5
10
67
-
http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/0a3025cfb91739978351ad98b79f1aba.pdf
fc6795f163396b4833c3f388141ae6f7
PDF Text
Text
��PROGRAMA
ACTOS
A CELEBRAR
DEL 14 AL 25
DE AGOSTO
DE 1997
AYUNTAMIENTO DE ARRECIFE
�Edita:
Concejalía de Festejos.
Concejal de Festejos:
D. Andronico Pérez Tabares.
Coordinador de Festejos:
D . José Nieves.
Diseño:
Alfredo Munuera.
Maquetaci6n e impresión:
Imprenta Drago. Tel: 81 2898.
Depósito Legal:
296/97.
e.e.
© AYUNTAMIENTO DE ARRECIFE
~ste Progr~ m a de San Ginés 1997, que contiene Carpeta, en la que van introducidos e l
Programa General de actos yel Programa de
Deportes, es propiedad exclusiva del Ayuntamiento de Arrecife, quedando prohibida la reproducción por cualquier medio de la totalidad o parte del mismo, sin autorización expresa y por escrito de su propietario.
�an Ginés regresa un
año más. Las fiestas
patronales de Arrecife marcan el Ecuador
del vera no y nos invaden con todo el espíri tu festivo habitu al por estas fechas.
Durante unos días, nuestra ciudad se
ve rá invadida por las atracciones de
feria, por 105 ventorrillos de hojas de
palmera y por 105 deseos de dive rsión
de vecinos y visitantes que se sienten
fuertemente atraídos po r el rum or del
jolgorio y por las ganas de fi esta. Es en
esos pocos días cuando los arrecifeños
nos sentimos verdaderamente de aquí,
cuando mostramos con orgu llo nuestro auténtico sentido de vivir y pensar
en la ciudad q ue queremos. Por eso
es imprescindible que sepamos disfrutar de las fi estas como siempre lo hemos hecho.
Desde el Excmo. Ayu ntamiento de
Arrecife se ha confeccio nado un extenso programa de actos que pretende ser del
agrado de todos, independientemente de la edad y 105 gustos personales de cada
uno. Por esta razón, las actividades deportivas, culturales, recreativas o puramente
festivas han si do concebi das pensando en la generalidad de los vecinos, desde la
tercera edad hasta los más pequeños, desde los jóvenes hasta los más maduros. Durante 105 «Sangineles», la música, la cultura, el deporte o 105 actos multitudinarios
están a la orden del día, aunque es claro que sin la parti cipación masiva de los ciud adanos, las fies!.1s, tal y como las concebimos, no sería posible.
También es un momento idóneo para la reflexión. A pocas fechas de iniciar 105
actos conmemorativos del BICENTENARI O de la ciudad de Arrecife, no quiero dejar
pasar esta ocasión para pedir la implicación directa de los hijos de este pueblo en tan
importante acontecimiento. El próximo año se convertirá en el punto de inflexión
preciso en el cual Arrecife debe adentrarse en el siglo XXI con plenas garantías de
cumplir 105 desafíos que se nos presenta. Q ueremos una ci udad moderna, digna,
abierta al mar, orgullosa de su pasado y segura de su futuro . El com ienzo del tercer
milenio debe servir para que Arrecife se co loque a la vanguardia del resto de Canarias. Y para ello es fundamental la colaboración y el apoyo de todos y cada uno de los
ciudadanos.
Cándido Armas Rodríguez
Alcalde
�JUEVES, DíA 14, AGOSTO
13'30 h.: En la Casa de la Cultura .Agustín de la Hoz ., lectura del PREGÓN DE
LAS FIESTAS DE SAN GINÉS 1.997, a
cargo de D. NICOLÁS DE PÁIZ PEREYRA. Seguidamente, actu ación de la
, ORQUESTA MUNICIPAL DE PULSO Y
PÚA». A su términ o, inauguración de la
expos ición de Pinturas de Annelise
Guttenberger y Escullu ras de Francisco
Mo ntelongo.
21 '00 h.: Pabelló n cubierto Ciudad Deporti va Lanzarote: 111 TORNEO DE BALONCESTO ACB . SAN GINES 97 •. Encuentro entre los equipos CH GKAN CA-
NAKIA - F.C HAKCElONA.
22' 30 h.: En la Casa del Miedo, Charco
de Sa n Ginés, Gala Elección de , MI SS
SIM PATíA ,; «MI SS FOTOGEN IA , y
«MI SS ELEGANCIA., con las ac tuaciones musica les de: , MAXI FERRER "
«DULCE. y , HOBBY 6" .
23'00 h.: En el Recinto Ferial, VERBENA
POPULAR amenizada por las orquestas
«lOS JARVAC. y , N EW MELO DY ».
�VIERNES, DíA 15, AGOSTO
06'00 h.: XXIX EDICIÓN DEL CONCURSO DE PESCA DEPORTIVA SAN
GI NÉS, • TROfEO ARMERíA LA fUENTE •• Sal ida de la Guagua desde la Casa
de la Cultura «Agustín de la Hoz».
De 1 O'OO.a 19'00 h.: Pla ya del Red ucto:
11 TORNEO DE BALONMANO PLAYA.
10'00 h.: Vía M edul ar: 111 CIRCUITO CICLISTA . SAN GINÉS 97 • .
11 '00 h.: Recepci ón a bordo del Ferry
de la Naviera Armas y Reportaje Fotográfico/ durante la tra vesía enlre Playa
Blanca-Corralejo, de las Srlas. Candidatas
a . MISS LANZAROTE> y . REINA DE LAS
fiESTAS DE SAN GINÉS '97 •.
12' 30 h.: Vía M edular:
I CARRERA DE PATINAJE.
21 '30 h.: En el Parqu e Islas Ca narias,
fESTIVAL fOLClÓRICO con las acluac iones de: Ag rupación Folclóri ca . COROS y DAN ZAS ARRECI FE . ; Agrupación Folclóri ca , LA O LI VA», de Fuerleven tu ra; Parranda «BEÑESM ÉN », de
Lan zarotc¡ Agru paci ón Folclóri ca «CHEMIDA », de Gra n Canaria y Agrupa ción
Folcl óri ca de Danzas «VIRGEN DE LA
V EGA », de Murcia.
23' 00 h.: En el Recinto Feri al, VERBENA
POPULAR amenizada por las orquestas
«LOS JARVAC . y «NEW MELO DY ,.
�SÁBADO, DíA 16, AGOSTO
08'00 h.: I CONCURSO INFANTIL DE
PESCA DEPORTIVA SAN G INÉS. Salida
de la guagua desde la Casa de la Cultura
. Agustín de la Hoz •.
10' 00 a 19'00 h.: Pl aya del Reducto:
11 TORNEO DE BALONMANO PLAYA.
10'30 h.: Ci"dad Deporti va Lanzarote:
11 TORNEO DE FÚTBOL SALA «Asociación de Sordos de Lanzarote».
11 '00 h.: Casa de la Cultura .AguslÍn de
la Hoz,: I GRAN PREMIO SAN GINÉS
DE DIÁBOLO.
TORNEO DE FÚTBOl SALA
Ciudad Deportiva Lanzarote:
19'00h.: Primera Eliminatoria: TENERIFE
FÚTBOL SALA - CFS TI NACH E.
20'00 h.: Segu nda Eliminatoria: CFSU
CÉSAR M ANRIQ UE - CFS JAMEOS.
20'30 h.: En la Soc iedad de Cu ltura, Recreo y Deportes Torrelavega, recital de
guitarra clás ica a ca rgo de DOM INGO
CORUJO GA RCiA.
21 '30 h.: En el Parque Islas Canarias,
GRAN GALA ARTisTICA y Elección de
la .Reina de las Fiestas de San Ginés
1.997., Damas de Honor y Certamen
«Miss l anza rote /97»/ con las actu aciones del Humorista , XAYO., y las cantan tes .CELESTE . y PILAR CORD ERO.
24'00 h.: En el Recinto Feri al, VERBENA
POPULAR ameni zada por las orquestas
, LOS JARVAC» y .NEW MELODY.
�DOMINGO, DíA 17, AGOSTO
10'00 a 19'00 h.: Pl aya del Redu cto:
11 TORNEO DE BALONMANO PLAYA.
18'00 h.: Rec int o feria l. PATINAJE
ACROBÁTICO.
TORNEO DE FÚTBOL SALA. Ciudad
Deportiva Lanzarote:
17'00 h.: 3" y 4" Clasificado.
19'00 h.: Final.
20'00 h.: BAILES DE CANDIL, en la Sociedad Democrac ia.
20'00 h.: En el Parq ue Islas Canarias,
FIESTA INFANTIL, con actuaciones de
payasos, juegos, música
y la
actuación
elel grupo . LA AURORA , .
22'00 h.: En el Parque Islas Canarias,
representación de la obra " COLLAGE
V ISiÓN . a ca rgo de la Compañ ía ele
Tealro " LOSOTRO H " .
�LUNES, DíA 18, AGOSTO
16'00 h.: Bahía de Arrecife: REGATA DE
VELA. Clases Oplimis, Cadeles, Europa
y Laser.
18'00 a 21 '00 h.: Playa del ReduCIO:
TORNEO DE LUCHA CANARIA. Categorías de base.
18'00 h.: Recinto ferial: PATINAJE
ACROBÁTICO.
19"00 h .: En el Cenlro Sociocultural de
«San Francisco Javier», actuación del
grupo musical ,ACUARELA •.
20'00 h.: En la Sociedad Democracia,
FIESTA INFANTIL con las actuaciones
de la compañía «NANIANA»): animación, juegos y diversión.
111 TORNEO DE BALONMANO.
Ciudad Deportiva Lanzarote:
20'00 h.: Femenino: SAN JOSE- PUERTO DEL CARMEN.
21'30h.: Masculino: SAN .jOSÉ-SKjERN
HANDBOLD KLUB. (2' División de Di namarca).
20'00 h.: Centro Insular de Ajedrez.
I TORNEO SAN GINÉS DE AJEDREZ.
20 "30 h.: En la Sociedad de Cultura, Re-
creo y Deportes Torrelavega, recital de
ANTONIO CORUjO.
21 '30 h.: Parque Islas Canarias . Boxeo
Kick-Boxing y exhibición de defensa personal a 'ca rgo del Gimnasio Felipe
Callero.
�18'00 a 21 '00 h. : Playa del Reducto.
TORNEO DE LUCHA CANARIA. Categorías de base.
19'00 h.: DEPORTES MULTI AVENTURA. Nave de los Betancores . (Recinto
Ferial) .
19'30 a 22'00 h.: Gimnasio Akrópolis.
111 TORNEO DE SQUASH.
19'30 h.: En la Iglesia Matriz de , San
Gi nés Obispo . ACTOS DEL QUINARIO: Rosario, O ración al Santo y Eucari stía. A continuación charl a: . Los párrocos de San Cinés durante el Bicentenario., por D. José M. CIar Fernández.
MARTES, DíA 19, AGOSTO
13'00 h.: En.el Parqu e del Centro Sociocultural de ,La Vega., fIESTA IN·
fANTlL con las . actuaciones de la
compañía «NAN IANA »: animación,
juegos y la .GRAN fIESTA DE LA
ESPUMA •.
16'00 h.: Bah!a de Arrecife. REGATA
DE VElA: Clases Optimis, Cadetes,
Europa y Laser.
18'00 h.: En la Sociedad Altavista, "
ENCUENTRO con los , MAYORES
DEL MUN ICIPIO •. Con las actuaciones de los ' Payadores Uruguayos:
. JOSE CU RBELO . y «RODOLFO
LEMBlE •.
111 TORNEO DE BALONMANO.
Ciudad Deportiva Lan zarote.
·20'00 h.: CB ZONZAMAS - URO LD
SKANDERBORG . Masculino ( l ' Divi. sión de Dinamarca) .
21 '30h.: CS TAHíCHE - UROLD SKANDERBORG. Femenino. (D inamarca).
20'00·h.: Centro Insular de Ajedrez.
I TORNEO SAN GINÉS DE AJEDREZ.
21 '00 h.: Parque Islas Canari as.
EXHIBICIÓN DE ARTES MARCIALES
BUJINKAN a cargo de Carl os Dojú.
22'00 h,: En el Recinto Ferial, VII fESTIVAL DE ROCK con las actu aciones de:
, WILLAWAY.,; «TAL COMO SUENA, y
«DK-3 ».
�19'00 h.: Nave de los Betancores. (Recinto Ferial). DEPORTES MULTlAVENTURA.
19'30 a 22.00 h.: Gimnasio Akrópolis.
111 TORN~O DE SQUASH.
19'30 h.: En la Iglesia Matriz de «San
Ginés Obispo., ACTOS DEL QU INARIO. A continuación charla: ~ Devoó6n
M ariana en Lanzarote y Arrecife » por D.
Francisco Hernánd ez Delgado.
MIÉRCOLES, DíA 20, AGOSTO
13'00 h.: En el Centro Sociocultural
de , Valterra., FIESTA INFANTIL con
las actuaciones de la compañía
, NANIANA. : animación, juegos y la
«GRAN FIESTA DE LA ESPUMA • .
111 TORNEO DE BALONMANO
Ciudad Deporti va Lanzarote.
20'00 h.: FC BARCELONA - Ganador del
día 18 (Masculino).
21 ' 30 h.: CADAG UA GÁLDAR - Ganador del día 19 (Masculino).
20'00 h.: Centro Insular de Aj edrez.
I TORNEO SAN GINÉS DE AJEDREZ.
16'00 h.: Bahía de Arrecife. REGATA
DE VELA: Clases Optimis, Cadetes,
Europa y Laser.
20'30 h.: En la Sociedad Democracia,
RECITAL de timple a cargo de Domingo
Rodríguez, «EL COLORAO • .
18'00 a 21 '00 h.: Playa del Reducto.
TORNEO DE LUCHA CANARIA. Categorías de base.
22'00 h.: En el Parque Islas Canari as, VI
Encuentro de la Canción , MAESARPEY».
19'00 h.: En el Centro Sociocultural
de , Maneje., actuación del grupo
musical , ACUARELA •.
22'30 h.: En el Recinto Feri al, recital del
grupo ,VARGAS BLUES BAND. y la
participación del gru po , INADAPTADOS •.
�19'30 h.: En la Igles ia M atri z de «San
Ginés Obispo», ACTOS DEL QUINARIO. A con tinu aciÓn proyección de un
documental sobre " Arrecife y su Bicentenario».
19'30 a 22'00 h., Gimnasio Akrópolis.
111 TORNEO DE SQUASH.
20'00 h.: Centro Insular de Ajed rez.
I TORNEO SAN GINÉS DE AJEDREZ.
20'00 h.: BAILES DE CANDIL en la Sociedad Democracia.
JUEVES, DíA 21, AGOSTO
13'00 h.: En la Pla za Pío XII de "Titerroy», FIESTA INFANTIL con las actua ciones de la compañía »N AN IANA ,: animación, juegos y la ,GRAN
FIESTA DE LA ESPUMA •.
16'00 h.: Bahía de Arrecife, REGATA
DE VELA: Clases Oplimis, Cadetes,
Europa y Laser.
18'00 a 21'00 h.: Playa del Reducto.
TORNEO DE LUCHA CANARIA. Calegorías de base.
19'00 h.: DEPORTES MULTI AVENTURA. Nave de los Betan cores. (Recinto Ferial).
111 TORNEO DE BALONMANO.
Ciudad Depo~iva La nzarote.
20'30 h.: FINAL FEMEN INA.
21 ' 30 h.: FIN AL MASCU LI NA.
21 '00 h.: Ciudad Deportiva Lanzarote.
XXIX EDICIÓN DEL TORN EO DE FÚTBOL SAN GINÉS. Partido de elim inatoria entre los equipos UD LANZAROTERAYO VALLECANO.
21 '30 h.: En el Parque Islas Canarias, RECITAL DE MÚSICA TRADICIONAL con
las actuaciones de: ANTONIOCORUJO ;
Grupo TAO-ARR ECIFE y Grupo MAXORATA, (Fuerteventura).
21'45 h.: Ciudad Deportiva Lanzarote.
11 MILLA DE SAN GINÉS.
�19'00 a 21 '00 h.: Playa del Reducto.
V TORNEO DE VOlEY PLAYA SAN GINÉS.
19'30 a 22'00 h.: Gimnasio Akrópolis.
111 TORNEO DE SQUASH
19'30 h.: En la Iglesia Matriz de , San
Gi nés Obispo" ACTOS DEL QUINARIO. A continuación celebración Penitencial.
20'00 h.: En la Sociedad de Cu ltura, Retreo y Deporles Torrelavega, FIESTA INFANTIL con las actuaciones de la compañía , NANIANA, : animación, juegos
y diversión.
20'00 h.: Casa de la cu ltura , Agustín de
la Hoz , . Final I TORNEO SAN GINÉS
DE AJEDREZ.
VIERNES, DíA 22, AGOSTO
16'00 h.: Bahía de Arrecife. REGATA
DE VELA: Clases Optimis, Cadetes,
Europa y Laser.
17'00 h.: DEPORTES MULTI AVENTURA. Nave de los Betancores. (Recinto Ferial).
18'00 h.: Charco de San Ginés.
CARRERA POPULAR DE SAN GINÉS
Insc ripciones hasta una hora a ntes.
18'00 h.: Ciudad Deportiva Lan zarote: I TROFEO HOCKEY .SAN GINÉS
'97».
18'00 h: Ciudad Deportiva Lanzarote. ITORNEO DE BADMINTON SAN GINÉS.
21 '00 h.: Ciudad Deportiva Lan zarote.
XXIX EDICIÓN DEl TORNEO DE FÚT80L SAN GINÉS. Partido de eliminatoria en tre los equ ipos U.D. LAS PALMASALBACETE c.F.
21 '30 h.: En el Parque Islas Canarias, VII
FESTIVAL CAMPESINO con las actu aciones de: Agrupación Folclórica , LOS
CAMPESINOS " Grupo de Música Popu lar .G UÁGARO " , JOSÉ CURB ELO>
y , RODOLFO LEMBLE , (Payadores
Uruguayos), "CAL Y FERNÁNDEb, (Música Popular) y , LOS NUEVOS COMPADRES" (Música Cubana).
23'00 h.: En el Recinto Ferial, VERBENA
POPULAR amen izada por las orquestas
, SONORA AGANADA, Y ,DORAMAS
SHOW,.
�16 '00 h.: DEPORTES MULTI AVENTURA. Nave de 105 Setancores. (Recinto
Ferial).
16'00 h.: Bah(a de Arrecife.
REGATA DE VELA: Clases Optimis, Cadetes, Europa y Laser.
19 '15 h.: Ci udad Deportiva Lanzarote.
XXIX EOIClON DEL TORNEO DE FUTBOL SAN GINÉS '97. Partido para dilucidar el 3· y 4· clasificado.
19'00 h.: En el Centro Sociocultural de
«Argana Saja», actu ación del grupo musical .ACUARELA».
SÁBADO, DíA 23, AGOSTO
20'00 h.: En la Iglesia Matriz de .San
GinésObispo», Homenajea Nuestra Señora de l Rosario. A continuación, Concierto Mariano.
09'00 a 13'00 h.: Antiguo Parador de
21 '15 h.: Ciudad Deportiva Lanzarote.
Turi smo. V CONCURSO SAN GINÉS
DE VHF. Unión de Radio Aficionados de España.
10'00.19'00 h.: Playa del Reducto.
VTORNEO DE VOLEY PLAYA . SAN GINÉS 97.
10'30 h.: Ciudad Deportiva Lanzarote. I TORNEO DE BADMINTON .SAN
GINÉS '97 •.
15'30 a 00'00 h.: Canchas Municipales: TORNEO DE PETANCA .SAN
GINÉS '97 •.
XXIX EOICION DEL TORNEO DE FUTBOL SAN GINÉS '97. FINAL.
21 '30 h.: En el Parque Islas Canarias, IX
ENCUENTRO DE HABANERAS Y MÚSICA DEL MAR .Braulio de león>, con
las actu aciones de: Coral Polifónica
.VULCANIA »; Coral Polifónica ,SAN
G INÉS.; .AMIGOS DE PORTONAO. y
Coral Polifónica .SANTA CRUZ DE TENERIFE»..
23'00 h.: En el Recinto Ferial, VERBENA
POPULAR amen izada por las orquestas
.SONORA AGANADA. y .DORAMAS
SHOW •.
�19'00 h.: Nave de los Bel ancores . (Reci nto Ferial). DEPORTES MULTI AVENTURA.
20'00 h.: En la Iglesia Matriz de «San
Ginés. Obispo, MISA MAYOR acompañada por la Coral Polifónica de , SANTA
CRUZ DE TENER IFE •. A l fin alizar la Eucari stía, reci tal de la misma Coral Polifónica.
DOMINGO, DíA 24, AGOSTO
08'00 a 18'00 h.: Frente a la Sede de
la Cru z Roja. XIX CONCURSO VHF
,SAN GINÉS '97 •. Unión de Radio
Aficion ados de España.
09'00 h.: Canchas Municipales.
TORNEO DE PETANCA SAN GINÉS
'97. Comienzo de finales.
10'00 a 19'00 h.: Playa del Reducto.
VTORNEO DE VOlEY PLAYA .SAN GINÉS 97 •.
11'00 h.: Bahfa de Arrecife.
REGATA DE VELA LATINA TROFEO
SAN GINÉS. Modalidad 8.55 mts.
20'00 h.: En la Sociedad de Cultura, Recreo y Deportes Torrelavega, actuación
del grupo infanlil «ACUARELA • .
21 '00 h.: En la Iglesia Matriz de San
Ginés Obispo, V CONCIERTO SACRO
a cargo de las Coral es Poli fónicas «SAN
GINÉS» y , SANTA CRUZDETENERIFE • .
22:00 h.: En el Parque Islas Canarias,
RECITAL del cantanle JOSÉ VÉLEZ, con
la intervención del grupo lanzaroteño
, HOBBY 6 • .
23'00 h.: En el Recinto Ferial, VERBENA
POPULAR amenizada por las orquestas
«SONORA AGANADA . y , DORAMAS
SHOW • .
�13'00 h.: Terraza la Biosfera: EXHI BI CIÓN DE AERÓBIC.
14'30 h.: Terraza la Biosfera. ENTREGA
DE TROFEOS: Entrega de las modalidades deportivas : Pesca Deportiva,
Balonmano Playa, Ciclismo, Patinaje,
Badmintón, Diábolo, Vela Ligera, Lucha
Canaria, Patinaje Acrobático, Ajedrez,
Deportes Multi Aventura, Squash ,
Bujinkan, Hockey, Voley Playa, Vela
Latina.
17'00 h.: 111 TRAVESíA A NADO . SAN
GINÉS '97 • • Salida: Puentes del Charco
de San Ginés. Llegada: Club Náutico
de Arrecife.
LUNES, DíA 25, AGOSTO
08' 00 h: En la Iglesia de ,San Ginés»,
MISA DE PEREGRINOS en Honor a
San Gi nés O bispo.
10'00 h: En la Iglesia de ,Sa n Ginés»,
MISA DE NIÑOS en Honor a ,San
Gi nés O bispo».
11 '00 h.: Playa del Reducto. V TOR-
NEO DE VOLEY PLAYA . SAN GINES 97•.
Comienzo de las finales.
11 '00 h.: Bahía de Arrecife. REGATA
DE VELA LATINA . TROFEO SAN GINÉS •• Modalidad 5 mts.
12'00 h: En la Iglesia de . San Ginés»,
MISA DE ENFERMOS en Honor a
«San Ginés Obispo • .
20'00 h.: En la Iglesia de «San Ginés»,
MISA SOLEMNE acompañada por la
Coral Po lifónica ,YULCANIA . y presi di,da por el ILMO. SR. D. JUAN ARTILES
SAN CH EZ, Vicari o General. Acontinuación bendición del tríptico con unas palabras previas de su autor D. ALBERTO
MAN RI QUE DE LARA. Finalizado este
acto, PROCESiÓN del Santo.
20'00 h: En la S. Democracia, IV CONCIERTO DE MÚSICA POPULAR a cargo de
las Corales Polifó nicas , SAN GINES. y
«STA. CRUZ DE TENERIFE».
21 '30 h.: Recital de los Grupos de Música Popular «ACATIFE ., (Lanzarote) y
«LOS FAYCANES», (Gran Canaria).
23'30 h.: Desde el , Islote de la Fermina., . FUEGOS ARTIFICIALES •.
24'00 h.: En el Recinto Ferial, VERBENA
POPULAR amenizada po r las orquestas
.SONO RA AGANADA » y . DO RAMAS
SHO W • .
�Jueves día 21
A las 19'30 h. : Actos del Qui nari o. A
continuación: , PROYECCiÓN SOBRE
ARRECIFE Y SU BICEN TENARIO, . EL
TEMA DE ESTOS TRES PRIMEROS
DíAS: , La Eucaristía, construcci6n de
Comu nidad• .
Viernes día 22
A las 19'30 h.: Actos del Qu inari o. A
continuación: CELEBRACiÓN PENITENCIAL.
Sábado día 23
A las 20'00 h.: «Homenaje a Nuestra Señora del Rosari o», A con tinu ación: Concierto Mariano.
QUINARIO EN HONOR
A SAN GINÉS 1997
Predicador del Quinario: D. "ANTONIO NI·
coLÁs MONCHE LÓPEZ, Párroco de San
Esteban, de Las Palmas de Gran Canaria.
Martes 19 de Agosto
A las 19'30 h.: Actos del Quinario:
Rosario, Oración al Santo y EUCARISTíA. A continu ación CHARLA:
, Los párrocos de Sa n Cinés durante
el Bicentenario . por D. José M . Ciar
Fern~ndez.
Miércoles día 20
A las 19'30 h.: Actos del Quinario. A
continuación CHARLA: , Devoci6n
M ariana en Lanzarote » por D. Franc isco Hern~ndez Delgado.
Domingo día 24
A las 20'00 h.: MISA MAYOR. La parte
musical eslar~ a cargo de la Cora l Polifónica de «Sanla Cru z de Tenerife». A con linuación concierto por la misma Coral
Polifónica.
_OíA DE SAN GINÉS.
Lunes día 25
A las 08'00 h.: Misa de Peregrinos.
A las 10'00 h.: Misa de Niños.
A las 12'00 h.: Mi sa de Enfermos.
A LAS 20'00 h.: MISA SOLEMNE
Acompañada por la Coral Polifónica
,VULCANIA, y presidida por ILMO. SR.
D. JUAN ARTILES SÁNCHEZ, Vicario
General. A continuac ión BENDICIÓN
DEL TRíPTICO con la intervenc ión de su
autor D. ALBERTO MAN RIQUE DE LARA. Seguidamente PROCESIÓN.
�Excelentísimo
Ayuntamiento
de Arrecife
��PROGRAMA
ACTOS
DEPORTIVOS
A CELEBRAR
DEL 14 AL 25
DE AGOSTO
DE1997
AYUNTAMIENTO DE ARRECIFE
�Edita:
Concejalía de Cultura y Deportes.
Conceja l de Cultura y Deportes:
D. Andronico Pérez Tabares.
Coordinador de Deportes:
D. Andrés Ginés González Fuentes.
Acti vidades Deportivas:
D. Humberto Tavío de león
D. Tomás Hernández Domínguez.
Texto:
Andrés Ginés González Fuentes.
Diseño:
Alfredo Munuera.
Maquetaci6n e impresión:
Imprenta Drago. Tel: 81 28 98.
Depósito Legal: G.e. 296/97
© AYUNTAMIENTO DE ARRECIFE
Este Programa de San Ginés 1997, que contiene
Carpeta, en la que van introduc idos e l Programa
General de actos y e l Programa de Deportes. es
propiedad exclusiva del Ayuntamie nto de Arrecife, quedando pro hibida la reproducción por cual-.
qu ~ medio de la totalidad o parte del mismo. sin
autorización expresa y por escrito de su propietario.
�L
os multitudinarias
. Fiestas de San Ginés
que codo año convierten a Arrecife en
un enorme escenario
lúdica y de diversión popular también guardan en su extensa programa de actos un lugar preponderante para las manifestaciones deporti-
vas. Desde hace algún tiempo, el
Ayuntamiento de Arrecife ha decidido otorgar al deporte el espacio que
merece dentro de un marco general
caracterizado por la participación de
los ciudadanos y lo organización de
eventos que pretenden llegar al mayor número de vecinos y visitantes,
independientemente de su edad o
condición social.
.
El fútbol, el baloncesto, el balonmano, lo ve la ... ; se trata de ofertor
una amplia gama de modalidades
deportivas en olza en nuestra comunidad y que contribuyen decididamente a realzar la categoría de nuestras fiestas,
en un contexto marcado por la facilidad que hoy en día existe poro practicar deporte. Por esta razón, desde el Ayuntamiento de Arrecife se quiere simultanear la
celebración de competiciones donde toman parte equipos del móximo nivel con
torneos de todo tipo, donde se produce la implicación de jóvenes y adultos deseosos de mostrar sus condiciones deportivas, siempre con la idea principal de que lo
importante es participar.
En los ,,5angineles» de 1997 tenemos la fortuna de contar con grandes equipos
que oduolmente son punteros en Europa, como sucede con el F.C. Barcelona en
sus secciones de baloncesto y balonmano~ Para el Torneo de Fútbal, ademós de la
presencia de nuestro representativo U.D. Lanzarote y de la U.D. Las Palmas, podremos observar a los equipos del Albacete Balompié y del Rayo Vallecano, así como
el Gran Canaria de baloncesto o el Gáldar de balonmano. Junto a ellos, nuestra
gente también participará en torneos de fútbol sala, de petanca, de vela latina o
de lucho canaria, siempre con la ilusión de hocer de estas Fiestas de San Ginés las
más deportivas que se hayan celebrado jamás.
Andrónico Pérez Tobares
Concejal de Culturo, Juventud, Deportes y Festejos
Excmo. Ayuntamiento de Arrecife
��VIERNES, DíA 15, AGOSTO
06'00 h.:
XXIX EDICiÓN DEL CONCURSO
DE PESCA DEPORTIVA SAN
GINÉS, «TROFEO ARMERíA LA
FUENTE ». Salida de la Guagua
desde la Casa de la Cultura
«Agustín de la Hoz».
De 10'00 a 19'00 h.:
Playa del Reducto: 11 TORNEO
DE BALONMANO PLAYA.
10'00 h .:
Vía Medular: 111 CIRCUITO CICLISTA «SAN GINÉS 97».
12'30 h .:
Vía Medular: I CARRERA DE PATINAJE.
�SÁBADO, DíA 16, AGOSTO
OS'OO h.:
I CONCURSO INFANTIL DE PESCA DEPORTIVA SAN GINÉS. Salida de la guagua desde la Casa
de la Cultura «Agustín de la
Hoz».
10'00 a 19'00 h.:
Playa del Reducto: 11 TORNEO
DE BALONMANO PLAYA.
10'30 h.:
Ciudad Deportiva Lanzarote: 11
TORNEO DE FÚTBOL SALA
«Asociación de Sordos de Lanzarote».
11'00 h.:
Casa de la Cultura «Agustín de
la Hoz»: I GRAN PREMIO SAN
GINÉS DE DIÁBOLO.
TORNEO DE FÚTBOL SALA
Ciudad Deportiva Lanzarote:
19'OOh.: Primera Eliminatoria:
TENERIFE FÚTBOL SALACFS TlNACHE.
20'00 h.: Segunda Eliminatoria:
CFSU CÉSAR MANRIQUE CFS JAMEOS.
��LUNES, OlA 18, AGOSTO
16'00 h. :
Bahía de Arrecife: REGATA DE
VELA. Clases Optimis, Cadetes,
Europa y Laser.
18'00 a 21'00 h.:
Playa del Reducto: TORNEO DE
LUCHA CANARIA. Categorías de
base: C.L. Norte - C.L. Tao
C.L. Tinaja - C.L. Arrecife
18'00 h.:
Recinto ferial: PATINAJE ACROBÁTICO.
111 TORNEO DE BALONMANO.
Ciudad Deportiva Lanzarote:
20'00 h.: Femenino: SAN JOSEPUERTO DEL CARMEN .
21 '30h.: Masculino: SAN JOSÉSKJERN HANDBOLD KLUB. (20
División de Dinamarca).
20'00 h .:
Centro Insular de Ai~drez.
I TORNEO SAN GINES DE AJEDREZ.
21'30h. :
Parque Islas Canarias. Boxeo
Kick-Boxing y exhibición de defensa personal a cargo del
Gimnasio Felipe Callero.
�MARTES , OlA 19, AGOSTO
16'00 h.:
Bahía de Arrecife. REGATA DE
VELA : Clases Optimis, Cadetes,
Europa y Laser.
18'00 a 21 '00 h.:
Playa del Reducto. TORNEO DE
LUCHA CANARIA. Categorías de
base.
19'00 h.:
DEPORTES MULTI AVENTURA.
Nave de los Betancores. (Recinto Ferial) .
19'30 a 22'00 h.:
Gimnasio Akrópolis. 111 TORNEO
DE SQUASH .
.
111 TORNEO DE BALONMANO.
Ciudad Deportiva Lanzarote.
20'00 h.: CB ZONZAMAS UROLD SKANDERBORG • Masculino ( 1a División de Dinamarca).
21 '30h.: CB TAHíCHE - UROLD
SKAN-DERBORG. Femenino. (Dinamarca).
20'00 h.:
Centro Insular de Ajedrez.
I TORNEO SAN GINES DE AJEDREZ.
21'00 h.:
Parque Islas Canarias.
EXHIBICiÓN DE ARTES MARCIALES BUJINKAN a cargo de Carlos Dojo.
�•
\JIERCOLES, DíA 20, AGOSTO
16'00 h.:
Bahía de Arrecife. REGATA DE
VELA: Clases Optimis, Cadetes,
Europa y Laser.
18'00 a 21 '00 h.:
Playa del Reducto. TORNEO DE
LUCHA CANARIA. Categorías
de base.
19'00 h.:
Nave de los Betancores. (Recinto Ferial). DEPORTES MULTI
AVENTURA.
19'30 a 22.00 h.:
Gimnasio Akrópolis.
111 TORNEO DE SQUASH.
111 TORNEO DE BALONMANO
Ciudad Deportiva Lanzarote.
20'00 h.: FC BARCELONA - Ganador del día 18 (Masculino).
21'30 h.: CADAGUA GÁLDARGanador del día 19 (Masculi no).
20'00 h.:
Centro Insular de Ajedrez.
I TORNEO SAN GINÉS DE AJEDREZ.
e
�JUEVES, DíA 21 , AGOSTO
16'00 h.:
Bahía de Arrecife, REGATA DE
VELA: Clases Optimis, Cadetes,
Europa y Laser.
18'00 a 21'00 h.:
Playa del Reducto. TORNEO DE
LUCHA CANARIA. Categorías de
base.
19'00 h.:
DEPORTES MULTlAVENTURA.
Nave de los Betancores. (Recinto
Ferial).
19'30 a 22'00 h.: Gimnasio Akrópolis. 111 TORNEO DE SQUASH.
20'00 h .:
Centro Insular de Ajedrez.
I TORNEO SAN GINÉS DE AJEDREZ.
111 TORNEO DE BALONMANO.
Ciudad Deportiva Lanzarote.
20'30 h .: FINAL FEMENINA.
21'30 h.: FINAL MASCULINA.
21'00 h.:
Ciudad Deportiva Lanzarote.
XXIX EDICiÓN DEL TORNEO DE
FÚTBOL SAN GINÉS. Partido de
eliminatoria entre los equipos
UD LANZAROTE - RAYO VALLECANO .
21'45 h.:
Ciudad Deportiva Lanzarote.
11 MILLA DE SAN GINÉS.
�VIERNES , DíA 22, AGOSTO
1 b'OO h.: Bah.a de Arrecife.
REGATA DE VELA: Clases Optimis,
Cadetes, Europa y Laser.
17'00 h.: (Recinto Ferial).
DEPORTES MULTIAVENTURA.
Nave de los Betancores.
18'00 h.: Charco de San Ginés.
CARRERA POPULAR DE SAN GINES. Inscripciones hasta una
hora antes del comienzo de la carrera .
18'00 h.: Ciudad Deportiva
Lanzarote : I TROFEO HOCKEY
"SAN GINÉS '97».
18 . 00 h . : Ciudad Deportiva
Lanzarote: I TORNEO DE BADMINTON SAN GINÉS '97.
19'00 a 21'00 h .: Playa del' Redueto. V TORNEO DE VOLEY PLAYA SAN GINÉS.
19'30 a 22.00 h .: Gimnasio Akrópolis. 111 TORNEO DE SQUASH.
20'00 h.: Casa de la cultura
«Agustín de la Hoz». Final I TORNEO SAN GINÉS DE AJEDREZ.
21 '00 h . : Ciudad Deportiva
Lanzarote. XXIX EDICiÓN DEL
TORNEO DE FÚTBOL SAN GINÉS.
Partido de eliminatoria entre los
equipos U. D. LAS PALMASALBACETE C.F.
�SÁBADO, DíA 23, AGOSTO
09 .00 a 13.00 h.: Antiguo Parador de Turismo. V CONCURSO
SAN GINES DE VHF. Unión de
Radio Aficionados de España.
10 ' 00 a 19 ' 00 h. : Playa del Reducto. V TORNEO DE VOLEY PLAYA «SAN GINES 97 ••
10'30 h .:
Ciudad Deportiva Lanzarote.
I TORNEO DE BADMINTON «SAN
GINES '97» .
15'30 a 00'00 h.: Canchas Municipales : TORNEO DE PETANCA
«SAN GINÉS ' 97».
16 ' 00 h.:
DEPOR.TES MULTI AVENTURA.
Nave de los Betancores. (Recinto
Ferial).
16'00 h.:
Bahía de Arrecife.
REGATA DE VELA: Clases Optimis, Cadetes, Europa y Laser.
19 ' 15 h.:
Ciudad Deportiva Lanzarote .
XXIX EDICION DEL TORNEO DE
FUTBOL SAN GINÉS ' 97.
Partido para dilucidar el 3° y 4°
clasificado.
21 ' 15 h.:
Ciudad Deportiva Lanzarote.
XXIX EDICION DEL TORNEO DE
FUTBOL SAN GINES ' 97. FINAL.
�DOMINGO, DíA 24, AGOSTO
08'00 a 18'00 h .:
Frente a la Sede de la Cruz Roja,
XIX CONCURSO VHF «SAN GINÉS ·97».
Unión de Radio Aficionados de
España.
09'00 h.:
Canchas Municipales.
TORNEO DE PETANCA SAN GINÉS ·97.
Comienzo de finales.
10'00 a 19'00 h .:
Playa del Red ucto.
V TORNEO DE VOLEY PLAYA «SAN
GINES 97».
11 '00 h.: Bahía de Arrecife.
REGATA DE VELA LATINA TROFEO
SAN GINÉS. Modalidad 8.55 mts.
19'00 h .:
DEPORTES MULTIAVENTURA.
Nave de los Betancores. (Recinto
Fer ial).
�LUNES, DíA 25, AGOSTO
11'00 h.:
Playa del Reducto.
V TORNEO DE VOLEY PLAYA «SAN
GINES 97" . Comienzo de las finales.
11'00 h .:
Bahía de Arrecife.
REGATA DE VELA LATINA «TROFEO SAN GINÉS». Modalidad 5
mts.
13'00 h.:
Terraza la Biosfera:
EXHIBICiÓN DE AERÓBIC.
14'30 h.: Terraza la Biosfera.
ENTREGA DE TROFEOS :
Entrega de las modalidades deportivas : Pesca Deportiva,
Balonmano Playa, Ciclismo, Patinaje, Badmintón, Diábolo, Vela
Ligera, Lucha Canaria , Patinaje
Acrobático, Ajedrez, Deportes
Multi
Aventura,
Squash,
Bujinkan, Hockey, Voley Playa,
Vela Latina.
17'00 h.:
111 TRAVESIA A NADO «SAN GINES '97».
Salida : Puentes del Charco de
San Gines.
Llegada: Club Náutico de Arrecife .
��Excelentísimo
Ayuntamiento
de Arrecife
��
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Programas Fiestas Arrecife
Description
An account of the resource
Programas de las fiestas de Arrecife
Language
A language of the resource
Español
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Programa San Gines 1997.
Description
An account of the resource
Programa de las fiestas de San Ginés de Arrecife del año 1997.
-
http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/1c942819478afce9dcfbbd3dfd74ccb0.pdf
a095a1798e4cb9b156900f09611f5b4d
PDF Text
Text
PROCjRAMA
DE ACTOS A
Excelent ísimo
Ayuntamiento de Arrecife
CELEBRAR
DEL 9 AL 25
DE ACjOSTO
DE 1996
�·
I
J
C\ /;dC\clo~
í' a llegada de las Jies/os de SOIl vÍllés cada mes ,te
Ñ ogus/u .<tIponepara /udus los cilldodoilUS deArrecife
1Ii10 épuco ideal para dejas o/rás los problemas cu/idiolfus
!I .<tImergimus m el ombiCl//e /es/ivo qlle caracteriza a
IllIes/rus /es/ejos!l qlle I/US permite ill/eilsifirar las relociuIres persuiloles!l d ilf/er¿.< culectiw CI//re lus grOlldes re/os
qlle .<e plOlI/m illles/ro pueblo. SOII días de illISiúlI. de
diwrsi¡Í/f !I de j(l/gorio; 51111 IIIlIellOS jomodos de paz !I
ornlollÍo des/illlldos a ser compar/idos cO/Ilo /rall/ilio. (Oil
los amif1o.< !I rU/f /odos oqlldlos qlle /fOS visitoll. Perll
/ambiélf es tiempo de ref/e}{i¡ÍiI. de deba/esob" elArrecife
qlle /memos !l. sobre /udo. de! qlle querelllos /mer.
Vivimos 11110 ¿puca illlSiollOIl/e paro IIIles/ro f1(///e. [II/re tudos es/olllos oblif1odos a
colorar a Arrecife é/I d IlIgor qlle p¡)r jlls/icio le correspollde. COII/O ciudad urglllloso de sí
mis/l/I/ m el /l/I/rrode .{¡l/Izl/ru/e!l de (1/III/ril/.< m/era. ¡.-os pri/l/erospasos !la estáil dados,
la I/dmÍllÍs/mdlÍlI CIIrop¡:a Irl/ (tl/lcedidoo I/lles/ro qllerido pla!lo de [f Kedu(/o la BOIldero
AZIII qlle 11/ califica IVIIIII espado dI' esperial illter¿.< !I pro/ecdlÍl/ de la isla. lo qlle cO/ffirma
lus eS/llerzlls qlle de.<de el A!lIIII/alllim/11 deA rrcd/e vClti",os rmlizolldu paro el cuidadu.
1:UIISCfVIICi¡Í1I !I relal/Zamiell/II de III1CS/ro ",ogl/ifko morilla. Prcdsollle/f/c. el I/Uwdoso
/rosladu de bUCl/a par/e de la fies/a a 11110 zUlfa cUl/sideroda 'v",o prillcipal árm de
e){pallsi¡Í1I de la ciudad se Íllscribe (l/lll1es/ro pulí/ka de cUlwer/ir alli/orol de la ciudad
CI/ el re/erClt/c má){imo de /UdIIS 1,15 dudadllllus.
rudas es/as ardol/c.< pllf.</OS (JI prác/im rllJIla lIIa!lur illlSi¡Í1I pusible 110 /(l/drál/la
(ol//imlÍdd Ifecesoria sil/la illlpresdlldible t'olabumd¡Í1/ dI' /udus !I cada 111111 de lus vecil/os
deArrerife. eUOlldu el biml/mariu de la /llIIdacilÍl/ deI/llestro cilldad está a la VIId/a de
la esquilla. los "sal/gil/des" de' eslc OIiu SOIIUII plllltO de par/ida Ílfllfejorble paro afrontar
d /u/llru CUIf la m0!l0r de las gorol//ías. Purque I/lles/ro ciudad. I/lles/ro gell/e. se lIIerece
que d sif110 .x.tJpcr/mezca aArreci/e !I qlle /udus smlllos capaces de o/rol//ar e!porv(l/ir
cUl/la más gral/de de Iflle.<tros illl.<iul/es.
res de.<fu a /udo.< IlIIas /dices Jiesto.< de SOII vÍlfés 7996.
CÓNlfi¡fu .;Irl/las Kudrígucz
"l/ca/de dd )UUlllflHlitll/Q de "lrrecife
�... El Puenle de 1<15 Bolas y la to rr e de la Igles ia de San Giné5, símbolos permanl::ntl::~ dt::l Puerto del Arreciíe.
Día 9
Fiestas de San Cinés
A(jOSTO 196
AI.s 21 :00 H.:
PREGÓN DE LAS FIESTASDE SANGINÉS 1996,
• cu" Je D. JOSÉ 80RGES
CABRERA, (,¡ct"ist. IJ Jirtct"
ml/sic.1 Je l. ASlcilrci;1I CIIIIIII.I
•AmigDs Je P"t,n,,", en el Cb.tu Je Sil Gillís, (tente 11 l. C.s.
Jel MieJ,. SeglliJ.mente, .tlM«ci;1I Je lis "AMIGOS DE POR·
TONAD". A su tétmin" inlUlJu",
cilÍll Je l. eXlH'sicilÍn Je CllIIJtDs
Je ,,1 Pi/l.uteell MUllici"I, elllDs
S.I,nes Je 111 C«SII Jel MieJ,.
�... la Playa del Reducto, a la que se le ha concedido este afio Ja Bandera Azul por su limpieza, 5era. protagonista principal este ano de las Fit'Stas óe San Gi nés, pues la mayorra (le
los actos q ue e l Ayuntamie nto del Puerto del Arredfe tiene previsto celebrar tendrán lugilr e n esta playa tan emblemática p;:I r.1 la cilldad.
Día 10
Fiestas de San Ciinés
A(jOSTO ' 96
AIIIS '2:30 H.:
AIlIs 22:00 H.:
AIIIS 24:00 H.:
CONCURSO INFANTIL DE PESCA,
{rellte C.SII del Mied" (Cb.,·
to de S.n GinésJ.
VI FESTIVAL DE ROCK ·S,n Ginés
·96", ell 111 "PEÑA DEL CAME·
llO", (PI'~II del Redlld,)'
VERBENA POPULAR en l. "PEÑA
DEL CAMELLO", (PIII~II del
Redlld,)'
.1.
�... Visla dE' noche del Castillo de San losé.
Día 11
Fiestas de San Cinés
ACiOSTO '96
A(liS 13:00 H.:
Allls 22:00 H.:
COMPETICIÓN INFANTIL DE NATACIÓN, (rente 11 (1/ CIISII de(
Mied" (Chllfel de Sil" Gi"és).
"VI FESTIVAL DEROCK SI/JIGi/lés",
en (1/ "PEÑA DEL CAMEllO",
(1'(111/1/ dellleduct,J.
�... Vista de Arrec ife.
~.!.2:zr~_.;....~
..- ..0_.-. .,..-- --- . ,:".
Día 12
Fiestas de San Ciinés
ACjOSTO '96
Al., 21:00 H.:
REmAL DE MÚSICA TRADICIONAL aCUf' de ANTONIO CORUJO,
el la S"iedad DelllDcraci,l.
�.. Construida una
mar¡¡vi')os~
avenida
1"11
tocio su alrededor, el Charco de San C inés se h;¡ convert ido
1"11
el lug'lr más e mblemáTico de l Pumto de l Arrecife .
Día 13
Fiestas de San C¡inés
A(jOSTO '96
A1.$ 21:00 H.:
TEATRO en l. S,cieJ.J De""CT.ci., • C.T.' del .T/lI'I' "LOSOTROH", c,n l.
UPARE]A
ABIERTA", escrit. 1'1" FTIlIIC. R.me.
,b,.:
�Día 14
I
Fiestas de San C¡inés
AC¡OSTO '96
A1115 15:00 H.:
A1115 18:00 H.:
A11/5 20:00 H.:
Al,s 20: 15 H.:
A1115 20:30 H.:
... El arrecifeño
~men ud o"
siempre ha sentido predilecc ión por el Charco de San Ginés.
AlII5 21:00 H.:
A1115 21:30 H.:
AI.s 21 :30 H.:
A1.5 22:00 H.:
AIlIs 23:00 H.:
REGATA OE VELA CLASE SNIPE,
en 111 B,Ihí. de Arrecife.
CONCURSO INFANTIL OE DIBUJO
en l. C.S. del Mied" (Chllc, de
S.n Ginés).
INAUGURACIÓN de l. eKJlf5ici;n
de escultUllls de ISABEL LÓPEZ
PADRÓN, en el ChllrcD de S.n
Gi.és.
INICIO OEL TORNEO OE FÚTBOL
SALA, en 111 Ciudlld &Jlfrti~. L.n·
tllr/lle.
INAUGURACIÓN de l. eKJlfsici;n
de pil/tures de PACO FUENTES, en
1,1 CI/511 de 111 Cultll,. "Afustin de
le H,t".
TEATRO en 111 S,ciedlld DemDCrIl·
ci., 11 cllrf' del frllJlf "yÁGABO",
CDn l. ,brll: "LIIIIII~e ¡{el &sv¡jlt",
escritll Jlfr Alejcnd" CII5Dn•.
INAUGURACIÓN de 111 tKJlfsici;n:
"Histori. del Fútbol elt L,Illt",te
IJ 5115 TorneDs de S.n Ginés", de
José MlÍrl(lIez Um¡liérrez, en l.
CII511 de 111 CultuTl "Aqustin de l.
H,z".
ELIMINATORIA del TIT.eo de Fút·
bol SIII., en l. Ci.d.d De"rti~.
Len-zIlTDle.
GALA ARTíSTICA IJ primer p.5e
puntll.ble de IIIS cllndidllt1l5 a
MISS LANZAROTE, en el ChllCD
de S.n Ginés. Con IlIs .etlll/ci,ne5
de: TRío MARFIL, (LllnzllrDleJ IJ
ALEJANMO, (Teneri{e).
VERBENA POPULAR elt la "PEÑA
OEL CAMELLO", (P(,¡¡. ReJuct,).
,ti
�Fiestas de San (¡més
AGOSTO ' 96
•
A I.s 06:00 H.:
AI.s 10:00 H.:
A11$11:00 H.:
A IlIs 13:00 H.:
AI.s 15:00 H.:
... C lmpJ I1Mio de San Ginés.
•
AI.s 20:00 H.:
. " Nuestro Puerto del A rrecife, ayer
AIlIs 20:30 H.:
XXVIII CONCURSO DE PESCA A
CAÑA. L. ,UllfRII slIl¿r' ¿es¿e 111
C.s. ¿e l. Cllitlllll "Agustín ¿e 111
H,z".
111 CIRCUffO CICUSTA "SAN GINÉS",
1''' l. Ví. Me¿IIi".
GYMKHANAEN CARRETILLAS, en
l. CIISII ¿el Mie¿" (Cl1l1rt, ¿e SlIn
Ginés).
1/ TRAVESíA ANADO ·SAN GINÉS".
S.Ii¿1I ¿es¿e l. CIISII ¿el Mie¿, IJ
lIeg.¿. ,1 C"in, Clu; NÍJltic,.
REGATA DE VELA CLASE SNIPE,
en l. 84l1i, ¿e Arrecife.
"BAILES DE CANDIL" en l. S,cie'
¿.¿ /}eIlUlCTlltill, IImeniz.¿,s Jl'r
l. P.rrt.¿. ·Se,IIIf¿. Jllllerrtu".
FIESTA INFANTIL ·SlIn G;nés '96"
c,n .ttu.c;,nes ¿e ",gIlS'S, ¡lit·
gu, unc;,nes, bRm,,_ En el
p"fue IsllIs Cllnllr;.s.
�Día 16
Fiestas de San q mes
A(jOSTO '96
AI.s 12:00 N.:
AI.s 15:00 N.:
Alas 16:00 N.:
Alas 16:00 N.:
AI.s 17:00 N.:
... El Charco de San Gi nés es una belHsima laguna en la Que se mecen graciosos barquillos.
Al., 19:00 N.:
AI,s 20:00 N.:
Alas 20:00 N.:
AI.s 21 :00 N.:
AI.d 2:30 N.:
Alas 24:00 N.:
TORNEO DE FÚTOOL pLAVA, en l.
PI.p. del Redlltt,.
REGATA DE VELA Cl..tSE EUROPA,
en l. Bahí. de hreci{t.
COGII).4 DE CINTAS EN ¡OLATEROS,
en l. ÚlS' del Mied" (Charc, de
S.n Ginés).
"EX·PLAVA·TE": ÚlstilllS en l. aren., juef's, clncursu. En /¡¡ pl.V'
del Redlltt,.
XI CAMPEONATO REGIONAL DE
AUTO-I./ODEUSMO 1/10 ELÉCTRI·
CO 1.1. 4,4 Vb2. Frente .llnstitlll,
de F".,.ci;n P,,{tsi,n.1 M.,iti""
Pes(Utrl de C.n.,ias.
CARRERA POPULAR "SAN GINÉS
'96" 1fr el C1rarc, de S.a Ginés.
Inscripci,nes: h.st. un. hll••ntes
Jel Cfmienz, de l. c.rre", en l.
Úlsa del I./ied" (ChsrCf de San
Ginés).
Actu.tiía de l. I!ANI).4 MUNICIPAL,
ea l. Cm del Mied, (Charc, de S.n
Ginés).
TIRO Al PLATO NOCTURNO, "TROFEO SAN GINÉS", en el Úlm", de
Ti" Je Tabiche.
"11 TORNEO DE BALONCESTO ACB
SAN GINÉS", entre IDS e(.i",s:
GRAN CANARIA p UN/CA] A DE
MÁLAGA En l. Ciud.d De",rtif.
laazarlte, (p.bellón cubier/,).
VI FESTIVAL CAMPESINO en el
"pARgUE ISLAS CANARIAS", c,.
las .c/u.ci,aes de;
LOS CAMPESINOS (L.nz.me).
LOS SABANDEÑOS, (Teneri{t).
VERBENA POPULAR en l. "PEÑA
DEl CAMEllO", (PIq. ¡,¡ Rl¡ltI,J.
�FrtS1a5 de San (jinés
A(jOSTO '96
AI.s 10:00 H.:
AI.s 10:00 H.:
AI.s 15:00 H.:
AI.s 15:00 H.:
Alu 15:00 H.:
A1'$ 16:00 H.:
... los Chinijos disfrutando de l as Chalanas en el Charco de San Cinés.
Alas 16:30 H.:
Alu 17:00 H.:
AI.s 17:00 H.:
Alas 18:00 H.:
AI.s 19:00 H.:
TORNEO DE FÚTBOL PLAYA, tIf l.
PI.,. ¿el Re¿aet,.
FÚTBOl SALA "As,ci,lci;n ¿e S,,·
¿,! ¿e wzu«e", en l. Cill'"
De¡Hrti~. L./lzu«e.
. REGATA DE VELA CLASE "EU~O·
PA", e/l l. Bdí. ¿e Arrecife.
TIllO AL PLATO TROFEO "SAN
GINÉS '96", e/l el C.m¡H ¿e Ti"
¿e Tdicbe.
TORNEO DE PETANCA "SANGINÉS
'96", e/l las c'/lcbas municipales.
COMIENZO DEL IV CONCURSO DE
VHF "FIESTAS DE SAN GINÉS"
(Uni;n ¿e Rlt¿i, Afici,nul$ 'e
Espaií.J, {rellte .1.lIti9111 P.,.,,,
¿e TlUis"".
CUCAÑA MARINA en l. CIISII 'el
Mie¿" (Chue, ¿e SIIII Gi/lésJ.
XI CAMPEONATO REGIONAL DE
AUTOMODELISMO 1/10 ELÉCTRI·
CO T.T. 414 9 412, {rellte .1
IIIstitllt' 'e F"m.ci'/I P,,{esi,".1
Mllritim, Pesl/l/etD ¿e C.llllriIlS.
EII 111 Cil/¿II¿ De¡Hrti~4 LllnmDle,
TORNEO DE BALONCESTO EN SI·
LLA DE RUEDAS, ellcMellttl elltre
I,! el/l/i¡Hs: ADEMI (L.nzllrDteJ V
ADEMI (G"n C.n.riIlJ.
INICIO DEL TORNEO DE FÚTBOL
VETERANO, el! 111 Cil/''I' De¡Hrti·
~. L.nzuDle.
Enclltllttl elltre el 3~ 9 4~ eliSi·
{ic.¿, en el T"ne, ¿e FÚTBOL
SALA. CiaJ.¿ De¡Hrti~. wZllrlfe.
�Día 17
Fiestas de San Cmés
A(jOSTO ' 96
Alas 20:00 H.:
Alas 20:00 H.:
AIlIs 20:00 H.:
AI.s 20:30 H.:
---.. .:.-. . ,: ;
--- ----".
.
. . ~ Nuestro Puerto del Arrecife, ayer
A IlIs 20:30 H.:
A IlIs 21 :00 H.:
A IlIs 22:00 H.:
A IIIS 24:00 H.:
EXHIBICIÓN DE ESGRIMA, en el
Pllr(Me "Jllt Rllmirez Cerdá", (ren·
te 11111 CIISII de 111 Clllt." "Agllsti.
de 111 H,t'.
Eliminllt"ill del T".e, de FÚTBOL
VETERANO, en 111 Cilldlld DeJHIrti·
QII LII.z",¡e.
"BAILES DE CANDIL" en 111 S,cie·
dlld Dem.crllcill, .mt.izlld,s JHlr
111 PII"II'dll "Amif's de l. Tercer.
Ed.d de AltllQisti',
Ellribíci;n de artes m.rfi.les "BU·
JINKAN",. CIIrtl' de C.n,s Dlí',
en el P,,(ue J'St Ramirez Cerdá;
(rellte 11 l. CIISII de 111 Cllltu"
''Agustin de 111 H,z".
Fin.1 del T"ne, de FÚTlWL SALA,
en l. Ciud.d De"miQII Lllnzar«t.
Edibici;n de PALO CONEJERO. A
CDlltinullci;n, LUCHA CANARIA,
elltre I,s e(IIÍJHls: HUERTA DE
ARRIBA, HUERTA DE ABAJO, en
el terre" de 11lCIr. de l. Cilldlld
DeJHIrtiQ. LllnZllrlte.
GRAN GALA ARTíSTICA IJ Eleeci;n
de 111 "Reinll de IlIs Fiestlls de SlIn
Ginés 1996", D.mlls de H,n" 11
Certllmen "Miss L,Inz"lte 1996",
en el Pllrque Isl.s Clln"ills, CDn I.s
IIctulICi,nes de: ELSA BAEZA (Clllf'
tllllte), FRANCISCO FLORES (clln·
tllllte) IJ JUAN LUIS CALERO
('um"ist.).
VERBENA POPULAR, en l. "PEÑA
DEL CAMELLO", (PIIIIIII del Re·
duct,),
�.
'" se Ifl nzó al Al lántíco -a I:¡uscar su..vida y semb(ó
': .. A,,,.IIi' '" n../I, ;./! 1" /mp~".nt.. "' '
, '8,1I,~, ",IIÚ"I, ,) i,h
tt....I..II.II.III,,": l. t/l, 1, 'm".
fll' ,/"tI,n'''/;''IIII,
t. ti" fll' i nflt l. lIt 11I,"f. pIlO ,1 tin.,
, ",, ,1111,1"f.,.II,
, y so4Jre el' ~-,9olcó la isra. Atred fe, yll <;apital de laruamte, ya Gi udatl del Mar,
-
': •• E.
..
-".
~
,1 S
' III:·OI,,¡,'I'· ,/"inj~,"
" ,,1, ,íí,: ,1
,,,i,.
1, 1111" 1,
1, n.." 111'111".
t, ",í, /'~I/I, 1, h~II"". '
,
,¡
1, IInlíl/.
'11' 1, ,I'/'í' fllll/II 1, ,I,nlll/I"'I/II,
1", "11 ,11. 'S,! 1", fll' IIn, ,
'11 1.. ,1" II~A(,,,II,. i 1,1, 1, 1.1,:
.qM. fll.f, 1",',III.llt '11 1I1 ,,~"I,j,¡ ,
,.
.11
'1/1"
.~
!.. ",ílllm',lim;,. P'" l••lIf.·I.IIIIHz l.
tifll' mí',1I 11"/'11' '1/' ,11,,,,,1, ", . .
1, ,I'/lí" .t, fll' (IIí. ,,/,1, ","'1",1'1/1'_.
,j¡M" III;IIijll'I, IIc II/,/J,. l, 911' 1",,,
IIÍ!,,, 1"/1/'. ,"' ." ",/iíi. ":"'I! ¡MI/n,/,:
s, "" '11 ' ¡;" ''''/inl,. 'ti, 1I",n 1" ",.m/,i.
E. 111/, 11,,,,,1, 1/, li """',I/,Iin.
;
;<,
l. prlm,,,..,,,",', , .1 m", ,,, 'lIftl 1, 1"
"",III'-',;,fllll l. 1.. ·p.,;III, 111,,110', ",
Afl.. "n
IIt/lI' 1111," ,111, ';""lli
,
"
,/. mllnl, ~'/¡II ,1.!I,mbfD. .
>r.~
,., mil'"'' ""n,,- .I,,,'m;,, , A",.II.
.. ,. lI,m~" .nltlflll, I"I.j.I,
Y••
1,1 ¡/tI..
•../1'111, ".,,~II...
1. 1, l.·.. '111/111.
f •• 161,1,11 11m.', /t"mIl6" 1, 111 10M/Ir",
" 'f1.",,-#í~ ,-,
1111 ",tll
f Illín,}, 1, ~., tiltll'"
C••nl, p,.n••,I."", ,1 ••mb" 1, A,,,..I!,
,lIijíllmll .11 ,/,.,•• l. flm, y. ~ l. m",
.1 ~/" fl! ,~,!.;:'~'/~ f.í 'tli¡JI..m'¡'!Vl~~/;/mp
11 . .m.
.h",,,I••
,. ,1, '1I11Í1"lnl',Jí:~fI""" 1, IIn
"ir;;,..
lul,I•••; P"fll,·/I,lul,I 11
. • 7JIII ill ,e,/I/II, 1, $,;' 0,,,,1,1'11 lí,;,i;'l, , , . ' , '0'/11'
,"'1,.1. , ,i~¡,';:.I.I, ... 1,1,1" , #l. "j,.
, 1"'/1' 1, lIilll;', 'i,llInl,I.~. ':
' '
,
> '
.•-,1.1" 111 ''''',,611 b,II, pl"p. "11,,"/1, '11
1,11,/". ';,;••'1.1... ..
AS.dío d. la Hoz
~
~.I,:~.~
,',
' _~>v~,,~,~,===~=""".:±.
'.," Ifragment•• )
1, A",II" ,n IlIe',II"iu~1
11'''''1/11 ,It " " " I,n,
' ,,,1, '11 1, 1111' /.,, . .
' ,:/,1 ••, .!',,~I",,~ 11' ,~
T," '11 "~II tI ,." '11..-,
11, l i j, ¡,/I'.Ji ~",
El e/¡;", 1, $'11 IIl1íl. _
,.iI_
,,,, ,1 líi ,n
1111 111;11 ".'11" . .. . ..
, ."
1"11
," lí"flll ',1,- "',
61"
flJ,,...,
,,"/1,
El el;", j, S'II lllIiI
! ' r.í-p';; 111 e,."I"
11*' 1,II~f, 1'1111111,.
t",tI1!l'i1l '"'" 1" .,.".,
,.,
ti 1, ,. ",,, 1, "...
1, 11111'.'., ""1111 " , _
A,í
l." , lIí 11•
'11 1, ,¡.I,I j, A""ift
,He""" j, S'II I¡"ú.
Fld.1 t..
�~,..•• ~z6 sus
h.I\aSpor todos los .ba¡o5 de la areoosa cqsta africana de~occ(dente. .. - (Agustín de la HQ:Z).
.... ÍI.
,.r,
11//11. .
A,,,,¡,, ,
f,:,I"rí, 1, 111 '11111 1.1,11,
ftl 1, 1"" "Ml" 1, 1",
'",,1(11 ",(;'1, I/"Ii 1,1 ",,, •
f " ,.,flí ,tÍ ~III "I,i.
El,,1
lí 1" 1,¡llIII,í .:
;: JI;i"I,.; 1, j,.
f,
,
1/" '('/',111// fll' , "11"'11 /11'/ 1111'''''
,"11
,,,', ,. ,.." '"."'''/1''',
,,, ."1111,,
'""'/1'"
lO
," '11' I,M'.
10//i li/ll. l.
. '"
"'//M,I.,'III';
///1 ,lÍt.j,l,-,
'"j~II./f'
,,, 'IIM.II. 111'1(1 ' ''''~~y .
,
,
,Mi ll.it" ",i,,'"I. """'{ .II ;1',,11; '.. e
lIi'II".:. "'iril•... /"
I,I"II!~'. ,
,I,I",.
""'11" ,,",,1.
i.,", 1/' 1[11, ,1 ,1" ,,,, 1,
" k,ll, l.j,lI. "," ",
#FilM"
"''''11'''' ,"",,;
,
,í"hl.il.
..,~ 'h/H",
AtrHIIt f ¡ 1,' ¡,I, 1, · .
~_d"?,ll,'n.i" l. '/1
11
• 7. ~ - ' ;.;
. . . . . . . . 1111 . . . .
/f...
'4
,.
.~ .~.J,;~~!
�" 't'
Día 18
Nuestro
Fiestas de San (jinés
AqOSTO ' 96
AII/s 09:00 H.:
All/s 11 :00 H.:
Alu 11:00 H.:
At.s 11 :00 H.:
-"
~
FINALES DEL TORNEO DE
PETANCA "SAN GINÉS '96", en
I.s el/neful$ mllniei,.lu.
EXHIBICIÓN DE ESGRIMA, en el
p"(/Ie JDsé R.mírer Cer'., {ltme
l/l. CI/S, 'e l. CII1II11I/ "A,lIstíll 'e
11/ Huz".
FINALES DEL TORNEO DE FÚT·
BOL PLAYA, en l.
'el Re'_cID.
EII l. BII'í, 'e Arrecife: RelJlIt. 'e
VeI. Lllti/l.,
8.55 mtl$.
TROFEO "SAN GINÉS '96".
PI".
mI'I/Ii'.'
�Día 18
Fiestas de San (jinés
AC¡OSTO ' 96
All/s 11 :30 H~
All/s 11 :30 H.:
All/s 15:00 H~
AI.s 17:00 H~
A11/5 20:00 H.:
"" U('&<1do el fin, el descanso es el mejor de los estados.
• _ _.........." ,,"'-'""',_ ,.. .
-'....
:--"""..,. ••-oc -~-
. • '1' Nuestro
A11/5 20:30 H~
AI,s 22:00 H~
FINAL OELTORNEO CUADRANGU·
LAR DE FÚTBOL VETERANO, ew l.
Ciu¿.¿ De",ti~1/ tl/lltl/flle.
XI CAMPEONATO REGIONAL OE
AUTOMOOELISMO 1/10 ELÉCTRI·
CO T.T. b4 IJ 4x2. Frellle 1/1
InstitUl, ¿e F"m.ci6/1 P,,(esi'III/I
M"itimq Pes(/lerD ¿e C./I.rilS.
PRUEBA OE KARTING e/l 11/ Vil/
Me¿aI", (/I/Ie~1/ C.s. C.ilil¿,).
REGATA OE JOLATEROS, e. el
Ch.ru ¿e S.II Gi/lés.
EXHIBICIÓN OE KARATE,. C"f'
¿el fimn.si, YUNOO·KANT, ew el
PI/rque '7,sé R.miret Cer¿,", fren'
te 1/ 11/ CI/s, ¿e l. Calturl//~fustin
Recit.l. C1/rf' ¿el Gru" III(.lIIil
"ACUARELA", ti 11/ S,cie¿.¿ De·
m,crl/ei..
En el PARgUE ISLAS CANARIAS,
FESTIVAL FOLCLÓRICO
11/5
.ctMllei,nes ¿e 1'5 fru"s:
PRINCESA DÁCIL, (Telleri(e),
TEMPLANZA ARAGONESA,
(Z.rl/"t.),
DUNAS OE CORRALEJO,
(Fuerte~enturl/), .
BEÑESMÉN (L",t.,lte) IJ
COROS Y DANZAS "ARRECIFE",
(L"'tl/rlte).
C,.
�.. Arrecife
~Ia nuil ~
Día 19
Fiestas de San (jinés
ACjOSTO ' 96
Allls 15:00 H.:
AIIIS 17:00 H.:
AI,IS 20:00 H.:
AI.s 21:00 H.:
REGATA DEVE!A CLASECADETE,
e/f 111 BIIAí. lIe Arrecife.
INICIO DEL TORNEO DE VOLEy·
PLAyA, en l. PI'IJII lIel Relluct,.
INICIO DEL "1/ TORNEO DE SgltASH
SAN GINÉS", ell eIlJimllll$i, AKRÓ·
POLIS.
EII el PARgUE ISLAS CANARIAS,
REmAL DE MÚSICA TRADlCIO·
NAL, CII I.s IICIUIICiíllU lIe:
• ANTONIO CORUJO, (L.llzlltlle).
• TAO·ARRECIFE, (LIIIZ.fIlÚ
·MARY SÁNCHEZ Y LOS SANDAMA, (Grlln Clllllti.).
�Día 20
Fiestas de San Gínés
ACjOSTO '96
Al., 15:00 H.:
AIlIs 16:00 H.:
Allls 17:00 H.:
AIlIs 19:30 H.:
Al,Is 20:00 H.:
.... Un descanso ell ellfabajo dUfanle
liI~
REGATA DE VELA CLASE CADETE.
E/I 111 S.híll ¿e Arrecife.
"EX·PLAYA·TE": CllnillDS en l•
.,enll, ¡lIelJDs, CDnellrSDS, en 111
PIIIIJII Jel Re¿uetD.
TORNEO DE VOLEY·PLAYA, en 111
PIIIIJII Jet Re¿uetD.
AetDs ¿el guinariD en HDnDr ¿e
SIIII Gi"és ObispII. Teme: "L. Ifle·
sill ",."ei. el Ed"'lJeIiD".
En IlI/flesi. ¿e SlIn Ginés ObispII.
ELIMINATORIAS DEL II TORNEO ·
DE SOUASH "SAN GINÉS '96",
en ellJimn.sio AIíRÓPOlIS.
Ch.tI,I: "PREPARANDO ElBICEN·
TENAR/O", pIIr P4I(IIi Perera Bet"'·
eDr!. E" 111 Iflui. ¿e SlIn Gi"ér
Obispll.
BOXEO IíICIí·BOXING y EXHIBI·
ClONES DE DEFENSA PERSONAL.
A tllrIJD ¿el t¡imnllsiD ¿e "Felipe
C.llero". En el Parqlle IsI.s C.nll·
ri,ls.
CINf.VIDEO 111 «in libre. En l.
CIISII Jet Mie¿, (ChartD ¿e SlIn
Gi/lés).
~
fiesl.1s Pillronalt>5.
A IlIs 20:30 H.:
AI,Is 21:30 H.:
Al., 21:30 H.:
�Fieslas de San <4inés
AqOSTO ' 96
AllIs 17:00 H.:
AllIs 19:30 H.:
AI.s 20:00 H.:
A IlIs 20:30 H.:
... Atardecer apacible en el Charco de San Ginés.
Al,s 20JO H.:
AIlIs 21 :00 H.:
AIlIs 21 :30 H.:
A Ills 22:00 H.:
~.
8.
En 111 1'1.,. del Redlltll, TORNEO DE
VOLEY·I'LAYA
kt,s del gllinll/i, en ,,.,, de S..
Ginés O'is". Telll.: 11ú Iflesi. cele.,. el E~.nfeli,". En 1./flesi. de SlIn
Ginés O'is".
Elilllin.mi.s del "/1 TORNEO DE
SgUASH SAN GINÉS". En el gilllnll·
s;, AKRÓI'OLlS.
E.elleetTl de '1I1,nlllll.' (emeni." en
111 Ciud'¿ Del'lIti~1I L,InZ.,lIe, entre
lIS eq¡¡¡"s: TAHíCHE COSTA TEGUISE,
(Di~;si6n Je H,.,,) , SAN ¡OSÉ LlNX
EXPRESS, (1~ DMsiín).
CHARLA: "Ú presewcia de IIIs Sier~as
de M,,/a en III/flesia de SlIn Ginés
O'is,," "r D. ¡,sé M..uel aar.
1/1 CONCIERTO DE MÚSICA I'OI'ULAR
en el Mus" Internlle;In,1 de Arte
C,ntelllp"éne" Cllstill, de San JlSé,
e,n IIl.ctICei'n del,ru" UNUM COR
de Teneri(e.
VIDEO-CINE ,llIire libre, en ,,1 C.S,
del MieJ" (Chllre, de SIIft Ginés).
V E,cuMtTI Je 111 Cenci6n "MAESAR·
I'EY", en el Parque Isllls C.nllr;.s.
�Día 22
Fiestas de San (jinés
ACjOSTO ' 96
A I.s 15:00 H.:
A I.s 17:00 H.:
A I.s 17:00 H.:
A I.s 18:00 H.:
A tllS 19:30 H.:
... Los mayores del municipio también tienen cabida en nuestr<JS fiestas. Para ellos, el
Ayunt,1miento del Puerto del Arrecife ha preparado un maravilloso encuentro.
A I«s 20:00 H.:
A1., 20:00 H.:
A I.s 20:30 H.:
A I«s 20:30 H.:
A IlIs 21:30 H.:
REGATA /}E VELA CLASE LASSER.
En l. &hl. de hreeife.
TORNEO /}E VOLEY-PLAljA
En l. PI.,. del Red.e/,.
COGIM /}E CINTAS EN 8ICICLETAS.
En el Ch"e, de S.. Ginés.
ENCUE NTRO CON LOS MAYORES
/}EL MUNICIPIO. "n .c/u.ci"es de:
I,s "VERSAOORES CUlWJOS",
RAÚL HERRERA, TOMASA gulAU
MÍ/sic., bllile, ;.eflS , m.eh., SIl!"es"," /¡¡ SOC/EIM/J /}f ALTAVISTA
k/II det gllin"i, en h"" de S.n.
Ginés Ohís",. Tem.: ·ú Iqlesí. se
c,m""mete cm el U.nqeli,". A
c,n/in.llci'n, Celeh"ci,n Penitenci.l. En l. Iqlesi. de S.n Ginés.
FINALES del "11 TIIReI de Squllsh
S4ft Ginés". En el qimn.si, AKMIS.
TORNEO /}E BALONMANO, elllre lIS
equí",s F.C. BARCELONA, LANZAROTE, RESERVA /}E LA 810SFERA,
en l. Ciud.d &"lItit. Lm.llle.
IV CONCtERTO SACRO, • C4lf' del
qru", UNUM COR de Tenerile. En /¡¡
Iglesi. de San GiRés Ohis",.
RECITAL INFANTIL. Clllf' de lIS
qr.",,: -ACUARELA (G"n C.n"i.)
- LA AURORA (únzllllle)
En el p"que Istes C.n"i.s.
XXVIII E/}/CIÓN /}EL '70RNEO /}E
FÚTBOL SAN GINÉS" en /¡¡ Ciud.d
&"lItit. únmlle. P,,/id, de elimin.wi. elltre tlS equí",s:
U./}. LAS PALMAS - U.ll. WZAROTE
�Fi<sIa5 de San
qioo
AqOSTO '96
,1,/'$ 15:00 H.:
AI.s 16:00 H.:
,1,/,1$ 17:00 H.:
"$ 19:00 H.:
A
Al" 19:30 H.:
.. - IoJaleros· esperando oil la salida sobre sus d iminutos barcos hecho<; de bidones_
A1,1$ 19:30 H.:
. . l' Nuestro PlIerto del A rrecife; ayer
AI.s 20:30 H.:
A"$ 21:30 H.:
AlIS 21:30 H.:
AI.s 24:00 H.:
... Nuestro Puerto del Arrecife, hoy
. ...................='--"""........~
REGATA DE VELA CLASE LASSER,
en l. S.hí. de Nltcí{t,
"EX·PlAYA·TE", C.stílllS
m'
n., jllt,n, c,ncIUSlS, en /¡¡ P(¡¡¡¡.
dtl Redllet,.
TORNEO DE VOLEY·PLAYA, en ,,1
PI.,. dtl Redllet,.
EXHIBICIÓN DE MONTY MOUNTAN
81KE. En el PU(1It '7,sé RI",írez
Cerdí", frente. /¡¡ c.s. de l. Caltu"
"Agustín de l. H'l".
EXHIBICIÓN DE ESCALADA. E. el
PU(1It "J,sé R.mlrez Cerdí", fmlte
• /¡¡ CIIS« de /¡¡ UJtlU. "Agustí. de
l. H'l" .
ACTOS DEL gulNARIO EN HONOR A
SAN GINÉS OBISPO. E. l. 1,le·sí.
de S•• Gínís 06íSJI',
TORNEO DE BALONMANO "SAN
GINÉS '96". E.llt lIS e(uíJIIs: C.8.
CADAGUA GALDAR, (G", C.·•.,í.)
,C.B. ZONZAMAS SAN BARTOLOMÉ,
(L.nl."te), en el p.bell'n Úlbiert,
de l. Cíad,d De·plrti~. únlmte.
VIII ENCUENTRO DE HABANERAS Y
MÚSICA DEL MAR "B"alí, de
Lt,n", CII /¡¡s "tu.ci,nes de:
CORAL POLIFÓNICA DE SAN GINÉS
(LMI.rlte). UNUM COR, (Teneri{tJ.
ORFEÓN LA PAZ, (Tenerife) ,
AMIGOS DE PORTONAO, (únz..
TIte), En ti PIrque IsIIS C.nuilS.
REGATA NOCTURNA DE CHALANAS.
E. el Ch.re, de SM Ginés.
VERBENA I!OPULAR, en /¡¡ "PEÑA,
DEL CAMELLO", (PI". 'el Re'uetd
,.1.
�ji ....
t
i
I
- .1
. ".,. N uestro
Día 24
del A rrecife;
Fiestas de San (jinés
AqOSTO '96
A I//s 10:30 H.:
A lIS 11 :00 H.:
AIIIS 11:00 H.:
A lIS 11:00 H.:
A I,s 13: 15 H.:
REGATA INWITIL DE CHALANAS.
En ti Chdle, de San GilfÍs.
CARRERA DE MOUNTAN·BIKE. Inmtdi,ei'IIes IIIIt~. C'SI C,/HU,.
TORNEO DE VOLEY-PLAYA.
En 1, PI'I/' del R,dlltt,.
EXHIBICiÓN DEESCALAM En el
P.r/(ue "]lIé R,mírez Cerd,", fre,,te ,1, Ccs, de 1, C¡¡{t",. "Afustín
Je l. H,z".
CELEBRACiÓN DE LA EUCARISTíA. En 1, If/ui. de S,,, Ginés
Obispg.
�Fiestas de San Ciinés
AC¡OSTO ' 96
A tllS 15:00 H.:
A t.s 17:00 H.:
A tllS 18:30 H.:
A tllS 19:00 H.:
.. El Castillo de San Gabriel, vigía del Puerto del Arrecife.
A tllS 19:00 H.:
A t,s 19:00 H.:
A tllS 20:00 H.:
A t,s 20:30 H.:
A t,lS 21 :00 H.:
A tlls 22:00 H.:
A t.s 24:00 H.:
INICIO DEL "XV/ll CONCURSO HF
SAN G/NÉS". Ulfiírr Je Rl!JiH(ic;,.
n.J,s Je ESI'.ii,. F"nte .t Anti·
,/ID Pu.J" Je TlII'isltHl.
TORNEO DE BALONMANO "SAN
GINÉS'96". Entllent" elltre 3~ 9
4l dIlSi(iuJI. En t. Ci_J" De·
¡mt i~. L.nz.tlte.
FINAL DEL TORNEO DE BALON·
MANO "SAN GINÉS'96". En tll
Ci_J.J Del'lfti~. L.nzulte.
EXHIBICIÓN DEESCALADA. En el
P.,t(1ft "JIsé R.mi"z CerJé", ("n·
te • tll CIIS. Je tll Caltllrll "A,MStín
Je tll Hlz".
SUELTA DE PALOMAS, en t. Ci/l·
J.J De"rti~. Lllnzulte.
"XXVIII EDICIÓN DEL TORNEO DE
FÚTBOL SAN GINÉS". En t, Cí/lJ,IJ
De",ti~, Lllnwlte: putiJI lid"
JiI"ciJ" et 3! g 4! c1,sí(icIIJ,.
CELEBRACIÓN DE LA EUCARIS·
TíA. En t, Igtesi. Je S.n Ginés
I MUESTRA IJ DEGUSTACIÓN Je
"POSTRES CANARIOS", en t,
SIcieJ.J DeltHlc"ci•.
FINAL DE LA "XXV/ll EDICIÓN
TORNEO DE FÚTBOL SANGINÉS".
En 1, Ci/lJ.J De¡mti~. Lawlte.
REmAL DEL CANTAUTOR CANA·
RIO PEDRO GUERRA, en et p"t(/le
IstllS Can"í.s.
VERBENAPOPULAR,enta·PEÑA
DEL CAMELLO",
Jt/ RtJ"ct,).
('' 'e
�Á
C¡¡millJlldo haci¡¡ Sall Gillés.
Día 25
Fiestas de San (jínés
AC¡OSTO ' 96
AI//S 10:30 H.:
SOLEMNIDAD DEL SAN·
TO PATRONO. Celebraci6n
de la Eucaristía en la
Iglesia de San Ginés Obis'
po.
All/s 17:00 H.:
Alas 17 :00 H.:
REGATA DE VELA LATI·
NA TROFEO "SAN GINÉS
'96", modalidad 5 mtrs.
En la Bahía de Arrecife.
FINALE S DEL TORNEO
DE VOLEY·PLAYA.
En la Pla,a del Reducto.
�FiC5tas dt San Ginés
ACjOSTO '96
AI/ls 11:00 H.:
AI/ls 12:00 H.:
All/s 18:00 H.:
.. D ice la tra<licion 'l UI' un
desde en toncc~ los "portci\os" lo hemoHom',nid" en
de la Vir¡.¡t!J1 del Carmen.
Alu 19:00 H.:
.( /u 20:30 H.:
.(//lS 21:30 H.:
.(/¡/S
23:30 H.:
.(//lS
24:00 H.:
EXHl81CIÓN DE ESCALADA. En el Parl(ue "ltlsé
Ramírez Cerdil.", frente a
la Casa de la Cultura
"A9ustín de la Htlz".
CELE 8RACIÓ N DE LA
EUCARISTíA. En la 19lesía de San Ginés Obisptl.
MISA DE PEREGRINOS.
Función Stllemne presidida ptlr D. }tlsé Alemil.n
Álamtl. A ctlntinuación,
celebración de la PROCESIÓN.
EXHI81CIÓN DE ESCALADA, en el Parl(ue "}tlsé
Ramírez Cerdil.", frente a
la Casa de la Cultura
''A9ustín de la Htlz" .
ACTUACIÓN MUSICAL Y
ENTREGA DE TROFEOS.
En .la Casa del Miedtl,
(C"arctl de San Ginés).
Recital a car9t1 del 9ruPtl
MESTISAy, en el Parl(ue
Islas Canarias .
Gran E spectil.cultl de
"FUEGOS ARTIFICIALES".
Desde el "Isltlte de la
Fermina" .
VER8ENA POPULAR, en
la "PEÑA DEL CAMELLO",
(P//I'I/I del ReductD).
�PROGRAmA DE mlTAI DE lín GlnÉS "96
© Ayuntemic:-nto deo ArrltcUe
EDITA
ConuJalía de festelos
COORDINA
feto Nieves
FOTOGRAFIAS
Miguel Hdez., Sakarlno y
Ayuntamiento de Arredfe
DISENO
Alfredo Munuera
FOTOLITOS
Fotomecánlca ContActo
IMPRESiÓN
Imprenta Drago
D.L.N' G.c. 6 t 5/96
�Excelentísimo
Ayuntamiento
de Arrecife
Excelentísimo
Cabildo Insular
de Lanzarote
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Programas Fiestas Arrecife
Description
An account of the resource
Programas de las fiestas de Arrecife
Language
A language of the resource
Español
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Programa San Ginés 1996
Description
An account of the resource
Programa de las fiestas de San Ginés de Arrecife del año 1996.
-
http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/1796f5976d939abe26626f086156d7f7.pdf
31a267a9dc2e6397abfed0e94ecce4ec
PDF Text
Text
PROCRAMA
Del 16 al 2S de febrero, 1998
"
EXCMO. AYTO. DE ARRECIFE
(1)
�lUNES16
20.00 HORAS: 1~1Q9l1raciil ~. l. upoticiín
,,¡I,..:
.,I,t..
"LA PRENSA GRÁflCA V El CARNAVAL DE ARREClfE"_
Cu. 4. r. c. n~!lIstíll de l. HOl-.
-r:./~
MARTES 17
21.30 HORAS:
En el Parque Islas Canarias: Primeraeliminato-
JUEVES 19
21.30 HORAS: En el
Parque Itla. Canarias:
Segunda eliminatoria del
le CONCURSO DE
MURGAS. Actuación de
VIERNES 20
21.30 HORAS: En el
�SABADO 21
21.30 HORAS:
En el Parque Islas Canarias: Gran Gala Artística y
Elección de la REINA DELCARNAVAL 1998, con las acua~lI~nes de las murgas ganadoras del X CONCURSO
DE MURGAS, las afilarmónicas "LAS REVOLTOSAS" Y
"LOS ARRETRANCOS", las
comparsas "LOS TIMAN FE IROS" Y "A RITMO DE SAMBA" Y el
. humorista MIGUEL CAICEDO.
18.00 HORAS:
En el Parque Islas
Canarias: Fiesta Infantil y
Elección de la RE INA
INFANTIL DEL CARNAVAL
1998. Habrá concurso de
disfraces en individual,
pareja y grupo. Actuarán las
murgas infantiles "LOS
INTOXICADITOS" y
"LOS ARRETRANQU ITOS", el grupo infantil
"LA AURORA" Y se pondrá en escena el gran
espectáculo "VIP INFANTIL".
�LUNES 23
17.00 HORAS:
GRAN DESFILE DE
CARROZAS. La salida
será desde las inmediaciones del Puerto de
Naos, recorriendo las
Avdas. CoII, Generalísimo Franco y Mancomunidad, finalizandoen
la Playa
I Reducto.
MARTES 24
21.30 HORAS:
En el Parque
Islas Canarias,
espectáculo
"CARNAVAL
200"
Habrá actuación
esp,ecial del grupo
"RIO SAMBA" de
Brasil.
18.30 HORAS:
ENTIERRO DE LA
SARDINA, con sal desde la Playa del Reducto, finalizando en la explanada del Castillo de San Gabriel.
riormente, FU EGOS ARTlFI CIALES
NOTA
Los día! 20, 21, 22, 23, 24 Y25 de febrero se celebrarán VERBENAS DE
CARNAVAL en el Parque Islas Canarias, acargo de la orquestas Imaroteñas 'Walkiuiros', ' Bienmesabe', 'Sonora Aganada' yla orquesta cubana 'CHARANGA HABANERA'_ Yen 101 aparcamientol que están junto
al tI. de Caltlla 'El Almacén', acargo de 'New Melody' y'Lol Jarvac' __
�E
stimad~ vecinos y VIsitantes
de
Arrecife,
empieza el Carna-
val. Nosotros, los
ciudadanos de
Arrecife, sabemos
cuando es Carnaval y cuando tiempo de Cuaresma y
el Carnaval es el
tiempo, por excelencia, para la diversión y el sano entretenimiento. la llegada de estas fiestas, tan celebradas desde los tiempos
más antiguos, supone la transformación del orden en otro
tipo de orden, el caos organizado. Con disfraces y atuendos
de todo tipo imaginable, nos prestamos gozosos al disfrute que produce la predisposición de nuestro ánimo hacia
el divertimento, verdadero sino de estas fiestas. Hasta los
más reacios a la participación carnavalera se sienten im-
potentes para hacer frente a una fuerza instintiva que, finalmente, los devuelve a la calle con los suyos, con los
otros, alterados todos por las formas y los fondos. La tristeza y la pesadumbre deben dejarse o lvidadas, y por unos
dfas, que no son pocos, debemos rendirnos a la evidencia
de que resulta más saludable para todos la predisposición
a la risa, al sano engaño, a la burla comedida, en definitiva, al disfrute y la carcajada ante lo sorpresivo, porque el
Carnaval es sorpresa siempre grata. Todos, mujeres y hombres, niños y ancianos, debemos ser panicipes eSe esta fleSla
popular porque el Carnaval, definitivamente, trasciende
instituciones y organizaciones, gremios y grupos para erigirse como aponación individual sublime al divenimento
de todos.
Carnaval es diversión y olvido de penas, hasta la
cabalgata de viudas propia del entierro de la sardina, donde
yo, como alcaldesa de Arrecife, desearía verlos a tooos
llorando de pura alegrfa, po~ue además, en este año de
1998, celebramos los dosdentos años de independencia
del municipio.
Viva el Carnaval y viva Arrecife de l anzarote, la
ciudad más bella de Canarias, porque si esto no lo dice su
alcaldesa ~quién,.lo iba a decir?
Fel ~ dades y, por favor, diviénanse.
Elizabeth de león
Alcaldesa - Presidenta
�1998
AYUNTAMIE TO DE ARRECIFE
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Programas Fiestas Arrecife
Description
An account of the resource
Programas de las fiestas de Arrecife
Language
A language of the resource
Español
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Programa Carnavales Arrecife 1998.
Description
An account of the resource
Programa de las fiestas de Carnaval de Arrecife del año 1998.
-
http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/a17b6cf22e95a1a03c2af99798f398f7.pdf
ed48d30d0a08b5bd4a3858f83a58e40b
PDF Text
Text
�I1'ROGRAI
El Carnaval
taca a nuestra
puerta un año
mós . Es época
de dive rsión,
de alegría se rena , de fantasía e ilusió n.
Es momento
de vestir nuestro mejo r disfraz, ponernos
la careta y disfruta r hasta el
límite. San días
donde la imaginación y e l goce priman sobre
nuestras preocupaciones cotidianas, y son jornadas donde estamos obligados a ofrecer lo me jor
de nosotros mismos. En suma , es Carnaval, y por
ello, todo estó permitido, siempre que nuestro
diverti me nto no choque con el del vecina.
Arrecife progresa, y ello significa que también
avanzan las formas de disfrute de sus ciudadanos.
Ya están lejanos aquellos tiempos del Carnaval
intimista , de aquellos personajes emblemóticos
que montaban la fiesta con escasos e lementos
decorativos y con enorme ca ntidad de jolgorio.
Hoy, ce rcana la fecho en que conmemoraremos e l
bice ntenario de la ci udad de Arrecife, las fiesta s
son ampulosos, con derroche de medios técnicos
y humanos y con la necesidad de mantener nuestro Carnaval entre los mó s importantes de Cona rias. El concurso de murgas, la elección de la
Reina , el Coso de Carrozas o el Entierro de la
Sordina son odas multitudinarios que e l Ayunta mi ento de Arrecife organiza para la participación
general.
Pero tambié n existe otro Carnaval. Es el Carnava l s uyo, y mio, de todos nosotros; de los carnovale ros irredudibles que siempre estare mos
dispuestos o colocarnos e l disfraz y a lanzarnos o
lo calle con la sana intención de divertirnos y
compartir horas de felicidad . Son días ilusionados
y agitados, capaces de hacernos olvidar los problemas que nos a cucian . Y sólo pasa uno vez 01
año. Por eso, es conve nie nte y hasta imprescindible que los aprovechemos 01 móximo.
Feliz Carnaval a todos.
Mlb~QL,U
•
~tlEVEi·
JT
DIA.
A las :
"MASI
En e l l
A las
'VIVA
En ell
DIA7
Alas ;
En la I
A las :
VIVA'
En e l l
&I.IA1>O
Alas :
de las
DIA8
comp(
1)OMINGO
A las
Islas (
DiA9
fcntile
muñel
LUNES
DiA ,.
Alas ·
MARTES
,
A las :
CON(
DIA "
En el l
VIERNU
JI'
¡y
En ell
recorr
Podról
tejos e
parsa
A las
Fotogl
El ree<
con la
Cándido Armas Rodríguez.
Alcalde de Arrecife
NOTA:
Duron'
Febrero,
DE CARN
mientos d,
' LOSJAR'
�A CAl
AVAL
fEB1E10 1997
:30 horas: Primera eliminatoria del IX CONCURSO DE MURGAS. Con la. actuación del grupo:
~RADA· .
rque Islas Canarias.
:30 horas: Segunda eliminatoria del IX CONCURSO DE MURGAS. Con la actuación del ballet ruso:
USIA".
:que Islas Canarias.
:30 horas: Inauguración de la exposición "Pinturas 11" de ELlSA BETANCORT.
so de la Cultura "Agustín de lQ Hozll •
:30 horas: Final del IX CONCURSO DE MURGAS. Con las actuaciones de "SALSA VERDE" Y "SAMBA
-que Islas Canarias.
:00 horas: Gran gala artística y elección de la REINA DEL CARNAVAL 1997. Con las actuaciones
,urgas Ganadoras del IX CONCURSO DE MURGAS, en el apartado de Interpretación·Letra·Música; las
.as: "Río BAMBA", "ADEUNA" y el Humor de "PIEDRA PÓMEZ".
rque Islas Canarias.
::00 horas: Fiesta infantil y elección de la REINA INFANTIL DEL CARNAVAL 1997. En el Parque
norias, con concursos de disfraces: Individual, Pareja y Grupo. Con las aduaciones de las murgas ¡n"LOS ARRETRANQUITOS", "LOS INTOXICADITOS" y el Show infantil FIFI LANDIA, música, payasos,
i ...
~
..
:00 horas: GRAN DESFILE DE CARROZAS. la salida será desde las inmediaciones del Puerto de Naos,
.. do las Avdas. eoll, Generalísimo y Mancomunidad, finalizando en la Playa del Reducto.
)orticipor cuantas personas y carrozas lo deseen. Estas últimos, previa solicitud en la Concejalía de Fesla Casa de la Juventud, (el Gorda Escámez, 108). Se darón premios a las mejores carrozas y disfraces.
:30 horas: ESPECTÁCULO CÓMICO-MUSICAL. Con las actuaciones de las Murgas Ganadoras del IX
RSO DE MURGAS, en el aportado de Fantosía-Diseño-Vestuario, el cantante uLUIS DESEDA-, la cornOS TIMANFEIROS' y el gran humorista "MANOLO VIEIRA'.
rque Islas Canarias.
1:30 horas: ENTIERRO DE LA SARDINA e inicio del Maratón fotográfico a cargo de la Agrupación
ica de lanzarote FORUM-94.
ido dará comienzo en la Playa del Reducto y finalirorá en la explanada del Castillo San Gabriel,
.
uema de la Sardina.
os días, 7 , 8, 10 Y 12 de
celebrarán VERBENAS
'AL, en el Parque Islas
Imenizadas por las OrInQUINAI ROS~
~A".
y "SOy e n los aparco -
::1 Almacén", a cargo de :
C- y "HABANA CLUB'.
Hacemos un llamamiento o todos
los comerciantes, al objeto de ador~
nar sus escaparates con temas alusi vos a estos fiestas . dando comienzo
osi, el XV CONCURSO DE ESCAPARATES, con motivo del CARNAVAL
1997. Se concederón placas o las
tres meiores exposiciones.
GANADOl DEL CONCURSO
CARTEL DEL CARNAVAL
DE AIIECIFE 1997:
RAMÓN RODRíGUEZ RODRíGUEZ, "';~..,..,;.,!,l-;r'7"';:'J¡i;:;;:;:--""
CON EL TíTULO:
ri
"ARLEQuíN BICÉFALO".
��
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Programas Fiestas Arrecife
Description
An account of the resource
Programas de las fiestas de Arrecife
Language
A language of the resource
Español
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Programa Carnavales Arrecife 1997
Description
An account of the resource
Programa de las fiestas de Carnavales de Arrecife de 1997.
-
http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/a1dacb79a605c0600bd95c8ea31faa4f.pdf
37fb0fcce218af9694b4022ace4cf455
PDF Text
Text
San tJin€s, -1995 ·
--_.
�SALUTACIÓN
Es un honor, a la vez que un privilegio, dirigirme a los vecinos de Arrecife con
motivo de la celebración de las fiestas en honor a San Ginés. Y digo que es un privilegio
porque las nuevas personas que hemos tomado la responsabilidad de llevar las riendas
del Ayuntamiento nos sentimos satisfechos de poder ofrecer a nuestros ciudadanos unas
fiestas dignas y acordes con los merecimientos de nuestro pueblo. A la vez representa
. una enorme responsabilidad que aceptamos como un auténtico reto en el marco de
nuestra gestión municipal, en la que estamos ofreciendo todos nuestros esfuerzos para
conseguir en un período de tiempo coherente que Arrecife se transforme en una ciudad
habitable y respetable.
Es un honor porque es la primera vez que se me ofrece la oportunidad de dirigirme
a todos ustedes para felicitarles desde esta Alcaldía, por la conmemoración de la
onomástica de nuestro Patrón. Es intención de las personas que trabajamos para que
estas fiestas sean lo más agradables, de que este evento se convierta en el escenario en
el que confluya durante quince días nuestras más ancestrales tradiciones en conjunción
con actividades de carácter festivo, lúdico, deportivo y cultural. Arrecife, como capital
de la Isla, debe convertirse, no sólo en San Ginés, en el auténtico centro neurálgico de
los distintos movimientos sociales, culturales y deportivos, sino que estas fiestas
representan una oportunidad única para concretar este proyecto tan importante para
todos.
Desde esta Alcaldía, y en nombre del resto de mis compañeros de gobierno, espero
que estas fiestas se caractericen ante todo por factores que han definido a nuestro pueblo
desde siempre como la cordialidad, la hospitalidad y la felicidad de sus gentes. Nosotros,
desde el Ayuntamiento, nos limitaremos a ofertarles los actos que hemos creído
conveniente organizar en una cita tan relevante como esta, en la que los verdaderos
protagonistas son las personas que cada día salen a la calle para participar en esta
festividad.
Con el convencimiento de que así sea, les deseo a todos que disfruten de nuestras
fiestas.
El Alcalde
Cándido Armas Rodríguez
�A las 20:00 Horas: Semifinales de Squash en
G"rnnasio
Akrópolis de Arrecife.
A las 20:30 Horas: Pregón de las Fiestas a cargo de D. Pedro
César Quintana, en el Salón de Plenos del Excmo. Ayu ntamiento de Arrecife y actuación de la Orquesta Municipal de
Pulso y Púa.
A las 22:30 Horas: V Festival de Rock "San Ginés 95" en el
Parque Islas Canarias.
A las 11 :00 Horas: Encuentro de Baloncesto en Si Ila de Ruedas
entre los equipos de Lanzarote y Tenerife, en el Pabellón
Cubierto de la "Ciudad Deportiva Lanzarote".
A las 15:00 Horas: Regata de Vela de la Escuela Municipal
"San Ginés", en la Bahía de Arrecife. Modalidad Cruceros.
A las 15:00 Horas: Regata de Cruceros en la Bahía de Arrec ife.
A las 17:00 Horas: Torneo Popular de Voley Playa en la Playa
del Reducto.
A las 17:00 Horas: Torneo cuadrangular de Fútbol Sala entre
equipos insulares. En el Pabellón Cubierto de la "Ciudad
Deportiva Lanzarote".
A las 18:00 Horas: Torneo cuadrangular de Fútbol Sala entre
equipos insu lares . En el Pabellón Cubierto de la "Ciudad
Deportiva Lanzarote".
�A las 18:00 Horas: Exhibición de Esquí Náutico y
Motonáutica en la Bahía de Arrecife. Entre los equipos de
Lanzarote y Tenerife.
A las 19:00 Horas: Torneo de Fútbol Veterano en la
"Ciudad Deportiva Lanzarote".
A las 20:30 Horas: Inauguración de la Exposición de
PINTURAS de D. Cándido Aguilar y MOTIVOS MARINEROS, en la Casa de la Cultura "Agustín de la Hoz".
A las 21 :00 Horas: Encuentro de Baloncesto en Si Ila de
Ruedas, entre los equipos de Gran Canaria y Tenerife. En
el Pabellón Cubierto de la "Ciudad Deportiva Lanzarote".
A las 21 :00 Horas: Torn eo de Fútbol Veterano en la
"Ciudad Deportiva Lanzarote".
A las 22:30 Horas: V Festival de Rock "San Ginés 95" en
e Islas Canarias.
e P
�A las 10:00 Horas: Torneo de Fútbol Veterano para el tercer y
cuarto clasificado. En la "Ciudad Deportiva Lanzarote".
A las 12:00 Horas: Final del torneo de Fútbol Veterano, en la
"Ciudad Deportiva Lanzarote".
A las 12:00 Horas: Exhibición de Esquí Náutico y Motonáutica,
en la Bahía de Arrecife, entre los equipos de Lanzarote y
Tenerife.
A las 12:00 Horas: Encuentro de Baloncesto en Silla de
Ruedas, entre los equipos de Lanzarote y Gran Canaria. En
el Pabellón Cubierto de la "Ciudad Deportiva Lanzarote".
A las 12:00 Horas: Regata de Cruceros en la Bahía de Arrecife .
...L~
A las 16:00 Horas: Regata de Vela de la Escuela Municipal
"San Ginés", en la Bahía de Arrecife. Modalidad Optimis y
Cadetes.
A las 20:30 Horas: Torneo cuadrangular de Fútbol Sala entre
equipos insulares. En el Pabellón Cubierto de la "Ciudad
Deportiva Lanzarote".
A las 21 :30 Horas: Exhibición de Billar en la Sociedad de
Cultura, Recreo y Deportes Torrelavega.
A las 21 :30 Horas: Torneo cuadrangular de Fútbol Sala entre
equipos insulares. En el Pabellón Cubierto de la "Ciudad
Deportiva Lanzarote".
A las 21 :00 Horas: Recital del Grupo Infantil "Acuarela" en
el Vento rrillo de la Boca del Muelle, (Pista de patinaje).
A las 22:00 Horas: Gala artística y primer pase puntuable de
las Srtas. Candidatas en traje de baño. En el Charco de San
Ginés frente a la "Casa del Miedo", con la actuación de la
cantante NERY.
�A las 16:00 Horas: Torneo popu lar de Voley Playa en la
Playa del Reducto.
A las 20:00 Horas: Inaugu ración de la Exposición "Campo
de Trabajo" en la "Casa del Miedo" del Charco de San
Ginés.
A las 20:30 Horas: Pasacalles de la Banda Municipal de
Música. Salida desde el Charco de San Ginés hasta el
Parque Islas Canarias.
A las 21 :00 Horas: V Festival de Rack "San Ginés 95" en el
Parque Islas Canarias.
�A las 06:00 Horas: XXVII Concurso de Pesca a caña. La
Guagua saldrá desde la Casa de la Cultura "Agusün de la Hoz".
A las 08:00 Horas: Apertura del Mercadillo, en la Rivera del
Charco de San Ginés. El mismo permanecerá abierto hasta las
dos de la tarde.
A las 11 :00 Horas: Concurso infanti l de pesca en el Charco de
San Ginés.
A las 11 :00 Horas: Cinturón Cicl ista por la Vía Medular.
A las 16:00 Horas: Regata de Vela de la Escuela Municipal
"San Ginés", en la Bahía de Arrec ife. Modalidad Optimis y
Cadetes.
A las 16:00 Horas: Final del torneo Popular de Voley Playa en
la Playa del Reducto.
A las 18:00 Horas: Regata de Piragüismo entre los equipos
de "Lanzarote y Fuerteventura" frente al parque D. José Ramírez
Cerdá.
A las 20:30 Horas: Teatro infantil a cargo de las compañías:
LOSOTROH/! CARABA!, con la obra "Rebelión Ant iapática",
en el Centro Sociocultural de Tinasoria.
A las 20:30 Horas: Encuentro de Envite en la Sociedad de
Cultura, Recreo y Deportes Torrelavega.
A las 20:30 Horas: Torneo cuadrangular de Fútbol Sala entre
equipos insulares. En el Pabellón Cubierto de la "Ciudad
Deportiva Lanzarote".
�A las 17:00 Horas: "Juegos Del Mar": Regata de Chalanas
y "Jolateros" desde el Muelle de la Pescadería hasta el
Puente de las Bolas.
A las 18:00 Horas: ExhibiCión de billar en la Sociedad de
Cultura, Recreo y Deportes Torrelavega.
Alas 20:30 Horas: Fiesta infantil en el Parque Islas Canarias
con actuaciones de Payasos, Humor y el grupo "ACUARELA".
A las 21 :00 Horas: Proyección de Cine al Aire Libre en la
"Casa del Miedo" del Charco de San Ginés.
A las 21 :00 Horas: Recital de la parranda "Tercera Juventud" en el Ventorrillo de la Boca del Muel le, (Pista de
patinaje).
A las 20:30 Horas: Baile para Mayores, amenizado por el
grupo cubano "SOL YSON". En el Ventorrillo de la Boca
del Muelle, (Pista de patinaje).
A las 21 :30 Horas: Torneo cuadrangular de Fútbol Sala
entre equipos insulares. En el Pabellón Cubierto de la
"Ciudad Deportiva Lanzarote".
A las 22:00 Horas: Actuación de la artista canaria, de
Música Pop "CHIQUI PÉREZ", en el Parque Islas Canarias.
�A las 20:30 Horas: Teatro infantil a cargo de la compañía:
LOSOTROH/!CARABA!, con la obra "Rebelión Antiapática",
en el Centro Sociocultural de San Francisco Javier.
A las 22:00 Horas: Final de Squash en el Gimnasio Akrópolis
de Lanzarote.
A las 19:00 Horas: Torneo "San Ginés 95" de Fútbol Siete C.D.
o
Arrecife. Categorías Alevín y Benjamín. En la "Ciudad Deportiva Lanzarote."
A las 20:30 Horas: Teatro infantil a cargo de las compañía:
LOSOTROH/!CARABA!, con la obra "Rebelión Antiapática",
en el Centro Sociocultural de Valterra.
A las 20:30 Horas: Baile para Mayores, amenizado por el
grupo cubano "SON Y SOL", en el Ventorrillo de la Boca del
Muelle, (Pista de patinaje).
A las 21 :00 Horas: Actuación de la Orquesta Municipal de
Pulso y Púa en la Casa del Miedo del Charco de San Ginés.
A las 21 :00 Horas: Inicio de la XXVII edición del Torneo de
Fútbol "San Ginés 95"en la Ciudad Deportiva Lanzarote. En
este torneo participarán los equipos: C.D. TOLEDO, U.D. LAS
PALMAS, C.D. TENERIFE B Y U.D. LANZAROTE
�~
~~,
~.
-~
-
~
.
~
A las 21 :00 Horas: Autocine" frente a la explanada de la
Rocar.
11
A las 21:30 Horas: Trofeo "San Ginés 95" de Tiro al Plato
en el Campo de Tiro de Tahíche.
A las 21:30 Horas: V Festival Cam pes ino de Música y
Danza Popular en el Parque Islas Canarias, con las actuaciones de los siguientes grupos:
- GRUPO DE MÚSICA POPULAR l/EL PA VÓN"
-AGRUPACIÓN FOLCLÓRICA "EL TOSTÓN"
(FUERTEVENTURA).
- AGRUP. FOLCL. l/LOS ARRIEROS" (LA PALMA).
- AGRUPACIÓN FOLCLÓRICA "LOS CAMPESINOS" .
.
A las 23:30 Horas: Gala artística y elección de Miss
Elegancia, Miss Fotogenia y Miss Simpatía en la Discoteca
Aquamarina del Aparthotel Los Zocos.
I
t
,
I
�A las 13:00 Horas: Regata de Vela de la Escuela Municipal
"San Ginés", en la Bahía de Arrecife. Modalidad Snipes.
A las 13:00 Horas: Inicio del XIX torneo Open de Tenis "San
Giné 95 " en el centro de deportes "Toca Sport" de Costa
Teguise . Open valedero para el Ranking Nacional.
A las 14:00 Horas: Trofeo "San Ginés 95 " de Tiro al Plato en
el Campo de Tiro de Tahíche.
A las 17:00 Horas: Encuentro de Fútbol Sala entre la selección
de "Lanzarote y Maspalomas Sol de Europa". En el Pabellón
Cubierto de la "Ciudad Deportiva Lanzarote".
A las 18:00 Horas: Torneo "San Ginés 95" de Fútbol Siete C.D.
Arrecife. Categorías Alevín y Benjamín. En la "Ciudad Deportiva Lanzarote".
A las 18:00 Horas: Inicio del XVII Concurso de Radioaficionado
"San Ginés 95 ", frente a las instalaciones de la Cruz Roja.
A las 18:30 Horas: Apertura de la Semana : "PUNTO DE
ENCUENTRO CON EL ARTE" en el Charco de San Ginés.
(Zona cuatro esquinas ).
A las 19:00 Horas: Exhibición y fomento de Tiro con Arco en
la "Ciudad Deportiva Lanzarote".
A las 09:00 Horas: Finales del Torneo de Petanca "San Ginés
95" en las Canchas Municipales.
A las 10:30 Horas: Exhibición de Aeromodelismo en la Rotonda (Nueva Casa Cabildo).
A las 11 :00 Horas: "Juegos del Mar": Cucaña marina y regata
de "Jolateros" en el Puente de las Bolas.
A las 11 :00 Horas: Regata de Vela Latina "San Ginés 95" en
la Bahía de Arrecife. Modalidad 8'55 mtrs.
A las 11 :30 Horas: Exhibición y fomento de Tiro con Arco en
la Playa del Reducto.
A las 16:00 Horas: Carrera de Karting "San Ginés 95" en la Vía
Medular.
. A las 18:00 Horas: Final torneo "San Ginés 95" de Fútbol Siete
C.D. Arrecife. Categorías Alevín y Benjamín. En la "Ciudad
Deportiva Lanzarote".
A las 18:00 Horas: Final del XVII Concurso de Radioaficionado
"San Ginés 95" frente a las instalaciones de la Cruz Roja.
A las 19:00 Horas: Concurso infantil de Dibujo en la "Casa del
Miedo" del Charco de San Ginés.
�A las 19:00 Horas:Exhibición de NIN-JUT-SUT en el Ventorrillo de la Boca del Muelle. (Pista de patinaje).
A las 20:00 Horas: Recital de la parranda l/Amigos de la
Tercera Edad de Altavistal/, en el Ventorrillo de la Boca del
Muelle. (Pista de patinaje).
A las 20:00 Horas: In icio del torneo de Petanca l/San Ginés
951/ en las 'Canchas Municipales.
A las 20:30 Horas: XXVII Torneo de Fútbol l/San Ginés 95",
en la "Ciudad Deportiva Lanzarote".
A las 20:45 Horas: Exhibición y fomento de Tiro con Arco
en la "Ciudad Deportiva Lanzarote".
A las 21 :00 Horas: "Autocine" frente a la explanada de la
Rocar.
A las 22:00 Horas: Gran Gala Artística y Elección de la
Reina de las Fiestas San Ginés 95, Damas de Honor y
Miss Lanzarote 1.995 en el Parque Islas Canarias. Con las
actuaciones de: - DULCE, VICENTE REY YEL HUMOR DE
"PIEDRA PÓMEZ".
A las 19:00 Horas: Encuentro de Fútbol entre el tercer y
cuarto clasificado, del XXVII Torneo de "San Ginés 95", en
la "Ciudad Deportiva Lanzarote".
A las 19:00 Horas: Exhibición de Kárate a cargo del
Gimnasio de Gerardo Quintana, JUNDO-KAN. En el Ventorri llo de la Boca del Muelle (Pista de patinaje).
A las 20:00 Horas: Comienzo del Quinario en Honor a
"San Ginés". En la Parroquia de San Ginés Obispo.
A las 21 :00 Horas: Final del XXVII Torneo de Fútbol "San
Ginés 95", en la "Ciudad Deportiva Lanzarote".
A las 21 :00 Horas: Festival Folclórico en el Parque Islas
Canarias con las actuaciones de:
- AGRUPACIÓN FOLCLÓRICA "MALPAís" (LANZAROTE).
-AGRUPACIÓN FOLCLÓRICA "TETlR" (FUERTEVENTURA).
- AGRUPACIÓN FOLCLÓRICA 'ARRECIFE" (LANZAROTE).
- GRUPO DEMÚSICA POPULAR "BEÑESMÉN" (LANZAROTE).
- GfWPO DE MÚSICA POPULAR "GAROÉ" (TENERIFE).
22:00 Horas: Regata nocturna dr> rhalanas en el
- co e San Ginés.
�A las 18:30 Horas: Carrera Popularen el Charco de San Ginés.
Sal ida desde la Casa del Miedo.
A las 19:30 Horas: Rezo del Rosario, actos del Quinario en
Honor a "San Ginés", y a continuación Eucaristía. Predicará D.
Salvador Santana, cura de Maspalomas. Terminada la Eucaristía, conferenci a sobre el "Paso de San Antonio Mª Claret por la
isla de Lanzarote" por D. Domi ngo Valenciano. En la Iglesia de
San Ginés Obispo.
A las 20:00 Horas: Bai les de Candi I con la parranda "Tercera
Juventud", en el Ventorri 110 de la Boca del Muelle. (P ista de
patinaje).
A las 19:30 Horas: Actos religiosos del Quinario en Honor a
"San Ginés" y, a continuación, conferencia: "Preparando
Nuestro Bicentenario", en la Iglesia de San Ginés Obispo.
A las 20:30 Horas: Teatro infantil a cargo de las compañías:
LO~OTROH/!CARABA! , con la obra "Rebelión Antiapática",
en el Centro Sociocultural de Maneje.
A las 21 :00 Horas: Encuentro de Baloncesto en el Pabellón
Cubierto de la "Ciudad Deportiva Lanzarote", entre los equipos:
- 7UP JUVENTUD DE BADALONA
- C.B. GRAN CANARIA
A las 21 :30 Horas: Recital de Música Tradicional en el Parque
Islas Canarias con las actuaciones de:
- ACATI FE (TEGU ISE)
- TAO-ARR ECIFE
- RAÚL HERRERA Y TOMASA QUIALA (CUBA)
�A las 20:30 Horas: Teatro infantil a cargo de las compañías:
LOSOTROH/!CARABA!, con la obra "Rebelión Antiapática", en el Centro Sociocultural de La Vega.
A las 20:30 Horas: Torneo de Balonmano Femenino, entre
los equipos: CB. Linexpress San José y CB. Tahíche. En el
Pabellón Cubierto de la "Ciudad Deportiva Lanzarote".
A las 21 :00 Horas: Velada de Boxeoy Kick-Boxing a cargo
del Centro de Artes Marciales "Callero", en el Parque Islas
Canarias.
�A las 11 :00 Horas: Encuentro de Balonmano Playa en la Playa
del Reducto.
A las 19:30 Horas: Celebración comunitaria de la Penitencia.
En la Iglesia de San Ginés Obispo.
A las 20:30 Horas: Torneo de Balonmano "San Ginés 95" entre
los equ ipos:
- CB. SAN JOSÉ BETACAR LANZAROn
- CB. CADAGUA
- CB. ZONZAMAS
- F.C BARCELONA
En el Pabellón Cubierto de la "Ciudad Deportiva Lanzarote".
A las 20:30 Horas: Teatro infantil a cargo de las compañías:
LOSOTROH/!CARABA!, con la obra "Rebelión Antiapática",
en el Centro Sociocultural de Titerroy.
A las 11 :00 Horas: Torneo de Balonmano Playa en la Playa del
Reducto.
A las 12:00 Horas: "Juegos del Mar": Cucaña marina en el
Charco de San Ginés.
A las 13:00 Horas: Regata de "jolateros" en el Charco de San
Ginés.
A las 13:30 Horas: Cogida de cintas en "jolateros" en el Charco
de San Ginés.
A las 16:00 Horas: "Juegos del Mar": Pruebas de natación,
regata de chalanas y "jo Iateros" con salid¡:¡ desde el Puente Las
Bolas hasta el Muelle de la Pescadería.
A las 19:00 Horas: Exhibición de Defensa Personal y Ninjutsu
a cargo de la Escuela de Bujinkan "Juan Manuel Reines", en el
Ventorrillo de la Boca del Muelle, (Pista de patinaje).
A las 19:30 Horas: Actos religiosos del Quinario en Honor a
"San Ginés". En la Iglesia de San Ginés Obispo.
A las 20:00 Horas: Concierto de la Banda Municipal de
Arrecife, en el Ventorrillo de la Boca del Muelle. (Pista de
patinaje).
�A las 21 :00 Horas: Final del Torneo de Envite "San Ginés ·
95", en la Sociedad de Cultura, Recreo y Deportes Torrelavega.
A las 21 :00 Horas: Recital de Antonio Corujo en el Ventorrillo de la Boca del Muelle. (Pista de patinaje).
A las 21 :30 Horas: IV Encuentro de Canción MAESARPEY
en el Parque Islas Canarias.
A las 21 :30 Horas: 11 Concierto de Música Clásica a cargo
de la CAMERAT A LACUNENSIS. En el Museo Internacional de Arte Contemporáneo "Castillo San José".
A las 20:00 Horas: Encuentro de Balonmano Femenino
"San Ginés 95" en el Pabellón Cubierto de la "Ciudad
. Deportiva Lanzarote".
A las 20:30 Horas: Teatro infanti I a cargo de las compañías:
LOSOTROH/! CARABA!, con la obra "Rebelión Antiapática", en el Centro Sociocultural de Argana Baja.
A las 20:30 Horas: 111 Concierto Sacro en la Iglesia de an
Ginés Obispo, a cargo de la CAMERATA LACU E 515.
A las 21 :00 Horas: Torneo de Lucha Canaria iiSan Ginés
95", en el Terrero de la "Ciudad Deportiva Lanzarote",
e tre las Selecciones de Canarias y Lanzarote.
las 21 :30 Horas: VII Encuentro de Habaneras y Música
del \af ' BRA LlO DE LEÓN", en el Parque Islas Canarias
con las actuaciones de:
- LA PERLA
ICA"SAN GINÉS"
IGOS DE PORTO NAO"
�A las 10:30 Horas: Misa de Peregrinos en la Iglesia de.San
Ginés Obispo.
A las 11 :00 Horas: Regata de Vela Latina "San Ginés 95" en
la Bahía de Arrecife. Modalidad 5'00 mtrs.
A las 12:00 Horas: Misa de Enfermos en la Iglesia de San Ginés
Obispo.
A las 13:00 Horas: Suelta de Palomas frente al Castillo de San
Gabriel.
A las 16:00 Horas: Final del XIX torneo Open de Tenis "San
Ginés 95" en el centro de deportes "Toca Sport" de Costa
Teguise. Open valedero para el Ranking Nacional.
A las 19:00 Horas: Torneo de Balonmano "San Ginés 95",
tercer y cuarto clasificado. En el Pabellón Cubierto de la
"Ciudad Deportiva Lanzarote".
A las 20:00 Horas: Solemne Eucaristía, en la Iglesia de San
Ginés Obispo, cantada por la CAMERATA LACUNENSIS y
Presidida por D. Agustín Álamo Álamo. A continuación,
PROCESiÓN por las calles de Arrecife.
A las 20:00 Horas: Actuación del grupo "ABRI L" y entrega de
premios y trofeos en la "Casa del· Miedo" del Charco de San
Ginés.
A las 20:30 Horas: Final del torneo de Balonmano "San Ginés
95" en el Pabellón Cubierto de la "Ciudad Deportiva Lanzarote".
A las 21 :00 Horas: Encuentro de Lucha Canaria entre los
equipos: C. L. Arrecife y C. L. Santa Cruz, en el Terrero de
la "Ciudad Deportiva Lanzarote".
A las 21 :30 Horas: Clausura de la Semana "PUNTO DE
ENCUENTRO CON EL ARTE", en el Charco de San Ginés.
(Zona cuatro esquinas).
A las 21 :30 Horas: Actuación del grupo TABURIENTE y del
Humorista MANOLO VIEIRA en el Parque Islas Canarias.
A las 23:30 Horas: GRAN QUEMA DE FUEGOS ARTIFICIALES DESDE EL ISLOTE DE LA FERMINA.
© Excmo. Ayuntamiento de Arrecife.
DISEÑO: Alfredo Munuera.
IMPRIME: Gráficas Drago, s.l. Tel: 81 2898
�EXCELENTÍSIMO
CABILDO INSULAR
DE LANZAROTE
Lxalü TÍsBIO
Alil",i-"B&\.O
.,,1M(1H
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Programas Fiestas Arrecife
Description
An account of the resource
Programas de las fiestas de Arrecife
Language
A language of the resource
Español
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Fiestas de San Ginés 1995.
Description
An account of the resource
Programa de las fiestas de San Ginés de Arrecife del año 1995.
-
http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/3ad45dea2324e2bea6526fecab2ce52c.pdf
472c9130fd422274c012a20b112b5d56
PDF Text
Text
e
,......
lanzarote
travel, s.a.~..",
su ~A DE VIAJ:S
?
�LANZAROTE·FUERTEVENTURA
ALlSUR S.A.
Teléfono: 81 4272
HORARIO· FAHRPLAN· TIME TABLE
LINEA REGULAR TODOS LOS DIAS
LlNIENVERKEHR JEDEN TAG
REGULAR LlNE EVERY DAY
SALIDA DESDE PLAYA BLANCA (Lanza rote)
PARA CORRALEJO (Fuerteventura) 7,20/9,30/ 17,30
SALIDA DESDE CORRALEJO (Fuerteventura)
PARA PLAYA BLANCA (Lanzarote) 8,20/10,30/18,30
VENTA OE BILLETES E INFORMACIONES:
Taquilla en los puertos y en todas las agencias de viajes
TICKET SALE ANO INFORMATION:
Oesks in the ports and all travel agents
SCHIFFSTICKET UNO AUSKUNFT:
Ticketschalter am hafen und in allen reiseburos
�Queridos Conciudadanos y Visitantes:
Al iniciar la Salutación
del presente año me he permitido dirigirla además de a Vds.,
entrañables Arrecifeños, a nuestros visitantes, pues por una
parte nuestra hospitalidad característica nos obliga, lo que hacemos con agrado, a formular el anterior saludo a modo de bienvenida, y por otro lado, porque al venir a nuestra Ciudad a disfrutar de estas Fiestas Patronales, confraternizan con nosotros
convirtiéndose por unos días en unos vecinos más, merecedores de nuestras atenciones y cordialidad, ya que son ellos los
que al regresar a su lugar de origen alabarán nuestras cualidades humanas, que estimo es lo más importante.
El Programa de Actos
se ha confeccionado con la esperanza, a pesar de la penuria
económica que atraviesa el Municipio, común, por otra parte,
a todos los Municipios españoles, de que el mismo sea de la
satisfacción de la mayoría y que su contenido no desmerezca
en nada de Fiestas anteriores.
y para terminar, el sincero agradecimiento de la Corporación que presido a todas
aquellas Entidades y Particulares, que con su colaboración
económica o personal hacen posible estas Fiestas, y un especialllamamiento al Pueblo, p'ues es él el principal destinatario
del Programa, para que con su activa y sana participación, para que con su presencia en los distintos actos, conforme a st,Js
preferencias, podamos disfrutar todos en concordia estos días
que nos proporciona la celebración en nuestra Ciudad de las
Fiestas en honor de nuestro venerado San Ginés.
EL ALCALDE
Antonio Cabrera Barrera
�o@)Lru(g)Lru~
I.¡.e.,eca
•
TODAS LAS NOCHES
durante
la
semana
PUERTO DEL CARMEN LANZAROTE
�PREGON DE LAS FIESTAS
UN HISTORIADOR ISLEÑO, PREGONERO CIRCUNSTANCIAL, HABLA DE SUS INVESTIGACIONES SOBRE ARRECIFE EN TESTIMONIO DE GRATITUD Y CARIÑO.
Un Compendio anónimo de 1.776 nos dice que por entonces la población arrecifeña apenas superaba los 300 habitantes. Veinticinco años después, el diligente Escolar contabilizó 1.393 almas en el enclave costero yen
1.834 un padrón municipal recoge ya 2.837 . Un poco rnás de medio siglo,
pues, Arrecife pasó de ser una simple aldehuela de pescadores a convertirse en el primer núcleo poblacional compacto conejero, alcanzando una primacía como capitalidad económica que sólo hacia mediados de los cuaren ta va a tener refrendo político administrativo. ¿Qué propició este panorama?
Desde la segunda mitad del XVIII se fue extendiendo progresivamente un nuevo cultivo que acabó por generar una bonancible coyuntura de precios, aunque la producción siguiese mayoritariamente adscrita a la tradicional agricultura cerealera. Tal cultivo fue la barrilla, utilizada por la industria
europea para la obtención de sosas y jabones. Arrecife y su valioso arrabal
colindante de Naos, canalizarán al punto las exportaciones de la isla y buena parte de las majoreras. La primitiva función dominante de glacis defensivo de Teguise es suplantada por esta actividad, que revalorizó aquellos parajes e impulsó la corriente migratoria interna y externa que hacia ellos converge. De ahí que sea acertado definir al primer Arrecife como "el puerto de
la barrilla". Su impulso y su desarrollo inicial vienen determinados por aquellas hierbas sometid as a cocció n, que un contem poráneo llamaría "piedrecitas preciosas".
La co nversión de este pu ert o en un emporio de riqueza va a pe rmitir
que se con solide una burgues ía básicamente comerc ial , clase hegemónica
que amp liará y remozará su estructura urban ística, inv irtiendo en la compra
de ti erras y en promoc ionar otros ren glones producti vos : fab ric ac ión de
aguard ientes , pesca y salazón , construcción naval , etc . Sin embargo , la Ve·
necia de Canarias tuvo que seguir dependiendo ante todo del negocio barrill ero, amenazado por una deprec iación que afectaba de forma periódica al
mercado londinense y se hizo.progresiva desde mediados de los treinta. Las
crisis se suceden hasta casi despoblar la otrora arteria floreciente . Los pobres pululan hambrientos por sus estrechas calles y la emigración irrumpe
con su demoledor secuela. Muerto el primitivo Arrecife, otro está a punto
de nacer de sus entrañas: el de los puertos francos y el de la cochinilla.
�El que suscribe apenas ha pretendido contribuir con su modesta labor al estudio del origen de esta microciudad, que nació alrededor de la vieja
ermita de San Ginés y creció a un ritmo trepidante, jamás conocido en el Archipiélago. Al esclarecer algunos de los aspectos de la evolución arrecifeña,
no hacemos otra cosa que acercarnos a una de las temáticas más trascendentales de nuestra historia contemporánea, pretérida e inédita hasta hoy
en tan señalados renglones. Gracias a la bien cortada pluma y al impagable
entusiasmo de Agustís de la Hoz, ya teníamos noticia de varias de las cuestiones que dejamos al alcance del curioso y del erudito. Hasta donde nos
ha sido posible, ampliamos lo que nos legó en su calidad de pionero. Falta
ahora que otros prosigan esta dura y apasionante trayectoria de historiar lo
que sucedió en Arrecife. Merece la pena.
AGUSTIN MILLARES CANTERO.
Doctor Fleming, Arrecife, Lanzarote
TEL.
813154
TIMANFAYA
Jameo N. o 3 - Pto. del Carmen
LANZAROTE
�RO
I'UE~I()
I)El (¡\I?MEN •
I¡\NI¡\~()IE
Todas las noches a las 21 b. . "lbow [Omleo Taurino'"
Ever¡ nlubt at g p. m. . "[omi[ 8ull-flubt Ihow"
Jeden abeod
UID
21 Ubr - "Hom/sebe Jtlerkampf Show"
Pruebe una de nuestras 12 Especialidades de
nuestro Restaurante.
CASA HEDY
You can try any of our 12 Specialities of our
Restaurant.
,
Sie konnen eine von unseren 12 SpezialiUiten in
unserem Restaurant probieren.
DI(NV(NIDD . WHCOM( - WILLKOMM(N
JOKER
DISCOTECA
COLINA
DEL
SOL
( TURILANZA
. . HOTEL SAN ANTONIO
PUERTOQ
CARM;~"\
TENNIS
PLATS
.:/ ~~.? :: }f:: ;:;":"
. ..
�MENSAJE A NUESTRA JUVENTUD LANZAROTEÑA
Fue allá por los años sesenta cuando comenzó a entrar en
nuestra isla el "perrito caliente", "la
hamburguesa" y todo el entramado
de importación, de cosas y cuestiones ajenas a nuestro pueblo ya nosotros mismos. El hecho ha ido tomando cuerpo y hoy vemos como
es y resulta difícil moverse por el recinto ferial sin percibir ese olor penetrante que nos transporta fuera
del solar arrecifeño, más allá del
esterado conejero.
Más que nuestros mayores,
son, somos los jóvenes los que tenemos que reivindicar ese patrimonio nuestro que nos corresponde
en razón histórica, en ejercicio legal de derechos herencia les. Nos
corresponde hoya los jóvenes lanzaroteños reclamar, solicitar el legado que nuestros padres nos dejaron en olor y en sabor de lo que era
y, creemos, debe ser nuestro pueblo, Arrecife, Lanzarote entera.
Quien haya traspasado los
umbrales de los treinta años, recordará el típico ventorrillo abrigado
de palmas y con olor a orégano y
carne de cochino y con algún rasguear de timples y guitarras; se
mantendrán siempre eternos aquellos "sangineles" de nuestros ventorrillos, bailes, parrandas y funciones con procesión religiosa. Se
mantendrá eterno el recuerdo a las
bregas de Lucha Canaria allá en la
fábrica del hielo. Se pondrá en el terreno de lo inefable y lo indeleble
todo aquello que hoy nos falta y se
nos va, para tener que soportar el
ruido y los altoparlantes, los cacharros y los malos olores ... Y es ahl,
justo en ese punto donde tiene y debe comenzar el mensaje que enviamos a nuestra juventud.
Arrecife, Lanzarote y toda
su juventud tiene hoy la obligación
moral de devolverle a su pueblo, de
darle a su puerto la auténtica personalidad que tuvo y mantuvo a lo
largo de toda su historia y fiesta en
honor a su santo patrón y obispo
San Ginés.
. Un ventorrillo no puede confundirse con una tasca de lata . Un
ventorrillo tiene que mantener su
personalidad de palmas para que
pueda configurarse en el renglón
estético que le corresponde. El forastero no viene a montaren cochitos eléctricos, pues, sabed todos,
que el visitante viene acá a ver tipismo a observar y degustar nuestras
cosas, a vivir nuestras costumbres,
nuestro folklore, admirar el entorm
marítimo y volcánico de Arrecife y
Lanzarote.
Pedimos, pues, respeto a
nuestros padres y admiración a
nuestras costumbres porque de lo
contrario solo contaremos en bre-
~----------------------------------------------------~
�REINA
INDUSTRIAS QUIMICAS
REINA
y sus
DISTRIBUIDORES
EN ARRECIFE,
LES DESEAN UNAS
FELICES FIESTAS
INDUSTRIAS QUIMICAS REINA
PINTURAS, COLAS Y COLORANTES
�ves años con unas fiestas que no
pasarán de mero jolgorio tombolero.
Ervigio Díaz Bertrana lo comentaba hace unos días: "Lanzarote, toda ella, está signada por el fuego. No solamente las montañas. Lo
están los valles. Los "farallones".
Las "gerias". Los acantilados de
Famara. La vega de Teguise. El volcán de Tahiche.
Todo es ascua apagada y
a su vez caliente en esta tierra renegrida. Extraña. Unica. Sorprendente en el concierto universal de una
geología torturada".
Finaliza el escritor diciéndonos: "~ed centinelas permanentes
ante los que duermen la siesta de
la HISTORIA.
!Para que la llama no se apague!"
Textos : JESUS M' PERERA
Promoción Publicitaria:
NANDE
Imprime:
GRAFICAS AGUAÑAC
D.L.: G.C. 216/81
�-a
_
."
rn e
-t
»
o
:El
m
C)
:El
»s:
»
~AERTRANS
MERCANCIAS POR AVION
SERVICIO NACIONAL E INTERNACIONAL DE CARGA AEREA
GARCIA SANABRIA, 8
TELFS.: 81 2432 - 81 4431
TELEX: 96736 AELA-E
DEPOSITO:
ARCIPRESTE DE HITA, 34
�.DIA 14· SABADO
13.30 h. Lectura del Pregón de las Fiestas a cargo de D. Agustln Miliares
Cantero, procediéndose a continuación al Sorteo del Torneo de Fút·
bol S. Ginés (Salón de Actos del Ayuntamiento). A su término, el Alcaide invitará a cuantas personas hayan asistido al acto, a un Refrigerio Conejero en el Castillo Museo San Gabriel.
19.00 h. Apertura del Recinto Ferial.
21.00 h. Final del "IX CAMPEONATO DE ENVITE"
OlA 15· DOMINGO
06.00 h. "X CONCURSO DE PESCA A CAÑA" (concentración de pescadores
en el antigüo Ayuntamiento)
12.00 h. Concurso Infantil Castillos en la Arena (Playa del Reducto).
15.00 h. Suelta de Palomos Deportivos en la Urbanización Playa del Cable a
cargo de la Sociedad PICOLANZ.
20.00 h. CONCIERTO ROCK (Parque Islas Canarias)
�cAQaulo
rent a CQr
lAnzAROTE
CENTRAL RESERVAS:
Centro Cial. Costa Luz
Teléfono: 82 52 42
Telex: 96586
Los Pocillos - T/AS
SUCURSALES:
C/. Reina Sofía, nO 20
Pto. Carmen - T/AS
�OlA 16· LUNES
18.30 h. Teatro de Guiñol "JOS~ LUIS SEVILLA" (Parque Islas Canarias).
20.00 h. Inauguración diversas Exposiciones en la Casa Municipal de la Cul·
tura.
21.00 h. Conferencia a cargo de MAXIMIANO TRAPERO TRAPERO, Dr. en
Filosofía y Letras y que versará sobre: Arte y Folklore Canario (SOC
Torrelavega).
OlA 17 . MARTES
17.00 h. Concurso Infantil de Dibujos (Frente Correos).
18.30 h. Teatro de Guiñol (Parque Islas Canarias).
21.00 h. TEATRO.
CENTRO DE ADAPTACION
DE LENTES DE CONTACTO
Quiroga, 6
Teléfono 811319
ARRECIFE· LANZAROTE
�•
•
SANEAMIENTOS Y MATERIALES DE
CONSTRUCCION
Oficinas y Exposición:
G/. José Antonio, 7
Tfnos.: 81 14 90 - 81 26 59
Almacenes:
G/. La Inés, 49
ARREGI FE DE LANZAROTE
TELEX: 96368 MTEN
l.4 C-O Cin4
Tienda Especializada en
Muebles de Cocina
G/. Argentina, 15
Teléfono: 81 00 09
�OlA 18· MIERCOLES
18.30 h. Teatro de Guiñol (Parque Islas Canarias).
20.30 h. Conferencia a cargo de la Dra. en Antropología, DÑA. Ma. ISABEL
GARRALDA. Sobre: Lanzarote y su Antropología (C . Mercantil).
OlA 19· JUEVES
18.30 h. Teatro de Guiñol (Parque Islas Canarias).
21.00 h. TEATRO.
Café-Churrería
BRASILIA
Desayunos y meriendas
Felicita a sus clientes y amigos
en estas fiestas ...
ARRECIFE
�ENJOY THE FINEST
CHINEES FOOD
SIE FINDES BEI UNS BESTE
CHINESISCHE
SPEZIALITAETEN
FONDO MUSICAL
Canalejas, 52 - Tfno: 81 6542
ARREel FE DE LANZA ROTE
�EL MER
CENTRO e
SHOPPIN ·
EINK AUF
BI . BI
Joyería Rodríguez
BOUTIQ
Pl-ATERIA
OBJETOS DE REGALOS
El último grito de
Te atenderemos e
Local 1
Novedades
VASHI
VIDEO CLUB
CANJE DE PELlCULAS DE VIDEO DE TODOS
LOS TEMAS.
SISTEMA SET AMAX y VHS.
Adassa
HAND MADE
BOUTIQUE
MODA JOVEN
Modelos exclusivos de Brasil y
I~ueva
TODO CUANTO DESEE ...
FONICOS, TV. DE TODOS
Y NEGRO O COLOR. TA.1
LACIONES DE VIDEOS. ;:
LlDAD.
York.
JASO
Artículos de cuero - Visuter"c
SE HACEN TRABAJ OS
Local 6
DISFRUTE DURANTE ESTAS FIESTAS
DEL AGRADABLE AMBIENTE [
�~ADILLO
~OMERCIAL
G CENTER
SZENTRUM
OP
PETITS
QUE
Artículos infantiles - Canastillas bebé Colonias - Modas niños - Juguetes
Peluches, etc.
3 moda juvenil.
) con agrado.
Local 10
::N:' EQUIPOS ESTEREO, ~OS TAMAÑOS, BLANCO
IBI EN HACEMOS INSTAEQUIPOS DE ALTA FIDE-
Local 15
FOTO - REPORTAJES
"RAFAEL HERNANDEZ"
Local 18
Local 4
ALISUR, S.A
) LEATHER SHOP
a - Cintos - Bolsos, etc.
IS POR ENCARGO.
Local 13
Venta de billetes e
informaciones Local 19
BAR CAFETERIA
DE NUESTRO
(Patio Canario)
�OlA 20 . VIERNES
18.30 h. FIN DE FIESTA INFANTIL (Parque Islas Canarias).
21.30 h. Gran Noche Hawayana, Musical a cargo del SHOW KUUIPO HAWAY,
de reconocida fama internacional (Parque Islas Canarias).
OlA 21 . SABAOO
13.15 h. Pase en traje de baño de las Srtas. aspirantes a MISS LANZAROTE
y REINA DE LAS FIESTAS (Piscina Hotel Salinas· Sheraton).
17.30 h. Final de Tiro al Plato (Frente Castillo San Gabriel).
19.00 h. Final Torneo Bal6nmano.
21.30 h. GALA ELECCION MISS LANZAROTE y REINA DE LAS FIESTAS
DE SAN GINES, en la que participarán primeras figuras del Espec·
táculo .
�José Antonio, 8
Tel. 81 3115
ARRECIFE
�OlA 22 . DOMINGO
12.00 h. "111 TROFEO SAN GINES DE MOTONAUTICA".
13.00 h. Natación en todas sus modalidades. Concentración de participan·
tes en el Muellito la Pescadería.
14.00 h. Finales de las Competiciones de BOLAS Y PETANCA (Junto a la
Playa del Reducto).
16.30 h. "1 TROFEO ISLA DE LANZAROTE DE BARQUITOS TELEDIRIGIDOS"
en el Charco de San Ginés (Por primera vez habrán participantes pe·
ninsulares y de las demás Islas de.1Archipiélago).
21.00 h. FESTIVAL FOLKLORICO, con la participación especial de la Agru·
pación Folklórica AHITAMY de Tenerife, CampeOna de España en
el Programa de T.v.E. GENTE JOVEN (Parque Islas Canarias).
OlA 23 . LUNES
20.00 h. Apertura "XIV TORNEO DE FUTBOL SAN GINES".
22.00 h. DESFILE DE MODELOS realizado por Almacenes Ferrer, donde se
exhibirán vestidos de la próxima temporada OTOÑO· INVIERNO
(Parque Islas Canarias).
�AUTOS
GUAYRES
AUTO VERMIETUNG
ALQUILER SIN CONDUCTOR
LOCATION DE VOITURE
Avda. Mancomunidad, s/n
Anexo Arrecife Gran Hotel
Tfno: 81 OS 49 - Garaje: 81 0219
�OlA 24 . MARTES
20.00 h. "11 ENCUENTRO DE FUTBOL".
22.15 h. GRAN GALA MUSICAL con la actuación especial de PHIL·TRIM Y
SU SHOW (Cantante de los Pop·Top), el humorista Juan Luis Cale·
ro, y varias figuras más de la Canción.
22.30 h. "1 ENCUENTRO DE LUCHA CANARIA" (Polideportivo Avendaño
Porrúa).
OlA 25 . MIERCOLES
07.30 h. DIANA FLOREADA con los Gigantes y Cabezudos.
10.00 h. Final Regata de Barquillos.
11.30 h. MISA SOLEMNE EN LA PARROQUIA DE SAN GINES en honor del
Sto. Patrono, a continuación Procesión de la Imagen, y Romería Ca·
naria que saldrá a las 12,30 horas de las inmediaciones del Hotel
Lancelot.
17.30 h. FUTBOL: 3° y 4° Clasificados.
19.30 h. FINAL TORNEO DE FUTBOL SAN GINES.
22.00 h. PROGRAMA MUSICAL "AYER Y HOY" en el que intervendrán la ma·
yoría de los vencedores de los Festivales de la Canción que en
años anteriores celebrábamos , así como jóvenes valores de hoy
(parque Islas Canarias).
�GRILL
ARGENTINO
Montaña Clara
.
..'.~ . PIZZERIA
CARNES Y POLLOS A LA PARRILLA
LOCAL CON AIRE ACONDICIONADO
CI Hermanos Zerolo, 28
ARRECIFE DE LANZAROTE
�OlA 27 . VIERNES
20.00 h. FINAL SENIOR DE FUTBOL SALA en la Cancha de Deportes dellnstituto Agustín Espinosa.
Los días 26, 27, 28 Y29, la Agrupación de Cine Amateur de Lanzarote proyectará Largometrajes en el Parque Islas Canarias .
Los horarios y títul~s se anunciarán con la antelación debida.
Habrán Verbenas amenizadas por las Orquestas
"VOCES NUEVAS" Y "ATLANTICO" durante los
días 14, 15,20,21,22,23, 24 25,28 Y 29.
Si algún acto de este Programa tuviera que sufrir variación,
siempre por causa de fuerza mayor, se anunciará a través de
los Medios de Difusión con la suficiente antelación .
LAS LOCALIDADES PARA LOS DISTINTOS ESPEC·
TACULOS SE PONDRAN A LA VENTA A PARTIR
DEL DIA 16 DEL PRESENTE MES DE AGOSTO, EN
EL ANTIGÜO AYUNTAMIENTO, Y EN HORAS DE 7
A 9 DE LA TARDE.
�Ya está en Lanzarote para deleite de los buenos bebedores ....
El ron afortunado
de las Islas
lJf' J(lJ U( Ir
n1\ R!'
.1 ~ Jl Jr.j llT¡Jl _J s.
RON
~\\TEMI
L.
DELEGACION 'EN ARRECIFE DE LANZAROTE
C/. León y Castillo, 101 - Tf. 814666
Fábrica y oficinas centrales:
C/. Alfred Nobel, 3 - Las Palmas - Tf. 254046
�El Mar, la mar siempre han estado unidos al puerto de Arrecife y a su
patrón San Ginés. Allí en el mar apareció su retrato. Así canta Doña María
Morales Topham:
LA MAR CANTA ·
Cuando el agua está mansa
y refleja los cielos
con pincelada azul,
la mar canta en silencio
que s610 oye el alma!
Cuando la mar rizada
con su dulce sonrisa,
los cánticos marinos
que le impulsa la brisa.
! Por el viento movidas
cantan las olas blancas
al besar las arenas
de mis playas doradas!
y canta la mar brava
con furor y con fuerza
cuando choca en las piedras,
y rueda entre callaos!
La tempestad le azota
y canta con bramidos,
y ruge con ronquidos
que estalla en las ondas,
que se quejan y lloran
rodando en el vacío! ...
bajo impulso secreto
de un poder infinito!.
�RIVEROL
IBIT a aal
Welcome to Lanzarote
CENTRAL: ARRECIFE
Dr. Rafael González,' 15
Tfnos.: 81 01 50 - 81 01 54
SUCURSALES:
Puerto del Carmen
Teneguía, D - 55
Teléfono: 82 60 71
(Junto a la Policlínica)
TALLER Y EST ACION DE
SERVICIOS:
Tías Carret. a Pto. del Carmen
Tfnos.: 82 52 29 - 82 51 28
�Camina día a dla por las calles arrecifellas. Coge sus oportunos enfados cuando la chiquillerla
le dedica algún mal piropo. Pero,
¿qué es Arrecife sin nuestro entrafiable Ramón?
NUESTRO HOMENAJE
El escritor costumbrista lanzaroteflo Leandro Perdomo narra
en sus obras algunos aspectos de
la vida de un pueblo. Mantiene el
escritor, y en eso coincidimos, que
todos los pueblos deben tener, contar con su bobo -entiéndase en el
buen sentido de la pa/abra- porque
sin él dejarian de serlo. Vaya desde
aqul el envIo carifloso para Ramón,
nuestro homenajeado de este afio.
También el pueblo llano y sencillo
es digno del tributo público ...
EL KIOSKO DE LA MUSICA PARA 1.983
Nos gustarla, creo que a todos, que Arrecife, nuestro puerto siguiera
siendo eso, lo que ha sido siempre, un pueblo grande. No nos gustaría nunca que Arrecife, nuestro puerto, fuese alguna vez o cayese en la impuridad
de querer ser una pequefla ciudad.
Arrecife y todo su habitat se prestan en estos días a revivir "los sangineles", a lanzarse a la calle, a parrandear, a divertirse; nuestro pueblo está, como cada anterior canlcula, dispuesto a saludar al visitante y darle hospitalidad.
Empero nuestro arrecifeflo pueblo también quiere reecontrarse consigo mismo, verse cara a cara en las mismas calles y con las mismas gentes.
Comentamos ésto porque el venidero afio es muy posible que Arrecife, nuestro pueblo y puerto, tenga y cuente con el reencuentro de sus gentes con el desaparecido "KIOSKO DE LA MUSICA " ...
Nos hemos alegrado mucho de la buena nueva municipal. Nos alegramos de la iniciativa de nuestro Ayuntamiento en cuanto a dar luz verde
al proyecto de volver a poner en el suelo marino al glorioso KIOSKO DE LA
MUSICA; y nos alegramos porque así nuestro Puerto del Arrecife comenzará a encontrarse a sI mismo.
¿ Veremos el KIOSKO DE LA MUSICA en 1.983 y sus sangineles de
canlcula fuerte? !Mantengo la esperanza!
�CAFETERIA
SAN FRANCISCO
CHURRERIA
OL VIDE EL CALOR EN ESTAS FIESTAS DISFRUTANDO DE
NUESTRO NUEVO LOCAL REFRIGERADO
Cafetería
LOS ANGELES
Tapas variadas y platos combinados
Churrería
�Un "año más vamos a contar con la presencia en nuestra
isla del Profesor Lorenzo Reina. El con su peculiar carácter sigue despertando la admiración por las fiestas de San Ginés y
es así como nos ha hecho llegar la presente foto realizada hace
ya muchos años con los doctores de la Iglesia D. Heraclio Sánchez Quintana, Canónigo de la Catedral de Las Palmas, y D.
Francisco Martel Párroco del Templo Ecuménico, actualmente
destinado a Lanzarote. Feliz estancia entre nosotros.
�BOUTIQUE
JOSE ANTONIO, 12
ARRECIFE
�El recinto ferial del San Ginés - 82 se ubicará cerca, al lado de nuestro
Charco de San Ginés.
Permítasenos introducir en este programa el soneto que en 1.934 publicara y escribiera el poeta lanzaroteño LEOPOLDO DIAZ SUAREZ.
A PUERTO DE NAOS
Cuando el viento en su cólera levanta
las gruesas olas que la mar contiene
y el encaje espumoso a besar viene
de la orilla basáltica su planta.
Cuando invade el temor, cuando no canta
el pobre timonel que se sostiene
esperando que al fin desencadene
la grandiosa borrasca que le espanta.
Hay un trozo de mar sin movimiento
donde ha puesto el marino el pensamiento
que encamina al refugio su goleta .
Yo he debido soñar. Mi desvarío
ha llevado a sus aguas el navío
de navega mi alma de poeta.
��lanzarote
travel,5.a.~
>
su AGENCIA DE VIAJES
LANZAROTE TRAVEL, S.A. es una Agencia de Viajes que nace en LanzarQte. " Cualquier forma de viajar
es buena". Por eso LANZAROTE TRAVEL siempre viaja con Vd. Nuestros servicios son:
BILLETES DE AVION NACIONALES E INTERNACIONALES. BILLETES DE BARCOS. EXCURSIONES, TOURS,
CIRCUITOS, CRUCEROS. TODO TIPO DE VIAJES Y RESERVAS bE HOTELES. (GAT 761).
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Programas Fiestas Arrecife
Description
An account of the resource
Programas de las fiestas de Arrecife
Language
A language of the resource
Español
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Programa Fiestas San Gines 1982
Description
An account of the resource
Programa de las Fiestas de San Gines 1982. Programa de Lanzarote Travel
-
http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/05ef719f21ea9017a936437d1847d546.pdf
fa0dbab6577ced005e5f32d278daff84
PDF Text
Text
������������������
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Programas Fiestas Arrecife
Description
An account of the resource
Programas de las fiestas de Arrecife
Language
A language of the resource
Español
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Programa Fiestas San Gines 2013
Description
An account of the resource
Programa de las Fiestas de San Gines 2013
-
http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/c1f3bb3ecf8bc8b55b40689d2de53035.pdf
4e8c98d128940be4413173eb46b964ab
PDF Text
Text
"
EXCMO . AYUNTAMIENTO DE ARRECIFE
Fiest
.
Lanzarote) Agosto 1979
�Queridos arrecifefíos:
Hace unos pocos meses esta Al0aldía y Concejales que componen esta Corporación
hemos tomado posesión de nuestros cargos. Hemos llegado a este Ayuntamiento con gran afán e ilusión
por trabajar para nuestra Ciudad, a la cual todos nos debemos, esperando que nuestra gestión merezca la
aprobación de todos aquellos que han depositado en nosotros su confianza.
Nuestro programa de trabajo comprende la solución de los problemas que aquejan
a nuestra Ciudad, que no queremos enumerar, pués son de todos conocidos; a pesar de' que son muy
complejos, no nos hemos querido olvidar de la programación de nuestra Fiestas Patronales, deseando
que conserven y superen el esplendor de siempre.
Si, ya sabemos, porque lo padecemos, que el presupuesto municipal es reducido,
pero mantenemos la idea de la necesidad de las Fiestas, como expansión del pueblo trabajador, que
precisa un descanso en su cotidiana labor, y por ello les hemos dedicado parte de nuestro trabajo y de las
disponibilidades económicas municipales.
Esperamos que a todos agrade el programa confeccionado con ocasión de nuestras
Fiestas y que una vez finalizadas las mismas continuemos con mayor empefío el trabajo iniciado en beneficio de todos.
Felices Fiestas. Un saludo de:
El Alcalde de Arrecife
-3-
�Sean mis primeras palabras expresión de los sentimientos que me poseen en
estos instantes: Gratitud, emoción y canariedad.
Gratitud a quienes vieron en mí al dador de la noticia, al pregonero que
podía anunciar a un pueblo; tarea difícil, llena de responsabilidad, pero que asumo
con alto honor y con el solo objeto de poder llevar a todos esa identidad del pueblo
de la Titerroigatra
Emoción, ante lo que supone prender, al hilo de mi palabra, la personalidad
de unos lugares y unas gentes que, para mi, tienen el significado de mi tierra. Por
ello, durante mis reflexiones para este Pregón, he fortalecido mi espíritu en vivencias de lo canario, y estoy consciente y soy seguro de que ese espíritu aún permanece. Han pasado por mi mente, en sucesivos recuerdos y evocaciones, cuanto ha
sido mi propia vida en nuestra tierra, y cuanto ha sido mi conocimiento directo y
personal de las gentes de Lanzarote.
Y, por último, canariedad. Esa canariedad que llena todos y cada uno de los
rincones de Lanzarote; no en vano aquí se inició la realidad viva de lo que hoyes
todo el pueblo canario.
-4-
�Nunca pensó el señor de Lancelot, jamás intuyeron Robín de Braquemónt,
Gadifer de Lasalle o Maciot de Bethencourt, que en ellos, por ellos y a su través,
nacía a la luz de la historia una raza; nunca fueron conscientes de la base que
ponían para la promoción de unas Islas que ya, a partir de aquellos momentos, se
inscribian en el Gran Libro de la humanidad. Y es esa historia, maestra de vida,
la que señala, retumbando por entre la insondable profundidad de los siglos, el
nom bre de Lanzarote. Aquí está, enhiesta, soberbia conocedora de su ayer y
labrando su mañana, la isla de nuestro Pregón.
Pero, si bien la historia es necesaria, como conocimiento de hechos que nos
enmarcan el futuro, desea el pregonero no hablar del pasado sino del presente. Es
tal mi sentimiento de afecto, que me fundo en el espíritu que pregona, por sí mismo, la identidad de los hijos de esta tierra.
Duros como la roca del volcán de fuego, suaves como los enarenados de
Máguez, alegres como los palmerales de Haría, llenos de aristas, como la Cueva
de los Verdes, ascetas, valientes, sacrificados, luchadores; llenos de orgullo de una
raza guanche que ha amasado, con entronque de linajes, aquel espíritu español
que les dió la nueva sangre. Hombres y mujeres que llenan las páginas de su vida
con sudor y sacrificio; que modelan y remodelan su propia personalidad, hecha a
fuego, con el barro, y que, como éste, se rompe antes que cambiar.
-5-
�¿Es consciente el hombre , la mujer de Lanzarote, de que se le ha erigido
en custodio de un patrimonio irrenunciable, de tradiciones y costumbres, de un
pueblo forjado en el cielo y la tierra y con el mar, y que, junto al Gran Hacedor
de todas las cosas, han surgido entre lavas y espumas, creando un estilo de vida,
guardado en el arcano de su alma canaria? Sí, lo afirmo . Y por eso que hoy mi voz,
mi pregón, vayan dirigidos a las gentes de esta tierra, alertándoles para que, si
bien no huyan del progreso, tampoco se dejen arrastrar por quiénes con ideologías
más o menos atrayentes, quizás por envidia, quizás por rencor, quizás por no
amarles ni comprenderles suficientemente, tratan ele darles un nuevo estilo de vida,
haciéndoles perder así su propio estilo y su propio sentido de la vida.
Bien está el avanzar, pero sin que ello signifique renuncia alguna de nuestra
rica y variopinta persanalidad canaria, que tratan de uniformizar, de hacer desaparecer, de soterrar y hasta de menospreciar . Bien está ese progreso, que no esté
reñido con la entidad de cada cuaL pues es junto y unidos, luchando hombro a
hom bro, brazo a brazo, como se construyó nuestro pueblo, y asimismo, unos y
otros hemos de continuar la tarea , recibiendo el testigo en ese gran relevo de la
vida para entregarlo con nuestro propio mensaje, a fin de que nuestros hijos, y
los hijos de nuestros bijos, lleven igualmente la noticia, canten igualmente el
pregón diciendo: LANZAROTE , orgullosa de sí misma, de su historia, de su tradición y de sus bijos, avanza en el mar océano, confundida en ese maravilloso ensamblaje que festonea y llena de blanca espuma sus playas, hacia un destino que es
trabajoso sí, difícil, preñado de amenazas , pero que lo afrontan con la ilusión de
- 6-
�quienes se saben portadores de un espítitu fuerte y apoyados en la clara ayuda del
hermano, de su propio coraje, conociendo que así podrán vencer lo que de falso se
les ofrece, para decantar, férrea pero suavemente, su prosperidad y su caminar
hacia el futuro. Y hoy, y mañana, y después, yen cien años por cien, aparezca nuevamente un pregonero que cante a Lanzarote, a sus hombres, a sus mujeres, a sus
jóvenes, a sus tradiciones, a su esfuerzo, a su trabajo, a su personalidad. Esto no
será, sino constancia viva, de que somos, de que estamos y de que permanecemos.
Es la meta de toda la vida, y de la propia vida, proyectándonos hacia nuestro
propio destino.
Pero de todo esto, en mi pregón entresaco y destaco, algo que dá clara identidad a Lanzarote. Sus hombres del mar. Ese mar eterno compañero de nuestras
Islas, guardián de nuestras costas, camino y separación; lecho que mantiene y
masa que separa. Ese mar, símbolo todo de nuestra tierra canaria, por donde ha
llegado cuanto de malo y de bueno hoy forma parte de nosotros mismos y de
nuestra propia historia.
y cierro los ojos; y veo un buque. Mar suave, ola grande . El alisio refresca
las velas, infunde, en la columna vertebral del océano, un nerviosismo, un a modo
de cosquilleo que la riza acariciadoramente. Un velero; majestuoso, elegante.
"Arrien la escandalosa, aferren juanetes. Menos velas a proa; nos acercamos".
Es la voz fuerte, acostumbrada a mandar. Huele ya a la tierra . Dicen de sus flores,
de sus vinos. Hablan de sus hombres y de sus mujeres. Son ya las fortudas.
-7-
�¿Fantasía, ilusión? No . Es tan solo mi pregón ; es mi voz que hoy quiere
hacer público y notorio , con to da su fuerza, y dentro de su modestía, el sentir, el
ser de un pueblo; que quiere se r la pro pia voz de ese pueblo . Es el propio espíritu
del pregonero, quien, poseido de su canaria raigrambre, desea llevar a todo Lanzarote , a quienes aquí nacieron o aquí tienen el corazón, su noticia.
Un 25 de Julio, hace ya más de 150 años, en Arrecife, se fundó la Parroquia,
bajo el patrocinio de San Ginés, Obispo de Clermont . Allí se unió el pueblo modesto y trabajador, en un solo espíritu. con un solo deseo. Y hoy, al paso de las
páginas de la vida, aquí nos encontramos para hacer patente ese mismo deseo,y
esa misma unión . jPobres de los pueblos que no guardan y mantienen sus tradiciones! Es la propia vida de esos pueblos, y, en ella, el futuro debe prepararse observando su historia.
Muchas han sido y seguirán siendo las leyendas, m ezcla de verdad y de
fantasía que se han tejido en la cadencia de nuestro mar, y en la dureza de nuestra
tierra, respecto a nosotros mismos ; aquí está una, sacada del Libro de Jesús María
Godoy, «Lanzarote Volcán de Leyendas», y que viene a nuestro pregón:
«Cuentan y dicen que hace mucho, pero que muchos años, el Marqués D.
Agustín de Herrera y Rojas, Señor de Lanzarote, desposeyó con malas artes al
campesino Gutierre de una gran pella de ámbar en forma de ballena que le había
regalado el mar.
-8-
�Pero mirad, las malas acciones encuentran rápidamente su castigo. Siete
galeras, con mil doscientos berberiscos del Corsario Amurat, asolaron Lanzarote y
saquearon y destruyeron la Villa de Teguise, cautivando a la esposa del Marqués y
a su hija más querida, Constanza. El Precio del rescate ascendía a quince mil
ducados de oro. Más, ¿Cómo los conseguiría el Marqués, que había visto robados
todos sus tesoros, quemadas sus cosechas y arrasadas sus propiedades?
En ese momento de agobio, recordó el sótano de su palacio, donde, en vitrina
dorada, guardaba la ballena de ámbar.
Al bajar a recogerla, le vió Gutierre, el campesino, y descubrió así fortuitamente, a su ofensor. Y no se molestó. Rindió vasallaje y obediencia al Marqués,
ofreciéndose voluntariamente para rescatar con su valioso ámbar a la Marquesa y a
la hi ja del señor, y a cuantos lanzaroteños cupieran en el precio del ámbar.
En premio y agradecimiento, el Sr. de Herrera, le dió, para pasar holgadamente el resto de sus días, toda la vega de Tahiche, parte de la dehesa de Yé y
parte del Cortijo palaciego de Inaguaden. Porque, cuenta la leyenda, que en su
afán de obtener la ballena de ámbar, el Marqués, había olvidado algo muy importante en sus cavilaciones que no olvidó el humilde Gutierre: que el mar es de Dios,
que Dios creó el mar para todos los hombres y que la ballena de ámbar estaba en
el Man.
-9-
�Más, permítanme historiadores, eruditos y estudiosos, que el pregonero las
interprete profundamente enraizadas al pueblo, porque es y será siempre el alma
de mi tierra y de mi pueblo, lo que aspira aquel que viene de fuera. Es y será
siempre el espíritu canario, hospitalario, gentiL alegre, religioso, humano, sacrificado y trabajador, el que impregna y perfuma la bocana de este puerto.
y una más de entre esas leyendas e historia, la de las grandes batallas de la
conquista, centro., base y plataforma de nuestra vida toda. Por ella, que al pregonero le interesa, trasladar esas batallas a nuestro hoy.
El pescador, el marinero. Sale a diario a buscar su sustento. Lucha, se afana,
sufre, perece. Lágrimas y sudores. Y sus manos encallecidas y con su rostro ensahtrado, mira siempre hacia adelante. "JALA" por cabos y liñas, y llega por fin el
regreso . y uno, y otro, y otro, día a día. Y en la costa y en su puerto, la madre,
la esposa, la novia, la hija. ¿Y ellas? Cuanto han sufrido en la espera. Esa, nuestra
mujer canaria, que quiere a quien la sabe querer, que de tanto querer se muere,
y muerta quiere también.
Son aquellas que en 1586, defendieron Arrecife de ataques corno los de
Morato Arráez, o de los atropellos de los naturales de la costa de Africa. Valientes,
decididas, luchadoras.
¿Es posible que mi voz, es fácil que mi pregón pueda describir tanta amargura? Necio sería el pregonero en tal empeño. Es la vida, es toda una vida. Son
esperanzas, luchas, ilusiones, temores, desvelos, trabajos, sinsabores. La espera ...
-
'IO-
�la incertidumbre. . . el quemarse los ojos en el sol, o quebrando las tinieblas
de la noche, soñando o, más bien, intuyendo una vela, un casco .. . Claramente
nó. Son sentimientos, y ellos son para sentirlos, para experimentarlos. Hay que
estar en el corazón de esa madre, de esa esposa, de esa novia, de esa hija. Y aún
siguen ahí, como hace más de 400 años; sin alharacas, sin reivindicaciones feministas, sufriendo, soportando y entregando ese espíritu, como la más preciada
herencia, a quienes de ellas descienden .
Yo quisiera, permitidme, ser su modesto pregonero. No es hablarle en vulgo
al pueblo por darle gusto, sino decirles bien claro , que les comprendo, que les
yeo , que estoy junto a ellos, y que así, juntos, podremos avanzar. Y decirles que
ha - es fiesta, la fiesta grande de sus tradiciones, de su historia, de su vida, de su
espíritu y de su lucha . jVerdad es que nos lo han puesto difícil, canarios!, pero,
sin perder nuestra característica personalidad, seguiremos luchando por nuestra
Isla, por nuestra titerroigatra, por nuestro Lanzarote. Sí, de todos los que la
amamos y queremos dedicar nuestra lucha y nuestro esfuerzo por ella. Y si nó
para tí hoy, hombre y mujer del mar, si quizás tu hoy, jóven, no ves suficiente
luz, sí acepta lo que te dice el pregonero: ))Tu esfuerzo, nuestro esfuerzo, tu
lucha, nuestra lucha, si la hacemos juntos, podemos dar a nuestros hijos mañana,
-11-
�algo para que recuerden con orgullo, en un día como hoy, tus gestas, tus sacrificios, tu espíritu y quizás, hasta tu alma
JJ
•
Quiero ser tu pregonero, San Ginés, para tí, hombre del mar y junto a
tí, trabajar y comprender y llevar hasta tí mi ayuda, y solicitar yo la tuya.
Hazte a un lado, déjame sitio en tu tajo, para que mi hombro en el tuyo, juntos
y de consuno, vayamos los dos andando.
y este es mi pregón, en homenaje sentido a esos hombres y esas mujeres
que hicieron Canarias.
F e rnan d o ,J iménez N a varro
--12-
�Martes día 14
A las
20,00:
Lectura del Pregón de nuestras Fiestas Patronales en el
Salón de Actos del Excmo. Ayuntamiento, a cargo del
lltmo. Sr. D. Fernando Jiménez Navarro.
A las
20,45:
A las
21,00:
A las
22,30 :
Apertura del Ferial.
Boxeo, velada aficionados (cancha de deportes del Instituto ).
Final del Campeonato de Envite.
-
13-
�Miércoles día 15
A las
06,00:
"VII Concurso de Pesca a Caña" .
Alas 10,30: Prueba Automovilística en los terrenos frente a la Escuela
de Pesca.
A las
1 2,00:
Concurso Infantil de Castillos en la Arena.
A las
16,00:
Regata de barquitos (Playa del Reducto ).
A las
18,00:
Gynkhana Automovilística (Calle Triana).
A las
21,20:
Recital de la Coral Polifónica )) Bartolomé Cairasco)) y
"BIas Martínez". (Auditorio de los Jameos).
- 14-
�Jueves día 16
A las
18,00:
Festival de Rock.
Viernes día 17
A las
20,00.
1 Encuentro de Lucha Canaria, a cargo de dos selecciones
de Lanzarote reforzadas por luchadores de otras islas .
Las luchadas tendrán lugar en el recinto ferial y la entrada será gratuíta.
Sábado día 18
A las
17,00:
A las
19,30:
A las
21,00:
IX Circuíto Ciudad de Arrecife, en la Avda. Mancomunidad.
II Encuentro de Lucha Canaria.
Verbena Popular y Gratuíta en el Parque Islas Canarias
amenizada por las orques tas:J ARV AC y VOCES NUEVAS.
-15-
�Domingo día 19
A las 09,30: Final de Pentanca frente al Castillo de San Gabriel.
A las 11,00: Regata Motonáutica en la Bahía frente al Ayuntamiento.
A las 12,00: Carrera de Caballos.
A las 17,30: III Encuentro de Lucha.
A las 21,00: Elección "Maja de Lanzarote 1979", en una agradable
velada Folklórica con Agrupaciones de las Islas.
Al finalizar la elección habrá Verbena Popular.
-16-
�Lunes día 20
,
A las
18,00:
Teatro de Guiñol, CHOPITO y CHAPORRO (Parque
Islas Canarias).
A las
21,30:
El Grupo de Teatro Movimiento Pionero, pondrá en
escena la obra "EL DILUVIO QUE VIENE" (parque Islas
Canarias) .
Martes día 21
A las
18,00:
Teatro Guiñol CHOPITO y CHAPORRO.
-17-
�Miércoles día 22
A las
18,00:
Teatro Guiñol CHOPITO y CHAPORRO.
A las
21, 30:
Fase Eliminatoria del "VII 1 Festival de Intérpretes de la
Canción" (Parque Islas Canarias).
Jueves día 23
A las
17,00:
Teatro Guiñol de CHOPITO y CHAPORRO.
A las
19,00:
Carrera de Cintas (bicicletas) para Srtas. en la Avenida
Mancomunidad.
Alas
22,00:
Final del "Festival de Intérpretes de la Canción".
-
18-
�Viernes día 24
A las 17,00: Final del Campeonato de Tenis. en la Cancha del Club
de Tenis Lanzarote .
A las 19,30: Apertura del "XI Torneo de Fútbol San Ginés·'.
Los equipos participantes son:
LAS PALMAS ATLETICO
TOSCAL C. F.
C. D. TENISCA
U. D. LANZAROTE
A las
22,15:
Gran Velada Musical con la actuación estelar de "JOSE
VELEZ".
Al finalizar este acto, Verbena Popular .
- . 19-
�Sábado día 25
A las
07,30:
Diana Floreada.
A las
11,00:
Natación masculina y femenina.
A las
11,30:
Misa Concelebrada por todos los Sacerdotes de la Isla. A
continuación, Procesión del Santo Patrono quien recibirá
en la Boca del Muelle a la Romería Canaria que le ofrecerá nuestros productos del campo.
La Romería, que sustituirá al desfile de carrozas, saldrá a las
las inmediaciones del Hotel Lancelot.
12,15
de
A las
13,15:
Tiro al Plato en la Bufona.
A las
19,30:
11 Encuentro de Fútbol. 30 minutos antes se tiene previsto
realizar una exhibición del antiguo juego popular
conejero de "PELOTA A MANO)).
A las
22,00:
Verbena Popular.
-
20-
�Domingo día 26
A las
11,00:
Regata de Barquillos.
A las
I2,00:
Final del Campeonato de Bolas (Explanada del Castillo).
A las
I2.30:
Cucaña Marítima.
A las
I3,00:
Final de Optimist y Snipes.
A las
21,30:
Competición de Karate entre: Lanzarote Karate Club y el
Teide Karate Club (Tenerife), en el Parque Islas Canarias .
A las
17,30:
Fútbol
A las
19,00:
Final de la ))XI Edición del Torneo de Fútbol San Ginés)).
A las
22,00:
Exhibición de Parrandas Típicas Canarias. Finalizada la
misma, Verbena Popular.
3!f
y 4.° clasificados
-2I -
�NOTAS:
El Gremio Provincial de Artesanos hará una Exposición e el Centro
Poli dimensional ))E l Almacén)), desde el día 23 al 30 de Ag sto, con la
-ones
participación directa de los Agremiados que har ' de sus trabajos de: Calados, Cerámica, Palma, ¡Cuchillos canarios.
Timples, Repujados, etc.
--.-/
2. a)
El Ayuntamiento de Arrecife en colaboración con la Sociedad
Deportes, Cultura y Recreo Torrelavega organizará un Torneo
Balonmano a esfera Provincial, anunciando mediante carteles los
cuentros y horarios de los mismos, teniéndose previsto realizar
finales de las diferentes categorías los días 11 Y 12 de Agosto.
Del
15
de
de
enlas
al 19 Exposición de Murales Infantiles en el Parque I. Canarias.
Es propósito de esta Comisión de Festejos que todos los números
anunciados se efectúen a las horas señaladas en el programa, por lo
que se ruega puntual asistencia, tanto a los participantes como al
público espectador.
--22-
�Imp, MI•• IVa· Arrull.
Depó.;I. Logol C;, C. Ntim.
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Programas Fiestas Arrecife
Description
An account of the resource
Programas de las fiestas de Arrecife
Language
A language of the resource
Español
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Programa Fiestas San Gines 1979
Description
An account of the resource
Programa de las Fiestas de San Gines 1979
-
http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/d73be4f5f296ceb93b2fb247f38123aa.pdf
10e3a4327a3680c2cc9f9b660cf6c85a
PDF Text
Text
ARRECIFE DE LANZAROTE - 1978
�Al iniciar la salutación del presente año me he permitido dirigirla a demás
de Vds., queridos y entrañables Arrecifeños, a nuestros visitantes esperando que ello sea bien
acogido pues por una parte nuestra hospitalidad característica nos obliga, lo que hacemos con
agrado, a formular el anterior saludo a modo de bienvenida y por otro lado, porque al venir
a nuestra Ciudad a disfrutar de estas Fiestas Patronales, confraternizan con nosotros convirtiéndose por unos días en unos vecinos más, merecedores de nuestras atenciones y cordialidad, ya que son éllos los que al regresar a su lugar de origen promocionarán los atractivos de
nuestra Ciudad y alabarán nuestras cualidades humanas, que estimo es lo más importante.
Dentro de las posibilidades económicas municipales se ha procurado mejorar
en lo posible la programación festiva de años anteriores; al finalizar las Fiestas Patronales serán
Vds. los que valorarán el esfuerzo realizado por la Corporación y por la Comisión de Festejos
a la cual me permito de antemano expresarle mi agradecimiento.
Se ha pretendido, como siempre, programar variedad de actos que satisfagan
aficiones y apetencias a todas las edades y niveles, deportivos, culturales, recreativos, etc ...
Ahora bien, como ya se ha dicho en anteriores ocasiones, son Vds., en un elevado porcentaje, los
que con su participación y protagonismo logran el éxito de las Fiestas de nuestro Santo Patrono.
A nuestros visitantes les deseo una grata estancia entre nosotros y a Vds.
unas felices Fiestas.
Un saludo afectuoso.
EL ALCALDE DE ARRECIFE
Jaime Morales Texidor
�Sabado dia 12 Agosto
A las 13,15: En el Salón de Actos del Excmo. Ayuntamiento, lectura del Pregón de Nuestras Fiestas Patronales,
procediéndose a continuación al sorteo del "X Torneo
de Fútbol San Ginés".
A las
100
16,00:
Competición de Karts en la modalidad de
cc. (senior y junior), en la Avenida Mancomunidad.
A las 19: Apertura del Recinto Ferial.
-4-
�Domingo día 13 Agosto
A las
I2:
Concurso Infantil de Castillos en la Arena
(Playa del Reducto).
A las
I2,30:
Regata de Barquillos.
A las
20,00:
Festival Infantil con la actuación de Payasos
y Polichinelas , en el Parque Islas Canarias .
-5-
�lunes día 14 Agosto.
A las 18: Concurso Infantil de Dibujo en el Parque
Municipal frente al Ayuntamiento.
A las
20:
Segundo Festival Infantil de la canción.
A continuación Payasos y Polichinelas .
A las
21,00:
Final del Campeonato de Envite .
-6-
�Martes dia 15 Agosto
A las 06 ,00: "Y Concurso de Pesca a Caña" .
A las 13 ,00: Regata de "Jolateros" en el Charco de
San Ginés.
A las 20: Tercer Festival Infantil con la actuación de
Payasos y Polichinelas, nombrándose en el transcurso del
mismo a la Reina Infantil de las Fiestas.
Viernes dia 18 Agosto
A las 21 , 15: Primer encuentro de Lucha Canaria en el
Polideportivo.
- 7-
�Sabado día 19 Agosto
A las 15: Petanca (masculina y femenina) en el Charco de
San Ginés, con la participación de equipos de Tenerife y
Gran Canaria.
A las 17,30: "VIII Circuíto ciclista ciudad de Arrecife" ,
en la Avda. Mancomunidad.
A las 18,30: Balonmano.
A las
2 1 ,00: 2. o
encuentro de Lucha Canaria.
A las 22,30: Presentación de las Srtas. aspirantes a Miss
Lanzarote y Reina de las Fiestas en la discoteca Alhambra-I1
del Complejo Turístico Playa Grande, con la actuación
de "BRAULIO", representante de España en el Festival
de Eurovisión de 1976.
-8-
�Domingo día 20 Agosto
A las 07,30: "VIII Vuelta Ciclista a Lanzarote" .
A las 10,00: Balonmano.
A las 1 2,30 : Segundo pase de las Srtas . aspirantes en las
piscinas del Complejo Turístico Playa Grande.
A las 16: Final del Campeonato de Bolas.
A las 17,30: 3!f encuentro de Lucha Canaria.
A las 22,00: Elección de Miss Lanzarote y Reina de las
Fiestas de San Ginés en una Gran Velada Musical (Parque
Islas Canarias ), en la que intervendrán "G R U P O
RAICES" (vencedores del Festival de Intérpretes de la
Canciónde 1977) , «LOS HUARACHEROS » y «BRAULIO »
-9 --
�Lunes día 21 Agosto
A las
11,00:
Primera regata de Optimist.
A las
12,30:
Primera regata de Snipes .
Martes día 22 Agosto
A las
11,00:
Segunda regata de Optimist.
A las
12,30:
Segunda regata de Snipes.
A las
21 , 00:
Concurso de Parrandas Canarias.
-10-
�Miércoles día 23 Agosto
A las
11,00:
Tercera regata de Optimist.
A las
I2,30:
Tercera regata de Snipes.
A las 21,00: Pase de Modelos a cargo de la prestigiosa
Boutique Canaria "IRA YA", con la colaboración de
Calzados Vda. de Pérez.
Jueves día 24 Agosto
A las 20,00: Aperjura de la "X Edición del Torneo de
Fútbol San Ginés".
A las 22,30: Fase eliminatoria del "VII Festival de Intérpretes de la Canción".
-11-
�Viernes día 25 Agosto
A las 07,30: Diana floreada .
A las 11,00: Natación masculina y femenina .
A las 11,30: Misa concelebrada por D. Segundo Díaz
Santana, Rector del Centro de Estudios Eclesiásticos de
Canarias. A continuación, Procesión del Santo Patrono.
A las 13,15 : Cucaña marítima.
A las 19,30: Segundo encuentro de Fútbol.
A las 22,30: Final del «VII Festival de Intérpretes de la
Canción )), con la actuación de RAMON RIV A.
- 12- -
�Sábado día 26 Agosto
A las 13,00: Campeonato de Tiro al Plato.
A las 17,30: Encuentro de Fútbol 3. 0 y 4.° clasificados.
A las 19,30: Final del Torneo de Fútbol.
A las 23 ,00: Gran Gala Musical en la que intervendrán
"CARLOS DYASS, "PEPE DA ROSA" Y "LOS TRES
SUDAMERICANOS" .
Domingo día 27 Agosto
A las 18,00: Monumental Cabalgata Canaria.
A las 21 ,00: Gran Festival Folklórico.
NOTA: En la Caseta Municipal de Ferias habrán Bailes
los días del I 2 al I5 Y del I9 al 27, amenizados por las
orquestas: " JARVAC " y "VO CES NUEVAS" .
-13-
�Lucha Canaria.
Concurso infantil de dibujo.
Concurso infantil de castillos en la arena.
Festivales infantiles.
Concurso de pesca a caña.
Campeonato de envite.
Ciclismo.
Espectáculos relativos a la Elección de la Reina.
Optimist y Snipes.
Campeonato de bolas.
Concurso de Parrandas Canarias.
Fútbol.
Festival de la canción.
Natación.
Cucaña.
Tiro al plato.
Gala musical.
Folklore.
Baloncesto.
Balonmano.
Regata de jolateros.
Competición de Karts.
-14-
�Dep ós ito l eg. 1 C. C. Núm. 303
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Programas Fiestas Arrecife
Description
An account of the resource
Programas de las fiestas de Arrecife
Language
A language of the resource
Español
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Programa Fiestas San Gines 1978
Description
An account of the resource
Programa de las Fiestas de San Gines 1978
-
http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/3e6d4ea9526deee966099aa8f8b6733e.pdf
0d9498785063ba62fd5975dbba9a6ba6
PDF Text
Text
�Queridos convecinos?
De nuevo nuestras Fiestas patronales nos invitan al descanso merecido ; hemos tenido un año no solo pleno de trabajo,
como los anteriores, sino también plagado de grandes acontecimientos de tipo político : reforma política, referéndum , elecciones
generales, reforma administrativa, etc., los cuales nos han responsabilizado ante nuestro futuro, dando muestras de nuestro
civismo, al desarrollarse los mismos con absoluta tranquilidad y
orden .
,
r
Lo anterior nos induce a pensar que en 1977 tendremos
unas Fiestas, aparte de alegres, pues en caso' contrario no serían
tales, también responsables y ponderadas: lo primero porque debemos mentalizarnos eo el sentido de que es el pueblo, en el cual
estamos integrados, el principal protagonista .de las mismas y lo
segundo, porque la actividad festiva es una faceta más de nuestro quehacer y a élla nos debemos dedicar con mesura y sin
excesos, como ya ha sido palpable en ediciones anteriores.
El programa de actos se ha confeccionado, como es habitual, tratando de atender los gustos y aficiones de todos , y en
esa línea tendremos actividades culturales, deportivas en sus múltiples aspectos, musicales, folkloricas, concursos, exposiciones,
etc ., esperando que todos queden satisfechos en la medida de lo
posible y deseando que las fiestas patronales sirvan para que
todos tengamos unas jornadas de alegre convivencia con nues tros convecinos y con los visitantes que lleguen a nuestra Ciu dad, atraidos por las mismas y en especial por la hospitalidad' de
nuestro pueblo.
Un año más , esta Alcaldía se permite e·x presar su felic ita ción y aqradeclmiento a todos cuantos han contribuido al éxito
de nuestras fiestas y en especial al pueblo de Arrecife , pues con
su protaqonlsrno, corno se ha dicho más arriba, es el que ha con seguido que las mismas tengan la importancia y prestig io actuales.
Nada más. Felices Fiestas.
Un saludo.
El Alcald e,
Fdo.: JAIME MO RA LES TEX IDO R
�PREGO
De nuevo, San Ginés. Pero no un San Ginés local, donde lo religioso y lo festivo,
como antaño, acaparaban casi exclusivamente la atención de los visitantes. Este es un
San Ginés insular, que tanto el nativo como el foráneo han transformado en una participación íntegra, no sólo en los festejos, sino en toda esa otra gama de peculiaridades
estéticas, veraniegas y espirituales que Lanzarote comporta.
El visitante, quizás, arribe a nuestra Isla como el propio cuadro del Santo, un
poco a la deriva:
San Ginés que navegaba
un día y una noche toda
sin saber qué día era,
el día de nuestra Patrona.
Allá en medio de los mares
'se les presentó una ola ...
y es, entonces, cuando ese turista tema contacto directo con nuestra verdadera
problemática: el mar, la tierra, la Isla. El mar arrecifeño, que ha acogido en sus orillas
a la mayor parte de los campesinos, acomodándolos en las industrias conserveras o
dándoles salida oceánica a la pesca o a la emigración; o el mar isleño, de cuyas playas todos disfrutamos. O tal vez ese otro mar del llanto, de la frustración, del no regreso, que tanto romancearon los viejos marinos o lamentaron literariamente nuestras
abuelas:
Luchando con la tormenta
y luchando con la mar
por fin llegaron a tierra
a fuerza de navegar.
La tierra, la exabrupta tierra inundada de esterilidades y de lastrones, de gerias,
donde el Romance, sin duda la más admirable manifestación popular, ha encontrado
sus mejores raices tradicionales. Una tierra dolorosa, profundamente épica y lírica, en
cuyas escabrosidades palpita el amor, la pena del desamor, o las alegrías, sentimientos
y peligros primaverales:
De paso cabe la fuente
la mañana de San Juan
iba el caballero al paso
y yo el cántaro a llenar;
doncella que va a la fuente
no debe jinete hallar.
Una tierra, por otra parte, escrupulosamente religiosa, que conserva en sus mismas raices, confundidos con rigidez, lo religioso y la superstición, en un conglomerado
de Rezados y de Curanderías salpicados con los más bellos Romances piadosos:
Jueves Santo, Jueves Santo
por donde el traidor tiraba:
Jesucristo caminaba,
cada vez que el traidor tira
una cruz lleva en los hombros
Jesucristo se humillaba,
de madera muy pesada,
donde quiera que se humilla
una soga lleva al cuello
deja la sangre encharcada.
Una tierra, también, carnavalesca, humorística y festiva, ocultando, tras el velo
del esfuerzo, con frecuencia incompensado, esa moraleja del saber estar, del saber
vivir, reflejada fabulescamente en los duros y resecos surcos de los rostros campesinos.
Campesinos que, por esa misma crudeza laboral contra sequías, cenizas y lavas, logra
mejor que nadie cantar sus momentos más felices:
Así se viste una chica
que me robó el corazón,
que lleva blusa encarnada
con ese mismo color,
y la falda tiene verde
como el tallo de esa flor.
��y al final , la Isla. Una Isla , que si en principio sufrió los avatares moriscos allende los mares, o en su propia carne :
Apeóse del caballo
y la apeó de la yegüa,
tomándola por el brazo
se la llevó hasta una cueva
donde hizo lo que quiso
de aquella triste doncella.
pasó luego, para salvar su penuria, a compartir sus nostalgias con los tilermanos americanos, emigrando a veces dolorosamente, sin olvidar un ápice cuanto habían abandonado, padeciendo, con frecuencia, la ing ratitud del exhaustivo trabajo:
Cogí una tarde el machete
para echar un semillero
y enseguida me pusieron
todos los moldes en brete;
con estos no hay quien compete" ,
dije empezando a "cneilé",
pero de cualquier sembrar
tengo que sembrar tabaco;
y Juego, ¿qué es lo que saco
con tanto desventurar?
11
y dejando, también, al otro lado del océano, las notas del más íntimo folklore insular:
Cuando en Matanzas supieron
lo dulce que yo cantaba
mil hembras se aproximaban
hasta que mi canto oyeron,
y al oído se dijeron :
"este cantor no es de aquí" .
Mas yo que las comprendí
me llené de mucho gozo
y empecé a cantar sabroso
a orillas del "Yumuri" ,
Y, todo ello, en unos bellísimos romances en décimas. literariamente novedosos.
Romances en los que incluso solían redactar sus cartas familiares.
El visitante, pues, el peregrino a San Ginés comparte las peculiaridades festivas
con el disfrute de las playas, con el encanto natural de todo el paisaje, genial y concienzudamente mimado por César Manrique, con la recolección, en las gerias, de la exquisita uva lanzaroteña y, en su recorrido por los más dispersos y aislados caseríos, de ese
sabor a añejo que vibra aún en el recuerdo familiar. Sabor a velorios y a multitud de
sanos juegos ; a sobretodos, a pamelas, a bailes con gobernadores; a templeros, a misas pescadoras a base de silbos; a bolas de barro para curar el queso, a los apetitosos
"ajogaos " de cerdo; a pueblos comun itarios o tribales donde todo es de todos, y a las
fiestas de San Juan . Fiestas de San Juan , donde las mozas jugaban a conocer el nombre de su futuro marido, los labradores el mes más fecundo del año , y los enfermos y
los niños "quebrados" esperaban su curación.
Así pues, ya no es San Ginés una fiesta estrictamente localizada, únicamente arrecifeña, donde el foráneo se divertía al tiempo que participaba de la penuria local , y e
campesino acudía a olvidar sequías, indigencias y lágrimas :
San Ginés es, ahora, un escaño hacia el progreso, una plenitud insular, y un núcleo de esfuerzos y de esperanzas estéticos, espirituales y físicos que camina, con paso
firme, con frecuencia sangrante, hacia la estabilidad económica, agrícola y pesquera de
una de las islas más turísticas del Archipiélago. De ahí que los peregrinos hayan identif icado deñnitivarnente la fiesta de San Ginés con Lanzarote , y a Lanzarote con el descanso, la belleza, J~I trabajo y el progreso. Con todos .los problemas propios de una
Isla entre mareas , pero que ha apuntalado las jarcias y arriado los estays contra los
siempre caprichosos vientos seculares.
JESUS MARIA GODOY PEREZ
�m
e lJae- ola\\ 6 pl e
in a
e la
t ee m n n 06 lJ UlJa6 i6lae- .e te lote
en 9·n antaelltll6, e e lJa r.eali abo, -6 i n mbargo, la
lÍe- abeolttta 11 a ión e la r ali b.
o 06 10&
olúmen e lJ 01or.e6 -llÍmpara6 e air.e- 1 6' t 11emO&
itt 1~ bibl e, V l.pabl 9-, 9allienbo qu e n u 6tra mira a
lJ n n eef a6 111an06 ·9-lenll6' 6 co re6pouben al1un.cian o u a e¡.terlln a ee
la alttu ·a.
llttllbl 6U
tt r e
.cobalto lJ 61t tacto e
mar océrrnu 6\11 mi6terio6, en .caba ola lJ aun en lo1\'
e e6 e 611 eep
9
t e
t
.e6 1)
1,
q
90n la\\- e o mb cne, be 106 mit06 60mbríot\, bonbe
lJll ttO aniban l'6ve.ctr06 me t.eullle6 nt i\lla& b.e llllÍrmol, n lae- ttl1l 9" tT 1}abia gen.era o na 9u.c.e\lióll
e6 raei 6' vara loe bio6'.e6 lJ 106 l]ombre\\.
6te lna
lte6tro e-e 1]umani1a al romp.e.c
al illa
lJ 1 ralJo olar 60b e la
lJ eí ullÍetil.
0,
a la t· e· a
lÍ la (leto11llli a
.e .e6t.e mar, p a"1 lJ bi 1~tl me o a ut Ilrrrrm eeunba lJ 1t tr.e& mu nbo e, que e.e l]i!o cntuce lJ be eall&O,
errt viva, ora
e la tv li!llCiótt no p.erbi r
ncu la
V l111
: Qtu ó 1
�1 uego
~an!ltrot.e .e9 una i6lll uitla 1'0 qu e e e r.e.crel-l
iuc.e6ant.e. ~qui no lJll t.ermiultbo aún.el primer bill
be 1lt cr.ea.ciótt 1J .cablt un.o
6"6 one6~ ce, 61, tt
comien!o, vero la .cll~ttlt granbioa-a .e 6"
e-arrollo
.e1\ ético, bramáttco, no ge 1]a cerrabo.
el fi memento lJ Iue aglta6 lJ la6' ti.e1:ra61] la\\ Iucee, &i uen
gelt.erál1 O-6e.en cllmbiante6 lJ abierta6 trlllt6forlllllcton e,
an! rote .e6' un ft .ego qu 9 b J tb + + +
un arote e1\ 1lna láutva ·n be ui.ento -rm V itlter la
inagotable tJ trll6va6a .o be lu!-, porque el aire 6i ue
-\lien o el \leno iuttieible be la llanta, J en la lnebibll
qu.e 111 9111 e e al!ll l]acia 911 ee era 60ltre el cno e
t lúrico C0111¡.t ·enb moa- a-uficientemente, lJ ei lloOlnb ar 01\
tlla6ill o, e u patética .e in.ce9l rrte ta ea
· cr.elt.b'ora.
qU1,
iu
te.
+
•
61~
10 que no .e6 a.ctiuiemo geltético ce
eto Geril-l la na ll, la iltercil et n o 6.er.
alt!Llrote ee- t erra b.e ft ego 11 e l"aterta e
tierrll arbtente e6'tá lJe.el.Jlt la lámpllra be 6" Cl1erpo,
que at·be 1J ar e entre la 1111tltrale!ll 1] el .e6piri n,
����1
obre
a ·ot , eí ljomb e... q í ellJombr .eelllva p.etrifica a 11 tambié
unll lJerm06ll flor b.e fllego ttta6caba l.entamente,
igulll ue 1
eria .e e e tiembr.e, pal a ein ag a,
pero que por la boc e ube a la mie-.eri.corb II e 06
.ci.elo••
~n
llU
to llttia unll por.c ón
OEn ~an!ar.ot.e, el Ijomb e.+. quí el l)ombre e6
toblluía unll porción b.e llgua9 mu inlle t] también uu
viento uelll or, lJ trllcana II furill o .cltlmll cl]icl]a,
ltIJ llt para pe1\Cllr .con aireS' i& eñ06 11 meto íQe be
Qcorbeón.
~ll]ombre be ~an!llrote, l].ecl]o con el bllrro 11
laG ttQl.e6 bel buelt i06, turba o 11 S'olo 11 trieteci o,
lJonlbre be uoluntlt , fuego i&uelto en la6 l&ig i Q&
trQIJaba6, e.e nutr.e b.einfinitoe lJ 6.eagiganta .contratttllub.o .con lQ muerte .cotibil1nll b.e loS' campoS' .o Vilottlnbo fuera
eu euerte antc& b.e bar fonb.o II eu últimll ingl burQ.
o b 10 iu te.
'~onri&Q e 10 e t' tico 11 eu&pi
¿~Qb e? ~i. go p.er imo • ~o p rbie o».
u.eet~ll mar
pequeií b.e entoncee, teetr U'iba .campe iutl tllttaa a .e tt r llbe6
III tie1:rQ•••
ro, eu
PQlmerll&.
~Qu!ltrote,
fllmlie
e llrrO iUltn la&
ui, " e e elnltut el 110mbre en el ropl1f
u o el ltolcLÍn l}
,tCUltll en 10 r.ega!o ltl le6 el
mil , lJ Qqllí, n llU!llrote,
&orlt.el 110mbr.e eu
PQittllf.e .conlO le.cl]e be tabltibll en ttorba IIQIJll• .
��Programa
Concurso infantil de castillos en la arena
Concurso infantil de dibujos
Festival infantil con .actu aci ón de payasos y marionetas
Juegos infantiles
Cucaña marítima
Natación
Balonmano
Fútbol
Lucha canaria
Concurso de pesca con caña
Pesca submarina
Juego de envite
Juego de bolas
Ciclismo (vuelta a la Isla y circuito Arrecife)
Festival intérpretes de la canción
Festival canario - sudamericano
Exposición de plantas autóctonas, flores y pájaros
Elección de Miss Lanzarote y Reina de las Fiestas
Misa concelebrada en la Parroquia de San Ginés en honor al Santo
Patrono
Folklore canario
���Litografía Impr enta
D epo s ito L gal
MARCELO . c /P erojo, 41
G. C . 571 -77.
La s Palma s G . C.
��
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Programas Fiestas Arrecife
Description
An account of the resource
Programas de las fiestas de Arrecife
Language
A language of the resource
Español
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Programa Fiestas San Gines 1977
Description
An account of the resource
Programa de las Fiestas de San Gines 1977