1
10
67
-
http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/1cce2bcaf6ac75552e509cbef6f57178.pdf
a478df65f6b0008166fae97418b3691d
PDF Text
Text
�SALUDA EXCMA
ALCALDESA DE ARRECIFE
Este año la cita con San Ginés, con la fiesta del Puerto, nos llega tras un empo de
inquietud absoluta en el que nunca perdimos la esperanza, con fe o sin ella, de
volver a festejar al Patrón, y aunque nos asomamos al programa de actos con una
sensación nueva – mezcla de libertad y prudencia-, el sen do de la
esponsabilidad y las buenas prác cas nos permi rán disfrutar de unos días únicos,
caracterizados por la alegría que invade al Charco y a muchas de nuestras calles,
con ese derroche de sabores, olores y sonidos que entran en tropel por las
casas, invitándonos a par cipar de los actos en honor al Glorioso Obispo que vino
de Francia para conver rse en aglu nador de devociones y festejos, un legado
que ha pasado – y pasa- de padres a hijos y que lleva implícito el sabor marinero,
costero y porteño que nos define. Arrecife abraza el mar, es un abrazo redondo y
con nuo, de ahí nuestro sen miento marinero, en palabras del escritor Ángel
Guerra, “cielo y erra, enamorados, eternamente mirándose, juegan a novios”. Y
es que así es la capital de la isla, una ciudad que no duerme ni en las tardes
de siesta ni cuando el sol persigue a la luna para amanecer, un pueblo grande
hecho con “pueblos pequeños”, barrios y culturas que le confieren esa iden dad
cosmopolita y plural que hacen de Arrecife - y de las fiestas de San Ginésreferencia obligada de devotos, parranderos y gentes de mar.
Es el empo de festejar a San Ginés, de recordar las inolvidables vivencias de un
puerto de mar y de una ciudad – Arrecife de Lanzarote- que permanece bajo la
protección del legendario Obispo francés, San Ginés de Clermont, que se venera
entre nosotros y da nombre a una ermita, a una devoción an gua que se remonta
al siglo XVII. Arrecife es la capital de una isla que se mece en la panza siempre
redonda de los océanos y que se mueve al ritmo que marca el viento, el fiel
compañero de nuestros días. Un viento que lo mismo empuja las velas de los
barcos que mueve brioso las aspas de los molinos; un viento que hace planear a
las gaviotas y viste de encajes de espuma las costas morenas de esta erra de
magmas calcinados.
�En agosto Arrecife es la fiesta “del Charco”, un recóndito lugar descrito por el
poeta Antonio Zerolo, como “El lago salado, que mece sus tranquilas aguas, al
norte del incomparable puerto que figura en mis recuerdos de niño con el
modesto nombre de Charco de San Ginés…esta visión ha sido para mí como un
retorno a la patria inolvidable, será siempre objeto de predilección, no sólo para
sus hijos, sino para todos los que sepan sen r la poesía de las cosas”. Y así es, los
arrecifeños, con fiesta o sin ella, sen mos el Charco, saboreamos su nombre y su
apellido -“de San Ginés”-, con esa ternura inexplicable que une a los enamorados
hasta la eternidad, y con el fervor de quien ha desgranado su propia historia
personal a los pies del Glorioso Obispo. Por eso, cuando el calor más arrecia y me
piden unas líneas para que sean pór co del programa de actos religiosos y
fes vos, pienso en el cúmulo de recuerdos, anhelos, promesas, alegrías y amores
que encierra la memoria de las cosas sencillas de Arrecife, y exclamo con mi
pueblo el tradicional ¡viva San Ginés!
Dº Ástrid María Pérez Ba sta
Excma. Alcaldesa de Arrecife
�SALUDA CONCEJALA DE
FESTEJOS
SAN GINÉS, norte y guía, devoción y Patrón de un pueblo que bien sabes que te
adora y venera: ARRECIFE.
Un año más, y ya van más de doscientos, que este viejo puerto sigue navegando y
celebrando tus fiestas fiel a la tradición, cultura, música, devoción y religión de un
pueblo entregado y leal. Pueblo noble trabajador, que con sus manos limpias te
mira a los ojos pidiendo que lo ampares noche y día contra viento y marea como
nuestro firme patrón que eres. San Ginés tu que siempre has sido un imán al que
todos los lanzaroteños acuden en procesión haz que Arrecife sea en estos días la
fiesta y la casa de todos aquellos que nos visitan. Que no falte encima de la mesa
del comedor una porcelana de pisa con una tajadita de pescado en escabeche.
Aromas, olores y sabores inolvidables de la niñez. Fritura de orégano, tomillo y
laurel, papas, mojo verde y encarnado, adobo de atún y de cochino, comunión y
casi religión de campo y mar. Recibamos alegres y cantando, sin men ras ni
engaños, a pecho descubierto, a Timple y Guitarra, que no falte el vasito de vino,
botellín, aguamoya…Alegría y placeres de los sen dos. San Ginés, santo patrón,
por tu culpa, por tu gran culpa, déjanos caer en la tentación de pasar unos días
inolvidables.
¡VIVA SAN GINÉS!
Dº Encarna Paez Toledo
Excma. Concejala de Festejos
�PROGRAMA
SAN GINÉS
MARTES, 16 DE AGOSTO DE 2022
20:00h. Actuación musical de la
Asociación El Cribo, la Parranda
Coheso, Adjoal y Los Buches en el
Charco de San Ginés
VIERNES, 12 DE AGOSTO DE 2022
19:00h. Pasacalle anunciador de las
Fiestas de San Ginés 2022 amenizado
por la Banda de Agaete desde las
Cuatro Esquinas, calle Real, Plazuela
hasta la Iglesia de San Ginés
20:15h. Lectura del Pregón a cargo de
la Agrupación Folclórica Los
Campesinos en la Iglesia de San Ginés,
a con nuación XXXII Fes val
Campesinos con el espectáculo
“Tradiciones” en la Plaza de Las Palmas
MIÉRCOLES, 17 DE AGOSTO DE 2022
20:00h. Musical infan l “The Magic
Door” en el Parque Islas Canarias
20:30h. Fes val de Rock con la
par cipación de Crisix, Dj Elio Pérez,
Inadaptados y John Doe, en el Recinto
Ferial (Organiza Área de Juventud)
SÁBADO, 13 DE AGOSTO DE 2022
14:00h a 23:00h. Sesión Vermú
Tropical con las actuaciones de Jeri &
Dj CHK, Juana La Cubana, Sistah Vibes,
Arrocín Meets Virginia Guantanamera
y Chicas de la Habana, en el Charco de
San Ginés
DOMINGO, 14 DE AGOSTO DE 2022
20:00h. Actuación musical del grupo
Calicanto en el Charco de San Ginés
LUNES, 15 DE AGOSTO DE 2022
21:00h. Espectáculo musical “Un
Reconocimiento a la Figura del
Cantador Sinfónico” en las voces de
Manuel Estupiñán, Ciro Corujo y Pedro
Manuel Afonso, en el Charco de San
Ginés
JUEVES, 18 DE AGOSTO DE 2022
17:00h a 20:00h. Jornada inclusiva
para niños y jóvenes con trastorno del
espectro au sta (atracciones
sin música y con baja iluminación), y
otro pos de discapacidad.
20:00h. Actuación musical de la
Parranda Teguey en el Charco de San
Ginés
20:30h. Fes val de Rock con la
par cipación de Ilegales, Dj Elio Pérez,
Inadaptados y John Doe, en el Recinto
Ferial (Organiza Área de Juventud)
�VIERNES, 19 DE AGOSTO DE 2022
14:30h a 23:00h. Sesión Vermú con la
actuaciones de Maxi Ferrer, Aseres,
Treinta y Tantos y Salvapantallas, en el
Charco de San Ginés
20:00h. “Un Viaje Lírico”, concierto a
cargo de Lorena Torres y pianista Diana
Mar nez García en la Casa de la
Cultura Agus n de la Hoz (Organiza
Área de Cultura)
SÁBADO, 20 DE AGOSTO DE 2022
11:30h a 20:00h. “Fiesta de la Chola
2022“ en el Parque Islas Canarias
(Organiza Área de Eventos)
11:00h. Pasacalle de grupos folclóricos
desde “Las Cuatro Esquinas”, calle Real
hasta la Boca del Muelle
20:00h. Concierto de Ber n Osborne
en el Recinto Ferial (Organiza Área de
Mayores SS.SS)
22:00h. Noche de verbena en el
Recinto Ferial. Con los grupos “Los
Jarvac” y “Mambo La no”
DOMINGO, 21 DE AGOSTO 2022
15:30h a 20:00h. Fiesta juvenil con las
actuaciones de Dj Ale Ossorio, Juseph
y Maikel Delacalle, en el Parque Islas
Canarias
21:00h. XXVIII Fes val Folclórico “San
Ginés”. Agrupación Folclórica de Coros
y Danzas de Arrecife (Lanzarote),
Agrupación Folclórica Sombras de
Medianía (Gran Canaria) y Agrupación
Folclórica Herederos del Chasna
(Tenerife), en el Charco de San Ginés
LUNES, 22 DE AGOSTO DE 2022
21:00h. Concierto de Falete en el
Charco de San Ginés
MARTES, 23 DE AGOSTO DE 2022
17:00h a 21:00h. Baile-Merienda para
Mayores en la Sociedad Democracia
(Organiza Área de Mayores SS.SS)
A par r de las 18:00h. Día del niño
(Atracciones para niños 1€ y adultos
2€)
19:00h. Tarde de talleres de
fabricación de “Jolateros” y fabricación
de “Gincanas Terrestres”, en el Parque
Islas Canarias
20.00h. Actuación musical infan l “La
Banda de los Piojillos” en el Parque
Islas Canarias
MIÉRCOLES, 24 DE AGOSTO DE 2022
20:00h. XXXII Encuentro de habaneras
y música del mar “Braulio de León”
con las actuaciones del grupo Arrecife
y Liuva María Hevia, en el Charco de
San Ginés
JUEVES, 25 DE AGOSTO DE 2022
20:00h. Concierto de Luis Fonsi y
Fuegos Ar ficiales en el Recinto Ferial
DOMINGO, 28 DE AGOSTO 2022
A par r de las 18:00h. Día del niño
(Atracciones para niños 1€ y adultos
2€)
�PROGRAMA
DE
ACTIVIDADES
EN EL
CHARCO DE
SAN GINÉS
SÁBADO, 13 DE AGOSTO DE 2022
14:00h. Cogida de cintas en jolateros
en el Charco de San Ginés y a
con nuación, regata de jolateros
DOMINGO, 14 DE AGOSTO DE 2022
10:00h. Paseo en bicicleta, salida
desde la Casa del Miedo hasta el
Marina Colón
12:00h. “El úl mo será el primero en
bicicleta”, salida desde la Casa del
Miedo
12:30h. Cogida de cintas en bicicleta
LUNES, 15 DE AGOSTO DE 2022
16:00h. Cucaña marina
18:30h. Juegos tradicionales y piñata
MARTES, 16 DE AGOSTO DE 2022
18:30h. Juegos tradicionales y piñata
MIÉRCOLES, 17 DE AGOSTO DE 2022
18:30h. Juegos tradicionales y piñata
JUEVES, 18 DE AGOSTO DE 2022
18:30h. Juegos tradicionales y piñata
VIERNES, 19 DE AGOSTO DE 2022
20:30h. Regata de chalanas, salida
frente an guo Parador Nacional de
Turismo en el Parque José Ramírez
Cerdá, finalizando en el Charco de San
Ginés
SÁBADO, 20 DE AGOSTO DE 2022
18:30h. Gymkana en carre lla
DOMINGO, 21 DE AGOSTO DE 2022
18:30h. Carrera de sacos
LUNES, 22 DE AGOSTO DE 2022
18:30h. Concurso de dibujo infan l
MARTES, 23 DE AGOSTO DE 2022
18:30h. Chocolatada a ciegas con
pareja
MIÉRCOLES, 24 DE AGOSTO DE 2022
18:30h. Simulador virtual y juegos
audiovisuales
JUEVES, 25 DE AGOSTO DE 2022
08:00h. Desayuno en pijama
�PROGRAMA
DEPORTIVO
FIESTAS DE
SAN GINÉS
ÁREA DE MAYORES SS.SS.
16,17,18 DE AGOSTO DE 2022
17:00h a 20:00h: XVIII Torneo de Bola
Canaria de Madera. Instalaciones de
la Federación Insular de Bola Canaria
y Petanca (salida de Arrecife).
CONCEJALÍA DE FESTEJOS
SÁBADO, 20 DE AGOSTO DE 2022
17:00h: Final Campeonato Envite.
Local Murga Los Intoxicados
(C/ Barcelona 16)
CONCEJALÍA DE DEPORTES
SÁBADO, 13 DE AGOSTO DE 2022
06:00H. Llegada LXXII Regata
Internacional San Ginés. Bahía de
Arrecife
16:30H. Torneo de Bola San Ginés.
Canchas municipales C/ Manolo
Millares
DOMINGO, 14 DE AGOSTO DE 2022
09:00H. Torneo de Bola San Ginés.
Canchas municipales C/ Manolo
Millares
11:00H. XXVIII Triatlon RCNA Ciudad
de Arrecife. Avenida marí ma de
Arrecife
LUNES, 15 DE AGOSTO DE 2022
09:00H. Torneo de Bocha Sán Ginés.
Canchas municipales C/ Manolo
Millares
JUEVES, 18 DE AGOSTO DE 2022
14:00H. Regata XI Trofeo César
Manrique RCNA- Calero Marinas.
Litoral Arrecife
VIERNES, 19 DE AGOSTO DE 2022
14:00H. Regata XI Trofeo César
Manrique RCNA- Calero Marinas.
Litoral Arrecife
16:00 a 20:30H. Fan Zone. Ciudad
Depor va de Lanzarote
16:30H. Triangular de Fútbol
Femenino (UDG Tenerife B – Puerto del
Carmen – O. Marí ma) Ciudad
Depor va de Lanzarote
20:30H. LIII Torneo Fútbol San Ginés.
UD Lanzarote – Atlé co Paso. Ciudad
Depor va de Lanzarote
SÁBADO, 20 DE AGOSTO DE 2022
10:00 a 22:00H. Campeonato de
Balonmano Playa El Reducto 2022.
Playa del Reducto
14:00H. Regata XI Trofeo César
Manrique RCNA- Calero Marinas.
Litoral Arrecife
16:30H. Torneo de Petanca San Ginés.
Canchas municipales
C/ Manolo Millares
17:00H. Torneo de Fútbol Veteranos
San Ginés 2022. Campo municipal de
fútbol de Argana
�LUNES, 22 DE AGOSTO DE 2022
16:00H. Futbol Playa- Batalla de
Porteros. Playa del Reducto
SÁBADO, 27 DE AGOSTO DE 2022
09:30H. Lanzarote Summer Challenge
2022. (9:30 Islote de la Fermina. 12:30
Playa del Reducto)
12:30H. XXVII Travesía a nado San
Ginés. Playa de la Rocar - Casino Club
Náu co
20:00H. Triangular de bolas
(Organizado por “Atracciones
Santana”), en las canchas de bolas del
Parque Temá co.
MARTES, 23 DE AGOSTO DE 2022
16:00H. Futbol Playa- Batalla de
Porteros. Playa del Reducto
DOMINGO, 28 DE AGOSTO DE 2022
09:30H. Lanzarote Summer Challenge
2022. Playa del Reducto
MIÉRCOLES, 24 DE AGOSTO DE 2022
10:00H. Torneo de Voley Playa Sub 19
Masculino. Playa del Reducto
17:00H. Torneo de Voley Playa Sub 19
Masculino. Playa del Reducto
SÁBADO, 3 DE SEPTIEMBRE DE 2022
17:30H. Torneo Balonmano San Ginés.
(BM. Ingenio vs KM 13 Gáldar)
Pabellón de Titerroy
20:00H. Torneo Balonmano San Ginés.
(Gourmet Ampate Lanzarote VS BM
Tejina) Pabellón de Titerroy
DOMINGO, 21 DE AGOSTO DE 2022
09:00H. Torneo de Petanca San Ginés.
Canchas municipales
C/ Manolo Millares
10:00 a 14:00H. Campeonato de
Balonmano Playa El Reducto 2022.
Playa del Reducto
JUEVES, 25 DE AGOSTO DE 2022
11:00 a 13.00H y 17:00 a 20:30H.
Jornada de Puertas Abiertas de Rugby.
Abierto a toda la población. Playa del
Reducto
10:00H. Torneo de Voley Playa Sub 16
Femenino. Playa del Reducto
17:00H. Torneo de Voley Playa Sub 16
Femenino. Playa del Reducto
VIERNES, 26 DE AGOSTO DE 2022
10:00H. Torneo de Voley Playa Mixto.
Playa del Reducto
17:00H. Torneo de Voley Playa Mixto.
Playa del Reducto
DOMINGO, 4 DE SEPTIEMBRE DE 2022
10:00H. Torneo Balonmano San Ginés.
(3º Y 4º PUESTO) Pabellón de Titerroy
12:30H. Torneo Balonmano San Ginés.
(FINAL) Pabellón de Titerroy
�ACTOS
RELIGIOSOS
VIERNES, 12 DE AGOSTO DE 2022
19:30h. Celebración de la Eucaris a. A con nuación, lectura del Pregón de las
Fiestas de San Ginés 2022, en el templo parroquial
SÁBADO, 20 DE AGOSTO DE 2022
11:00h. “Ofrenda al Santo Patrón”, con la actuación de los grupos folclóricos
en la boca del Muelle
DESDE EL LUNES 22 AL MIÉRCOLES 24 DE AGOSTO DE 2022
12:00h. Repique manual de campanas
19:00h. Rezo del Santo Rosario
19:30h. Celebración de la Eucaris a
JUEVES, 25 DE AGOSTO DE 2022
11:00h. Solemne Eucaris a concelebrada. Preside Mons. Cristóbal Déniz
Hernández, Obispo Auxiliar de Canarias
A con nuación se celebrará la Magna Procesión por las calles de la ciudad, con
la venerada imagen de San Ginés Obispo, acompañada por la banda de
música
19:30h. Celebración de la Eucaris a
VIERNES, 26 DE AGOSTO DE 2022
19:30h. Celebración de la Eucaris a ofrecida por el eterno descanso de todos
nuestros difuntos
���
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Programas Fiestas Arrecife
Description
An account of the resource
Programas de las fiestas de Arrecife
Language
A language of the resource
Español
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Fiestas San Gines 2022
Description
An account of the resource
Programa de las fiestas de San Gines 2022
-
http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/f88d5dfb37cc4ad64dcead0c45140090.pdf
42c3c7e34317333ff71e77474d073be3
PDF Text
Text
PREGÓN DE LAS FIESTAS DEL CARMEN
EN VALTERRA 2018
Ginés Hernández Reyes
Valterra, 13 de julio de 2018
1
�Buenas noches Valterra, buenas noches amigos y vecinos de este barrio mío
y mis recuerdos infantiles.
Me llamo Ginés Hernández Reyes, fui vecino de este barrio durante 18 años.
Soy nieto de Manuel “el Salinero”, hijo de Perico “el Salinero”. A mí, a mis
hermanos y siguientes generaciones nos seguirán llamando los Salineros. Mi
abuelo tenía las salinas donde hoy es el barrio de Los Alonso. Viví en
Valterra antes de que se construyera este barrio de mi niñez. Yo sabía quién
vivía en cada zaguán de las 200 viviendas, pues les vi ocupar sus casas. Poco
a poco Valterra se fue poblando, incluso muchas familias ocuparon una casa
y más tarde le trasladaban a otra. Destaco del barrio de Valterra de los años
50 y 60 como se formó en una gran familia con la ayuda de todos, hace 60
años, con alegría, ilusión y con un futuro esperanzador para nuevas
generaciones.
Se habló tanto de Valterra, que nuestro ilustre Agustín de la Hoz, en su
pregón del año 1986, dijo: “No me es fácil venir a pregonar lo que ya está
suficientemente pregonado”.
Yo, con los nervios a flor de piel voy a intentar contar mis vivencias y
recuerdos en mi barrio.
Muchas gracias a la comisión de Fiestas por invitarme a dar el pregón de las
Fiestas del Carmen en Valterra 2018.
2
�Cuando me invitaron a dar el pregón de este año, pensé: Es el pregón de las
Fiestas del Carmen en Valterra, el barrio de mi niñez y mi gente.
Me empezaron a llegar recuerdos de mi infancia. Por mi cabeza pasan
recuerdos de mis padres, de mis hermanas y hermanos, recuerdos de mis
amigos y vecinos de este barrio encantado que es Valterra. El pregón que
esta noche voy a dar, lo haré en nombre de todos ustedes, especialmente en
nombre de las generaciones que yo conocí, en nombre de los valientes
marinos y su orgullo de ser marineros en barcos de pesca, lo haré por las
mujeres de Valterra, trabajadoras, alegres y solidarias con sus vecinos, y lo
haré por mis amigos del barrio, que siendo casi niños se embarcaban en la
pesca para ayudar en la economía de casa.
Nací en Tahiche chico hace 68 años. Hijo de Dolores Reyes y Pedro
Hernández el Salinero, allí nacimos 6 hermanos. Cuando tenía 6 años nos
fuimos a vivir a los Llanos del Portonao, hoy calle el Claudiano, donde
nacieron 5 hermanos más, hasta completar una familia con 11 hijos. Sólo
había 5 casas: la de mi familia y las de la Sra. Lola Macías, Sra. Martina,
Sra. Viviana y la de la Sra. Leonor y Sr. Eusebio. Muchas maretas y un llano
muy grande: el Llano de Portonao.
Mis recuerdos de esos primeros años son el barrio del Lomo y el Charco de
San Ginés, lugares donde vivían las familias de mis abuelos Pantaleón Reyes
y Manuel Hernández, las fábricas conserveras de pescado, el Castillo de San
José con su playa de la Arena, los tristemente desaparecidos Faros del
Portonao, muchas Salinas, el Muellito del Portonao y el Hospital Viejo o
Casa del Cabrerón, que fue cuartel militar, hospital y luego casas de familias.
Este viejo edificio se debe recuperar como casa de cultura, museo o
biblioteca del marino.
3
�La forma de vida de mi familia era el mar, en los barcos de pesca y en las
salinas de la zona. Se completaba la vida laboral en las herrerías, talleres,
carpinterías de rivera y en los varaderos donde se reparaban los barcos.
Las traíñas y redes tendidas para su reparación, las sirenas de las factorías de
pescado anunciando el inicio y fin de la faena, o el tic-tac de los yunques en
las herrerías, eran las estampas diarias del lugar en los años 50 y 60 del
pasado siglo donde también había muchos corrales de cabras y cerdos.
Fue justo cuando mi familia se traslada a la casa nueva en los Llanos de
Portonao, en los años 50, el inicio de la construcción de la barriada Marqués
de Valterra, inaugurada en el año 1958 por el Almirante D. Juán Pastor
Tomaseti, siendo alcalde de Arrecife D. José Ramírez Cerdá.
Valterra fue iniciativa del Instituto Social de la Marina y se construyeron 200
viviendas en 10 bloques de 2 plantas, albeadas de rojo con un precioso
parque y obelisco central. Más tarde, en el año 1978 se construyeron 80
nuevas viviendas en un edificio de 5 plantas y acogedor patio central.
Se completa el barrio con la escuela del Lomo y sus maestros Dña. Nieves
Toledo y D. Abel Cabrera, el Centro de Salud, que antes fue Residencia
4
�Sanitaria Virgen de los Volcanes, la Escuela de Pesca, el Centro
Sociocultural y la Iglesia Parroquia de la Virgen del Carmen.
Podemos decir que Valterra tenía vida propia a falta de una cancha deportiva
de usos múltiples, que aún no tiene y que los más jóvenes del barrio se
merecen.
Las viviendas fueron cedidas a familias de marineros que llegaron de todos
los municipios de la isla, también de Fuerteventura, Cádiz y Huelva. Estas
familias las ocuparon con ilusión y alegría por la cercanía al muelle pesquero
y a las conserveras de pescado. Los nuevos vecinos que ocuparon la barriada
de Valterra se dedicaron en su mayoría a la pesca de la corvina y el cherne
en Cabo Blanco (Mahuritania). Luego en los sardinales y atuneros.
Pero fueron las fábricas conserveras de pescado quienes ofrecieron muchos
puestos de trabajo ocupados por hombres y mujeres de Valterra. Cuando la
burguesía de entonces decía que Arrecife olía a subproducto, los vecinos de
Valterra decíamos que era el olor al dinero con el que se alimentaba a
nuestras familias.
Pronto destacaron vecinos empeñados en que el barrio disfrutara de esta
nueva vida para todos. Recuerdo a las monjas del Hospital Insular, Rosa la
practicante, Muebles Antonio Fernández, las pequeñas tiendas de
comestibles de Manuel Oubiña, Lola Hernández “la Salinera”, Nicolás
Saavedra y Martín Martín. En deportes destacar a Lalo Tabares, campeón de
España en boxeo, en futbol Jose Miguel, Lito, Sito y Andrés, junto a los
entrenadores Quico Oubiña y Carmelo Hernández, Águeda Batista en
balonmano, mi hermano Jose Carlos “el Salinas” en ciclismo, Nieves
Hernández y Dori Cabrera en folclore, Elías el majorero, pescador de
barquillos, que nos ofrecía pescado fresco diariamente, Vicente Arrocha
ofreciéndose a colaborar donde lo necesitaran, Juan Rodríguez el carpintero,
atento a cualquier carencia en el barrio. No me olvido de nuestros populares
Antonio Gutierrez “el cojo”, Antonio Arrocha “Caprile” o Chucho San Ginés
organizando a los más pequeños.
Un especial recuerdo para los barcos de mi padre, Los Gallegos y el Ángel
Domingo, donde trabajaban mis hermanos, mis tíos y muchos hombres
vecinos de Valterra.
También recordar a los populares alcaldes de Valterra, Manuel Oubiña,
Nicolás Rodriguez o Wenceslao Noda, que ponían orden en el barrio, hasta
que se formaron las asociaciones de vecinos, siendo su primer presidente D.
5
�Gregorio Cabrera. Actualmente es D. José Cruz quien vela por los intereses
de la barriada de Valterra.
Vecinos de Valterra, hoy tengo que poner especial énfasis en las grandes
protagonistas de la barriada Marqués de Valterra: todas las madres de las 280
viviendas. Estas mujeres entre las que incluyo a mi madre y a mi tía Pilar,
que mientras sus maridos trabajaban en la mar muchos meses del año, ellas
hacían de madres y padres de familias numerosas y después de atender a la
familia, muchas trabajaban en las conserveras de pescado para ayudar en la
economía familiar. Con su esfuerzo y solidaridad con sus vecinos, Valterra
se convirtió en una gran familia (todos para uno uno para todos). Recuerdo
que los portales estaban abiertos y los chicos nos metíamos en ellos a jugar
al tres en rayas o a las damas y llegaba una vecina del portal ofreciendo pan
con aceite y azúcar, aunque ningún chico viviera en ese portal. Quiero rendir
un entrañable reconocimiento a todas ellas, mujeres y madres de Valterra,
muchas ya no están pero nos quedan sus recuerdos, su trabajo y ejemplo de
sacrificio por la familia y vecinos. Mujeres que dieron personalidad a
Valterra y por supuesto a las Fiestas del Carmen que ellas iniciaron
engalanando el barrio con banderas, haciendo altares donde recitaban versos
marineros o formando tanques con agua donde se representaban obras
teatrales con motivos marineros. Todo esto en honor a nuestra señora la
Virgen del Carmen el día de la procesión marítima. En nombre de todas las
señoras de Valterra citaré a algunas de ellas: Eloisa Barreto, Mariquita
Fuentes, Candita Orosa, Nievita Fernández, Mariluz Moya y Elodia
Hernández.
Todo este bullicio de gentes y cosas tenía como testigo a nuestro popular
parque con su obelisco central. Este parque nuestro donde ahora estamos,
que hizo durante muchos años de centro de reuniones para todos,
especialmente por las tardes a la hora de la merienda y lugar de tertulias para
nuestras madres. Mientras, los niños nos entreteníamos con juegos típicos de
entonces y también organizábamos los interminables partidos de futbol en
cualquier llano, con cualquier pelota o algo que se le pareciera.
6
�Son recuerdos de mi infancia al lado de mis amigos, Meluco Oubiña,
Pepineja, Esteban “el Millito”, mis hermanos Pedro y Manolo, mi primo
Pepe, los hermanos Pastoriza, Andrés “el garbanzo”, Pacuco “el cojo” o
Mamelo “el rubio”. Eran tiempos felices donde los chicos nos inventábamos
los juegos y construíamos nuestros propios juguetes con cosas recicladas que
sobraban en casa o en el barrio.
7
�Recuerdo nuestras excursiones al Carinero a coger cangrejos, erizos o
burgaos y bogar o singuear con las chalanas hasta el varadero. También ir al
Charco de San Ginés a coger miñocas, enguillas y camaleones. También
recuerdo nuestros chapuzones en la playa de la arena.
Ya han pasado 60 años desde que se inauguró la barriada Marqués de
Valterra y la vida ha cambiado mucho en nuestra población. Arrecife dejó de
ser un encantador pueblo marinero e intenta convertirse en una ciudad
comercial y turística. Para ello es necesario aprobar el nuevo plan de
ordenación y que patrimonio desbloquee su paralización urbanística. Los
alrededores de Valterra también han cambiado mucho. Las salinas casi no
existen, el Portonao se convirtió en un gran puerto de crucero y atractivo
puerto deportivo. Las conserveras de pescado cerraron su producción y no
suenan sus sirenas, tampoco se oyen el tic-tac de las herrerías, en los Llanos
de Portonao no se tienden las traíñas ni están sus majestuosos faros, el
Muellito de Portonao agoniza en soledad, en el charco de San Ginés no hay
miñocas ni erizos en el Carinero. Los orgullosos marineros y sus alegres
mujeres se han ido casi todos. Pero Valterra, el acogedor parque y su elegante
obelisco resisten al paso del tiempo. Valterra, que está situada en el centro
del nuevo Arrecife necesita mejoras urgentes, es preciso modernizar nuestro
barrio. Las nuevas generaciones tienen que prepararse en escuelas de
formación profesional, de idiomas y hostelería, para nuevos tiempos llenos
de ilusiones y oportunidades, y así, afrontar la nueva vida de este siglo XXI.
Hoy aprovecho para insistir a los colectivos vecinales y asociación de
vecinos la obligación que tienen de demandar y exigir a nuestras autoridades
municipales las mejoras necesarias para nuestro barrio, que en estos días
cumple 60 años de antigüedad, para que las nuevas generaciones tengan las
infraestructuras necesarias y garantizar la calidad de vida que nuestros
vecinos se merecen.
En estas fiestas que hoy comienzan quiero tener un entrañable recuerdo a las
víctimas de la tragedia del Cruz del Mar y sus familiares, pues este año se
cumplen 40 años del terrible atentado. Y, como la esperanza en Valterra es
nuestro día a día, tengo que felicitar a Tana Hernández, este joven del barrio
que hace unos años sufrió un grave accidente y está en silla de ruedas.
Gracias a su constancia y apoyo familiar, Tana ha conseguido que se le
instale un ascensor para poder salir de su casa y hacer una vida normal y libre
como cualquier joven. Él está muy agradecido a las personas que le ayudaron
a conseguir lo que él llama, su libertad.
8
�El carácter alegre y emprendedor de los vecinos de Valterra fue fundamental
para que este barrio creciera en armonía, así surgieron equipos deportivos,
murgas, comparsas, asociaciones culturales, grupos musicales y sobretodo,
insisto, nuestros mayores nos enseñaron solidaridad y colaboración con
nuestros vecinos.
En el año 1972 me casé y me fui a vivir a otro lugar, pero me fui con las
maletas llenas de recuerdos. Solo viví en Valterra 18 años, pero aprendí de
los más humildes a compartir con los demás lo que ustedes me dieron, tiempo
y dedicación. Ahora ya mayor, me siento satisfecho con el paso por la vida.
Hoy en el parque de Valterra que me vió crecer y con los míos, hago un
repaso de mi vida social: fui presidente del C.F. Santa Coloma, organizador
de las fiestas de S. José Obrero en Titerroy, delegado de las federaciones de
futbol y atletismo, fundador y presidente del club de atletismo ADAL
Lanzarote, Concejal de Viviendas en el ayuntamiento de Arrecife y
presidente de la Sociedad La Democracia.
Pero lo más importante para mí y mi mujer Marilina es la familia que
formamos con tres hijos: Miriam estudió arquitectura, Jose Carlos es
Delineante y fue atleta olímpico en las olimpiadas de Londres 2012, Isabel
estudió administración, pero su gran pasión es la música.
Los barcos de pesca llegaban de Cabo blanco unos días antes de las fiestas
del Carmen, después de 6 meses de dura faena. A la alegría e ilusión de que
llegaban mi padre y mis hermanos, se unía la incertidumbre y nerviosismo
de ver que se acercaba el barco y no podía reconocer las caras de los míos
después de tantos meses. Con un grueso chaquetón, ancho sombrero, bigote
y barba de varias semanas, era complicado saber quiénes eran. ¡Por fin
alguien saluda!, la alegría era generalizada y antes de que el barco atracara
yo saltaba a la cubierta. Ni una sola palabra, solo un largo abrazo y lágrimas
de la emoción. Por fin, ya estaban en casa. Luego venían las fiestas
familiares, las fiestas del Carmen y la procesión marítima. Era un gran día
de fiesta para todas las familias de Valterra. La imagen de la Virgen del
Carmen era trasladada desde la iglesia hasta el muelle donde se embarcaba,
en un barco engalanado para su paseo por el mar acompañado por unos 30
barcos más. Las familias les acompañábamos con cantos y salvas a la Virgen,
mientras, Ruperto lanzaba sonoros voladores y vistosas bengalas. Los más
pequeños nos apresurábamos para subir en algún barco y dar el paseo
marítimo acompañando a los emocionados marineros que agradecían a la
Virgen del Carmen la buena zafra de pesca y el llegar sanos y salvos a
Lanzarote, después de 6 meses de duro trabajo en Mauritania.
9
�En estos días se cumplen 40 años de la fundación de la Parroquia Nuestra
Señora la Virgen del Carmen, que se inauguró el 16 de julio de 1978, su
primer párroco fue D. Pedro Armas y el solar lo donó la familia de D.
Domingo de Armas. Fueron vecinos de Valterra los que financiaron y
construyeron la iglesia con la dirección gratuita del contratista Rafael
Hernández. Son importantes estos datos porque no se entiende la historia de
la barriada de Valterra sin su parroquia, símbolo de fe y esperanza para las
familias de este barrio que se encomendaban a la virgen del Carmen para que
cuidara de nuestros marineros.
En las fiestas del Carmen de Valterra de aquellos años el epicentro era el
ventorrillo de Agustín La Aldea, con el inconfundible olor a carne en adobo,
las verbenas y el festival de la canción amenizados por las orquestas Los
Arbas y Voces Nuevas, con los interpretes Paco Toledo, Juani, Jose Cruz,
Gerardo Arbelo, Celeste y Oti. Pero nosotros siempre esperábamos la
actuación de nuestro ídolo local, Memo “el de Ramona”, y sus temas de
Manolo Escobar.
Vecinos de Valterra, hoy tengo el honor de pregonar el comienzo de las
fiestas del Carmen de Valterra 2018, en honor a nuestra señora la Virgen del
Carmen, patrona de los marineros.
10
�Les invito a todos a participar en los múltiples actos previstos y organizados
por la comisión de fiestas de Valterra, entre los que destacan actos
deportivos, culturales, musicales y lúdicos. También la parroquia tiene su
protagonismo en estas fiestas, pues la devoción a nuestra Virgen del Carmen
tiene especial relieve en estos días y, nuestro párroco D. Juan Antonio
Gallego ha diseñado diferentes actos religiosos entre los que destacan los
actos del día 16, día del Carmen: a las 7.00 de la mañana el Rosario de la
Aurora y a las 19.30 horas la Santa Misa en el parque.
Recordarles que tenemos que ser amables con quienes nos visiten estos días
de fiestas invitándoles a participar con nosotros y mostrarles nuestra
hospitalidad.
Con el deseo de que disfruten de unas buenas fiestas del Carmen, tengo que
agradecer a la comisión de fiestas presidida por Quique Hernández, el honor
de que me invitaran a ser el pregonero en este año 2018.
Muchas gracias Valterra.
VIVAN LAS FIESTAS DEL CARMEN!!
VIVA NUESTRA SEÑORA LA VIRGEN DEL CARMEN!!
VIVA LA BARRIADA DE VALTERRA!!
Ginés Hernández Reyes
Valterra, a 13 de julio de 2018
11
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Programas Fiestas Arrecife
Description
An account of the resource
Programas de las fiestas de Arrecife
Language
A language of the resource
Español
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Pregón fiestas Carmen Valterra 2018
Description
An account of the resource
Pregón de las fiestas del Carmen de Valterra del año 2018.
-
http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/6d0155f2c74b2831baa8d7c867e71c55.pdf
335473f559fb661f5f3ec341680c86e8
PDF Text
Text
�2015
PR O GRA M A
2015
fi e sta s d e s a n g i n é s
INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL DESDE 1965
�El rápido crecimiento poblacional experimentado por
Arrecife en las últimas décadas ha convertido a nuestro
municipio en la tercera capital de Canarias. Ahora bien, más
allá de la mera estadística, en este momento lo que nos toca
es trabajar para que nuestra ciudad gane en importancia no
tanto sobre el mapa como sobre el terreno. Sin duda,
debemos hacer todo lo posible para que Arrecife -abrazada
por todos sus barrios- avance hasta convertirse en un
espacio dotado de aquellas infraestructuras, recursos y
servicios que la dignifiquen y conviertan en un referente de
calidad. Puede no ser una tarea fácil, pero no por ello debe
considerarse imposible. Ahora, más que nunca, Arrecife
necesita que creamos en ella.
En este sentido, la celebración de las Fiestas de San Ginés
puede y debe convertirse en un escenario sobre el que
comenzar a representar un modelo de ciudad abierta,
receptiva, diversa y responsable que, junto a su deseo de
modernidad, no renuncie a sus tradiciones. Hagamos entre
todos y todas que el nombre de Arrecife destaque como
ejemplo de convivencia, de confraternización y de orgullo de
pertenencia a la ciudad.
Desde el Grupo de Gobierno que presido como Alcalde,
somos plenamente conscientes de que nuestra capital no ha
permanecido ajena a los embates de la crisis internacional
que, en los últimos años, ha venido padeciendo el conjunto
del país. En efecto, Arrecife también está teniendo que
soportar momentos difíciles, a los que nuestro
Ayuntamiento no puede permanecer ajeno en sus políticas
de actuación.
Aprovechemos, pues, estas dos semanas para recuperar la
ilusión y convertir a Arrecife en un espacio para el disfrute y
la convivencia. Llenemos sus calles y avenidas de vida;
dejemos que los chinijos tengan su protagonismo en las
fiestas para que, con los años, conserven en la retina la
imagen de una ciudad viva; hagamos que nuestros jóvenes
sientan el deseo de pasear por sus calles y disfrutar del
ambiente festivo del verano; procuremos que los mayores, a
quienes tanto debemos, experimenten la alegría de poblar
Arrecife; y, cómo no, hagamos atractiva nuestra ciudad para
los visitantes; pero, sobre todo, vivamos nuestro municipio
con la satisfacción de poder sentirnos parte activa del
mismo. Disfruten de las fiestas; son suyas.
J o s é M o nt e l o n g o
A lc a l d e d e A r r e c i f e
�Constituye ya un lugar común afirmar que la ciudad de
Arrecife ha experimentado en las últimas décadas un
importante cambio social, cultural y demográfico de enorme
trascendencia, no sólo por la rapidez del mismo, sino,
fundamentalmente, por la propia sustancialidad de dichas
evoluciones. Así, junto a la fisonomía del municipio, también
sus fiestas han sido partícipes de este proceso transformador
en el que los espacios de celebración se han expandido y, a la
par, los motivos de identificación se han ido diversificando.
Por esta razón, desde el Ayuntamiento hemos trabajado para
elaborar un programa que, aunque contenido en el gasto,
sea capaz de conectar con toda la sociedad arrecifeña y sus
múltiples sensibilidades, siempre con el anhelo de lograr que
todas y todos puedan descubrir y gozar de espacios de
conexión entre la ciudadanía y sus fiestas.
De esta manera, los deportes -tradicionalmente vinculados a
San Ginés- tendrán un importante lugar en el programa de
esta edición para que, en medio de un ambiente festivo,
Arrecife pueda reconocerse a sí misma como ciudad que ha
sabido apostar por la preservación de sus competiciones
más arraigadas. No es casual entonces que, paralelamente,
se haya querido dar un impulso más que visible a los juegos
tradicionales, sin duda testimonio de una tradición marina
que los jolateros y las cucañas metaforizan a la perfección.
Como no podía ser de otra forma, la música tendrá también
este año un papel absolutamente protagónico, por lo que el
folclore, el pop, el rock y la ópera llenarán los escenarios de
nuestras fiestas.
Finalmente, la Literatura, el Arte, el Cine y la Fotografía
completarán el programa de actos de este año para llenar un
vacío que, tal vez, nunca debieron haber dejado. Si aceptamos con facilidad que las fiestas forman parte de la cultura
de un pueblo, en consecuencia, debemos asumir sin
dificultad que la cultura debe estar en las fiestas de los
pueblos.
Nos quedan por delante dos semanas de celebración.
Salgamos a las calles, llenemos nuestra capital de color y
vida, disfrutemos de las fiestas con deleite y responsabilidad,
y expresemos con fruición el orgullo de ser de Arrecife. ¡Feliz
San Ginés 2015!
Z e b e n s u í R o d r í g u e z Á lv a r e z
C o n c e j a l d e F e st e j o s
�COSAS
VENIDAS
DEL
MAR
El mar es el verano,
esas gargantas líquidas
cayendo sobre el agua
y el viento, frío a veces,
mordisqueando en el rostro
como a una manzana.
El mar es el verano
pero más luminoso:
un brillo de escamas sobre las olas,
una mera codicia celebrada
y esa claridad de sal, tan rotunda,
reservada solo en los cuerpos nuevos.
D a n i e l a M a rt í n H i d a l g o
�NO
No se persignaba
al entrar en iglesia
alguna, ni en campo
santo.
Se persignaba frente
al mar, al llevarle
su alimento
y esperar tantos
besos sobre el cuerpo.
SE
PERSIGNABA
Macarena Nieves Cáceres
( M e d e c l a r o d i f u nta . 2 0 0 2 )
�-BRE
HERRUM
La línea plomiza del horizonte
marítimo se hizo trozos en
deltas albos, por allá, por
donde el mar lleva la mirada
hasta las montañas violetas de
Fuerteventura. Los barcos
vienen compitiendo, rompiendo el mar con sus hirientes
rodas, sinfonía es el trémulo
sonante de sus velas.
En la isla, estamos
reunidos, avizores, en la atalaya
del molino del Cabopedro,
mirando gozosos las maniobras. Desde los barcos nos
devuelven las miradas los
serviolas, con sus ojos zarcos
por el hiriente sol del este y el
reflejo del inmenso azul, vivo
bajo las quillas.
Félix
Hormiga
El molino rola lentamente sus aspas tras nosotros, con
un ruido de herrumbres. Van acercándose los barcos, ahora están
frente a la Bufona. Viene delante, rompiendo el mar como un
desfile de toninas, la Juana Hernández, hermosa balandra que
parece querer subirse al cielo, sus amuras buscan el fondo y luego
se encabrita dejando una blonda de espumas bajo su sombra. Ya
casi se oyen las roncas voces de los marineros, los gritos acompañando el flamear vibrante de las velas. Detrás de la Juana más de
veinte navíos sorriban el mar. Pronto los muelles del Arrecife
sentirán los pasos vacilantes de los marinos. Tras nosotros el
molino sigue esparciendo en el aire su melodía de herrumbre.
�Queda dicho que el Puerto del Arrecife comunica por medio de un
canal denominado el Pasadizo con el de Naos, situado más hacia el
este. Fórmase el último por una corta ensenada que hacia la costa de
la isla, y por fuera está abrigada de un islote nombrado de las Cruces.
Este islote proporciona una entrada o barra al este, y otra en su punta
del oeste y la del este del islote mayor que se nombra del Francés,
cuya entrada del oeste es la más usada y mide dieciséis palmos de
profundidad a marea llena. Pudiera ser más profunda y segura
limpiándola a poca costa de los grandes callaos movedizos que se ven
diseminado en su blanco fondo de arena.
HISTORIA
DEL
PUERTO
DEL
ARRECIFE
Nada produce el referido islote
de las Cruces, o de Puerto de
Naos, puesto que poco queda
fuera del agua al tiempo de su
flujo; sin embargo, sobre la
arena que resta por anegarse,
armaban barracas para su
comodidad los tripularios de
las naves que se carenaban en
dicho puerto; hoy están dos
almacenes de particulares que
los alquilan con tal objetivo.
Cabrán en Naos hasta 24
buques, y tiene fono para
algunos del porte de cuatrocientas a quinientas toneladas;
pero de igual peso no pueden
entrar ni salir cargados por su
barra, que ha de ser a media
carga. Para evitar el peligro, hay
en la parte de tierra dos marcas
o pirámides toscas, de forma
idéntica a las que dejamos
dichas, dirigen la entrada del
Arrecife. Y hacia el naciente de
la misma costa, sobre un
pequeño morro de la costa
contigua a la barra del este,
está un famoso castillo para
defensa de aquel excelente
fondeadero, obra mandada a
ejecutar por el genio providente de Carlos III. Asimismo, en el
año 1824 al 28 se construyó un
muellecito de piedra seca, y tal
es allí la quietud de las aguas
que no le ofende ni desbarata.
José
A g u st í n
Á lv a r e z
Rixo
�DESCRIPCIÓN
DE LAS
ISLAS CANARIAS
El puerto principal se encuentra en la costa sudeste, y se llama Puerto de Naos […]. Al no haber ningún
otro lugar conveniente en esta o en otra cualquiera de las Islas Canarias restantes para limpiar o reparar
grandes naves, se ve muy frecuentado con estos fines por los baros que comercian con estas islas. En la
parte oeste del puerto se levanta un castillo cuadrado, de piedra, y con algunos cañones, pero no de
mucha potencia, y los barcos pueden aproximarse a tiro de mosquete. En este puerto no hay ciudad ni
pueblo, pero sí algunos almacenes, en donde se deposita el maíz preparado para la exportación.
En el lado oeste del castillo hay otro puerto, llamado Puerto de Caballos y, por algunos, Arrecife. Este es
también un excelente puerto formado, como Puerto Naos, por una hilera de rocas, pero su entrada es
poco profunda, ya que no hay más de doce pies de agua en las mareas máximas. En una pequeña isla, o
gran roca, entre los dos puertos, se levanta dicho castillo, que los defiende a ambos. Esta roca está unida
a tierra por un puente, por debajo del cual pasan los barcos desde Puerto de Naos a Puerto Caballos.
George Glas
( 1 76 4 )
�SEIS
TENERIFE
Y SUS
SATÉLITES
Si se piensa como un todo,
Arrecife es un caso digno de
estudio. Una mezcla de lo
nuevo y limpio con lo viejo y
pintoresco […]. Arrecife, con
un fondo de colinas de curiosos
colores, ofrece una imagen
agradable y es un lugar donde
se podría vivir sin prisas, pasar
los años soñando, dejar que el
tiempo pasase y que los años
se sucediesen apaciblemente.
O l i v i a Sto n e ( 1 8 9 7 )
�PUERTO DE
NAOS
ensión de veleros.
lcera de Debly.
xposición de mástiles.
edondel azul plata.
aller de Lorena.
asis del océano.
iccionario de jarcias.
spejito de calle, de la luna.
iñez de lago.
prendiz de puerto.
ficina de Áfica.
abañón endémico del Atlántico.
AG U ST Í N E S PI N O SA
L a n c e lot 2 8 º - 7 º ( 1 9 2 9 )
�PORT Durante años la ampliación del
territorio de Lanzarote se
denominó La Costa, eso
comprendía ya no solo el
hecho de salir a la mar sino
establecerse en tierra firme, en
diferentes
enclaves,
que
podríamos concretar por su
relevancia en El Aaiún, Villa
Cisnero, La Güera y Port-Etienne (popularmente pronunciado Puertotien). Pese a que La
Güera era el enclave más al sur
bajo dominio español, la gran
mayoría de los canarios
residían y trabajaban en o
desde Port-Etienne, acudiendo
a La Güera solo para despachar
asuntos oficiales y para embarcar o asistir a la llegada del
correíllo. De esta manera aquel
trozo de África, bajo dominio
colonial francés, fue el hogar de
una numerosa población
canaria
y,
especialmente,
lanzaroteña.
Port-Etienne guarda en su
memoria territorial y aérea los
vuelos nocturnos de un piloto
que cubría la ruta desde
Casablanca,
Antoine
de
Saint-Exupéry,
el
célebre
escritor que nos legó el hermoso Le petit Prince (El Principito),
un retrato magnífico de lo
absurdo de la vida de los
adultos.
Port-Etienne y otros territorios
coloniales franceses serían
durante el franquismo el
destino y refugio de muchos
canarios. Como podemos
comprobar en el informe
confidencial del Gobernador
General del África Occidental
Francesa enviado al Ministro
francés de las Colonias, en
1937: “El 1 de enero de 1937,
nueve españoles que habían
huido por motivos políticos de
Las Palmas a bordo del velero
Añaza que ellos mismos habían
capturado, desembarcaron en
Port-Etienne y se pusieron bajo
la protección francesa. Interrogados, después de haber sido
desarmados, fueron dejados en
libertad por el capitán Vest,
bajo la premisa de una completa neutralidad política”.
Aquella tierra sedienta y
desértica posee uno de los
bancos
de
pesca
más
importantes del mundo y los
lanzaroteños sabían del arte de
la captura y su preparación
para el mercado. La cosecha
marina iba destinada, especialmente, a la factoría de don
Bruno, así llamada porque para
nuestros marinos este capataz
era la figura más visible de la
SIGP, Société Industrielle de la
Grande Pêche, propiedad de
Pierre Bari, que incluso acuñó
su propia moneda en 1920.
ETI
EN
NE
�Port-Etienne, Cabo Blanco, la
Charca, Cansado, se convirtieron en el hogar de muchas
familias y también en el contacto con los nativos y los
franceses; de allá vinieron las
nailas, el duralex y las fragancias olorosas de las colonias y
perfumes
parisinos.
El
supermercado de la SIGP era
para un lanzaroteño el comercio más avanzado y mejor
pertrechado que había visto en
su vida. Cines llegaron a haber
tres, el Cine Mastons, el Cine de
la Marina, que así llamaban al
hangar donde la aviación de la
marina francesa proyectaba
películas para sus militares y,
más tarde, el Zen-Zen, que lo
montaron los mauritanos, pero
un incendio lo arruinó y no
volvió a abrirse. Allí veían las
películas en francés, motivo
por el que muchos costeros
llamaban al protagonista (el
bueno de las películas) el jeune,
en Lanzarote siempre se le
llamó el fulano.
Cada uno de los enclaves
canarios en la orilla continental
era y funcionaba como una
ampliación de Arrecife y es una
parte importante del acervo
cultural y marino de esta
ciudad. Si lo que da forma
sustancial a este espacio
costero es su calidad porteña,
pesquera y navegante, nuestra
identidad está moldeada en el
mismo crisol, con el tintineo
rítmico y sonoro de los
yunques de Portonao y a
golpes de certeras y constantes
olas del Mar de Canarias.
Félix
Hormiga
�pro
gra
ma
�PROGRAMA
16:00h
Torneo de pádel.
Ciudad Deportiva de Arrecife.
19:00h
XLVII Torneo de Fútbol San Ginés
(I): C.D. Mensajero – C.D. Marino.
Ciudad Deportiva Lanzarote.
20:00h
Pasacalles anunciador de las
Fiestas de San Ginés 2015,
desde El Charco de San Ginés hasta
el Puente de las Bolas.
20:30h
Lectura del Pregón de las Fiestas
de San Ginés 2015, a cargo de
Doña Dolores González Borges,
catedrática de Historia del Arte y
exprofesora de la Escuela de Artes
“Pancho Lasso”.
Salón de plenos del Excmo.
Ayuntamiento de Arrecife.
21:00h
XLVII Torneo de Fútbol San Ginés
(II): U.D. Lanzarote – U.D. Las
Palmas Atlético.
Ciudad Deportiva Lanzarote.
21:00h
09:00h
Torneo de Bola Canaria.
Canchas Municipales.
09:00h
Torneo de Fútbol Base Femenino
“San Ginés 2015”.
Ciudad Deportiva Lanzarote.
Pasacalles de Gigantes y
Cabezudos.
Salida desde la Casa del Miedo,
Charco de San Ginés.
12:00h
Encuentro Urban Sketchers San
Ginés 2015: “Dibujando la
tradición”.
Punto de encuentro: Morro de La
Elvira, Charco de San Ginés.
12:00h
21:30h
14
VIERNES
17:00h
19:00h
XLVII Torneo de Fútbol San Ginés
(III): Tercer y cuarto clasificados.
Ciudad Deportiva Lanzarote.
20:00h
Torneo de Baloncesto Nocturno.
Ciudad Deportiva Lanzarote.
21:00h
Regata de jolateros y cogida de la
cinta en jolateros. Casa del Miedo,
Charco de San Ginés.
XLVII Torneo de Fútbol San Ginés
(y IV): Final del Torneo.
Ciudad Deportiva Lanzarote.
13:30h
Cine de verano: El Charco Original
(I): Paper planet (Versión Original
Subtitulada).
Avenida César Manrique, Charco de
San Ginés.
XXIII Triatlón Real Club Náutico de
Arrecife: Categoría base.
Parque Islas Canarias.
14:30h
XXIII Triatlón Real Club Náutico de
Arrecife: Categoría Sprint.
Parque Islas Canarias.
Torneo de Bola Canaria.
Canchas Municipales.
Recital del grupo “Alborada Peña
del Lentisco”.
Salón de actos de la Sociedad
Democracia.
16:00h
Torneo de pádel.
Ciudad Deportiva
de Arrecife.
15
SÁBADO
21:15h
21:30h
Gala de elección de Miss Arrecife y
Reina de las Fiestas San Ginés
2015, con las actuaciones del
Ballet Dance Pop y del cantante
Iván Troyano.
Carpa del Recinto Ferial.
�PROGRAMA
09:00h
Torneo de Bocha.
Canchas municipales.
11:00h
I Fisiosan Colores Race, actividad
en la que corredores de todas las
edades son rociados con diferentes
polvos de colores a cada kilómetro.
Salida desde el Parque Islas
Canarias.
Más información la página de
Facebook del evento.
13:00h
Juegos infantiles tradicionales:
Cucaña marina. Casa del Miedo,
Charco de San Ginés.
14:00h
Juegos infantiles tradicionales:
Charcothlón San Ginés 2015,
competición de piraguas, jolateros
y carrera de sacos. Casa del Miedo,
Charco de San Ginés.
16
DOMINGO
18:00h
I Ruta histórico-fotográfica por
Arrecife, un recorrido por algunos
hitos del patrimonio monumental
de la ciudad con explicaciones de
la técnica adecuada para
fotografiarlo (a cargo de Javier
Sáenz) precedidas de una
exposición del valor artístico de
cada espacio (por Arminda Arteta).
Inscripción
en:
fotoarrecife@gmail.com.
Punto de encuentro: frente a la
estructura ósea de la ballena
rorcual, Charco de San Ginés.
19:30h
XVIII Encuentro de Personas
Mayores,
con
actuaciones
musicales y baile.
Parque Islas Canarias.
21:30h
Autocine de verano (I): Carmina y
Amén, comedia dramática con
guion y dirección de Paco León.
Aparcamiento de El Charco de San
Ginés.
11:00h
Presentación de la página web
“Pregones de Arrecife”, a cargo de
Óscar Torres Perdomo y Jesús
Perdomo Ramírez.
Archivo Municipal de Arrecife.
16:00h
Torneo de pádel.
Ciudad Deportiva de Arrecife.
17:00h
XII Torneo de Bola canaria de
madera para mayores (I).
Canchas municipales de petanca.
18:00h
Batalla de porteros (I).
Playa de El Reducto.
18:00h
Juegos infantiles tradicionales y
Gran Piñata.
Casa del Miedo, Charco de San
Ginés.
21:30h
Autocine de verano (II): Mamá,
film de terror producido por
Guillermo del Toro.
Aparcamiento de El Charco de San
Ginés.
17
LUNES
�PROGRAMA
11:00h
Emisión en directo del programa
“La ovejita negra”, producido por
la Asociación “El Cribo” para Radio
Insular.
Calle Real, frente a La Casa
Amarilla (antiguo Cabildo Insular).
16:00h
Torneo de pádel.
Ciudad Deportiva de Arrecife.
17:00h
XII Torneo de Bola canaria de
madera para mayores (y II).
Canchas municipales de petanca.
18:00h
Batalla de porteros (y II).
Playa de El Reducto.
16:00h
Torneo de pádel.
Ciudad Deportiva de Arrecife.
18:00h
Batalla de porteros (III).
Playa de El Reducto.
20:30h
21:30h
Autocine de verano (y III): La vida
inesperada, comedia dirigida por
Jorge Torregrosa y protagonizada
por Javier Cámara.
Aparcamiento de El Charco de San
Ginés.
18:00h
Batalla de porteros (y IV).
Playa de El Reducto.
18:00h
San Ginés Zumba Night & DJ 2015,
guiada por Oliver Martín y
Fernando Petit acompañados de
DJs.
Parque Islas Canarias.
VI Torneo de Fútbol Sala Veterano.
Cafetería P. Limpieza – Tricán
Lanzarote.
Pabellón de Titerroy.
21:00h
VI Torneo de Fútbol Sala Veterano.
Teguise Tampers – Cruce Surf.
Pabellón de Titerroy.
Reconocimiento a Doña Agustina
Luis Alonso (Tina), con las
actuaciones de Amigos de
Portonao y de Beni Ferrer.
Charco de San Ginés.
21:00h
Concierto de Mary Sánchez en su
gira de despedida “Gracias por
nacer canaria”.
Carpa del Recinto Ferial.
16:00h
Torneo de pádel.
Ciudad Deportiva de Arrecife.
19
MIÉRCOLES
19:00h
20:30h
Actuación de la Escuela “Lanzarote
Baila”.
Sociedad Democracia.
21:00h
San Ginés Música Joven (I):
Concierto de Ida Susal. (Actuación
adaptada a Lengua de Signos
Española).
Charco de San Ginés.
20
JUEVES
18
MARTES
�PROGRAMA
09:00h
Torneo de pádel.
Ciudad Deportiva de Arrecife.
10:00h
Touch-rugby “San Ginés 2015”.
Entrenamiento libre.
Playa de El Reducto.
10:00h
III Torneo Touch-rugby San Ginés.
Campo de San Francisco Javier.
16:00h
11:00h
Torneo de pádel.
Ciudad Deportiva de Arrecife.
Simultánea de Ajedrez San Ginés
2015.
Sociedad Democracia.
17:00h
Torneo de Balonmano Playa (I).
Playa de El Reducto.
18:00h
VI Torneo de Fútbol Sala Veterano:
tercer y cuarto clasificados.
Pabellón de Titerroy.
19:00h
VI Torneo de Fútbol Sala Veterano:
final del torneo. Pabellón de
Titerroy.
19:30h
Carrera infantil de sacos.
Casa del Miedo, Charco de San
Ginés.
20:00h
Clausura de la exposición “World
Press Photo 2015”. Sala de
exposiciones de El Charco de San
Ginés.
21
VIERNES
21:00h
II Homenaje a Alfredo Kraus, a
beneficio de Cáritas Parroquiales
de Arrecife, con la actuación de
Isabel Rey, Mariola Cantarero,
Borja Quiza, Badel Albelo, Ruth
Terán, Julio Cendal, Orlando Niz,
Juanma Padrón, Belén Elvira y
Pancho Corujo, acompañados al
piano por Juan Antonio Álvarez
Parejo. Precio de la entrada: 15€.
Teatro del Cine Atlántida.
21:00h
Competición de Streat Dance
“Charco Urbano 2015”. Casa del
Miedo, Charco de San Ginés.
21:15h
Cine de verano: El Charco Original
(y II): Non Stop (Versión Original
Subtitulada).
Avenida César Manrique, Charco de
San Ginés.
23:00h
Verbena popular, con las orquestas
Travesía y Los Conejeros.
Cúpula del Recinto Ferial.
11:00h
Cogida de cintas en bicicleta y
competición ciclista “El último será
el primero”.
Casa del Miedo, Charco de San
Ginés.
12:00h
Encuentro Marinero, organizado
por el Colectivo Titerroygakat.
Salida desde la Plaza de Las
Palmas, frente a la Iglesia de San
Ginés.
15:30h
Torneo de Petanca “San Ginés
2015” (I).
Canchas municipales.
22
SÁBADO
�PROGRAMA
17:00h
09:00h
18:00h
10:30h
Torneo de Balonmano Playa (I).
Playa de El Reducto.
Final del XIII Campeonato de
Envite San Ginés.
Sede de la Murga “Los Intoxicados”
(Calle Barcelona, 16).
Torneo de Petanca “San Ginés
2015” (y II). Canchas municipales.
Torneo de Ajedrez “San Ginés
2015” (I). Sociedad Democracia.
16:00h
19:45h
Final del XXXVII Concurso de HF
“Fiestas de San Ginés”.
21:00h
Torneo de Ajedrez “San Ginés
2015” (y II).
Sociedad Democracia.
Travesía a Nado “San Ginés 2015”.
Desde el Islote del Francés hasta el
Real Club Náutico de Arrecife.
Festival de Folclore “Ciudad de
Arrecife”, con la actuación de A.F.
Acoydán (Tenerife), A.F. La Oliva
(Fuerteventura) y A.F. Coros y
Danzas (Arrecife).
Charco de San Ginés.
23:00h
Verbena popular, con las orquestas
Kimera Band y Lanzarote Swing.
Cúpula del Recinto Ferial.
16:30h
19:30h
Lucha Canaria “San Ginés 2015”.
C.L. Guadarfía – C.L. Unión Sur
Yaiza.
Playa de El Reducto.
21:00h
Regata nocturna de chalanas.
Frente al antiguo Parador Nacional
de Turismo, en el Parque José
Ramírez Cerdá.
21:30h
XXVI Festival “Campesino”, con la
actuación de Los Bimbaches (El
Hierro), El Colorao (Fuerteventura)
y los Campesinos (Lanzarote).
11:00h
Retransmisión en directo del
magacín “La alpispa”, de Canarias
Radio. Calle Real.
Frente a La Casa Amarilla (antiguo
Cabildo Insular).
19:00h
Recital poético de Arturo Maccanti
y Cecilia Domínguez, a cargo del
grupo Literatura Viva.
La Recova (trasera del
Ayuntamiento de Arrecife).
20:00h
Actuación poético-musical del
Grupo Vocal “Pentawoman”.
La Recova (trasera del
Ayuntamiento de Arrecife).
21:00h
XXVII Encuentro de Habaneras y
Música del Mar “Braulio de León”,
con la actuación de Coral El Cribo,
A.F. Coros y Danzas de Arrecife,
Amigos de Portonao y Sexteto
Palmero. Charco de San Ginés.
23:00h
San Ginés Música Joven (II):
Concierto de Coque Malla, con la
actuación de Ciempiés Ni Cabeza
como teloneros.
Parque Islas Canarias.
23:00h
23
DOMINGO
Verbena popular, con las orquestas
Travesía y Los Conejeros.
Cúpula del Recinto Ferial.
24
LUNES
�PROGRAMA
11:00h
QUINARIO AL SANTO PATRÓN.
Del 20 al 24 de agosto
Desde el jueves 20 hasta el lunes 24 de agosto, a las 19:30h, tendrá lugar la
celebración del Quinario al Santo Patrón de Arrecife. Será predicado por el Rvdo.
Don Ángel Portela Pérez, de la Archidiócesis de Madrid, y por el Padre Francisco
Javier López López, misionero paúl y director espiritual de las Hijas de la Caridad
del norte de España. Al finalizar las eucaristías se interpretará el Himno a San
Ginés.
Por su parte, el jueves 20 de agosto, al terminar la misa, actuará en el Templo
Parroquial el Coro de Cámara Giovanni Bardi con un concierto de música sacra
dirigido por Doña Josefina González Gil.
Regata de Vela Latina de barquillos
de 5,5m.
Muelle Comercial de Arrecife.
21:00h
Actuación del grupo Atlantes
(Tenerife) con la participación de
los solistas lanzaroteños Sergio
Cabrera, Ciro Corujo y Valentín
Fernández.
Carpa del Recinto Ferial.
DÍA PRINCIPAL DE LAS FIESTAS. 25 de agosto
El lunes 25 de agosto, día principal de las Fiestas religiosas, la Solemne
Eucaristía será a las 11:30h, y estará presidida y predicada por el Rvdo. Sr. Don
Agustín Lasso Tadeo, Párroco de La Vega, Titerroy y La Graciosa. En la parte
musical, se interpretará la Misa Canaria, de D. Luis Prieto, a cargo de la Coral
Arrecife, que contará con acompañamiento musical.
A continuación, se celebrará la procesión con la imagen de San Ginés Obispo
siguiendo el recorrido habitual con el acompañamiento de la banda de música.
23:00h
Gran quema de fuegos artificiales.
Parque marítimo de Arrecife.
23:30h
Verbena de parrandas, con la
actuación de Pal Porrón y El Geito.
Cúpula del Recinto Ferial.
EUCARISTÍA POR LOS DIFUNTOS. 26 de agosto
El miércoles 26 de agosto, a las 19:30h, como viene siendo tradicional, se
celebrará la Eucaristía por todos los Difuntos.
25
MARTES
ACTOS
RELIGIOSOS
8
9
XXXVII Concurso de HF
“Fiestas de
San Ginés 2015”
de 16:00 a 20:00h.
Bahía de Arrecife,
Parque José
Ramírez Cerdá.
Torneo de Tenis Playa.
a las 10:00h.
Playa de El Reducto.
El Cura Párroco de San Ginés, Don Miguel Hernández Suárez,
aprovecha estas líneas para invitarles a los actos litúrgicos más
importantes con sus mejores deseos de que disfrutemos de las
Fiestas Patronales de Arrecife 2015. Felices Fiestas para todos, y
que el Señor Jesús nos haga testigos alegres del Evangelio al estilo
de San Ginés de Clermont y Ferrand. ¡Que Dios nos bendiga con su
misericordia! ¡Viva San Ginés!
10-12
10-15
Torneo de Fútbol Base
“San Ginés 2015”.
a las 18:00h.
Campo Municipal
“Agapito Reyes Viera”
(Altavista).
Exposición
itinerante
“San Ginés
en cartel”
Arrecife.
desde
el
12
La búsqueda
del tesoro,
fiesta infantil
por los barrios
de Arrecife.
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Programas Fiestas Arrecife
Description
An account of the resource
Programas de las fiestas de Arrecife
Language
A language of the resource
Español
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Fiestas San Gines Arrecife 2015
Description
An account of the resource
Programa de las fiestas de San Gines de Arrecife del año 2015.
-
http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/7b9ca40c69fa75287a80579506f993bf.pdf
2db03a7438c27fb625e64658d907c148
PDF Text
Text
��
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Programas Fiestas Arrecife
Description
An account of the resource
Programas de las fiestas de Arrecife
Language
A language of the resource
Español
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Fiestas Carnaval Arrecife 2020
Description
An account of the resource
Programa de las fiestas de Carnaval de Arrecife del año 2020.
-
http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/fadbe17b49b7d1c488f1fef88c299037.pdf
49883b07fab4e2349155bcf2dbb39a0a
PDF Text
Text
��
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Programas Fiestas Arrecife
Description
An account of the resource
Programas de las fiestas de Arrecife
Language
A language of the resource
Español
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Fiestas Carnaval Arrecife 2022
Description
An account of the resource
Programa de las fiestas de Carnaval de Arrecife del año 2022.
-
http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/3408dcf583110331dfc9178e686048f5.pdf
00163ea57acde3b87acc7f8454fa2e5c
PDF Text
Text
��������������������
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Programas Fiestas Arrecife
Description
An account of the resource
Programas de las fiestas de Arrecife
Language
A language of the resource
Español
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Pregón San Gines año 2012
Description
An account of the resource
Pregón de las fiestas de San Gines de Arrecife del año 2012.
-
http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/e37c5d67beda5b547d69ad34a3c1e0f2.pdf
dd39fda9edd65bd3da60cd07a970934a
PDF Text
Text
����
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Programas Fiestas Arrecife
Description
An account of the resource
Programas de las fiestas de Arrecife
Language
A language of the resource
Español
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Fiestas Navidad Arrecife 2021
Description
An account of the resource
Programa de las fiestas de Navidad de Arrecife del año 2021.
-
http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/884ebc1ea30207fcf237d97806555f0b.pdf
fd1cf9f200772f3cea6cc05961b87a8b
PDF Text
Text
�Salutación
La Ile~ada del mes de a~osto la asociamos los arrecifeños con
de la ciudad, una de
de Lanzarote. Al i~ual
la celebración de las Fiestas Patronales
las ~randes manifestaciones festivas
que otro ciudadano, este alcalde encara las fiestas con la sana
intención de disfrutar de las Fiestas de San Ginés, si n olvidar
la responsabilidad que me atañe como máximo re~idor de
Arrecife ~ que consiste en proponer las mejores fiestas posibles
atendiendo a todos los ~us tos ~ a todos los se~mentos de la
población.
La inminencia de las fiestas ma~ores
de Arrecife es objeto
siempre de apasionados debates que atañen tanto a su
ubicación
como a sus variadas propues tas. En esta ocasión, el
A~untamiento ha apostado de nuevo por hacer convivir la mejor
tradición porteña con elementos innovadores qu e son mu~ del
~usto de los amantes de las nuevas tendencias cu lturales. Creo
honestamente que en este delicado equil ibrio radica el éxito
de
las Fiestas de San Ginés.
Animo a los ciudadan os a que participen en los diferentes
eventos pro~ramados ~ a
que disfruten cívicamen te esta
celebración.
Enrique Pérez Parrilla
Alcalde de Arrecife
�Salutación
A~radezco
el esfu erzo
real izado por los técnicos del
Con Ju an Gopar, p re~on ero,
e ildefonso A~u il a r, autor del
cartel conm emorativo, arrancan
las Fiestas de San Ginés de
2 007 , or~a ni zadas en un tiempo
récord por la Concej alía de
Festej os del A~u nta mien to de
Arrecife.
Sin olvid ar la vertien te
tradicional que no pu ede
fa ltar en las Ilestas 3randes de
toda ci udad. en esta ed ició n
se ha procurado ofrecer unos
con ten idos inno adores
acordes con las preferencias
de am plios sectores de la
población. Si Arrecife asp ira a
ser una ciudad con temporá nea,
sus fi estas ma~o res ta mbién
deben recoaer este aspecto
además de conservar o
recu perar la mem oria colectiva.
A~u ntami en to ~
de cuantas
perso nas colaboran para que
las Fi estas de San Ginés brillen
con luz propia durante la
se~ und a
quincena de a~os to.
Aspiramos a que en edicion es
venideras se noten con ma~or
nitidez las aportaciones
qu e qu eremos incorporar a
esta manifestación para que
recuperen el presti~io que lo ~ró
en tiempos pretéritos.
Deseo que en esta variada
propuesta fes tiva, deportiva
~
cultu ral se sientan
representados todos lo s
Mi3uel Án3el Ferrer Peñate
Concej al de Festejos
ciud ada nos de Arrecife.
Felices Fiestas de San Gi nés.
��martes
Lectura del Pre~ón de las
Fiestas de San Ginés 2007 a ca~o de
O. Juan Gopar en el Charco de San GinÉs ~ a
10:30 h.
Pasacalles de Gi~antes ~
Cabezudos amenizados por La
Charan~a "La Única". Salida desde la
20:00 h.
Casa del Miedo (Charco de San GinÉs) ~
cont inuación actuación de:
recorrido por la ribera del Charco, la calle Real
~ a continuación actuación infantil frente al
Cabildo Viejo.
14
Antonio (orl{jo
A. F. Charco de San Gi nés
Grupo Taros (El Hierro)
XV Concurso VHF (Radio
Aficionados) "Fiesta de San GinÉs"
20:30 h. 1a Semifinal
finalizando a las 20 horas.
Torneo de Fútbol San Ginés en el Campo
16:00 h.
Final ~ Entre~a de Trofeos del IV
Torneo de Bola Canaria para Ma~ores
San Ginés 2007, en las canchas de la
17:00 h.
de Fútbol XXXIX
Municipal "Aoapito Re~es Viera" de Altavista.
U.O. LANZAROTE - C.D. TEGUISE
Acto orGanizado por la Concejalía de Servicios
Concierto"La Música en la
Corte de Los Re~es Católicos" a ca~o
del Coro de Cámara Giovanni Bardi ~
Sociales.
el Ensemble Instrumental La Oanser~e, en la
Asociación Ami~os de la )a edad de Altavista.
19:00 h. Torneo
de Bola ~ Petanca en
las canchas Municipales (salida de Arrecife).
Terminando el dominGo 19.
21:30 h.
IGlesia de San GinÉs.
�miércoles 15
11:00 h.
Natación Infantil en las
17:00 h.
Re~ata de Chalanas de Mujeres
inmediaciones del Puente de las 801as.
en el Charco de San Ginés.
Pasacalles de Gi~antes ~
Cabezudos por el Recinto Ferial ~ a
continuación Festival Infantil "Mundo
19:00 h.
11:00 h.
Luna{ en el Recinto Ferial.
Torneo de Fútbol Femenino en
el Campo Municipal "A~apito Re~es Viera" de
Altavista.
20:30 h. 1a Semifinal
Re~ata de Jolateros en las
de Fútbol XXXIX
Torneo de Fútbol San Gínés en el Campo
inmediaciones del Puente de las Bolas.
Municipal "A~apito Re~es Viera" de Altavista.
11:30 h.
12:00 h.
Co~ida de Cintas en Jolateros en
las inmediac iones del Puente de las 801as.
15:30 h.
Concurso de Pesca Infantil frente
a la Casa del Miedo, Charco de San Ginés ~ a
continuación Gran Piñata.
16:30 h.
Re~ata de Chalanas a cie~as en
el Charco de San Ginés.
21:00 h.
Actuación de Jazz Casual
frente a
la Casa del Miedo (Charco de San Ginés).
Gala Elección de la Reina de las
Fiestas de San Ginés, Miss lanzarote
2001 ~ sus Damas de Honor, en el Recinto
21:30 h.
Ferial. con la actuación de:
Almas Gemelas
Walter
�eves 16
10:00 h.
(o~ida de (an~rejos Vivos en el
Charco de San Ginés (Casa del Miedo).
19:00 h.
VIII Encuentro de Ma~ores del
Municipio, en el Recinto Ferial, con la actuación
de Pepe Tacoronte. A continuación baile con
el
Duo (híca~o. Oroanizado por la Concejalía
de Servicios Sociales ~ Festejos.
19:00 h.
XXIX Torneo de Fútbol San
Ginés en el Campo Municipal "Aoapito Re~es
Viera" de Altavista (Tercer ~ Cu arto Puesto).
21:30 h.
XXXIX Torneo de Fútbol San
Ginés en el Campo Municipal "Ao apito Re~es
Viera" de Altavista.
Gran Final
22:00 h.
Festival de Rock, en la Cúpula del
Recinto Ferial, con la actuación de:
Deluxe
Zürich
Cumbia Ebria
�,
viernes
21:00 h.
Actuación Musical
en el Recinto Ferial de
Shaíla Dúrcal
22:00 h.
Festival de Rack en
la Cúpula del Recinto Ferial con
la actuación de:
Ataúd Vacante
Gnoma
P. D. Broca del Ocho
�sábado 15
10:00 h.
Barquillos de Radio Control ellla
bahía de Arrecife.
Open de Foto~rafía Submarina
San Ginés ell el islote de Fermina.
11 :00 h.
11 :30 h.
Carrera de Bicicletas frente a la
Casa del Miedo (Charco de San GinÉs).
12:00 h.
Co~ida de Cintas en Bicicletas
frente a la Casa del Miedo, Charco de San Ginés.
13:00 h.
Verbena del A~ua frente a la Casa
del Miedo (Charco de San Ginés).
15:00 h.
VII Escalada en Bloque, en el
Parque Islas Canarias.
16:00 h. XXIX
Concurso de HF (Radio
Aficionados) "Fiesta de San GinÉs",
finalizando el19 de a~osto a las 16 horas.
18:30 h.
G~mRhana en Carretillas frente
a la Casa del Miedo, Charco de San GinÉs, ~ a
continuación Gran Piñata.
�21:30 h.
Festival Folclórico San Ginés en el Recinto Ferial. con las actuaciones de:
A~rupaci6n Folcl6rica Coros ~ Danza ESTRELLA YGUfA
(Santa Maria de Guía - Gran Canaria)
A~rupaci6n Folcl6rica Coros ~ Danza ARRECIFE (lanzarote)
Grupo de Coros ~ Danza JUÉLLEGA EXTREMEf\lA
(Valencia de Alcántara - Cáceres)
23:00 h.
Verbena Popular con las Orquestas "Corazón Latino" ~ "Banda Nueva",
�domínoo 19
Re~ata de Barquillos de 5
metros en la bahía de Arrecife.
11:00 h.
12:00 h.
Motocros Ciudad de Arrecife
en el circuito Montaña Mina.
14:00 h.
Cucaña Marina en las
inmediaciones del Puente de las Bolas.
Encuentro Marinero en
la Casa del Miedo - Charco de
San Ginés.
18:00 h.
20:00 h. Asadero
amen izado por el
Popular
Dúo Chica~o en el
Charco de San Ginés.
�lunes 20
17:00
h. IVTomeo de Bolas Para Ma~ores, San Ginés 'coo7, en las canchas de la Asocia
uAmivos de la }a Edad de Altavista u. Or~anizado por la Concejalía de
Servicios Sociales.
martes 21
21:00 h.
Velada de Boxeo en el Pabellón
Municipal de Titerro~.
ción
�miércoles 22
Re~ata Nocturna de Chalanas. Salida a la altura del Parque Ramírez Cerdá ~ lI e~ada
a la Casa del Miedo, Charco de San Ginés.
21:00 h.
21 :30 h.
XIX Encuentro de Habaneras ~ Música del Mar "8raulio de león", en la Casa
del Miedo, Charco de San Ginés, con las actuaciones de:
Coral Vulcania
Octeto Habanero Mi~uel Matamoros
Ami~os de Portonao
�jueves 2)
20:30 h.
Torneo de 8alonmano en el
Pabellón Municipal de Títerro~.
2 1:30 h.
Pro~ección ~ Entreaa de
Trofeos del l Open de Fotoarafía
Submarina San Ginés, en la Casa del
Miedo (Charco de San Ginés)
21 :30 h.
Actuación Musical en la
Cúpula del Recinto Ferial de:
Mala Rodrí~uez
Zona (ero (rew
'~
rr
�viernes
17:00 h.
Carrera de Sacos frente a la Casa
del Miedo (Charco de San Ginés).
17:30 h.
Concurso de Dibujo frente a la
Casa del Miedo (Charco de San Ginés).
20:00 h.
Entre~a de Trofeos en la Casa del
21:00 h.
Lucha Canaria en la Ciudad
deportiva Lanzarote.
XVIII Festival Campesino
Espectáculo "AI Emi3rante" en el Recin to
21:30 h.
Ferial, intervienen:
Cha~o Melián
Miedo, Charco de San Ginés ~ a continuación
Los Campesinos
actuación musical de:
Envelop
24
23:00 h.
Verbena Popular con las orguestas
"Suso ~ Familia" ~ "Salinas Show".
��10:00 h.
Barquillos Radío Control en la
bahía de Arrecife.
11:00 h.
Gran Piñata frente a la Casa del
Miedo, Charco de San Ginés.
13:30 h. Travesía
a nado San Gínés en la
bahía de Arrecife.
20:00 h.
Única
n
Pasacalle de la Charan~a lila
en el Recinto Ferial.
20:30 h. Torneo
San Gínés de Baloncesto
en el Pabellón Municipal de Titerro~.
Gran Quema de Fue~os
Artificiales, desde el Parque Marítimo.
23:00 h.
24:00 h.
Recital Musical en la Cúpula del
Recinto Ferial de:
Ariel Rot
01:30 h.
Verbena Popular con las orquestas
'los Conejeros" ~ "Tibicena".
�Quinario en Honor a
LUNES 20
h.: Eucaristía.
19 .)0
h.: Charla. Tema "El papel del
se~lar en la 1~lesia".
20 :00
MARTES 21
VIERNES 24
h.: Repique de Campanas
12.00
Anunciando la Fiesta de San Ginés.
h.: Eucaristía. A continuación,
19 :)0
Charla.
19 :)0
h.: Eucaris~ía.
SÁBADO 2S
20 :00
h.: Charla. Tema "El papel del
11:00
se~lar en la 1~lesi a".
MIÉRCOLES 22
h.: Misa de Pere~rinos.
1}15 h.: Eucaristía.
20 :00
h.: Solemne Eucaristía
19 :)0
h.: Eucaris~ía.
Concelebrada. A continuación: Procesión
20 :00
h.: Charla. Tema "El papel del
5e~lar en la 1~lesia".
con la irna~en de San Ginés por el
recorrido de cos~umbre.
JUEVES 23
DOM ING O 26
19 :)0
h.: Eucaris~ía.
10.)0
h.: San~(] Misa.
20 :00
h.: Charla. Tema "El papel del
12:00
h.: Santa Misa.
20 :00
h.: Santa Misa.
se~lar en la 1~lesia".
LUNES 27
h.: Eucaristía por ~odoslos difuntos
de la Parroguia.
19 :)0
���
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Programas Fiestas Arrecife
Description
An account of the resource
Programas de las fiestas de Arrecife
Language
A language of the resource
Español
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Fiestas San Gines 2007.
Description
An account of the resource
Programa de las fiestas de San Gines de Arrecife del año 2007.
-
http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/e83728441bd199052aec867484aabc9d.pdf
ce4415c1deee37a1eb8abd463536f0f3
PDF Text
Text
J
~
�~~]~~wff
~IJLllE~
Instalaciones Eléctricas Conejeras, S.L.
G/. Bilbao, 37 . Barriada de Tenorio
35500 - Arrecife de Lanzarote
Tel.: 928806041 - Fax: 928 80 50 08
Soco Coop. del Autotaxi
y Autoturismo de Lanzarote
"SAN "ARCIAL"
Lanzarot.e....AVda.LiÍs Geranios, 14.
....
35500 Arj'ecüe. Lanzarote '"
,
TlU928 &1.·76.51i,Fax;..928 81.56.09
MóVil: 609.53.30.9
f
Les.l'a)~!!.g·ranaria __ . '
el.Los Almendros, 12·B
C/. Iguazu, S/N - San Marcial
Tel.: 928 804608 - Fax: 9288441 66
ARRECIFE DE LANZAROTE
Empresarios de
Aut o- taxis
Soco Coop. del Auto·taxi
San Marci al
(l
rd,
·
JJl .
0'1'
•
()/ OJ(" QX/.JI.r O#(() \/1 'Jro r:Jlml'Clft
PIl ES I DENH
el. Iguazu . sIn. ~ San Mardal
Tets.: 928 80 46 15 ~ 926 BO 46 OB
Fax: 9213 fl4 41 66 I Móvil: 679345304
MIINEJE • ARRECIFE
LANZAROTE
35018 La Galera, Las Palmas
TIf.: 92861.63.46 1Fax: 92861.63.46
Móvil: 609.53.30.94
�'Poco ti poco YlJ).t5tro foario de ~e vti c?lWt!oitlndo. Donde tIY1.te6 h.doíd.
terr8rlOs liMpios dwrti se levtlY1.ttln ediflcios.1'\LAevtlS cttrretertlS o 20rltlS lfffotlY1.~ se
VtlY1. pro!jeettlndo pttrtiq().8 el fottrrio ~te.
& VV\f?,dio de este ctlWlfoio q().8 se Vti prodv.ciendo ert el fottrrio, volvet1AOS ti
celeforttr ltlS flest.% de 1'\LAestrti ~efuJrti ltt I/irfJ8rl. de ltt 1'Y\.e,ddltt miltlgroSti. 1AM
oportwlidAA pttrti q().8 ert VV\f?,dio del c?lWt!oio se tortde2ctilo q().8 Y\OS WVlY\tierte Midos.
1'\LAestrti iderttidAA CGl1M fottrrio.
la ttiW\.ilitlS ttlWlfoiért creeert !j ~w SIA5 W\.iewt.foros, pero perW\.tlY1.8Cert
Midos erttorY\O ti W'ttl Mi5WV:l. W\.8Sti, W'ttl Mi5WV:l. COMidtl, sofore todo ert los W\.OW1.erttos de
flest.%,!j ert elltt cOMpttrtert SIA5 illASioY\8S, preocVfxioY\8S, VV\f?,t.%!j trXtlSOS.
1'\LAestro fottrrio si~e M. sido W'ttl 5rtlY1. ttiW\.ilitl, q().8 t?lWtfoiért ert estos
tl8Mpos esw l~o ti creeer perW\.tlY1.8Ciendo Mido.
~i~e es fo().8Y\{} reeordttr q().8 ltlS flest.% ltt Meet1AOS erttorY\O ti 1'\LAestrti
~efuJrtiltt l/ir58rI. de ltt rY1.eddltt miltlgrosti. 1<edWl.ertte es elltt ltt q().8 Y\OS inviw ti vivir
estos díd.s de d~íd.!j de ertcú<8r\.tro cOY\. los veelY\Os. CowwW.ttl5rtlY1.ttiW\.ilitl donde ltt
W\.tldre, si~e desde el silertcio, prepttrti todo pttrtiq().8 SIA5 h~os distrutert de lttflesw.
¿Cv.dnt.% COStlS terteW\.OS q().8 celeforttr7 , ¿Cv.dnt.% ilusioY\8S, VV\f?,t.%, pro!jeetos
COYLSe~OSjMtos dW" tIY1.te este ti8Mpo?
Aprovee~ est.% flest.%, ttlnto los xtos or5tlY1.l2AAos por ltt AsocixióY\. de
I/eeiYLos, tlSe CGl1M por ltt 'PttrroqtA.ltl, pttrti ertcoY\.trttrYl.OS los q().8 vivi.W\.os ert el fottrrio.
1'\LAestrti pttrticipxióY\. es iMporttlnte porq().8 YI.OSotros torW\.tiW\.Os, viviWlOs, Me8W\.OS el
fottrrio. 1\0 tdteW\.os tiltt W\.8Sti de ltt eucttristíd. doYLde YlJ).t5trti W\.tldre 'YY\.ttríd., ltt vir58rI.
miltlgrOSti, Y\OS prepttrtiltt W\.8Sti pttrti eYI.CoY\.trttrY\OS coY\. StA. H~oJe6iÁS .
. Desettrles q().8 ltlS flest.% de estos próx.iwtos díd.s setlY1. re~Y\.te celeforttr !j
dttr 5rxitlS ti Dios por los Yl.tA.VV\f!,(OSOS Miltlgros q().8 Mee ert Y\Osotros.
�Bar
Cafetería
www.canariasglass.com
E[Bajito
C/. Guanareme, 46
C.P.: 35500
Maneje. Arrecife
Tel: 928 802488
Fax: 928 817 702
INSTALACIONES
ELÉCTRICAS Y
MANTENIMIENTO
C/. Palencia, 1C. ARRECIFE. LANZAROTE
Tel.lFax: 928 802 896
e-mail: Joferlanele@terra.es
el. Managua, 9 . MANEJE
Te!': 928 802 149
Jesús M. Saavedra Betancort
el Fayna n03 Maneje
35500 Arrecife de Lanzarote
TelU Fax 928 81 71 31
Móvi l: 606908648
�'PR001<AmA 1)[ tIErrA
1)[ LA PA1<ROQUIA
]Uf.'VE.'S 23üf.1'\DVIf.rY\131<E:
A la 19.00 h.ortlS.Cete0rxióY\. de lt< IWC¿¡rist0.
VIeRnfS 24 üf.1'\DVIfJ'Y'\131<E:
A la 19.00 h.ortlS. Cete0rxióY\. de lt< IWC¿¡rist0 por todos los
ditW\.t05 del0¿¡rrio.
~D9 25 üf.1'\DVIf:YY\131<E:
A la 19.00 h.ortlS. Cete0rxióY\. de lt< IWC¿¡rist0 COY\. losjóV8Y1.85
del. 0¿¡rrio!j cOY\. los pMres!j Y\.lfuJs de ct:l.teqlA85is.
WYY\IY\CtO 26 DE 1'\DVIf.rY\131<E:
A la 19.00 h.ortlS. Cete0rxióY\. de lt<
IWC¿¡rist0 8Y1. lt< cwzl los 8Y1.terW\.05 del.
0¿¡rrio reci0irdlt el. sxr~Y\.to de lt<
W\.CióY\. de 8Y1.terW\.05.
W1lf.'S 27 DE 1'\DVIf.rY\131<E:
Cfestiv\dM de lt< 'Vir ffrt)
A la 19.00 h.ortlS. Cete0rxióY\. de lt<
\
IWC¿¡rist0.
/
~
'
�OTA 17/11/06
2030 hor% -Pregón: Oon ~
f ~do -ptlftlfet<
21.00 hor% AcWt:lCióY\. por OoY\.t<00erto
0il~ ESV\e(dMCor~o
21.4.5 hor% 13rlY1.dis
23.00 hor%loter0
mIr::RCOtfS22/11/06
17.00 Tdleres ptlft< tod05los pa0licos
21.00 Hor% falelor e
]UEVES23/11/06
17.00 Tdleres ptlft< tod05lO5 pa0licos
2030 hort<5 TI festivd de lt< Ct<Y1.CióY\.
~e2oo6
OTA 1~/11/06
10.00 hor%JlAe50s recret<tivos
1600 hor% Ttro d -Plt<to (m el ctlW'fo de
tiro de tt<hiche,J
21.00 hor% -P~-13t<ek ln.ft<Y1.til
22 30 hor%loter0
VIERnES2Lf/11/06
17.00 hort<5 Tdleres ptlft< tOd05 los
pa0liC05
2130 hort<5OrAA-King
22 30 hort<5loter0
oTA 19/11/06
Oit< del VeciYlo
0030 hor% 13t<wcAAt< IT~felro)
recorrido por el 13tlfrio
09.00 hor% Oes?!0W\O (chocolt<te coY\.
10.00 hor% t<etivldAAes ptlftl. tod05 lO5
pa0liC05
2030 hort<5 -P~-13t<ek 0wmil)
23.00 hor% 'Rock 1/2 AlV\t1.u.
eVvffr(5)
13oule1oord. Oletl.13tl.Y1.d. Ct<eho 13icho
1000 hor%J lAe505ln.ft<Y1.tiles
13.00 hor% VerloeM de lt< esplAWltl.
00.00 hor% A1wvAerzo
17.00 CoY\.CIff50 de -P05tre
1730 CoY\.tlrw.xióY\. de lt<5 t<etivid.tldes
WllES20/11/06
2030 hort<5 Ac Wt:lCióY\. de rY\tlstlfpe~
SA13AW 25/11/06
W'YYIT1l00 26/11/06
Activid.tldes ptlftl. tod05 lO5 pa0liC05
1930 hort<5 Tet<tro de ~e
2100 hort<5 E5CtA8Itt 'YYlwticipd de 13t<ile
de Arrecife (0t<Y1.(¿¡nz)
22.00 hort<5 &tregt< de Trof805
WllES27/11/06
'YAA1<TtS21/11/06
17.00 Tdleres ptlft< tod05lO5 pa0licos
2030 hort<5 -P~-13t<ek (stMpt<tit<)
19.00 St<Y1.W mist<
21.00 f~ Artiftcldes
�Pinturas, Moquetas,
Cesped, Suelos de caucho,
Pisos Plásticos ...
,
AOS ILlJMINACION, S.l.
I
E L~
T ER IAL
"
- R I CO
e
Velacho, 20 - Pue r o ao s
3550 0 Arrec ife d e anza r o ' e
: .J22Li . 38 -Ctía. Cooe Tax!· \1AN E ~ E
-ARRECiFE
-~if caí. 928 810940· decoarrec!ie@hQtmói!.corl
,
FRUTERIA
~
~
CHAFARI-~' ·
:
/
/'
////
'-- -----,/-
Santiago Hernández Melián
CI. Chafarí, 29 , Altavista
35500 ARRECI FE , LANZAROTE
Te!' : 928 8 12 640
�Concejalías de:
Festejos / Barrio-Obra
Policía / Limpieza y Jardines
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Programas Fiestas Arrecife
Description
An account of the resource
Programas de las fiestas de Arrecife
Language
A language of the resource
Español
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Fiestas Maneje Arrecife 2006.
Description
An account of the resource
Programa de las fiestas de Maneje en Arrecife del año 2006.
-
http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/d87048caab0f00fbf3b6198df5f5bb1b.pdf
53f42a6a85bb559582811d079ce7bc00
PDF Text
Text
���������RECINTO
FERIAL
���
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Programas Fiestas Arrecife
Description
An account of the resource
Programas de las fiestas de Arrecife
Language
A language of the resource
Español
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Carnaval Arrecife 2007.
Description
An account of the resource
Programa de las fiestas de Carnaval de Arrecife del año 2007.