tiagua... con honda cadencia árabe: Yaiza... con reminiscencias visigóticas: Guatiza... con misterio incalculable: Timanfaya, Tinecheide, etc. Y los bellos nombres de los pueblos perdidos bajo la costra volcánica. Nombres que debemos desenterrar para rescatarlos del olvido. �Pero quedan esos nombres compuestos que sirven para nombrar a lugares sabiamente bautizados: Los nombres de las playas de Lanzarote que casi siempre parecen indicar descanso, refugio, soledad: El Reducto, Las Caletas, la Caleta de la Villa, Los Pocilios, el Golfo... o sirven para indicar su más principal característica: Playa Honda, Playa Blanca, Playa Quemada, Playa de las Conchas... o el extraño de playa de Papagayo (¿por qué?). Y ¿pueden encontrarse vocablos más bellos, más acertados que los puestos a las Islas Menores? : La Graciosa, Montaña Clara, Alegranza... gracia, pureza, alegría. Y los trágicos nombres puestos a algunos de los volcanes: Montaña Bermeja, Caldera de los Cuervos, Montaña Rajaba... ¡ Cuánto queda por estudiar sobre este tema! El tema de la toponimia entrañable de nuestra geografía lanzaroteña donde cada hito marca un sonoro impacto en el oído, una dulce placidez a la vista y una fuerte y rápida emoción en el corazón. �Digno este canto de tu gloria sea, oh, Teguise inmortal de grata historia, para cantarte basta hacer memoria en medio del fulgor que te rodea. Recordemos tus triunfos; que se vea como el oro surgir de entre la escoria los hechos más salientes de tu gloria, brillantes como el sol que nos caldea. Tus calles y tu aspecto, noble Villa, seméjanse a los pueblos de Castilla famosos por sus casas señoriales. Tú también, nobilísima Teguise, bajo el rayo de sol que te bendice, ostentas tus conventos inmortales. LEOPOLDO DÍAZ SUÁREZ �Cubriendo va el sobretodo las facciones de tu cara; tan sólo se ven tus ojos bajo el sombrero de palma. Lanzarote, amarillenta como un camello africano soñando venas de río para mojarte los labios. ¡El aire que tanto canta pasa sin voz por tu lado! Lanzarote, amarillenta como un camello africano... RAFAEL AROZAMENA �Bendita Lanzarote, porque pese a los ademanes volcánicos de tu geografía, porque pese al dramatismo espiritual de tu existencia, tú eres una tierra que emocionas, ejemplar, que entras para siempre en el corazón, que admiras porque has sabido hacer que tu vida la exprese un verbo único: Luchar. F. MORALES PADRÓN HÉROES DE LANZAROTE: Los campos se cubrieron de cenizas, el sol implacable, el viento ardiente. La desolación reinaba en la isla. Surge el campesino, y en titánica lucha contra los elementos, convierte la ceniza en imán que atraiga la humedad sobre los campos. Traza semicírculos de piedras alrededor de las vides, para defenderlas del viento. Aprovecha sus aljibes hasta la última gota de agua; y busca como compañero en la lucha, para labrar la tierra, al único que sabe de sequedad, de sol y de viento: EL CAMELLO. �boceto del camello Zoología disparatada. Paradoja viva. El camello es la contraaicción presente, agónica, gritadora, de las clásicas interpretaciones estéticas. Ninguna meta puede alcanzarse describiendo plásticamente su fisonomía caótica, su animalía absurda, ya que semejante narrativa valdría tanto como el pobre farión desde el cual'soñáramos con abarcar toda la magnitud del mar. Es inútil, pues, describir a este ser extraño, monstruoso, tal vez concebido por morfologías diversas e impensables, pero, que, sin embargo, y a pesar de su germinal desorden, mantiene la nostalgia de lo informal que anhela concreción y belleza. Es como una de esas figuras de Miguel Ángel, en la que el bloque jamás se desprende y se queda en sólo materia brutal, lascada e inconcreta. El camello nunca desvanece en sí mismo esa impresión de fuerza encadenada, de angustia patética, siempre indiferenciada y monocorde, que le palpita grave y obsesiva, mientras rumia displicente cierta obscura rebeldía con molicie de paladar; más aún: Con lentitud de carga pasional reprimida, de la que no puede desprenderse. Y todo ello sin clara discriminación entre el gesto colérico, a veces desmesurado, y la impotencia ensimismada que, en ningún caso, llega a convertirse en delicuescente lloro. �El camello es feo, sin duda, y muy feo según los tópicos más usuales, pero esa calidad desfavorable no ha sido nunca la criminosa fealdad de una fauna maldita en perpetua violencia y agresión. La confusión somática del camello —tan disparatada, que diríase tallada con imaginación mesopotámica—, no puede identificarse tampoco con el simbólico bestiario medieval. Sería, además de un error, tremenda injusticia. Cierto que se ha intentado prosaizarlo —no así Unamuno— en recreo epidérmico y con destellos de bisutería, sirviendo de pauta a las inspiraciones más bizarras, e incluso se le ridiculiza aún mediante cómicas analogías, siempre fáciles, aunque sin ¡legar a su manejo y exploración, es claro, como esencia que es de la melancolía de la impotencia. Esta pudiera ser, en cambio, su entraña absurda y desdeñable, pero de ningún modo maligna. Si el camello tiene algo de malo es ese carácter desencajado, gruñente, retorcido, que lo deja exhausto y sumergido en una misma total desesperación enjaquimada. El camello lleva su desnudez con la gracia transparente del Génesis, sin que, como se ha dicho, se la vea más o parezca más grotesca e insolente que otras. Anda compacto y doliente, como una masa de tierra bruta, acompasado por esa terca parsimonia que sólo puede superar cuando está en celo. Cuando está en celo... Entonces se hincha desde dentro y es tan pánico su esperpéntico volumen, su fragor tan soberbio y arrollador, que, igual que un viento enloquecido, funde sangre y paisaje más allá de su plorante bramido requeridor. Caliente, ya dueño del aire que olfatea, no tiene otra ley que la propia demanda y galopa sin pausa, arrebatado, como si el tábano implacable de su pasión se le clavara en la cabeza y le obligara a zanquear, a zanquear siempre, ciego, loco, requeridor, siguiendo a todos los fantasmas de la noche o mordiendo enardecido a sus enemigos invisibles. Se excita tan terriblemente y tanto se consume en estas alteraciones periódicas, que, a veces, la única presa de amor es su misma incontrolable locura —recrecida en la búsqueda infructuosa—, hasta el colmo de pararse en seco, solitario, deforme y descomunal, para echarse y apretar inútilmente la tierra, ¡oh, Kardas, dios de los camellos!, mientras le tiembla hasta la última gota de su sangre. Se levanta estupefacto, agotado, pero, antes de acometer nuevamente al viento y a las sombras, hincha al máximo la escandalosa vejiga y estira el cuello en una imploración agónica, bramante, atronadora, dejándose atrás grumos albinos que se pierden en las soledades de su ruta. 4 ¿Cuándo llega el camello a Lanzarote? Parece cosa averiguada que no fue su introductor Juan IV, alias, Rey de Canarias, como creía Gravier, pues lo más razonable sería que Diego García de Herrera lo trajera inmediatamente después de iniciar sus famosas correrías africanas. No podemos apoyarnos ahora, por obvias razones de espacio, en recuerdos o evocaciones intransferibles, en accidentes reales, que pueden conectarse a esta somera exposición. Pero, digamos, sin énfasis, que, en Lanzarote, el camello fue un prodigio: frente a la turba depredadora del Conde de Cumberland y otros piratas, actuó de tanque, en vanguardia, como una pieza reguladora plena de eficacia y de utilidad. Desde entonces el camello ha prestado a la isla inestimables servicios: su humildad, paciencia y fortaleza, transformaron el ruinoso paisaje agrícola en fecundidad que había de ñorecer y aún sonar a canto de vida y esperanza. Para la gente labrantina, tan dura y sobria como la tierra calcinada, que abatía la herramienta con desolado gesto de impotencia ante el cielo esquivo e inmisericorde, el camello era simplemente la vida... El hogar campesino giraba a su alrededor, e incluso existe un rico acervo de palabras y refranes dedicado a todas las cosas peculiares al camello. A través de varios siglos ha llevado sobre sus lomos contrahechos — enhebrando al paisaje lunar su indiferencia supina— toda la piedra que hoy conforme ese espectáculo insólito de La Geria, cuya "arquitectura" nos parece curiosamente, y a vista de pájaro, brevísimas tortas de su paso ancestral por esas negras dunas de lapilli... Y ha llevado a todos los eriales esas cenizas fertilizantes, al valle y al recuesto, serón a serón, exhalando vaharadas de agobio mientras el sol calcinante le arrancaba relumbres de resignación infinita. �Pocas veces encontramos en este trágico paisaje de Lanzarote una tan perfecta adecuación entre el protagonista de un gran esfuerzo humano y su ambiente geológico. Volcanes, cráteres y escorias parecen hechos para que sobre ellos fluya esa silueta informe, esperpéntica e igualmente regida por la inercia del magma petrificado. Nuestro último mito, el camello; también, nuestro liltimo gran individualista. No importa que haya sido calificado unas veces de loco y otras de estúpido, como tampoco vale ahora verle arrastrar su decadencia al paso común del tiempo nuevo, que todo lo reduce a la abracadabra de la eficiencia. El camello, sin duda alguna, fue muy eficiente cuando el campesino lanzaroteño tra^jajaba agoniado, en pertinaz sequía, sin poder alcanzar una sola raíz de tantos verdores perdidos... Pero, eso importa poco, como tampoco importa que lo echemos de menos en la cobra de las eras y que por el contrario, lo veamos hoy convertido en la "vedette" del turismo hiperbóreo, ensillado a la inglesa y con caireles de jamelgo, porque él seguirá subiendo al Timanfaya con paciencia invariable, enjaquimado, eso sí, pero sin hacer más vivos esos conflictos que la tradición plantea ante los actuales progresos. AGUSTÍN DE LA HOZ 1972. �RUTA DEL SUR RUTA DEL NORTE Una inmensa cadena de playas de escaso declive y de arenas doradas, Playa Honda, Guacimeta, Matagorda, Pocilios. Se atraviesa el Puerto del Carmen, primer poblado de pescadores, y pasando por Macher, La Asomada, desde donde se divisa uno de los panoramas más impresionantes de la isla. La Geria es una muestra de la incesante lucha del isleño con la tierra para convertir en campos fértiles unas zonas inhóspitas, carentes de agua y batidas por los vientos. Empleando un curioso sistema de agricultura en "macetas", consistente en hoyos profundos cavados en la tierra y protegidos por muros de piedra de lava con que se cubren los cultivos. Entre los productos obtenidos, maíz, tomates, cebollas e higos, destaca la uva, que da origen a los exquisitos vinos de malvasía. 90 kilómetros. Se inicia por Tahiche hasta la real villa de Teguise, antigua capital de la isla, pueblo señorial y silencioso, donde hoy se fabrican los mejores "timples", tipleo instrumento musical canario. Iglesia de San Miguel y el castillo de Guanapay, antigua fortaleza del siglo XIV, reformada por Torriani, arquitecto de Felipe II, y terminada en 1596. Desde su Torre del Homenaje se divisan en días claros Fuerteventura y las islas menores. Uga y Yaiza son pueblos de aspecto africano, con casitas cuadradas rodeadas de palmeras, que ponen una nota de color en la aridez del paisaje. Al llegar a Yaiza se toma la carretera que conduce al Janubio, lago circular junto a la costa, en donde se obtienen enormes cantidades de sal por evaporación. El lago está poblado de patos silvestres. Volviendo del Janubio hacia Yaiza se toma la desviación hasta el Golfo, curiosa laguna situada junto al mar, en un cráter resquebrajado en forma semicircular, flanqueado por abruptos acantilados y cuyas aguas tienen un maravilloso tono esmeralda. Nuevamente en Yaiza, la carretera transcurre entre inmensos campos de lava, hacia las Montañas del Fuego. La ascensión hasta la cima puede realizarse en camello hasta el refugio-mirador, desde donde se domina toda esa imponente zona de cráteres y conos volcánicos y el enorme mar de lava, de formas caprichosas y tonos multicolores. La ruta penetra en el corazón de las Montañas del Fuego, llegando a Islote de Hilario, donde se registran casi a flor de tierra temperaturas de 400°. Aquí es tradicional efectuar el experimento de la quema de aulagas, introduciéndolas en un hoyo hecho en el suelo, o de freír o asar cualquier alimento, utilizando esa extraordinaria cocina natural que es el suelo de la montaña. De regreso es interesante hacer una parada breve junto a la carretera para contemplar la Tacita de Chocolate, aprendiz de volcán, llamado así por su semejanza con una jicara. Después, el paisaje se va haciendo menos hostil y se atraviesa una zona de tabaco y de tomate, atravesando Mancha Blanca, la ermita de Nuestra Señora de los Volcanes, el Peñón del Indiano, la Cueva de los Naturalistas y llegando nuevamente a la Geria por Masdache, para volver a Arrecife, pasando por San Bartolomé, típico pueblo, famoso por sus danzas folklóricas, uno de cuyos conjuntos, el "Ajei", ha obtenido diversos galardones internacionales. I Atravesando los valles se divisan a lo lejos el volcán de La Corona y el paisaje de polígonos multicolores que forman las casitas y los cultivos, llegando hasta el Mirador de Haría, desde el que se contempla uno de los más hermosos paisajes de la isla. Haría, situada en un valle fértil, con sus casas blancas entre las palmeras, da la sensación de un oasis en el desierto. La ruta atraviesa los pueblos de Máguez y Ye, para terminar en la Batería del Río, extraordinario mirador sobre las islas menores, situado en la abrupta costa del Norte. La Crestería de Famara, de rocas basálticas cortadas a pico, a unos 400 metros sobre el nivel del mar. El regreso se efectúa por la parte oriental de la costa, atravesando zonas de viñedos sobre los campos de lava, y los pueblos de Los Lajares y Torrecilla, para llegar a la Cueva de los Verdes, curiosa gruta de más de seis kilómetros de longitud por donde en otro tiempo discurrió la lava volcánica, de triste, sangrienta y heroica historia. La isla fue muy castigada por la piratería de los siglos XV y XVI, y su población usó la cueva como baluarte natural, saliendo siempre victoriosa de los crueles asedios de bereberes, argelinos, mauritanos y turcos. Los Jámeos del Agua, cueva subterránea, de formación volcánica, prolongación de la Cueva de los Verdes, donde la conjunción de las fuerzas de la naturaleza y la mano hábil y amorosa del hombre han logrado algo de indescriptible belleza para su servicio. Tiene restaurante, sala de ñestas y piscina, en perfecta armonía con el lugar y su paisaje. Su suelo lo constituye un lago, en el que viven unos pequeños cangrejos blancos y ciegos, que, excepcionalmente, proceden de la fauna abisal i El regreso se efectúa a través de Arrieta, con su playa de La Garita, y el pueblo de Mala, en una tierra de nopales blancos de cochinilla y nopales negros de tonos dorados, hasta llegar a Guatiza, con sus molinos de viento, y por Tahiche a Arrecife. �EXCURSIÓN A LA ISLA DE LA GRACIOSA Y PLAYA DE LAS CONCHAS Esta excursión es de un día completo y debe ser organizada con antelación, teniendo asimismo en cuenta el estado del mar. Los medios de transporte a utilizar son el coche, y el barco. Es conveniente salir por la mañana temprano de Arrecife para llegar en coche hasta el pequeño embarcadero de Orzóla, en el norte de la isla. Desde allí se cruza en barco el río, brazo de mar que separa las dos islas, desembarcando en la Caleta del Sebo, típico poblado de pescadores y capital de La Graciosa. Se atraviesa la isla por un desierto entre volcanes hasta la playa de Las Conchas, de enorme extensión y arena fina y dorada. Puede practicarse la pesca de caña en sus diferentes variantes. �'^^^iiyÉfe^^ :^^1*» ^;*r^ �SAN GINES Gran Gala en el Teatro Cine Atlántida, con la presentación de Tas Misses aspirantes a Miss Lanzarote y Reina de las Fiestas de San Ginés. Con la actuación de varios famosos de la canción. En el Parque Municipal de la Avda. de la Mancomunidad, elección de Miss Lanzarote y Reina de las Fiestas de San Ginés. Al igual que en la Gala anterior, actuaciones de famosos de la canción. * * * * * * * * * * * * * * * * * * Desfile de modelos. Exhibición folklórica, con actuación de grupos peninsulares. Vuelta ciclista a la Isla de Lanzarote, y circuito en Arrecife. Lucha Canaria. Boxeo. Natación. Tiro al plato. Tiro al pichón. Concurso de fotografía. Juego de bolas. Juego de envite. Pesca submarina. ^ Gymkhana automovilística. Prueba de habilidad automovilística. Guiñol internacional de teatro y marionetas. Fuegos artificiales. Festival de la canción para aficionados. • ' -, Entrega de diplomas y trofeos. �# COMISIÓN DE FESTEJOS; Concejal Delegado: D. Severiano García Hernández Secretario: D. Esteban Rodríguez Medina D. Maximino Ferrer Pérez Vocales: Srta. Encarna Perdomo Cabrera D. Pablo Medina Hernández D. Gilberto Márquez Cruz D. Ismael Regalino Panizza D. José Cedrés Reyes D. Carmelo Guillen Barrios D. Domingo Balbino Pérez Alayón Programa editado por el Excelentísimo Cabildo Insular de Lanzarote Colaboradores: D. D. D. D. Agustín de la Hoz Antonio Mesa Coello Antonio López Suárez Juan Brito Martín ULPGC.Biblioteca Universitaria *708298* BIG 394.2 FIE fie �•"•^Nfti». '#.j � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Arrecife Description An account of the resource Programas de las fiestas de Arrecife Language A language of the resource Español Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programa Fiestas San Gines 1972 Description An account of the resource Programa de las Fiestas de San Gines 1972. Extraído de la Universidad de Las Palmas. http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/533d2a900d0554b8e3e89b2948d5e4bd.pdf ce226c7251a77c60f692946b98beb0a1 PDF Text Text ) ---,....._------:::11 deElaradas de interés turistiED naEianal �~dtaJ Je 9an ~inéJ CONCEJAL DELEGADO : SECRETARIO : VOCALES: Don Severiano García Hernández. Don Esteban Rodríguez Medina. Don Maximino Ferrer Pérez. Don Juan Brito Martín. Don José Cedrés Reyes. Don Francisco Rodríguez. Don Gilberto Márquez Cruz. Srta. Encarna Perdomo Cabrera. Don Domingo Balbino Pérez Alayón. Don Ángel Ballesteros Segura. Don Pablo Medina Hernández. Don Javier Espinosa Alonso. �SILUDe e OMO es tradicional, me permito dirigiros las presentes líneas deseando que estas fiestas patronales sirvan para todos de merecido descanso. Nuestras fiestas se han programado con gran ilusión, deseando que su nutrido programa sea del agrado de todos. Si lo logramos, habremos cumplido una de las obligaciones municipales contenidas en la legislación de Administración Local. Por otra parte, cada año nuestro Ayuntamiento trata de superarse en este aspecto con la finalidad de mantener la preciada distinción de Fiestas de Interés Turístico, otorgada el día 20 de Febrero de 1965 por la Subsecretaría de Turismo. �A vosotros, miembros de esta grata familia que es nuestra querida Ciudad de Arrecife, os deseo que disfrutéis nuestras fiestas en paz y con orden. Con ello saldremos todos beneficiados y demostraremos a nuestros visitantes que formamos parte de una comunidad tranquila y festiva, que sabe pasarlo bien . cuando llega el momento, en justa reciprocidad al trabajo continuado. Hemos de dispensar una cordial acogida a los turistas nacionales y extranjeros que con este motivo llegan a nuestra Ciudad, los cuales pregonarán fuera de nuestra Isla no sólo las excelencias de nuestras condiciones geográficas y climatológicas sino, también, las cualidades humanas que nos adornan. Nada más, reiterándoos mi deseo de. que las fiestas sean del agrado de todos, ciudadanos y visitantes, os saluda afectuosamente, EL ALCALDE DE ARRECIFE. �Por ANTONIO LÓPEZ SUÁREZ ~ Ya suben de la mar los marineros. Ya deja el campesino la volcánica joroba del camello y el negro enarenado de la tierra y baja hacia la orilla. Es que la alegre gaviota de la Fiesta se ha posado sobre el Puerto de Arrecife. La Capital de la Isla se enciende, se hace luz, se llena de cálido amor a su Patrono y se inunda, cada 25 de agosto, de amplia canariedad, de plena insularidad. Pregonar un "San Ginés" es asomarse a todos los rincones de las Islas y vocear la tradición de la fiesta arrecifeña, es decir al extranjero que, para él, tiene un marcado interés. Ese interés turístico, declarado por el Ministerio correspondiente. El hombre de Lanzarote vive pegado al mar y pegado a la tierra. Duro mar y dura tierra. Sabe de largas jornadas de trabajo, de agotadores días de sacrificios. Y por eso espera la Fiesta. j La Fiesta! Cuanto encierra esta palabra. Es la evasión del trabajo cotidiano. Es la sana alegría de cada año. Es el tropiezo amistoso con alguien a quien no hemos visto desde el pasado San Ginés. Es el encuentro de los niños con las marionetas, los "cochitos" o los gigantes y cabezudos, nuestros "papahuevos" . Pero también está la tensa espera de saber quien va a ser proclamada por guapa: la Reina. La visita en nuestro hogar del pariente que viene cada año. �I Es tanto "San Ginés" I Es también la tristeza por aquellos que, por el camino de la muerte, nos han dejado en el último año y a quienes ya no veremos ni en el paseo, ni en el parque, ni en las sociedades, ni en la iglesia, pero que pasearán junto a nosotros en la melancolía del recuerdo. La Fiesta de San Ginés. Desvelo mu~nicipal. Trabajo del Ayuntamiento. Entrega de los concejales. Jornada apretada para el Alcalde. Problemas, más problemas. Pero todo se hace para que el pueblo sea altamente feliz unos días. El pueblo, la Isla toda lo merece. y en el centro de todo, el Patrono: San Ginés. Obispo y santo. Entre arrullos de armonio y perfumes del incienso, allá en lo alto de su trono, reciqirá el homenaje entrañable de su pueblo. Y saldrá a recorrer las calles, las plazas, las avenidas nuevas de esta Marina Arrecifeña, que crece en progreso y belleza. i Venid a Arrecife! i Subid de la mar, marineros, a vuestra fiesta! i Bajad, campesinos, de los campos al "Puerto"! i Que la Isla toda se haga orilla alegre y festera! y cuando termine, cuando la turronera encierre la fiesta en su caja para irse y llevársela, quedará una nostalgia de timples mudos en la última madrugada de San Ginés de 1971... y se comenzará a soñar con el próximo San Ginés. �llrrccilc ~istórico 1312 Llega a la Isla de Lanzarote, hasta entonces llamada por los indígenas Tahod y también Tite-Roy Grata, el genovés Lanzarotto Malocello, a quien debe el actual nombre. 1377 Desembarca en la Isla un marino de Vizcaya llamado Martín Ruiz de Avendaño, que fue bien recibido por los naturales, el que entabló relaciones amorosas con una princesa guanche llamada Faina, de la que, según la leyenda, tuvo una hija que fue la princesa leo. 1402 Arriba a Lanzarote el normando Juan de Bethencourt. 1404 Juan de Bethencourt ofrece su conquista al Rey de Castilla, Enrique 111, que la acepta y le nombra Gobernador. 1404 En este año, el último Rey indígena, llamado Guadarfia, hijo de Guanareme e leo, se convierte al catolicismo. 1477 A esta fecha se remontan las primeras noticias sobre la existencia del Puerto de Arrecife. 1586 El corsario argelino "Morato Arráez" incendia el Castillo de San Gabriel, en Arrecife. �1590 Llega a la Isla el ingeniero Leonardo Torriani, enviado por Felipe 11 para reconstruir el Castillo de San Gabriel. 1730 Se produce una erupción volcánica que arrasó la Isla cubriendo 200 Km2 de superficie y abriéndose más de cien volcanes. 1799 Se construye el Castillo de San José en las inmediaciones de la Bahía de Naos, por orden de Carlos 111, para remediar el paro entonces existente en la Isla y proteger ésta contra las incursiones de las naves inglesas. 1798 Se crea la Parroquia y el Ayuntamiento de Arrecife. 1852 El día 1 de julio de 1852, el puerto de Arrecife pasó a ser Capital de Lanzarote. 1906 Visita la ciudad el Rey don Alfonso XIII. 1915 Real Decreto en que se da al Ayuntamiento el tratamiento de Excelencia. 1926 Aterriza en Arrecife el aviador don Ramón Franco, en un vuelo preparatorio para el famoso del "Plus Ultra". 1965 Se instala la primera Planta Potabilizadora de agua de mar en Arrecife, siendo, entonces, la primera de Europa. 1965 Por resolución de 20 de febrero de 1965 se declara a la Fiesta de San Ginés de interés Turístico Nacional. �llrr~cif~ j91 j Arrecife es la ciudad que lo entrega todo para recibir a sus visitantes. En las fiestas se viste de gala, y el piropo que más agradece es la cara satisfecha del turista. Actualmente Arrecife se fortalece interiormente. Millares de jóvenes estudian en las aulas abarrotadas de los centros de enseñanza locales, cientos en la Universidad, y otros muchos en Escuelas Especiales (Hostelería, Idiomas, etc.). Se construyen hoteles, residencias, apartamentos, se abren horizontes a la industria, se buscan nuevas soluciones para el abastecimiento de agua, y, en fin, ahora se procede dentro de las posibilidades del momento al asfaltado de sus calles, que durante años han permanecido marginadas y olvidadas. Así es Arrecife, laboriosa, novia del mar, coqueta como sus mujeres a la última moda, con los brazos extendidos cordialmente hacia el visitante. �\ > �, DIRECCIONES V * CENTROS OFICIALES: Excmo. Ayuntamiento de Arrecife A vda. Generalísimo Franco Telfs.: 11 y 314 Delegación del Gobierno CI BIas Cabrera Felipe Telf. : 307 Excmo. Cabildo Insular de Lanzarote CI León y Castillo Telf. : 1 Juzgado de 1.& Instancia e Instrucción C/ Manuel Miranda Telf.: 8 Juzgado Comarcal CI José Molina Telf. : 193 Correos y Telégrafos A vda. Generalísimo Franco Telf.: 241 Casa del Mar B. Márquez de Valterra Telf. : 104 Cía. Telefónica CI José Antonio Telf.: 900 Delegación Insular de l. y Turismo Avda. Generalísimo Franco Telf. : 860 Plaza de Calvo Sotelo Telf.: 66 Cuartel de la Guardia Civil * SANITARIOS Y FARMACIAS: Hospital Insular Farmacia Tenorio Farmacia Matallana Farmacia Medina Farmacia Valls Farmacia Medina Voltes * SERVICIOS UTILES CI Juan de Quesada C/ León y Castillo CI León y Castillo CI Fajardo CI García Escámez C/ Pérez Galdós BANCOS: Banco de Bilbao CI León y Castillo CI León y Castillo CI León y Castillo Caja Insular de Ahorros Avda. Generalísimo Franco Banco Hispano Americano Banco de Canarias �* CINES: Cine "Triana" CI CI CI CI Cine "Hollywood" Avda. Hernández Pacheco Cine "Atlántida" Cine "Costa-Azul" Cine "Díaz Pérez" * José Antonio Triana D. José Cabrera Medina CI Laguna, 31 D. Vicente Plata Rocío Avda. Generalísimo Franco D. Julián Rocío González CI c¡ CI CI D. Juan Feo. Cabrera Díaz D. Guillermo Cabrera Díaz * García Escámez VEHíCULOS DE ALQUILER SIN CONDUCTOR, D. Ramón Rocío González * León y Castillo Telf. : 910, 911, 912 Fajardo, 41 Fajardo, 39 Luis Morote, 20 Junto al G. Escolar G. Franco Telf.: 233 AGENCIAS DE VIAJES: Solymar CI León y Castillo Cyrasa Avda. Generalísimo Franco, 12 Insular Avda. Dr. Rafael González Wagons - Lits - Cook CI José Antonio HOTELES: Arrecife Gran Hotel. 5 estrellas Avda. Mancomunidad Lancelot Playa. 3 estrellas Avda. Mancomunidad Los Fariones. 4 estrellas Puerto del Carmen Residencia Miramar CI Coll Residencia Tamia Avda. Dr. Rafael González Apartamentos Playa Avda. Mancomunidad Telf. : 409 Telf.: 747 �El Hotel LANCELOT PLAYA situado en la playa de ARRECIFE es el Hotel ideal para un viaje de placer o de negocios; consta de 68 habitaciones exteriores con baños completos y teléfonos, casi todas con vista al mar; sa]ones sociales, solarium, y 2 bares: El Bar "YELMO", en la planta noble del Hotel, y, el Bar "CIMERA", ubicado en la última planta del Hotel, desde donde se contempla una vista panorámica sobre Arrecife y el Océano Atlántico. SON HOTELES DE "PROMOCIONES TURISTICAS CANARIAS S. A." (PROTUCASA), ha construido uno de los más maravillosos hoteles . "ARRECIFE GRAN HOTEL" que por sus modernísimas instalaciones está clasificado en la más alta categoría del Lujo. ., 140 habitaciones dobles, 14 individuales, 2 suites con terrazas al mar, aire acondicionado, teléfono y televisión, a petición. Piscina - Balneario y piscina infantil climatizadas, saunas, gimnasio, canchas de tenis, golf miniatura, mini-bowling, tenis de mesa, amplias terrazas y jardines junto al mar. Snack-bar, parrilla, boutique , peluquerías de señora y caballero. Discoteca en la planta 18. Embarcadero propio para pesca de altura y recreo. PROTUCASA �llrrcciJc industriar A. M. GABARRÓN. La base fundamental de la economía isleña descansa principalmente en el complejo industrial conservero ubicado en Arrecife. Puede decirse que toda la isla depende, de una forma más o menos directa, de la pesca. Dicho complejo 10 comprende cuatro fábricas conserveras, dos frigoríficos y una fábrica harinera de' subproductos del pescado. Para hacernos idea de su importancia, digamos que, según notas estadísticas, en el ejercicio económico de 1970 entraron alrededor de 25 mil toneladas de especies marinas, siendo en mayor proporción la sardina, tazarte, y túnidos, que , posteriormente, ya elaborados, se exportan en grandes remesas a diversos mercados de Europa, África y Asia. Crecidas cantidades de las citadas especies se aprovechan para su conversión en harina, que, asimismo, generalmente tiene buen mercado. En la brújula que marca el equilibrio económico de la isla, cada momento o ciclo de su desarrollo, está, sin duda alguna, sujeto al vaivén del complejo pesquero. Arrecife industrial, por sus ricos productos marinos eleborados, hácese presencia en importantes mercados de los varios continentes. Hay que decir, en efecto, que al propio tiempo que es antesala de una maravillosa y ¡¡ugestiva isla, es una ciudad industrial de bien ganada nombradía. INDUSTRIAS DE CONSERVAS DE PESCADO, SALAZONES Y EL FRIO HIJOS DE ÁNGEL OJEDA, S. A. Carretera Los Mármoles INDUSTRIA DEL FRíO FRIGORSA S. A. Puerto de Naos R. O. C. A. R. S. A. Islote del Francés LLORET y LUNARES, S. A. Carretera Los Mármoles GARAVILLA S. A. León y Castillo ATUNERA CANARIAS S. A. Harinas del Mar �DISTANCIAS DE ARREC I FE A : ZONAS TUR!STICAS PLAYAS Honda 4 Km Matagorda 8 " Pocillos 9 " La Geria . 17 Km Montaña del Fuego 30 " (en esta zona se encuentra el parque de T imanfaya o Ruta de los Volcanes). Puerto del Carmen 15 " Quemada 23 " Villa de Teguise Janubio 28 " (monumental y señorial) . P. Blanca 37 " La Caleta 19 " (gruta incomparable). Arrieta 22 " Batería del Río 11 " Jameos del Agua . 24 . 34 " El aeropuerto de Lanzarote se encuentra a 6 km. de la capital, y el principal muelle del puerto, los Mármoles, a 4 km. ~' ..1,,--.. ~ " Fm Alo g "",, ALEGRANZA Hotel" LOS FARIONES " en lo Urbanizoción PLAYA BLANCA ROQUE DEL OESTE" �llrrecile turistico POR LAS RUTAS DE LA ISLA Para una mejor organización de su estancia en Arrecife y que ésta sea más agradable, le aconsejamos el siguiente programa de excursiones: Primera jornada -Excursión ruta Sur. Equipo conveniente: zapatos cerrados, con suela de goma, y sombrero. Salida de Arrecife de 9 a 10 de la mañana. Itinerario: San Bartolomé, Monumento al Campesino, La Geria (todos sus campos de arena fueron cenizas arrojadas por el volcán en 1730), Uga, Yaiza, Janubio, Los Hervideros, El Golfo, Montaña del Fuego (calor natural en la superficie del suelo, se puede asar pescado, huevos, etc.). Regreso por Tinajo, Vegueta, Tiagua y Tao. �Segunda jornada.-Descanso. Equipo conveniente: por la mañana vestimenta a su libre elección y por la noche traje con corbata. Arrecife cuenta con varias salas de fiestas nocturnas. También, puede trasladarse a Los Jameos del Agua a bailar, cenar y presenciar espectáGulos folklóricos. Para este último lugar el día más apropiado es el sábado. Por otra parte, esta jornada la puede aprovechar para obtener fotografías en su paseo por la ciudad (Parque Municipal, Castillo, Puente de las Bolas, Mercado, etc.), e, igualmente, realizar compras en los comercios, en los que encontrará los más variados artículos. Tercera jornada.-Playas. Equipo conveniente: el adecuado. Salida de Arrecife, de 9 a 10 de la mañana. Itinerario: Cadena de playas por Guacimeta, Matagorda, los Pasillos, y pequeñas calas hasta el Puerto del Carmen (aquí, baño y aperitivo). A continuación, directamente a Playa Blanca (segundo baño y comida). Por la tarde, una visita a las playas doradas de Papagayo y regreso a la capital. �Cuarta jornada.-Excursión Ruta Norte. Equipo conveniente: máquina fotográfica y bañador. Itinerario: Salida de Arrecife por Tahiche, Teguise (antigua capital de Lanzarote hasta 1852), Los Valles, Haría, Máguez, Ye, Vista del Río (con la panorámica del pequeño archipiélago de tres islas: Montaña Clara, Alegranza, y la mayor y más importante: La Graciosa, que tiene, aproximadamente, unos ochocientos habitantes). De regreso, a la Cueva de los Verdes, Jameos del Agua (baño en la piscina de esta gruta y comida), y luego, Mala, Guatiza y, de nuevo, en Arrecife. Quinta jornada.-Si es aficionado a la pesca submarina, son lugares apropiados, en el Norte: Arrieta, Punta Mujeres, Las Escamas, Orsola y Caleta de la Villa. En el Sur: Playa Blanca; de aquí, puede trasladarse en falúa a varios lugares que el faluísta le indicará, entre ellos, la isla de Lobos. Si no es pescador, pero desde la Vista del Río le agradó La Graciosa, puede visitarla. Para ello le informarán en el Centro de Información y Turismo o en su hotel sobre como encargar los medios de traslado que sean rápidos y cómodos. Normalmente se sale de Arrecife en coche, de 8a 9 de la mañana, directamente al puerto de Orzola, y desde este lugar en barco a la pequeña isla, por tiempo de un cuarto de hora. Lo más adecuado es pasar en La Graciosa el día completo: baño, comida típica preparada con esmero, paseo, pesca, etc. Le deseamos unas felices jornadas. �1hrcciJc ~ d mur PLAYAS DE LA ISLA Son numerosas las playas que tiene Lanzarote. Muchos kilómetros de arena dorada yaguas transparentes. En la misma capital tiene la del Castillo de San Gabriel y el Reducto, ésta última muy ideal para niños por su poco declive. Para visitar las playas del interior de la isla, en este mismo programa, y en ei apartado Por las rutas de Lanzarote, encontrará el itinerario adecuado. ��* * * * FIESTAS DE INVIERNO CORPUS CHRISTI SAN PEDRO FIN DE AÑO �FIESTAS DE INVIERNO Llamadas también Carnaval. Son muy divertidas, pletóricas de humor. Niños y viejos se disfrazan e interviene el ingenio natural para hacerle participar de la alegría común. CORPUS CHRISTI .Las calles se cubren .de sal coloreada, formando artísticas alfombras para el paso del Santísimo. SAN PEDRO El peso de esta celebración está a cargo de la centenaria sociedad Círculo Mercantil, en los días 27 al 30 de junio, con un amplio programa cultural, artístico y recreativo. FIN DE AÑO Fiesta mundial de alegría y de ilusión. Y en Arrecife con música de timples por las calles y la agradable temperatura de la ciudad. �•••••••• OlA Gran Velada Musical "Canta Lanzarote". 20 VIERNES OlA 21 SÁBADO Gran Gala Musical en el Cine Atlántida, donde serán presentadas las señoritas candidatas a MISS LANZAROTE. �OlA 22 DOMINGO Concurso de Pesca Submarina. Final "del campeonato de Bolas. Lucha Canaria. Gran Gala Artística y Elección de la Reina de las Fiestas, en el Parque Municipal. Fuegos artificiales, a las 11 de la noche. OlA 23 Lucha Canaria. Hombre 2.000 (Revista Hablada). LUNES OlA 24 MARTES Desfile de modelos organizado por Galerías Preciados, con pases de atracciones. Lucha Canaria. �DIA 25 MIÉRCOLES Fuegos artificiales. Tiro al Plato. Solemne Misa Concelebrada por los sacerdotes de la Isla, y, a continuación, procesión de San Ginés por las calles de la Ciudad. Natación. Cucaña marítima. Gran exhibición folklórica. Fuegos artificiales a las 11 de la noche. Regata de Barquillos. Tercer Torneo de Fútbol "San Ginés". Desfile de Carrozas. Concurso de parrandas. DIA 26 JUEVES Fútbol. Boxeo. DIA 27 VIERNES DIA 28 SÁBADO DIA 29 DOMINGO Fútbol. Boxeo. Vuelta ciclista a la Isla. Circuito de ciclismo "Ciudad de Arrecife". Gymkhana automovilística. Fútbol. Festiva:l de la canción de aficionados. Entrega de trofeos. NOTA: Durante los días de las fiestas actuará el Guiñol Internacional de Chopito y Chaporro. Asimismo, durante todos estos días recorrerá las calles la comparsa de gigantes y cabezudos. �llrrrcifr fo(~rórico ISA Montañas de Lanzarote, Montañitas conejeras, Grandes como mi esperanza, Negritas como mis penas. FOLiA Tierra de Dios, Lanzarote, Tierra bravía y quemada Donde se alzan sus parrales Sobre de su negra lava. MALAGUEÑA Cuando toco el timplillo y canto la malagueña, Parece que estoy besando Mi tierra lanzaroteña. SEGUIDILLA La guitarra sin prima Suena y no toca. Las muchachas por novio Se vuelven locas. Agrupación Folklórico O. S. de "EDUCACiÓN Y DESCANSO" ��� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Arrecife Description An account of the resource Programas de las fiestas de Arrecife Language A language of the resource Español Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programa Fiestas San Gines 1971 Description An account of the resource Programa de las Fiestas de San Gines 1971 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/4a721e016a98660f788ef07231edeaaa.pdf 51af1b7274d9e907cc19afd9a855a777 PDF Text Text �Bajo la advocación de SAN GINES, lanzamos este nuevo folleto de ARRECIFE DE LANZAROTE; para ilusión renovada de los natavos y conocimiento interesante de los fordneos. Pam unos y otros, estas palabras: Los cristianos estamos comprometidos en el desmollo del hombre, marchamos renovar. Y , sobre todo, dentro de estos bloques de cemento, en las fabricas, en las escuelas, en las vimendas, y en las. lineas de enlace de las gentes, bemos de poner y aumentar la convivencia sana que se finda en la justicia sociaI, en el respeto a la persona, en kx z, en la unión, en el amor. ARR CZFE DE LANZAROTE se halla inmerso actualmente en estas perspectivas y en estos logros iwenunckbles r �FIESTAS DE SAN GIMES 1.970 Arrecife de Lamarote. declaradasde inter6s turfstioopor resolución de la Subsecretarlede Turismo de 20 de Febrero de 1965. I Abierta quedo ya esta progrimacibn. Porque nadie como San Ginds, nuestro Patrono, podrla iluminar con mejor gozo este opúsculo. El Excmo. Ayuntamiento de Arrecife ofrece como primicia estas páginas en sus fiestas patronales, declaradas oficialmente como de interés turístico. Y en la subsiguiente miscelanea gr#ica expresivamente expositiva, varios lanzaroteños con sus diversos comentarios y su abundante colorido colaboran en la esforzada remocibn de nuestros Arrecife e isla de Lanzarote. En la compleja seleccibn de firmes realizaciones y proyectas, variados epígrafes sintetizan nuestro más amplio temario local e isleño. Ahí están resumidos parte de nuestros logros y mejores afanes culturales. Están ahí representadas numerosas realidades y apetencias sociales y de obras materiales. Ahí también algunas de las bellezas naturalescon su indudable emanacibn de encantos y arrobw a percibir por el visitante. Arrecife .marcha aceleradamente hacia horizontes más amplios. Asl l o afirmamos porque a la inteligencia y voluntad de las actuales y futuras generaciones ha de unirse un pueblo con el que se consolide y crezca el mejor y m& genuino de los amores, que ha de traernos un bien entendido progreso. Porque de todos es conocido el aserto indiscutible de que a medida que vaya floreciendo el amor, se ir8 reactivando un m i s acabado plan de desarrollo espiritual y material. Que el visitante o turista que a nosotros llegue sepa y compruebe la generosa cordialidad del pueblo lanzaroteño, tan conocida ya por todos. Que conviva la hidalguía y afectuosidad, no prefabricada sino hondamente sentida. Y que con sana alegría disfrute del contagioso jolgorio y afabilidad, tan dif íciles de encontrar en otros lugares del mundo. Y es que nuestros valores humanos se enmarcan y expanden con la sonoridad del timple del coraz6n del hombre lanzaroteño. �ARRECIFE: Un equilibrado urbanismo Fruto de que la comunidad del pueblo de Arrecife cree en su propio futuro, nace el Pla General de Ordenación del tdrmino Municipal. �Su misión es: - Adelantarse a futuras imprevisiones gravosas para la Ciudad. - Distribución justa del suelo. - Creación de grandes zonas de expansión públi- cas. - Ordenar el desarrollo Urbano con unos criterios modernos y sociales. - Seguir la tradición estética-urbanística de la Isla. - Crear una Ciudad moderna, limpia, cómoda donde sus habitantes se sientan felices en una nueva estructura urbana. . Para ello el Municipio cuenta con la fe de los Arrecifeiios. �L... .: - .y+.* :+. >- -- i Arrecife está a muy pocas horas del "Mundo" Uno de los factores que m& decisivamente han contribuido al desarrollo industrial, turístico y comercial de Lanzarote, es sin duda la disponibilidad de un Aeropuerto. La Subsecretarla de Aviacibn Civil, consciente del lisonjero porvenir que aguarda a la isla en estos aspectos, ha ido dotándolo poco a poco de modernas y completas instalaciones y servicios, convirtihdole en u n Aeropuerto modelo en su gdnero, recientemente abierto al trdfieo internacional, que permite el aterrizaje de grandes reactores nacionales y extranjeros, que Hegan a Lantarote desde las principales capitales europeas, conduciendo su preciosa carga de turistas, ávidos de imbuirse en el sol y la paz lanzarotefia. Los 150.000 pasajeros y 5.840 operaciones en pista en que se cifra su trdfico del pasado apio, hablan en terminos sobradamente elocuentes de su magnitud y eficiencia. �Perfectas inualaciones para un buen desadlo En el transcurso del último decenio el avance transformador dado por Lanzarote es positivamentegrandioso. La isla ofrece una nueva fisonomia. Por toda su geograf la se multiplican las realizaciones como el mejor y más fehaciente testimonio de que el desarrollo progresivo que vive, no se detiene, pues que continúa en marcha ascendente hacia nuevas metas, nuevas conquistas, en ritmo marcado por las posibilidades de cada momento. Y como ejemplo de este crecido desarrollo, vale citar esas extraordinarias instalaciones que hoy presume la capital insular, el Arrecife que se moderniza: Escuela de Artes y Oficios, nuevo Instituto Nacional de Enseñanza Media "Blas Cabrera Felipe", también el Complejo Polideportivo "Avendaño Porrfia" y otros tantos centros formativos para las nuevas generaciones lanzaroteñas, que asi podrán hacer permanente el desarrollo histbico de la isla. �La industria conservera Un orgullo de Arrecife: Arrecife cuenta con cuatro fábricas conserveras de pescado. Dichas fábricas, juntamente con dos frigorificos y una harinera de subproductos del pescado, comprenden el complejo industrial más importante de la isla. Es base fundamental de la economía insular. De él dependen directamente alrededor de tres m i l familias y la numerosa flota con base en este puerto. Principalmente se elabora sardina, túnidos, tazarte y en menor cantidad otras especies. De la calidad, baste decir que se exporta a mercados de Europa y Africa, con gran demanda de pedidos. Sin detenernos en datos estadísticos, puede asegurarse que éstos reflejan fielmente u n escalonamient o con acentuada ascensibn, tanto en la captura de las especies, como por su elaboración para su posterior exportación. Se trata, en efecto, del sector industrial m& s6lido de la isla. Pero sin duda con unas perspectivas de futuro que ofrecen una mayor dimensi6n en exoansión comercial. �Actividad creciente del puerto de Arrecife Arrecife es una ciudad que ha vivido siempre, abiertamente cara al mar. A ese mar inmensamente azul, que se adentra con lmpetu vigoroso por Iw recovecos de su perfil ribereño, en encaje de espumas y de viento, lleno de paz y de quietud, en sinfonía dulce de cantos y colores. Por ese mar nos ha llegado parte de nuestra incipiente riqueza. La airosa estampa de los viejos veleros, en su trajinar cansino de heroicas singladura% son ya página marchita en el recuerdo y en la historia. �Y otras realizaciones urbanísticas 1 Paralelamente a esta expansión hotelera, coadyuvan a esta empresa de signo promocional, los llamados APARTAMENTOS, COMPLEJOS Y URBANlZACIONES, los cuales complementan con sus a~ortacionestípicamente urbanas los nGcleos de población extra-hotelera, formando los grandes Conjuntos o concentraciones de zonas especlficamente residenciales. En Lanzarote van creándose estas singularidades de la construcción, para cubrir todas las necesidades revistas en un futuro próximo. �Un original paisaje de belleza unica a w 8 LANZAROTE define auténticamente al abismal misterio de la Naturaleza dislocada por fen6menos de raíz telúrica. La eclosión Iáviw, producto de algún gran cataclismo inte'rno, removió la faz de la de su suelo. Isla, convirtiendo en desgarrador visaje de escona calcinada . parte , �LCbmo l o aterrador pudo transformarse en belleza? ¿Cómo lo disforme y apocalíptico deviene en seductora visión? Ante el sobrecogedor espectáculo de la piedra requemada, de la tierra ardiente, de los cri4teres sumidos y la lava petrificada; ante las fantásticas montafias teiridas-del iris igneo, ora negras, ora rojizas, ya verdes o violáceas ¿cuál es pues, el imán que atrae y subyuga? ¿cuál la metamorfosis realizada? ¿en que crisol se opera y verifica esta trasrnutaci6n o cambio trascendental? Cuando entre efecto y causa no hay ilación, cuando l o normal se trunca ante l o inesperad o y apoteósico, cuando la armon Ca se rompe en aras de la grandiosidad, entonces aparece lo extraordinario y sublime. El paisaje de LANZAROTE es sublime por antonomasia. ... �Desde la original arquitectura de sus casas blancas y de módulos rectil ineos hasta el purísimo folklore. lleno de una sinceridad que no se ha perdido a través de los tiempos, donde el hombre y la mujer cantan y bailan en un rito de evasibn de las faenas duras de los campos y la mar, Lanzarote es una caja de sorpresas para quien la visita. Marchar par la Geria, donde la vid se hace presente y nace-la uya en la cuna nwra del zoco de piedra l4vica coloca& una a una, ~ i e d r a piedra, con un arte misterioso consistente en hacer que el viento las respete y las deje firmes en sus sitios mientras pasa silbante y fuerte por los huecos, da lugar siempre. en boca del forastero a cálidas frases de eloaio Y homenaie a los hombres que supieron k c e r con -mteriales de Fuerte tipismo en el campo lanzaroteño �destruccidn --fuego, ceniza y lava- campos fértiles, cosechas prbsperas y rnateria para sus vidas. La mujer, la sufrida, paciente y dulce campesina lanzarotefia que da razbn de su estado según el sombrero que lleva; pamela original y blanca, que resguarda al joven rostro del viento y de los fuertes rayos de sol, para la soltera y sombrero de paja redondo y hacia abajo para !a casada, es otro de los rasgos originales de este singular tipismo Idnzarofeiio. Todo es original: los cuadrados negros de los enarenados brillantes en su negrura por la luz del fuerte sol que les da de lleno, la figura del camello que se mueve lento en su trabajo inapreciable, los molinos que salpican e¡ paisaje y siempre la omnipresencia del volcán recordando como era la tierra antes del trabajo del lanzaroteño sobre ella. Pero n o pueden las palabras expresar l o que es el campo de bnzarote. Verlo, pero verlo con ojos de sincera humildad, es l o que puede darnos una idea viva de toda su increíble originalidad. �Originales excursiones por toda la isla E n Lanzarote todos los caminos conducen a la belleza. Subir a la Cresterla de Famara y ver como se nos abren a nuestros pies las rosas de las Islas menores y contemplar desde l o alto de Haría el triunfo de la palmera. ¿Cuantas palmeras ante nuestros ojos?. Y ¿por qub n o subir a lomos de u n camello a contemplar la original belleza de Las Montañas de Fuego? . Si, cualquier sitio que se elija nos dará paz, tranquilidad y una jornada inolvidable. , 1 Se puede elegir al llegar a Arrecife, por tierra o por mar, salidas a recorrer la Isla. Campo o playa. Norte o Sur. O también quedarse en este Arrecife, recorriendo sus calles, paseando por sus avenidas, tostándose en sus playas, contemplando, con visión de futuro, el esplendoroso porvenir de SU "marina" y sus arrecifes, mármol virgen donde se puede ir labrando una de las más bellas ciudades del Mundo. Y sin exageraciones. Pero puede irse a doradas e interminables playas a pasar una noche inolvidable en la Gruta Mágica de los Jameos del Agua, o perderse por las milenarias calles de Teguise con espíritu estudioso para saborear la historia, religiosa y profana, de la Isla. O ir a ver el cataclismo impresionante del Golfo, las m i l formas y colores de la piedra y del aguapero antes pasar por la Plaza blanca de Yaiza y sentarse unos minutos a saborear el poema de la arquitectura campesina de Lanzarote. �La Graciosa Dentro de muy poco se podrii decir que son "ocho Iss siete lslas Canarias" pues la Graciasa -qu6 bien sabia poner nombres el que tal nombre le puso- entrará a ser una Isla grande por la grandeza de ese Plan del Ministerio de Informacih y Turismo que la ha de convertir en un Centro obligado del turismo internacional donde la inwrsián de miles de millones de pesetas dará cabida a veinticinco mil personas, creando una zona de riqueza en la virginal Isla, vital para el ponrenir del resto de las lslas Mayom. �Los medias de enlace entre LANZAROTE y el resto del mundo son los propios de todo territorio insular: el barco y el avibn. Gracias a sus modernas instalaciones portuarias y excelente Aeropuerto, así como a su doble condici6n de ser española y europea (pese a su enclave geográf ico) ARRECIFE está conectada virtualmente con todos los lugares del mundo y reciprocamente, desde todos los + p u n t a del universo, se puede -en corto espacio de tiempo- establecer conexión directa con la capital lanzarotefia. Tanto por via maritima, como aérea, el viaje a LANZAROTE se realiza con suma rapidez y comodidad... �I w Hoy, buques mercantes y grandes trasatlánticos de turismo de todos los países y banderas se acercan al puerto lanzaroteño como un mensaje de luz en la esperanza del futuro. Cerca de cien millones de pesetas ha invertido el Ministerio de Obras Públicas en la ampliacibn del muelle de Los Mdrmoles, ante el ritmo creciente de su tráfico, que de las 350.000 toneladas de registro bruto de 1.960, ha alcanzado los 2.200.000 en el pasado año. Arrecife ocupa el doceavo lugar entre los puertos pesqueros de Espaiia, desembarcándose anualmente por sus distintos muelles alrededor de 24 millones de . kikgramas de las más variadas especies, que debidamente manipulador en las industria locales, pasan luego a los muelles en bu& de los mercados mundiales de absorcibn. Y como r6brica feliz a este incesante desarrollo; como remate a ese abrazo permanente de la ciudad con el mar, ahi están la Escuela Superior de Pesca y Casa del Marino, pregohando con su ancha teoría de bptimas calidades, la realidad de una isla en donde el mar es flor y signo de una vida rica en tradiciones que empiezan y terminan en ese mismo mar. - - 1 �Nuestros proyectos m TOPOG RAFIA.- Si en la zona de tierra firme se respetan totalmente las condiciones actuales, en los terrenos ganados al mar, apoyándose en la altura necesaria de las protecciones que rodearan las costas par la parte Sur, se formarán rellenos en pendientes que caen hacia el Norte dando lugar de esta forma a la creación de unos anfiteatros cuyos centros son los propios nuevos charcos que se crean. Ello permitirá dar interés topográfico a todo el planteamiento. SISTEMA DE ACTUACI0N.- El sistsma de actuaci6n a emplear ser4 el sistema de compensaci6n. Ello dar4 lugar a unas reparcelaciones que repamn equitativamente entre los propietarios las cargas y beneficios del planeamiento. i f f �ZONA DE VnmENDAS ZONAS níDmTIUAt= Y PORTUARIAS ZONA PARA DOTACIONES CENTRO ADMMSTRATIVO �RED VIAR IA.- La red viaria se basa en un paseo costero que arrancando desde la carretera del Aeropuerto recorre los actuales paseos marítimos y continúa cruzando la embocadura del Charco de San Ginés hasta la dársena pesquera. Sobre este eje serdn articulados todos los paseos marítimos de nueva creación que darán seniicioe los terrenos actualmente emergidos como a los ganados al mar. ZONI F1CACION.- Uno de los criterios principales fijados en el Plan es el de la zonificación. Por ello se señalan una gran mayoría de zonas de usas alternas, residenciales y hoteleros, mientras que solo a zonas muy caracter lsticas y determinadas se dan uso fijo. �El Plan Parcial de la zona 12 del Plan General de Ordenación Urbana de la Ciudad de Arrecife, fué aprobado por la Comisión Provincial de Urbanismo en sesión celebrada el día 7 de abril de 1.970. En síntesis, el Plan está basado en las posibilidades que ofrecen los fondos que rodean los actuales islotes, los que unidos entre si, formarán un conjunto de pequeñas bahías que podrán tener usos diversos y a l a vez pondrán valor a un paisaje hoy caracteristico de la Ciudad. La zona de enclave del Plan 12 comprende los terrenos costeros no portuarios, los islotes actuales y los terrenos que por razones de creación de paseos marítimos resulten de rellenos. Esta zona tendrá un carácter de zona de residencia turística y de esparcimiento, con fuerte proporción de espacio de usa pUY!Ice. Se ssfi~!an10s uses previst=s, fundemeií.t2!mente residenc!u!sr, c m tedes s u p ~ s l bles complementos recreativos y deportivos. Se señalan asimismo los usos prohibidos y se fijan las condiciones de volumen. a N E O n = m O E E 2 DELIMITACI0N.- Por la zona Norte se recoge la delimitacibn del Plan General, incluyendo las zonas verdes de protección de la carretera del Aeropuerto. En los frentes del mar se ha tenido en cuenta un doble criterio. De una parte unos paseos marítimos. De otra se aprovechan las posibilidades que ofrecen los fondos marinos para ganar terrenos al mar sin coste excesivo. Ultimamente y en ejecución de todo lo acordado por la Corporación, con fecha 13 de febrero de 1.970, se solicitó del Excmo. Sr. Ministro de Obras Públicas autorización para ejecutar obras encaminadas a ganar terrenos al mar y aprovechamiento de la zona marítimo-terrestre, recabando para esta Corporación los beneficios señalados en el artículo adicional de la Ley de 24 de Julio de 1.91 8, derivándose la anterior solicitud del acuerdo plenario adoptado en sesión extraordinaria del 12 de febrero del corriente año de 1.970. Superada la fase del Plan que pudiéramos titular estudio y aprobación solo nos resta iniciar su ejecución; por ello, ante todo y en honor a la verdad, cúmplenos expresar nuestro más sincero agradecimiento a todos aquellos colaboradores que con la precisión y objetividad con que se han caracterizado en sus informaciones han contribuído a la divulgación del Plan en la Prensa, e incluso a aquellos. que coñ m& ciítica dura en estos temas, con ríidiic*~ qüe incitan a Ía poléíríiiez, han logisdo qüe el mismo haya alcanzado una popularidad insospechada. A todos, y en nombre de la Corporación un saludo del Alcalde-Presidente. Ginés de la Hoz Gil. 3 m 0 E O n E a n 3 O �1 Hoteles de altura internacional En el despliegue o avance conseguido por ARRECI FE en su ascendente y pujante estructuración urbana, destaca en forma notable, la construcción de espldndidos edificios hoteleros de gran categoría profesional - e n parang6n con los nacionales y a nivel internacional-, ubicados en la misma capital o en lugares de frecuente atracción turística. A ritmo creciente y moderno, van surgiendo en toda la plataforma lanzaroteña, suntuosos HOTELES y otros establecimientos similares, que imprimen a la fisonomía insular un marcado sello innovador y cosmopolita. �E n nombre propio y de la Corporación de mi Presidencia, expresamos nuestro reconocimiento a la labor desinteresada de todos los colaboradores de este folleto que tradicionalmente viene editando este Ayuntamiento con motivo de sus Fiestas Patronales. U n saludo Excelentisimo Ayun~amientode Arrecife Placa de Bronce a l MBriio Turistico Gindsde la Hoz Gil EDITA FOTOS TEXTOS DISEÑA, REALIZA E IMPRIME DEPOSITO LEGAL Excmo. Ayuntamiento de Arrecife e Gabriel FernBndez Excmo. Ayuntamiento d e Arrecife e I G O L -Secretario Colcrna. 57/Barcelana 8-25.882-1970 Printed i n Spain �Arrecife le espera en Lamarote 7 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Arrecife Description An account of the resource Programas de las fiestas de Arrecife Language A language of the resource Español Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programa Fiestas San Gines 1970 Description An account of the resource Programa de las Fiestas de San Gines 1970. Extraído de la Universidad de Las Palmas. http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/8ef01c9dae6837400635e4112e78fac3.pdf 12b63061fe058c8f2bc0006578ee6c6c PDF Text Text �^^i^íÜ^ FIESTAS DE SAN GINES 1968 í^r^ ARKECIFE DE LANZAROTE Declaradas de Interés Turístico por Resolución de la Subsecretaría de Turismo de 20 de febrero de 1965 j jSIgl ¡ri'-' i LAB ?Ai..J^ *" Ths U\i(^ .-. '•-•;• A R I A !N.'D»«aí-í> ^(rort.^^ S A. Z. X7 T A. C Z Ó N Ha pasado un afio y una vez más me dirijo a vosotros para saludaros y exponeros en estas breves líneas la labor realizada, asi como las inquietudes que en pro de nuestra Ciudad nos desazonan. Consideramos como uno de los pilares fundamentales para el desarrollo de un pueblo la educación y la cultura; por ello, el Estado y el Municipio han llevado a cabo en nuestra Ciudad múltiples realizaciones: nuevos edificios para el Instituto de Enseñanza Media, Escuela de Artes y Oficios y Escuela de Pesca y puesta en funcionamiento de diez nuevas Escuelas y solicitud de creación de otras diez. En breve se iniciarán las obras de la nueva Escuela de Aprendizaje Industrial que tanto influirá en el desarrollo industrial de nuestra Ciudad. Abora bien, la elevación del nivel de vida, consecuencia del mayor nivel cultural, demanda de la Municipalidad múltiples atenciones, que de acuerdo con nuestras posibilidades procuramos cumplimentar. Aspiramos a vivir en una Ciudad planificada y ordenada con perspectivas de futuro; para lograrlo hemos aprobado el Plan General de Ordenación Urbana de la Ciudad, cuya puesta en funcionamiento exigirá, dada su magnitud, la colaboración y el sacrificio de todos, y a que para todos serán los beneficios. Grave problema tiene planteado nuestra Ciudad ante la inexistencia de una red general de alcantarillado, por ser insuficientes las actuales redes parciales; se encuentra en estudio el proyecto correspondiente, siendo previsible que comiencen las obras en fecha próxima. Se encuentra en estudio igualmente la instalación de una planta depuradora de agruas residuales, las cuales, una vez depuradas, se utilizarán en el riego. �+ f J i h J r- -I f ^ •^ ^ ^ .' + í J > ^ ^ "- / . 1 1í ^ Como realidad tang:ible, podemos citar la Planta Potabilizadora de agua de mar, que lía servido de punto de arranque a nuestro desarrollo industrial y que lia colaborado en un elevado porcentaje a la mayor valoración y prosperidad material de nuestra Ciudad. >: / r\^ - í - -í Las anteriores líneas son el niejor exponente de nuestra preocupación por lograr vuestras justas aspiraciones, dependiendo el que las consigamos de vuestra colaboración y ayuda, con las cuales —así lo confiamos— nos veremos asistidos. Así, lograremos el éxito en nuestra gestión, que en definitiva será vuestro. ^ ^ •a t í y r ' # Expuesto lo anterior, hagamos un alto en nuestra labor cotidiana disfrutando ampliamente de nuestras Fiestas Patronales, las cuales, a la vez que nos sirvan de expansión, supondrán para nosotros un merecido descanso para continuar con mayor ímpetu, si cabe, la labor iniciada. ^ '^ • í- ^ Un saludo. EL, ALCALDE DE ARRECIFE I V • 1 ' \ . 1 J* O O -M . ,F r \ f .I I 1 ' B í-, I > 'c m # ^•r.rr.'.-^-^.,^'^-^-^-*-^^^' - J ^ ^ ' . f . . ' . ; • • ' • : ^ •, ' •, �L a s f e c h a s que s e ñ a l a n m o m e n t o s h i s t ó r i c o s en el c r e c i m i e n t o de las c i u d a d e s , suele c o i n c i d i r c o n la r u p t u r a de las m u r a l l a s que las o p r i m e n . E s t a s m u r a l l a s , unas v e c e s s o n f í s i c a s c o m o en P a m plona, L u g o , A v i l a , etc. que aunque difíciles de " r o m p e r " s i e m p r e llega un m o m e n t o que se ven d e s b o r d a d a s p o r la p u j a n z a de la c i u d a d , y o t r a s s o n m e n t a l e s , en c u y o c a s o la s u j e t a n y o p r i m e n h a s t a que un nuevo espíritu no c o n s i g u e d e m o l e r las. A r r e c i f e t i e n e las d o s c l a s e s de m u r a l l a s . U n a , los a r r e c i f e s que la d i e r o n el n o m b r e , o t r a la f a l t a de c o n c i e n c i a d e su f u t u r a nueva d i m e n s i ó n . El f u t u r o i n m e d i a t o s e r á la c a í d a de la m u r a l l a f í s i c a que la o p r i m e y a las a c t u a l e s c o n q u i s t a s del p u e r t o c o m e r c i a l , p u e r t o de los M á r m o l e s y a v e n i d a de la M a n c o m u n i d a d , s e g u i r á n nuevas v i c t o r i a s s o b r e el mar. A h o r a bien ¿ r o m p e r á n los a c t u a l e s h a b i t a n t e s de A r r e c i f e la m u r a l l a m e n t a l que p a r e c e o p r i m i r l e s y a c e p t a r á n y harán s u y a la nueva d i m e n s i ó n d e su c i u d a d ? . �1 9 6 8 p u e d e ser el año que la h i s t o r i a s e ñ a l e c o m o año clave en el d e s a r r o l l o de la c i u d a d , r e c o r d a n do, fue la f e c h a en que é s t a t o m ó c o n c i e n c i a de su nueva d i m e n s i ó n y e m p e z ó a d e r r u i r sus m u rallas. P a r a ello s o n p r e c i s a s muy p o c a s c o s a s p e r o muy i m p o r t a n t e s . T a n p o c a s que p o d r í a m o s d e j a r l a s en 3 : U n a c i e r t a p o t e n c i a l i d a d , un a m b i c i o s o o r d e n a m i e n t o y s o b r e t o d o una t o m a de c o n c i e n c i a de su p r o p i o d e s t i n o . N e g a r a L a n z a r o t e y a A r r e c i f e su p o t e n c i a l en la a c t u a l c o y u n t u r a de las islas de la N a c i ó n y de g E u r o p a e s o p i n a r c o n los o j o s v e n d a d o s . S e p u e d e S d e c i r hoy que c a s i t o d o s en las islas miran a L a n - | z a r o t e , en la N a c i ó n c i e n t o s de miles p r e g u n t a n I p o r L a n z a r o t e y millares y miliares de e x t r a n j e r o s | incluyen en sus planes a L a n z a r o t e . H a y " p s i c o s i s " | de L a n z a r o t e , e x i s t e la c e r t e z a del porvenir b r i - | liante de e s t a isla que, p o t e n c i a l m e n t e , puede | s a t i s f a c e r t o d a s las d e m a n d a s y las ilusiones | t a n t o de t r a b a j a d o r e s , c o m o de e m p r e s a r i o s y no | d i g a m o s de c u r i o s o s v i s i t a n t e s . | Sin e m b a r g o e s e i n m e n s o y v a r i a d o p o t e n c i a l hay f que o r d e n a r l o y A r r e c i f e , d a n d o e j e m p l o de c a p i - I t a l i d a d , h a iniciado el o r d e n a m i e n t o f í s i c o de su I t é r m i n o m u n i c i p a l . El Plan G e n e r a l de O r d e n a c i ó n ® del m u n i c i p i o e s el p r i m e r c a s o en la isla, de o r d e nación f í s i c a del t e r r i t o r i o municipal b a j o la p r e m i s a f u n d a m e n t a l de a d e c u a r t o d o s los e l e m e n t o s u r b a n o s d e la f o r m a m á s c o n v e n i e n t e p a r a s a c a r el m a y o r f r u t o a e s e i n m e n s o p o t e n c i a l que tiene L a n z a r o t e . S i a n a l i z a m o s los s e c t o r e s p r o d u c t i v o s uno a uno v e r n o s c ó m o t o d o s ellos t i e n e n su sitio en el nuevo A r r e c i f e . L a p e s c a , la i n d u s t r i a , el t u r i s m o y el c o m e r c i o d i s p o n e n de z o n a s a d e c u a d a s , p e r f e c t a m e n t e c o n e c t a d a s unas c o n o t r a s p a r a s a c a r el m á x i m o p r o v e c h o a la c o n j u n c i ó n de t o d a s ellas d e n t r o del m a r c o de una m o d e r n a c i u d a d . En m e d i o de t o d o la p o b l a c i ó n s e a s i e n t a , �rtív*^"; ^SÁ'^'^ ^^(Éí-G^ debidamente distribuida en barrios residenciales provistos de las dotaciones cívicas, culturales y recreativas que t o d a comunidad debe poseer. El Plan General de Ordenación es ambicioso de dos maneras diferentes. Una, en cuanto pretende qué t o d o s los barrios actuales y futuros estén �d o t a d o s de los s e r v i c i o s y e q u i p o s c o l e c t i v o s d i g n o s del m á s alto nivel urbano a c o n s e j a b l e a una p o b l a c i ó n en c o n s t a n t e e x p a n s i ó n , c o n v i v i e n d o c o n una c a d a vez m á s i m p o r t a n t e p o b l a c i ó n f l o t a n t e c o n s t i t u i d a p o r t u r i s t a s y p e s c a d o r e s . L a s d o t a c i o n e s t u r í s t i c a s d e b e n ser u t i l i z a d a s i n d i s t i n t a m e n t e p o r los v i s i t a n t e s y los r e s i d e n t e s sin d i s t i n g o s ni a c o t a d o s . D e ahí que el Plan o f r e z c a en p r o y e c t o un s i s t e m a de playas n a t u r a l e s a b i e r t a s y c e r r a d a s a l t e r n a t i v a m e n t e , s u r g i d a s s o b r e los a c t u a l e s a r r e c i f e s que d i e r o n n o m b r e a la c i u d a d . L a s e g u n d a f a c e t a a m b i c i o s a del Plan es que d e c i d i d a m e n t e p l a n t e a el f u t u r o gran A r r e c i f e e q u i l i b r a n d o s u s a c t i v i d a d e s en unas r e s e r v a s a d e c u a d a s de t e r r e n o p l a n i f i c a d o p a r a la i n d u s t r i a , el c o m e r c i o , la p e s c a , el t u r i s m o , la vivienda y las d o t a c i o n e s c o m u nales. L o s r i t m o s de c r e c i m i e n t o que se dan en A r r e c i f e , unidas las g r a n d e s a f l u e n c i a s de p o b l a c i ó n f l o t a n t e t u r í s t i c a p r e v i s i b l e s , hacen p e n s a r sin p e c a r de o p t i m i s t a en un A r r e c i f e c a p a z p a r a cien mil h a b i t a n t e s s i m u l t á n e o s . E s t e es el t e c h o p r e v i s t o en el a c t u a l Plan de O r d e n a c i ó n . Sin e m b a r g o no s o n s u f i c i e n t e s una p r o b a d a p o t e n c i a l i d a d y un i n s t r u m e n t o de a c c i ó n c o m o el o r d e n a m i e n t o a m b i c i o s o del á m b i t o físico de la c i u d a d . Es p r e c i s o que los h a b i t a n t e s t o m e n c o n c i e n c i a de su p r o p i o d e s t i n o . Sin la a c e p t a c i ó n de su f u t u r o brillante p e r o l a b o r i o s o es i m p o s i b l e p r e t e n d e r un d e s a r r o l l o integral de las r i q u e z a s del municipio. S e d e s a r r o l l a r á n , sin d u d a , a l g u n o s a s p e c t o s de e s a p o t e n c i a l i d a d d e s b o r d a n t e , pero d e s e q u i l i b r a n d o el a r m ó n i c o d e s a r r o l l o del c o n j u n t o y b e n e f i c i a n d o a una minoría en perjuicio deT c o n j u n t o de s u s h a b i t a n t e s . �El momento por el que atraviesa hoy Arrecife es crucial en su desarrollo. Si sus pobladores entienden su nueva futura dimensión, y la hacen suya desarrollando el proyecto de la futura ciudad alcanzarán un nivel de vida varias veces superior al que obtendrían dejando libre curso al torrente incontrolado —o controlado por minorías interesadas— de la pujante riqueza que hoy ofrece la isla. Confiemos en que se despierte esa hoy dormida conciencia colectiva tíe desarrollo y se emprenda el camino del nuevo Arrecife. Si eso ocurre, 1 9 6 8 será un año recordado por la historia de la ciudad. ]^^^^^C^ �c E o •o "55 • (üi 1 9 6 5 - 1 9 6 8 : Tres años de relieve histórico en la t r a n s f o r m a clon de Lanzarote. En lo industrial se sostiene un índice de crecinniento acumulativo superior al 6 0 "^ En lo turístico: Se inician las promociones de sus magníficas playas; Arrecife se proyecta como Ciudad de primer orden; y Lanzarote todo se define como gran potencia turística en el ámbito nacional. Como consecuencia, profunda t r a n s f o r m a c i ó n de todo el cuerpo social. ¡Y A S Í / C O N T O D A S S U S V I R T U D E S EN T E N S I Ó N , L A N Z A R O T E A S I S T E A L A ERUPCIÓN M A S O R I G I N A L DE S U H I S T O R I A ! r ^ r ^ I _ "• • �^ ^r^ ^ 1 5 ^ ^ • • ^ ^ ^ • ^ ^ ^ ' ! ^ : . ^ ' ^ • ^ • - • ^ ^ r ^ ™ í 5 ^ ? í í ? í • ^ v.:^;^^ •_ L y Lanzarote recordará siennpre la grave crisis de los años iniciales de e s t á d é c a d a . • • " i • . ' • • . . • ' ' • • . • Un viejo buque t r a n s p o r t a n d o agua d e s d e Las Palnnas, que a p e n a s permitía mantener un cupo nrrínimo de subsistencia, era la medida del asedio a que nos tenía sometido la naturaleza. Diez a ñ o s habían b a s t a d o para agotar las posibilidades de las primeras galerías de F a m a r a y paralizar el desarrollo de la Isla. ^ -. Quienes vivieron conscientemente la gravedad de aquellos m o m e n t o s presentían qué ño era suficiente para doblegar la voluntad del hombre de la Isla. J é" h y ¡Y ASI, CON V A L E N T Í A Y SOBRIEDAD, LANZAROTE ENCONTRÓ, UÑA VEZ MAS, 1* í V 4 ��D u r a n t e c u a t r o a ñ o s se t r a b a j a i n t e n s a m e n t e : se o b t i e n e n las a u t o r i z a c i o n e s y se i n s t a l a en la Isla la i n d u s t r i a p o t a b i l i z a d o r a del a g u a de m a r y su c e n t r a l e l é c t r i c a . En 1 9 6 5 c o m i e n z a a c i r c u l a r p o r las a r t e r i a s de A r r e c i f e su nueva savia, y lo que e r a una d i s t r i b u c i ó n r e s t r i n g i d a se t r a n s f o r m ó en un s u m i n i s t r o d i r e c t o y abundante. S e s u s t i t u y e p a r a l e l a m e n t e el viejo s i s t e m a de p r o d u c c i ó n y d i s t r i b u c i ó n de e n e r gía e l é c t r i c a , se amplía c o n s i d e r a b l e m e n t e su c a p a c i d a d y se c e n t r a l i z a la f u e n t e de energía i n d u s t r i a l . C o n la alegría del a g u a en los g r i f o s , v e n c i d o el principal o b s t á c u l o que se oponía a su d e s a r r o l l o , L a n z a r o t e t o m a c o n c i e n c i a c l a r a de sus p o s i b i l i d a d e s y se lanza, o p t i m i s t a , por el c a m i n o de su p r o g r e s o . Y ASÍ, C O N EFICACIA Y SIN D E M A G O G I A , L A N Z A R O T E SE E N C O N T R Ó C O N U N A I N S T A L A C I Ó N S I N G U L A R , PRIMERA Y M O D E L O EN N U E S T R A PATRIA! �Y por último, Lanzarote. Atrás quedan las inmensas plataneras del valle de la Orotava y el prodigio turístico de Puerto de la Cruz, enclave que nos recuerda la Riviera italiana o la Costa Azul. Atrás quedan los arenales de Maspalomas, el complejo de San Agustín y los verdes paisajes de Arucas. Todo eso, envuelto en el sol y en la brisa del Atlántico es diferente. Lo que tenemos ante nuestros ojos es Lanzarote. Y a Lanzarote hay que llegar con los ojos bien abiertos, prestos a colmar el depósito de las sorpresas. Porque Lanzarote es como el último vestigio de un cataclismo geológico que se haya perdido de la memoria de los hombres. La primera imagen con la que uno se tropieza le hace pensaren un paisaje lunar. Dijérase que aquí las entrañas de la Tierra han querido asomarse a la superficie para mostrar al viajero algo de lo que hay en el interior de nuestro planeta. No somos expertos en geología y no nos atrevemos a afirmar que hayan sido los volcanes los que han hecho la isla, pero sí podríamos decir que los volcanes han dado esta configuración a Lanzarote. Mares de lava han transformado el país y el paisaje. Uno piensa lo que sería esto cuando las erupciones, cuando la lava avanzaba hasta adentrarse en el mar a elevadísimas temperaturas. El viajero llega a Arrecife, la capital de la isla, un bello pueblo de 20.000 habitantes que muestra en su caserío �la gracia colonial de su arquitectura típica, de un buen gusto urbanístico. Puede desde allí coger cualquiera de los caminos que entrecruzan la isla. Por cualquiera de las rutas que siga se encontrará inmediatamente trasladado a un mundo distinto, a un mundo volcánico. La tierra que pise estuvo hace unas centurias en las entrañas de la Tierra y ésta la arrojó fuera por los abundantes cráteres que en la isla existen. El pasado año por estos parajes se estuvo filmando una película que lleva por título "Hace un millón de años". Los productores de este film no dudaron un momento en elegir Lanzarote para su fantasía cinematográfica. Porque hace un millón de años es posible que toda la Tierra fuera como es hoy esta isla española. Pero no sólo tiene el viajero que contemplar estos paisajes volcánicos. Los mares de lava abrieron durante las erupciones profundas galerías que uno visita admirado al ver los caprichos de la naturaleza. Aquí pueden venir los pintores vanguardistas de hoy a nutrir sus imaginaciones creadoras. La cueva de los Verdes, por ejemplo, les dará abundante tema para sus creaciones. El viajero había estado en otras cuevas, en España y fuera de España, y no había visto nunca nada semejante: desde la gama de colores a las configuraciones geológicas del terreno, todo es distinto. Esta de los Verdes, de más de seis kilómetros de longitud, se recorre con la emoción contenida, pensando en el origen de la misma, en las traslaciones continentales de épocas prehistóricas, en la leyenda de la Atlántida... Pero Lanzarote es una caja de sorpresas y cerca de la cueva de los Verdes muestra al viajero otro prodigio, en el que el hombre ha puesto su mano, su imaginación, su buen gusto. Jameo del Agua es una cueva de menores proporciones que la anterior, pero abierta al cielo inmenso. Uno piensa ante esta conjunción del agua, de la luz y de la piedra en el Wahalala legendario, en el paraíso que Mahoma prometía a sus leales. La gente de Lanzarote deja la visita al Jameo del Agua para el final. Uno tiene las pupilas llenas de los paisajes que ha visto, de las tierras calcinadas, de los cráteres gigantescos, de los campos de lava y ceniza. Su capacidad de asombro está colmada. Pues, no; aún tiene que quedarse boquiabierto ante esta cueva que H a c e un m i l l ó n de años = es p o s i b l e g q u e t o d a la t i e r r a ^ fuera a s í | �sólo la imaginación de los cuentistas orientales o la vena creadora de Wells pudo entrever. Sobre esta tierra propicia para estudios y experiencias geológicas, el lanzaroteño vive y trabaja. Poco le importa que el medio no le sea propicio: su voluntad es más fuerte que aquél. Trabaja los tomates, trabaja las viñas. Acarrea la tierra y luego la defiende del viento. No sabe el viajero lo que producirán estos campos de vides, de higueras, de cebollas, de tomates. Lo que si sabe que esta tierra produce unos hombres duros, trabajadores, voluntariosos que aprovechan al máximo lo que la tierra les ofrece y que luego, vencida la jornada, envueltos en la quietud isleña, hacen cantar su alegría con el timple en sus manos. El viajero estuvo hace cuatro años en la isla. Ha vuelto ahora y de nuevo se ha extasiado ante el paisaje brutal de Lanzarote. Ha vuelto a admirar a estas gentes y ha comprobado el progreso de la isla. Junto al mar, en uno de los más bellos parajes de Lanzarote, en un moderno hotel de reciente construcción, el viajero ha pensado que la fraternidad humana es posible. Por lo menos aquí, en esta quietud atlántica, arropado en la amabilidad de sus gentes. Sobre esta tierra el lanzaroteño vive y trabaja �3>i^ M f i ^ >t H_*.ÍVv**^**V . 1 ^t-J •.<< .-ífiílíf. f -y TiT'f m O _ f •fe -/:'•: tí "Oí"' » i •- i JV ^ ^ . I !^^ Á" *t¿ ^ ^ Q ¡To J^= •h. - V :^ ffl . ^ * .^.^fí*i?^. « * 1^ (b r--. -f flnr 15 Q > ^ e - •* ?.*.* ^u- ^ . ^. L-^/ T^ -*^ ^ : N^^. /V^ - í ^ - "..J^^^ Hí^-. -Ix : ^ ^ - • * ^ - - > ' ^1Í^ " ^ *p^' • '^f^^. ^i ^ * - ^ ^ ' • * ^ ¿ * .\ í-^A^' • •V £» "^ -V ^ V •eTr^ • ^ ' % # .1^ í ^ . ^ ^ .«p;». *é\. -^ *- ^ P ' í^ ^ V -^ • \ * * ' ^ ^ ^ ^ .^^I^^ : '^' .V 1 • \ l i "V I' V ""I . «ú �PLAN OENERAL DE ORDENACIÓN URBANA D E ARRECIFE ZONA DE VIVIENDAS ZONAS INDUSTRIALES Y PORTUARIAS ZONA VERDE ZONA PARA DOTACIONES CENTRO ADMINISTRATIVO ZONAS T U R Í S T I C A S Y RECREATIVAS ��L a n z a r o t e . ¡Qué i n m e n s a isla en t a n p e q u e ñ o e s p a c i o ! S e diría que el m a r de d o n d e e m e r g e o c o n el que a r r o p a sus c o s t r a s m i l e n a r i a s es s ó l o un s e c u n d ó n que e n m a r c a la t e r r i b l e m a j e s t a d que d e s p r e n d e su c o n v u l s a f i s o n o m í a , c o n la que en silencio y c o n m u e c a de l e p r o s o h a b l a en t o d o i n s t a n t e c o n D i o s . H a b l a c o n quien q u i e r a c o m p a r t i r unas h o r a s de la v i d a p i s a n d o su a b r a s a d a piel y d e j á n d o s e envolver en la e l o c u e n c i a que e m a n a su m u t i s m o . P o r q u e . h a c e 131 años que L a n z a r o t e t e r m i n ó su e r u p c i ó n física, p a r a c o m e n z a r una p e r e n n e y e x c i t a d a e r u p c i ó n m e t a f í s i c a , en la que el m u n d o p u e d e ir a c o n t e m p l a r — r e t e n i d o �en un instante del Creador— lo que en su día recobrará macabro nnovimiento para certificar lo que hace 19 siglos, y conno prevención al nnundo, transcribiera el Águila de Patmos. E s t a isla, "divina e s c o r i a " del archipiélago canario, es la " C a s a de L o y o l a " que el mundo tiene, para cuando quiera ejercitar su espíritu y al mismo tiempo r e p o sarle en la cercana presencia del Creador, pues sin duda alguna el punto de tierra que e s t á más c e r c a del sitial de soles del Padre Eterno es Lanzaf-ote. O O B > 'c o m U CL o rO "O fO N . " ^ -^T* ^ T J ^ " ID .y b 1 - ^^- �El c a m p o de L a n z a r o t e q u e c a u s a s i e m p r e , a q u i e n lo m i r a p o r v e z p r i m e r a , una sensación de asombro, d e a d m i r a c i ó n h a c i a el a g r i c u l t o r , que pudo llegar a hacer de sequedad y suelo, tal maravilla. S o l a m e n t e p o r p o d e r g u s t a r de e s t e privilegio, m e r e c e v i s i t a r s e la " i s l a de los V o l c a n e s " . Pero, a d e m á s , si le c o n c e d e s t u breve v i s i t a , L a n z a r o t e t e o f r e c e r á p a i s a j e s que j a m á s c o n c e b i s t e , m i s t e rios i n s o n d a b l e s en d o n d e los m á s e m i n e n t e s g e ó l o g o s del m u n d o s ó l o han p o d i d o a s o m a r s e p a r a o b s e r v a r la d i s t a n c i a que íes s e p a r a c o n r e s p e c t o a la r e a c c i ó n e x a c t a de la m a t e r i a que nos s u s t e n t a . De e s o dan m u e s t r a s las M o n t a ñ a s del F u e g o , c o n s u s 1 0 0 g r a d o s de c a l o r a los 1 0 c e n t í m e t r o s de p r o f u n d i d a d , a p e s a r de e s t a r e n c l a v a d a s en pleno pasillo de f u r i o s o s v i e n t o s l a n z a r o t e ñ o s , que llevan f l a g e l á n d o l a s d u r a n t e s i g l o s , sin m e r m a r s e n s i b l e m e n t e las c a l o r í a s que a f l o r a n a sus lomos. v Y c o m o a s p e c t o c u r i o s o m á s que científico, el m i s t e r i o s o e f e c t o de la laguna v e r d e e s m e r a l d a , en El G o l f o , que t i e n e c o m o r e c i p i e n t e un c r á t e r y p r o d u c e un e s p e c t a c u l a r c o n t r a s t e c o n el azul del mar, del que s ó l o la s e p a r a n 2 0 m e t r o s . Si a é s t o �'t- r>ír-i.v:-^ ;w - V^i^ 'f*' yiil ^ -M - * * • > :*T^< ^ t * -v -ll % ^t ^ --.a.^fü^. -• —'aup . • . �Playas de arena negra y brillante como el azabache en la que se hunden nuestros pies sin mancharlos. se le añade la prodigiosa mantilla de estratos que la circundan y las playas de arena negra y brillante conno azabache en las que se hunden nuestros pies sin mancharlos, puedo asegurarte que Lanzarote ha comenzado sobre tí una lenta y segura labor de conquista, que la culminará cuando sé te presente a través de La Geria o zonas de mar de lava, cuando tu vista recorra docenas y docenas de cráteres que semejan cuellos decapitados de cíclopes que muestran al cielo sus tráqueas inertes; cuando los borbotones de lava se te pi-esentan como ingentes manifestaciones de seres pétreos, que reclaman no sabemos qué, con su estereotipada expresión; cuando asciendes ai T i m a n f a y a , abriéndote una brecha en el muro del silencio con el rítmico resoplar del dromedario que te porta; cuando veas cambiarse cada hora las capas de lentejuelas verdes, rojas, azules y oro, con que se envuelven los conos volcánicos; cuando contemples el rutilar multicolor de los Jámeos del Agua y cuando en el islote de Hilario sientas bajo tus pies el latir del corazón del mundo con sus 3 0 0 grados de calor a los 5 0 centímetros. Cuando todo esto haya pasado por tus ojos y cuando su profundo efecto haya traspasado a través de tus poros a lo más hondo de tu ser, yo te preguntaría: ¿Has conocido alguna vez un lugar donde se te ofrezca penetrar con tanta facilidad en el tiempo y en el espacio, en la crueldad despiadada y en la dulce tranquilidad del reposo, en el esférico mundo de lo muerto y en el �potencial latente de la vida? P u e s t o d o e s t o te lo ofrece Lanzarote y te lo ofrece con la gran humildad del perfecto poderoso, d á n d o t e con ello y a t r a v é s de su t r e m e n d a piel de paquidermo milenario, su ígneo corazón —ascua viva— que tiene t a n t a s ansias de amar y s e r amado, que s e a b a lanza en tu b u s c a a través de s u s Montañas del Fuego. í Por esto, cuando s e ha sentido la inmensa grand e z a de su vida interior; cuando s e ha e s c u c h a d o el monólogo de su maravillosa fííosofía^elaborada en el silencio de las edades—se encuentra uno un poco sorprendido, al ser sacudido del letargo en que nos sumió su elocuente compañía, por el e r e pitar de unos motores que nos elevan y volvemos a contemplarle d e s d e arriba, con su m u e c a m a c a bra, inerte y fría. O O B > 'c • S O m U O a. j o I "O N ^ ID ^9 O rO .y 15 o> b J • f f o y / •4—- o ^ L V • •• • 1- y ( ^ 1 f ,-> L T ' «•—L-'L^ rií^^ " • - • ^ ^ • " ^ ^ ^ " E£a¿ ^ - - - * - ^ ^ ^ - * ^ ^ • ^ • . J ^ ^ v ^ . • ^ • • . ^ • * * - ^ r . . . ^ ^ . H ^ ^ - . - . ^ . r ^ ^ . r O - .^TT. . ^ . ^ : > ^ ^ y . * x ^ ^ Y.. L X - ^ . ^ I ^ ^ ^ : , - ^ ^ • ¿¿5^^^^^^^^^^+^^^^^^ •* "^ ^*T>r \ V _ • > ^ * t *-_A*a^ u¿ �La arquitectura (blanca, plana y rectilínea) creada por el lanzaroteño es parte Integrante del viejo paisaje y se ajusta perfectamente a él dando esa sensación de paz, de tranquilidad que al que pasa contemplándola hace envidiar a sus moradores. ¿Por qué d e g u s t a r á ia faz real del m u n d o y las p r e f a b r i c a d a s por el h o m b r e , de e n g a ñ a r n o s , c u a n d o n u e s t r a s p u p i l a s la o b s e r v a n d e s d e las a l t u r a s ? A l l á a b a j o , en L a n z a r o t e , d o n d e la v i d a es raudal i n c o n t e n i b l e de v e r d a d , se o c u l t a é s t a bajo un s u d a r i o de i n m u t a b i l i d a d y a g r e s t e s s o l e d a d e s , y, sin e m b a r g o , en el lejano h o r i z o n t e , d o n d e el r u g i e n t e avión nos p r e c i p i t a , hay miles de c i u d a d e s de u l t r a m o d e r n a t r a z a , d o n d e el guiño e p i l é p t i c o de s u s 1 0 0 mil b o m b i l l a s de c o l o r e s — m á s c a r a de p a y a s o a g o n i z a n t e — t r a t a n de o c u l t a r n o s c o n su f a r s a irreal, la e s c a s a " v i d a " que p a l p i t a bajo el a s f a l t o d e s u s rectilíneas c a l l e s . A f o r t u n a d a m e n t e p a r a tí, L a n z a r o t e , la p a r t e m e j o r en e s t e m o n u m e n t a l e r r o r de las a p a r i e n c i a s se ha q u e d a d o c o n t i g o . P o r e s o , si q u i e r e s , s i g u e inerte y frío en tu s e r al e s p e c t a d o r de las a l t u r a s ; p e r o g u a r d a tu gran v e r d a d i n q u e b r a n t a b l e , p a r a quien q u i e r a c o l a b o r a r c o n t i g o — a p o r t a n d o su silencio— al a s i s t i r a la i n o l v i d a b l e c h a r l a , d i s t i n t a , p e r o c i e r t a , que p a r a c a d a uno t i e n e s . ��S'-t? |4>'M j«\r .:':^í. A'.jfe tC:* 3í!*^^ .«!< WK ^m ¿ E s A r r e c i f e u n a c i u d a d c u l t a ? SI e x a m i n a m o s l a s e s t a d í s t i c a s , n o . ¿ E s A r r e c i f e , p e s e a n u e s t r a s d u d o s a s estadísticas, u n a ciudad culta? No. Pero siente u n a picazón de meollo, que h a de l l e v a r l a , c o n p a s o f i r m e , e n n o l a r g o p l a z o , a c o l o c a r l a e n u n p l a n o c u l t u r a l q u e n o n o s avergonzará. E x a m i n e m o s este supuesto. El c e n s o d e p o b l a c i ó n d e l a ñ o 1965 n o s d e s c u b r e q u e t i e n e n u e s t r a c i u d a d , l a c i u d a d q u e dio l a l u z a B l a s C a b r e r a , a F e r n á n d e z de B e t h e n c o u r t , a l o s h e r m a n o s Z e r o l o , a..., y q u e c o n t i n ú a p a r i e n d o a l e v i n e s e s p e r a n z a d o r e s , u n a t e r r a d o r 12,93 °/o de a n a l f a b e t o s , s u p e r i o r a l a m e d i a n a c i o n a l . A t e n ú a e s t e a p a r e n t e d e s a s t r e el q u e l o s m a y o r e s p o r c e n t a j e s d e i l e t r a d o s s e e n c u e n t r a n c o m p r e n d i d o s e n t r e l a s e d a d e s de cinco a n u e v e a ñ o s y en los que s o b r e p a s a n los s e s e n t a y cinco o t o ñ o s ; a q u é l l o s f o r m a n ya, o e s t á n p o r h a c e r l o , en l a s filas de los que p u e d e n d i s f r u t a r el p l a c e r i n m a r c e s i b l e d e l l i b r o ; l o s s u p r a s e x a g e n a r i o s s e r á n b a r r i d o s p o r el t i e m p o —y n o e s ese n u e s t r o deseo, pero escribimos g u i a d o s por la m a r m ó r e a estadística— y sus sitios s e r á n o c u p a d o s p o r l a s n u e v a s v i d a s , a l a s q u e n o p e r m i t i r e m o s q u e a u m e n t e n el v e r g o n z o s o p o r c e n taje que con t a n t o dolor h e m o s i n s e r t a d o m á s a r r i b a . E m p e r o , n o es l a m e t a i n d i c a d a a m i n o r a r u n a s cifras. N u e s t r a a s p i r a c i ó n es m u c h o m á s ambiciosa; l u c h a r e m o s p o r q u e n u e s t r a ciudad, n u e s t r a i s l a , s e a n , n o u n c o n g l o m e r a d o de a l f a b e t i z a d o s d e v e l a d o r e s d e n o v e l a s d e a m o r e s m o r b o s o s o de pistoleros a caballo, sino u n a capital culta de u n a isla culta. I n t e g r a l m e n t e culta, claro. Nuestros medios actuales p a r a la lucha que n o s espera son insuficientes. Examinémolos junto a su porvenir. �•v - y í k. El Instituto de Enseñanza Media, la m á s elevada institución cultural de la isla, que y a está pidiendo a garitos desaforados el nombre del preclaro nativo que todos s a b e m o s , fue creado como Instituto Elemental durante la Dictadura del General Primo de Rivera, siendo posteriormente elevado al rang^o de Instituto completo, del que g o z a hoy. Su primer director fue Agustín Espinosa que, con su "Lancelot, 28°-7°", n o s dejó el documento que define nuestra isla en s u alma y en sus entrañas, y que —¿destino de directores?— buceó en el romancero isleño, y, ahora, Sebastián Sosa, rector de las singladuras del Ceniro, lanzó s u s redes en el romancero inédito para deleitarnos con su "CALA EN EL ROMANCERO DE LANZAROTE". ^ > r r "H \ I - X p ^ > I r* Y ' r \ y Jr + . i ._ . f - / \, H.l • ^ - n �^ h . ^ • ' ; - . I Satisfeclios podemos considerarnos con el rendimiento del profesorado y aptitud de los alumnos, habiendo sido formados en sus aulas profesionales dig^nos, muclios destacados y, Últimamente, estudiantes de nuestro Centro han obtenido durante alg^unos cursos premios del Distrito Universitario y hasta nacionales; capítulo aparte merece por su carácter popular el equipo de Cesta y Puntos que en el anterior curso alcanzó el título de campeón provincial, siendo su reg^reso a la isla, ya campeones, una fecha inolvidable por el recibimiento que les hizo el pueblo todo de Arrecife, en el que se sumaban el entusiasmo y el jolg^orio. r F 1 1 -' P O O B > 'c o m U CL o rO "O fO N f ID ^ .y A^ b o •4—- m c o E o •o "55 • 5 5 r j¿^¡^íí0>^^ --S. ^ - ^ ^ ^ í I -c Jb - ^ ' ' • • ' .^ j- > Ci ^ P ^ l ^ ^ r v l ^ _ �.3 - • ^ % - , .-•-•"?;' ^ «PSf*^''^-:; .0í^£ • Ky 1 ^ SIS •••* .-•^•'isí^ w y . ; V. ....*.,:M /'•• » • •••i'»'/ ' íí ^ ^ i - ^ •'•• j - ^ ^ * ' ' ' - m^m ^ • ••" * • •". ^' ""^PSM^ Tiene, xio obstante, sus problemas nuestro Instituto. Dos problemas que no son insolubles, pero sí urgentes: el profesorado y la incapacidad del local actual. El profesorado por su capacidad profesional podemos considerarlo idóneo y en muchos casos excelente, como lo demuestran los resultados obtenidos; pero —siempre tiene que surgir el pero— incapaz en su número, siendo en nuestro Instituto donde más horas extraordinarias se ven obligados a hacer los profesores; necesitamos más profesores titulados. La poca capacidad del local se vislumbra, anunciándonos su solución, en el caserón todavía hierros y bloques, que en breve plazo nos dará un Centro de Segunda Enseñanza eficiente y capaz para nuestras necesidades. Un pueblo marinero y pescador como es el nuestro no podía continuar con sus viejos veleros dirigiéndose a la punta de la Entallada, en la fuerteventurosa Fuerteventura, para, allí, en un "tira p'alante", acercarse a las costas del continente del que somos hijos geográficos, a arrancar peces al mar. Era imprescindible la modernización de la flota y era imprescindible la formación de sus tripulantes. Se modernizó la flota y —estaría bueno— se creó una flamante Escuela Media de Pesca que culturlza a los responsables de los buques, cambiando el clásico "roncóte" del rico anecdotarlo por gente joven que lleva sus buques con seguridad por las carreteras del mar a los poblados del pez. Problema de este Centro era el local; mas, como el del Instituto, ya asoma airoso, frente al mar, mirando con amor a su destino, un edificio propio de los tiempos, que albergará orgullosamente a los futuros marinos de esta tierra marinera. �La E s c u e l a de A r t e s a p l i c a d a s y Oficios artísticos, a n t e s s i m p l e m e n t e E s c u e l a de A r t e s y Oficios e s l a de m á s s o l e r a entre n u e s t r o s c e n t r o s culturales. T o d a v í a r e c o r d a m o s , e n n u e s t r a niñez, c u a n d o í b a m o s de n o c h e a l a s Cuatro E s q u i n a s , d o n d e e s t a b a ubicada, p a r a recibir c l a s e de dibujo y allí n u e s t r o s i n h á b i l e s d e d o s i b a n p e r f e c c i o n á n d o s e e n el t r a z o de n a r i c e s , b o c a s , ojos y perfiles, p a r a t e r m i n a r c o n s o m b r e a d o s y d e m á s z a r a n d a j a s del arte. T o d a v í a recordam o s c o m o s e n o s p r e m i a b a a final de c u r s o c o n u n c h o r r o de "perras" que n o s h a c í a i m p o r t a n t e s porque n u e s t r a i r r e s p o n s a b i l i d a d n o s c o n v e n c í a del m e r e c i m i e n t o del p r e m i o , y c o n qué i n g e n u a s a t i s f a c c i ó n , el producto de n u e s t r o trabajo, p a s a b a a l a s t i e n d a s de g o l o s i n a o a l a s c a l l o s a s m a n o s de " s e ñ o " J u a n el del q u i o s c o . P e r o c o n l o s a ñ o s , forjando p r o f e s i o n a l e s de l a s a r t e s y l o s oficios y, h a s t a a r t i s t a s de r e n o m b r e , p a s ó a l a calle d o n d e h o y e s t á , e s p e r a n d o c o n quejidos l l e v a r a l o s a l u m n o s a l a obra que s e r á pronto u n centro d i g n o de c o l o c a r s e junto al del Instituto, a b a n d o n a n d o c o n n o s t a l g i a , pero s i n p e n a s u v e t u s t o a l o j a m i e n t o actual. La s u f r i d a e s c u e l a primaria, l a e n c a u z a d o r a de l o s c e r e b r o s que m a ñ a n a d a r á n lustre a Arrecife, e s t á mal. L o c a l e s a n t i p e d a g ó g i c o s del a ñ o de l a pera junto a m o d e r n a s c o n s t r u c c i o n e s ; falta de o t r a s e s c u e l a s , m a e s t r o s eficientes y s u f r i d o s c o n s u e l d o s i r r i s o r i o s e i n c o m p r e n d i d o s por s u s c o n c i u d a d a n o s ; ...¿Continuaremos a s í ? No; s e g u r o que no. N u e s t r a s a u t o r i d a d e s v e l a n c o n o p t i m i s m o p a r a p a l i a r e s t a penuria. Y l a p a l i a r á n . ».«., ^s^* �--t -l^ •\ y ,-J . ^ - ' m;- J -' '1 ^ -Í: *^. ' L 1 ^ ^ / ^ ' > • 1 ' ' ' . ' . • ' • - - f - Tiene Arrecife 51 escuelas de primera e n s e ñ a n z a oficiales que forman cuatro Agrupaciones Escolares y una unidad independiente. Faltan m á s de treinta para completar las correspondientes a su censo. Se trabaja para crearlas, naturalmente no todas juntas. El próximo curso serán creados tres parvularios, tan necesarios para la formación de los escolares y de los que no h a y ninguno, merced al cariño con que Ha tomado esta obra la Srá. Inspectora de la Zona. La falta de escuelas se suple con academias particulares con profesorado competente. Pero no todos los niños pueden abonar clases y muchos padres tienen que hacer ímprobos sacrificios, al no poder matricular s u s hijos en las e s c u e l a s oficiales por tener éstas su matrícula completa. Esperemos confiados en nuestro porvenir escolar. ^ - j • ' ^ .'i ^ V- .V-: • I • • . . ' • : / . J. ^ •, - t 1 L H t . 1. ' ; t , -"T- 'i J ^ '^ \ ^ h L L )^'/ Bibliotecas tiene Arrecife dos municipales y, además, existe una Religiosa, en las que los lectores no s o n pocos ni tampoco muchos. Desde aquí mi invitación a los arrecifeños para que practiquen el sabroso vicio de la lectura. T s S ^ í •^^ •- ' r ' ; s^ ; \ ^ J t ' - ^ , No sólo de adelanto industrial y económico viven los pueblos, sino también de cultura. Así sea. • ' • • •; • ' 1 - J IJ J H F / L ' J �ULPGC.Biblioteca Universitaria ^714341^ BIG 3 9 4 . 2 F I E f i e Este folleto ha sido editado por acuerdo del Excelentísimo Ayuntamiento de ARRECIFE de Lanzarote. Textos entresacados de los autores. El Diario Vasco Gregorio Blanco y Aniceto V. Cabrera Fotografías realizadas por Gabriel Fernández Compaginado e impreso por a g O J I Stcreinrio Colomi, V I BAFtCELONA �mi"'. ^mt» ¿.^«_ -\U'\ CT3P . "Mgtüim»^ n~^ t*rjL^ . /*2r=^»' . - . . . > ' iS^gr- � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Arrecife Description An account of the resource Programas de las fiestas de Arrecife Language A language of the resource Español Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programa Fiestas San Gines 1968 Description An account of the resource Programa de las Fiestas de San Gines 1968. Extraído de la Universidad de Las Palmas. http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/7cea0dfe4724990c79182c80563705b0.pdf c1b8c4acde1e6e5d7ed367cce5233425 PDF Text Text �Lanzarofe Isla de clima privilegiado �Volcaneg �~A Isla de los Volcanes es un país sobremanera atractivo y por ende eminentemente turístico. Su geología, es única. Su clima, incomparable. Su belleza, brutal. Ante su dantesco paisaje no es posible sino la hermosa virtud del silencio. La sobrecogedora visión nos paraliza en el acto. Notamos que vemos algo distinto y que súbitamente se nos hacen presentes las advertencias del Apocalipsis. Todas las exclamaciones prefabricadas se quedan cortas, por- �· .. una tierra atormentada que echó sobre sí misma la contusión y el caos. �que harto difícil nos será definir el paisaje contemplado con las frases traídas desde París, Londres o Nueva York. Cierto que falta en Lanzarote todo lo que pudo ser color vegetal, peró en cambio hay en su súelo atormentado, y aun más en sus entrañas, las formas más originales y los colores más puros. La naturaleza crea y recrea incansablemente, sin que jamás repita el modelo. Desde el avión, ya sobre la isla, se distingue la majestuosa procesión de los cráteres. Son cien, exactamente: acerados, violetas o con extraños reverberos de color bermellón. Es alucinante y abrumador ver surgir del océano, profunda- mente azul, semejante y trágico cortejo. Es un auténtico mundo de encanto, y de espanto: cimas hundidas, pueblos sepultados, bosque~ desaparecidos y verdaderos mares de lava que, como las sombras lunares, cubren las tres cuartas partes de la isla; porque Lanzarote es, sobre todo, síntesis terrenal del rostro de la Luna. Si llegamos a Lanzarote por la fiel pradera del mar, hay que pensar que, en tiempos remotos, hicieron igual camino los fenicios para pescar el atún. -¿Qué significa, si no, ese ejemplario de ánforas encontradas aquí?- Y pensar también que sobre estas aguas hizo posible Colón el más grande acontecimiento humano. Luego, I I I �Su geología es única. Su clima, incomparable. Su belleza, brutal. las aventuras y piraterías de los siglos XV, XVI Y XVII, cuyos vestigios todavía pueden verse en las calas preciosas, conservando cada uno sus perfiles propios. Pero si dejamos a un lado la Historia, la Arqueología nos muestra aspectos de una cultura primitiva que el erudito no se atreve a definir. Valga el ejemplo de las nombradas "queseras", piedras enormes, acanaladas y misterio.sas; monumentales dispositivos cuya función confiesan ignorar los sabios actuales. Por otra parte, los científicos tampoco han osado quitar el velo que cubre la Esfinge de Timanfaya, cuyo fuego perenne, a flor de tierra, asombra e intriga al más indiferente observador. �y Arrecife nació en un mar lleno de rumbos para el comercio la amistad. �ARRECIFEÑOS: cSALUTACION ~ nuestro OMO es tradicional, me asomo a esta primera página de programa para desearos, en nombre propio y en el de la Corporación que presido, unas felices Fiestas de San Ginés 1967. Nuestras Fiestas, al ser declaradas de INTERÉS TURiSTICO NACIONAL por Resolución de la Subsecretaría de Turismo de f~cha 20 de Febrero de 1965, y haciendo honor a tal distinción, han v~nido adquiriendo cada año mayor rango e importancia. Para mantenerlas al nivel a que la resolución citada las ha elevado, el Ayuntamiento y la Comisión de Fiestas han volcado su entusiasmo y cariño en lograr una constante superación, esmerándose en la confección de programas que conserven y aumenten el interés turístico de nuestra Fiesta y, a la vez, sirvan de recreo y merecido descanso a vosotros, que os habéis esforzado en hacer cada día un Arrecife mejor. Queremos cumplir el precepto legal que indica que la organización de festejos forma parte de la amplia competencia municipal. Por otra parte, y por los motivos citados anteriormente, hay que destacar la gran responsabilidad que la complejidad y magnitud de �las Fiestas entraña para los componentes de la Comisión; para ellos vaya nuestra sincera enhorabuena y felicitación, y si encontráis alguna deficiencia - en toda obra humana la hay- , os ruego que vuestras críticas sean constructivas y sinceras, pues, siendo así, servirán para subsanar defectos en el futuro. Después de saludaros a vosotros, los de casa, quiero dedicar una cordial bienvenida a los numerosos visjtantes, nacionales y extranjeros, que nos honran con su presencia. Nuestra ciudad les abre sus puertas, y en estos días pasan a integrarse con nosotros, formando una sola comunidad que se divierte y descansa. Seamos hospitalarios.y acogedores con nuestros visitantes para que se encuentren como en su propia casa; que al regresar a sus lugares de origen, cuenten y propaguen la verdad sobre Arrecife y sobre nosotros. Cada persona que nos visite ha de ser nuestra mejor propaganda. En fin , nada más. Sólo quiero volver a reiterar nuestro deseo de que os divirtáis, pues haciéndolo con regularidad -y con medida también- contribuiremos a que nuestra Ciudad y nuestra Patria sean más prósperas y mejores. Un saludo. EL ALCALDE DE ARRECIFE �P.INCIPALES ACTOS PROGRAMADOS Nuestras Fiestas Patronales de San Ginés tratan de ser originales, evitando que su programación se ajuste a unos moldes preestablecidos. Por ello, se procura incorporar a su programa números selectos que supongan un estímulo, a los vecinos y visitantes, para disfrutar de nuestras Fiestas. Entre los principales números programados podemos citar los . siguientes: 1. o 2. o Certamen Regional Folklórico. 2. o Elección de la Reina de las Fiestas. 3. o Caravana de camellos, acompañada de señoritas ataviadas con trajes regionales. 4. o Regata Internacional, crucero San Ginés (Puerto de la Luz-Arrecife). 5. o Desfile de carrozas. 6. o Diversas competiciones deportivas y automovilísticas, etc. �- --- ---- --- -~- -- ARRECIFE CAPITAL el mar. el 5:01, la 5:erenidad. la paz ... �A RRECIFE vive envuelta en una quietud azul y blanca. Al llegar, se ven por todas partes playas y rincones de aguas transparentes y tranquilas. Arrecife nació en un mar lleno de rumbos para el comercio y la amistad. Un puerto atiborrado de barcos de vela, traíñas y arrastreros, que se ha hecho célebre por su industria pesquera. Por eso el "guincho" heráldico pandea en su escudo de nobleza. Ave de altura, cae ·cómo un bólido sobre la presa, que se lleva si puede, o, si no, con ella se ahoga. Es el símbolo de los pescadores y del tributo que el mar siempre exige a cambio de su riqueza. �Pero Arrecife no es solamente vocación marinera, porque además tiene historia: un puente preisabelino y dos castillos, ciclópeo alarde de poderío y a la vez sobrehumana expresión de temor. Sobre estas piedras, repudiando el harén y abrazando la Cruz, escribió la mujer isleña purísimas páginas de castidad y entereza, mientras que los hombres sufrían asedios y derrotas crueles. Castillo de San Gabriel. o �EN ARRECIFE ES POSIBLE LA . FRATERNIDAD ~UMANA Iglesia de San Ginés. �Arrecife es una ciudad limpia y bien trazada. A RRECIFE es urbe limpia y bien trazada. Cada año se ensancha y acentúa su personalidad de ciudad litoral. ¿Qué encuentra, qué le atrae de Arrecife, de la isla entera, al creciente turismo que llega por primera vez? Sin duda, unos vienen en busca de sol; otros, los más curiosos y emocionales, el fuerte espectáculo de los volcanes; pero la mayoría quiere gozar de la paz lanzaroteña, virgen aún, y cuyo origen está perfectamente localizado en la amabilidad y cortesía de sus ha- �bitantes. Los hijos de Lanzarote se sienten hidalgos anfitriones cuando se trata de recibir a huéspedes de fuera. La política de puerta abierta al forastero - de acoger y obsequiar al extraño por el solo hecho de serlo- , es una de las notas distintivas del alma insular. Es lógico, pues, que el visitante tome buena nota, y allá en su tierra, bajo su cielo gris, como lleno de un grato recuerdo, haga la mejor propaganda de este descubrimiento: la cortesía, que tiene más quilates en esta hora del mundo cuando el materialismo egoísta-el negocio por el negocio-- eclipsa la humana convivencia y lacordialidad de antaño. Su puerto, atiborrado d e barcos de vela, traíñas y arrastreros. ��BANCO DE CANARIAS FUNDADO EN 1856 ARRECIFE DE LANZAROTE Le6n y Castillo, 18 Teléfono: 418 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA Fernando Guanarleme, 2 Teléfonos: 263645-6-7-8-9 Agencia Urbana: Trlana, 100 Teléfonos: 217803 - 4 TELEXI 8 - 77 Autorizado por el Banco de E.poPll! con el número 6918 �FIESTAS �E SPA~A tiene fiestas de renombre mundial. En las Canarias hay fiestas de viejo sabor isleño, a las que acuden nacionales y extranjeros. Son fiestas religiosas, en general, bajo cuyo patronazgo viven los pueblos. Fiestas, alegría, tipismo ... Arrecife también tiene su fiesta y muy célebre por sus peculiaridades. La Fiesta de San Ginés se celebra en el mes de agosto y alguien la tituló de alegre, fraterna, humana y viril. La Fiesta de San Ginés es ya famosa. La Subsecretaría del Ministerio de Información y Turismo la En ninguna parte se toca tan to y tan bien el timple com o en estas ¡ies taso �ha declarado "Fiesta de Interés Turístico". En ninguna parte del mundo se toca tanto y tan bien el timple como en tales expansiones. Se trata del "camellillo", especie de "ukelele" canario, que suena con inusitada alegría y acompaña al forastero y lo hace sentirse mio más en medio de la gracia alada del festival. Las fiestas de San Ginés son serenas, fraternas y muy populares. Los "ventorrillos" de palma y las danzas folklóricas dan a la fiesta ese ritmo alegre que se traduce en un il:lego de unánime sentir y gozar. y como una secuencia cinematográfica, de efecto sencillo y noble, tras las luminarias del ferial, revemos el sueño de los barcos recién llegados de la zafra o el remanso de las olas que vienen y revienen impregnándolo todo de algas y meliflua soledad. El timple, o "camellillo", especie de "ukelele" canario, que suena con inusitada alegría. �RUTA DEL SUR a lag playag doradag, cálidag y luminogag, �~ AY una leyenda según la cual Lanzarote brotó de aguas hirvientes por la acción de poderosos volcanes submarinos, quedando ahí, en medio del Atlántico, para asombro permanente de los hombres. Tal vez no tenga la leyenda un fundament_o científico, pero ciertamente la explicación es bonita. No será posible el conOCImIento de.la isla sin recorrer sus playas doradas ni meterse en sus aguas llenas de luz y de aire. Sabremos entonces lo que es gozar de un baño placentero, seguro, en arenas finísimas y limpias. Ninguna receta mejor para restablecernos de las fatigas que acarrea el tráfago moderno. �Playa de Papagayo �Hay en estas playas una fuerte impresión de extraña quietud, de indolencia, de un desperezarse femenil y ondulante ... La claridad del cielo detiene los relojes y nos vemos obligados a seguir, con las olas que se rizan a nuestros pies, un ritmo de siesta ... La Playa Blanca está a once Kms. de la capital. Sin duda, el viajero reconocerá la transparencia de sus aguas y el clima benigno que la envuelve. Tiene un gran hotel que nos ofrece sus agradables y razonadas instalaciones, tanto en los servicios interiores como en las piscinas, jardines 'y toda clase de comodidades abiertas al sol. Junto al hotel existe una cueva - nombrada popularmente "Cueva de �Playa de Las Mujeres . �Playas del Sur. �Doña Juana"- para holgar y recrearnos con la naturaleza, y cuya sobria arquitectura ha sido concebida en partes iguales por la Creación y el hombre. Guacimeta, Matagorda, Pocillos .. . Por todas partes playas y más playas. La Ruta del Sur es como un precioso collar de ellas. Y todas en salvaje soledad. El visitante comprende aquí lo que es el verdadero descanso, y esto explica el interés que despiertan las playas lanzaroteñas en los forasteros, pues reconocen abiertamente que son playas únicas. �'opuapuadapu! o!d -oJd os OAJaSUO:> oH -!woJ opo:> apuop U9!JOZ!uoqJO oun ��EL GOLFO E STO que vemos ahora es un cráter gigantesco, cuya mitad se desplomó sobre el océano. Sólo queda del cimero volcán esa apoteosis de piedra volada, que se pliega y se repliega y donde las formas más inverosímiles no se repiten, y el color - los colores metálicos, sólidos- se disputan mil gamas y matices. Aquí, la N aturaleza, en eterna evolución, construye formas y las destruye para volverlas a construir. Un poco más de camino y encontramos una nueva gama cromática, que otra cosa no es Montaña Bermeja. El Golfo. Un cráter gigantesco cuya mitad se desplomó sobre el océano. ��Seguimos y al poco llegamos al Salinar de Janubio. Parece un pequeño Egipto nevado, con sus minúsculas pirámides de sal. Cada año, desde abril hasta San Pantaleón, el inmenso coladero de Janubio se llena de patos africanos, constituyendo la volatería un excelente atractivo para quienes son aficionados a la caza. Continuamos por la Ruta del Sur, que nos muestra la sorpresa a cada paso. Ahí está la otra Playa Blanca, un pueblo de gracia impar, que resplandece en la cal purísima de sus casitas marineras. Desde aquí puede hacerse una excursión a la isla de Lobos, que, con fondo de Fuerteventura, se ve toda entera. Litoral del Golfo. �Montal'ia Berrlll'jll, �Salinar de Janubio. �... y los vem os trabajar en la negra pizarra del suelo. �FRED. OLSEN LINES Crucerog Turígticog "BLACK PRINCE" "BLACK WATCI--t" LONDRES - ARRECIFE - LAS PALMAS - STA. CRUZ DE TENERIFE �TURISTellNIIRllIS Grupo A tito N.O 114 Edi'lclo Casa del Marino Le6n y Castillo, 412 Direcci6n Telegráfical TUCA NA TeI4'onos, 240531 • 242341 - 42-43 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA , •••••••••• ARRECIFE DE LANZAROTE: Jo.é Antonio. 2S • T.léfono. 331 PUERTO DE LA CRUZ- TENE~IFE: Sar,.nto Các.r••• 1 - Teléfono, 3716 3l �- -- - - -- -- - - - - - - - - - - - -- -- -- - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - EL RUBICON L LEGAMOS a la Punta del Águila donde se alza la' Torre de las Coloradas que, si no tuvo una culminación gloriosa contra las incursiones piráticas, en el siglo XVIII, es todavía noble monumento aislado en el paisaje agreste y solitario. Por fin, el país del Rubicón, con las ruinas de la primera ciudad del Archipiélago canario, y lo que queda de la Catedral Rubicense. Los arqueólogos han dicho hallar �los cimientos del que fuera castillo del Conquistador Juan de Bethencourt, y no es improbable que en las vaguadas y mamelones cercanos parezcan otras .estelas de singular interés. Hay pozos de los siglos XV y XVI, con algunos elementos posteriores, aunque lo que más apasiona, sin duda, es la reconstrucción de la famosa Catedral Rubicense, creada por Bula de Benedicto XIII el 7 de julio de 1404, y en la que por lo menos ejercieron hasta una docena de obispos. La Ruta del Sur acaba en la deliciosa caleta de Papagayo. ��Sobre la parda tierra, a veces negra ... ��CAJA INSULAR DE AHOR.ROS DE GRAN CANARIA I �RUTA CENTRO DEL A log volcaneg y campog de lava �L A ruta central de la isla es el itinerario de los volcanes, o, mejor, el camino sorprendente que nos llevará ante la esfinge de Timanfaya. Pero, haciendo un alto, visitaremos los yacimientos arqueológicos de Zonzamas y las estelas aborígenes. No saldremos defraudados, porque estas piedras atraen con emoción. Así iremos viendo sobre la parda tierra, a veces negra, en exótica sucesión la silueta del camello, ya echado o en alzada arrogante; la Parador en la Ruta de los Volcanes. �elegancia de la palmera, florón del cielo; yla higuera bíblica, y la vid , ubérrima ... Notamos a los hombres doblando el espinazo y los vemos trabajar en la negra pizarra del suelo ... Carretera adelante, deteniéndonos en algún que otro pueblo, po- dremos oír las canciones y ver los bailes del · folclore nativo, cuyos orígenes nadie ha sabido precisar, ya que ellos pertenecen a gozos y temores ancestrales. �El dromedario fiel. Detrás el hombre paciente, bíblico Job lanzaroteño. Cataremos, ¿ cómo no 7, el vinillo de la tierra, bien templado y purísimo, pues no en vano reyes europeos lo demandaron en sus mesas. Son muchos los personajes de Shakespeare, Walter Scott, Goldoni y Alexis Kuprín, que alaban la calidad del "Malvasía" de Lanzarote. Se creerá que esta Ruta del Centro se alarga, pero no parecerá así, porque su culebreo irá mostrando a cada vuelta paisajes excelsos. Y encima el sol. Siempre el sol, y el cielo despejado. San Bartolomé, Mozaga, Tao, Tiagua, Tinajo, pueblos blancos como palomas, entre escorias y cenizas volcánicas, cercados de chumberas y de palmas. �FILT RO N~ 100 ��¡Y TIMANFAYA! El infierno de Timanfaya, cuya trágica desolación nos sobrecoge el ánimo como si el mundo ya hubiera concluido totalmente y sólo quedaran unos pocos vestigios de la vida humana. En Timanfaya la imaginación recorre a la vez los rincones del alma y del mundo, contemplándolo todo con el cristal de aumento del miedo y del mito. Timanfaya no es la vida que habitualmente conocemos, sino la misma muerte terrenal petrificada. No cabe hablar de tramos, porque �pado, donde la vida no tiene ninguna expresión. Aquí la atmósfera se aquieta y aniquila y cuesta respirar. Sale un fuerte olor azufroso desde el fondo de los cráteres. El viento canta su canción de penas infinitas rompiéndose entre los volcanes y las piedras convulsas; es el quejido de la tierra que echó sobre sí misma la confusión y el caos. en muchos kilómetros de radio no se encuentra más que ceniza y tierra calcinada. No hay _pájaro que vuele ni sabandija que viva en este lugar. Timanfaya sobrecoge cierta- mente de pura admiración y nos enmudece, nos estrecha el alma hasta la angustia. Todo cuanto alcanza la mirada es suelo quemado,extraterrenal, selenita; UD mar enorme y encres- Pero esto hay que' verlo .. Es este un paisaje maravillosamente brutal y despiadado, pero, repetimos, digno de ser contemplado y, en definitiva, conocido y amado. N o es para descrito, sino para que cada cual descubra en su grandeza apocalíptica las sensaciones individuales e intransferibles. �I ~' II m.uchos kilómetros no se l' I/ (' llNltran más que cenizas y l/t 'rrllS calcinadas. �Los célebres socas" semicirculares, que esconden y protegen la verde parra. S LA GERIA DE LOS VINOS EGUIMOS en la Ruta del Centro. La carretera va des. enrollando su mágica cinta: Yaiza, Uga, la Geria de los Vinos ... Sólo andando por esta insólita geografía podemos darle a la palabra "magma" todo su alcance. En la historia .de la vulcanología 110 existe otra cosa parecida. Millones y millones de toneladas de ceniza, sabanas negras, que cubren la tierra como un manto funerario. Diríase que, como ocurre en Timanfaya, no será posible la vida en semejante lugar. Pero, sí, hay vida. Hay el sobrehumano esfuerzo de una raza agrícola que, con tesón inigualado, supo transformar lo �estéril en fértil campiña ... En la Geria de los Vinos ha construido el hombre los célebres socos semicirculares, con perfecto amurallamiento, que, recostados sobre la negrura del suelo, esconden y protegen a la verde parra. En cada uno de el!os hay pámpanos dorados. Un milagro más de esta isla. Hierve el paisaje con los negros mamelones, con grandes lastras "achavocadas", donde crecen las pobres higueras como prisioneras de las escorias. Y aquí y allá, las altivas palmeras ... Vemos siempre al dromedario fiel, detrás el ansil, y al hombre paciente, bíblico Job lanzaroteño, fundamento y razón de la extraña plenitud que es la Geria de los Vinos. . .. y en cada uno de ellos, pámpanos dorados. Un milagro más de esta isla. �RUTA DEL NORTE A lag maravillag gubt~rráneag y a lag iglag goñadag. Vemos como hombres y mujeres laboran sobre bermejos terrones. �1, P OR último, la Ruta del Norte insular. Los ojos vuelan nuevamente de uno a otro paisaje. Entrar en Teguise, la Real, antigua capital de la isla, significa rememorar pasados tiempos. Coronado por altivo castillo, este 'pueblo huele a lucha y religión. Sobre la ladera de poniente, en la misma cresta del volcán Guanapay, se afirman y perduran los muros del baluarte medieval, cuya epopeya aguarda todavía su adecuado trovador. Su historia es de sangre, pero sus victorias efímeras �son exponente de la ferocidad de cuantos arraeces lo asaltaron. Moros y cristianos escribieron en sus muros escenas de guerra y románticas leyendas de amor. Teguise, la Ilustre, la Real, está siempre sumida en impresionante silencio. En el cimero castillo no hay ya más signo de vida que el rumor producido por el viento y el lento desmoronarse de los flancos, ya heridos de muerte, pues, aunque muchos aderezos recibe, ninguno ha sido capaz de convertirlo en auténtica obra restaurada. En los viejos conventos, el murmullo del viento cruza campante por las naves solitarias o se pierde entre las espadañas mu- �Arquitectura colonial. �El sobrehumano esfuerzo de una raza agrícola, que supo transformar lo estéril en fértil campiña. �das. Sólo mantiene el culto la iglesia de San Miguel, apen<as alimentada por el recuerdo de su historia y su propia soledad. Al salir de Teguise vemos cómo hombres y mujeres laboran sobre bermejos terrones, como si el paisaje tomara el aspecto necesario para el trabajo agrícola. Allá. al fondo de una vega, donde comienza un enorme enarenado, navega tarda y silenciosa una recua de camellos. Vemos los molinos de viento, que son aquí los únicos testigos del esfuerzo humano. Teguise, un rosario de conventos, ermitas, casonas, todo blanco como la luz solar, pura ascua sobre los campos heridos de sed... Así pasamos a otros pueblos, cuyas casitas relumbran de cal y parecen que están sembradas a voleo: Teseguite. Mojón, Guatiza, Los Valles, Malla y Haría. con Maguez y Ye, entre miles de palmeras. de la Corona, y encontramos: los "jameos" fantásticos .. Hay uno, entre muchos, al que los extranje~ros llaman "Palacio de Cristal". Un poco más, hacia el Malpaís Habrá de meditarse sobre el �origen de esta bóveda catedralicia, cuya base no es otra cosa que una mágica laguna. Reflexionaremos sobre las fuerzas indescriptibles del fuego y del mar, porq1Je ambos elementos, tras encuentro m~y fiero, lo crearon y le dieron definitiva estructura. Y para que su atractivo fuese completo, en el fondo de las aguas vive un langostino blanco, sin ojos, que, procedente de la zo~ na abisal se reproduce aquí desde hace milenios; se le conoce como "Cangrejo ermitaño", pero Sll nombre científico es Munidopsis Polimorpha. N o más allá de un tiro de piedra están las "queseras" aborígenes y viviendas subterráneas que, en fugaz visita, pueden hablarnos de lo que fue la vida primitiva en , esta isla. Ahora, ya, presintiéndola; nos acercamos a la famosa Cueva de los Verdes. Entradas a los lameos del Agua. ��LA CUEVA ,DE LOS VERDES E NTRAMOS en la gruta a través de un pasadizo que da a una escala rocosa. Bajamos en la seguridad de realizar una visita que a nadie ha defraudado. Cualquier viajero que llegue a Lanzarote hará esta excursión obliga- . da y tradicional. Las galerías son realmente espectaculares. Llegamos al primer amplio salón llamado "Galería de los Estetas",en honor de su rico y cálido colorido. La primera impresión es que estamos contemplando algo nuevo y a la vez muy antiguo. El Arte está todo aquí. Con razón la llaman Capilla Sixtina subterránea. Seguimos. De pronto, una monstruosa flor de fuego: la �"',JI "/l lt/ -V!P un ap .lO!..W¡lIf /" Uf} .lv¡sa aJa.wd sON ',\'0 /' -.laA sOl ap va an;) 117 ��------------~~ - --.,.......--- "Lumbrera de Hartung", que nos recuerda un volcán vivo... Así, una tras otra, todas las galerías, donde la luz no es la del foco hiriente, como un gran sol al pasar, deslumbrándonos, sino la de los diamantes facetados y duros. En la Cueva de los Verdes nos parece estar en el interior de un diamante, porque la luz en esta gruta maravillosa es como una claridad de luna, en la que los colores bullen, se quiebran y se disparan, como desprendidos de un fondo musical. Permítasenos decir también que si, estéticamente, la Cueva de ,los Verdes es una excepción, vulcanológicamente es única en su conformación. Sus valores son totales. Pero, además, tiene historia. Una historia triste, sangrienta y por muchos motivos heroica. La población lanzaroteña fue muy castigada por la piratería en los siglos XV y XVI, Y usando la Cueva co- mo baluarte, salió victoriosa de los crueles asedios de turcos, argelinos y bereberes. La nota sublime siempre estuvo de parte de las mujeres que solían abrirse las venas para alimentar a sus hijos y no se entregaban sino muertas. Sabían que vivas irían a engrosar los harenes ... El viajero no saldrá de su asombro al comprobar como la catástrofe volcánica del ,Corona, en su vorágine hacia el mar, produjo estas paredes que a veces se nos muestran rectilíneas, conopiales, elípticas o con alzados ojivales, que se ensanchan y se unen mágicamente. �Sobre estas piedras, abrazando la cruz, escribió la mujer isleña purísimas páginas de castidad y entereza. �·. ~~~ 1I~IIII1S, S. A. 11111" 111 II(JIIIIS DE lUJO HOTEL SANTA CA TAL/NA - Las Palmas de Gran Canaria HOTEL MIRA MAR HOTEL FENIX MADRID HOTEL PRESIDENTE BARCELONA HOTEL CARLTON BILBAO GRAN HOTEL FELIPE II EL ESCORIAL -MADRID HOTEL ALHAMBRA PALACE GRANADA MALAGA HOTEL ZAHIRA CORDOBA HOTEL MENCEY SAN TA CRUZ DE TENERIFE HOTEL TAORO PUERTO DE LA CRUZ-TENERIFE HOTEL SANTA CATALINA LAS PALMAS DE GRAN CANARIA GRAN HOTEL PARQUE LAS PALMAS DE GRAN CANARIA HOTEL METROPOL LAS PALMAS DE GRAN CANARIA HOTEL APARTAMENTOS BELAIR PUERTO DE LA CRUZ HOTEL CARLTON - RIOlA LOGROÑO HOTEL GRAN CAPITAN CORDOBA EN PORTUGAL, HOTEL FENIX USBOA �AGENCIAS: SIEMPRE a___-----, :> POR ..• WAGONS-LITS COOK VIAJAMOS TRANQUILOS LAS PALMAS LEON y CASTILLO, 300 ~ TELEFONOS: 219206 - 07 - 08 SANTA CRUZ DE TENERIFE PILAR, 2 - TELEFONO, 246736 HOTEL MENCEY, AVDA. DEL GENERALlSIMO TELEFONO, 243994 SANTA .CRUZ DE LA PALMA PLAZA DE ESPAÑA, 2 PUERTO DE LA CRUZ (Tenerife) SAN TELMO, 20 - TELEFONO, 371557 ARRECIFE (Lanzarote) JOSE ANTONIO, 64 �EL ARC~IPIELAGO MENOR PUNTO FINAL: Todo será recuerdo de egta igla entrañable variada y colorigta que eg Lanzarote. �C UANDO el visitante deja la Cueva de los Verdes y sale de nuevo a la luz del sol, emprenderá un trayecto más y alcanzará en seguida la Vista del Río. Esta balconada se convierte en mirador ideal y desde su cima podemos contemplar las islas soñadas del Archipiélago Menor. Es una visión realmente extraordinaria, y nueva, pues causan admiración las lejanías ~zules y profundas, donde las islitas juegan a lucir y esconder · sus encantos, coqueteando con las olas y las nubes. Cuando dejamos Lanzarote se siente en el alma el grandioso · panorama de los volcanes, mas también se lleva la vivencia de haber sido por unos días protagonista de un viaje fabuloso en el que se tuvo a manos llenas el mar, el sol, la intimidad y la paz. �Una balconada ideal para contemplar las islas soñadas del Archipiélago Menor. �Iglesia de Ntra. Sra. de los Volcanes. �~ F.,. Al."."" ALEGRANZA I ROQUE DEL OESTE MONTAÑA ti e LARA lJf ~ .•..:.:': Playa de Las e anchas Faro ",y¡~-<;,. 1/ ROQUE D EL ESTE �TEXTOS: Agustín de la Hoz. FOTOGRAFÍAS : Gabriel, Mohni y Rojas. COMPOSICIÓN, REPRODUCCIÓN Y EST AMPACIÓN: LITOGRAFíA SAA YEDRA. Depósito Legal, G. C. 369 / 1967. Lit. Saav edra. La Naval, 22·5 , Las Palmas. �... Donde sólo el avión recibe más atenciones que usted. �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Arrecife Description An account of the resource Programas de las fiestas de Arrecife Language A language of the resource Español Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programa Fiestas San Gines 1967 Description An account of the resource Programa de las Fiestas de San Gines 1967 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/16fe890fe0bf7e9e00af25b7961ab1b5.pdf 88e48b1d36e596f7adc1ecb92129a13b PDF Text Text �FIESTAS DE SAN GINÉS 1966 Dec la radas de Interé s Turistico por Res olu c ión d e la Subsec retaria de Turism o de 20 de febrero de 1965 SALUTACJ:ÓN SI se pretendiese hacer una encuesta sobre los princ ipales motivos turlstlcos de Lanzarote, seguramente pensarlamos que era Innecesario ; porque ellos se van abriendo paso en el camino de la fama y están ahl, y son conocidos por todos sin necesidad de que nadie lo serlale con el dedo. Sin embargo, seguramente nos olvldarlamos de algo que debe ser lo primero : el elemento humano. Un pueblo también puede ser, en algunas de sus actividades, motivo de Interés turrstlco. El hecho de que nuestras fiestas hayan sido consideradas de Interés turlstlco, viene a confi rmar lo que ya apuntábamos en anterior ocasión : que cada vez tiene más Importancia la necesidad del descanso para compensar el esfuerzo del tráfago moderno. Decla Beltrán Russell que la técnica moderna hace posible, dentro de ciertos limites, que el ocio no sea una prerrogativa de pequerlos grupos privilegiados, sino un derecho repartido Igualmente por toda la comunidad; y arladla que el sabio empleo del ocio es un producto de la civilización y de la educación. SI normalmente admitimos que debemos responsabilizarnos con el trabajo, debemos darnos cuenta tam bién de que cada vez, con mayor fuerza se nos exige que nos responsabilicemos con las fiestas. De ese derecho que dice el filósofo que tiene el pueblo a la fiesta, estamos pasando hoy a considerarla como un deber que nadie puede eludir, porque se nos Impone a toda la comunidad , �La fIesta es hoy una tarea más en el quehacer del pueblo. Al recordar la frase de Ortega y Gasset: "lo que no es tradIcIón es plagIo", hemos pensado que de las tradl· clonales fIestas debemos conservar dos cosas : la fiesta y la tradIcIón. La fiesta: popular; la tradIcIón: marInera. Queremos celebrar con alegria Insular ese espacIo de tiempo que media entre una zafra que termina y otra que empieza, para el que vuelve del mar al verlo dIga: esto es Lanzarote; lo ha conocIdo por la tIerra, por las gentes, por el trabajo y por la fiesta. Queremos conservar algo que, por ser nuestro es dIstInto a lo que no lo es, sin comparacIones, sIn pensar que es mejor o peor que lo de otros pueblos; solamente que es nuestro y que, por serlo, se distingue. para que nadie al verlo pueda decir como e l poeta de la calle: Tu calle ya no es tu calle que es una calle cualquiera camIno de cualquier parte. La Corporación, y en su nombre el Alcalde, al desearte entre nosotros una estancia alegre, distinta y cordial, te dá la bienvenida y te recuerda que Arrecife de Lanzarote está en fiestas. �NUESTRA ISLA EN LA OPINION UNIVERSAL ~ .~---------------------- Entresacalllos a continuación, de diversas publicaciones, la opinión que a diferentes personalidades ha ofrecido la Isla de Lanzarote: Don JAIME DE URZAIZ Jefe de Relaciones en el Exterior del Ministerio de Información y Turismo, escribe el siguiente artículo: "¿Ha estado Vd . en Lanzarote? Pues avergüencese y vaya cuanto antes. Y si ya ha estado, vuelva otra vez porque Vd. sabe que vale la pena. Hoy . he estado en la bella desconocida ae las Is__________________________ 1as Canarias. Hacía muchos Frente al lIlar, años que lo deseaba y esta Arrecife vida ajetreada que todos lletodo lo espera del lIlar. vamos me lo había impedido. Hoy he subido en Gando en un DC-3 de la Tassa, y menos de una hora después estaba en Lanzarote acogido con una hospitalidad señorial y calurosa como recuerdo pocas. Lanzarote es bella , y hermosa, es el alma de sus gentes. �He visitado el Interior de la Isla, la dificil artesanla de sus cultivos, Montana del Fuego. He visto desde el coche colores Que dudo plasmables .en la paleta de un pintor. El paisaje es fantástico, cruel, suave, lunar, bucólico. Todo se encuentra y todos los tonos y matices se encuentran en él. El mar. El mar de Lanzarote es otro Atlántico diferente. El rlo de mar Que separa la Isla Graciosa de Su madre Lanzarote es un grito del triunfo de Dios en la Creación �"Fariones", guardianes de la tierra del "lIlalpaís", señalan el call1ino de la isla "Graciosa". Hubiese permanecido horas sentado en un risco del alto acantilado, contemplando ese rincón de ensueño que el Creador puso lejos de las rutas de los hombres vulgares para que no lo contaminaran. Es la belleza, la paz, en una explosión de luz y color barnizados por una brisa cariñosa en un clima ideal. No he resistido la tentación de es-cribir estas líneas apenas he regresado por la tarde a 'Las Palmas, por~ que no quiero ser egoista y tener para mi sólo toda la belleza que he traído de Lanzarote. Por mi profesión y vocación he recorrido ya gran parte del mundo. No debería pues, entusiasmarme tanto ante esa Isla, seria, trabajadora, noble y bella que muchos de mis lectores desconocen. Yo quisiera ser brujo y poder mandar por un día en los cerebros de quienes me leen. Basta ir una vez y conocerla. Luego el veneno del amor hará el resto, y para terminar, permítanme, los señores operadores del Turismo que les dé un consejo: Lanzarote es una mina. Hay que hacerla producir e incorporarla plenamente en el mosaico ya rico de nuestros recursos turísticos. Lanzarote - caso inaudito - es conocida y bien, en Italia, en Alemania, en Francia, en los paises Escandinavos. Su propia fuerza y el gran amor de sus pocos pero extraordinarios hombres, la han hecho navegar hacia las mentes de los hombres de tierras y lenguas lejanas. Creo que es el momento de que la Provincia de Las Palmas que tiene el honor de poseerla y el Archipiélago entero, deberían hacer algo por la hermo sa Cenicienta. Ella pagará con creces la mano que se le tienda. Y tal vez esto sirva a alguien para lograr por primera vez la unión del Archipiélago en una campaña de propaganda de la Isla de Lanzarote. Yo digo que vale la pena". �Don JOSE RAMON APARICIO MUÑ OZ Ex-Delegado del Ministerio de Información y Turismo en Las Palmas, dice tex~ualmente : " Sobre lodo , Lanzarote deqiera , y puede ser , el más interesante lugar turístico del mundo occidental. En esta Isla si que cabe decir que "España es diferente ". Puede decirse más: Lanzarote es única en el mundo. No es terrestre . Es lunar, o marciana, o venuciana . En manos de cualquier gigante del turismo - Italia , Francia o Suiza -, Lanzarote sería conocida hoy en todo el mundo como uno de los rincones más sorprendentes de la Tierra" . La Geria, milagro increíble del triunfo del hombre sobre la tierra. Barón VON GRAUPP Secretario General del Centro Europeo de Documentación e Información, dice: "Expreso mi admiración por el paisaje volcánico de las Islas y por la Isla de Lanzarote, que tiene una luz que no he visto en ninguna otra parte". �El ca:rnpo lanzaroteño, sorpresa constante. Sr. VON MERKATZ Ex-Ministro alemán de Politica Exterior, entre otras, hace la siguiente declaración: "Estoy impresionado del dramático contraste del paisaje de las islas, las cuales encierran, a mi .entender, todos los encantos de Europa, Africa y América. Ellas sor. el puente de los tres continentes. En cuanto a su porvenir turístico creo que irá cada día en aumento y pienso que la Isla de Lanzarote puede ser el centro del turismo en Europa". �La paz de siglos se re:rnansa en este rincón de la "Villa" de Teguise, donde el tie:rnpo no ha pasado. Don FRANCISCO AGUILAR y PAZ Director de la Escuela Social del Trabajo de Madrid, nos remite el siguiente artículo, que expresa su documentada opinión sobre Lanzarote: "Lanzarote. Isla mágica. Tengo todavía en mi pupila el recuerdo de Iqs paisajes de la isla y en mi corazón el agradecimiento a la hospitalidad recibida. �En la visita reciente también en mí, se me ha revelado. el secrete de la isla y en el afán de pener nembre a nuestras emecienes, de prente ha surgido. la palabra precisa: Magia. Sí, Lanzarete es una isla mágica. La magia es aquéllo. que no. se espera, le que serprende, le que está fuera de razón, le que es absurdo. y de prente se hace nermalidad. La magia de Lanzarete se desenvuelve gradual, ceme la iniciación de un rito. . La primera visión mágica es el encuentre cen la ' alameda dende una exuberancia vegetal es deja serprendide, en una isla que tiene su tópico. en la sequedad, en la aridez. La segunda visión maglca es la de la "Cueva de les Verdes": la Capilla Sixtina del arte abstracto., cuyo. auter es la naturaleza. Allí la imaginación más alecada fracasa, y come revelación de esta magia, la pequeña laguna que finge el abisme . Serprendente, transparente imágen de un espeje maravillese. La tercera visión mágica es la Mentaña del Fuego.. No. se ve el fuego. pero se percibe en sus efectes. La paja que arde hundida apenas en la tierra, el agua que se cenvierte en vaper y es expulsado. cen la fuerza del escape de una caldera. La cuarta visión maglca es la de les sembrades, de les enarenades. No. hay nada, no. se ve nada. Lava negra. Brillante a un so.l intenso.. De prente de los heyes, detrás de les pequeñes mures de lava, las vides cantan su exaltación a la vida. Las vides restallantes de verdura, de hermesura, e les frutales . Y tede preduciéndese ceme un milagro., sin agua. �La quinta vlslon mágica es el panorama del Río, aquel canal tranquilo, y próximas esas islas cuyos nombres deliciosos acariciábamos cuando niños y las aprendíamos de memoria: Graciosa, Montaña Clara, Alegranza, Roque del Este y del Oeste. Luego las playas, el mar limpio que canta y abraza la isla "abrazada" por el volcán. y luego el viento, ese viento sibilante que peina y despeina la tierra y las personas . Ese viento que acaricia y somete. Dura labor canlpesina plena de esfuerzo y belleza. �EstaInpa de esta lucha continua del hOInbre inclinado sobre el arado y la tierra seca., áspera ... pero fértil. y sobre todo ésto un director mágico, ese artista de César Manrique interpretando la tremenda sinfonía. Como una" Consagración de la Primavera" de Strawinsky que nos acompaña en la visita a la "Cueva de los Verdes" y realizada en plasticidad en color. y si todavía no estuviérais satisfechos, del quehacer del húmbre lanzaroteño, de su ingenio y habilidad, de su tesón y coraje, ahí está otro instrumento mágico, la Potabilizadora que ha venido a resolver el problema de la sed, dando a Lanzarote con el agua potable que canta ya en sus tuberías, que llega ya a los labios, el canto más firme de la esperanza. Por eso Lanzarote es una isla de esperanza. Le ha llegado su hora. Será una isla deseada". �La hora del triunfo ha llegado y sobre las eras luce la alegría de la cosecha de lIlaíz. �Don JESUS VASALLO Director Técnico de Prensa del Movimiento, en un artículo que titula -Sinfonía en negro-: "Ya sé que durante el día, Lanzarote es un chorro de luz . A mí me ha hecho cerrar los ojos, herido por su vivísima claridad. Enfrente estaban las palmeras y arriba el cielo, como un inmenso brote azul. El agua cantaba cerca - en el mar, que no en la tierra sedienta - la dulce canción del sosiego. Ya sé que esa luz se espolvorea como un regalo de Dios, sobre la isla. Brilla en los tres islotes privilegiados - nombres de leyenda- que desde el Rio nos asombran con su prodigiosa serenidad, entre las franjas de blanco y añil que los cercan. Y está esa luz, condensada, remansada en mil rincones donde la fantasía trenza sus juegos más espectaculares: en la Cueva de los Verdes y en el Jameo del Agua, ocultándose y reapareciéndose con seductora y original coquetería. Y sobre todo, lo que ya sé también, es que Lanzarote, frente a esa visión conocida, reconocida y admirada, es además una inigualable sinfonía en negro. He visto la Montaña del Fuego, sin sol. He subido hasta ella en la hora crepuscular, cuando el silencio más absoluto reina �sobre los cráteres de Timanfaya. Hasta el aire se detuvo allí, como la oscura lava petrificada. El horizonte era del color del picón. En lo alto, la silueta de un camello era lo único que rompía aquélla alucinante sensación de soledad. En efecto, allí está la nada. Pero el hombre - yo al menos - no se siente vencido ni deslumbrado. Porque el corazón más frío se calienta también cuando los pies se posan sobre el suelo, bajo el cual la masa ignea hierve a cuatrocientos grados. Por no ser menos, se hace volcán. La paz entrañable del campo. Yo sé que podría vivir allí, solo y sin miedo. Nunca he visto más cerca la grandeza de Dios. Pisaba un terreno lunar y fue la Luna la que precisamente me sacó del sueño en gris cerrado. Rasgó la naciente noche como un cuchillo de refulgente plata. Y lo maravilloso fue que tras el fugaz choque inicial, todo se recobró 1:1 las sombras se hicieron más densas. Y la paz alcanzó allá arriba la máxima expresión. Si. Ya sé que Lanzarote es blanco 1:1 verde 1:1 rojo 1:1 azul. Pero no menor impresión que su combinación de colores, rre ha producido a mí su fabuloso despliegue del negro. Porque nunca, hasta ahora, he comprendido como éste puede ser tan brillante, luminoso 1:1 cautivador. También la gloria de Lanzarote está en su noche". �La vendhnia en la Geria, donde surge lllilagrosalllente de la arena la uva lllás sabrosa. Don CARLOS DEAMBROSIS MARTINS Delegado de Costa Rica en la UNESCO escribe un artículo que titula -Viaje lunar a la fantástica Isla de Lanzarote», del que entresacamos algunos párrafos: "Lanzarote es isla pequeña y gigante a la vez, pero de una dimensión, de una especie de solemnidad geográfica y ciclópea, que sobrecoge desde que se llega a sus orillas y se contempla. Se tiene la impresión de hallarse la Isla al otro extremo del universo, en un planeta distinto al nuestro. Porque resulta cierto ante las pupilas atónitas, que Lanzarote es como un lugar no de la Tierra, sino de la Luna, con sus cráteres apagados, sus circos geológicos, pequeños desiertos alfombrados por las lavas que por millones y millones de toneladas lo fueron cubriendo todo en erupciones horribles, continuas y totales, que hicieron de la isla desgarrada una especie de infierno dantesco, vomitando fuego y piedras incandescentes: rios de lava expelidos desde las entrañas explosivas de la Tierra. �El call1ello, aniIllal hondaIllente adaptado a la tierra y al hOIllbre de Lanzarote. y ha quedado desde entonces este Lanzar'ote que sobrecoge al darnos la impresión física de que estamos en un desierto de la Luna, porque el satélite que nos describen ya desqe ahora, los que proyectan ir hasta él, debe ser en grande, un Lanzarote descomunal, pero son las comodidades, las buenas rutas, los excelentes caminos de lava, las playas de arenas negras y blancas y todo el confort ultramoderno. Se recorre la isla y se va de asombro en asombro, de lo ignoto sorprendente a lo conocido impresionante, como a guisa de ejemplo, ese Islote de Hilario, donde se puede hervir el agua a pocos centímetros de la superficie, o freir huevos a poco que se escarbe en la tierra. Y si todavía se quiere más emoción, habrá que hacerse conducir -como lo hicimos nosotros mismos- en un dócil dromedario, al refugio del mirador, en la cima de la Montaña del Fuego, y ante nuestra vista se extendió el panorama más fascinador, más extraordinario, más fabuloso que se pudiera imaginar: se estaba más allá de toda dimensión y de toda realidad física. Hay un momento, junto al cráter del volcán, en que se piensa que aquéllo tan grande, tan monstruoso, tan profundamente bello y sobrenatural, no es auténtico, que es ilusión de los sentidos. �y se baja de aquéllas alturas etéreas, entre preci picios que dan vértigos, mecidos por el blando vaivén del dócil y soberbio dromedario, y desde ese momento, en el descenso, ya no se puede olvidar nunca más a Lanzarote , que pone broche de oro a un recorrido por las Canarias , afortunadas para ellas y para quiénes las visitan", Paz, en esta estalllpa del call1po de Lanzarote. �AGUSTIN DE LA HOZ "Después de la Aldea de Usaje aparece el Jameo Perdido, que no es "jameo" del todo, sino más bien domo quebrado y pocho; a continuación y a un tiro de piedra, ceñudo y vigoroso, el Jameo de la Cazuela que, una vez visto, despierta la sed para siempre; poco más arriba, se aplana el terreno y desaparecen grietas y lastras; luego, tras unos cortos rebalajes, vuelve a encresparse el suelo y se acrecienta como alta y picada marea. �Mas, ¿ para qué darle nuevas vueltas al Malpaís de la Corona? Lo dicho: visión dramática y luminosa de un paisaje genesíaco. ahito de sol, sin otra posible simiente que el bosque enano del tabaibal. Un paisaje para ser contemplado con recogimiento , con recatada humildad, con gozosa espera: sólo as í descubre su secreto y la razón de su hermosura. Desde el Puerto del Arrecife hasta las playas Illás lejanas, pasando por sus volcanes, Lanzarote se define con una palabra: Hes única" . �Continuamos. No vemos ya sino cosas parejas a las contadas y en ello apreciamos que los Jameos del Agua e stán cerca, como así es, en efecto, porque enseguida, apenas unos pasos, se abren las rocas efusivas: mejor, se desploman, para mostrar un gran socavón que, dicho prontamente, antoja y resume el más angustiado simbolismo: parécenos que los magmas primeros anhelan aun la anunciación de la vida. Una explosión pétrea que, si congelada, no acaba de perder su potencia brutal. Semejante escenografía dejaron, tras encuentro apocalíptico, volcán y mar. Hemos de hacer un amplio rodeo por las bordas del primer "jameo" (en singular, porque dos son los que conforman y dan nombre al paraje), para alcanzar la escala de piedra que lleva abajo. Bajamos sin dificultad y hasta complacientes. El viento queda arriba y en la hondura, como en el verso de fray Luis, "el aire se serena". Alrededor, paredes encostradas. piedras desnudas, salidizas y chorreantes en verde, ocre y rojo cereza; el tiempo ha dejado en ellas su labor de milenios, tallándoles formas exóticas cuando no perfiles apenas iniciados, pero siempre sugerentes, como una música dura y pungente que calma, por lo mismo, la contemplación de sus orígenes caóticos. Se baja bien. Hay siempre un pensamiento que se nos impone: Dios, recreador. Se baja bien. Más abajo y hacia el E. se abre la tierra: un gran arco barnizado de pátina, con revuelo de aves salvajes, tras el cual alcanzamos a ver las aguas opalescentes bajo la umbría comba grutesca. Caprichos de lavas en la orilla marinera. �En "La Graciosa" el Illarinero trabaja en torno a su única riqueza: el pescado. Este recinto unánime se nos mete por los ojos. Para verlo mejor, saltamos a una cornisa fungosa, no muy elevada, y pasamos a la gruta por un arisco y colgado vericueto, como gatos, casi pegándonos al capialzo; en la mitad nos detenemos y, desde esta situación, con ánimo sereno y ojos limpios, contemplamos estos prodigios. Ciertamente, los Jameos del Agua alucinan. Hay aquí una luminosidad no artificiosa, ni hecha para provocar brillos de frivolidad y devaneo, sino feliz y natural. Toda la bóveda, e incluso el claror de su lumbrera, se refleja impecable en las aguas inmóviles, radiosas y engendradoras de fuertes emociones estéti,cas. "Es menester agitar un poco el agua, echar en ella una chinita, para descubrirla", ha dicho Unamuno, y con razón. Es como si la mirada quedara prendida y el espíritu se sumergiera en la pura desnudez de las cosas intocadas. El recinto rocoso, alabeado, que está constituyendo lo trágico y patético, se invierte íntegro y se abisma en la cristalería del suelo. Instantáneamente sentimos herida nuestra sensibilidad. Los reflejos, como las notas de un órgano lejano, teclean las cuerdas del silencio. A veces, como por entre esa delgadez melódica, asoman las ondinas de Wagner, pero nosotros, extasiados, miramos más que o ímos el claro de luna bethoveniano para caer, enseguida, al mismo fondo de la angustia de Debussy. �Todo es claro y definible, como un sueño al márgen de nuestros fantasmas interiores. La convulsión lávica que nos envuelve, abonanzada y silente, ya no es sino luz y c olor en gracia poética. Esta especie de odeón subterráneo no es muy grande. pero tampoco una miniatura. Tiene 62 metros de fondo por 19 de anchura y 21 de alto . La laguna aludida . que se puede ladear por uno de los cornijones . cubre totalmente el lecho de la gruta y alcanza profundidades de hasta 10 metros . Su casi fabuloso dueño en el "Munidopsis polimorpha " . un cangrej o resicler: más bien. blanco. que. procedente de la región abismal. vive y se reproduce. ciego. en la penumbra . (Los fenómenos más notables registrados en los animales cavernícolas son la carencia de pigmentación y la cegueral. La luz que penetra a través de la lumbrera y por entre ambos "jameos" . permite el crecimiento de algas diminutas que. en parte. constituyen el principal alimento de estos animalitos. �Además, la evidente circulación subterránea del mar, acarrea no escaso plancton y otros resíduos orgánicos, que, sin duda, comen también . Añádase que en la caverna, como en el mundo exterior, existe igualmente la ley biológica de "devorar o ser devorado". Además de nuestro cangrejo ermitaño, existen aquí otros animales marinos, como el gusano verde (Bonellia) y el langostino transparente (Squilla), cuyo interés científico nadie puede menospreciar sin incurrir en grave responsabilidad : Lanzarote debe estar atenta a la conservación de estas especies, únicas, y estimar sobremanera aquella advertencia de Mr. Knyrett Totton: "Me temo que este lago pierda pronto su gran interés científico, como único lugar donde habita un grupo de animales marinos separados hace milenios del mar" (Animales auténticamente cavernícolas, que no todos los que viven en cuevas lo son, existen unas 800 especies, de las cuales 285 son acuáticas, como el "Amplyosis spaeleus" y el cangrejo blanco, ciego, de la Cueva del Mamut, en Kentucky. Sin embargo, nuestro "Munidopsis polimorpha" constituye una ver' dadera excepción. V. "Animalium Cavernarum Catalogus". B. Wolf.1934-37). Hay que tener en cuenta que este cangrejo no tiene, por así decirlo, absoluta ceguera sino más bien cierta opacidad en la cutícula, lo que le hace en extremo sensible a la luz. Los efectos químicos o caloríficos procedentes de haces infrarrojos y ultravioletas le son nocivos. Está probado. Entendemos , pues, que aquí, en los Jameos del Agua, hay superiores razones de ciencia y poesía; en suma, razones espirituales, cuya vigencia no puede mermarse so capa alguna. El atardecer enciende el horizonte frente Arrecife, en un cuadro de una belleza inco:rnparable. �Lava, Dlar y cielo azul: Lanzarote isla Dlágica. pero antes pasamos al "jameo" posterior, muy maquillado y curioso, donde descansamos y volvemos a mirar la gruta amiga, sus aguas claras y serenas, traspasadas por ese rayo lumínico que, al caer desde la alta forambre, se hunde y se descompone en el fondo como una orquídea violeta e irisada. En torno, arriba y abajo, a uno y otro lado, queda la roca en bloques, aprisionada por su propia pungencia, basada no más que en trazos elementales y sin poder alcanzar jamás los abismos y los cielos aquí presentidos. En este ámbito se fija de alguna manera toda la gloria del volcán y del mar: sólo éstos en el pensamiento, dedillos de Dios, que, como rayos coléricos, y no sin dolor, transformaron lo vulgar en maravilla. Subimos por último la pequeña escala que nos lleva al aire libre. Otra vez el mismo paisaje, pero nuestro pensamiento continúa fijo en los claustros subterráneos, sufrientes y rebeldes, con la certeza de comprender mucho mejor la "saudade" infinita de las entrañas del suelo. Toda la angustia del primer día de la Creación, anhelante de luz y belleza, nos la llevamos dentro del alma como una vivencia para siempre intransferible". Nos queda aún la salida, (Del Libro Cueva de los Verdes) �AGUSTIN DE LA HOZ "La Majada se estrecha en rampa y anuncia recovecos y simas. Es la entrada a la Cueva de los Verdes. Todo yace en mudez y soledad, y la luz se atenúa a cada paso. La arcada pétrea parece revestida como de un veludillo color esmeralda. Se baja bien. Se reflexiona. Ya no se ve sino parda ceniza: "nadas" de albayalde que intentan volar y hacerse sólo memoria de lavas ardientes y fluidas , Al fondo, frente por frente y hacia arriba, vese la Galería de los Espeleólogos, cuyos dos pasadizos van a respirar por el Jameo de los Lagos, es decir, a unos 400 metros del umbral. Aparece el primer recodo, muy ceñido, y comienzan a retorcerse las masas lávicas que, como anáglifos colosales, cuelgan y se repliegan o caen en torbellino y se levantan, entrelazando suelo y bóveda, cual congelada humareda. Todo parece querer despertar desde sus mismas entrañas sombr(as. Huele a gruta, es grato, pero es un olor denso, azufroso , como de averno... Sensación que se acrece al pasar un gollizo estrecho y sinuoso: pozo más bien, en el que ya no hay claror sino silabeante tiniebla; sólo se siente subir, según se baja, un aire negro y espeso, como si exhalara agobios la horodada. Playas vírgenes, de la que Lanzarote es rica. �Reina el silencio hasta la exaltación, y de pronto , oh, sésamo, ¡el gran pirafilacio que soñó la antigüedad! Un caos de belleza indescriptible, algo "sublime" y terrible, que, al mostrarse tan inesperadamente, causa éxtasis y temblor. Pero, ¿cómo explicarlo? ¿Cómo darle sentido a "eso" que no está concluído, que aun parece estar saliendo de las manos de Dios. Cuanto alcanza la vista es capricho genesíaco: formas indeterminadas que no evidencian sino la nervura fetal de la piedra. Es lo colosal sufriente y rebelde que tiembla, se encrespa y lanza al espacio interior una pirotecnia de colores cálidos, como si la tierra alumbrara súbitamente e l fuego de sus entrañas. Si los cráteres significan lo trágico-lanzaroteiio, la Cueva de los Verdes entraiia su Apocalipsis. �Al entrar en la Galería de los Estetas se tiene la impresión sJe andar como por entre cercos ardientes. Dondequiera se encuentran "llamas" miríficas, vibrantes, que, como estelas de un éter pasajero y espectral, tejen y destejen insospechados matices: negros profundos sobre negros que no son negros y la gama del oro rojizo, mejor, la ocropira descompuesta en sus tonos más aislados y calientes. Un museo imaginario y si bien se mira una abstracción física y colorista que no es posible definir adecuadamente y que, por esa misma razón, admite todas las imágenes que se le quieran echar. Pero esto sería lo caprichoso y no lo "necesario", según enseña Ortega. ¿Qué es este mundo extraño, de formas incipientes, genesíacas, y qué propone al espectador cuando éste, menestoroso y deslumbrado, contempla su naturaleza ideal, de raíz y trascendencia platónica? Tras la sombra hirsuta, el súbito pensamiento. No es otro el mudo lenguaje del misterio. El mundo de la caverna sólo se percibe después del conocimiento de la luz, y sólo entonces revela su secreto. "Sólo lo informe se halla libre de alusiones a lo real", dijo Ortega y Gasset, y Juan Gris, Picasso y Mondrian, lo demuestran. �La Galería de los Estetas es ámbito donde, por así decirlo, las modernidades pictóricas pueden volver a otear y aun anegarse de indagaciones . La gea se hace aquí jerarquía bajo el divino manto de Platón : reflejo de reflejos y todo reflejo . La caverna da noticia inmediata de cuanto se ha creído violento y en apretado cerco de tinieblas, presentando un contenido ideal que, en su mayor parte, supera y aun domeña la superficie del mund.o exterior. La laguna verde del Golfo : verde. ¿Por qué? Lanzarote tiene estas ricas rarezas. �, Como una larga noche que se despierta, la Cueva de los Verdes expande su potente belleza, intacta y "terrible", a través del primigenio idioma de la forma y los colores. La voz misteriosa se hace evidente a los sentidos, y la piel del antro toma un "expresionismo" superior, sin precedentes, sin explicación ni alegoría. Es algo que "está", espontáneo y admirable siempre en fárfara. Recorrer esta galería es experiencia que raramente se olvida. �¿Quién ha. podido trabajar estas tierras? Sólo un elemento humano, .. tan humano corno el agricultor de Lanzarote. �La palabra, por eficaz que sea, no puede explicar cuanto goza el espíritu. El pensamiento se desmanda y se enerva a la vez, como si estuviera herido por aquello que tan bien supo expresar el Dante: "perche el ben nostro in questo ben s'affinae quel que voule e noi volemos". Esta vivencia quema el alma, muy singularmente al bajar un talud cuyos trazos efluentes: oro rojizo y rojez de fuego, parecen estar creando todavia u n temario apocalíptico. Este hueco superior, llamado Lumbrera de Hartung (en memoria del doctor Georges Hartung, de Zurich, que en 1850 exploró, por vez primera, la Galerra de los Estetas), permite calcular que se anda, sobre poco o más o menos, a 50 metros bajo el Malpais de la Corona. Mirar esa forambrera es goce y tortura, alucinante inefabilidad del espíritu, que ponen a Dios y al hombre en un mismo e infinito sendero. Frente al "tiempo" evanescente, que se traga este silencio lleno y opresivo, la "eternidad" de una idea inalterable derramándose en efluvios casi divinos. La Lumbrera de Hartung, como los vitrales góticos, vierte así su belleza espectral para que su encarnación telúrica no sea hollada jamás ni por el sol ni por el cielo". (Del Libro Cueva de los Verdes) · �"Los JaIlleos" convertido en uno de los lugares Illás acogedores que se pueda iIllaginar. aeropuerto �y plazas hoteleras El desarrollo turistico de Lanzarote, isla que posee belios y originales atractivos, únicos en había con el tropezado dos graves mundo, siempre inconve- nientes : la falta de un aeropuerto adecuado y la escasez de plazas hoteleras, en razón de su considerable demanda. �La pureza ancestral del folklore lanzaroteño está ligada a la IllisIlla entraña de su paisaje. �¡. r El primero de estos inconvenientes quedará definitivamente resuelto posiblemente en este mes¡ con la entrada en servicio de una nueva pista afirmada de 1.850 metros de longitud y 45 metros de anchura, que permitirá la entrada de aeronaves de mayor peso y velocidad, incluso reactores de media distancia, evitándose con ello por otra parte el cierre del aeródromo por encharcamiento del campo de aterrizaje. De esta forma, los visitantes nacionales o extranjeros podrán situarse en Arrecife con la máxima comodidad y garantía. Sin embargo, de muy pocQ habría de valernos este magnífico aeropuerto al no disponerse de plazas hoteleras suficientes para e~ idóneo alojamiento de los turistas. Con tal motivo, en"este mismo año se ha iniciado una amplia y acertada política de construcción de hoteles, algunos de ellos con importantes subvenciones de la Subsecretaría de Turismo, pudiendo contar así Lanzarote en fecha próxima con otras 630 plaza.s hoteleras, con arreglo a la siguiente distribución: Hotel "Mancomunidad", Categoría de Lujo: 16 plantas y 190 camas; Hotel "Los Fariones", Categoría 1. a -A, cuatro plantas y 240 camas; Hotel "Reducto", Categoría 1. a -B: cinco plantas y 120 camas y Hotel "Suecia", de cinco plantas y 80 camas. Todos ellos dispondrán de instalaciones complementarias, y el Hotel "Los Fariones", de un complejo turístico contiguo con 200 bugaJ~ws. �En la construcción de estos cuatro grandes Hoteles se invertirán más de 1:20 millones de pesetas, y sus servicios quedarán totalmente garantizados al disponerse ya en Lanzarote de agua potable y energía eléctrica en cantidades ilimitadas. Asl , la isla quedará en disposición de recibir un cómputo considerable de visitantes que podrán pasar largas temporadas disfrutando de la delicia de un clima Ideal y de la contemplación de sus únicos y fabulosos atractivos turlstlcos naturales . GUILLERMO TOPHAM �Este folleto ha sido editado por acuerdo del Excelentísimo Ayuntamiento de ARRECIFE de Lanzarote Textos entresacados de los autores q~e se citan Fotografías realizadas por Gabriel Fernández Compuesto. compaginado e impreso por IGOL, ARTE GRAFICO AL SERVICIO Depósito Legal: 8-19.184-1966 DE LA PUBLICIDAO �·L A N· Z A R ·0 T E � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Arrecife Description An account of the resource Programas de las fiestas de Arrecife Language A language of the resource Español Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programa Fiestas San Gines 1966 Description An account of the resource Programa de las Fiestas de San Gines 1966 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/cf136c2f18ad4fac8226902855aeb975.pdf 2866fd8965e9e4fa16768ad1acdf9122 PDF Text Text �EDITADO POR EL EXCMO. AYUNTAMIENTO DE ARRECIFE LA ZAROTE �anto a fa mujer fanzaroteña Lanzaroteña... virtuosa; la dulce novia de ensueño; abnegada, religiosa, paraiso de su dueño; tierna madre... buena esposa. Diosa de tierra y del mar, la misteriosa paloma aurora de nuestro hogar; es el más sublime aroma para un mundo conquistar. Dice su voz ... de oraciones; es ella todo ... sonrisa envuelta en tul -de ilusiones; hálito... de suave brisa, arrullo de mil canciones. Ella es la rosa fragante; ella es mágica pintura tan delicada y brillante, que en unión de su hermosura, fórmase humano diamante. Ella es musa celestial; ella es la fuente segura (cristalino manantial) que este mal poeta a pura; ella es la Flor... atural. Por ella llora el pastor, el humilde, el potentado, el poeta, el pescador, el que conduce el arado; por ella ... mueren d amor. La belleza de la Mi barca ya está levando; me voy... pero no la dejo aunque me vaya alejando; ...llevo en el alma su espejo y allí. ..la iré contemplando. edecuedetnente en S. Gínés ", mujer lanzaroteña está representada la actual u Reina de Las Fie fas Srta. María Cañada Ginory. d �N los maravillosos atardeceres de Lanzarote la silueta del camello se recorta sobre el negro paisaje del campo, formando con el hombre y con la tierra una estampa viva de trabajo, de constancia, de fe. Ningún animal del mundo ha hecho tanto por una tierra como el camello lanzaroteño. El camello qu . padece con el hombre la sequedad de las tierras, es común denominador del campo de Lanzarote. Junto al labrador está siempre el paciente animal. Para enarenar los terrenos, para transportar las cosechas, para desgranar en las eras, el camello sube y baja con sus gigantescas cargas de arena y una y mil veces, obediente, las deja sobre la tierra, se mueve constante en la noria de las eras trazando infinitos semicírculos; a veces se pierde y se transforma en una extraña figura cuando sobre sus lomos transporta una gigantesca montaña de "julagas" secas. Lo encontramos esperando su trabajo en las orillas de los terrenos, majestuoso, indiferente, estoico, como el ser que padece en silencio el interrogante del agua que no llega, de la lluvia que no cae, del viento que lo azota todo o del sol que sobre ]0 alto puede acabar con su trabajo. Por todo lo que ha hecho, por su sufrir junto al homore, por todo lo que hará, Lanzarote debe al camello una estatua. Una estatua que diga al visitante el agradecimiento que siente un pueblo por un animal que ha sabido compartir con él un esfuerzo único sobre la faz de la tierra. ANTONIO LOPEZ SUAREZ �UISIE RA yo hacer un retrat o de Lanzarote. Trazar el retrato de una persona o de un ue bl o no co n iste en pintar su s ra gos fis nómicos. Es preci o rastrear u mundo espiritual que , en últi mo t érmino, quien ha grabado o determinado el rostro. Y ello es muy difícil. Mu ch o má senc illo es plasmar el retrat o externo , lo qu e no s entra por los ojos del cuerp o. Pero este cua d ro de nue tr a isla ha sid o mil veces pintado y en todos ha aparecido siempre la hospitalid ad de Arrecife , el e nc a nto de Tegui se , la soberbia d e Zonzamas y Guanapay, la sorpresa blanca y verde de Haria ., la maje stad telúrica d e Famara , la mansedum bre a re no sa y sala d a de la Graciosa , el asombro geológico de l J a me o de l Agua o de El G olfo, la a rq uite c ura ag rí cola de La G e ria , la blancura hirien t e de Ja nu bio , el h rizo nt e ley éndico de Pl ay a Blan ca , la dem o nía ca b elleza de T ima nfay a o la Mont añ a d e F ueg o , el milag o , en fin , de o da la isla . Pero tras est o hay algo más, hay un a histo ria cuyo ra st re o qu izá nos perm itirá ac erca r no al alma de la isla . Pueblo encillo, sin co m plica ciones , su alma ta l vez queda reflejad a en una ola pa labra: lucha. Agonía diría Unamun o d á nd ole al vocablo su a uté ntica a ce pc ió n. Y est a lucha , co nt ra age nt es xte rnos e inte rnos, ha determinad o el a lma lanz ar oteña cuy a histo ria co n tituye un eje m plar cap ít ulo . C o n harto error, la imagen que se tiene de las Islas Canarias es una , co mo si n hubie ra varied ad e n ella y dentro de ellas. Fueron la isla s para Homero Campos Elíse os d onde " fác il es la vida d e lo homb res" , par a Hesiodo co nstit uye ro n 1 las de los Bie naventurados " exe ntos de tod a inqui etud " , para Sal ino fuer on el P araíso y las Afort unadas para S a n Isidoro, y para Pl ut arco el lugar qu e ert or io cog e ría para pasar el resto de la vida. Aún hoy sig ue prim ando algo de e ta imagen sed ucto ra. Q �Pero hay que conocer las Islas una a una, hay que llegar hasta Lanzarote para saber que allí no se puede vivir "exento de inquietud", que allí no "es fácil la vida de los hombres". Pero, sin embargo, no por ello deja de ser una isla mitológica, llena de exotismo y leyenda, de belleza y atractivo, donde bien se puede gastar el resto de una vida. Occidente , es decir, la cristiandad , arriba a las Islas Canarias por Lanzarote. Era el año 1312. Desde entonces, sobre la figura de la isla va a ondear, y en la primitiva cartografía, la enseña de la Señoría: la cruz de gules en campo de plata. Desde entonces Titeroygatra, nombre indígena, pasará a llamarse, primero "Insu a de Lanzarotus Marocellus" y luego Lanzarote a secas en honor del genové mediterráneo y moreno, primero en clavar audazmente sobre el lomo de la isla un banderín símbolo de posesión. Son estos los umbrales de la historia lanzaroteña, llenos, como todo gran nacimiento, de sangre porque sus indómitos indígenas ofrecen la muralla de sus vidas al invasor europeo. De éstos, otro rubio y atlántico, que se llama Juan de Bethencourt sustituye el airoso ·pendón de Marocellos por un fortín que hinca sobre el dorso isleño cara a Fuerteventura. El Mediterráneo ha dejado paso al atlántico en este · relevo, pero serán hombres que por igual participan de los dos mares los que , una vez cerrado el ciclo normando de la conquista, apronten a Lanzarote en 's on bélico. Son los hombres y los barcos del infante portugués Enrique el Navegante, que sedientos de geografía y esclavos, sitúan una nueva divisa, donde campea la cruz de la casa de Avis, sobre la atormentada Lanzarote. No cesan las luchas y depredaciones a mediados del siglo XV hasta que Lanzarote "motu propio" rechaza al lusitano y sienta su voluntad de ser de Castilla. Pero también desde entonces se inicia la cadena de actos piráticos que una y otra vez machacarán a la isla a lo largo de los siglos haciendo de su quehacer histórico un combate perenne contra enemigos que envía el mar. Lanzarote es de Castilla -está incorporada a la corona de la meseta- pero sobre ella se dejan sentir las apetencias de muchas coronas, de muchos barcos y hombres que desembarcan para saquearla . Los años han pasado y de Guardafía, último rey de Lanzarote, sólo queda el testimonio pétreo de Zonzamas, castillo y morada, sustituído por los torreones de la conquista de los cuales Guanapay es compendio y símbolo. De Zonzamas a Guanapay, de Guardafía a los Reyes de Castilla, de un mundo a otro, la isla ha ido transitando en un vivir cuya constante hist ó rica ha sido la lucha. Pero eso es la vida. Vivir es combatir, sostuvo Séneca. Y el hombre de Lanzarote, que sabe cuanta inseguridad le rodea, no da jamás por terminada la lucha. Para que ese combatir no cese , el mar hace derivar hacia las costas lanzaroteñas a Cachidiablo y al "El Clérigo", a La Testo y a La Motte. Y el mar deposita a los moriscos que azuzados por sus señores se proyectan de Africa, como otras plagas, dejando ya para siempre su 'iuella antropológica. Otras veces son los lanzaroteños, capitaneados por Diego García de Herrera o su hijo Sancho o Agustín de Herrera , los que saltan al continente para atacar y apresar al enemigo en sus mismos reductos. Sigue la lucha. Los señores de alguna isla serán "señores de conejos" como peyorativamente dirá algún enemigo, pero no cabe duda que las islas , y Lanzarote la primera, constituyen una auténtica "frontera de moros". Frontera que atacan Dogalí y "El Turqurllo ": y Morato Arráez "el Grande", un renegado albanés; y Cumberland y Sir Walter Raleigh y etc. Todos se llevan algo , todos sabrán del sabor de la malvasía. �¿Para qué proseguir? Sería repetir los sucesos. Cambiarian la enseña de los atacantes, las armas o la táctica, 'pero siempre existió el elemento constante de la vida insular: Lucha. Mas, repetimos, luchar es vivir. Yeso es lo que el hombre de Lanzarote sigue haciendo hoy cuando el mar no le trae enemigos. Ahora lucha -también lo hizo antaño -contra la tierra, contra la naturaleza toda que no es su aliada y no le da cuartel. Sobre el asombroso s uelo de Lanzarote prosigue pendulando la inseguridad. Sus habitantes saben que cualquier logro material peligra perderse y por ello jamás ponen punto final a la lucha, al esfuerzo por crear una tierra mejor. En lo alto de Teguise continúa floreciendo un castillo que muerde el azul límpido del cielo, y desde donde se otea un campo, de tierra híspida, de geografía loca, que con tenacidad ha sido domeñada por la voluntad del hombre y obligada a dar su fruto. Desde Guanapay se otea el campo espléndido, donde navegan unos camellos, donde monta la guardia silenciosa un molino, donde yacen unas casas que albergan la vida de unos seres que no saben de ocio. Desde allá también se divisa el mar, palestra igualmente de luchas, porque ya no es camino para enemigos sino ruta de riquezas que el hombre de Lanzarote extrae sin cesar. Bendita Lanzarote, porque pese a los ademanes volcánicos de tu geografía, porque pese al dramatismo espiritual de tu existencia, tú eres una tierra que emocionas, ejemplar, que entras para siempre en el corazón, que admiras porque has sabido hacer que tu vida la exprese un verbo único: Luchar. Francisco MORALES PADRON �e JA o DE y o TE DE PIEDAD os DE CA ARA GRA INSTITUCION BENEFICO-SOCIAL CREAD A y AVALADA POR EL E X CM O . C ABILDO INSUL AR BAJO EL PROTECTOR ADO OFICIAL DEL MINISTERIO DE HACIENDA por q u e ... LOS beneficios anuales de esta ENTIDAD CANARIA ( s e destinan totalmente a fondo de reserva, que garantiza los capitales que se le confían, a premios y obras sociales para sus imponentes. El cargo de miembro de su Consejo Directivo es voluntario, honorífico y gratuito. OFICINA C E N T R A L: L AS PA L MA S DE GRA CA ARIA TR I ANA ,91 TEL EFONO. 2 0 200 ( S E RVI CI O GE NE R AL) OF IC INAS E : P UER T o DE LA (L E a N y L uz CASTIL.l.O . 521) ARRE C I F E P UERTO D EL ROSARIO GRAN TAR A JA L GA LDAR Corresponsales y representantes e todos os ueblos de a Provincia �NICO en el mundo por su originalidad. Originalidad que emana de una lucha de años, de siglos. Lucha del hombre contra el sol implacable y contra el viento ardiente. la lava del volcán que fue desolación y catástrofe sobre la tierra, es noy abrigo de vides, higueras y pastos. La ceniza que fue lluvia de maldición sobre los campos, es hoy imán de humedad sobre ellos. Pero entre una época y otra ha estado el trabajo de unos hombres que no se resignaron a perderlo todo: los lanzaroteños. En el campo de Lanzarote cada cosa tiene una lógica colocación. Se han trazado semicírculos de piedra alrededor de las vides, se han enlerrado los cimientos en huecos de arena, se han levantado muros de lava, se han cubierto de duro cemento y cal trozos de terreno y todo porque hay un viento que azota, porque hay un sol que muerde las cosechas y porque hay que llevar al aljibe desde las recogidas de agua todas las gotas que caigan sobre ese cuadrado blanco que destaca entre la negrura de los enarenados . �OfRECIDOS POR LA fABRICA e.l. T. A. SA T CRUZ DE TE ERIF~ �l I~ J L paisaje marinero de Arrecife tiene un particular sabor y encanto. Todo el litoral costero de la ciudad aparece salpicado de redes, puentes, caminos y caletones iluminados con la presencia de centenares de embarcaciones, a remo, motor o vela, que ponen en el ambiente una nota de color y de alegría, con sus proas rasgando el viento, sus anclas besando el mar y sus mástiles mirando al cielo: Barquillos que pasean su grácil silueta bajo los "ojos" del puente. Hombres que echan sus chinchorros en el mar. Jóvenes que izan sus nasas repletas de peces. Ancianos "roncotes" que fuman en pipa tumbados junto a los recovecos del puerto. Pescadores que tienden sus artes para secar al sol. Muchachos que mariscan de noche a la luz de hachones encendidos. Barcas que clavan sus quillotes en cualquier rincón de la orilla, para reparar. Ocasos de sol en maravillosa y viva estampa de luz y colorido. Gaviotas que graznan y vuelan sobre los islotes y las peñas. Olores fuertes a pescado, a pinturas y a breas. Arrecife adquiere así un perfil de matices y esencias marineras que explican su eterna vivencia en el mar, por el mar y para el mar. Pero junto a ese pintoresquismo de sus be llos y típicos rincones, la capital lanzaroteña ha abierto una ventana a la esperanza en su prometedor futuro portuario. Su cercanía a los bancos afrocanarios la coloca en óptimas condiciones para explotar el mar en toda su extensa y variada gama de riquezas y posibilidades. Por eso, en el amanecer de cada día, embarcaciones pesqueras de las más diversas nacionalidades se acercan a sus aguas, a sus puertos, en busca de paz, de calma y de sosiego. Sobre la ancha geografía de Lanzarote se asientan la s ma yo res y más productivas salinas del Archipiélago. Arrecife tiene también. factorías salazone ras, fábricas de conservas de pescado , industrias de elaboración de subproductos, equipos de túneles de congelación, instalaciones portuarias para suministro de combustibles líquidos, estaciones produc to ras de hielo, talleres mecánico s nava le s, varaderos, --- - --- - - ------------ �tres muelles (dos de nueva construcción), y una flota inte.. grada por cerca de 400 embarcaciones, mayores y menores, . que cada año se lanzan a la aventura del Atlántico en el más heroico y titánico esfuerzo humano que se conoce. Seis meses de continua permanencia en la costa africana sin saber lo que es un puerto. El Gobierno Español ha volcado su apoyo material en la ampliación y mejora de este vasto complejo portuario, que ya recoge los primeros y espléndidos frutos de una política tan acertadamente dirigida y tan sabiamente aplicada. Y así, la capital lanzaroteña, lentamente, pero con paso firme y seguro, se abre ya camino en el esplendente resurgir de la economía pesquera de las islas y de la Patria. �A Z E A A ZA O N pocos, por no decir en ningún lugar de la Tierra, creo que pueda ofrecerse una visión tan alucinante para los ojos del hombre como en la dulce y brava isla de Lanzarote, la de los más bellos, ignorados y emocionantes lugares de hermosura que se esconde en lagos y se hace finura exquisita de color, y la de los terribles y dramáticos trozos deshabitados, donde nada ni nadie parece existir. Es corno una anticipada visión de la nada, como un arrabal de la más terrible Luna , la que ofrece en grandes extensiones, con sus hostiles cordilleras de lava, en la muda sucesión de sus cráteres. Todos los elementos parecen conjurarse allí para echar �aba jo la esperanza de la vida. El aire, el fuego , el agua y la tierra pare cen co nj ura do s e n una o fe n siva despiadada y sin tre gua . El air e , que se ha ce p risa rabio sa , ca bal lo d e fur ia e n el viento que todo 10 intenta derribar; e l fuego , que e m pi e za por e star a rd ie nte desde siglos, que sigue quemando a flor de tierra y abrasa la mano apenas e sca rba mos unos centímetros de la superficie; el agua, que no comparece por ninguna parte, y la tierra, que parece empeñada también en no tolerar que el hombre alce s us pl a nt as sobre su corteza. Pero por abrumadora, terrible y feroz que sea esta visión de grandes trozo s de Lanzarote no es ello lo que me emociona. Lo impresionante no está en el paisa je in e r te, pasivo, desolado que se ofrece delante. Lo que importa, estremese y m arav ille es el otro paisaje, el humano, ese que certifica la victoria del hombre contra todos los elementos. Porque en el reverso de esta medalla demoníaca está la señal de fe más allá de toda lógica y de triunfo que ha logrado el hombre español en Lanzarote. Porque al lado de Timanfaya, junto a la Montaña de Fuego, a dos pasos desde donde todavía resuella el volcán, levanta su perfume la higuera, alza en redondo fruto su glo ria el naranjo , se ofrece el tomate con una sabrosidad desconocida y un re cado de hu erta amorosamente cuidada , de vergel y de gracia condecora el pa isa je . S er huertano en Murcia o en Valencia es cosa fác il. Casi una obligación . Serlo e n La n zarote es pasarse de la raya menos prudente, llevar el heroísmo hasta el. milagro. Frente a los soplos ai rados de alisios y sus parientes se levanta la rús tica y almenada defensa de los muros de piedras que guarecen los hoyos donde el labrador ha cavado con ternura para esconder la viña, el maíz, la patata. Donde m ás ne gr a es la tierra, más verde es la planta, más arrogante y rico el fruto. La ceniza vo lcá n ica , delgada , misteriosa, que ensucia y tizna , es la que de ja que pase la hum edad , la que enamora al rocío, la que hace fecunda la siembra. Un laberinto de man chas n e gr a s, d e terrazas cultivadas en laderas de rocas, constituye el prodigio de una huerta in cr e íble . Así ha sido vencida la deserción del agua , la furia del viento , la hostilidad d e la tierra. Y ello permite pensar en otros cambios de signo. Porque ese alto ho rno qu e ruge en la entraña geológica es una pasión sin aprovechamiento, una energía q ue e l hombre y la técnica tienen que utilizar. Porque no hay litorales más invitadore s, lago s más bellos, aguas de mar más amables que la s de Lanzarote. A lomos de dromedario he formad o e n e sa ca ra ba na . Es un a e stampa exótica . Casi diría que frívola. Pero si yo acomp añara en esa cabalgadu ra . a u na muc hacha rubia y con tentaciones de frivolidad, al pa s o qu e le expli caba e l p ro digio de La nz arote , le diría que el amor es un episodio ap enas cua n do la no via no se hac e m uj er. Justam ente lo que quiere la isla de Lanz a ro te , es de cir , a lgo en lo que e l hom bre tiene la palabra. �Digno este canto de tu gloria sea, ¡oh Teguise inmortal de grata historial; para cantarte basta hacer memoria en medio del fulgor que te rodea. Recordemos tus triunfos; que se vea como el oro surgir de entre la escoria los hechos más salientes de tu gloria, brillantes como el sol que nos caldea. Tus calles y tu aspecto, noble Villa, seméjanse a los pueblos de Castilla famosos por sus casas señoriales. Tú también, nobilísima Teguise, bajo el rayo de sol que te bendice, ostentas tus conventos inmortales. �Agencia de Arrecife de Lanzarote. C. León y Castillo, 6 AGENCIA DEl GRUPO ' A", TlIUlO NUM 11, SEGUN DECIETO 19 HB REtO DE 19U OBTENIDO POR ORDEN MINI\1ERIAl EL I DE SEPTIEMBRE DE 19S9 lB O . E 19 .9 .S') • A fRAVES DE UESTRA RED DE LOCALES PRO PI I STALADOS EN PUERTO DE LA CRUZ. (CASA CF TRAL). SA TA CRUZ DE TEI:RIFE. SA TA CRUZ DE LA PALMA. LAS PALMAS DE GRA CA ARIA Y ARRECIFE DE LA ZAROTE. P DFMOS OFRECER A GE ERAL UESTRA CLlE TELA y PUBLICO E NUESTROS SERVICIOS EN ESl E ARCHIPIELAGO • E D ICHOS LOC ALES DE AV ION. BARCO. UALQU IER PAR A QUE LO DESEE PODRA A D Q UIRIR BIL L ETES AUTOBUS y FERROC ARR IL. RUTA, TRA YECTO O PA IS A PR E C I OS OF IC I A L ES. NUESTROS LOCALES SE HALLAN SITUADOS EN: • CALLE aUINTANA. 2' - PUE/{TO DE LA CRUZ SAN JOSE. 2·' .° - SANTA CRUZ DE TENERIFE HALLHOTELMAYANT/GO - SANTA CRUZDE LA PALMA CALLE ALBAREDA. 23 • LASPALMAS DE GRAN CANARIA CALLE LEON y CASTILLO • ARRECIFE DE LANZAROTE • �A UN no era el hombre. Los elementos se odiaban con o se han odiado siempre los humanos. De las entrañas de la tierra, enrojecidas y babeantes de rabia, surgen las avanzadas, ansiosas de aniquilar a las aguas. Capaces son de barrer a titanes como si mosquitos fueran. Y vencen. Se impone la paz, preludio del desquite. Hay aguas aprisionadas, aplastadas bajo el peso de las lavas. Deseosas de libertad, hierven. En un empuje hercúleo rompen sus prisiones, haciendo saltar como corcho de champaña un boquete por el que escapan jubilosas. Un monolito perpetúa su libertad. Se reconocen gigantes pares y sellan la paz. ¡La paz! Como documento indenunciable queda el Jarneo del Agua. Agua y tierra. Y luz. Es indescriptible el Jameo del Agua. Empero, si quieres, viajero, refrescar tu espíritu en un oasis; si quieres bañarte en la serenidad y tonificar tu alma, vete al Jameo del Agua. Vete; no te pesará. Pero vete solo. �ICE Fray Juan de Abreu Galindo de la Orden del Patriarca San Francisco, hijo de la Provincia de Andalucía cuando escribe de la denominación de las islas de Gran Canaria: "La isla de La Graciosa se llamó así porque como está más cercana a la isla de Lanzarote forma un canal muy agradable a la vista entre una y otra isla, aunque pequeño de bastante fondo para navegarse, y da gracia en su canal, y esta isleta la llamaron de este nombre, La Graciosa". Es de admirar que la Graciosa, la primera que hollaran -Bethencourt y su pandilla de "caballeros mancebos" y otros "cuva descendencia permanece en estas islas" fuera nominada, por labios hechos a la flasfemia, con atinada propiedad, con el apelativo que antes de nacer los siglos tuvo; porque, con perdón de Fray Juan, el �indiscutible nombre nació antes, y el Hacedor esmerándose, hizo realidad, o superó, el gracioso vocablo. Lanzarote, la bella durmiente del mar, junto a los encantos de sus carnes calientes, arrastra amorosamente tras sí a sus cinco encantadoras isletas. Y la Graciosa, la más cercana, la más linda, la más graciosa -no se lo digáis a nadie-, es la más querida. El mar Atlante, viejo afortunado, la adora besándola noche y día por todos sus contornos, y cela de Eolo las fugaces caricias que le roba. Pequeña y graciosa Graciosa, ¿La civilización te hará perder tu virginidad? Virgilio CABRERA MEDINA �de Ca i ad s E GE Bajo el ig D PARA TODAS LAS LIMPIEZAS CASERAS TRI OSQUIL EL I SECTICIDA MAS EFICAZ PO D S DETERGENTE EN POLVO QUE LAVA POR SI SOLO PI TU AS PLASTICAS y AL ACEITE Pro .licios �E el barco a la entrada del pue rto o d sde la zo na montañosa que circunda a nu estra Ci udad, la viual siempre resulta la m ism a por su b e lleza, p or el co ntor no de ca si tas bl a nca s, achata das , hum ild e s, au nqu e efe ctiva m e nte sobresalen a lgunos edifi cios mod e rnos q ue son s ímbol os d e nu estra ca pita lidad nac ie n te y e n marcha . P a z. Tra ba jo. P rogre s o . Es n ues tr o ign o a ctual. Arre cife a dq uiere nue a fis onom ía. Su industrializac ió n hácese ya r apidamente. A las Fac orías Conser 'era s de reconocida impar an cia como lo son Afersa, Lloret y Llina re s, Rocar, Con s e rve ra Ca na ria, únes e la DIS A impo rtante por el ab a stecimiento d e petróleos; mej o ra s us p uertos, mode rniza todas s us ías co merciale s y d ecide e l p royecto de redimir definitivam e nte a La nza rote de su odisea milenar íe : d e la penu ria d e agua . Los frutos a lca nza dos s on e l mejo r punto de pa rtida ha cia nu evas m e as: O pti mism o hay; co nfia n za ha y; fé en el futuro nun ca faltó ... Por: esto, cuando tran s cu rrimos por Le ón y Ca s illo, vía apretada men te co mercial; cuando admira mos las nuevas edificaci ones; cua n do ap re c iamos e l crece r d e la capital en preci osas ba rria d as co mo Santa Col o m a ; cuando, en fin, pasea mos m edita bund os p or nue stro Parque Mu nicip al, todo flor e s, ambiente po ético , no po d em os e vita r una mirad a retrospectiva y hacer balan ce de lo qu e fue Arr e cife lo que es Ar re cife, y lo qu e de eamos sea Arr e cife . "ARRECIFE CIUDAD" Aureliano MO TERO GABARR6 \ \\ , ' ::! ��1 de verdad queréis ver laborar al hombre la tierra, venid a Lanzarote. No sólo encontraréis a un verdadero arquitecto de la arena, de la piedra, sino que además hallaréis en él una vocación pletórica de amor y nacida de lo imperioso. Desde que el astro rey emerge allá por el horizonte trayendo consigo la luz que le alumbra, hasta que anuncia el parto de la noche, nuestros campesinos se inclinan en la tierra: necesitan de ella como el recién nacido de su amorosa madre. El laborar de estos hombres es lento, muy lento. Sin embargo, su perseverancia y tesón le sacan de su frente agua: la que con el dorso de su diestra limpian mezclada con polvo. Y así cada día: to- . do el año. �El p is o lab rantr o de Lanzarote, tien e semejanza con los lienzos del más fino pintor. Cad a cu ltivo s e halla e n distinta tela, en arte dispar y lleno de energía: en todos y cad a un o ha estado nu estro hombre consumiéndose como madero al fuego . Y... sinemba rgo, e n e sa agoní a , de . ta rde en tarde ca n ta muy alegre: se oyen folías , se escu c ha n isa s . S i co n vis ión m ental situamos nuestra realidad isleña allá en remotís imo tiempo y la c o tej a m os con su panorámica actual , a fuer de sinceros, habremos de exclamar: s i el hombre traba ja , aqu í mil años lo ha hecho. Haría falta un voluminoso tratado agronómi co para compendiar el di cesnir de nu est ros c a m p e s in o s a través de los siglos . Nadie sino ellos podrían saber cómo es posible ha cer que la ti erra, que esta tierra llena de tristeza y sed dé fruto . No es posible, dice el extraño. No puede s er. Y sin explicación que darle,-le indicarnos: mirad. Aqu í la huerta; allá el futuro pan; la vid , madre del vino. En fin , verdades que s i son tales, milagro son. De la tierra reseca que acuna el rocío de la noche nos brindan muchos esa ·ra zó n; mas no sólo eso será todo: algo divino se entromete en ello. Que hemos visto muchas caras de asombro al mirar nuestros campos es. verdad pura. Que nuestros campesinos arañan en ellos del orto al ocaso no hay que negarlo. Todo 10 demás , se pierde en el misterio, en 10 milagroso. En definitiva, ¿qué definición podr íarnos dar de nuestros hombres del campo? Que son los mejores labradores del mundo entero. Y que, además, han hecho de Lanzarote un .ente extraño salido de sus manos para admiración y solaz del extranjero, de qu ie ne s aquí vengan . Facundo PERDOMO RODRIGUEZ �~\J ~ ~----~ lP() 1flW~lJ7!i1f 1f~3~l!~@ E suele decir con mucha frecuencia que el porvenir es incierto; que todo futuro escapa a la justa apreciación humana; que el más allá de la realidad es cosa reservada a los dioses. Sin embargo, nos convertimos en profetas para decir del porvenir que ha de tener Lanzarote en eso que se ha definido como la "industria sin humo". Nuestra isla, nuestra querida tierra entra muy profundamente en esa su realidad del mañana. Podemos tocar, podemos ver esa variada gama de factores que la van perfilando en una recta trayectoria hacia su inexorable destino en 10 turístico. �- - -- - - - - - - - - - - - - - --- Nadie ni nada puede negarle ese su derecho natural y hermoso. Hasta anormal sería definir ahora mismo ese hecho en un entender negativo, porque Lanzarote es el fiel reflejo de lo singular: extraño, dispar, ú n ic o . y es, en ese contraste, donde se encierra precisamente de una manera inconfundible, su turística condición: que a toda marcha ha venido y va encamin ándose a ese futuro que auguramos. El factor preponderante qu e de suyo tiene Lanzarote a ese respecto es su innegable paz. Sus amplios espacios solitarios. Sus playas de finas y áu r e a s arenas, de azul y bl anca blonda. Y en lo alto c elestial, un sol limpio de nub es que alumbra y da esplendor, completa esa concordia de su todo natural. Lanzarote, mirado en una visi ón fugaz, al extranjero gusta . Visto con detenimiento, estud ia d o en todas y cada una d e sus c o s a s obliga a la permanen cia en él. La radicación n su suelo es buscada c o n a nsi a loca por quienes están hartos del bullicio capitalino y d e confusiones que a la m ente enf errnan. - - �Esta isla que hicieran Dios y el hombre, contiene y hasta le sobra cuanto pueda necesitar cualquier parte del universo para encerrar en ella la máxima atracción y alivio. Todo el año, en toda época, es propicia para los distintos pueblos del mundo, su clima encaja en todo habitante de la tierra y a todos da un baño de tibieza y bienestar. AquÍ, y sobre la fina y apretada arena de sus riberas, puede escribirse cualquier frase, cualquier palabra; más existe sólo una que en esa "pizarra" puede signarse con la máxima justicia: "PAZII. y al conjuro de esas tres letras, en ese cimiento de lo espiritual, es donde sin lugar a dudas tendrá éxito pleno el porvenir turísti co de Lanzarote. Facundo PERDOMO RODRIGUEZ �( DE (I~ TE E TE PL DO DISPO DE 24 H BITACIO ES rODAS CO (U RTO D~ o y TE RAZ P IV D ~ L~~O O, 01 �Día 23 de Agosto A la 1,30 de la tarde le ctura por la Emisora E. A. J . 50 Radio La s P al ma s, d 1 PREGON DE LAS FIESTAS y trabajos literarios alegóri cos a las mi sm a s Día 24 de Agosto A las 12 del día LOS GIGANTES Y CABEZUDOS y Banda de Música, recorrerán las calles de la Ciudad, anunciando e l co m ie n zo d e lo s festejos. Al propio tiempo y a esta misma hora, s e har é e sta lla r una d escarga d e co he te s y voladores y se lanzarán globos al e s pacio A las 6 de la tarde un pregonero a caballo, recorrerá las calles de nuestra Ciudad , anunciando los fest ejo s A las 11 de la noche primera quema de FUEGOS DE ARTIFICIO a ca rgo de la acreditada Pirotecnia Zaragozana. en la Avenida Marítim a Día 25 de Agosto A las 7 de la rnañana diana floreada a cargo de la Banda de Música , acompañada d e la co m pa rsa de gigantes y cabezudos A las 11 REGATA DE SNIPES en la Bahía de Arrecife f!l as11 ,30 apertura de las exposiciones �¡:¡ las 12 G RA en el Parqu SUELTA D E P ALOM AS ME SAJERA Mu nicipa l, a cargo de la Soc ie da d Colo mbó fil a "O nda s de Lanza ra e ¡:¡ la 12,15 gran " c uca ña marítim a " , en la ba hía, fre nte a l Parq ue Mun icipa l A las 4 de la tarde G RA LU CH ADA a ca rgo d e l e q uip o de luchas ca naria s d e La P a lma s de Gra n Ca naria , " Ru m bo " y una S e lecció n Ins ula r ¡:¡ Ids 6,30 prese nta ció n a nte la Ci udad , en una ca rro za co nfe cc iona da a l e fe cto, de las ca nd ida ta s a " Re ina de la Fie s ta de San G in é s 1962 1 fl las 9 de la noche GRAN CO NCURSO DE ROND ALLAS en el Parqu e Mun icipa l A las 11 s egunda qu ema d e FUEGOS DE ARTIFICIO Día 26 de Agosto A las 7 de la m añan a s egunda diana floreada por los mismos componentes de días anteriores A las 11 GRAN CARRERA DE CINTAS por señoritas en la Avenida del G eneralísimo Fran co ¡:¡ las 12 GRAN CONCURSO DE NATACION MASCULINO desde el muelle Comercial hasta el Parque Municipal A las 12,30 segunda regata de Snipes en la Bahía de este Puerto ll �A las 4 de la tarde segundo encuentro de luchas, entre los mismos contendientes del día anterior A las 6 GRAN GINKHANA AUTOMOVILISTICJ\ en la Calle León y Castillo A las 7,30 de la tarde GRAN FINAL DEL CAMPEONATO DE BOLAS en la Avenida del Doctor Rafael González A las 8 ,30 horas LA AGRUPACIÓ FOLKLORICA DE ARRECIFE recorrerá el ferial, brindando su gran reportorio A las 11 de la noche ELECCIO N DE LA REINA DE LAS FIESTAS DE SAN GINES DE 1962 e n un escenario levantado al efecto en el Parque Municipal Día 27 de Agosto A las 7 de la mañana tercera diana floreada, por los mismos componentes de días anteriores A las 9,30 CONCURSO DE JUEGOS INFANTILES en el Parque Municipal A las 10,30 horas GRAN CARRERA CICLISTA CIRCUITO ABIERTO Arreci íe -Te gui se- San Bartolomé-Arrecife , c o n e l itinerario siguiente: Salida, Avda. del Ge neralísi mo Fran co, León y Castil lo , Tahiche, Nazaret, Teguis e , San Bartolom é , León y Castillo y Avd a. de l C ua rteles, G enera l García Escámez , Hermanos 2erolo Generalísimo Franco, donde será c o loca d a la m eta �fl las 12 de la maña ne CONCURSO DE FILMS de 8 m /m en un cine de esta localidad fl las 4 de la tarde tercer encuentro de lucha canaria entre los mismos equipos de d ías anteriores fl las 5,30 CONCURSO DE TIRO AL PLATO en la Avenida del Doctor Rafael González Día 28 de Agosto . A las 8 de la mañana comparsa de gigantes y cabezudos, acompañados de la Banda de Música, recorrerá las calles de la Ciudad A la 1 de la tarde CLAUSURA DE LAS EXPOSICIONES A las 4,30 la comparsa de gigantes y cabezudos, acompañados de la Banda de Música , recorrerá las calles de la Ciudad A las 5 final de la regata de Snipes, con adjudicación para el vencedor de la "COPA DE LA CIUDADu A las 7,30 la agrupación folklórica de Arrecife recorrerá el recinto del ferial como despedida de estas fiestas NOTA Durante diez días actuará, con motivo de nuestras fiestas patronales, el GUIÑOL INTERNACIO. NAL, TEATRO DE MARIONETAS de Radio Las Palmas, que ostenta los premios de "Ondas de Radio" 'y "Cine Aficionado", ambos del pasado año 1961, el cual deleitará a nuestro público infantil con sus 15 actuaciones. �FABRICA DE PRODUCTOS ALIME TICIOS Fernando Guanarteme, N.o 70 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA �IMPORTADOR N~25723 �COLABO RADORES 'Leopoldo Díaz Suárez Pedro Medina Armas Uirgilio Cabrera Medina Guillermo Tophan Díaz Francisco Morales Padrón Facundo Perdomo Rodríguez Antonio López Suárez Aureliano Montero Gabarrón Salvador Jiménez Fotos: Gabriel �ROQUE DEL ESTE OEPO ITO LE GAL ROMERO TF . S . • 90 62 A. -TFE. �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programas Fiestas Arrecife Description An account of the resource Programas de las fiestas de Arrecife Language A language of the resource Español Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Programa Fiestas San Gines 1962 Description An account of the resource Programa de las Fiestas de San Gines 1962