36 10 972 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/8b0da12523be62da00fb10c9b4d2fd6c.pdf 74afa5ffd5b6a85910ed789ff0d34559 PDF Text Text ,~ LA VIDA CARA ~ Núm. 514 - Año XI: ~¡!'reproducimos De • Diario de Las Palmas. el sig .' iente suel- recife de Lanzarote 9 - Ju li o - 1963 Redacción y A d minist ración: Hermanos Zerolo, 7 Apartado, 32 Teléfono. 256 IIRECTOR y FUNDADOR . to, firmado por Pío Cid: "Si volvemos la vista atrás, y no po r mu c. hos c ñ c.'s . y como p ~ra mo s lo que cuesta vivir con 1.0 qüe antes costaba, co puede mer os que asombrarnos el salto que han te pido que dar los bo lsillos. Y ello ha sido por subidas m:nÍll1as , Dero constay¡tes: un día cinco ééntimos, otros cinco el siguiente, diez luego. No h3 habido ninticuatro horas seguidas de precios estables. Al cabo de dos años nos hall a mos con que lo que valía cin co pesetas h e pasado a costar quince o veinte. Y como c3 la fuerza ahorcan», según reza el dicho vulgar, no hay más que T€sige ars e. Verdad es que, acá MADRID ... E n d In s ti tuto N c -ncia de 1.000 pesetas cada uno o allá, se produce una protescion a 1 d e Pr¡; visión ~ e reu !i ió~ pe rsonal doméstico al servicio ta. El arlículista,de turno da a m~se s p:'l.sad o:; la l un! ;l rector ú! perm nnente dE' un SQh> slilcio la imprenta el consabido artíy la co mis ió , d ele g H'a d e l a~ prcteGtor . titula r de familia nu - culo. Pero ello es flor de un dia. asamblea general d e! Mo nte pío t merosa de segunda ca1eogoríá o A la semana del último salto Nacional d e l Servlci o Do mé s ti <, de honor, concediéncose ade- nadie se acuerda de él. Se haca, bajo la presidencia de don ' má~, 8 prórrogas de asistencia ce la calma, y ese es el momen' Francisco Labadíe Otnmín. El s a n itaría y hospitalización a to ql!!e aprovechan los interedirector del Montepío prt'sentó otros tantos bedeficíarios aque- sados para una nueva alza. El dra ma del presupuesto faun informe sobre el resumen de jados de larga enfermedad. miliar, ~n medio de ese perpéactividades durante 1:1 a ño 1962, tuo susto, se ag ava porque el en e~ qu e fueron concedidas a sueldo no crece, hay que estilos socios beneficiarios las sirarloquitando de la ropa lo guientes preslaciones: que prec.isa la comida, del tabaAsis!encia medicofarmacéutico lo que necesita el calzado y ca y hospita lización, 56.221.152 del cine-que también ha dado pesetas ; pensión de vejez, 6 xi buenos brincos-lo que pide el llones 3bÍ.000; penr.ión de invaBARCELONA - Dos perso- meFlaje. Las cuentas dt' la casa lidez, 1.081.200; ayuda familiar, 3.070975; auxilío por defunción nas desconocidas, a 1 parecer sonun verdadero laberinto del 1.221 363; dote por matrimonio jóvenis, irrumpieron en la su· que no se sale sin quebranto. lo curioso es que los econoy profesió r. l'e!igiosa . 13.117500 cursal número 19 d e la Caja dE: mistas no aciertan a decirnos Ahorros de la Qiputación Proy premios de co n stancia, 747 qui~n es el que tiene la culpa vincial. de la a venida d e José mil. Suma de o r estacioneH económicas, 25.899528 pesetas. To- Antonio, 734 Los des indivi del aumento incesante del coste tal de prestaciones en general, duos 'lmenazaron, provistos de de la vida. La voz más general pistolas, al per.sonal de la enti· pone el centro del mal en los 82 120680 plf' setas. dad bancaria r a u n c1Ífmte, intt'rm~diar¡'s. pero ¿qué inte rSIETE MIL SIRVIE~TAS oblig e. odo a Jos emplea d os a medi o rios hl visto usted castiO P ERADAS que les e ntreg'a ran e I ci Llero gado o. por ]0 menos, dificul· El año plisado se practicaron que habí"l e !1 la cajo, HH 200 tado e n sm m a nejos7 ¿Y cóm o 7.604 intervenciones quirúrgi· es que sube:) las cosas en que cas, qu e rep r esent a n un prome- pesetas Los autores del a t.raco no hay in 1ermedinfÍo¡¡? se die ron a la fuga sin que pu· dio de 20,8 operaci0nes . Resuélvame usted este! papeleta E n la r euniórr'ue r ec onocid a die ran ser al ca nza dc s . ja pe ns ió n de invalidez. de 400 pt'setas mensuales, a 85 b"nefíciari0s i n válidos pura el trabojo y 247 p r ~'mios de constan - 11I:::I::~: 11O:'~'9"- \=SEMANJIlitiO -- Más de 82 millones ·de pesetas concedió en prestaciones el Montepío del Servicio Doméstico HASTINGS (I nglue rra ).- La (año 1962) cr.fermed a d más co mún v Le la obesidad, causante de muchas muertes 'l.l'; Ü~ i:! d e esto:; ti empo s n":od e rOCd SÍ O ilé!l má s n:l\1 err e s 15 la obesidad, s egún ha dec !drada un técni co . S e tra ta d el doctor. A E. Ben. .et, d e stacado miembro de la FU dd 'lción Wellcome, compa'Id distribuidora de productos ~uímicos y vacunas, quien, e n tI curso de una conferencia. pulO de relií<ve que es mucho más ~eligroso tener un exce so de p~so de cinco kilos que fumf.lr 20 cigarrillos o más al día. . (Se ha comprobado--afirmó . -que las afecciones cardíócas son más numerosas elitre los obe5.l0S que entre las personas de peso norma \. ~ .es que 11 nOTA PinTORESCA 11 ·geste de uno joven froncesa poro con el lid BURGOS.- Una bel1~ seño. rita francesa llegó a la catedral metropolitana y preguntó dónde se encontraba la sepultura dei Cid. Se le indicó ellugdr. y (omo la verja se hailaba cerrada, entregó a un guía una lO<;a roja para que la colocara sobre la tumba. El guia le abrió la puert a , y la señorita. cuyo n ombre 110 ha querido facilitar, desDués de dejar la rosa, la depositó en la tumb.'i y sin más ex · pliceciones abandonó el templ o Atrocon, en pleno día, uno sucursol de lo (ojo de Ahorros de Borcelono R n011ICIAS con FOlol Reunión en Madrid p ~r~ c ! t ucii o~ el prol,lema de: ~ (U Y~ á'iO$ y ~icores ele GA. lI Clil MADRID .- EI Jefe deÍ Si,, ¡j i. (at.o Na':ional d e la Vid, a cam pañado por e l Ji!f ,~ de la S ·z c· ción E c onómi ca Ce ntr a l, celebró r e uni ones COE las re o re se ntaclO nes d e fa.bri CiHlte s de ¡jeo~es y m ayo rÍ'.' íl:s d e vin o s p ,'rle II e;:; jent(~s a 10 3 SiO fl ica tl1 s Provi nciales d (~ lé' 'iho d e b s CU fl t rc p: O \l ¡ n ~ i 3 s g i, leg ,js . ,~o n· d e l md iico, que SI" h alla e n :; ol ució ", in med iat a. D el r e:lll ;tado d e e!l to" ca mb: os d e imp:'e si oDes h :l,' d (~ l:'Spera7 s e sensi b les b~ n d ici o s pi', ré la .eco n o mí a vi livi nícol a d ,~ la n g ió n, pOi' '. :u a n to d e lós t r p, iJaj o :~ HI ' ('o iw 'nd d do s a u ne Co rn id ó n h·.f. ; ~Jf':.I V inc i.1L qU f: h a s in o de Vi dS d(~ :il J, (H, d(l, s.e d :.' c::.r.j' án ím p r) r ~ 'i'o r~ da s ':J I e f ¿ r~ tü ;-j ¡ la O ~ga . ? H1 t<:.. f3 :,~ ~ H;;' do5; (:n cr dEi1 a l c~ - i z :· j ( ,n S j' _ 'í~i,:- (~ d> O '~ :·i ·,; '/ ' E" , - )!~n~:::· ) ~6 :- ':. ~.; v !:( ,?1 -;':c U , :i éi~;:~6 :'\ .. < ~ ~ tl ¡.; n ~ ; .'} ,'J" ti: A: 't .'' ,:. .." O '" ¡ " . 'U ~ .r" • , .... • T(~ ~-1 ;. ,'-::.,:. {;; ' ~ ~ L . ~z-, 1" ~,; ::- t "" 'i_1 ,(~: ~ (':-> (/1(; rn '<:' lú .. > IBy que desta Car d . __ , W' . ' probl e!IJ et de calid aJ , propaga !i da . dc. El ¡oven l an.zarotefl0 José M ig uel Parrilia E /v ira, alumno ele la Es,. caela de F:1ostelería: entrevistado por nuestro corresponsal en La~ Palmas (Informaclón en página última) (Foto ELOY) �.. '"' . El crucero «Canaria.» realizó mani"l»ra. (el marte.) en Lanzarote Mueve mofopesqueros andaluces suministraron sol (600 tnos.) --,_.......... aAa.,as,9 Da JULIO Da 1963 .a, .... ~~"iWO . .. _ . .~_ _ _ _ _ _ • _.~_ _ _...... _ ._ _ _ _ , ~ 6.~", _ __ .-...- Rutoridodes lanzarote- MOSAICO DEFORTlVO Md td El «Porteño» desea «peSu.pen.ión eventual .le la línea lente clellt\cditerráneo Ge.tionaránimportonte. gar» en Arrecife con el . a,unto. de interés in.ular ulsla de Gracioso" ~ Próxima arribada de un mercante noruego Per vía aére? harán hoy viatl (E El frigorífico ti Arano con pesca congelada je a Madrid el Delt:gado del Go· La noticia nos vime de butLas mar.iobras navales que unas 30 unidades de la Marina de Guerra española realizaron días pasados en es ta zona dl?! Atlántico finalizaron el martes con la arribada al Norte de Lanzarote del buque insignia, el cl'Ucero .Canarias., que ¡¿f~c­ tuó ejercicios de tiró con fuego real sobre el Roque dd Este, dude las 12 a las 6 de la tarde de dicho día . El -Canarias) llegó procedente de Santa Cruz de Tenerife . .en este barco no viajaba ahora S. A. U. el príncipe Juan Carlos, pues quedó en Ter.erife desde donde regresó a Madrid por via aérea en compañía de su esposa doña Sofia de Grecia. ESCASEZ DE SAL EN ANDALUCIA Al parecer debido a las últimas lluvias registradas en la Peninsula, la sal no ha llegado a «cuajar» en algunos puerto:s andaluces como isla Cristina y Ayamente, en vista de 10 cual, algunos bárcos de dicha flota que trabajan la .sardina salada han venido a aprovisionarse (>n Arrecife. Las unídades ,que suministraron, por un totafde,más de 600 tonelade.s son los Id guientes: -Cabo Toix>. e Jaime Ramis>, ,Mailc¡', ,Massó 22>, cAlcatraz>, cDon Luis', cHernández Zapata. , .Río Danubio> y .Nuutra Señora de la Macarena'. SIN COMUNICACION MARI· TIMA CON LA PENINSULA La motonave .Ciudad d.! Alcira" a la que correspondía lle· gar el viernes a Arrecife en ru ta hada Barcelona, 'Suspendió su escala,pues los barcos de e!lfa línea y los de !a del n0rte de España parece ser están siendo utilizados en el transporte a la Península de los soldados re· c i e n t emente desmovilizados. Asf, pues, durante un mes, Canarias se verá privada de IQs servicios de los buques de la buques de la linea lenta del Mediterráno y Norte de España . EL ,CONCORDIA SKY> Para esta semafla se anuncia la arribada a este puerto de la mo tonave frigorífica ·noru<>g a (' Co r. cordia Skv', que p10cede (le N0 rte amé ' ica en ru ta hGl CÍa diversos pue rtos I1 xtran jeros de! Medite rráneo. Aquí carga rá una nas a a rl na fuente. El ,Porteño> de<;t>' se le proporcione el desquite de la regata que e 1 pasado añ. sostuvo en las Pdlmas con ti ds:a de Gra cic s a· . Sus tripu!antEs disfrutará n de permls. desde el 18 de .agosto al 1 de septi embre, y ~n e~a f¿cha után absol J tame nte dispaeslo3 a desp l az~rse a La nzaro!e sielDo pre que se les abonen los gastos de vhsje y estancia en Arrecife. L a ocasión vier.e com. EL PINTOR ITALIAnO CAR. pintiparada. Montar esta prueba para las fieslEls de San GiLOS GALI r.és, que resultar:a interesant" Ha Iiegado a Lanzarote e 1 sima y un número novedoso , pintor italiano residente en nues de gran atractivo . La Comisió. tra patria Carlos Gali,uno de los de Fistas ti~ne la pa1abra. más fi~les intérpreies del tema _______________ paisajístico español. Permanecerá varios días en la isla inv i • ,La .elección local a tado por el ministerio de InforFirga.l mación y TurÍllrno y el Ayuntamiento de Arrecife. OportunaParece ser que I a directiva mente ampliaremos esta noti- del C. D. Firgas, que tan luel cia. das actuaciones tuvo en su reciente visita a Arrc:iff, curAlcanzado por una sa rá una invitación a llllf'.)tra selección de fútbol par3 jugar motocicleta en aquella bella localidad granCuando de noche circulaba canaria. Ac,"ptar esta invita· por el primer tramo de la carre- ción nos parece lo ¡r,ás aprotera del Norte montado en una piado, no solamente como premotocicleta d (' s u propiedad mio a la brillante labor ó(> nu~s­ don Fernando Feo Bravo, y por tros muchachos, sino por la caüsas que se ignoran, se le tranquilidad que representa ti apagó la luz del fam, alcanzan- haber realizado los arrecifeñot do el vehículo a un joven ape- tan digno papel en sus partido. llidado Feo Cáceres al que pro- de Lanzarote. El perder, por oujo lesiones de carácter leve. por ~jempl0, en Fírga!! (si se El accidente tuvo lugar frente a pierdf'), ya sería una cosa lógila factoría Afersa. ca, pues no desconocemos la gran valla de (os forasteros. n------------pecialmente I'.n su p:·úpio feudo. partida de pescado congelado. RETIRADA DEL «VICENTE PUCHOL, «El .. Vi cen te Pucho\' ha marchado él la P€nín sula y, SEgú n no :; informa n, no prelitará más serv icios en Canarias. D es pués será d€~guazado . ¡BUEn ViBje-, «amigo» . NUEVE VIAJE DEL "ARANO" Otro barco que reca ló en es te puerto días pasados fue el fdgo. rífieo "Arana", qu;: descargó una pattida de pescado co nge · lado para la empresa iOGustríal , Frigorsd". VEINTITRES MOTOPESQUE. ROS PENINSULA RES Además de los 9 buques pesqueros co!: b,ase en la Península que ya hemos citado, también arribaron durante la pasada semana las siguientes, algunas pa ra descargar peflcarlo y otras para s·umir.istrar combustible, hie10, viveres o rEparar averías: cPerla de: Océano., cCarlo Otelo), cMargarita 1110>, !(primera I?scala • Juan y María» (2 viajes), • Tomás Llorca', -Chico Grar.de, "Juana Domínguez', cEl Gabarrón", «Gonigon.,.Boronat 1.. , -Rey de los Niños', -Nuestra Señora de lu Angustias', .Nuestra Virgen de la Luz'. También entraron estas unidades mercantes y pesqueros de la flolóloeal: «Rosita Solep, -Maristlca., .Punti'l Tena>, <Alcora', cCipriano Escoblo» ,Chipude', cAlbricias> r cVicentuco> , «LAS PALMAS DEPORTIVA), Suscripción y venta en Arrecife Librería "GALDOS" bierno do n Santiago Aletllán LOlenzo y d alcalde de Arreci· f ? y P ro (ur~dor en Cortes d0n Gi r, és d e la H oz Gil. quienes est a b k~cH án i:lteresantes contelcto s c en diferentes de parta. mer:tos ministeria les con ob;e(O de g ~ st icn ar importa n t ~ S <1S unt0 l- d e cará cter ir.sular, pa r· ticulormente s.ob l'e carreteras, aeroropuerto y otros problemés. A su regreso informaremos sobre los resultados que se obtengan. . Uisita de. atentaftes itesiáefttes eft ~ekeitiee Han pasado varios días en Playa Blanca un grupo de jó ven es alemanes funcionarios de IIiIIoJ emprfSélS hotderas dld Pue¡to ("'II1II de la Cruz, que vinieror. a LaAMedicina Interna zaro!e a disfrutar de sus vaca· Aparato Digestivo ciones . LQS ha gustado mt.:cho RAYOS X la isla y al¡J, unos han prorroga· Interrumpe .u con.ulta ha.- do su estancia en la bella plahl día 19 de Alosto próximo _y_a_s_t:_re_ñ_a_._ _ _ _ _ _ __ lUA GIL CElUDO SE VENDE PERDIDR 80mbre de carnet de conduci~, a ca.a con llave en mano tede Sebasilan cién con.tru ida, he. heibit,... · cioncu y servicio en Taich ,' BIas Diaz Gorda. Se ruega su dnolución en Esperan- Chic ~ junto a la utación de ga.olhaa. Inform ~ . en la mhza, núm. 3 1ft. El compeón regional de ajtdrez, Befoneor' Curbelo, a l. Península El próx;mo dí " 14 embarca~i para Cádil. desde I..as Palma,_ el campeón regional de Ajedr'!l., el lanzaroteño Juan Rafael Betaneort Curbelo , quienparticipa rá ~n los campeonatos de España jun/to a los ases del ajtdrez na cional. No dudamos qUf pes e a su juventud, sabrá des p.m p" ñCi r Il n pa !n i destacado pa ra org'l ll o de Id región cana ria, qu e ~ an rn zleci damente repreS1c!Hta. �~~~.m;";i::II=C=O=l=A=BO=·=I~A=D=O=R=E=S=D=E=.A=n=TE~-n;;;A~.=1W>ü>~ KIMBO necesita apoyo y aliento Il SERVICIO (OHTRtA IN(ENDIOS Por ON iJ:. iSAC Sucede e n e s t a vida que .~entras se tiene dinero o vas lriunfaado en algún arte o ciencia, permanec~s rodeado de un ainfin de aduladores, que co,. !Dentan tus habilidades con una pompa extraordinaria, pero desde el instante en que el bril lo de la riqueza o de la fama empieza a sentir debilidad, surge de improviso el panoram:i teneb~oso, sin pror:urar, en lo más mínimo, llevar a efecto ¡aH g e s . tiones neusarias ha~ta conseRuir que e!id fl íl qu '2za vuelvá a .dquirir !lU norm t¡ ! v igorosida d. Nunca se ocH iC nen él pens a r en :a causa d~ la quiebra o m a l txHo de unJ persona, para ver si por mediación de buenas do~i3 de aliento el espíritu decaído s~a protegido por una sana y caudalosa voluntad. Es lamentable 10 expuesto y por tanlo indispensable su criterio, ya que son inr.umerables jos casos que aparecen en este mundo que por falta de buenes consejos, orientaciones perfectas y puras inlencionec;, son encauzados hacia profundidades insondables. Por ello, en la actualidad, se ha hecho muy impar , tante la influencia de la Prensa y Radio, que eneltecen en extrfmo al artista cuando se le ve camino rápido de la gloría, pero cesan en su curso propagandistico cuando por causas de )a fatalidad, 1. faD1~ toma de rep'!nte dirección opuesta. Pues tste fallo es el que hace, en la mayoría de las veces, malograr t! genio emprendedor de una misión determinada, que de no estar provisto de una VOluntad i 11 quebrantable, comienza. su pérdida en lo mora! y t:.:rrnina con un rest:ltado funesto. Antes de dar fin a este e~¡crito es del todo conveniente cHar uno de los tantos casoa que en particular a la afiCIón de la ciudad d e Telde impacienta de verdad: Es tei ste para nosotros los canarios q ue al boxeador leIdense Kimbo no se 1 e continúe pres tan d o el mismo ali€nto, d mism o, car iño · y ,1'1 mi~ma prop a , i',;iH,tI que se !e dedIcara ~n sus tí f mpos de E' XCel emeB (dur¡· fus. SÓ :úJ por h",b ::r ¡,miúo la mala suerte dI:' de briliar en al· gunos Je s us combates. Antes aparecía su nombre nI la pren· Sil con letra;; voluminofRs y por la radio se hacía sentir con sonoridad, pero ya hoy, han per· dido corpulencia sus letras y a través de las ondas casi han dejado de expresarlo~ Debemo~, a este artista del boxeo, limpio en su deportividad y siocerú en su forma de ser, hacer todo lo pOEible pala que su ánimo no se marchite y pueda seg u i r gGardando el renombr~ y preso !iglo que ha dado, en los cuadriláteros nacionales, al pugilismo grancanario. Asi, pues. no debemos perder a esta estrella del deporte de los guantes, que hil demos trado tener clase y pundofior a Jo largo de su carrera boxística, qUE' de seguir con ese tesón y voluntad, pror¡to tendrá en su poder el tan ansiado título de campeón español de su ~eso, Telde, julio de 1963 Por Francisco Barrera Gordillo (Miembro de la Junta Local de Protección Ciyil) Ld dotación de me dios para el Servicio contra Incendios es una necesidad, más que urgente, imperiosa, en nuestra ciudad. Nuevamente , con motivo del incendio de l ciríe nuevo (barriada de Salita Coloma), ocu · nido en la :lochl d e l pa sado día 27, se ha podido vu, no SÍ.l indignación, e t abandaDo en que se encuentra esta DOnl.,ción de 15000 habit a nte'!; C@J\ res pecto a Jos incend i@s, 1i 1l ios que hasta ah orc: he m~EJ tl::nido más que suert e ~yu(13 ¡:m~tti· dencial, ya que, d 1ec1arado \;1M siniestro, no hay m.ás recurso que cruzarse de brazos y contemplar cómo el devorador ele. mento va destruyendo las pr.piedades que hao costado largos años de sudores y penali· dades, dejando en la ruína, yd que no en a lgo peor, a sus oca sionales víctimas. Aspiramos a ver nuestr;;: ciudad convertida en un centro del turismo euro peo, pero en cambio, no se toman las 'Tlás elementales medí d as de se guridad pa ra su po· blación, refisiéndome concreta· mtnte al Servicio contra Iocen dios. El ;:onlribuyenfe tiene derecho a exigir un mínimo d e seguridad para sus vidas y haciendas y no creemos ql~e requiera un presllpuesto exorbitante la adquisición de un camión moto bomba que lance el a2ull a presión a la altur3 ~ r e­ cisa para combati r el h.lfgO aún e n los má !i: altos edificios de la localidad, dada la escasez de a g :.! a corriente y pur consi· guiente, de disponer de bocas de riego para la toma directa de agua, por lo que', aparte del camión moto - bomba, se hace imprescindible solicitar los servicios de todos los camiones ta nques existentes, para, en caso necesaria, tener consléH1tement.e aprovisionada' de agua el mo to bamba. Ya va siendo h@ra de ado~­ ~ar un a .i$Ísión eu este a.pecto, efl be ~ ¿,t1mo 1111.'1 comert;ie, de le inóuslria y tal vez, Ele nues· tras (9rO'\!liiS vi4as, y no que· damoi3 t.~1'l oroados y salí,sfeches con el sencillÍsimo, eco· nómico y ciásico Servici6 contra Incendios de la CADENA DE CUBITOS DE AGUA, con el que quedamoi enteramenle a merced de los dos peligrosos elementos: EL FUEGO Y EL VIENTO ¿Se ha pensado aca· iO, en lo que significaría un incendio en 'un local con materias inflamables, (como muy recientemente se registró un conato), o óún ~in estas materias, en cualquier local comercial con sobrados materiales combusti· bIes, sitUado en un centro urbano d~nsamente . poblado en día de fuert e vieato, tan corrienre en nuestra ¡s ta? Si nos det '~nflmos a ;;ensarlo U!l poco no hily presUpUeS!0, por elevado qut: sea, que justifique POI' m¿s tiempo el aba n ·· dono ,en que se encuentra la s(~ ­ guddad de 1as vidas y propiedades de III población. -------------, -~._----=-~- CLASES nOCIURnas Obtención y revisión de permisos de conducir (A ca,•• de D. Au,eliano montero Galtarrón) GESTORIA ADMINISTRATIVA (GRADUADO SOCIAL) CULTURA GENERAL- ORTOGRAFíA -- REDACCION - INI- AnTONIO GARCIA MARQUEZ CIACION A LA CONTABILIDAD-CURSILLO INTENSIVO GClIPcía de Hita, 8 Rrrecife PREPARACION PARA INGRESO BACHILLER NOCTURNO Alférez Tovio, 6 Proyectores.- NIlOGA de 16 mm. (sonoro) y MARIN 8 mm Academia de San Giné. ~_ _ G':ljt ~ Alquiler de películas de 16 y 8 mm. _ _ _ _ _ __ Alquiler de Tomavistas HA (ANTES MANUEL CABRERA) 5f ~ornpla~e e~ ~omunicar _a Venta de material fotográfico GUARDILAmA~FllLrnS ,todo e l ¡J.lb !ico en g eneral que a Castro, 1 Jartlr del 1. de lumu obseqUIara a sus favorec ed oreS con un nú · auo para un sorteo mensua L Ad mL; mo i; e 1..: facilitará otro bo- leto para el so rteo d~ Fin de Año Véalo expuesto en "ste co:t¡erc:o. J;.}sé A nt onio. ARRECIFE In e' campo; (asa y bru· 501 no d~~b2 faltar Su culidad lti geutcu.tiza don Carléu TERRY Teléfono, 154 RONDE TELDE Ac~I~!Gd~ U 't~ g Ii;1 r .u pur~Jla ¡l.JrGiAHz~lcl'a ARRECIFE --1 �IIAlfas, 9 ita JULIO Da 1963 ..--..------------------------------------_.----~---------EN BROM.4 y EN SERIO "llna 4 ----------------------------------------,~-- CARnEl 50CI l VIAJEROS. - Después de 7 años de ausencia llegó de Ca· racas, en donde reside, el profesor mercantil don Cristóbal González Barreto. -De s:! viaje t Barcolona regresó el cornuc!élnte don Pe' dro Ferrer Oliva. -De la Península llegó doña María Luisa Echeníque de Benjumea. -Para pasar una temporada de 15 días llegó con su famílía el director de Viajes Solymar en Las Palmas Mr. Gerd Jaulsen. -Con su esposa regresó de la Península don Guillermo Perdomo Spínola. -También regresó,a Las Pal mas, el age.nte ~omel'dal don Gúille .. mo Wiltembach Gareta. -Acompañada de sus pequeñas hijas marchó a Barcelona doña Francisca Ramirez de Tri· bó. TEMPORADAS. - Pasa temporada en Arrecife, con su fa· milia, el funcionario del Insti. tuto Nacional de Previsión en Telde, don Rafael Carreras Diaz NATALICIOS.-Dio a luz un niño, segundo de sus hijos, la señora esposa éie don José Nú· ñez Díaz, de soltera Emilia Monfort Stinga. -También dio a !uz una niña doña Emma Garrido Toledo, es· posa del técnico don Jesús Soto Morales. ESTUDIANTES.-En la Uni· Preguntas sin ... (Viene de quinta página) tiempo fn la cO!1cesión de algunas pensiones del Estado, como en el caso de una señora de ñora de Arrecife que la solicitó hace quince meses y todavía no se la han resuello? qué se permite arrojar desperdicios de restos de pes cado v ¡atas vacías en la zona de Las Caletas y alrededores, procedentes de industrias locaJes? GUITO ,Po. , PERFIL ISLENO esta «noticia' llegue algún día a ser realidad, porque, entono ces, se rebosaría la copa de la paciencia de los habitantes dtl Archipiélé.go. Pero, mientras co , r'e el tiempo y liega el mes de agosto, no estaría demás que por quien corresponda S~ hi- versidad d e La Laguna han aprobado los siguientes estudiantes lanzaroteños: Selectivo de Ciencias, don Manuel Gar· eia Déniz. Preuniversitario d e Ciencias, don Pedro Hernández Spínola y don Manuel Martín CabIna y Preuniversitario de L~tras don Luis Fajardo Spíno la. -En Las Palmas aprobó el ingreso de Bachillerato · el niño Manuel Rosa Rosa, alumno del Colegio Jaime Balmes. - Tambirn, en Las Palmas, aprobó con brillantes notas el sexio curso de Bachiller y la rev¿iida del grado supt'rior, la 9~ñorita Olilia AguiJar Topham, alumna de las RR. MM. Domi· niC2i h. HAY AMORES QUE MATRN Por CASIANO (A Eso Sum) En Barcelona una chica: Isabel Miguel Gaspar, ha delwnciado a su novio por no quererse casar. Pues el tal novio don Ego, (¡Loi hombres son el demoniol) le sacó dos mil pesetas a cambio de matrimonio. Enamorado ... meloso ... sin tener nadll de lerdo, se despidió cariñoso ... y csí te vi, no me acuerdo~. Hay amores de capriclio, ) amores apasionados; hay amores a lo loco, y amores interesados. Este de Isabel Miguel, no fue un amor de flechazo; fue un amor de nuesrro tiempo: ¡este fue ur, amor sablazol Ella es peró confiada pero el galán no volvía. por lo que ya recelosa denunció a la policía, Mas, ti 'punto. no aparece, (es lo que yo me ~arrecelo~) desde que pescó Ifts cleandras. voló: «ni jumo ni pelo~. y es que la pobre Isabel - f S lógico que me asombreno sabe ni dónde vive, ignorando hasta su nombre. En estos tiempos don Ego se avanza que es un primor: En la!! Citndas, tri las Artes y asimismo en el amor. En estos tiempos tan nuevos que nadie marcha despacio, todo es locura y a prfmio pc·r conquistar el Espacio. Por lo que este bravo mozo por desgracia o por fortuna ¿no habrá tomado su nave y se habrá ido a la Luna? Asi S€ quedó esta ' chica (¡de verdad las hay .. cajetas~l) ¿Es el progreso don Ego? sin novio y sin las pesetas, NUEVO MAESTRO.--En re· cientes oposiciones de Magisterio celebradas en La 'i Palmas obtuvo plaza nu es tro paisano don Gonzalo Ma rtí n Elvira. -GERENTE DEL PARADOR.-Ha sido nombrado adArrecife. julio de 1963 ministrador gerente del Parador N acional de Arrecife don Diego Benjumea Benito, a quien deseamos toda dast de éxitos en su nu?vo carge. DESTINO. - O(>spués de 10 años de ejercer su cargo en el SOCIEDAD CEnnnARIA DE CULTURA Y RICREO Parador Nacional de esta ciu· dad ha sido destinado al de Tejeda (Gran Canaría) el conserje de dicho establecimieoto hoDe conformidad con el artículo 27 y por iniciativa de la Junta telero don Eugenio Parrilla Hue. Directiva se convoca a todos los Sres. socios de número a la Junta General que se celebra,rá en esta Sociedad el día 11 del corriente a ro. las 20.30 horas ba;o e: siguiente: ORDEN DEL D1A Buen encuentro ... l.-Aprobación, si procede, del acta anterior. (Vlf!ne de última página) 2.-Con el fin de poder aplicar en toda su vigencia el articulo 7 Firgal se I!eva el trofeo por acertar del Reulamento que dice lo siguiente ( .. Los socios de numero,· de nú. más veces en la díana. Destacaron: o TlOino, Manolo, Fuentes. Cedrés. Re- mero de cuota reducida y transeúntes; ellos V sus familiares que vi· cio y Leandro por la selección y Aj· van ba;o el mismo techo tendrán derecho a disfrutar de todos los be· beri~he, Manolo, Pablo y Mahugo por neficios de la Sociedad; entendiéndose que estos familiares serán: es· el Flrga!. h' . . de 18 a,!os» - ) . Je.propon~ C' . . eI Se perdió el trofeo en litigio. empe. posa e l/as m,ayores para su apro bacton ro se perdió honrosamente; eso es lo que sean admltldos como SOCtoS de Numero Sin abonar cuota de en· que importa. No uos vencieron por trada a ¡os padres o cabe:eas de familia de las innumerables señoras 8upericridad, tiino. porque la ~uerte, y señoritas, madre y hermanas de socios que están frecuentando esta esa ~!eflora. capllchosa le airó con S . d d · 11 d i l' d " b ellos. La satisfacción de saber que too oc!e.. a ,ya que con e ~.que ar a norma lza a est~ sltuaCUJn en e· do un campeón no n08 pudo vencer, neflCto de todos. Concedtendose a los Sres. que les tnterese un plazo perdure lobre el ~m~rgor de yer vo- de un mes a partir de que este acuerdo sea aprobado por la General lar la copa a las vitrinas de! Flrgu. Dado el interés del asunto a tratar se ruega la puntal asistencia Arrecife a 3 de Julto de 1963.~El SecretarirJ: Rafael Cabrera Cúllen.- v.o B.O El Presidente: Domingo LassQ Santana, Junta General Extraordinaria (Viene de cuarta pá¡ina) cieran las oportunas averigua· ciOr.fSS a 1 respecto para, ~ n consecuencia, obrar. Y basta por hoy, en espera de las perti nentes aclaraciones . Ojalá que pronto tuviéramos que desmenlÍr tan amarflo y revulsivo ru· mor. GUITO .,.-.~----------------------. . Al pedir cerveza r'XI·)·O < LA TROPI eAL CER'ECERIA ~30 ne a disposición de su distinguid? clientela una gran variedad de tapas de cocina, así como también DESAYUNOS, ALMUERZOS, MEfUENDASy CENAS. Disfrutando de un select • ambiente. SE RECIBEN ENCARGOS: TELEFONO, 338 la cervecería ~CRUZCAMPO)) está situada en el lugar más céntrico y agradable de la c,'udad: Parque Municipal Avenida del Generalísimo ~. �~ .~ . _______ • ____________ ______________________ N ___________________________________ _ Re _ fttia.5 ~~w'·w=~.~~ ___= ___ ~____ Ib.auI, 9 DI.. JULI~ DI 1963 ___ OTRAS NOTICIAS DE LA ILA PERFIlISLRÑO ,SiRA POSIBLEl Algunas personas directamenlit ligadas a los asuntos portua- rios han recogido el rumor (has• ahora sólo un rumor y a eslit titulo lo consignamos) de que IDs nuevos buques co r r e e s .Santa María del Pino~ y cSan11 Maria de Candelaria., recienItmente botados al agua en astilleros levantinos. que fueron coutruídos especialmente para lis líneas interinsulares de Caurias, van a ser destinados, de .omento, al servicIO de las islas Baleares. El rumor, como ;odrá apreciarse, es de los que Ucen época. Nosotros no que· ttmos ni pensar siquiera que (Pua a cuarta página) Don José Arencibia campeón de Tiro al Plato Mañana, dia de Canaria. en la I:XpO t ur II III!. Lanzarote presenta una completa colección de grandes ampliaciones fotográficas Como es sabido por la prmsa diaria, en Madrid se está celebrar.do la Exposición Nacio. nal dt Rec.ursos Turísticos (Expotur) ee la que cada región española presenta sus má~ interesantes atractivos e n relación con el turismo. Mañana miércole~ se celebrará ei "Día ee Canarias~ al que asistirán altos fllncionarios dd ministerio así como autoridades civiles de las provincias de nuestro Arcbipiélago. Sabemos que en la Expotur, Lanzarote ha presentado una completa colección de interesantes ampliaciones feto< gráficas. así como trlljes típicos, objetos de artesanía, etc. No dudamos que esta Exposición habrá de contribuir a una mayer intensificación de la corriente turística entre la Península y Canarias. CRUZCAmpo La cerveza más fina Con bastante asistencia d e apectadoru se celebró en la 'Tenida de4 Dr. Rafael GonzáItz un concurso de Tiro al Pla· to en el que intervinieron 7 par_ipantes de Lanzarote y 1 de Gran Canaria, bajo el patrociUno de los grandes atractí- quilió1cgo? eK. del Círculo Mercantil. El vos que nos ofreció la III Expo· -Desde hace 4 años. concurso resultó muy disputa. sición Insular del Círculo Mer- ¿ Con cuántos ejemplares 6l, quedando finalistas el Dr. cantil 10 constituyó las intere- Cuenta tu colección? "n Manuel del Nero Viera, por santes y valiosas muestras de -Con unos 300 clasificados Gran Canaria, y don José Aren- Con quilíología exhibidas. La y otros muchos en periodo de cíbia Robayn .. , por Lanzarote. afición en estos coleCCionistas ordenación. fu vista de que ambos, en brí· de objetos del mar se ha inten- -¿Da «mucha guerra. ~ste lantes actuaciones. no fallaron sifkado (>n Arrecife en los últi~ «deporte»? cogún plato, iniciaron una en- mos años y este ha sido el mo- N o puedes imaginártelo. h~a de dos platos. fallando el tivo de entablar conversación Buscar los ejemplares, límpiar.ctor Del Nero por lo que se con don José A rmas Alba, pri- los. ordenarlos, clasificarlos y ttocJamé cam peón el s e ñ o r mer premio en dícha Exposi- colo::arlos en soporte!! de carArtncibia recibiendo la Copa €ión, para que nos informe al tón, en donde se especifica el Almacenes «Lasso~. Don Jo- respeeto. nombre científico de la piua y M Arencibia es un calificado -En primer lugar he de de- el nombre, también, del donan. tirador, pUf s sin ningna clase cirte que si yo obtuve el primer te. .. entrenamiento ha obtenido premio se debió a que don Ma-¿Cuesta dinero todo esto? ,. tres veces el título de cam· riano López Socas sólo expuso -DinerD y ... trabajo. ¡Mucho ~ón, y el pasado año, el di algunos ejemplares de su gran- trabajol .bcampeón, en el concurso de de y valiosa colección Y. ade-¿Qué especi~s interesantes 1II0sto. El señor Del Nero es más, fuera de concurso. posees? .. los mejore:! escopetas de la -¿Es entonces importante la -Poseo especies de las siete IPOvincia, actuando en n umero- colección del señor López So- islas Canarias, y de todas par. s competiciones en Las Pal- cas? tes del mundo. . .s y Arrecife, obteniendo asi-Importantísima. Creo que -¿Puedes citarme algunas? _mo varios títulos. sea una de las mejores de Ca-Entre las de Lanzarote el _ narias y de España. llamado Conus Prometheus, de .. ¿Cómo nació la afición con-gran tamaño y poca abundan· quiliol6gica en Lanzarote? cia, que yo mismo hallé en las -Pues sin duda debido a playas de La riñosa y El Redon Mariano. Viendo su gran dueto. obra, mucnos nos hemos entu-¿Y de otros países? El próximo dia 11 tendrá lu- ~iasmado. También D Mario - Dispongo d e ejemplares, en Naeva York la elección SUáN!Z. por ejemplo, de las islas MariaMiss Universo, a cuyo con--¿Quiénes son hoy colec - nas, Filipinas, Nueva Zelanda, .r50, como es sabido, concu· cionistas en Arrecife? Trasmania y Australia, así co· JII'tó Miss España, María Rosa -Además de don Mariano, mo de Florida, Mauritania. AfriCiO~ez, de Tenerife. D¡> mome-n- los que expusieron en el Mer- ca Occidental Es;>añola, Sur. .. sabemos que la guapa cana- cantil fueron don Manuel Fuen- áfrica y otros diferentes países. ta a, de padres palmeros, ha tes Pérez, don Franc;sco Car-¿Cómo ha sido posible ha. «upado ei número 1 entre las mona Sequero, do n Juan Btito certe cen esos ejemplares? n fp.í)resentantes de Europa, Martín y un servidor. Existen -~or intercambio con Goleeet'ldc éste f'.U primer P. ind"¡s- otrOl! varios. p,'ro todavía per- donistas E'xtraojeroH. CdIb;( triunfo. Ako¡-6, él espe· tecen a <la cant€l'a.,.. -¿CítarJ1f: uno? .., al día 11. -¿Desd€ cuándo eres con-El americano Mr. Herbert CODORNICESCAS PREGUnaS SIN RESPUfSTA ,Por qué cuesta 10 mismo un billete en los barcos de Trasmediterránea en el trdyecto Barcelona Arrecife qUt en el tra~ yecto Barcelona Santa Cruz de La Palma? ,Po, qué en los periódicos no se destina un espacio a la publicación de anuncios oficiales para mayor comodidad del lector? ,Por qué se tolera el pésimo estado de algunos sectores de ~as carre teras insulare s n.ientras a los condlSctou:s y propietarios de vehículos se les exigen tantos impuestos y requisitos? ,Por qué no se limpian con más frecuenda las aguas de las fuentes ornamentales del Parque Municipal? ,Por qué s t invierte tanto (Pala a cuarta pagina) Se proyecta creor (en el futuro) un Museo Insular de Conquiliología Hablando con don José Armas Alba, primer premio en le Exposición del Mercantil * Primer triunfo de Miss España en nueva York .r* T. Wdrd. Este señor, ilustre con. quiliólogo, estuvo en Lanzarote. Me fue presentado por un taxista y desde entonces bicimos muy buena amistad. Sostenemos correspondencia ca si todas las semanas. El, que via· ja por todo el mundo, me envla a menudo bellisimas y valicsas piezas, y yo le correspondo en lo que puedo. Min, esos paque!tes que ves ahí son para él. Actua.lmente reside en Marruecos. Le utcy realmente agradecido por IJU eficaz colaboracíór.. -¿Es cierto que se proyecta constituir un museo insular de Conquiliología? -Ese proyecto tenemos. Dotar a Lanzarote, isla marinera cien por cien, de un museo conquiliológico, mediante la donación de algunas de nuestras caleccicnts . Asi, pues, c!lalquier lanzarateño, y especialmente nuestros pescadores que viven casi pero manentemente en la costa africana. podríen prestar un gran bendicio a la ísla reCClgitndo ejemplare3 (sin ese mayor trabajo) y donarlos a estos coleeciollistas de Arrecife. que tan ejemplarmente vienen trabajando en pro del desarrollo de la Conquiliología. Elles, y la isla, sabrán agradecerlo. Felicitamos al amigo Armas Alba una vez más y le dejamos (Onfin~¡¡H ~u meritoria la. bor elitre aquella barahúnda de iap{l ~;; a ¡ m~je~, cara'Colas y ;Jó· liP05 , ¡S ~' necesita tener af:ci6n! GUILLERMO TOPHAM �P••iD.6 --~--------------------------,--.------------------------,----.------------------ Il====~= LOS REPORTAJES DE HOY ¡OH, CIVILIZACION! saco. Deprimente y vergonzo.oe.pectáculo en pleno corazón de Parí. Mil quinientos gamburos (<<blousons noirs») destrozan árboles, sillas, cristales y automó.iles ante 150 mil espectadores Del diario <Ya. reproduci- trizantes'. asustados de su mos este «interesante. roporta- propia obra, buscaron rdugio je de su corresponsal en Paris en los carros de Policía y graJosefina Carabias: cias a eso pudieron volver viEran m¿s de 150000 perso· vos a sus domIcilios. nas las que se juntaron en la Sylv .ia Vartan, Hamada tilmp la za de la N ac ión - una de la s bién ~Ia colegi a la del Iwist., más gra nde s di? París -p i.. r a v er con f es ó al día !S ig ui ent e q tl e can ta r y b ?ii iRf sob re un ti~ b i d ­ l JU n ca h abia Pé<, UUO íónlo miedo a los jóvenes arlig!áS de la de. Johnn y Hallydoy. rT;ás curcnotlvelle vague rJ. tidu frer:!e a los e ntusiasmos Johnny Ha ¡lydey, Syivia Var- dev ¿;;o,!a do,es, LO sólo boportó tan y un conju n to rnmi ctli nomo estoicamente que sus ,~imhas' b ra do eLos g atos salva jes. (d e- le apedrearan con tomates) co. n'ominación qu e po r Si so la ya Hilas enCEndidas, sino que aún produce escalofdo8), además de le Quedó humor para quitarse otros ídolos juvefllles rneno~ co· la chaqueta, arrojarse al suelo nacido\), p ero igualmente trepi· haci.endo un verdadero alarde d a nt es, de bían hacer una exhi· de convulsiones ar tísticas y alli bi!Oió n de <twist., <bosn nova., mar a la concurrc:ncia a que co.i.uliy· gully" ~!amouré., etc., rease sus alarido F. En hn, que con 1 a co:abo raci.ón esponlá- qaecló e 1 muchacho bastante nea de unas ma Jas de mozalbe- bien y cosIó tr.abajo flue ac _ptes en delirio. tase finalmente la hospitalidad En sume, una gamberrada por que le brindaba la fuerza públitodo 10 alto, ca en el interior d.z los camioCOMO SI HUBIERAN PASADO nes acorazados. Ahora bien, lo peor de todo LOS VANDALOS Por desgracia, emisora de no fue el er.tusíasmo agresivo radio que se encargó de la pro- de los fanáticos del <twist., que, paganda de este festival no ha- de ir bien las cosas, hubiera bín contado con que ei inmm- podido liquidarse con sólo unos so reclamo fraguado por sus millares de contusos y algur.o3 ondas átraería a la plaza de la faroles rotos. El gran barulio se Nación no sólo muchos miles armó cuando irrumpieiOn en la de jóveoc.' feroces, sino fami · plaza las pandillas de gambeI i a s pacífír,as, que acudieron rros de los suburbios (aquí los COA s,us niños y ancianitos y llaman «blousons noirs'), que, ql1e+<estuvieron a punto de pe- e n número de 1.500 jóvenes energúmenos, cargaron sobre la recer en la .ba ra hú nd", Al día siguiente por la ma - multitud haciendo restallar cinñana la plaza de la Nación se turones de cuero y cad~oas de encontraba peor que cuando en · bicicletas. traron por allí los vándalos en UN ESPECTACUlO DE LOel siglo V. Los árboles, desgaCURA FURIOSA jado~; 105 cierres metálicos de Se había calculado que con 19s\establecimientos, hechos un 300 guardias habría bastante; la Duro barquillo; los coches de. jados por allí en eo¡tudo namienro no eran más que montúncitos d~ ch3tarra y muchas casas presentaban los cristales rotos, incluso en el tercero y CUi'lrt-o pisos. En cuanto a ios artistas celec - De VtZ en cuando, las ramas de un árbol cargadas de goifos s e desgajaban y caían sobre los. espectadores de abajo. Mu· chos de los asaltantes, trepando, primero, al lecho de un au· tomóvil; lUfgo él un toldo de ca · fé. y, por úliímo, a las venta· nas de ias casas, intentaban saltar al interior, siendo, gene ra!meole, rechazados por Jos ir:quilir.os, que empuñaban si· lIas y escoba" para defenderse. A la mañana siguiente, las c o misaíÍas estaban llenas de gentes que reclamaban justicia e indemnizaciones para sus vi· drios rotos, sus coches destrozados. sus hija!! atropelladas y sus establecimiento~ puestos a r Lea 'ANTENA' ICAIAllEIOI Camisas de «Tervilor» (no se planchan nunca) Ptas, 544 325 ) .Sanfor» 165 " de popelín extra ») • Dear Parkc» , 155 » veraniegas manga larga listas 9. » » extra «Guma" nylon perforado » listas " » manga corta perforadas , )) camperas popelín Niki~ de punto interloch " perlet. » »» », Pantalones vaqueros , " americanos » lO » 1) » )) )) » » , , gabardina ) , canutillo. • madofa canutex "Tergal" inarrugables 125 27$ 29$ 34$ 12$ 15$ 75 36$ 191 91 125 175 281 125 165 2t5 45" 625 pero pronto hubo que reforzarios con otro!'! tantos. Al final • e/an 3.000 Todas ICiS comisarias de París enviaron la casi totalid a i de EU remanente de hombres. que no pudieron hacugra n COlla, puesto que ni en _ _ _ _ _ _ __ coche ni a pie log raban abrirse ••_____________t!r:=- _ _ _ _ t.IIIM OFERTA ESPECIRL DE ALMACEnES «EL BARATO» _ _ _ _ _ _~_ _ _ ~_ _ _ Sastrería camino. -Lo peor de todo-decia un cc.rltelo dt' las inmediacioneses que nadie cobrará un céntimo. Las compélñias de seguros dicen que Jos daños de esta clase no pueden st'r reparados si no están cubiertos por una «prima contra motír. cali'!jero yactO!! de vandalismo •. En cuanto a los concejales, que habian dado permiso para ceiebrar en la cal!e una fiesta que suponía zgradable pasa . tiempo. también t'stán desccnsolados. Nunca pudieron imaginar uúa afluencia semejantt ni, por ~upuúto, unos estragos de tal naturall'Zél. Los únicos contenlos son los artista& juveniles y sus empresarios. quienes, pClsado el susto, se ~ncuer;trfln con que todo esto l~s ha serv:do de gran propagandi'l, igual que It's paso a los toreros la tarde que se f x· pOIi~n realmente a que f'1 toro lel :nate. _____ -_ _ w _n _ _ _ _ •_ _ _ _ _ _ _ __ - Pañería « STINGA ¡Caballero! Antes de comprar su traje visite Sa.trería «Stinga». Le ofrece calidad y precios sin competencia Facilidades de pago QUIROGA, 4-ARRECIFE �ras, 9 Da 1963 Pállna 7 . ._ _ _ _ _ _ _ 2 ._ ,_ _._ .._ _ _ _ _ _ __ 08 JULIQ liS INFORMACION LOCAL Cine .Colla Azul. (¡ne «4llA NTIDA» ata de lo. «Chalani.hu» y elección ele Reina. en el Progl'amnción para la pre~ente Martes Ca.ino-Club ¡¡(, ti; :~ na Ebtleno (on animarÍón h., tenicJ:, lut'í, ti Casi,lO ;~lllb Nalltico ti " e~ta He l ia fi .. sk de io" «Chól ; ani~í¡: ~ . . cad:.! "ñu o :g 1niZiln íos estudi;;;¡¡· univeldléllÍl,s l"nzd!olcfloJ qu e !:utan vaCaciones. El local se hatld €xom¡¡do con motivoJ tí piLos riaeros y il fiesta fUe amenizada la orquesta .Oasis. de Las Pal5. El bábado fue {:Iegida la RlÍna los .Chalanistas., titulo qUe recagWI1 yó ~i! 17' "fñ J lita Ana Terna H¡;;mÍrcz El h0mbrc. que ve Y; (k , [U esquelet<:o en Gurd¡P¡o¡p" H.U, v el dO :>í ngo ii:: ({ {' jvÍ,;¡; y ks ~\ ( ~!ipc lii¡ S e ndguifr,te " Por I¡!l d t; a aCE d ad. ",,, u :t¡¡C](iO 0:e!?id¡¡ MI tSQUHHO colaboradores to que se habia alcanzado en la organIziición de la:; mismas, expresando su profundo rec.onocimi€ nto atod o s los coopernntes, instándoles iI una superación, ~i cabe, en el próxiroo año , Luego túe ofrecido un es- tOH.ducieHáo 54 tu"istas e tt"aH.~'''os ~ tuando una excursión de dí.l completoo También la mÍ!¡ma agenciu recibió a un grupo de tu'ristas belgus por Ibeia Estos avione e eciales conti, r s sp nuarán lIe2afldo semanalmente a Arre cih con expediciones de extranjeros. (oncurso de pesca submarina en la isla de Lobos Como estaba previsto se cebró en aguDs de la isla de Los un concurso de pesca sub, ari~a, dentro,del programa ~e steloS de,\ Circulo Mer~anttl, e resulto sumamente mtereote y muy compe 'ido. En la ueba, que duró dos horas. rticipaTon 8 socios del Mer- cantil, correspondiendo el pri· mer j)remío, por mayor cantidad de kilos de peces capturados (8'5) don Antonio Fuentes Pél'ez y primer pre:r.lO por pie__ za de mayor peso, .una Vl\?J~ ~e 35 kgs , don Andres Slln Glnes Die T o Hermandad Sindical Mixta de Lanzarote Recaudador municip.1 del Excmo. Ayuntamiento de Arrecife HACE SARER: Que la cobranza votaria por el concepto de -Rodaje carros. por las vías municipales y echos Municipales sobre entrada§ carruajes en edificios particulares respondientp al ano 1963, dará lur deGde el día 4 del presente mes al de agosto próximo, tedos los días biles, desde las 8 a las 13 y desde 15 a las; 7 horlls, Se advierte a los contribuyentes en plimiento de lo dispuesto en el arIo 63 del vigente Estatuto de Redación, que los que no hayan heefectivos sus débitos dentro del íorio voluntcHio de cobranza po· n hllcerio en los ¡jjez dial' higuientOn el recargo del 10 por dento. ro que trascurrido este Óill, sin más ificí!ci0!1 ni requerimientc, dicho argo se elevilfá al 20 por ciento Lo que se ha~e publico pora gene... conocimiento' Arrecife 1 de Julio de 1963, fábrica de Electricidad A v 1S o La Fábrica de Electricidad de Arreparticipa 'a sus ahonados que, Dat1~ctuar trabajos de conservación, á interrumpido el sumillÍ~tro de rgia electrica el miércoles día 10, las 14 a las 15 horas en ¡O~ secioLtón y Castil'o, Avenio;, del Oe,?Iisi ',n c, y Jo!é Antp,lio :ArL 68 Regiamente .:le VeificiE i o r: '>. s fl't'icas y Regulari dad en el ~~Jr'.Íi, ru de Energía L Arrecife, 8 de julio de 1963 OJOS lAPillOS F.astmancolor Por Chris!idne Martel,Luz Maiia ¡,guilar, Pedro Gerardo yJulio Julián Sacrificios,nf .. ms 3rtlsticos frustrados, aventuras, humor y cénciont!s en :a mejor película musical del afio (AutoIizada mayores) pléndido -lunch· que transcurrió en.EI mayor espectáculo del mundo: IEL un Rmbi~nte familiar y de entrafiabJe CIRCO!. en un argumento lleno de ioc(lmaraderia. higa y mi$terin que mantiene tense el ánimo del e!pectador #J,." Ueg.a"oH. do, t(.UiOH.lS eSf1edates La Agenci'l de V.ajes cTisalaya' informa oue ayer lunes lJe~aron Du.!stra dudad 54 turistas extran,e¡alemanes, suecos, ~aoeses e ~n. HS) a bordo de 2 aVIOnes especlU~ de T&&Sa y Spllntax_ Permanecietodo el dí/' en Lanzarote, eLc- unTAStAHS AMf0l4NOlHE Mal¡ ~ U AIJ¡:;sio y l\'i ;,u Marffedi . la señ ;' ritu H " rnlÍm a M" 'g .. ri ta 'FaDiviérla"e como ¡,unca, con los .fjjn_ lardo ft:o. 'L, mbién ubtuv¡'ron bi]~- Una divutidd comeaia de Lui~ 51111dli- ta~ml:ls> más olÍgillules que han apa1antes votos las SEñoritas Mati FkS. ni. con JU!Ía Sandoval re(;ido en la pantalla tas eoIl y Pilai Manchado Suár€z, i.a IRisa, humor y Amenidadl (Autorizada m!Jyores) (Autorizad!i mayores) Miércoles sefiorita Herrninia Margarita Fajardo -UniversaHnteruadon .. l. plesenta de repre~entará al Ca~ino Club en 1 a El ambiente juvenil de lus que quiereestreno ren ~up!'rar,,;e,en ia mejor película que elecdón de Miss LanzJlOte de 1963 Vd v,!rá estu temporada I1 Círculo Mercantil agasaja con un Itlunch" a sus Anteayer domingo a las 8 de la rooe t~'vo lugar en el Círculo ,vlercanUIl simpático y agradélble acto coagradecimIento de la Sociedad a liS las personas que de alguna foractuaron o colaboraron en el des0110 de las pasadas fiestas . Comendicho acto con ullas palabras del ~idenie don Domingo Lasso Sana quien puso de manifiesto el txi- de la producción italiana GarcÍ1i~ COMPRA DI CEBADA POR EL S. N. J. (ONflOfnCIAS DE MEDlANO(HE CINEMASCO?E·EASTMANCOLOR Por Doris Doy, Rock Hud~on y Tony Randall. Una chispeante ccmeóia muo slcal ilena de gracia picare6ca y (uya jucosa intriga desencadena una ttmpestad de carcajadas (Autori:z:ada mayores) Jueves La película de guerra menoa guerrera -Columbia. prelienta de eatrtono SU MEJOR (NEMIGO TECHNIRAMA - TECHNICOLml Por Dllvid Niven, Alberto Sordi, MI· chilel Wildir..g y Amadeo Mezzali. Los Agfacolor inglt'se~ 8e burlan de los it:. ,iano1i y Por Gerhald Riedmalln, Margit lIJun- los it:!liano5 cíe 108 ingles\:s,._ Y como ke, Wiily Birflel y Gustav Knuth consecuencia. usted se IiÍ!á de ambos Terria menos a las garuls de 10B tigres (Todos lol' públicos, que a las del hombre, porque las de Sábado éste eran: Garras de Muerte Uran estreno del Oeste americano (Autorizada mayores) ·Cifella. presenla una producción .Universal· Próximilmrnte: La deliciosa estrella infantil Hayley MilIs, Pi otagovista de .Tú a Buslon y yo a Caltfcrnia" y "Polyanna" en otra de sus conmove- Por Anne Buter, Jl'ff Chandler y Rory Cillhoun_ Loó derechos de propiapeJícula~: -CUA~DO EL VIENTO dild de ias minal de oro tuvieron qUd SIL8A» resolverse a tiros, luchas y sangrientas peleas (Autorizada mayores) Muy pronto: .CEFtCO DE: FUEGO. Metrocolor GARRAS DE mU!RTE LOS CORRUPTORES DE AL1SKA Fábrica de Electricidad A V 1 S o Teniendo esta Central netesidad de proceder a la reparación de uno de los motores en los días del 10 al 17 del presente, se ruega a los Sres, Industriales se abstengan del uso de corriente en horas de 19 a 24: al mismo tiempo se ad vierte a los Sres, abonados que es posible observen algunas deíiciencías, por lo cual se Les recomienda el menor consumo posible en esos días, va que ello redundaría en una mejora del serVIcio, Art.O 68 del Reglamento de Verificaciones Eléctricas" Regularidad en el Suministro de Energía. SI;' pone en conocimi!:IHo de todos seflores agricultore8 de ia isla, que en la primera quincena del mes de ju , Iio,el ;:,ERVICIO NACIONAL Dt':L TRIGO abrirá su almacén en esta localidad para la compra de CEBADA que voluntariamente' deseen entregar, al precio que oscila entre lag 374'85 a 405'00 pesetas Qm, para la c.;nsiderada extra y que reúna las caracteristiC!lS, especifisaciones comercialEs y precios de sostenimiento que se detallan a continuación: -CONVOCATORIAPeso específico: Kg . HI. mínímo 58 Por la prest>nte se cor.vora a todos Humedad máxima: Dar 100 14 socios de :a isla a la Junta Genei"ORCENI AJE:'> MAXIMOS EN PESO: los ral Que t"J11r3 lugal f1 miércoles dia 01[<: 8 Ce¡~d Id 2 lO, a las 8 de la ¡~rd(' en pdmera eOIlCUerpfJb l'xtrañüS 1 vocatclll.· y a ii'8 830 P,1l segunda. paGranos p ,HiíOOti O Granos (jadados O ra tratar ele iD implantación del Calendario fieporlivo, Total de eiementos que no sean _ _ _ _A;.;.;.,.rrecife, 8 de julio de 1963 cf~real base sano 3 PRElIO PESETAS QM, 405 Los señores agricultores deberálJ formular 1<1 declaración del número de Ha. de terreno dedicadas al cultivo de dicho cerea! y cantidad dl.punible para su entrega, en los impresos que oportunamente le serán facilitad o s por los secretarios de las Juotas locales deleg:adas de estt¡ Hermandad. Arrecife, 28 de iunio de 1963 El Pre sidente de la He~mandad. Firmado: Números y agraciados en el sorteo del! de Julio Rafael González Negr:TI. 1.0 premio: n. 914, D. José Delgado Clavijo. Guati7a 300 ptas. 108 SOCIEDAD DE CAlADORES SU MEJDn~.. ENEMIGO CigarrillOs Cumbre .._-_...... -----~. _--_ Cerveza . _--_._-- » José Rlldríguez Padrón Arrecife 25,. ,. Endque Lasso ,. ,. » Gabrírd Gonzálf'z ,. ))» nn mag"ífico y céltrico solar (Faltan 6 números premiados con 25 pe~et(J f. , terrnHlados en 14) en Arredf·e. Para i ¡formes: Ca· calle Miguel Primo de Rivera, 4 -_._-----~.=~ r ~e vende Segundos �'Allas 8 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...-='EUI_"".........· _.............. ____ _.-.., ____ ......__ .... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ -""'-"_ _ .~, ENTllBVIST.4S DI!, "ANTENA" ~ .A1tTB~. _ _""''''''''' 'i!!!i 9 Da JULIO 88 .. ...*_.;1a._ .. ~~~ {; ~ 1geJ ~_ PUTBOL REOIONAL _ _o iJI!@~irt!i@.~u Buenenc~entro de los selecci,?~ados lL@.ii7l~cm¡¡@~~ lanzarotenos y excelente actuaclon eft la prórroga LAS, PALMAS (Crónica de ha hecho mucho. nuestro corresponsal ANTONlO -Hablando de Lanzarote, Miguel, ¿qué (S 10 que más te RODRIGUEZ DriL PINO). Las Palmas de Gran Cana- agrada? ria tiene abierta á la juventud -La Montaña del Fuego. ¡¡¡leña ut:Ja magnífica obra de -¿Por qué te gusta LanzaraA laG órdenes de! coiegiado d<f¡r:sÍvo en ¡>l qU(! Fuentes f . formación profesÍonal, fundada te? señor Marlínez los ~quipú8 ·for- la figura más dC; (é;cada. Rel ' bajo él nombre de Escuela de -Porque es dífennte. -El pdsado año hiciste prác- maron inÍcialmente así: Fi~gas: y Morot \2 , I sin ,d l1erviosis HostelerÍ4 del Excmo. Cabildo Insula r. Dt ella galdrán el ac- ticas hotelera s en un estabieci· Alberich~; TolilLo, Francés, Ma· del primer día, hi cizroll un bu tual mes de julio la primera de miento de lujo, ¿qué impresión no lo ; Bem, Rivas; Pablo, Vicen- partido, en especü;l el primt: te, AlfoI150, Mühugo y Angelito. que dectuó UDa ~, crda pero l las promociones que fínaliz a te causó? sus estudios eh la misma. Las -Fue una exp'e lÍencia muy Sd tCci ór. Lanzarolt: ES'teban; caz h:bor de c(l r:l~flC ión. · La e empresas hoteleras esperan con i r.t!'resant e por que es f¡w ,~ 1:: n Fe nles , O ;"¡ega (tiue nte s e::lió l3o.tu.a ti ró u',uebc y se ¡~ ' (I~: interés la :salida de estos mu o co nta cto con U{lil c.T il3nht3 i1,uy ¡C,i lo !:. 5 m¡~uws), TO fl'e~ ; Recio, l!élÚé: JéG ü.'r.J, U.i [,HHE:l Ma L MO r l í.t ; CeJ :é s, Manolo, Ro· le , T w ito y Cd cc;', chachos para ofre cerles un lu > ~H: le cta . ~.: orr,h t'Z~ c J "j' ~; ti ! OJ dü !nh L."t.:r, hu :o n I, ,', ~ p .lab ;:;s ::,'cl rnáf!-', F alO y T l n í no. ME:joró la gar de trabajo, porqu e la d e d;¿ l encuenho ¡r i(: Li i ti (,:~ LU¡ .. l C3 ;_;;!uLh .~,(b:..I s ~ manda de per30nal f::i ('xígente j ~', \i ~· 11 e , ¡ 1:1;l ¡ ,~ n1:.: r; :;:;3 ti>:;.. 1.,; , 1a ~ a1iQ~(~, té("' cdc:u ., it;C~· i.i ¡IC ((\ n i :J: lO~ , LL;t: t '::' ~\ (l i Fi"2 H :;" s, ~ .;:.' ;~. !.' f ,] , }) ' .~,: ~~. i. '~ ji(' . ~ l ~~ ;.,:j t~~ ',,0,'1 ]\:. :2:'10" éh p l'imr¿fO de los é; ,", CU¡'¡¡;¡W l 'Lmu ",l:. vién¡1, y la pre:l l' i1cia de persona i jo · ,\v~ Ll:, Z:.t ', C ( ~, que (" U DÓ l1 i, y ; d , c O", li L:p..;t¿d o ~~ , Más rdpide z e n ¡"s y U I: seá ¡IVLI,H kS (' :.ucndo (;<1 ven es necesari a. En una de las aulas de aquel rjodl.~a J~rr (·l su ~ i.~; i ~ a. (E~,u~.t, ~~ (. ; jU lgU, me jor control ·del ba- "ivo pu a a¡tja; ti dL(J <.¡ j(l[! qut in ú riíes y ¡es V LrJÍil e nel!'.';; . F'l':il ce ede In! centro docenle. un joven lleno !.10S q u ~: .cund a , 'é i ,( j er,¡piO y ;Ó !;. , ;,; " nu s ngatesA F I ;O dominio es el ¡;:o ¡ ~o;·,segllído lleno de ilusión ('soera sus t'xá- :;e nn mucnos ITia d I4.'S q ll (C d mas :í¡os a pu trt a. 1 ¡¡gas se Cedré;; a p;.,~e oc c:; l;{za de RI;/I! menes finales Que ie otorgen el próximo curso oc upen uq L: el1 '3 s l.: [;O; Ó un poco de d,fic¡"ncía el cual ananCd una g :dl ovadón en el o rüen físico, Su media no públtco , Contj¡;úg ¡i:; p,edéll de 1.. ' tan- ansiado título. Se trata de aulas, lecci6n y Aiberiche ~e iuce al (lele N. de la ~.-S a b tmo¡; , por my o ti 1.. allura del día a n t ~ rior, con Jo sé Miguel Parrilla Elvira, que t8tllo un b OI.:it o tilo de Mane. marchó a estudiar. allá desde datos que fa cUitó en Lan za¡ ole con lo que perdió · gran parte TilO y parada son k'gamente apl el preside n te de la Manc omuni , del domlllio que en el primer ¡jidos, Contraataqu~ del Fir2"as y Arrecife de Lanzar.ott~. -¿ ... ? dad Interinsular d e Cabildo!!, dia ej e. reia en la zona ancha. La ban se luce al detener con acierto -Tengo 17 años v nací en que t:l joven José Miguel Parri· defensa flojeó, pues Francés no potente lemate de MI hugo. Vuelve la C<l rga la selecci6n y AlbelÍlhe lla, hijo del ccns er je d el Para tuvo la inc.nmensurílble tarde nuevo Hellin (Alba~ete). al detener JULIO al palo un de'l primer partido y .sus latera midable disparo de 1inír,o, Falla dar Nacional de ArrecifQ' don -¿Hermanos? - Cinco. Cuatro varones y Eugenio Parrilld, hace el núme- ¡e s se viero!: desbOldados con tra el Firgas que lar:zada por Roo ro 1 entre los alUlnnos de la frecuencia por nuestros extre- sale lamiendo el poste. Minuto. una chica. mas. La delantera dio sensa . juego alter:.o y pilazo del árbillO -¿Qué ' tiempo llevas tn Lan- Escuela de Hostelería. da por terminada la plimera mi ción de pe J i g ro por las alas. del encuentro, sin que el marca zarote? pero al verse privado el .Firgas experimenlara variación . ..,...Diez años. dAr J P.eanud r da la s(gur:da fase, 101 -:...¿Quéhacfasantes de venir .~ , ;- conc urso e nge Ito ~ :;er '''literos im~"on(2n su munduto dur EL ALCAI..DE DE ARRECiFE HA· e pulSa do del ter reno de Juego te unos 10 il'linllto~, Ul los cualta aqul? CE SABER: Que el Iltmo. Sr . Delega· por iIlsultoa la persona del ar- can 4 ClJrner5 I¡,¡¡' zd(j¡;s sin comec -Estudiaba bachilll:l'. do del Gobierno en Lanzarote en es' bitro y de Móhugo en el segun - da, D¡, nuevo te im pone 1<1 Selec -¿Por qué lo dejaste? crito de fecha 1 de Julio, rel 5-13 1 d· l' (d f y Alberich ¡: ti elle qu e cmplrarlt -Me gUtota más la hostelería. nu' m. 537,· A"unto·. Prec·\'os de artl'cu- O lempo que e maneraor; fon do para dehner tendos tiro. Jos, dice iI mi Autoridad lo sig'uiente: tuita se lesionó), los firguenses Manolo y TirlillO y Manolo, Decae -¿Por tu ascendencia? Si. En realidad mi padre tra- .EI Excmo. Sr. Uobernador Civil nada podían hacer ante una de· jUtgü y transcurr¡,n 10& minuto. Delegado Provincial de Abll8tecimien- fensa que no se andaba con que parezca que el partido pud· baja enla profuión desde ha· tos y Transportes comunica a, esta·DetI' experiméntar val;Q()'Óll alguna h ce diez eños. legacién del Gobierno que 108 precios con e'!l p aClOne~ a la hora de que en el minuto 43 arranca P qu.e han d~ regir en el presente mes despejar el peligro que se cer- por &u bandi2 y ceplra. El centro -¿Ilusiones? -Trabajar tan pronto t! rmi· ele los artículos que a rontinuación se -nía sobre su área~ Mucha suer' despejado a comer, baja ~l rematf detalla~, serán los siguientts: Aceit.e te tuvieron en que en el último do el Firgas y e ! balÓn sin ser to De el curso. regulaCIón mezcla granel 24 ptas. h· . t . l .. (d por ¡; adie que no fue fa el lanzador -¿Qué es 10 que más fe gus- tro Aceite Soja refinado granel 20 mmu O vo vIeran a ~mpat.ar e la fJ!!i'I-Jo~é Julio-~e introduce p\¡ls.litro. Impuesto!llmulart's "parte. nuevo en saque de, esqUIna) y la meta de Esteban, DecepciÓn ta del hotel? Azucar 10 piaskilo. Gofio de maiz por otra parte la soberbia ae- nue:;tws mucha chos y en el púb - La rece pción. 6,50 ptas .. kilo, Pan c~>ntínuarán mis- tuación de Alberiche que en tar- que Ve Lomo el Filg as en el úlr -¿Por qué la elegiste? m08 precIOS, El precIO de ventfl del d d . 'l · d minuto del partido vueive · a co -,-Es una de las seccicr.es del maíz en almacén es el de ptas. 4509 e e .~clerto o paro to o a guir la igualada, coa loque ten hotel donde más en contacto se kilo~rilmo, sin ¡ncluir los arbitrioll in- excepclOn del gol, pues éste que i~'gar8e una prórroga, Saque sularel, por lo que el precio neto en fue fusilado a menos de dos me- centro, con ataque lal'z¡¡¡oteño y está con los clientes, macéo al incrtmpntar d,~cho arbitrio tros, di o como resultado el em- del encuentro. -¿Cuál es tu opinión de la al, es el de ptas. 4,597 El kilogramo Lo . . f'tria 1 que no ~erecler.o,n. . . PROPROG O "". que participo á V, S. para su conocí- pale ,... ,A: C'IRC l' . .7hliS , , ~ Escuela? LECCION, O -Debido 8 que todavia , está miento y del público en general, de- Por lo que a nuestra se eCCIOn ti mi Autoridad las respectu, . hemos de decir que ~ólo existió un <'quipo en los ero su grado de iniciación exis- b, iendo.comunicar f b lí2mpi;S cid : a P;ÓI ,oga y es!e racclOnes Que se 0, s~[va !l', n <l s gustó mu cho más que en nuebtL\ SciccciÓ!., qu ,; dur ante lu , ten algunos detalles qu~ estimo In Lo que se hace publico para gene- l" . ' B' E b (la auterlOr. len SÍ(: an b d. minu tos d.e duraCló ¡l sometió a necesario corregir, pero consi- ral conocimie::to. Arrecife, 3 de Julio de 1963, jo los ¡Jales; contundente el trío fue /too dom inio 11 lus c;cmpeone s In dero que donde nada habia se regionales ¡¡ la par que daba 1I1la Il lección (l e fút bn l. El púb lico Ilenu La expu}sión de Angel;~;~;::ud~¡~~;SJ:~sA{~;~S~~~ i \.. EDICTO Q U ~ AU'TOS DE ALQUILER S,IN CHOFER júbi¡u nr: te lT~ c:? r.rél .!'::~,-I nt€sgdfora d ~ C"'!; és. 1,: 8 ir.c'c·scnles pel1!'!r. ne, {le H!1bo, 10 3 r,gdles je Ma y Li v üJ u n f a ri () s ,~ ~: cl ll:Jción lle L a ro Próxima inauguración de este servicio con lo. de fábrica ~nuevo.) de I~~~;~'f': "" 'fi ~ :.l UHHPl:~ .¡J Info •rmiJis ~ • GU'U! iLL ~~~t.~ .. fim .... r ~i~ :" ;1\.,~ j, .\:.,.¡j ••~ ~;,üJ k~,A _Ia~ ~ . fa 1W tí \."' '' r.1 ~ ~ ~ m· ",." ,: ! '"j 101 vehícu- iSUltituto 2~!}, IGS tos tLos eje Mo r< te dC S fh: (I( ·lüf¡ t cj o~ en ia prO, la;o; po;~ icicnel blVlp:ro, n q leí:! ;:lp"iU ~~ O ~\ ~ip¡ i:: lL;n :-; U\ ;P nunca fu nI á !;; r~}e r e(ido~¡ ,' c. z _~ I ~:!; ~: ~, ;~. ! i'. ... - arn!'i ¿,: 'f (~ n L.I t¡ tI! � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Semanario Antena Subject The topic of the resource periódicos Description An account of the resource Semanario Antena Lanzarote 1953-1970 Language A language of the resource Español Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Antena nº514 09/07/1963 Description An account of the resource Periódico Antena nº514 de fecha 09/07/1963 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/4f184a5b9aed564a8e923aff60db51ba.pdf 6644e89f1a0387bf46310a2c4266fad6 PDF Text Text producción azucara en Cuba hat!disminuido en un 50 por ciento Núm. 513 - Añ·o XI ¡ Arrecife de Lanzarote 1 ' ~UEVA YOI<K La zafra ;I':drera cubana ~e ha derrum· do en los últimos años. La ducción, que era de sds mí· :les de to~eladas en 1960 ha jcendido en un cincuenta 'por ~Io y apenas alcanza actualIl!e los tres millones, según forma el cNew York Herald bUrle', El ~:5(enSO Cf<a una grave uaClOn para el zar económico I~ !:;l,¡-·dice el diario- , Che ~€V¿¡rél, que después (.1t~ h::ber ~;ul:turddO e s d producción .1 vIstas al abasteClmie;to del ,:-cado chiae', tr2S perder el - .~e<lmericüno, s e encuentra :1 que no sólo no puede fX;-:ar íos casi cinco millones ·c :one\ddas correspondientes ,~):l acuerdos ~on los paises mur.istas, sino que tamporo ti! e~ copdiciones de asegurar raCIonamiento mínimo a la blac!ón cubana. MOlA PINTORESCA __nce años andando a pie, ..... el mundo, para aprender gfogratía SAN SEBASTIAN.- El pro· .sor de historia y geografía de bgos se ñ o r Edchzonah de kintiséis ;;¡ños de edad, qu~ recorre e.1 mundo a pie para cono· ar mejor la geografía y las coso "mbres, ha llegado a esta capi. , procedente de Pamplona. El señor Edchzonah salió de Togo en junio del pasado año, , dfSvués de atravesar Africa el viaje e n avión desde Maurí.rania a Canarias y d~sde .stas Islas a la Península en bar(o. Desde Cádiz volvió aMa· rruecos para ir andando h3sta C~sablar.ca en busca de un cbe 4ue que le h3bía mandado su "roilia, mas al no encontrarlo , falto de fondos, tuvo que re~ correr otra vez el mismo camí· .u0 '0. D2spué3 de atravesar la PelIIÍ:1suia marchara a F,-;:wcí ti • 410 ¡de embd:cará para ir' d In (Pasa a última pág:na) --,~_ ......... _,-,,-~_.,--~,,~ .. -"'---,~- .~- Corre.pon.al. de 6 AnTENA' en La. Palma. En nuestro próxi:no númuo ¡Hermanos Zerolo, 7 I 1 Apartado, 32 I I Teléfono. 256 ; .i DIRECTOR Y FUNDADDR .-..:====..:::;._"'._-'". . ~-~~~;======= 'Ulll[RMO JOPHRM SE]viANÁ~}JO '--"·'''-O'!]\';)' - ,I moSllo LEGAL G. (. 14.1959 '" lL ff! P .. iii rl.l1fOn(tJlTUfR.ll!~: ,_ ...___ ' __ .-.-_ ~¡¡,""~ ... .c~~. ~IIII!SIDt"~~l.:~~ _ _ _ _ _ _ _ _ _,~. Anto¡:b R.cdnguez Jel ___ I _ UI' Gol,i~rnc Civil no e. competente para sancionor a un periodista Dea CC:HO ocurrido a un informador .eyillano Del diario maddl, ño • Ya» re· producimos p"rcialmt'nle la si· guient2 crónica de Tribunali:'s f¡rmada por Carlos de Zt1!ueta: .Impuesta por el Gobierno Civil de Sevilla una multa de 25.000 pesetas al periodista don Manuel Benítez Salvatierra. de la edición ar.daluza del diario • Pueblo., la sala cuarta del Tribuna! Supremo ha anulado la orden dtl ministerio de la Gobernación que confirmó la resolución del ritado Gobiern <:) Civil. Considera el Alto Tribunal, aun sin entrar en el fondo del asunto, qu~ corresponde al ministerio de Idormación y Tu· rismo y a su Dirección G¿neral de Prensa Ii! vigilancia e imposición delas sdnciones a los periodista3 que incurran en algu· na responsabilidad por su 8Stuación. Establece la sentencia que el dla 27 de noviembre de 1961 en la tdición pata St'vilia del dia· rio e Pue blo. se oublicó lIn artí· culo titulado .Ya eslá bien', firm.do por don Manuel Benítez. SalvaUHra, bajo el SEudó· nimo de Cé~ar dei Arco En ti mismo, y eil ~elación con la inundacíón que Sevílla sufdó a consecuencia de la rotura del muro de contención del fío TamarguÍllo, hacía el periodista r nos comentarios en los QU2 aJegctb , entre oIréiS cose1', que ledu ,¡ e: in(¡o nn p!e d do en las ()~I ddllU¡m¡n:!O 'j conter,c¡ón n ; :,10 habla ~ldo esté dI. Ací,n¡S¡LC h(:; reh:íÍiJ Q las ohras de ófsviacíón yentubado del <:::froyo Tamarguillo. í;< nuestro (orrespo~j~}a: i~n l . . as PONE UNA MULTA DE 25.000 P';:lj[1~j, Redacción y Administración: f'Lb!ícaI'rrDos ei prima ¡rabitjo EL GOBERNADOR CIVIL IM~ 2 - Julio - 1963 FE~~ETA.s Como (\,;S¿CUc:¡~ciá de 1::'3tO 'heJ, jov<:o petiodisía que vie·· iI"j,~:;¡acJndü pOi' la labor que el Gcbietrlu Ci'li! d'2 S2villa, 1"<~:iZ:1 en VrJTÍOJ diarlos d;~l Ar· estimar que el periodista venía (~.pié;2g0, ,specí::imcnte por hacie:ldo una l¿boí' demagógi1:: i ~gll,"s y jugc!,·.a:3 enlH:vis- ca y CtC obsinlcción a las auto· , d. que • 1)i;... 0')$ tc~b;;J(-)S ,je·án 'f"X- fl·0-' c.'~.. u, l'rl.."1:, ' \...Hado '. 1a:1O, -: ... 1;.)', ;-¡,;;ri :\NTENA De:;dc c(;n~;.líjuíil un atentado a la p¿¡z ; '~: ~,' >.1 '.,:r~ -.,) 1\>" i-' X 1):" ~ 5 ~ tn o s pub lO; y I,~ (I')'lvív;·'.!'cia SOCib l , - .... u rnás p7ofundo agrade- le í¡npmo d! ¡¡,.ñor 8enh'z Sal· ..liIlL:ntc. vati:::r:il una multa de 25000 ai Bárbaras prácticas de brujería en México Dos personos fueron quemadan vivos MEJICO.- 003 !esponsables de las escenas alucinantu que se aesarrollaron en la localidad de Yerbabuena, en el norte de Méjicc, fn el curso de las cuales una mujer y un hombre fueron quemados vivos, hao tiído detenidos por las Fuerzas dfl Orden, después d, ufla feroz resilitfncia. Ha vut:!!o la calma a Yerbabuella, donde los incidentes ocasionaron cinco muertos y do,=e heridos. Los d o s hombrvs detenidos son Margarito e Isidoro HelDández quienes con sus dos hermanos Cayetano y Santos, muutos en~! curso de los incidenteshabían fundado una sectá (lspiritisla que ¡,¡turorizaha a 10 s ca rn pie' sinos con sus a ctos de .br1ljEría,. fue Cayetano, el jefe de la Secla, el que decidió 'sa. clíf!canl a Celina Saldaya, la mUjer de su humano Margari~oJ quim dio su c nsenti:::iento. La mujer fue quemada sobre una pira. DéSpués, con objeto de resucitar a CfiÍna, los cuatro hrrm,inos s~ a¡:oderaron de un camvz~ino - -Héctor Arias- y le hicieron ufdr td mismo .SU· plicio. Come este asesjnato no dio el rellultado esperado por Jos espiritistas, los cuatro indiVJduos :se apoderaron de un segundo campesino y se dispusie- pesetas, <:le acuerdo con lo es· tablecido en ~I articulo 2°, apartado i) de la ley de Ord~n PÚblico. Contra esta Iilecisión del Gobierno Civil, el periodista interpuso recurso de súplica y subsidiariamente el d~ alzada ante @l ministerio de la Gobernación por estimar que era improce. eente la sanción impuesta. Existía, según el ru:urrente, una ley de Pren~a que hubiera entrado tn funciones si el artículo hubiese tenido el carácter que se le habia querido imputar Rechazado el recurso de súplica, el ministerio de la Gobernación, con fecha 23 de diciembre de 1961, desestimó también el de alzada y confirmó la de cisición del Gobierno Civil. EL PERIODISTA RECURRE A~TE EL SUPREMO Contra la mencionada resolución ministerial! bajo la dirección del letrado don don Juan Antonio de Zulueta, el 8I:ñor Benítez Salvaliena interpuho <'in, te lli sala cuarta del Tr;buna! Supremo recurso contel,ciofio· administrativo, l1D el que solí" citó se dictase sentencia anuo landa el acto recurrido como . ' eJecutado con desviación de po· der por un departamento minis· Pasa a última págill8 terial qlle Carecía de facultades para ello. Debía devolvért>ele el importe de la multa impuesta sin perjuicio de :05 atr:buciones que, ~n SU caso, pudieran Pri .... r premio: 75.000 pi ••• COH€spondí'!T' al minislelÍo de BILBAO.- Se han dado a coInformación y furi:smc y órganocer las bases del II Concurso DOS d,,'pend¡f'flles del mismo . El AHo TlÍbunal, como ya in- bternacional de Piano, que se (Pasa a úitima págiua) celebrará (In esta ciudad del 24 al 31 de octubre próximo. El p,imer premio será de 75000 pesetas; el segundo. de 50.000. y el tercero, de 25.000, con otros menores. Además, el venMADRID. - 820 mil.ones cedor realizaré Ut.e) jira de conde pesetas ha importado el ciertes por diversas capitales españolas v actuará ante la te. envío de tabaco desde las is· las Canarias a la Península levh.ión. ..La edad min!ma de inscdp· en el año 1962 Canlldrld qu;' corresponde a 181.039 300 clOn es d"! 16 anos, y la máxi" cajtlitla¡;: ('e cigaqilks y 71 ma de 32 El plélZO d~ inscripción finalizará Id día 31 d e ml¡lon~¡¡ 327950 puros. agosto. Concur.o de Piano en Bilbao hportación de tobuco canaria o lo Península I �Mura., 2~r}1 JULlC ¡::11963 "¡hw» ------------------------------------------- ------------- ------------------------------El Domingo, festividad del patrono LA VIDA En EL PUEITO de la 1.la En 10l! próximos días se ce· lebrar¿n en Femé~ solemn e s cultos rehgíosos f n honor de San Marcial del Rubicón, patrono de la isla, que con tantos y fervorosos devotos cuenta en la Lanzarote. En programas ya lanzados se especifica e! programa a realizar, organizados por el joven y activo párroco de y diza Rvdo. don Diego Orliz Sarmiento. Para desplazarse en esos dial! a la ermita de Femés, habrá servicio extraordinar'i o de autobuses. El tran.atlánl!co intaliano ~(Augu"u,» (28.000 tonelcda,) junto a Arrecif~ Suspendió su escalo en Lanzarote ti buque alemán «Aehgelis Hugo Stir,nes» Uegó el petrolero «Bruch» ton un cargamento de combudible. Con carga y pasaJeros arribó de Barcelona la motonave "Ciudad de Alcir4'" Sobre las 6 de la tard:'! del viernes asomó su hermosa si· lueta, con procedencia del sur, el transatlánl!co italiano (tAu· gustus», de 28.000 toneiadas brutas, que a bastante veloci· dad se fue acercando a la ciudad para luego reducir su mar, chao El pa~o de la maj ~stuo sa Joven muerto en acci- nave fue presenciado por las personas que por ¡'il!í trar.!'ila· dente de motocicieta ban en aqllel~a hora, y derde el El la t:ude d r 1 r.ábado y n'llelle d~; Los Mármo!¡>s se oo· cuando circulaba por ¡a ('¿IL'2" d¡.; dis:íngui:' cLlI'dn','l]le ei L;§.· ter'a d'~l Sur (([\ una mn~o ~~Lz su (;¡:o de les p¡'.5¿,j ros por ]:;¡s OfoDiedad el joven (L~ 25 3fí01; arap:ias cub~~rt(',·,'-. Est~ bLqUf, José Cabrera Padon;,Ol, natural d·' iÍoec.s modCi'r:isimas, e o 11 de Mozaga, tuvo la desgracia CUICO blanco y chimenea del ser alcanzado por la la pa trase- mismo color rematada con el ra de un camión (qu~ marcha aro TOjO característico de varias ba en sentido contrario) que ca· navieras ita iiam:s, e s gemelo yó violentamente en !a calzada del. Giulio Césaie>. y hace la hiriendo m u y grav:.men!e al 1J ruta Sudamédca Génova coo motorista, que fdl!eció antes de escalas en Dilkar, Casabltnca y llegar a Arrecife, adonde fue Barcelona. Con frecuencia pa· trasladado en un taxi. Su muer- san cerca de Arrecife y, según te ha producido cO:1sternación tenemos entendido, esta desviaen la isla. Reciban sus parlres, ción la suelen dectuar para hahermanos y prúm~tida, el testi- cerles menos monótona la travesia a los muchos r;, ntenares monio de nuestrO pesar. de pasajeros que suele condu· cir. CEBOLLAS PARA DAKAR la señorita Agueda Bonillo, ReiRa de Para el pasado jueves tenía la Sociedad anunciada su arribada con pro. Lo ciudad h 1 registrado en cedencia d e Rallen (Francia), estos día s f xtraordinariél a ni· via Las Palmas, el buque mermación con motivo de l¡:¡s tra- cante alemán ~Aehgelis Hugo dicionales fiesta~ del Círculo Stinnes:t (que consigna la CorMercantil. Resultó elegida Rei poración Ibero· Africana) para na de la Sociedad la señorita tomar en Arrecife 83 toneladas Agueda Bonilla, natural de H,,- de cebollas con destino a DaTia, cuya banda le fue impues· kar, primer embarque que se ta por el pr'esí1ente don Do· efectúa al citado puerto sC'ne· mingo Lasso Santana Sobre Jos galés. Por motivos Que descoconcursos de Tiro al Plato, Ca- nocemos Jesislió de su escala za Submarina y demá~ festejos, en Arrecife, y las cebollas fueinformaremos el próximo mar- ron conducidas al Puerto de la Luz en el <Vicente Pur.hol, para tt's. L4S fiESTAS OH MERUNTlL su ulterior transbordo al referi. do harco alemán. BUQUE TANQUE A DESCARGAR GAS· OIL A mediodía del miércoles r~­ caló en viaje directo de Santa Cruz de Tl?nerife el buque petrolero de la eCepsa~ eBruch., Qlie tomó atraque en Los Mármoles para "lijar una partida de 1.400 toneladas de gas oH con desUno a los depósitos porIUDrios de la Disa. Es este el &e;2 ndo Vítj2 qüe realiza o Arre/ f" en <:l presente mes, hecho ql:? demueslra el aumento I"n el despache. de combustibles líquido,; en nuestro puerto. PASAJERO'- DE LANZAROTE EN EL .ClUDA DE ALClRA. Otro buque que entro el viernes, procedente de Barcelona, Tarragotia, Vaiencia, Alicante, Cartag€na, Máiaga y Ceuta, fue la motor.ave :nixla de Trasmediterránea .Ciudad de Alcira>, que descargó 106 toneladas de mercancías, entre ellas una partida de cemento blanco En es· te viaje ei -Ciadad de Alcira' conducía pocos viajeros pues, como ya e~ sabido, rendirá viaje en Canarias para llevar a la Península u n contingente de soldados drsmovílizados. Comoquiera que en esta ocasión había di3ponibílídéld de plazas, ---------------------------------- en Arrecife embarcaron 9 Vi'.§' ros (3 de primE ra clase y 6 segunda) con deLtil10 a Las F.¡ mas. Ese mismo día tambl entró la motonave .Ciudad Mahón •. EL .PUNTA lENO. CO!' CEMENTO Con ur.a partida de ~50 tor,.~, ladas de cemento G rribó pro. f dente de Las Palmas el peqt f 50 mercante. Pur;!a Tena', Q: regresó, en lastre, para el cita, puerto. BARCO DE CABO BLANCC' De Cabo B;ancu llegó la ... bién la píJsada SEmana el bar~ de cabotaje I San Juan de :""", pomuceno', con pescado sa ... do capturado por la flota la ... zaroteña en la costa africana. OTRO MOVIMIENTO Además de las 5 vapores rreos interinsulc!€s y de otf barcos de cabotaj¡' y pl:.sca, la bién entraron para efectuar o racionES de descarga de pese do O suministro de combustib~ agua o hielo, los sigu;entes ro.topesqueros peninsulares: •V... 11a de Campello., ICClstillil03· cTesorillo', «Inasi>, • Joaqu 1 • Mira" -RedondeIZl», cExplo mar', #Diego Piñero', cFra .... cisco Crespo>, • Joven Mary' " -Chico Grande'. ª --- ---------------------- .. Cerveza «CRUZCAMPO,. Números y agraciados en el sorteo del 24 de Junio 1.0 premio: n. 140 O Pedro Méndez González Arrecife 300 pt. :. Julián Camacho 25 , Gabriel Gonzále7 • (Faltan 6 números premiados con 25 peM!té:lS, term)¡,ados en Segundos E~~~~rn~;6n ~nl\!J!I~~w' , H~ aquí la rel¡,ción de premio". con· cpdidos por el jurd(10 nomhC"ldo al t'fecto, en la 111 Exposició¡¡ Ir.sular clau8urada recientemente pn el Circu· Jo M~rc8ntiJ. Sobre Conquiliologíil ofreceremos una amplia ret~rencia en nuestra próxima edición, dada su tra.' c~dent~1 imoortancia. FOrOGRAFIA ARTISTlCA: Primer Premio, Gabriel Fcrnár,d¡z Ma¡tíÍ1;P.~· JAROS: Prim?r P,pmio, hnriq,," Du· rán Medin,,; CONQUILlOLOO1A: P,i mer Premio, Jo~é ."rmas Alhe; segundo~: FranciscO Larmol1a St'qUtrO y Manuel Fu~ntes Pé"ez; Tprcero, Juan Brilo M art1n; P IN ru RA O LEO: Plimer ¡Jremin, ~ra. Carmen Martinón de M.lMique; "'"gundü, Cándido A¡;[uilar Sán,'h--z; Ter0ero, An~e! F2rnándE'z; A(~:U!\>{~LA: ?ntn)i Pfen : ~J, ¡.uí~~ Pe . . n'z O'i;ln; Te:'c: ", F ·,Pnr'b.,ro B th 'n· cou"t; C;JJJp,/~C:!,O\i"?,~~ 30 r Ll,INE'~': 1)drner t){l; Pcerr~io. H8¡n,~;" e \J \5 ~. '(FI.' r zo (·~as . . DE: FO':FO}<O : P. írn 'r pa.' Premio. Remigio Espir¡o Placer€~;DI· BUJO JUVENIL: Primer Plemio, Ilde· fonso AguiJar d~' lél Rúa; FILA. Ti:!LiA: Primer Pnmio. M,lIiano Lóprz Gonzá· JfZ; segundo: Severiano U~rcía Hernándl'z: Tercero: Andl és Pallalés Parlilla; NU~II' M,~Tll.A: PlÍmtr Pr"mio, Jéoin LÓPfZ ~.OC8~; AI<TESANIA FE· MfNINA: PJimeros Premios, Sró. Ana ~uá'~z de Páiz; Sltil. Maria Victoria Rodrígu"z; segul(1Q: Srta. Milrgot Orosa '~ablero; Srta. JU:lna González Acuñ,; sra, M<Hisol Melgarejo d~ Morales; ::oírla María Dolores Cabrera Hernández;Mención especial a la Srta Libr~da Diaz 'uá rE Z, por sus traba jos en roSf'tu; flRTE5ANIA M ll.'\CULI· N': Primer P:emio, Manuel Fuedes Pf:'f'z; scgur:do P0dro M~:!diDa Nieves; ~<1 ~,QUET,\~'~ .'"lJ\",·!!N'Ej_\A;:::: \-L"',-':H¡L-' ~'::~n1 ti ,'fl nu .'j J ':;() I~2< -'("Ti; Hi-; .. ,: d'J la H ():~ ~.: ? I~';~l (P<l80 prirn2r sfgurd1o: tcrc:;::;cc:\1a¡¡;~n;.'; Ju,.~n <l ,éptíml página) .' :... .. " ," ¡ I '"..." D. E. P. El SEÑOR DON lOSE MONFORT CURBELO Que falleció en Los Palmos el 14 de Junio de 1963, a los 68 años de edad Después de recibir las Santas Sacramentas 9 la Benditión Apostólica Su esposa Dña Emilio Stinga Porrillo, hijas Dño Concepción 9 Srtos Ro solía y Emilio Monlart StiDga, hijo político Dn José Húñu Dioz, hermanos po' líticos, primos sobrinos y demás familia. SUPLICAN a SIIS amistades y personal' piadosas se asistir al FUNERAL que por el eterno (jpscanso de su alma Sfl cplpbrará. Dios mediar:te, el JUEVES dla 4 a las OCHO Y MEDIA pn l!l ParroqlliadpHada, por cuyo ~Í1van favar les quedarán profundamente agradecidos. -MI �________ .______ . '_____ ,__________ Jlu,.a,2 •• JULIO ..a .'(3 "alna 3 ~.:::~;:l·,,=C=O=~= ~A=BO='=RA=D=O=R=E=S=D=E=cA=n=TE=n=A=_=1. " Men.aje de Caridad "... y 01 Pltójimo como a ti mismo Por JUAN JOSE fELIPE LlMl Por Andrés Pallorés Padilla El amor venció alodio, L3 dulzura y comprensioil de un hombre, de un solo hombrf', han actualizado en todo el mundo la maravillosa doctrina que un día lejano .(hace Hl63 años) predicara otro hombre, Jesucristo Dios, en los memorable~ pasaj ¿s evangélicGs. Sin é'lardes diaiécticm., sin medidas p i Opagan dísticas, única y s o lame n· te con eSe bondad seBlÍdivina que irradiaba de su maravillo· sa personalidad, este horr.bre nacido para bien de todos hace añ os en un pueblecito italiar!o h " h !? cho vivir con más fuuza que , unca el amor y l. como prensión en uo IJIundo dividido por el odio. el f'goísmo y las bajas pasionf.s. Podernos afirmar sin temor a equivo:arnos que en todo el mundo, sin dis· tinción de razas ni credos, desde las heladas estepas de Siberia hasta la más populosa urbe de O ccidente; desde el más puro hogar cristiano, hasta el más materialista y atece la muerte de este hombre excepcional hi producido un hondo impacto de angustia y dolor, de auténtico dolor, del que sale del corltzón cuando se pierde una persona amada Sí; e! amor venció alodio y lo seguirá venciendo siempre que en el mundo existan persa · nas ql1e sientan, que Slan ca· pace ~ de perdonar y de amar, ese bendito amor al prójimo del qUe tanlas veces nos 01· vidarnos a lo largo d~ nuestra existencia. Siempre qu~ olvidemos ese r goísmo tan arraigado que J:enlTIos desde nu ,,::t ro nacimiento y que tanto trabajo cues ta a rr ancar. Siempre Que nos demos CUí'ri ta cabal y pero fe cta de que no 1000 en es ta vi. da h J de ser g ·J ZiU y dar satis faccl0n a fl'J Cstros sentidos y hay otros senlimientos más pu · ros y nobles que producen al cultivarlos una ín!ima y como pleta s8tisfaccíón Pé: s8rán añ cs , lU5tros, acasr· siglos, para que vuelva a pasar sobre la tierra un hombre de la t¡'}l1fl espiritual y evangélica de Angello Roncallí. Se escribirá mucha historia, entre gl:1erra, paz. odios y rencores, y, por qué no, en la tan deseada paz, pero 1a luz nacida en Sotto il Monte, que llegó a gobern_r la Cristianrlad con el nombre de Juan XXIII. 'ilerá muy difícil que vuelva a brillar con tan ruli)3nle €~plendor. Amor y bondad. Desde las alturas, de~de el espacio infinito, Su voz seguirá oyéndose muchos años. Quiera Dios q u e siempre la tscuchemos y la sigamos hasta la cor.sumación de los siglos. Arrecife, junio de 1963 COl: Las c o s a s que enternecen piensa uno que merece la pena q u e sean divulgadas porque constituyen motivo de bienestdr. Quiebran. ,arece, ia aridez de UG ambLnt~ saturado de in. certid um bre y de inqui e t u d. Arrojan un rayo de luz, rompiendo las tinieblas de una vida que es lodo confusión y agobio, pre cupación y apresurami~n­ too Si valiese poetizar podriamas decir que estas notida s son una Especie d e bálsamo bienhechor aplicado sobre helÍ' das vivas. Cuando menos esta impresión se percibe al pre~en­ cía r los hechos que motiven el comentario. Que no se pueda transmItir ya nI) ~s culpa dfl acontecimiento, sino del relatador. La de hoyes sencilla. Un niño padece una greve afección cutánea. Los especialistas recetan un medica:nento determina· do. Sus padres revuelven lbma con Santiago, Tttlerife, Las Palo mas, Barcelonl .. - No aparece por ningún Silio. La ccngoja es enorme· Una criatura sufre y sus mayores no pueden aliviarla. Tiene noticia de ello un ra, dioaficionado .e la isla en que viven: La Palma. Se siente mo- vida a compasión y lanza al es· pacio su llamada angustiosa. En Fuuteventura, otro radio· aficionado recoge el mensaje y, rápidamente, inmediatamcn t e, entra en acción. ¡Ha consegui. do el medicamentol Son las dos y media de la tarde de un día cualquiere . El avión lIegalá a las cua~rQ cuarenta y cinco. Se traslada al aeropuerto encubolsndo su bandera. L~ bandera de la Caridad. E~ Comandante dd avión de línea S~ siente mo· vida por la milDla hermo::a corriente y ofr~ce hacer todo 10 posible en favor del frlfermo. Veinticuatro horas después suenii una T¡ueva ¡Iamada. Es diferente. Ahora viene adornada con fiares de gratitud. La criatura descansa aliviada. En alas de la Caridad, divulgada por un ht:1mani'ario mensajero y recogida por ot~o, llegó el remedio. ¿Qué importan sus nombres si ellos no quieren que se di~ vuiguen? Es el gesto, nos dicen, lo único que autorizamos t'xpandir. Y ... Icon cuánta satisfacción lo hacemos, SeñoIl ... ¡Qué Dios les bendigal .. Puerto del Rosario, julio de ~963 CLASES nOCIURnas (A cars. ele D. AUl'eliano montero &!!ifI.."ÓII) lAR ««GUARCHE D LOCAL AMPLIADO Y MODERNIZADO Los mejores vinos y licores llaciooaies )" extranjeros Gran variedad de tapas de cocina (GRADUADO SOCIÁl) CULTURA .ENERAL- ORTOGRAFIA - REDACCION - INI CIACION A LA CONTARILlD ~D --CURSE,LO INTENSIVO PREPARAClON PARA INGRESO BACHILLER NOCTURNO Acaelemia "e San Giné. Alférez Tayío, 6 En el campo, casa y bar 501 no debe faltar ¡NIt'JOS NIt'JAS! Su calidad l. sarantiza don Cario. lERRY Inmensa variedad de nikis de Perlet en Mjcorta y larga, ----- - - --- -así como pantalones de toda6 clases en COMIDAS e1lqui.ita. y económica. en el Bar.Redaurante Matia. García. Franqui. Consignatario de buques. Agente de tránsito y aduanas . Importador y exportadvr de mercancías Fletamentos y Seguros ", Servicie ent,'e islas (onario-s, costa de AfricQ y Península ¡\ '-'~'-,~~I ,~_"~¿:~;._~ .: -~o"_" Paro informes: Oficina:' Qu ¡r ~lg :l, (; JeléftlAi) , 29 448; A,aí'fadCl, l; ~il'l!cdóll : Ie!egrMico - fUGAH !I ~ ., d!f<w~e j qt! ,\ h !. tl~la ~ o\e "T I N A e HE" Se ha reincorporado .u afam~elo MAES IRO DE COCI. NA. (Predo. e.peciale. p .. r ..... on"elo.) APéRlTlVOS y TAPAS Di COCINA VAR.RDISIMAS. Cerca elel Edaelio y del Cine Coda Az.I.-Arrecife. anúnciese en 'At~TENA' �~~&l,~,' '4 MAltTal,2 IDa JULIO LI 19<.3 ¡ CARREI SOCIAL INSPECTORES _ - Después de visitar la isla en misión oficial han regresado R Las P .ilmas la Inspt:Ctora jefe- de En· señanza Primaria de la provincia, doña María Paz Sáenz Te· jera de Asensi, y los lnspectores de Zona don FranCISCO Hernández Monzón y don MnÍ3no Angulo VIAJEROS.-Con su familia marchó a Sevilla .. 1 administrador d e Puertos FI'3nco::. don Antonio Bazán Ucelayeta. -También hizo viaje a ía PoZ' nínsu!a la sfño;ita Juana Suárez Pinto. - A Madrid h izo viaje la maestril nacianal s f: ñ :HÍla Ml . ry Luz Villa de Cuel o . - En unión de su esposa e hij~ regresó de BarCe lona e l funcionario del Ayu Clta:n ier.t o de Arrecif r- , don Dom ífig o 0 1'lega GOl1zá!ez . - También He . ó de Güe ra, con sufilmilia, el conc<jal del Ayuntamiento rle aquella plaza africana don Octavio Camejo Ortega . -Con su esposa regresó de Las Palmas don Francisco Sán· chez A!!uiar. N~TALlCIOS.-En esta ciu· dad dio a luz un varón, noveno de sus hijos, la señora esposa de don Antonio Romero Mella· do. de soltera Amparo Ortrga Gonzálfz. ~ También dio a luzt:na niñ a doña Dolores del Cas:tillo Cabrer", esposa de don Juan Ferrer Cabrera. BODAS.-En el templo de la Concepció:1. de Santa Cruz de Te :; eT'Ífe, se ha celebrado el en· lace miltrimonial de la señorita Elisa Baeza Luba"v con nuestro ' paisar.o don Juan Medina Cabrera. A la nueva pareja, Que fij'lrá su residencia en Arrecife, le desramas .. t~rn(! fdicidad. DEFUNCIONES - Días pasado!! ftlleció en Las Palmas a los 87 años <le edad la respetable y distinguida da lladoña Pino Socorro Mnlín, a cuya fa. milia y en espc"lial a su hijo don Cristóbal Gonzálfz Soco· rro. director del Rdormato"¡o de Menores. }a su hijo políti co don H2rmenegildo G~lIlzált'Z R n b a y na, funcionario de Id ,Ullelco' testimoniamos nuestro sentido pésame. ESTUDIANTES.-En ]a U,¡j · versidad de San Fernando ha~ aprobado el preuniVHsila r i o las s~ñoTitas Julia Schwarlz Cabrera, MdrÍa Ellriqueta RodrigUf'Z Armas y M?rcedes Sánchel Rodríguez. -También, en La Laguna. y con netas d e sobresaliente v notable ap , obó ei selectivo de Ciencias el joven Adolfo To · pham REguera. --En La., Palmas aprobó con notas de sobresaliente el pri m e r y segundo año de Solko y con notable el primao de PiarjO, el niño Jasé Artiles S:lDgi MAS INfORMACION LOCAL Voraz incendio en el barrio de Santa Coloma En la noche del jueves se de· c'aró un vorez incendio en un amplio Jc.cal del barrio de Santa Coloma de esta ciudad en el que se estaba ccnstruyendo UD'l sala para proyecciones cinemat(¡gráficas que !! e proyect(,Jba inaugural el próximo mes de octubre Debido a esta circuns· tancio , (ya s e habían efectuado en él llUmerosos gastos) por lo que las perdidas se cifran en [¡él. cer Ol de un millón de peseté's, -El Alumr.C' Jo sé Francisco d"j .~\do 0~í a ~u propietario en F eo Silo, eme obtnvo matdcu p't:Cé.l:írl ~; ¡ : uaciórl eoon6mica, .lo de h O' io; 01 e ; ex arne :) de pUf s el l::;:al 11 0 estaba ase- ing re so, flj~ pr f P¿>' liHl o en 1 a gm íJ (> A, :Ml emL de l a r édl.:; Casl ro ¡lO DE SIEM ? R El NO HA Y -,- Con 701,1' di" ;;: é:il,1"IJ1 1 v MEDiOS DE EXTINCION :w ur es;¡ ' ie n:t: h~ a'l'O b ddo "'; 4° curse¡ H l la E ;cL:i::a r!e P ,:'¡tos I!1 d u ~dd:lh?~ d2 L;:!s P(litlJ¿;s ~ d on Sa:vado !' H?r!lánd ez R0cha,úhi· i ·1 de: del sarge"to de l~ Policía municipal de Tc:ld?, dan Juan Martel López, MAESTUOS NACIONALES .En o~osición pa~a i n gr~so en ~1 Magisterio celebrada recientemente en ~as Palmas, han obt(nido título los siguiente!> Maes· tras ele Lanzarofe: don José Migu~1 Gonzálf'z Garda,don Agu!1 tío Jesúi Garcia Ramírl'Z, don [.uciano Félix Robayna Delgado, don S?gundo Rodrígut'Z Rodríguez GontálFz, don Pedro Gonzálpz Martín, don A!!ush!1 Torres Gt'rcia, don José Manuel Socas Socas, don Juan Antonio Toledo Quintana y don Modesto Melgarejo de León. s O LAR cerca de la ribera del Charo co de San Ginés SE VENI}!]' A BUEN PRECIO. Para in. formes en esta Redaccción. 'S e vende fOFo dada la ap il r;.tosidad del siniestro, se ptt~OnaTon en el lUgill' del fuce~o el Delegado del Gobierno S~ ñor Alemán, dicalde acciden:al s( ñor Cabrera An éluz, Junta Lo cal de Proteccjón Civil, arquirf. CIO municipal s~ñor Spínola, funzas del Ejér· clto, Guardia (ivd y municipal y numerosos· veci nos, quienes pese a sus buencs deseos nada eficaz pudieron HajjZl!T al LO exislir en Arrecif .. material destillado a eslü'S ¡ire s. El edificio qU f dó C¡Hí totalmente derruido (~x c (>p¡o las p :: redes ) pues la fNhumbrt~ s-? dHp)omó i3urr.en· tando r TI ese mom cpto la vio· lencíg de las Il¡;:rr¡:s. No se regist raron de!'>g ra (Í a s perscnal!:e. Inauguración en San Bartolomé del café bar ¡'SegoviaJI Días paso dos foe inaúgurado e I vecino pueolo d .. San Bar'olomé el ' ('afé bar «S~govia), es tablecimiento modelo en su géne?o, que constituye un oro gullo para l~ laboriosa !ocali dad :anzarotfñél. Esfá situado (n ellllgar más céntrico (la plaza) y a su magnífico emplaza. miento hay que añadir la amOiitlld dE: su sala !erraza, con 30 mesas, barra elltilo americano y comedo!'. Dispon~ de cá, mdr6 frigorífica e n constante funcionamiento, artística decoración isleña, potente equipo de iluminación, yen fin, de too dos los medios üecesario's para 1' 11 hacer muy cómcdu y agrada. ble es e modernísimo establecimiento que no liene que ~n· vidiar a ninguno de los exister.tes en la capil~l_ Dicho bar está siendo muy 'Thitado por Jos turistas, pues allí se sirven comides típi:as por encargos, aperitivos y meriendas. Con la inauguración del café bar eSegovia> Lanzarote continúa su línea de superación en la red de sus est:blecimizntos romerciales de lodo género. Reciba nuestra felicitación su propietario don Manuel Cabrera Sosa. R UN InVt:nTO UTIL portajabones y J abo nes o wE l DURA CINCO VeCi:S MAS un magnífico y réntrico solar en Arrpcifr.. Para ! , forme~: Caralle Miguel Primo de Rivera, 4 ____._._____ . .___,. __ .______ ,. . _.___ . ___ (igarl+¡lIos Cumbre Representación de proyectores de 16 y 8 mm. - Alquiler de películas y tomavistas-Venta de material fotografico (Sub -agente de Timanfaya-Films. Las Palmas) Castro, 1 Teléfono,15t ARRECIFE Pone a disi))sición de su d¡!itiulJuid a clientela una Ul'a n varieda d de tapas de cocina, así como también DESAYUNOS, ALMUEHZO S. MEIHENDAS Y CENA S . Di§f~'u t ando de un selecto ambiente. SE RE C¡BEN E!".r CAHGOS : TELEFONO . 338 l,~ CJIe.l"vece!"Ía "CRUZCAMPO)) está sillu da en. d lugar más cé rdri <; (, y aGrad~lbie de la ciuoc;; ú: Parque Municipal y Avenida del Generalisi~o" �........_5____~........n ...____~._ ...._ " ".._ _...... =....... __......_..._......__ ..._____.,.-____--.__________• __ ~~~!:.2.=JULIO ,~~963 OTRAS NOTICIAS DE LA ISLA tn el tráfico aél'eo i~ltel'ior (no regular) el ceroerdos con referencia al puerto, ae- puerto de Hn·ecife ocupa el noveno lugar entre ropuerto y Potabilizadora los 25 oel'ód¡'omos civiles españoles ION fiN EL CABll DO .. licita rotulD" una calle de Arrecife con el nombre de luan XXIII pasado día 12 de judo, él 18 horas, .::dd)IÓ sesióu oJ' ia <d Pleno del Cabildo Ince Lí:1l1zarote bajo la pro.:· cía de don José J~aFnücz y con asistencia de lGs res consejelos Alvaro: R);. f- Z, (¡enza ¡ ~~.;~ I-?c·,bz, y nó (tj:.!l • De León Gu¿rrJ, G¡¡:,{n qua, Gor;zái~z Robio y, (t e D D m j D g e) y I-L níiw 7, mo ge-slional' se solucionen los prcbleElas que co:) respec:o él. íélS comt1nicacione~ telegráficas V telefónica:> tiene pL'Inteados (:s¡a ¡~¡a, íncluyendo el i'lumen' ¡:otencLJ de la Estación ;0 cJé; CO~~~l-~ra. S'e ¡: :r;:¡'da hac,'~ consta; en eo' :Jeld ~ i G<':Hinjr:':¡'lO Ce le DUffl Ól< PL;' l , f¿ dt:cimh n 10 c; Su S;~ ¡L,d: el P:ipa JU;)~; XXJ¡l f" crdc ::~ ~~..~c;~) '" .'·:jc~ Y~;,¡l;,;~;!;'~/;~; ~J H:,mo¡; tenidü ocasión de hojfúr una Hvisra «Jitada r or la Dirección G~nffal de Aviación Civil ~obre la estadística del movimiento aéleo habido en Espcña (líneas intelíore~) durante el pasado año ]962 y, francamente, hOS ha llenado de sati~facción el ob¡,ervar Que el aeropuerto de GUé:Cimetél ocupa el noveno lugar, de los 25 ael ódromo3 civUes nacionales abierto al tráfico, y ,¿; tercero de los del Archipiéicgo, en cuanto é! las líneas no reguiares intc;iof€S y otros servicios, lodo ella rdelidú al movnniento ¡J,? pasajtros. PlimfTo, LAS PALMAS: 16 553 vié,jeJo~; sq~i.liJdo, Paima de Malloru: 14 148; tercero, El Aaiú!): 10525; (D~Hto, IL.HcE!ol1a: 8315; quinto, Ibiza: 6920; sexto, TENERIFE: 6758; séutimo. Madrid: 3292; octóvo, Málaga: 1.451, y NOVENO LANZ,l';ROTE: 1085 Después d.e Arr(.cif", f'guran por este ('rden Srviíl<" V¡'!f!",ciéJ, Sidi Hm, Alicar.lr. Vil,la Cisneros, Mahón, Bala, Sen Sebastián, Santd húbel, Bilbi'O, Santiago de COr"¡posíela, FUERTEV¿NTURA (88 viajeros), Graradél, LA PAU'1A (11 ví¡¡jero~), Z:Hagozd y GÜna. En ! ú:!1erOS Sll('{'sivos conlll1uaremos put>licanóo esta fstadística con ref,,1 ulcia a otra c1í'.se de servicios, e:l la que Lanzarote ocupa d.¿siaeados lugares V que h¡¡blan bien elocuentemente del incremento fuluro de su tráfíco aéreo el día que cuenta con una adecuada pista de aterrizaje. C:.i: ( la, LJc' 5 pv c·~ J n Xl~III Zt d ~:t:·d . --" .1JI.E~:r¿ e! i:lC:d ;1.1,:: :¿¡ D~ ~ " f- í:~ s 1t,'1 ~: t \,~ [: i fA'! iJ l.¡ o ¡j e: ~'/..; í 't/ 1L !J ~ ::.oterrc!r, S{~ adupíaroi! ío~, d::.;:; que Cf;'::.;Gj(jf€S Ci:~ºl(jU.~ por i¡:sta C01'pOlacíóil cuns ruirá en .<nles clcue.do8: .sistir a¡¡(e las autoridades breve la Obr:', Sí;~(lical del Ho· ~anismos correspondientes, gar y Al'quitectura- Se acuerda endoles ver la urgente Le- cublir dos pli:zas de auxiliares Jad de que se acometan las adminis!ra!ivos vacantes en la s de construcción de la pis. plantilla de la Corporación. Co~n el aeropuerto de esta isla mo en años anteriores, se acuer PERFIL ISLEÑO • t\;1·~::··:~.-1 dZ:l :!.-!. :)f)¡.:ut.l J mayor brevedad, arbitránla fórmula o fórmulas nerias para 'redu~ir al mínimo trámites" En armorlÍa con rticulo 6° de ia ordenanza tS;:lOndientc, y consideránde gran uti'idad pera la la instalación de una planpotabillzadora de agua del r, se acuerda cooceder a moeléctrica de Lanzarote, ..\. la exención del arbitrio la maquinaria y material a tal fin sea necesario im.ar. Se acuerda iniciar exe~te para solicitar la apro· on del e3cudo heráldico de lila. Dirigirse a las élutodda' \:ompetentes solicitando se ~ ':le tinglados para la pro" 'Ión de las m2:,cancías, al :le de Los Mármoles, así co· ¡ da atender atender él 1 traslado a es!a isla de los Tribunales de Magisterio de Las Palmas, para examinar a 105 alumnos libres aquí residentes. Se resuelve el conCurGO para la ad· quisición de un motor y el con· curso o posición y concurso con, v¡,lcados para Ju provisión en propiedad de las plazas de mecánico jefe de taller y mecáni" ca .. conductor. Se acuuda la confección de diversos proyectos, sig¡;iendo el plan insular de obras hidráulicas. Se aprueba el pliego de ~ondiciones que ha regir en el concurso para la ad, quisición de un g~upo electró· g,¿no. La Tra.mediterránea y el turhmo penin.ular La Compañía Trasmediterránea ha sido autorizada para ascender el precio de sus billetes casi e~ un 50 por ciento en los buqUES que enlazan la Península con CanarH\S, excepto para las personas residentes en el Archipiélago. Las razones que aduce la Compañía pura esta subida nos pareclIl del tojo ab" s:.:rdas e improcedentes. Al"gcll aue la cada vez más credlmte demanda de pasajes ts el prin- cipal fundame!Jto de ia medida adoptada. ¿Pero en qué país vi vimos? ¿A mayor demanda, ma ven en la ab:wluta necesidad de utili7l1r las unidades de Trasmediterránea, qui.ran .J no quieran, dado su carácter monopolístico. Por úJlimo, Trasmediterránea se ha erigido ahora en el enemigo l,'úblico número uno del turismo en Canarias, pues la cares¡!a ;.¡ue de por sí represenla a un ¡"ñer, o a una señora, t(asla lane de la Penin$ula al Ardípielago, debido él 1 a CIH;sídulble distancia que les separa, quedará ahora corregUa y allmentada con esa subida, queJo es moco de pavo, Cllan:~o precLamente lab is, las han sido declaradas oficialmentd zona de interés turístico, se le asesta este rudo golpe a sus intereses ya sus lógicas as· piraciones. Se trata de un galimatías quP. francamente, no pod~mos descifrar, por mUlhas vUI¿l!as que le hemos dado a nUr'stra cabeza. GUITO D,~¡)tlé~ de las nueve de la yor precio? Est0 nos res lla alncchese !enmtó la sesión, go así como SÍ una empresa de 6utobuses, la de Las Pa!mali' Puerto, por ,:jcmplo, dije'51: Co . •S ~~!ii m¡~~~ffID~~ , m~d¡~ d~ ~~¡~O~ ~~ .~m(@l.~~ mo nuestros coches van repletos has!,:} los estribos, y el neo ~;!.[p~r4l~ l~If:ii~~r~f~ ~If:ii ~~ pr~~~ffID4I~ ~~fr~ godo por tanto, marcha a p2· kilu, pdO (cr·,.inú 01 bajo pIe- (ll, d" boca, soíicitamo¡; que en vez de cobrar '11 cacle tray'2Cfo invierno s';~~ rc:t!·i.~;·~a(Ün e:n DIO: l¡."':'u;., como hast:1 ahora 1 p¿<letil, coB:~ kCELON/\, PRIN(~IPil¡L ~Ji,J;! sobrio: id ZCliJ:1 Sur de bre,ros 1'50 ¡La ley dt:: embu· ",!¿-~rote, Id rFGdUCC~Ó;l fo~na Mt;~{C \00 CONSUMIDOI~ 11 hJ Gido cUBsi:j:'¿rat¡ie i":::S E! novel tu por cirnto d:: (:'3 del Sí a eSiá ni:lvlera le jn[¡~r\'sa t~~- prcducto {JnZzHotE:ÍÍO fue en . . h:lee!' nq;ocio, bien podria, por r:ojO cua n to a p;c el05 d <: v ¿,! .. vi:Hío él Ba:celODl1, cn buqees ':iem:-:l0, des1Ínilr a la línea len· ~s~ccia¡me~tf e!l los ú~tifn~)S dirpcto:s, y d rtsío a Mallorca, la del M",dll2rráneo a buques ALMACEN en la calle Tríana cs. E! tomate e:rnp.:zó pa· Sr:villa, Cárliz. yen mepores amplio;, y cómodos pan: 1 os frente él la estación .Gildez~. Vidj¡:¡OS, y no por ejemplo al j;)se SObi2 finca él 4 pes?;as PilTlid;,¡:; id nO'le de España, • Alcalá" que sirvi2¡¡do una lí, Ioforme~: General Garcia Escá· ITJ:'Z, 7, Arrecife ~ 112<1 que ellos titulan muy fia ,~~~~~~~~~ ~' $~ mantem::: tí: TURISTICA, só:o puede trJnsportar TRES pasa· de Se alquila fU pedh~ 't,:rve~(ij r ..... ~~ ~. ________ _v__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ jeros. Pf~iO po; ¡::i;igún concep" to, eí;í¡;i¡~"i' :dS ~t'r(Í1diJs que le Andamio :v mostrador propiOS oraSi;JnDD 1i; iDe ptitud e insu p:nii dUlcería. droguelÍa, librei:j f!,:it)Z}'~i3 '3c r~:,u hos d SD', ba( , ríe. () ti?pda de modas, Infnrmes , , )03,- í; CO. ¿¡ ~ bUl:1iLn d¿ sus ~ José Betancort, 2 . . . . . . .~~_'4t!l;:e;;$lI!fu¡'..!1.~"'2Iltf*~~ra~~ cllent>s, qUi' por olra parte se - , t};i;~ ~ , ~ ~ ~)', '1 �M ___ A.If.B.S.,_2_ ' D.B.J.U_L_IO_.•D_B.t_96.3_____________ ..._ _ ,, _________~_-_ _ _ _ _ ====~=I N I. ~~ __ LOS REPORT-AJES DE HOY_.·_IJ=~~ LR NZAR O Tt, eAPI TRL Df LR LUN' Todo en la ¡sla e. imprevisto y distinto las gentes de Arrecife son afables y Por BLAS PIr'JfI generosas En las primeras páginas de un número extraordinario del diario madrileño «Va> aparece bajo los Indicados !itula¡\,s este bello artículo fumado por Bias tliñiH (a ntigua presidente d~: ¡ Instituto de Cultura Hisp¿¡nica) en el que fjgu,an ta mb ié:¡ cinco grandes fotografías iné.dita~ de n~estra isla (3 él todo colo r y una a mediii plana) El esento dlce aS1: ( Si d e pronto d espertaras allí, en aquel lugar de lava retorcída, pntre pequeñ.:)s cráteres purpúreos, r od('él [Jo de 0 '; curos montones d~ arroz petd· ficado, incomeslible y poroso. creerías que el áespertór era parte del sueño o que alguien aprovethando 1 a profundidad del mismo, te hubiera tan3portado a la Luna. Tal es el paisaje hosco y sugestivo de Lanzarote, una isla que fue afortunada, vergel mo· teado d e manantiales, huerta de surcos amorosamente cul!i· vados. sobre los cUft;es los tejado'! en ¡>unta de las casas recogían suavente el agua q~e el cielo l~ s lloví;, Una y otra va, el vientre convulsior.ado de, la Tierra romo pió los picos suaves d~ los montes y vomitó entre fau-:es temblorosas ~ue~o y üiagma. Debió de ser como una fantasía aluci , nante. Aquí y allá se hundidan los árbol~s y laG casas y aquí y allá una nube de polvo negro, de ascuas enrojnidas y ca!ientes, de piedras blandas, min~ra les deformes, saltaría hacía lo alto y caería después, avanzan· do lentamente, con U:1 fío pesa do de cera broncínea, bituminosá y fez:, aplastándolo todo, quemánool0 !odo, bajo su moJe b:anda, asfixiante y vi sc os~, que se hundiría, al fin, penetrando en el mar. Ante un paí~aj ~ tan duro, secado por el tiempo )' el aire, tengo que pensar en ~a Luna que nos de~criben los ast,óovmos o en mi tlropio planeta arrasado por un cataclismo universal. voiunlad, d e sacrificio y de conslanci3 . Sin agua y sin lierra, el homb{'f,~ hl1 triunf ado de la costa ichóspita y abrr:u,d a y ha 5iH:aü O vi tdgo y la uva. Sob r,· d r;¡¡rll~I¡() se bube tod avL: <, i T,íll Z,n f.1ya. El cu dl o largo ch'¡ "'!ibwi, p2ndiznt2 1;;r¡ i te, en agudo lont:aste c color cenícienlo, se aUnea. cuadricules b !a i! Cas dI!' las ní;";, qU i:~ a : ,GLUVl de! a alhd qu~ conb~rva y sal ,¿ CCi d ha dd !~U. Los p dcr ~~n dp. la i ~; la V h:JS que d V h: r en p ,~ r a h u ~ ti j r s u ( l: d ba, 2.V~zor(1 com o u n viv o ~eh.~s· le" b", ¡H.:u s cÜp l c : csGei Sa co pio. Lé::; p¡sQ:L~:, c;,: escurb,':·) Jr", ( ' c,;:; ~ ~ le;n p u fé": .::. u T~" c bé jt pn tI ~-? COj lt'ntcs , :. U -n!~cas , ~ g\j [~. t: n ~ D ~ I,~ b n ~ir: ~'~2 ~ Q 1. )Tíed l~' 1l? s. ti :'i '/ o n :~~ e 1 G i.! r ~>, E 1~ . Jo :::. ~J 'c.'o" .:....J.'..,_ ,- ('J " . m" ,. ,-. ,"' 1,;, O ~.'!. é: 'l ~':' -~~r'\ :ü ;3 V ;._)I:i:f~!f:S ,.' f' ? d~' ~ ~ U t ~:; f ~~:r, r :.c:· e r f e {i d ~ V! [ ¡ ::: 1" t. tI f G n d o d ~- e s Cwn¡ if.;iJ)¡:s iH0mpc,ñ:::r;. e n C(~ g Lj G (:: j S pLi ~' sto (; ~ a pe i::' mo eHo, ~a O cCJl! íl cio , a L Ar it D.; de; Tima nfEya es: án lot e , l? [jav~ capH?n:,: H les mc rl1fS dt: fUtRO, transidos del Este y - Roque dtl O d e lE. cale" que quema y C'aleí· MGn aha e ara, 1\ ¡ ~granzil na , En u::a oquedó.d, unOi5 hiH Gr' ·; ciosa, cuyos diminutos bElto ~; secos ardo:n en seguida, y Lerios ~ e ven a &imple I"n ()~ra. u nos hu€vcs, a Jos po · desde Punta Farioues. cos ::cgundos salen cocido!; y El aVIón se al<'i~. Es de dispuc' stos para la m.:sa. En el che. Reina un silencio ab EHllV: ;':.; !? s e percibe un va.ho to, maculado sólo. por los trnst" noso, y úe las vetas rOlas tores y el .,ilb:do el.: las hé!ql~ (, colorea n (' 1 ¡:;r;:;ipicio se Desde la allufi'l, mirando levé1;¡In, a impulsos del fuego isla, se puede soñar, y a su i nterio r. un aire visible que aca- mo, caballercs dd aire, i ricia, sofoca y aturde. narla como una inmensa l Arrecife, la capital de Lanza- cola encendida, con cient rote, es un milagro. Cailes rec- hogueras qUQ calJlan en la t?s y cU ldadas, una ig lesia grcll ch-: su himr;o de fuegc, $ de y devolB, un puerto abliga - dando en fU Itngllaje de ¡la do sobre el cual los pescadores a un dios selenita que (se' remiendan ~us apal<:jos y unas Los crátHes, como jícaras gentes afables , generosas, que custodien los pabilos en él vivierdo de puro deseo de vi. f;e pueblan de sombras, y d vir, éÚ :) se reúnen para colee· :a Luna ancha, re dondél, fu tar UD óbo:o óbundonle y h a. fjf;t.r: y rubia, ¡:.zc'<,ce qUl' cedo l!egar a los Gamníficadcs ilf'gd una m,¿lodía sideral S,Hl<l scbre (uudas invi~­ dE B3rce loní:l. Al norre y Ed sur de Lar~ztHo aladas a los (l51'os. do lastímuo que ;:; ;; le de lo hG[I· co y de<;de ~O:i (;ño~, co mo ;~ d· vill:éGdOll!e qUL pi so '.: r' ¡U~:' ,,;r q¡;;:.: fu::, CO:Ti0 \'~· n '. l:; k, ;';0 :' , ', n s dberi0, u n ;ú1 !idsG f L z {:¡ >:> !,d~ l' ':~' l !J él b ¡. el '-- In o r y 1a [; .~, rd ,¿ ~ ( il . bajaha con alegdíJ. Podría suponers e q u e los hombreH (ayeron ~n bqU"¡ mal país, como le ¡!c,ma 1,; g~:;(e, maldecido, ~¡n egua, ~ ! fl v<ge lación, arrasado porios vLnl03 que traen entre ~,U fuiÍél téllcinante una arena paroa que Ji ma, corroe y desmenuzó. Muchos emigraron, ci2:-tamen'1t, y sobre el Atlárni co empíuld i2 ' ron su aventura submarind. Pero mucho&, también Se quedaron pegados al suelo. arañando la piedra endurecida, abriéndo· se paso entre sus paredes has ta encontrar la tinra y plantar una vid y cultivarla con la ba bilidad del labrador y li:l terca tenacidad varoníi del minero. Cuando fue posible, las fal o das de las colinas se fueron abancalando y allanando, V se trajo tierra rojizil ele a!g.1fl lugar salvado de la vOlágint', y () fal· ta de riego o di? lluvia, el picón grisácso u oscuro se fue colo, cando encima, con mimoso cuidado, para que abso rbkra el rocío y la humedad de la atrr.ósfera y ap agara la sed de IJS plantas y surgieran ¡os tr..bilca" les €spléndidcs, cuyo ve¡de hlrido por el se! bdHa sobre el Fajas de nylon alemanas, enterizas y dntul'as. Fajas. os curo mate e ,[nn jCl~o de l¡¡ es bulal'(,s Fajas pantaJÓn. Faja~ sportex. Sostenes dt'. puma, Sostenes d('~ prc:iina Hu(.'ha. cc:ia. Enorme surtido de <:omhínaciones de ny loB. l.as mej .... Sí conternp ;á i~ estas llanadas medias de nylon con y sin CÚSI.UI'3 os cree léis visitantes de la Luni'! , detenidos y absortos ante la resistencia a Dunlo de les ,seie nitas, prestos' a ca er sob:e vosotros con armas fulmio(;nte s o a detener vue st ra Buda cia con su disposilivo bético elJIerródo en ... 1 polvo. Todo en LcnZ'lTOi¿ es ir1:pensado y distinto. E rJ diOJ PHci ;:3 hily ma:).c:h~"inl ,d:", L¡ V?l , zun a s de po r- h~Ju , e 5r€d; (L~~ drota .. P ti o s q u e S:2 tU 11 (~S t f 3 r. (Ü rO:J ~ '1 go t~ m~ ~HCH1Ud~ ü ,f, cun do y ye·G]ú. P? () Qs;a Me figuro, debajo de esta la. va inaccesible y con ari ~la s . a las gráciles palmeras que qued Hon sumergidas y en pie, y a }0'1 aguacates despanzurrados por el hollío, y él los camellos ddenidos y paralizados. con su g;)i3 cds pada por el mied c ; y a los hombres y a los niños chup'ldos por las Z:'mjas abiertas; y mI? parece , en al s¡len:io abso· lu to que rdna ~[] la :;o l .: d,:,d de d ,:; S 2, f ¡(\ d o: ,l, t~ c: :: -: <: ' , ; 1 1 ~ ., ~ & . l.:' ~ 1I. .'" c. ·~ ' tj"'-- 1"",, ;;,i PARA LA MUJER ELEGANTE ... Pi N ~ .­ L;¡¡"id/ un tj¿¡ljP:O de dliíva, :ie este trance, que oigo !n qu~ji· (j " : , ::,. ,i 3 I';! ::, peH~ta. e .~. n:¡ �- _.utaS, 2 DI JULIO .D. 1~63 ....laa7 daz y de IlIterpretación ¡nsupcrllble (Autorizadll mayores) IRILLANTE PAPEL DIL fUTBOL LANIRROTEÑO Jueves Reestrern dI.' la prodduclÍ 6n .A dura. pena., el campeón ele Canaria. logró empater con la U confli~;a~;r :~d~ esquino "en-a (3.3) n .elecc ·lo' n -rrec·.f Por John Wa yne y Dor. na Rtoeo, De • • evo empote en el segundo encuentro (1-1) y en la prórroga (0·0), con triupfo {inol del atl/aC~~~I~ec~~:~~art~~~tiamr:~i~~t:~:lun firgos por el sistema de los 5 penolties lolegio Meyor norteameJicano lTodo. ptlblicos) 10f l.s igualada. del firga. fueron con.eguida. un minuto ante. ele finalizar l •• partido. (Crónica de AGUSTIN ACOSTA) Los graderíos un tanto incó· modos y deteriorados de nuesIr o primer recinto deportivo .aostreban un impresionante lIe lIo,prueba tajante de que cuando se le ofrece programas atrae ,'vos nuestra afición res pende plenamente. El C D Firgas que hace su aparición en el terreno iuego, el primero, es recibido Con una fuerte ovación , ovación que se hace más prolongada cuando aparece, después, nues· Ira Selección. Inlucambio de banderines, entrega de un precioso ramo de flores a la madri· Del del combinado señorita EncaraaPudomo por el capitan de los visitantes, y saludo de ésía • lo!. componentes de ambos conjuntos. Comienza el encuentro con tanteo inicial de fuerza, deján· dose ver en nuestras filas mucho nervio y más tranqui:idad en las del Firgas, que poco a poco va imponiendo el mando en el ceno tro del terreno, donde nuestra Unea de medular náuf!(:g~, no acertando en el corte y entrega de balones. Rota nuestra línea ue volantes, el Firgas domina insistentemente, lo que obliga a Rúmán a intervenir con frecuentia, luciéndose en un formidable despejo de puños primero y más tarde en una ma(lnífica estirada a tiro de Mahugo. No obstante ti dominio del Firgas los locales son los primeros en marcar,anotándose el primer tanto de la tarde en falta sacada magistral· mente, al borde del é'lrea,por Recio. en Id minLJto 14 de la primera parte. Tres minutos más tarde ti Firgas empata al cabecear Jo· lé Julio un corner fn el que Duestra defensa dió toda clase de facilidades. Este gol espolea a los nuestros que se lanzan al ataque pasando la porleria del Firgas por momentos de apuro. Nueva falta al niITel del penal ~rande visitante e impresionante tiro de, Recio que saiió lamten do la escuadra. La dder.sa y fr1t~dia contraría se las ve y se las desea para contener a nuestros delantero~. Contl'aataque del Firgas, y Mahugo pierde una magnífica (.portunidad, so lo ano te Romén . Saque de puerta. Buena jugada de Julián que salva la entrada del iormidó:tbJe ceno tral contrario, €r,trega a Tiníno, ';llif> [1 de fuerte t~st a r(jzo, a IJS 44 min utos , d \! esta mitad es ta· b;ecIC e l resu ltado '~ on qu e se h:lbín de llega r al des ca n:; o Dos uno favorable a nuestros colo· TtS. Hemos de anotar que en un ef'contronazo entre Falo, un defensa y ~l guardameta rojo, és o te resultó tocado por lo que tu · vo que ser asistido en la banda y retirado de ~u_puesto, entrando en su lugar Nito. Reanudado el encuentro, los arrecifeños tienen una racha de juego d" unos diez minutos de duración en los cuales someten a fuerte dominio a sus oponentes empero la formIdable actuación de la defensa roja, en ESpt:Clalla de su centri:ll F;ancés, deebaratan tode intento de pene trac:ón \1n el áerea enemiga. A los 11 minutos Falo esca,r a por la banda derecha, salva la entrada de Francés el cual le derriba dE'ntro del área . El colegiado uñor Castro no titubea y pita el consiguien~e penalty que proteshm ruidosamente todos los componentes del CD Firgas. ~o obstante el árbitro se mantiene firme (n su decisión y el penalty, lanzado por Cedlés, se tran~forma en el tercer tante local. tuación, lo, equipoE fúrmalOn así :FIR· Sábado GAS: Alh eriche tÑ:IO ;; Mp, n o!(l , Fr a n· ISenlllldonal estrenc,l-Columbia. pre· senta un gnm éxito policlllco cés, Totillo; Riva~, Bcní ; José Julio humcl íblico (Angelito ', Vicen te. Aliomo, Mahugo y Pablo. LANZA ROTE: Romén; Fon· negro tes, Ortega, Fúer.te!; Recio . Mo rote; lo misterioso domo Cedlés, Manolo, Falo, Julian y Tinino . POi Kim Novak, Jalk Lfmmrn y Fred Afitaire Una viuda despampanante .. . -cEn el segundo encuentw , jugado el Un marido que se supone cadáver .. . d o m ingo, la selección dtl Arrecife y una leg ión de cand idatos a t u: tituir 81 -difunto> mant:·vo el 1, O él su fa vor has to un (AutOlizartl! mayores) minuto ant€S de terminar el partido, En b'fve -CERCO DE FUEGO. registrán':ose también un empate a Metroco'or cero en la prÓrroga , El Fi¡gas ~e ad· judicó el troft'O por el ~i¡,tema de los 5 oe'lalties. Sobre t'St08 encu entros InfOlmanmos el) nueslIa edición del martes. Prc~ramación para la presente de Cine .Col.a Azul. semana DE L4 La incre!blt! hi&toria de un crimen per PREMIOS Il/... feclo, eu donde la voz d e un muerto (Viene de seiunda página) se guia hablando. Urla pelícu la que Rodríguez Gonzáll Z; ouinto: Jesús mantiene al espects dor en 8r.gu~tiOfa J¡;: l e~!a s ; iexto: Pedro Bias Ma rti D; DIsorpresa VERSAS COMPETICIONE~: PESCA Hallo ... le hablo el asesino SUBMArINA: primer premio, Antonio Fuentes Ftrez, por mayor cl'lntidad de ( inemascope :tilos; primero: André s Sllngir.és Gar. Por Edmon O'Brlen, Julie london y ela, por pieza de mayor peso; PING· Leraine Day PON: FEMENINO: primer nr('mio por CA utorizada mayores) parejas, P il Quita Delgado Quintero y Teresila Fábrrga ¡; I]onzálrz; ¡n"imer A continuación del éxito obtenido (on p remio individUl¡]: Pl'quita Dt:lgado -lwist, locura d e juventud>, llega Quintero; MASCULINO: pti mer nre. otra película cc n el ritmo que hoy en· loquece a IOh jóvenel rrdo por parejas : Santiago Pérf z Her. nández y Domin{Yo Gop/:tT; primer premIO individual : Balbino Dcmir go Pé· Por M&nuel -Loco> Valdé~, MlIlla Rurez Alayón . genia Rubio y Elízabeth Campbill La pellcllla del momento, con el fitmo del momel1to y los conjuntos mUllcli ' les más aplaudidos del mumtnto , Las melodías' que todo el mundo bailll y canta h oy, en una cOJ;l1edia juvenil, Martes alegre, sensacionall Se lanza el Firgas al atzQue, some- lEí más puro cine de acción) .20th (AlltolÍZIlda mayores) tiendo a un fuerte dominio a nuestro. Ct;ntury ' Fax> presenta en ret'~heno muchacho. y en e l minuto doce acor' El film que h ,lce cealidéld la intrigb. tan distancia en remate de cabeza de el romanti citm¡) y h. (modón. Les 3 Mllhugo a 1" salida de un corner en el Cinemliscope· Color de Luxf'. Que de nuevo nuestra defensa se mas· Por John Wayne, Stewart G r8nger y leyend as amo r 0s a ~ más g uge~tivlII ee la h i'.tori a f' )má .. tica de Fra ncia tró estática. Contraataque de los loca- Capucine. Tuda un r.ontine l'; te de:, pEr' leil . Tinino se lleva la pelota por IU tando al alboroto del mun do lo co de banda lanza un formidable centro que Jos buscadores de oro Dyalis co ;>e, Eastmanro lor remata de plancha Falo y Alberiche (Autorizada ma yores ) Por Blj llitt ;~ !ju dot, Alain Delón . Jean detiene en buena estirada. gata jugada Miércoles Pa ul Belmordo, Simona Sig:lOret arranca una fuerte ovaciÓn. Vuelve a ¡La pelicula que esperaba usted de (Autorizada mayores) escapar Tinino, tirando a puerta, y el nuevol .Metro Goldwyn Mayer> balón sal!~ lamiendo el traveuflo. De presenta nuevo el Firg ::. s toma el mando del partido, el cual entra en unos momen- Lo gota sobre el tejode de zinc tos de emoción enorme, Los seleccio· METROCOLOR nadas defienden con tesón el resul· Por ElizHbeth Paul Newman en e! centro de Playa Honda. tado favorable y el Firgas trata de y Burl Ives. UnTaylor. filn. de argumento au · Informes: Río de Oro, l. Arrecife iguahu la contienda contra toda opa· siciÓn. Se le anilla un tanto l' los fara "teros po rquf' e l árbitr o habla seflaIll do con a nt e ri o ridad falta, y ~ e arma un esrándalo mayúsculo. rodeando D. E. P. los ,:omponentes del on ce rojo al co· legiado cen wotestas airadas. Cuan- ~ ~ U JOYEN DON do el p¡¡rlido par ecía Que ha bía de ter minar con resuitado favorable para nu estro s colores, al borde del tiempo que falleció el día 29 de Junio de 1963.a 10.25 año. de edall límite Alfonso en certero y precioso remate de ab eza establece el er-npaDespués de recibir los San los Sacramentos y la Bendición Aposlólita le definitivo. Saque de centru y final del en cuentro . Su; desconsolados padres : Juan (aLrera Betaocort y Julia Perdomo Por el FirgaF, bien su trío defensiLópu; hermanos: Juan Jesús (ousente), moría del (armen y feresi¡a de vo. en espe cial Franté8. que f\le el me· Jesús; hermlino político, Angel (aLrer .. ; su prometida BenedictaUmpiÉrru jor de los 22, Estupenda su linea meabuela, tíos, primas y demás familia . dia en la que Beni nos dio todo un curso de corte y entrega y posición en el campo. Rápida su delantera en SUPLICAn a sus amist,ad es y pe rsonas piadoslIs se sirVll11 Alfonso fue el elemento más peligroaaistir 211 FUnERAL que por el eterno desciln$o de '"11 alma ~e so y cerebro de la misma, con entrecelebrará (O m .) e l LUNES día 8 8 IdO OCHO Y MEDIA en la gas pre c i~e'l V Angelito rápido y de parroqui a de San Giné~, por cuyo fav or les quedarán eternatiro fá cil. En nu e~ tra selección, Romente agradecidos . má n, Fontes, 'Il ni no y a lgunas cosas mUln 2 DE JULIO DE 1963 de Folo, fnelO o lo mej0r. A !:l S ó rden es del setl m Castro que, a n uesl rQ juicio- tuvo una lu ci da a c- A RITmO DE TWIS' (ine «ATLANTlDA» ALASK&, TlfRRA Df ORO AMORE S íELEBRES SE VENDEN SOLARIS lOSE CABRERA P¡RDOMO �_t_D&_8_______________ p_a.. ' '~ =--_. --_. a,lItaS. . . .< . . . ._ .. - - - - - - - - - .... _ . - - - - _. . . 2 DE _~-. JULIO D8 1961 -----~...-. NAUTICA VARIANDO EL TEMA El «Kaikías» se adjudica brillantemente el trofeo San Pedro Exito del «(uad.to Rlttístico de lanzoltoteen elI tea tro «Atl' . anlttd a» Once "snipes" parlícip~rán en la próxima prueba Con gran txpectación se ce· lebró con los balandros de la clase internacional csnipe. la quinta y última prueba de trofeo San Peuro, que era esperada por todos Jos aficionados a todos los aficionados a este deporte con v~rdadero j¡;¡teléspor ia lucha para el primer pueslo entre los csnípes. «K'!íkías»., ((Ventarrón. y ,Tifón. Por cir. cunstanci¡:¡s o}enas, de Ú'.liilla hora, no pudo tomar Id salid" este ú.timo, que se .vio relega. do al 'ere~( pUtsto dela c138ifi cació5 fir'al ~mpatado a puntos con el cVeótárrón. qtH! le mej'_;f:) en el c(¡diciEnte parti:ular. té} prueba se . con ió ,12idro de la bahía COPo viento apropiado paraestd ctase'de rlig'l¡aS y d",s- de el primer momento se colocan en cabeza el cVe,ntarrón' y cKa:kías> en una emocionante pugna resll~nafinalmente a fa~ vor de est'e úllimo por escasa dif~renéia que le vale el primer puesto d e-', dkhotrcfw, Esta pugna fuejo másinteresanle.de la misma, respondiendo en too do momtnto al interés desper, tado con continuos cambios de puesto. Por ,el .señor Pallcrés Padilla, que.aci'·ó de jUfzde regata, nos fue facilitada la siguiente clasificación: 1,'« KaikíaR" (Domin.go L.asso· Santiago Blancas); 2, • Ventarrón»(Gerardo y AdtóniO Arma~); J, "Céfiro., (Rafael Cabrera, Emilio Cabrera),- y-4;--~st¡:oco. (Luis Morales . Estebah "Morales), Se retiraron de la prueba el •V ~n' daval. (Félix Quintana· Vicente Torres); .. Ciclón. (Santiago Rosa Miguel A, Ferr~l) por rotllra dela driza y .~I foquE', y el cElesio· (César Cabrera· Mario Suá rez) por avería en el timón. Fue· ra de concurso parliciparon el cVentoi~lía. (Rafdel Lasso - Julío Blancas) y el -Huracán- (Jo· sé Ignacio López y F .. "ncisco Camejo), los cuales no terminaron la pru('bl por avería. Despué~ de esta ú:lima plapa la clasificación filial quedo esta blecida de la ~jglJjwte manera: 1 cKaikías>, con 6165 punlm; 2 .Ventarrórp, 6086; 3 «Ttfén., 6 086; 4 ,Ciclón>, 5 :63; 5 .Etesio>, 5184; 6 -Siroco', 5052; 7 .Céfiro>, 3693, Y 8 .Vendaval., 2245 puolOS. Dzs.1e estas líJeas Llici:amos a las tripulaciQ[,es gu;adoras de 105 trofeos donadOS pOi 101 Círculo Mercantil por su meiÍ torio esfuerzo y €XpreSéllIlOll fluestra gratitud al pr ... sidenl~ y Juma Directiva de dí hl socie- r, La noh~e ... (V!rne de plÍmera r;ágind) g l aterra, y después de ¡FOrrer este país se tra~.ialará a Cenadé\ para. "darse paseo" o pie con't~r,(;::"~e r~ n~fri~<-1' pcr todo c1 no. D{!s¡n!é3 vo Vf¡'á ~i /\1 :,k~21 y por el ~'S é:¡ h;' d Be iLg ¡.:e ínterna:á n t{r;¡!~;do rU03~ fa volver lJuev,¡nH'n!e a E~lfo'pa. D2spués i:á al Oriente M,dio, India, China, Japón y Australia hasta rrgresar al fin a Togo. Tiene calculado que tardará quince años en h'!lcer el viBj? y escribirá un libro sobre su,: ex, periencias viajeras. Barbaras prácticas.,. (Viene de primera página) en cuatro acto!). y dirigída po, don Mé,ximino Frrfn y don jo_ sé Wanden, fue LHzmente in. terpretada por sus protagoris~ tas, wbresaliendo en su actuación los principales ac!ore~: Flo" rita Cabrera en el ;apel de Genoveva y Balbino Pél€Z en el de Tcny, destacando taillbié~ en sus cortas pr ro Jucides llr· tuaclOnes, Manu¿J Garda Dé niz, Raf¡¡el Hfl'ninót2, M;;¡r.llt1 !Cf, lCn¡pU to por un H'lipO SiaUi, JUcl1 p.. C"Tcí,., Jairr.t d~~ rlJlJch.:Jchos, Si-; ha ab~ett() l:'bdp! y CárnH~f¡ CUlbé'¡O EliteS p2S0 cen el esfUErZO de los mis- que podriaP.1os i: ffoT jóverl?l ~DO~, tfcprz;~ndo (:1.1 t~n princi~ valoH'~ ¡ann f'C:( üos. han lopío e o d ~n L1 r hJS d'Hícu H8 de'~, grado i:\puntns~' Ul1 éxi:t· denq:J f'1 ,_' SOi~l:_'i()~i{;dss Q):'~",o tro de ;:U5 corte:, y ~)ri · ruos paL~~, r~~. s i~~. j a~~ ~:; ~. ~; a f.i r~¿)~:~ ~.., sos, qm', con el fÍC..él'H) ;¡ega,á. L.{~ C. "í", tHnlar:;:j (;La MiHo a ser ¡;mplios y [¡(guros. Dicnos jóveílP;; artistas ha. na. de Enrique SUdrfz de LHa, prt:sentado al púb:ico lailzaro. teño en a!lteriores ocasione .. n go lernO .. , varias obras, que al igual que (Viene de primera página) esta sólo conocieron éxitos. dicamos, ha estimado ]a tesis El público quedó. muy sati .. "ostenída por el letrado señor!echo de la actudclón dt eflotot' Zulueta y anulado la orden del 'Jóvenes acto~es a los q'\Je, c~ ministelÍo de ] a Gobernación mo hemos dlcho, se I~s presen" impugnad;:¡, todo ello sinper. tan grandes per~pecltvas pal'lllJ juicio de las decisiones q u e e l futuro, Consh\uyen?o u n~~ puedan o hayan podido tomar honra. para el tet'ltro aflClün~d. sobre el asunto los organismos canarlO. Como hemos podido compet!>nles. Declaraba asimis. c o m ~robar Lanzarote, se va mo el Tribunal la incümpeten- despertando del letargo E:n qut cia del mismo para conocer en se encontraba, ~n e l aspecto cuanto al fondo de la cuestión cultural y deportivo. objeto de] liligio. MIGUAFE El pagado martes, en el tec' tro,cine ... Atlántida» y bajo el patrocinio del Círculo Mercantil, tuvimos ocasión de presen, ciar una función ttaíral por un grupo de actores aficionados, baj0 el nombre de -Club Artís· tico de Lan:wro:e., juntamente con unos jóvenes ¡jetores cedidos y prepMndos por el Círcu' lo Md·,:,mril. Cabe des!2car que el ,e/eh l\ci;stico de Lafzcio, f'¡ U b• ron a llevar a cabo un tercer csacrificio>, pe re los padres y pariente!) de este úllimo acudieron a pedir ayuda a una locálidad vecina. Cuando las Fuerzas de Poli cía llegaron a Yetbabuena fue- ------~_.--~-------------ron recibidas a tiros por los hermanos Hernández y ~us adeptos, quienes habian encerrado ANUNCIO DE,CONCURSILLO en un corr::!l al resto de los ha· El B. O. deJa Provincia de Las Palmas numero 138 de fecha l' bitant~s del püeblo. En el curso de la luc!-!¡:¡ que se orodujo, de~ actual p.ublt~~ anunqo de Con cursillo para la adquisición de UnA dos d~ los herma 'lOS H ~rnáo' Camara Frtgortflca. COl1 destino a los Establecimientos Benéficos tM dez y un policía resu1taron muer este Cabildo Insular. . ~as proposici~nes aiusta~as al modelo y con las condiciones y retos. qlll~ltos que en dlch~ ?-nuncLO se detallan, se presentarán en la seas t~rt~ de la Corp?raCl?~ cualquier dia hábil entre 10 y 13 horas hast e. dta 12 de JU/LO proxlme, en que termina el plazo de admisión a solicitudes. Lo que se hace público para general conocimiento Arrecife a 22 de Junio de 1963. ca.a con llave en mono reEl PRESIDENTE cién con.truida, tres habitaciones y servicio en Taiche Chico junto a la utación de gasolina, Inform, I en la mis' mo -------- --- Ixcmo, (abildo Insular de lanzarote Se vende CRUZCAmpo ------- La cerveza más fina ------~------- (1 ,,,Da del t!'-1D?ral" J p~'iú1Q~'(! ttff~(l 1 (:11 L~:'d'1PJ . :~ qUe se cO'rctá d lÍu:,:i'go díJ .... AUTOS DE ALQUILER SIN CHOFER Próxima inauguración de este servicio con vehícu- lo. ele fál»rica (nuevo,} de lo. ~ttJf11¡OJ mo d'-' 'el~z$ Ií'~ di! d. /\hJra 7 de juiio en el que tomarán parle les 11 «snipes) adscritos a esta flotilla y para el que rei· na una gran animación entre todas loS tripula cienes. Para el próximo nú mero dcrem os las tripulaciones completas de ted031o'i y.lte3 p lrti~ifantes. FOQUE 9 a~{Htl ~i.~\l - 'felérono, 190 . iU~Kt(¡ff � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Semanario Antena Subject The topic of the resource periódicos Description An account of the resource Semanario Antena Lanzarote 1953-1970 Language A language of the resource Español Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Antena nº513 02/07/1963 Description An account of the resource Periódico Antena nº513 de fecha 02/07/1963 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/a0876ba41c8494d03c17217bcabbbf7b.pdf 4c0bad01213874801efe66f53a4f206f PDF Text Text Activo comercio entre España y Marruecos Núm. 512 - Añ·o XI Arrecife de Lanzarote 25 - Junio - 1963 Redacción y AdministracióD! Hermanos Zerolo, 7 Apartado, 32 , Teléfono, 256 DIRECTOR Y FUNDRDOR I 'UIUERM8 TOPHAM t IIPOSllO LI&8L ,. (. 14-1959 SEMANAItIO DEPORTI'IO..(lIlTtJRlr~ TIES leJlmpa. s DI: l \A HU 9lDADY CAQ IIDAD DEL FAllfECID SU P nlaflCE Juan XXIII solia romper el lantó en silencio y estrechó emo. SI~ograma fijo de su labor ves- cionado entre sus brazos al pe· 'HUna, consagrada, por lo co- nado. mún, a su trabajo personal en CON LO'; NIÑOS la biblioteca y al rezo del sento Otras veces Ju~n XXIlI busrosaría con la servidumbre has- caba el contacto con los niños, ta la hora de la cena y el du- por los que sentía es pÉ'cialísima canso a las diez de la noche pa- ternura. Siempre s e recordará ra verificar alguna de sus ..,or- con emoción en Roma la visita p~endentes salidas del vaticano. d,l Papa a 1 hospital del Niño Los cronistas refierer. que sólo Jesús. el primer año de su vida ponti. -¿Cómo te lIamas?-pregun· fical salió más de cuarenta ve- tó a un parvulito asilado. ces. Salía por las calles, en oca- Tomás Vignone. Mi pa p á siones a pie. o detenía el coche es carpintero. Inte pobres tugurios de los sec-¿Y ha venido a verte hoy? tores más alejados de la ciudad. -Sí; pero no m, ha traido naNo sin razón le llamaban en los da. Da lo m smo . Has venido tú saburbios el Pa,a "Tiovanni". y estoy contento. CON Lds PRESOS CON LOS ENFERMOS Un día sorprendió al mundo A menudo las preferen c i a s tntere la noticia de qu~ Juan del Papa eran por los enfermos. XXIII habia visitado a los presos No pocas veces se ha visto a 18 de la cárcel llamada Regina Coe- venerable ancianidad de J u a n ti. A quienes le afirmaban que XXIII, descender del c o che, las prisiones no suelen estar he· atravesar a pie un callejón su· chas para recibir pon tifices, el burbano, y s!lbir las escaleras Papa respondía con apacible has!a un último piso para con· acento irOnico: "Pero yo soy solar a un doliente. Cuando los también el pastor de las almas moradores de la mísera mansión extraviadas." Al ver a los pena- le pedían excusas por 1a falta do!! s~ quitaba el blanco solideo de limpIeza, o el desorden de su y los saludaba con ternura. Por hogar, ante lo inesperado de la de!lt1S de todas las rejas surgía visita, que les había impedido 14 aclamación unánime "Com- arreglarlo, el Pontífice responprendo y com padezr.0 vuestra día: lIIente -decía entonces el Pa pa -¿Qué es lo que h a y q u e con gracejo-o También un día arreg ar, cuando de lo que se fn Bérgarno, un miembro de m! trata .. s el e visitar a les enfer. familia fué detenido por los g,'ll mo); ? darm f s." En cierta ocasión le OTRAS ANECDOTAS aregunlO un preso: "¿Sus palaU n ,~scrilor conlemporár:eo bras de esperanza valen tam o ha dicho que Juao XX I 11 h a !:ñén para quien ha pecado tan- inaugurado un liuevo eslilo d e tO como yo?." El Papa se acle· pontificado. Tal es el de la son · Seis meses con el corazón sostenido por ul\a pila eléctrica JARANDILLA.- El vecino de fsta localidad Jesús Gómez Ca· 1l0, enfermo del corazón, cum pie seis meses en el uso de! aoa· rall) denominado .ma;cap~so~ :;:.:~ median te una pila eléctriGa '"vla im~mlso8 a la víscera CM~ : :!C;¡ h aeié!1do le cumplir con re ('Jlaridad su función. El enfer- mo hlce su vida normal. Sola mente p3SÓ por una fase de peligro al romperse uno de 103 ca·· bIes eléctricos conductores d~ la corriente al r:ora zón. La rápi . da llegada de Madrid d~ un téc· n ico d e la casa co nstructora de dich os aparútos salvó la sifuación. risa en 1m: :abíos, el de la sencillez p:ua todos, el de la bondad siempre pronta para derramarse f20n dusión. Y tSO no sólo para con los niños, 108 mene:'iterosos o 108 humildes, sino para con todos. incluso para los austero'i y serios. Recordemos así dos _!timas anécJotas. La primera ocurrió al encontrarse un dla durante su paseo por los jardines del Vaticano con un adusto prela· do diplomático, hombre grave y poco propenso a la sonrisa. Cuando el personaje llegó a la preser,cia de S!1 Santidad pre· tendió arrodillarse en el suelo para besar con reveren cía el anillo pontificio. Pero JuanXXIII sonriendo plácidamente, le sos· h'vo e impidió la genuflexión, diciéndole: -A cierta tdad, amigo, es preferible evitar estos esfll.erzos La segund~ anécdota acaeció con un fotógrafo que propugna · ba por retratar a 1 Papa, sin conseguirlo. Un día, cuando pudo acercarse lo suficiente a Juan XXIII para sacarle un magnífico primer plano. el SEcreta' rio trató de impedirlo. Pero ad· virtiéndolo el Pontífice dijo. Dejad a este hombre tranquilo Quiuo darle gusto. Y él mismo adoptó una "po· se" sonriente para que el fotog rafo lo retratase con toda tran· quilidad_ Ta l es en :'";uma, (d nu., \ G es· tilo de Juan XXIII, Un ~sti1o que pudiera llamarse de símpatíé1 humana. LA NOTA PINTORESCA A Kenntdg le regalaR una ca- ja de coñac añejo NUEVA YORK.- Un gr'upo de médicns, miembros de la So · ciedad d(~ Aprecio a los B1H~nos Vinos, de Nueva Yo ~ k, ha en· viado al t'>residentf: K·: l1 n l' (l. y .'l na caja dl: coña1; aOf:jü d,¡c una cosech a dd roño 1917 piJ!' ic q1te brinde con motive dE su cuarellta y seis cum pleaños. RABAT.-La agencl. ~Fran ' ce Presse' ha distribuido entre sus abonados de Marruecos una información muy elogiosa sobre la reciente visita a Madrid del ministro de Informacion, Juventud y DepQrtes Abdelahad Butaleb. Subraya la citada agencia el hecho, de que durante su utan. cia en la capital españohJ, el ministro marroquí no se ha ¡i. mitado a celebrar convusaciones con su colega español, sino que ha sido recibido por el Je~e del Estado, Generalísimo Franco, y por el vicepresidente del Gobierno, Capitán General don Agustín Muñol Grandes, y se ha entrevistado con el ministro d e Asuntos Exteriores, señor Castiella. Se pone de relieve 8 este resp~cto-dic~ la agencia-los intercar1bic' s de visitas .e Balafrech y Muñoz Grandes y las sólidas re iaciones hispano marrequíes en el orden cultural V económico. MIL MARROQUIES ESTUDIAN EN ~SPAÑA La informaci6a de -Frencf Presse. indica que cerca de mil jónnts mnroquíes estudian en l!spaña. de ellos 150 con beca~ del Gobierno de MlIrruecos y 25 becarios del Gobi~rno español' !:.a Casa Hispanoárabt:>, re· cientemente creada en Madrid, ha pedido la construcCIón d~ una residencia universitaria para estudidntes árabes. En el orden económico, añAde la info1'mación, Jos intercam(Pasa a última pá¡IDa) SUCESOS ¡,quel••• ele un niño I..U.eI. en la. Palma. LAS PALMAS DE GRAN CANARIA.- Unos niños que juga. ban en un solar de la calle de Víctor Hugo, al tropezar con un en voltorio de ¡.¡apeles, encontraron una calavera . Los peq¡;eños dieron la voz de alarma e intervino un policía municipal, que comprcbó ti macabro hallazgo. Al partcer se trata de una calavera pertened~nte a un chi· co, aunque a la misma le falta la parte baja del mentón. Se ellpecula qut' puede tratar~ se de l chico de trece a catorce años desap ;necido misteriosa. ment~ en el pueblo de I!1genio hace \.Inos siete meses, SlD tenH desd :i' ell !OD( es la menor pista rle éL El mar;a b: Cl hJ llazgo h3 sido enviado al lustüuiO Anatómico para su examen. �MAlTas, 25 DI JUNIO OB 1963 Barco holandé. de Rotterdam bllan éxito de la 111 Exposición insular del Grcu. El "Ku5k¡1I llevó sal para Vigo y Marín Mercontll Lo motonoye «Alcalá» solo mente llegará hosfo Voler.da Entró,remolcado¡ el pesquel"O 'IMencey de Taoro" En las primeras horas de la mañana del sábado arribó procedente de Rottadam, vía Las Palmas, el frigorífico holandés • O.::ean Sprintep que esta vez atracó al muelle de Los Mármoles en donde tomó 64 toneladas de pescado congelado pa· ra el mercado italiano. Es la segunda vez que nos visita. BARCO PARA LA PENINSULA Otro barco que zarpó el viernes, en viaje directo a Vigo y Marír., fue el mercante español cKu~kin que había entrado anteriormente en Arrecife par a carglr 790 toneladas de sal con dastino a la flota pesquera de los refElridos puertos gallegos. LA CAI<OA DEL cALCALA~ El buque ~Alcal;í~, de la línea lenta del Mediterráneo, que entró el viernes procedente de Santa Cruz de La Palma y escalas, solamente llegará en esta ocasión hasra Valencia, pues parece ser que allí será requisado para un. servicio olidal. Este buque sclamente llevó 13 toneladas de carga desde Lan· zarote (conservas de pescado y env~ses de vino vacíos) pues 106 toneladas d.t ceboilas a él destinadas no pudiera J enviar- Se perdió el mercontt«(ompostelono» A pocos días del embarrancamiento del .Puerto de Denia', cuyos trabajos de salvamento fueron abandonados, también encalló días pasados a 5 millas al sur de Gorrey el barco de cabotaje .Compostelano> cuan· do desde Cabo Blanco se diri- gía a Arrecife con un cargamente de 180 toneladas de pescado salado_ Sus 10 tdpulantes fueren recogidos por el pesquerO (·La Onza', de don Antonio Bordón, pero la embarcación SI> ha perdido totalmer.te d~sfon · dado su casco por el «marisco>. Eile barco estuvo a punto de naufragar años pasados en la travesia Ifni - Tenerife, cargado de bidones vaCÍos (al sufrir un vía do> agua) siendo remolcado hasta Arret:ífe pOr el pesquero e Virgen de la Cinta 7». Aquí fue sometido a una importante reparación que casi duró seis meses. se, ya q~e no llegará a B,ucelona. EL VIERNES VENDRA EL <'(lUDAD DE ALCIRA • El otro bafCO d~ est3 lí ne a, el '(iu·jad de AldrclJ, Jj,'gará el viernes de la Penímui~. y, según tenemos en!endido, tém bién será requeddo pos¡'Hiormente. PESQUERO AVERIADO El jueves entró en este puerto, remolcado por el pesquero .Glorichu», el también pesque· ro ·Menccy de faoro>, que su frió una averia en el motor f:n alla mar se dedicaba a las faenas de peSCi:_ PARTIDA DE CEMENTO Una partida de cemento dts· cargó el melcante e Punta i2no~, que ei sábado entró con procedencia de Las Palmas. También llegó el cNü:amara' para 1l2var al Puerto de la Luz una remesa de cajas vacías de cerveza en tránsito para 1a Penmsula. LOS GRIPOSOS DEL .SANTO DEL MAR», RESTABLECIDOS ZHpÓ para Ja costa afdcana el pesquHc andaluz ·Santo d"J Mar" después de restablecerse de la afección griposa que padecieron 27 de sus 3<í tripulantes. Los pacient¿s fueron curados por el ;r.édico de Sanidad Exterior don Isidro Lóprz Socas MOTO PESQUEROS DE LA PENINSULA Los rnotopesquefos con base en la Península en~rados duran· te la pasada semana para suministrar son los siguientes: Vi· cente Garberi, Juan y Matilde. (Pa~1I a séptima página) i.stuaia.,-fts aistilt9uiaos Realmente nutrida y brillc:mle ha resultado la III Exposición Insular abi~r!a recientemente en el Círculo Mercantil. DEntro de su altc t::; r: o de c a tq~oría g ene ra! de lo:, num\~rosos pa n ici pa nteF, destaquemos algun a s inter€!é'Jn tes nov eua ó"s . Pri m e· ra, !¡;: v,d io sísie:w col ec c,ión d,e f o t ografías relrespectivas de Lanrarote y fo to copias de i ro· pc rt antes documentos que preHnta don Ma riano LOpfZ So- sionismo y ~n r:c(able :;;ci,,;~. en la combinúción y armor.ía 0& Jos colores, que ¡;OS inducf • animarla en la ceniinuacion :.111 s u calreru artísliu3. Cuarta ... colección de botel lines de bf> da s; 8lcchólica s qu e txhibe r..e H er nár. ~or (,l1 z ,,; . '1tle au~q~. no supofHn ,\irglJl1f.. labor a confección del ( xp üs Hor, sí :tpn sl:n ta un ir.d is cu tib ie mér¡:. 1:'0 la ob r a pcch::,ie y tesonf!1l de su aulor. Existen olras rC)c¡¡ ~ , f:"l un a !ar é€: de cO llc ili'tlza· vedad Es como Uf1?1 co;ección or do estudio y pdcienle y con!i- cajas de cerillas (Cl a vijo) y e.. nU3 lzbor de investig ac ió n que jdlllos d2 cigarr os (Petera) , hacen del señor López Socas beliísimos fjemp :a res d" paJI un destacado valor en la hisío' lOS de diferen!es especies , LLf'> ria lanzaroh:ñé!. Segunda, la in· g o, aparte de ebtas r1Gvedadtt. ge~io"a, Oliginal y bdlísimí:l co-obsNvamos un il s estupenda lección de objetos de arte con- " m p liaciones fctowáficas .x f \~ cci('lna,jos con elementos roa- Ga briel Fernánd( z,que f.O G.... rino~ (conchas, caracola!:, píe- ddmos en catalogarlo ::omo u:le dras, tr ,. zos de cent0110, etc.) de los mejores fOeógrafos de r ... que nos ofrece don Mauuel tudio de Célnaria~ . En fin. la rf'> Fuentes. Tercera, la exposición !óciór. prolija de toda la vall. de 20 óleos, ohra de la pintora sa obra presentada reaulta'" ar .uif,' ña (debutante) cloñ!:l Coro imposible de ofrecer (ya pub .. m e n Martinón de Manrique, raremos la lista dól los prem¡" que, para nosotros, hd sido una eles) pero vaya por dela¡:~ r e velación, €3pt'cÍaimente en nuestra felicitación al Círcu. S:lS muestras sobre paisajes vol Mercantil por el completo éx'" c.ánicos v fantasías marinas, en logrado en esta manife8tacitaa donde logra un intenso expre- cullural en r:u{>stra isla. FIRGAS. S ELECCION En ví.perc. de un magno acontecimienle • • d~pol·hvo A pOCaS fechas átl gran a eoo tecimiento futbolístico del año, el ambiente está muy caldeado Y movido hAciéndose toda clase de pronósticos y comentalÍos soble lo~ posibles result()dos con el campeonísimo Fírgds. E! viernes estuvimos en €I esti:!oío presenciando ulllígero entre na· miento d2 bajón y e~ verdad que en co ntremos a los muchaehos ágí1<,s, valü:ntu; y con muo {h a "h i'! mbre" de bajón . LoS ac e. r!a da~ ¡o nsl?ñ er zos de su pre parador Vdidc (ti gr a n ex ju· gador del deSaparecido y g'o· Tio so Al: éií co del Pu erto de ía Luz) estan :&iendo mu> bien ad miiadas pOI' los Eel ",ccicna dos . Sólo nos Trstú decir q..:e los en cuentro:; come ozalé'm a los 5 en ;:-unto de la tarde C' ábado y domingo) y de ofrecH la relacío. de jugadorts que despiazará ti , Firgils, "fue ~O!í los siguifrl!C! ;,bre u, Paco, Manolo (Ianzaro. feño procedente del Orientaci08 Marítima), Car l o~, Torillo. Fra:.. cés, Déniz, Rarros, NÚñez. Jo~ Julio, Vicente, Alfonso, Mar.pgu, Ang llit o. PalJ:o, Armat-:, y 4"'1. prl:par <l dor Vl.' lázquvz. Por '.:te loc!llefi hnn l>ido Geleccioni1é:S es i Of : R{l!1' án, Est€ ban ; Fu .... te s, O · tq~(j, FOn!<? f, Tono; R,.. do, Mo 'o! ?,. Le<ju}¡e; Ced-a. Ma no lo. Fajó. Ti n;r¡ e, Antor:;... Julián, Suafín <,Iouillo. Yaho... ra, a ¡¿¡:perar 1(1 fecha de los pa'" lides de Jos que j formará nUf'" Ir a cronista depy tivo Agun. AGosta. En el Instituio lvaciona: de Enseñanza Media de esta capital han obtenido premio extraordinar i o (Matrícula de Honor) en los examenes de ingreso de Bachiller. las niñas Magdalena VaUs de Quintana y Nieves Martín Umpiérrez (preparadas en la Escuela de Enseñanza Primaria regentada por doña Mercedes /'vledina de Palarea) y los niños Juan José Ganzá · lez Garda (preparado en la Academia de don Tomás Hernández) y José Francisco Feo Erito (pre- Inmensa variedad de nilds de Perlet en Mjcorta y lar,.. parado en una Escuela de Ense· así como pantalones de todas clases en ñanza Primaría del interior de La O~ f!lf!lEf""' íI1l I~Jn ln :nIEXli'OOfjJfjJ isla ). \1FUm~~®;lU'\))~~ [['lo ~M~(M ~ ~~ J A todos. nuestra enhorabuena. ¡NIt'JOS y NIt'JRS! �llütBS, 25 Da JUNIO 081963 P'llna 3 COLABORADORES DE .AnTEnA. El fút~ol lanzaroteño, o~ra Llevamos el mode.tnismo a un extremisde todos I.OS NOVti.fS TAmalin CUENTAn mo vulgar Por SPORT Cuando hablamos de un deporte siempre tenemos palabras de franca admiración, de simj)atíc:, póra aquellos que con i:¡S esfuerzos físicos se convierfe:1 en hl?fces de un p.íblico, de s:na afidón. J u s t o recaDOC'Í· roientD para los que han hecho posible, con sus cons!an\'s ac· ~uaciones, deleitarnos en las horas perdidas. Pero, desgraciada mente , n o s olvidamos de aqueiías otrlS per¿¡on;>ts que héi delación y pdncipalmente a su pre"idente don Alonso Gonzá· lez Corujo, ~aballero deportista, hcmbre iltle ha sacrificado horas de hogar, de vida, de di· vert>ión, en el sf';:-vicio constante a LU depo;le preferido. Por eso erfO que la afición que ha de tteuar como nunca el recinto de nuestro estcldio en .cse partído de nu,,~iril t,elecc ión (los diablos vol' ánicot.) conlr,j ese gr;¡¡¡ conjuElo FHgdS, cam y ptón dI'; la:; hia::: Cónadas, tia· montaje dd deporte. Me refie· brá recouocEl'iO. Y :m presto· :0 a esos ser(:s anónÍt'nos Que da basta¡á Dara df. .. tríbulo a \'iven las préocu)Qcioncs ge~l;c. quien tanto lo merecl::. fales: Arbítros, entrenadores, A ¡['¡ti cinco en punto del sá· federativos. Ellos son también bado estarán nuestros mucha· piezas e&encíales, hasta tal puno cho~; Eobre la cancha recíbien· ro óe que no se concibe deporte do el Ci:,;or cíe los aplausos de sin FéderaCÍón, como tampoco esta admirable afición cor.ejera, cen posible Id orgi:niz,~ció:l deporte sin participante. E! fútbollanzaroteño sietr.pre h3 sido deporte modesto. El reconocerlo nos orgullec¿, po r q u el fsa modestia es símbolo de sacrificio. de constante entrega. Por eso quizá la unión ha sido más íntima, más verdadera. Lejcs de inúti:es rencillas que llevan, al poderoso al caos, y al pobre al exterminio deportivo. y cuando el fútbol lanzaroteño tributa un homenaje ú mide sus fuerzas contra un potente equi" po, como este de ahora, el Firg'iS, campeón de Canarias, jus10 es reconoCer los de esta Fe- que sabrá también recibir con nobieza e hiclalguia a los futbolistas grancanarios campeones, porque <::iios se lo meCHen. Que sea éste un verdadero :orneo de la cordialidad, que borre el sabor amargo de otro torneo análogo y reciente tan desagradablemente rematado en la <isla picuda~. ¿Será capaz nuestra se· !ección, en plena vena de aciertos de vencer al Firgas7 La afio ción lanzarot€ñ~ puede ser un factor decisivamente influyente en la consecución de esta vic toria. Arrecife, junio de 1963 ¡no pida un coñac! Pida ••• ¡SOBER NO! fH lobclr'~no de 101 coñe'c, Es un pltodudo «Gonz6!ez Byas,» ~Olc p~.d.!:$ mpo CRUZCij~ La cerveza más fina Ui~a"eo 7lo6e"ttJ (Alumna de la Escuela Oficial de Periodismo) Vacia. Era esa la Pdlabra adecuddd para describir aquella tarde. Cualquiera que me hubiese visto habría excl'amado: ¿Vacía? ¿Qué más quieres? Fuiste al peluquero. Estuviste en una fiesta. ¿A qué llamas va" cío? ... ¡Si no paras[e!. Pero sóio al retirarme de aquel bullicio, podia decir, en ja soledad de mi cuarto, que empezaba a hacer algo de provecho; ¿;Igo con fondo, algo lleno. Pensar, sí, pensar. Un techo de cristal ha· bría s e r vid o para obbervar aquella reunión y todas las reu· niones, que tan sólo difieren en el nombre de los asistente.s o en la sala en sí, eTI lo poco que no tiene de comú.¡¡ con (·trall. Los peinados de las chicas, en serie, variaban únicamente se, gún el t0no o largura del cabello. Los veslidos, al igual que lo demás, marcaban el último grito. Y lUlego esíaban destan· do quitarse los uniformes del colegio. ¿Para qué?.. ¿Para ani· formarse más? ... Los chicos tra· jeados al u!:Ísono, parecían maniquíes. Todo era dlboroto y charla. Cualquiera que hubiese entrado, sin conOCf:r el ambiente, habría imaginado diversas conversaciones o discusione s amistosas. Pero no. Allí todos hablaban, pero no conversaban (entiendo por conversar, intercambio de opinionf's). ¿Qué in· tercambio sería posible si todos lJEílsé:1ban igual?. ¡Si e s que pennabar·J Sl a'guna vrz se to caba algú'l lema más o menos prcf,wdo o \:JtnfOS¡;nle co;taban Deja eso pdra cuan· do estés con un cura ¡Mil'3 que ponerse a h~blar en una fi¿sI3, d ..; Iite,all1n,J .. Hfmos vfDido a diciend{l: € divertirnos ¡ . y seguíar: dicien· í'l ca do UEO d,; los allí P¡(s('.,.Jt~'s. E,los cfdan n o e~tar v"ríos . Eran tÍ e ¡IU que p~o!eslc, ban cuando ;;¡lgÚJ iíbro o ar:í:;ulo describía e la j'¡venlud de for: ma poco halagü:ñ;;; a!egabün n0 ser así, ql1e eso eran unos 11 :oepre,entanh en Arredfe ci.{)ne<rá por cacle hpón do tonterías Conoría bin.' 3 1ftalcia del ea"....e" pocos, juzgándose entonces P(H separado, sin tener eA cuenta que al uninirs" se hacían masa, una masa despreciable y vacía. Porque perdíaIJ'lla lucidez ante el coro de ·snobs-. No comprenden ni p,ensan que destroza n su personalidad; aquello que los distingue de los demás. Llegará un momento en el que no serán nada fuera de la masa. Una cosa es igualdad, unidad, fraternidad, y otra cborreguismo,.. Hemos llevado a tal extremo e5e malentendido modernismo que SI(: ha perdido la edu· cación y la cortesía. La mujer en su afán de ponerse loos pantalones ha perdido esa femineidad que la can:cterízaba, de tal forma que a veces resulta dificil saber hasta qué punto es <mujep. Ante esta media tinta de papeles, el hombre se ve desplazada de' parte de lo que le corresponde y tiende 6 ocupar el vacío que ha dejado la mujer en su campo. llegando a s e r difícil también averiguar h a s t a dónde un hombre es «hombre-. Así era aquella reunión y así sus compcnentes. Cualq u i e r persona centera' se habría encontrado desplf.zada y hubiera comprendido la vacuidad de too do aquello. Viven prisioneros de la moda y lut'go piden libertad. Da pena ver como algunos, qu<, valen, han llegado a ese estado de sonambulismo colectivo. E~ «snobismo> ha Ill'gado a ser una droga mortal. La ingerimos inconscientemente, ti 011 h'lbituamos a ella y llega a sernas vital. Tanto sen de la masa cuanto má3 masa haya. Tanto es la masa para ellos que al encontrarse solos se aterran y corno d¡>spdvorid':!~r sedientos de •' multo y algarabía, para huir de ld reillidad, para no pensar q u e CUlnGO píensan, piensan que h·m d~jado de pensar. Madrid, junio de 1963 _._------------- -------- --Pañería STINGA » ~~---~ - Sastrería ¡Caballero! Antes de comprar su traje visite Le ofrece calidad y precios sIn facilidades de pago Sastrería compef'E~rc¡a QUIROGA, 4-ARRECIFE �MARTlI,25 CARnEI SOCIAl VIAJE DEL ALCALDE·--P;Jra asislir a la sesión de Cortes que se cdebrará en Madlid el próximo día 27 a las 4 de la tarde, hoy hará viaje a la capital de España el alcalde de Arrecife y Procurador den Ginés de la Hoz Gil. TEMPORADA_-Pasa temporada en Arrecife con su familia el comandante de Tiradores de Uni don Juan Suárez Lc·renzo. NATALICIOS. -En Las Palmas dio a luz un niño, primero de sus hijos, la señora esposa del Profesor Mercar.til don Nemesio Cabrera Perdomo, de soltera Carmen Nuño Cabrera. -También dio a luz una niña la señora esposa del industrial don Salvador Gon.!:ález ~úñez, d e soltera María del Carmen Rodríguel Fernánd.:z. -A~imismo dio a luz dos niñús gemelos, decimotercero y decimocuarto de sus hijos, do· ña Amabilia Lr zardo Pérez, esposa del saqFnto de I!lfantería don Mafias Curbelo Bonilla. PROXIMA BODA.--En la pri· mera decena del próximo mes se celebrará en Madrid el enlace matrimonial de la señorita Mati Arma€ Coll con el abogado don Mauro Herrera Acosta. El nuevo matrimonio fijará su residencia en la capital de Es- a su f:Jmi;ía, ílr.í CGmo por SU3 prendas de oc bondad y virtude!'l crisliaUH_ Reciba Sil familb, y en esoecial ~us hijos Carmen, Reyrs, Maíi!de, O¡ilia, Consuelo, Abel y Gniilermo Cabreld Diaz, el testimonio de nuestro pesar. -·Tembién. ft ¡os 84 años, ha fallecido el ex director v exprofesor d~_1 InstiTUto de -Enseñanza Media de Arrecife, don Ildefonso Aguilar Marrio, Quien duran'te ~ 7 años desem p¿ñó con ejemplar dedicación y competencia dichos cargos en nuestro primer centro docent~. Don I¡defonso fue un entusiasta de· fensor y valedor del Instituto I.'n sus primeros tiem¡:¡os, y a sus importanks gestiom~s se <Jebe en gran parte la construcción del actual edificio . Fue pr(lfesor de Matemáticas de muchas arrecifeños y de las prim c;as promociones de bachillerl s de nu::stra ciudad Dedicó f.l la ens(ñanza más de 60 años, pues anterior.nen!e ia e i e re ió el. otras poblaciones co m o A.~for· ga, Geroniila (Cáceres) y Den Benito, y en esta última pob!ación extremfña trabajó en la enseñar.za 18 años. Como por otra parte don Ildefonso era un perfecto caballero, afable y servicial, en Arrecife se le pl'c fesaba sincera estimación yapre- IDa JUNIO •• 1963 EN BROMA Y fiN SE/UO lA n~ñA T\EICEIA P,n' tGO SUM lOedicodo a (llsiQno) sie m pr~ tiene alg,ún tropiEzo. Si la ptltrada es Il~rmi!ida y lá s Nc:cioo,-,s U~iÍd~s te conceden libr.' acceso, tira rumbo a La F :oridfi y fond :: a en Cay o Hü¿~¡o. Si l e trinca elgú ll ciclón Aquel P,'diO León B;11ba, navegante de cartd, dice qu¿ oti"2} vez se larga para Cuba en su tone1. A l tor.el, modesta nave de conslrucció ¡!; a la du d a, le h111 dado cat~goria de ewbíircación - carabela. Lo digo porqu¡,', ('que! día, cuando P edro pret endía empezar la tr(\vef;ía en Las Al ca ravaneras, el populacho decía: «Ahí va 16 Niña Tercera'. Ya C oS i<::flO, f'rJ copla amena, lo hubo nouflCad o en un núnero d e ANTENA. Pedro León ha Olvidado que, ;>f! el harril tr¿bucúdo, es tuvo C'll U D fd tal tr a nce, ya Qll '2 o l r j va ha pe ns ado ir, Q Il ¡Oile !, emba¡ca do como si f.J ,, :a t n el .F i'a nce •. Perico: ¿Tú es 1ás ele vera~? ¿Es poslbl e? ¿Te olvidaste dei Ira ;¡ cazo que alc1wzaste en La:; Alcaravaneras? Si logras realizar, sin corr;ü a t;ewpOIi, la hazGña, y cPá te dtjan entrar, entonces pod rás fondear . frente a El Morro y La Cabaña. Si n o es ; '.1 na ve admitida, no te disgus tes por eso que un navegante en la vida cuando allá vilyas llegando, vete, presto, pre¡B rado y anHHI'il bien el !imón. Ciura bien el po !ta lón. Coge la vela y afut'a. Mira. con resigna ción. tu enl rü da en re vol ución Fdff::d~do¡' de la TiíO rra. Tll nan, sr:: irá m uy ?lila arrib a a la estra to~ fcra y tú serás astronaut a lo mis mo que otr o cualquiera_ rú , de IO flel tdpu l.1n 1:e , serás un bUICi] navegante cé le bre y digno de encomio, que si flacGsas, como antes, volverás al mani comir; si no es qnr, en es os instarJes. tu ddlloción ocu rri era y ji] a utopsia te la hicieran e l médico y prélc lkzntes. Perico: Yo no qui é; iera que. de nínguna manera, se volviera. Cl dar f' 1 caso de la salida primEra, eua .do ói-:anzastc el trancazo en Las Alcaravaneras_ Arreciff . junio de 1963 paña. DEFUNCIONES.-Día;) pasa· cío. Reciba su bruiiia y en espedos dejó de existir en esta ciudad, a los 82 años de edad do· "lal sus hijos don Cándido, don ña Rfyes Díaz Nwarro, viuda TOfTlás, dol'l Ftancisco y don Jo· de don Mjguel Cabrera Menti- sé Maria Aguílar Sánchez. la (Viene de quinta págin!J n6n, señora que de~tacaba por expresión d e nuestra sentida da de la M.'!ncomunídad. para bUdos don FederL::o Díaz Bersu ilimitado amor a su hogar y con dolen cia. testimoniar así el profundo re trana, que tan especial alencióD cono c: imit'oto y gratilu d q u e y cariñ0 ha mostrado siemprt ---~---~-----ArrHife profesa a dicha enti· por las necesidades y probledad provincial po:, su constan · m¡:;s de las islas menore~: laDEl «Tirma» venció también en la tercera ... apoyo económico y moral en zarote y Fu€rtevcLlura. te (Viene de quiata págína) El nuevo lector url»ano ele la ••• ------------ --- interesantísima, extrañándonos P.luchísímo que nh gún peri6di(O de Tenerife se haya ocupa do de ella (ni mucho ni ~oco) y tampoco los de Las Palmas en sus dos últimas etl1pas Todo pora el fÚibol, nada para I a 1 !láu!ica. IInex¡Jlicabl~J, porque aquí si que ha habido ouléotica cordialidad en t r e deportistas grancanarios y tine!feños Pere la realización de varias obras Nos ad·herir.r:os totalmente a parece que la gente se empeña urbanas, desde que se hizo caresta a ce rtada iniciativa de nue:en airear 1I los cua tro vientos go de la pre<¡idencia de la Man· lo feo y des1ructivo, qlpdando comunidad Interinsular de Ca- tros ediles. en el injusto f.ronimalo la más noble y bella gesta dt>porliva de lodas las que se celebrún en ~I![ ~ A\.n~11111 Canarias; la regala de San Gi· UNIVERSAL FILMS ESPAÑOLA. S A. presento, nés_ Reciban pues, todos. el homeoajlO más senlido y sincere un film dirigido p Oí del más modesto periódico dd ~t(í2lU:;;:;:;Z!:i¡ZCit VirmmO !lE f.HGA Archipiéll1go. VIeRNES Il tl lilE A\lIr IlllJlN l!l l ilil liD Interesantes declaraciones del Delegado Insular de .. (Viene de qubtu pá,in 8) que ella así lo hará y que en Iodo momento sabrá comprender cuál es en reaiídad el pepel Que allí le corresponde desempeñ'a r. Hasta aquí cuanto nos ha di · don Alonsc Gonzálu. El tiene f,>. en los muchachos Que lucio rán nuestros calores y en que la afición les res palde. Por nuestra p &r t ,~ cr~emos q u e merece no ser defrau· dado. s Se alquila ALMACEN en la calle Tdana Andamio y mo;;!rado r propi os frente a 1" estación .Gildez> ¡ pna dulcería. clroguuía, libre- Informes: General Ga_reia ESCá-! ría o tieod~ de modas. Informes mez, 7, Arre'::lfe Jo , e Bd.J:1lort, 2 RWMJWJU· f:~: J ¡j~P.A ~RDWN ~) ¡El cnlaO OiuC¡Ón extraordinaria de tlAf VAHDNE �, PAGINA SUPLEMENTARIA -----------------------------------------~------------------------------- • Con motivo de las tradicionales fie.ta, de junio, esta Sociedad celebrará en el cine «ATlAnTlDA» la, .iguiente, funcione. DIA 25 DE Junio.. (Tarde y noche) F[JJ~CI fiHE~ if~,A'IAlI:S o cargo del (Iub Artístico de '.colorot" que pondrá ~n escena lo ~bro en cuatro cctos de Enrique Suáru de Delc1 IlliL It t\VJIII[ Illi[ IIIIL lillL ~IIID N It Antes de comenzar lo función y o su terminación octuará ti humorista conario PEPE MONAGAS DIAS 26 y 27 DE JUNIO •• (Tarde y noche) 4 GRAnOES f UN( ION ES OE VARI ETES, 4 Tomando,parte eIlla mhHua los siguientes artistas de las Palmás de Gran Canaria que actuaron en el reciente Festival de San Pedro Mártir "2f...a~itl AuUaltet l1ill.a ~oias elauáia 1i-oIUJ (estilista del tango) (cancionf"s melódicas) (canción moderna) (prestidigitador) I!ep,e. 1t1oltafas (humorista canario) Ag./lUflalÍólt "f,t Auáta" (trío de cuerdas) CUARTHO "LOS IDO lOS • que con sus guifarras e1éctricas tanto éxito obtuyi"ronen Maurililnia rn la función del día 27 tomarón perte destecados elEmentos del Cuadro Arthtico de es·te Círculo Mercantil presentando diversos números de balld que dirige DBrculio deleón Novarro Ameniza rá «? 101 lO A S ~ S n festejo. la Orquelfa de la. Palma. y su vocalista 'AllO HIHRAAnDEZ Esta Sociedad celebrará Grandes Bailes durante los días 28, 29 y 30 de Junio V1. o de Julio, amenizados los mismos por la Orquesta ~OAS~S»)>>, de Las Palmas. 'ti aía 29 a la UH.a de la Utááttu~aáa Ita&ttá UH. e(lu.eu~sa de e,eiliaáos sieH.ao elefiáa la seM"ita que a ~uieio del ¡'u~aáa asista eoit el peiH.ada UttÍs o¡,ig,iH.at Este mismo dío, o lo 2 de lo moñono, se procederó a la elección de lo Reino de 'o fiesta, cugo señorito elfgido tendrá opción o participar en f!1 concurso poro Reina de lanzorote, que con motivo de les próximos fiestas de Son binés, organizo el Excmo. Ayuntamiento de Arrecife junio de 1963.- LA DIRECTIVA, �PAGINA SUPLI!MENTARIA "ALMACENES LASSO" Como ya e. tradicional ofrece a .u di.tinguida cliebtela lo. artículo. más nuevo. para la actual temporada, tanto para Señora., camo para Cal»allero•• - PARA SENORAS.- Preciosos surtidos en RASOS,TERGALES, BROCADOS, HILOS en diversos tipos, GASA DE SEDA NATURAL y UNA COLECCION DE ESTAMPADOS en fondos negros y marinos de última novedad. PARA CABALLEROS.- Una extraordinaria colección de GENEROS DE LANA de las mejores fábricas de SABADELL, con DIBUJOS DE MUlUA NOVEDAD. Igualmente TlRGAl DE lAnA muy fino, propio para verano en tonos de moda. Vea el mejor .~]ttido de GABARDIAAS DE IIlGODOn y tipo. de ,. PIQUE adecuado. para la temporada \J PRENDAS COnFECCiOnADAS Les ofrecelAos diversos lip~s de PAnTAlOnES, enlre ellos de URGAL y TERVnOR, propios paro lo estación veraniegc. Cfffil· SU VERaNO En HILO y PUNTO DI SEDA, (ALOAS, CHAMARRAS y otros prendas de grcn modo. Calcetine., corl.ata. y cami.a. en una gran variedad. 1 A\ IP 1\ II ~ID S El mejor surtido en Modelos cómodos para verano. No olvide nuestros ocreditados calzado. de Mallorca, marca Mulet, de toda garantía y siempre a la vanguardia de la moda. le rogamos que antes de efectuar sus compras nos visite y gustosamente le mostraremos cuantos géneltos puedan ser de su interés. V~@1 Ui!11!!@j3~rr@13 · (9~lP@3icci@Ui!(93 d(9 SRiBRDOS i§ D0iM171N1GOS SIEmPRE Al SERVICIO DEL ~:O:O:O:O~llll P11 BlIeo llllllllj)llll �MAlTas, _ .... . a....25 __,.. Da JUNIO 5).1903 .......... ~ :....I.WIW., _.iobo ~ ~I . ¡¡.....- " ' . . . . . . . .' - - _ '.. ~....-· - - _''"'.Wi ___ O_ _ _ • _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _... ..~~_ . ._ _ . . ._ _. . . . LA PRtOSA D~ n¡'¡~RiH y OOMIf)GU ~ Z Infeltesontes deduradones ¿el Delegado Insular de 4<Campeón por los cuatl~c costaa;: fútbol ente los trascendentales enCUE litros con do.» (La Tarde) el firgas 'Uno de lo. boxeadores más comple- (Un reportaje de nuestro cronista deportivo R6UHlH RCOSU CRUZ Coru· gan las cosas, simplemente por to. de lo. Ca mpeonato. l (Jornada Deportivo) j:),Don Alonso deG:>nzálfz la el rr:€TO hecho do hacerlas, !lino prcs¡d~nle su huel boxw, ele su d eportivi d¡,:d v de su ho nradez ya había d t'jado con stanciJ en Tenelife a través d e nlln~e!'05 é1 3 victorias, su arrib¡: da él! ¡ílul0 de campeón de Españ a fue ac ogida ccn una a:ronado céi salva de e.plauscs, mient ra S e : s ub cu mpeén le feli · JORNADA DEPORTIVA Do míngua, rC8ultó de prin- citaba CO;I eleganci a y le reco' cj~)io a fl!1 uno de ros mejor es nocia :m jUjt,,) y bien cO!Jsegui· y más seguros boxeadores de da victo ria. lo:; Campeona tos y la cenqui st a LA TARDE El primer a Sa ltó dió la tónica del título no pudo resulta. más justa y más merecida. Disputó d~: lo qu e serta el fin a l d e Ia pela final a un púgil que b0x¿3 de lea. Domíngu ez castigó baflta ncostado, apoyándose todo su te a su rival v se ano tó &uperio· juego en una izquierda dura pz· rtdad ciara sostuvo hasta ro reserVO:la. Domíoguez 1 e finalizo el segundo pedodo. En box~ó de élcue rdo con los me' e! tercerJ. e l amariilo remachó jo.es patrones y giró en todo sus méritos, llegando a logr~r momento lejos de la trayectoria que el onubense cayese y, aunde la zurda del gitano, mientras que este pegó en el postrer miproyectaba sus golpes con ra- nuto de la contienda, la victopidez v precisión y ganaba la !'ia de Domínguez fue incuesrlistancia con sryItura y dominio. tionable y su título de campeón Fue su victOlía de las que no m~recido por los cuatro costadan lugar a duda:; y como de dos. Aunque con un po co de retraso ofrecemos hoy dos juicios críticos sobre la re ci<!nte obl(' n ción del título de cam peón nacional de) peso gallo (afieíoau , do) por ellam:aroleño Dümíoguez: que El «Tirma» venció también en la tercera etapa El «Alelabe» entró en Santa Cruz a 45 segunelo. elel «Tirma» Inexplicable silencio de lo Prenso tinerfeño S<gún nos informan, el ,Tirha vencido también en la tercera y última etapa de la re · gata de San Ginés (Santa Crllz Las Palmas) en trayecto de 45 millas. Les demás balandros en · traron por este ord€n en el Puer· to de la Luz: .Alondra" .Albabe a , «Balandra de Aviación. y -Sancocho». Este último tuvo tn contra el <handicap. de ha· bu partido un estay. miP LA ENTRADA EN SANTA CRUZ FUE MUY EMOCIO- NANTE En lél etapa Arrecife Tenerife (150 millas) el .Tirma> y el -A.I dab e) en traron con difuencia dIO 4 5 s~gur.d0s y, una hora despué3. arribaron también, por escasos segundos de diferencia el ~Alondra» y el «Sancocho>. Esta compztíción ha resultado (Pasa a cuarta págin¡;) VIDA INSULAR 11 nuevo sedor urbano de la playa de fI Reducto lIevQltó el nombre de «fiyenida de la Mancomunidad» Más adelante prometemos in formar detalladamente el nuesrros lectores de las impQrtan tes obréls de ensanche 'f prolongadón que co'n toda actividad vi eae realízando el Ayuntamiento de ~sta capital e n la av e nida d .. i D:'. R.::fael Go nzález, que en su día conver tirá aquel sic tor de la ciudad en un modelo d e a~ba!ljsmo e,1 do n i < ! se asen':ará UIl vasto cumplido turk ti co (on el excelcnie complemento de la playa de El Reducto, que egtá siendo som<,tida a una ¡mportan te )ci bor df! a coti:lmit'r,tC', limpi eza y ampliación. P u?' s bien, en la úílima sesión cclt-, brada por el Ayuutamiento de l\rr15cifc, y í:i propu es'a (h,! su alcalde presidente don Giné s de la He z, 3,: a do ptó pUl" una ni , midad y con !a g ene ra! adhz·, sión d e le s ron ce ji.1 l., s denorni lI er a ese r:uevo sector Avení , (PilS<! e cu :! [la página) Dele~ac.ión bsuJar de Fútbol, pese d que e s refractario ,i Id publiciddd, ha te nido Id genti lezGl de hJcernos estC:3 deciaraciones par d las cUales él e3 él nuestro en· lccder la perscna má3 idónea, pues ha vivido y vive el depor te con todo entnsiasmo e interés. -¿Hubo que s&lval' muchas para q'.le fUles'? U,la realidad ]i) venida del Firgas? -Ninguna En primer lugar, porque el presidente d~I <?h-:as, don Domi ngo POilce Ar ilcibia. ha dado a este respecto ¡ás má· xima:.; faGilidades y, en segundo :é ~ ¡¡¡ino. po rqi.lC \@dcs los com ponentes de nuestra Selección (ent r ~nadores, jugadores, ~tc , ) hiln demostrado desde el primer momento u n enorme interé~, ¿r.tregánd0se por entero y con vr:.rdade¡o sentido de responsabi\1nad a la realización de la labor que todos se han impues, too Debo añadir que también los clubs han prestado su des· i o t e resada colaboración, poniendo a nuestra disj)osici ó n s u s propios locales y cuar.to material ha sido necesaric,. -¿Quién sufraga los gastos del montaje de estos eñlUendi~icu¡tades tros? -Los gastes que supone e! montaje d ~ estos encu€ntros, son todos sufra{lados por la pro pia Delegación Insular, y para su amo:'tización, solamente contamos con el producto de las ~ntrad8s. es decir, con la cola· boración del público , en el qm', tanto mis compañeros de juntd como yo tenemos siempre PUtS la toda nuestra confianza. -¿¿spera obtener éxito deportivo y económico? -Sí, lo ~spero; y es que, a pesar de que soy de las perso, nas a las qU 2 no les gusta ?lde, lantar jU1cios, teniendo ell cueo ta lo colahoración de los l' ' ' clo ' res d2l Fi r g 1S , rep iH eiltados por su presidente, y la de los componentes de selección, así corno la absoluta confía!1za qut> siempre ~enemos depositada en la afición, no puedo menús Que pe nsar en qu e e~tos encu~ntros resultarán fmc íf ?ros, tan to en el t rreno deportivo (p rimero en tener en cue nta) como en el económico. -¿Qué r e p i €Sen(a la visita d e] Firgas f n ord€o a nl1a con · Hnuidéld del fútbol de categoría regional? -Yo r:o concibo que se ha. que todd'S deben tener una finaltda d es pecífica; por consiguiente 10 que nosotros preic:naemos con la visita del Fir(~as es nada menos que marcar la pauta ¡laTa que ec Lanzarote tenga vida el f.llb01 en una categona di .~­ tinta a la INFANTIL y JUVENIL, de furma que pt:edan quedar integrados en e!la los jóvenes mayores de 18 años y cimentar de esta forma los pila· res básicos q~e sostienen este depolte. Po:, ello te daras cuenta de lo mucho que representa para todos este enfrentamiento con el Firgas. M~ gustaría que aflCÍón qUt!d:ua bien impuesta de ello para que, como siempre. OCf'ste su desinteresado apoyo. y deseo aprovechar la oportunidad para h '!cer una llamada a los clubs, en especial a los históricos, a fín de que se vayan preparando para ,ue en lo Ligo ~e la próxima temporada tengamos ya en funciones una competidon ~n esta nueva categoría (Ilamémosle regional) y pueda ser una realidad esl~ deseo. -¿Codia en q u e nue~tros muchachos hagan un papel hon roso ante tan difícil contrincante -No se me esconde la p,oeza que supone el ganar al Firgas. equipo de gran categoría, plena:nente acreditada 111 quedar campeón de la Liga del Archipiélago, en :a que intervie· nen los mt>jores conjunt03. Sin pmbargo yo tengo mucha c nfianza e., los hombres Que componen nuestra sele;::ción y ~é positivamente que darán la batalla, poniendo toda el alma en la luch'i pero con nobleza, com o corresponde a caballeros deportistas. Y cuando se lucha como ellos 10 hacen, siemprt se logran buenos resultados, pu~s si 'lO se consigue vencer, po'" lo me!1O~ queda la satisfacción .-J I'! debn cumplido. - - ¿Q J é pide al aficionado ante t'ln trascendentaies encuentros? - Sinceramente f'S esta una pregur.td a la qu~ no me gustada dar contestación. Yo conoz co a toda la afición de Lallza. rote y estoy unido a dia por lazos de verdc,dero amistad; por lo ta :: to me Darcce cíZsi una des . comjjt:rzldé,r, el estar hadéndol~ Hamadl!\ nesde las collJm· nas .ie un ;nriódico para que acuda al est,)I:lio y aliente 8. la selección. Yo ~é positivamente (pas::l a cur.rta página) �Mora. 25 88 JUNIO 11196$ LOS REPORTAJES DE HOY f414ta a doH, ~u¿tte"mG lapltam desde el caia¿o~o eft qae Hte puso Por tranei.eo navarro Artile. M~ encuentro muy bien I::n es- ofrecien do singu lare !l a trae! i vos: los de goce de sol y playa:; en ambas islas, y el nuevo atracti vo de; pi!isaje tunar 'de L?<[)za- ta playa lan,!aroteña ep que usted me ha recluido. Mi compa· ñero de prisión, don Juan Trujillo Hernández, se halla satisfecho de haber lanzado tecrias que le permitan haber sido con. denado a gozar de sol y playas. Tiene usted razón. Mi conde· na ha sido 1uSta. Así lo · reconozco. Pero, quisiera que s e comprendíera por ese Alto Teí· bunal de Dfslice~ Periodí.;ticos, que usted tan dignamente preside, que no h3 hJbido ma lignidad en mis formas de expresión literaria. Desearía exponer a los lan· zaroteños-enlre los qua tengo numerosos y excelent'CS amigos -'-que en el mOUl~nto de rejaco tar mi artículo no S~ me pasó po, la imagjna~iór_ que Laon· role carec.iera de playas y de sol. Pensaba sólo en las comu' nicaciones marítimas corno factor de ir.lensifiración turística. y no pude ver qUl! la expresión .. n::evos atractivos.-de la que me declaro responsable - se prestara a ·dobles interpretacio· nes.Ml bdstaria con que usted y los lectores de ANTENAsupieran que en el momento de escribir quise expresar que, jlln to al atractivo turístico de sol O 'l"t. r-'~ MIl;;; Ú1~~ ..' V ,j¡", b ~'1~ kj) ;~"' G.'\LLI~lTAS D E R,;ZA AME· RIC!~~; A Informes, R¡o de 00, 1. Arrecifl --------------------------- de ferm -') excepcional en LanzafO te, (Qllizá se le Cl\.:erque un Se neee.ite tanlo e i paisaje d ·? las Cañadas Uoa HñcrHa de 16 a 18 años, del TX'íde, pero aHí d0minan un joven de 15 él 20 que sepa. role •. otros factores estéticos, que [JO leer y escribir. Informes: Suc~ Sin embargo. señor presiden- son los volcánicos y de tipo lu· So.e¡: de Manu :l! de la Cruz, te del Alto Tribunal de Desli· nar). Franco, 3. Arrecife ces LilerMios, debo manifest2r· HdGe años publicó usted en le que no m~ pesa haber COfrlerido este desliz, pues, me bri n- ANTEN!1. un art iculo mío titula. dé la opo n uníd~:J (!e gOZCC¡' de do ·D on Q uijo:e en Lanzaw!(: las playas y (~l " ci de L,:nz :: ro- La EH' entu.d de los post<::s del ((Charlot)), «el gerdo y el fla:,~ ' éfo:jo . ¿¡¡ é l can!"ba le:' b;> t iC . Co rno l!s t,:d l?CO f tL1!á! se CO)). «Palo Dünald)), etc. l.:;. ,. ,· Vi}!:ar:Ícas di:' 1;1 is ia, A m ~ pcm;í t.i ó CU i1iP :¡I' r:r¡ co:;('i;>· !Juardilama .. Films na ~n U! l (J play" Ci ,; l~~· :3 io la. Y 1.h :, Q '; i ·)¡~ -por lú que entonasí he podido complo bdr que ¡;~, pu je i:i íió?iÍgunr -- 12 agradó las arw Gs de ¡as piély3S se :! lan ¡;, :)bru:1Z. n~' ia esie pai g;; je muerbue nas aquí como ¡:dlí, y qu¿ t:) ? ncg, e; y s é io perdió su otro tanto le OC:Hre al soi y al compOSt¡¡¡" cuando vio los pos· Almacén propio para nego(es dd te léfono - que errónea· HJí:!r. • "ó t cio, sitio cimtrico, con BlO~ Pero, i.1sisto Hl que :os pai ment.e Iil,erpret co:r.n -gen e trador :y estanleria, todo dIÍ 5ej ':s vo icánicos son particu iar. f ,¡ cinaosa y mi::ll nacida» - y nueva construcción. mente bellos en Lanz,Holc, y eot,onc ?s arremelió contra ellos Para informes calle Manuel éste era el alcance que yo que, sallend~, como de costumbre, Miranda, Recaudador de ha'; ría darie a mi exp¡¿sión: Creo ·malparado de la empresa. puestos Municipales. Teler.. que estamos de acuerdo en la L~ digo esto porque compren .. no ,195. soberana bellEza de las noches da mi vlfja pasión por los paien la Montaña dEl Fuego, con naj2s volcánicos de Lam:arote, -------------------------enormes dunas n;:g ras ,azu:adas y por que t:sted, como presidenpor la luz de la luna llena; tam te del Alto Tribunal de Desli. bién lo estar<mos en que es be- ces Periodísticos, recabe en mi mo.trador ,estantería en , _ lla la silueta de un camello. re· nombre la rectificación del su- fecta. coftl!licione •. Para i~ cortada limpiamente sobre el mario. en el ser,tiJo de que no forme. Plaza de Las P.I.a,.. cielo azul, mientras come aula· quise decir que Lanzarote no 4 Arrecife gas c~ecid¡¡s (~ la. arena :1.~ré!; tenia Sullli playas, sino que sus y en 103 esplendidos a!drdece- paisajes lunares Han exct'pcio' ~alp.3 Y como quiera que se me Se vende lolar juzgó y cOlldel,ó sin siquiera con plano al fir.~ 1 de León, tomarme declaliHioMs, e r e o Castillo, Informl'f: B!as Cab ee'. que me asi s t~ el deret ha de ha- Feo, Oavjj0 y f' ój Hdo, 12. B1'" CErloS "hor¡~, máxime cuando rriadé' Vdllerr.¡ _ Arr¿cif~ ya me h"llo cUlllplil?ndo mi es tUDwda co::deuél d¿ piayas V PELlCULAS 8 mlm. de S¡ V¡N'DE -- .. -------- sol... Mi amigo don Iuar\ Truj no Hernándí:'z, mien \~ cii fSrri b o, está junto a mí <gozando ~ u condena', Me di ~ e que é, nada tiene que VH con mi" dc:s iíus literarios o g i' am¡j\Í ca l~¡:. V q(l r~ nada tiX'n? que r e pro \ h:HS~ p n r anfibologías de lellguajE> <JI ( l ) . sas qu ': nUl ,C{l hó dil,ho li i ha es cr ito Pero qu e se encuentra muy 3ati sfecho en es!;) playa. y aún a ¿Jega que sería g ía n Plaga Blao(a, en LanlJfo!e, calQbozo en do~de estuvo :edddo el enir6ño~l~ Dm¡~ () y (O fortuna q u e yo me siguie ra laborador don franciltO Novarro Afilies ¡Uno (arcel reolmente deliCIOSO! equivocó. ndo, síempie que a él y playas que Fuerlev~ntura po- res del GDlfo. con el agua mar.' lo condenaran a : sol y playas día o~recer, L3nzarcte podía sa enroj ~ci da ¡lD7 el sol qu e se en Lanza · ote •.•. agregar el .nuevo atractivo· de va; y en la bel1l2za de las amo sus paisajes lunares. Entonces, piia3 UDnU~a!l cuble¡tc<; d~ "remi articulo .La cotra) Fu~rte na volcá nico; y en !a'l g'o!es- 197 2~ vent'ura. Turismo. IV> debe lle- cas fi~ llr aS de las piNlr ds hu' var, de aquí ero adelante, una zadas desde el centro de la TiecFt! d~ erratas., y en ella h3bra rra, y en lo:; p2QU ños c:á t::,re.~ de figurar, al menos, la rectifi natural es- Dul mone:, del genio cación: cCon ello se activa:Ía d,' la Mu erte-de rtbord t·s du] a intercomunica : : ió n turÍ.;Ii..:a ros y cor~ , ní;:o; y en fl si lencio entre Laflzarote y f'uerteventu - sob re coged ,~ r d..: i poL<;,;;j? luna r ... Todo esto es bello Y se da _tWttiw.tqm'?1MW'1tt'fFO=' ((1, y el tu :ismo se d~sa!'ro1!aría - ~ Al pedir cerveza Ihija LA TROPICAL FE rn.·• •_ �---.• tMatna 7 ....... "' Cine «ATlANTlDA» MAS INFORMAC10N LOCAL -'-'--_ .._-_. Después de muchos años, volvió a celeb.torse la procesión de' Sagrado (onuón de Jesús Cine .CoJ.a Azul. Programación para la presente Desd e huy funciones organiza· ¡Echan balas ysemana tlaldúas ... Dan caridlls <w'c por el Cí!'( !}:() M,, ; ccntil ~. l',IfIG<1Z0S", son m~l(lras y payasos ,,, Martes VIERNES ¡i on h \~I m>llH\~ gnclU~Ob, • E, d:1:n;{:go por- 't;-t ~:1 1'd e , d !:~ 8 muy :,r , .¡~¡¡ , :( y rH~ lit< n\" E d,H~ ILauguradolí ú~ k kmp 'Jl'U1a T~tS fUGIHVO~ ,;.e~ de cerca de 20 a ñ.í~., ha. t t'rrJ n~; qdC ;' '!.·. rus dC. ~OS en honor de verano famoso~1 ¡Un millón de pesos de re9ueito a 52C¡;¡rse er. procesión del CO ' úZÓ:1 ji; J '!,Ú3 conli n úln • U ,1 iversal» presenta d lau rea- compensa ... a quien enltegue vivos, lIe imagen del Sagrado Corazón celebrá ndus >:!l años sucesivos. do film de Villorio de Síca muerto!! o dt:smayados a 108 TRES FUGlnVOSl ~l Je s Ú~, qu e en Arr ec ih~ tí2li (; LA FESTIVIDAD DE S AN JUAN ¡Pólvoral¡Golpeb! ¡Amor! ¡Canciones aumerosos devotos. El traye cto Ayer, a unque con día nublay carcajadas eil la mejor película m~· (La Ciociara) muy corto (alred~dor de la do y tiempo fresco, los la nzarojicana de todos los tifmpol! En muchos años nc se había ,laza de Las P~lmas) pero fue leños llprov'!charon la festivi· Por Antonio AguiJar, Antonio Badú, acompañada de muchos fieles y dad de S Jnanpararealizardife visto una interpretación tan in- La!o González .PiporlO_ y Mary Es· tensamente dramática como la quivel ~t la Banda de Música. La Jiri· rentes extursiones a playas (en toda (Autorizada mayores) que realiza Sofía Loren, «Osean .e DOS MUJfRES lió desde Ufla tarima, el Rvdo. M¡mueJ Pérez Rureiro.Pre9iamente, a las 7, tuvo, lugar .na m.isa vespertina, debida· mente atorizada por la Superioridad ec1esiástic~, que resultó ~on Maniobras aeronavales Como es sabido, desde ei 19 'asta el 24 del presente m¿s, más de 30 buques dI' la Arma .. ~a e8pañola han participado en lIlaniobr~s conjuntas aeronava· :(8. La flota, algunas de cuyas anidades pasaron frente a Afie. cHe, estaba formada por dos zgrupaciones: la principal, interrada por un convoy y su correspondiente fuerza de cobertura, y la otra, enemiga, de corlarios de superficie y subman· IIOS: Varios d e estos buques ffeciuaron e 1 domingo, desde las 8 a las 20 horas. ejercicios de fuego real en el Roque del la vida en ... clase de vehlcl' los ) que con est!: motivo élparecían muy animada con la presencia d e tanta wwte. Con este día de asueto, S:c inicia en Ldllzaroíe la temporada oficial de verano. 1962, .Globo de Oro. de la prl!'nsa extranjera, Premio de la crítica de Nueva York; y grandes prl'mio~ de Gran Bretaña e ItaHa. Y con Jean Paul Belmondo. Eleanora Br0wm y la colaboración de Raff Vallouc. El comercio con el hambre ... Y a ~n un 'precio infamanti': la barbaE~h: , inle rvinínd o también en rie desca rgada sobre la carne la maniobra vario:; t.\v iones míd~ una mujer y una niña lít ... :,(oS ligeros que l!egaron el (~ut() ri zarla. mayor"o) sábado en Guaci meta, d ec tuan· MU I¡ pronto: LLAMAD AL 22· 22!NSTECTOR SHERIDAN do vados aterrizaj"s y 'des pe gues el rmsmo sábado y el do=.ingo. Esta noticia, facilitsda por el corresponsal de la Agencia Cifra en Arrecife, fue dHun EL ALCALDE DE ARRECI· dida por R.ldio Nacional de Es- FE HACE SABER: Que estando paña en su ser.vicio informativo próxi;no a terminar un Grupo de las 9 de la noche de anteayer de 50 viviendas, de las que este Excmo. Ayuntamiento construEn ei buque insignia (Cana· ye en la Barriada de Santa Carías> viaj:l el oficial de la Ar· loma. a partir del próximo día mada S . A. R. el príncipe Juan tres de julio quedará abiertú ei plazo de presentación de insCarlos de Borbón. tancias en solicitud de las referidas viviendas. Los impresos para las instancias se hallan en estas Oficinas Municipales donde podrán receCHICA para servicio, de 14 a gerse cualquier día laborable en 16 años de edad. Informes ho:as de 9 a 10 de la mañana. Lo que se hace público para en esta Redacción. general conocimiento. Arrecife a 22 de Junio de 1963 aguas de lanzorote EDICTO MIER(OLES DE UNIZA Por Maria Félix, Arturo de Córdova, Victor Junco y Maria Teresa Rivas. (Autorizada mayores) Cada generación tiene delecho a ele¡ir su mÚSIca, y la de nuestros días ha elegido el .twist.: véalo Vd, por ,i n;ismo en IUJIST, LO(URAS DE JUVENTUD Por Enrique Guzman, Rosita Arenas. Moda Eugenia San Martín, Carmen Molilla, etc. La peiícu!& más moderna, la más divertida, la ma,s dinámica, la peltcula dd momento (Autorizada mayores) NOTA: Esta ¡ielicula que fue progra mada en otra ocasión anh:rior hubo de ser su~penaida por continuar en cartel más de lo previsto en el local donde se proyectaba. Por el mismo motivo se anuncia ahora CQn una proEramación muy ajustada, pues ha.de ser devuelta sin flllh el próximo lunell, por lo que líe proyectará de Jueves a Domingo. Esto da idea del enorme éxito que ha obtenIdo en todos 101 local ea Sé nECESITA (Vipne de se¡;unda página) Nautilus, Nuestra Virg.m de la Luz, Elizor.do, Marisol de Tari· h, Ciudad de Callosa del Segu· R, Antonio Cid, Antonia Bea lrlz, Mari Chea y Conde de Munkcristo. Lea 'ANTENA' COMIDAS exqui.ita. y económica. en el Bar.Redaurante liT I N A e HE" 5& ha reincorporado .u afcm~dCl MAJ~S 1 RO DE COCI. NA. (Pre:icu e.peciales ptUta abonado.) APERITIVOS y TAPAS Di COCINA VARIADiSiMAS. Cerca del Estadio y del Cine Coda Azul.-Arrecife. Cerveza Una apasionante historia de un hombre y tina mujer colocados frente a frente en dos mundos l:lDtagónicol «CRUZCAMPO» Se vende un magnífico y céntrico solar en Arredfe. Para !,¡formes: Cacalle Miguel Primo de Rivera, 4 Instituto Nacional de Enseñanza Media BECAS Pueden solicitar becas de continuación de estudios, ya sean de nueva adjudicación o de prórroga, todos aquello~ alum. nos que consideren reunir condiciones sufi~ientes (aprovechamiento en 103 estudios, insuficiencia de medios económicos) paró:! aspirar a las mismas. S ~ {jdvi\~rte, para gcllual conocimiento que, al implantarse nue'V'as modalIdades ·::n los tipos y módulos de becas, han quedado suprimIdas l¿¡s ílrudas de libros de texto, complemento de internado y de transporte, que anteriormente se atribuían en las enseñanzas de Grado Medio. N ata .-CualqUIer consulta sobrt: este parlir,¡,;lar sera atendida eG la Secretaría de este Centro. Arrecife, 20 de junio de 1963¡-EI Director Números y agraciados en el s orle ;J del 17 de Jllnio 1.0 pr~mio: n. 386 No ha apa-recido H "i ía 300 ptas, Segundos ;» G abriel Gonzál ez Arrecife 25 B 8; _4 S ~ Jo sé Roddguez Padrón» 25 :. Pueden solici!:!r becas de CONTlNUACION DE ESTUDIOS ,) ) WenCi.'slao Placen',') 25 > to do s aquellos alil:::trw3 q u e r¿ún:lll condiciones suficíentes » > DornÍnQo Pe rdomo Ye 25» (aprov::ch3mit~n¡o en los e.sludios , in:;¡dGÍetJG.ía de medios eco> • Sld cr¡~1; o :é:, Y C' jZd /. 5 ;"lóm i:: os) DiH:! ';s (· ir: .r a LiS mi.:m, as, h a:; !.} el tlia 3) de! corriente (r;,lU n 4 ;:\úmeiOS premiE:O$ rO :J 25 ~)e~(:-tQ:; , tU ;c'::Li:¡jO .'~ en 86) CUóiqui,,'r ' c'l)su !!;' ;)'V"" <",t;- oa,licu (H H' á aler:didó en Leen y CasíHlú, 6, de 1 ¡; 3 Arrecife, junio de 1963.-·El secretario Iscuela de Artes y Ofidos Artísticos de Arrecife e �MAltas, Páalnl' 25 DB JUNIO !lIS 1963 NA U TICA CORREO DE REDACCION Sobre el vuelo de aviones en la El "Ciclón y el I'Ventarrón" vencieron pol»lación en la 3.° y 4.° pruebas del torneo 11 ArreCIfe, 15 de junio de 1963. Sr. Director de ANTENA. Muy s~ñor mío: Me permito dirigirm€. a ust~d con el ruego de que, como director de este semanario, ~enga a bien hacer una Ila· mada a las autoridades campe· tentes sobre los aviones que, corrientemente sobrevuelan esta ciud3d. Hoy, a eso de las trece horas cuarenta y cinco minutos, lo hi· zo un avión comercial que pasó por encima de mi casa en la calle Carlos 111, número ~, barriada de Santa Coloma, de es· ta ciudad. Aunque considero que están de más los comentarios a este respecto, quiero advertirle que no me baso solamente en el peligro que pueda ocasionar la producción de una catástrofe, sino en que a todas horas del dia hay niños peql1tño:i durmiendo o enfelmos y el ruido que producen los aparatos los despieltao, notándose c I él r amente el mal efecto que produce en ellos. Si no me equivoco a los aviones no se !es permite, legalmente, volar sobre las poblaciones sino él varios miles de Il'etros de altura Sin otro particular, ie saluda muy atentamente UN ARREC!FEÑO Activo comercio entre ¡.paña y ••• (Viene de primera página) bios tienden a aumentar en los úllimos meses. Marruecos compra a España productos agríco· las y farmacéuticos por villor de varios millones de pes~tas; .ná· quinas y mah:rial de equ:po por 366 millones además de car nes y minerajes. Por su parte, España exporta de Marruecos fosfato de manganeso y plata por valor de mil trdnla millo· nes de pesetas, así como con· servas de pescado, frutas secas, cueros, perfl:1mes y pastó de papel. CLASES nocrURnAS (A car •• de D. Aureliano montero Galtarrón) (GRADUaOO SOCIAL) CULTURA GENERAL- ORTOGRAFíA - REDACCION - IN l· CIACION A LA CONTABILIDAD-CURSILLO INTENSIVO PREPARACION PARA INGRESO BACHILLER NOCTURNO Academia de San Giné. Alférez Tavío, 6 En el campo, casa y bOl· 501 no debe faltar Su caliclad la garantiza don Cario. TERRY ------ - ---- EXAmEnES DI: MAGISTiRIO San Pedro Organizada por el Casino- igualdad de fuerzas entre todu Club NáutIco de esta ciudad se las tripulaciones que hace que corrió con los balandros -sni- cualquier despiste se convierta pes) la tercua prueba del tro- en algo inepól'abie durante ri feo -San Pedro •. S e celebró lesto de la prueba . Resultó VfDdentló de la bahía y lo más in- cedor de esta regara el .Vent .. teresante de la misma fue la rr6n, después o e una regata fuerte pugna que se entabló a plena de dominio, cogiendo. lo largo Ge ella para el primer cabeza al principio y nc ab'lDpue&!o enlre el -Titón- y el «Ci. donándola hasta el fiLal, J:r. CIÓI!>, resu<lta a favor de este gando destacado a la meta, último por escasa diferencia. dándole a la úl ;ima prut:ba • También es de destacar los pro- celebrar e I próximo domir~. gresos obSErvados en la hipu- caracteres de dramática, pue~. lación del -Etesio. a pesar de que aspirin 01 primer pue<;to n cruzar la meta con el ti;r.ón en la clasificación fin a l, d .Tifón-. malas cond:ciones. El señor Mo .• Kaikías' y .Ve Ltarrón. qut lina Aldana que está actuando marchaba u n poco rezagado.. de Ju¡;z de Regata, uos facilitó El «Etesio») y ~Céfiro. rcaliael orden de entrada siguiente: ron una buena regata marchaD1, .Ciclón. (Santiagú ~osa - Mi· do durante casi todo el recomo guel A. Ferrer)¡ Z, • Tifón» (Al. do en el grupo de cabeza, i> fredo Morales - Segundo Man - clinándose: f:nalmente ante Aa chado); 3. (Kaikías. (Domingo vet~ranía de los restantes. Para Lasso Carlos Reguera)¡ 4, -Ven· futuras regatas habrá que CODtanón. (Gerardo Armas - Juan lar can ellos. Ei orden de er .. F. Cabrera), y 5, «Etesio (Cé- zar la meta fue e1 siguiente: l sar Cabrera· Mari" Suárez). El «Ventarrón. (Gerardo y Ant.. -Siroco». tripulado por Oscar nio Armas); 2, e fífón.; 3, .Ka;. Cabrera y Emilio Cabrera aban- kías.; 4, .Ciclón»; 5, c~tesio-. donó la prueba. y 6, Céfiro •. TRES BALANDROS EN DlS· CLASIFICACION GENERAL PUTA DEL TITULO Después de ~.5la prueba y • El domingo, fuera de la ba- falta de celebrar una, la c1as;ft. h:a, con viento fresco y mar cRción general arroja el siguie .. llana, tuvo lugar la cuarta pme- te orden, una vez desconta. ba de ¡ trofu· de rderencia. Ya la peor pr:.Jeba de cada .snipret. no podtmos hablar de si deter· 1 "Tifón., 4.642 puntos; 2.K,.. minada regata resultó v;stosa e kías:>, 4565; 3«Venlarrón.,45~ inttresante, puesto ql:le todas 4 (Ciclón», 4338; 5 _Etesio·. las que se vienen celebrando 3.888; 6 .Siroco., 3683; 7 -(ten esta temparada olidal han firo,2.249, y 8 .Vendaval., resultado progresivamente más FOQUI brillantes y competidas dada la 1._ A\ \V f~¡ S () Cío. Auxiliar de Comercio y Navegación, S. A•.((AUCOn,,. Por el presente se pone en conocimiento del público ~ Se hace público para general conocimiento que los general que a partir del 1.0 de julio basta el31 de seplie ... ~xamenes de la Carrera de Magisterio darán comienzo bre próximo, las horas de despacho de PASAJES será. las siguientes: en esta Isla el próximo día primero de Julio, a las 3 de la tarde, en el local del Instituto Nacional de Enseñanza DIAS LABORRALES DE 9 A 12 Media de Auecife, comenzando por los de Ingreso. VIERNES )) 9» 11 Arrecife a 18 de Junio de 1.963 DOMINGOS Y FESTIVOS » 10 » 11 Matía. García. Franqui. Consignatario de buques. Agente de tránsito y aduanas . Importador y exportadar de mercancias Fletamentos y Seguros Servicio entre islas (anario s, costo de Africa y Península Para informes: Oficina: Quiroga, ~; Teléfono, 29 y ~48; Apartado, 1; Dirección: Te~lgrófica - MAGAn Arrecife de Lanzaroie ¡Atención, señoras yseñoritas! ¡Maravillosa y nueva colección de tejidos, de fantasía. para vestidos de última moda! ¡Acabamos de recibirlas! ¡Estirillas! ¡Semi-hilos! iPanamas! ¡Popelines! ¡Gabardinas! � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Semanario Antena Subject The topic of the resource periódicos Description An account of the resource Semanario Antena Lanzarote 1953-1970 Language A language of the resource Español Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Antena nº512 25/06/1963 Description An account of the resource Periódico Antena nº512 de fecha 25/06/1963 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/c4976637edd1744f092c4be209cbdce8.pdf fdaf6f6f51b59368632e7e567a69ea7a PDF Text Text ¡I Núm. 511 • Añ·o XI Eficaz droga para I facilitar la circulación de la sangre l ! Arrecife de Lanzarott 18 - Junio - 1963 Rr.:dacción y L )NDRES.-En u n número • la revista -Lancet« se expo~ el caso de una droga sueca en ha ~ervido para salvar las ,.ernas a una joven. La revÍi!Ia ~ce que la droga fue administoada a la paciente en el Ho!spi'41 Soulhend donde los médicos bbían comprobado que casi se 'lIbía paraliz~do la circulación tanguinea de sus pitrnas. Esa muchacha resultó herida ,1 hacer explosión una caldera fn su casa. En el aCCIdente pe · rtcieron su padre, su madrl y 110 hermeno. !"a revista infor:::a que uno dE los cirujanos del hospital ha dt E - (Pasa a última página) I ' ,. spano, e pals turlShco más popular de Europa), , dicen en Inglaterra « LONDRES.·· De los 2.850000 británicos que salitron d~1 país tn 1~62 para pasar sus vacacioces en el extranjero, unos setedentas cincuenta mil eiígieron España. Esto ha ~ido anunciado por Mr. Ctri! Garstang, director general de la agencia de turismo cT h o m a s Cook and Son •• Manifestó qUt se esperabit una tendencia hacia el in eremento de las vacaciones al exrT.anjtro y que España, 9ue h.abla demostrado ser el pals turlsrico más popular de Europa,con nu~ve millones de visítantl?s en 1962, era probable qUt mantuviue su puesto como el sitio de tleccién más IJopulú para los británicos. Refiriéndose a los turistas ex!ranjeros en la Gran. Bretaña, Mr. R. A. Srnyrk, subdtrector de la agencia, estimaba qUt el año pasado visitaron la Gran Breta · 611 unos dos mi!lones de persa· .as. Un grupo follclórico 4Ie La Gomera .egun- do premio nacional .te Danza Recientemer.te se celebró en (1 teatro María Guerrero de Madrid el XV Concurso Nacional de Dal1za en e.l que intervinieron conjuntos de diferentes reRiones españolas. E! primer premio correspondió a Ibiza, y el u,!undo al grupo dt la S,cción Femenina del pueblo de Hermi· lZU~ (La Gomera), por ~xhibi­ ción d e danzas antiguas. La l.grupaciones premiados han actuado siete días consecutivos ''1 el diado teatro madrileño. Esta agrupación gomera. se· eun se informa, efectuará próllmamente un desplazamiento a Francia y Alem~nja. Administración: i Hermanos I I Zerolo, 7 Apartado, 32 T~léfono, 256 I DIRECTOR Y fUMD"D6R 'UlUERMO roPHAM SEMANAmlO DEPOlRTI"O·«(J1TtJlllt~: ¡ DlPosnl lURL ,. (. 14-1959 IñANAN! SE INICIARA IL nOMBRAMllnTO DEL nUEVO PONlIflCE Tre. fórmula. para la elección: (·por in.piración», «de compro• • • milO», O «por e,cruhnlo» f n te oria, no es preciso ser cordenal, ni obispo ni siquiera sacerdote para ser elegido Popa CIUDAD DEL VATICANO .. . por PIO XII en Il\ constltucJOn del 8 de diciembre de 1945. retocada por Juan XXIII en el e Motu Pro . pio. d~ 5 de septiembre de 1962, la elección de un nuevo Papa se desarro:lará srgún un cer~· moniai tstablecido para lo sucesivo. Solamenle los carden a les pueden eligir al Papa, al margen d e toda intervención eclesiástica o laica en un cón. clave que debe re~nirse en los 18 días que siguen a la muerte del Papa. Ningún cardenal puede ser excluído del cónclave, ni siquiera por excomUnIón canónica. Durante el cónclave los cardenales pueden hacerse asis tir por dos peisonas, eclesiásti · cas o laicas, cenocidas co" el nombre de -conclavistas. que se! obligan, lo mismo que lOS cardenales, a guardar el más absoluto secreto. Después de la misa del Espiritu Santo, celebrada por el decano del Sao ero Colegio t'fi la B:isílica de San Pvdro, los cardenales penetran en el recinto del cóncla ve que comprende un a gran parte de lJS habitaciones del tercer piso del Palacio Apostó Iico. El dcceso al cónclave se cierra por dentro y por fuera: pOl' el fxterior s e confía la guardia él 1 gobernador y po r dentro las llaves son ce nfi a das al cardenal c amilr1~ngo A par tir de este momento, quedd prohibido todo contacto de los cardenales con 21 exterior. Están previstas tres formas de elecciór.: la primera de ellas, llamada e por inspiración', establece "Iue los cardenales, co· mo si esluvieran Inspirados por el Espíritu Santo, deben estar todos de acuerdo con respecto al nombre de un candidato propuesto por uno de ellm; la segunda forma de elección llama · da cde compromiso ", estipula que los cardenales presentes, sin nin~una exceilción, deben ponerse de acuerdo pilr6 aesíg- ~inuciosamet;te es.tab~~cida Lar a tres, cinco o siet2 de en- poco de paja h.imeda en una lre ellos que se encargen, por vía de compromiw, de elegir al Soberano Pontlfice. La terCefcl forma es la elección _por escrutinio •. Se requieren para la ~Iección las dos tercerdS partes de votos más uno y ningún cardenal puede votarse a sí mis· mo. L o s cardenales desfilán desfilan uno a uno ante la Capilla Sixtina y deposltan su va· lo en un Cáliz cubierto por la Patena, mü:ntras pronuncian en \ : z alte. las siguientes p.lab(a~: ·. \~risto Señor, que me hil de juzgar es testigo de que elijo a aquél, según Dios, considero que debe ser elegido,. El voto de aquellos cardenales que, por motivo de salud, no pueden bajar a la Capilla Sixtina es recogído por los cardenaies llamados ~ enfermeros), designadcs para este cometido. No es neo cesa río que el nuevO Papa pero tenezca al Sacro Colegio y pue · de inciuso suceder que ni si· quitra sea obispo ni sacerdott. En este ú ltimo caso, será orde· nado presbítero por el decano del Sacro Colegio Cardenalicio. Cuaiquiera que sea el n'sultado det t'scrlltínio, el wateríal utilizado es archivado. Si ei es· crutinio es nulo, se quema un estufa preplrada al tfecto y se arrojan al fuego las paj)eletas de la volación. La chimenea es tá situada liobre el tejado d~ la Capilla Sixlina . Si es negro el humo es señal de que todavia no se hl ele-gldo Pep3. Si por el contrario, se consigue la elecció:l, el humo apar~cerá blanco. Los escrutinios se desarrollarán a un ritmo de dos por dia, uno por la mañana y otro por la tarde. Cuando se consigue ti acuerdo en torno a un candidato, se bajan todos los doseles de los tronos de los cardenales presentes en la Capilla Sixtina, menos uno solo: el del ~Iegido. Coru'sponde pntoneelf al caro riend dtcano preguntar ante ú'tilJ!o si acepta su elección. Una VfZ formulada esta ac('p taciór, se fxHel1de el acta corrpspondiente y se pre~ unta al elfgido que indiqu~ el nombre de Pontífice que ha t'legido. Después df'1 acto de adora . cióú ael elfgido por sus elerlo· rps y de l canto del -Te Deumel cardenal primer di á con o anuncia desde lo alto de la !j. gia de San Pedro el nombre del nuevo Papé: ,· Os anuncio una gran alegria ... tenemos un Papo: el Em inentisirr.o ... ¿De qué hablarían fldei Castro y la Pasionaria? ¿de pelotones de fusilamiento?, se pregunta el «Daily Telegroph,. LONDRES.-EI diario. Dail· habH sido la pIÍmera mujer que Iy felegraph., 1'0 un artículo de ha lI~vado bOUlbai de mano en su come!itarista Peter Simpl, se su bolso). <asombrél. de «lo q:.Je pudieriln hablar' Fidel Castro y la diri · gente comunista e3pañola Do lores Ibarrur i (la Pasionaria) du rar.te su reciente entrevista en Moscú. _Una reu ni ón hi stórica ésta., dice Pe~er Simpl -enlre el bar budo dirigente cubano y la vie ja roja española, que ¿:Iardea de ~¿De qüé hablarian? ¿D¿ pelotones d e ~usilamiento? ¿D e métodos poitcíacos s e c reto~1 ¿O sobre las diferencias nist('n tes entre un practicante activo del terror en nue~tros días y una mujer royos días de tenari!.ita pasarOT! y~, cforlunadamfnte7 �rtaina 2 __________m.______~.u.__~.__ ~ ___~._____________________________________Mur.., 18 aH JUNIO .1 \VllnIIDA\ 1111[l\lSliUliIILA\IIR 196) La brillante procesión del Corpus Christi El mercante noruego «(Concordia Star» notoble superación en lo confección de los ulfcmbrcs de sol eml:tarcó para el extrcnJ+ ero 120 tonela- Una VeZ más Arrecife ha res cir basttlnte. Cen!cr!élres de perpondido plenamente, con su fer- llonas trabajaren incansab I e' dcu de pesca congelada vor, con su entusiasmo y con mente en estos menesteres has' , de Io PEOInsu , Ia 1I ego' ellviernes ' Io mo tonove lebracion su edorzado trabajo, en la ce- ta la madrugada. (on mercaoeaos de la f(stividad del EL CORPUS DE ARRECIFE EN «Alcalá~) a f ecto Santísimo Corpus Christi que • • · -1 H • d en t:l jJresmte año ha resultaa l mlnutel'lO ae aClen ti en do en ~xtremo solemne y bri- ¡;)arco patrullero trán.ito para la Penín.ula Se efectuará un intento pata reflotar al "Puerto de Denia" La presente semana ha sido bastante floja en el tráfico portuarIO general, destacando co· mo dato más señalado la pre. sencia e n nuestro puerto del buque frigorífiCO nOi"Uego • Concordia Star> qüe drribo procedente de Nueva York, vía Las Palmas, sobre las 1230 del lunes, atracando al muelle de Los Mármoles, en donde tomó una parliJa de 120 toneladas de pescado congelado, de la indus· tria cFrigors8', con destino al mercado EXlranjero. PASAJEROS NORfEAMERI· CANOS En dicho viaje el .Concordia Star> conducía 12 pasajeros de n a e ionalidad norteamericana, pues ya es sabido que estas modernas motonaves disponen d e u n número de camarotes (fue, aunque reducido, cuenta.n con bastante confort y ccmodl" dades para el viajero. Sobre ¡as 5 de la madrugada del martes fue despachado para Casablanca, Génova, La Spezia, Napo' les, El Pireo y Beirut. E':. CORREO DE LA PENIN SULA El viernes recibimos una nlle va visita del buque de la ComIJañía Trasmedilerráne;¡ cAlcala., que zarpó de Blrcelona con escalas en Tarragona, Valencia, Almeria, Málaga y Ceuta, h,hta su liegada a Arrecift, en ruta hacia Las Palmas, Tenerife y La Palma. Deilcargó unas 95 toneladas de mercanc1as que tomó en diferentes puertos mediterráneos. Veinte tripulantes de un bcrco andaluz ofectados de gripe benigno EFI la mañana del domingo íirribó él este puerto el moto pesquero and a luz «Santo del Mar>, con base en isla ClÍ3tina, que haíd a bordo 18 hombres de su tripulación qfectados de fiebre aHa. Por la tardl", otros dos trip:.Jlantes hu· bieron de guardar cama. Todos ellos están siendo sometidos al correspondiente Iratarm'2nlo mé dL~o, eficnmente, y 3" hallen nmy oujotddos. L·J en~crmed,'.d h3 sido diagnosticó da como gri pe ber.ígna. liante, especialmente la proce. sión, a la que asistieron numerosi~ímos fieles, así come el Ba· tallón de Infar.lería Lanzarote, con bandera. esc'Jadra y banda. C o m o ncvedad señalaremos que el sermón, muy bello, fue ~ronunciado en la calle León y Caslillo y estuvo a cargo del Rvdo cura párroco de Tías. ALGUNAS ALFOMBRAS, AUTENTICAS OBRAS DE ARTE La conlecdOn de alfombras de sal, teñida en diferentes ca. 10reF, con!inúa siendo nota dutacada rn esta festividad reHgiosa. Calculamos que en su confección se utilizaron unas 18 tonelada de sal (donadas por los industriales, y los camiones por Jos señores transportistas) y contamos hasta 39, incluyendo los pasillos, constituyeno alguoas, verddderas obras de arte. No es nuestro deseo desta. CBr ringuna en parlicu!ar, pero sí diremos que en la presente ocasión se ha llegado a la máximéi perfección, que ya es de· LA RADIO Y PRENSA NACIONALES Hubo una alfornbla que aun. que en su confección no nOI pareció de las mfjores. si no. resultó la más olÍgínal. Presen' ~aba las siluetas de Kennedy y Kruschef junto a un salélíle aro tificial y a una bomba de 50 megatones con la siguiente inlcripción: «Esra es nuestra obra> En aIro lugar ::prrecía la sllue· ta del fallecido Pontífice COD esta otra inscripción: ,Ofruco mi vida por ,Pacen in terris' y Mate~ el Magistra', O lo que es lo mismo cofrezco mi vida por la Madre y Mafstra (la Igiesia) y por la paz de la Tierra', Di· gamos por último que Radio Nacional de España t'n su emi· sión de las 5 de la tarde, ofr(. ció una amplia ir.formación so· bre el Corpus de Arrt'cift', ej. tándola después, fxtractada, en el resumen de noticias del no· ticiario de las 9 de la noche. También, algunos importantes diarios nacionales, divulgaron la noticia. La funcíór. también resultó bríllantisima. RUMOR SIN CONFIRMACION Parece se.r que varios buques de Trasmediterránea (entre ellos alguflo de la línea del Mediterráneo) van a ser utilizadas en misión oficial. por cuyo mu· ti v o aiguDo3 sc!vícios seíán eventualmente suspendidos. Se tré. t:t de un rumor que hemos captado en los medio:. portuarios pendieOie de confirmación. LANCHA RAPIDA PARA RE PRESION DE CONTRABANDO A las 10 horas del jueves eotró I'n puerto, atracando al muelIe comercial. el barco patrullero de vigilancia e Vega', a fecto al ministerio de HaCH~nda, que marcha a la Península para ser sustituído en su servicio de es· te archipiélago por otra unidad análoga Hasta el sábado, en que escríbimos estas notas, el _Vega. cor.tinuaba en ArrecHe. OTROS MERCANTES Para realizar operaciones de carga y descarga de mercanciás nos han visilado también los si· Exequia. en sufragio del fallecido Sumo guientes mercant~s, todos de Pontífice pequeño tonelaje: -Laneslosa·. • Marisuca., «San Juan de Ne- Asistieron primeros autoridades 9 más de mil feligreses pomuceno., cRosi!a Soler>,cAIcara', C:Ptsquera~ y cCompos· Cerca de 600 personas recio magistl ados acc:dentalmente t'D bieron la Sagrada Comunión t'D Arrecife y más de mil fieles en telano". MOTO PESQUEROS PENINSU· las exequias fúnebru ct'lebra· un acto que revistió gran emo· LARE~ das a las 7 de la tarde del mar· tividad y que demostró ana vu DUl'ante 1 a p~sada semana tes en la iglesia parroquial en más el profundo pesar produ· arribé'lron los siguientes: "María sufragio del alma del falle':ido cido en nuestra ciud"'ld ante l. de Gcube¡]" "Hermanos Torre- Sl'mo Pontífice Juan XXIII As s desaparición del Santo Padre grosa', -Tomas Llorc.'}., cNau- tieron las primeras autoridades a quien tan c;incero afec~o se le tilus', cVHla de Campello. y insulares. así como los señores profesaba por todas las c1asls cArcade> (Drimera escala). sociales. La oración fúnebrt. magistral per todos concepto!!. EL (' PUERTO DE DENIA, ASE á~t aURADO EN 17 MILLONES Irestuvo a cargo del Rvdo. -don DE PESETAS Con motivo de las tradicio- Manue I P érez Barreiro y la mi· Ayer lunes se proyectaba rea nales fiestas de junio el Circu- sa fue oficiada por el párroco lizar un ¡nUnto de reflotamien· lo Mercantil ha comenzado a Rvda. don Ramón Falcón. i-.c· to del mercante .Puerlo de De- desarrollar su brillante progra tuó en el s le;noe acto la .Sho nia,' enCallado el viernes en las ma. Aporte de los juegos re- la Cantoru:n de la parroquia. cercanjas de cabo Canll'1. Un creahves que se vienen celePRIMERA COmUNIOn equipo de hombre rana efectuó brar.do en la sQciedad de cuyos un reconocimento y parece ser resultados daremos oportu n a A las 8 de la mJñana del jue: Que existen esperanzas de éxito cuenta, el domingo fue inaugu- ves se ofició una misa especial en la manioura pues se halla en rada la III Exposición Im:ular, en la que por primera vez recio aquel lugar el potente remolca- que ha constituído un éxito, de bieron 1a Sagrada Comunión dor de Las Palmas * PacHic·. la que ya nos ocuparemos. numerosos niños de ambos seo Segú'l notida del diario «Fa- FUN ClONES TEATRALES EN xos de esta capital, eA UA acto langf" el barco es ¡á asegurado EL .ATLANTIDA, muy emotivo y edificante. COD en 17 millones de pesetds. El día 25 habrá funciór.. de los pe<:Jueños recibieron tam· teatro aficionado a cargo de la bién la Sagrada Forma muchos --~=.~ agrupación de dicho centro so de los miembros de sus fami· cial. y Jos días 26 y 27, funcio- lia3. Por la tarde. la parroquia nes de varietés en el mismo lo- Jos obsequió con un. merienda. cerca de la ribera del Charo cal. Los bailes comenzarán el co de San Ginés SE VEND ti día 28, para terminar elide A BUEN PRECIO. Para in julio, y serán axenizados por formes en esta Redacccion. la renombrada orqllesta' Oasis. los las 'iestas .. 1H,e¡,caH.tit ------ SOLAR Lea 'ANTENA' �-.uras, 18 Da JUNIO Da 1963 "tina 3 ---------------------------------------------------------------------------- =1 ~~.m~;:;,~II=C=O=L=A=BO=R=A=D=O=RE=S=D=E=.=An=T=En~A~. ~ nocturno de la isla PORSIA POPULAR CAf¡TARIS Por Pedro Padrón Quevedo Luna llena que saies del horizonte en un cielo azul intenso. SlO nubes que oculten tu bello rtsplandor, de un ~uerte anaranjado. Luna que más tarde iluminas el mar en una franja al ¡ofiniio; paseo de plata en uga DochE' tranquila en la que la brisa casi no se siente en el rostro. En esa franja, dos pequeños arrecifes resaltan con tu luz.EnIre ellos también el mar brilla , y se mece 8:.!av ' mente una barquilla. La silueta de dos mari· nerOS!ie ve en constante mo· ~imiento, bogan o cían. trabalan afanosos en tI pescar. La r.o(he es tranquila. Claridad en tI cie~o. Claridad en el mar. Un· pesquero regresa de IdS faenas ~roa a Naos. Se desliza lobre e I agua. Su silueta se marca cuando atravi e s a esa frar:ja plateada y su luz de situación, es un precioso rubí en la noche azul y blanca. El con· torno del Castilla en lo alto del arrecife. Junto a I a orilla el Puente de las Bolas y tI angos. to camino que a él conduce iluminados por la noche clara'. Es la estampa de la imperecedera hla, que ha nacido en medio de un mar transparente, de un mar que gusta acariciar en su infini- fa belleza al llegar a la orilla de sus inmensas marismas, de bUS desiertas playas blancas. Con un valle como el de Haría, oasis de la isla, visión de palmeras, trillas dOFlde se puri. fican los productos nacidos en su tierra, llevándose Ja brisa, al aventarlos, la impureza de los mismos. Lrgar adonde llegan los camellos cargados desde I~­ janos parajes en su andar majestuoso por la inmensa pista negra en fantástica figura, resaltar.do el dorado de las mieses, llevados de cabestro po, su solitario guía. Y con unas silue· tas de montañas en la noche clara, marcan la grandeza de la Isla. Parece que se agigantar en la inmensa soledad hacia el cieJo, hacia ese azul infinito, para ser aún más armor.iosas. No ol videmos la estepa ntgra, esos ríos de lava que también brillan en la noche, en su pen:grino andar de antaño, desde los a]tns picos incandesc€ntes hasta el mar de ensueño que a la Isla ro· dea. Esta es la visión real de Lanzarote, ee la noche clara, serena, de fina brisa en que re· cibe con sus mejores 'Zalas de belleza a la Luna, con una generO!loi claridad. Arrecife, Junio de 1963 Por Froncisco Jordán fronchg (Poeta lanaarot.ño reciente.ente falluido en Ten ni'e) otros amores busqué; pero en vez de castigarte, yo misrcct me castigué. La mar que baña mi rostro y que de sal lo ha llenado tiene la culpa de que ella me pregunte si he llorado. Cuando adiós me iba a decir, con un beso la atajé y una lágrima bebí, amarga como la hiel. Ojos negros y ojos verdes, pI color lo mismo da: Ojos azules e pardos, todos son para llorar ... La mujer, ama la flor y cual la fruta se vuelve. Guando se pone madura, si no se come SI? pierde. Yo desprecio la forfuna, ya no quiero ricü ser; me basta un rayo de luna y el beso de una mujer. El vivir sin ilusión, no se puede llamar vida: Es tener, siempre. una herida sangrando, en el corazón. ViNDO GALLINITAS DE RAZA AMERICANA Informes, Rlo de Oro, 1. Arrecife Ya te devolví tus cartas y cuanto tuve de ti; pero tú no me has devaelto el corazón que te di. Se nece.ita Una í't:ñcrita de 16 a 18 años y un joven de 15 a 20 que sepan leer y escribir. Informt's: Sucesores de Manuel de ~a Cruz, Franco, 3. Arrecife Aunque sé que eres de oho y que de mi no te acuerdas, yo guardaré tus recuerdos, como si tú me quisieraE. Tiraste una piedra al lodo y el lodo te salpicó; ¡Pobre dE ti que pensabas que eran todos, como yol PELlCULAS 8 Queriendo un castigo darte, Al pedir cerveza -hijo LA TROPICAL ClASES PARTICULARES MATEMA TICAS y FISICA de Bachillerato y Magisterio Para informes, Figueroa, 24 . ARRECIFE UN InVinTO UTIL portajabones y Recordatorio Recorte este anuncio y hágalo un cuadrito; algún día lo necesitara, para REPARACIONES: de toda clase de Maquinarias Gafas, Retajes, Básculas, Radios, Transistores, etc. O ~EL MENSAJERO .. REPUESTOS para Coches, Motos, Bicidetas, Motores, etc. Dígoselo monde o «EL MEnSAE1RO .. J abo n e s F O W E l DURA CINCO VECES MAS GUIRDllAmA ~ FllmS Repre~entación de p~oyectores de 16 y 8 mm. - Alquiler .te pehculas y tomavistas-Venta de material fotografico (Sub-agente de Timanfaya-Films. Las Palmas) Castro, 1 Teléfono, 15t ARRECIFE NIQUELADOS, Crom a d o s Dorados, Pulidos, etc. mlm. de «Charlob, «el gordo y el flaCO)), «Pato Donald», etc. {iuardilama . Films I Si ALQULIA Almacén propio para negocio, sitio cimlrico, con Inostrador y estanteria, todo de nueva construcción. Para informes calle Manuel Miranda. Recaudador de impuestos Municipales. Telefono ,195. SE VENDE mostrador ,estantería en pe .. feda. conoJiciont •. Para informe. Plaaa de La. P.I.a., 4 A"ecife Encárguelo O 'fI Mensajero' Se vende .ola .. Para todo cuanto necesite Vd. hacer, reparar,comprar, vender, traer o llevar, hágalo por mediación de «EL MENSAJERO» Qu~ semanalmente marcha a Las Palmas y se lo resolverá Injor'1'les: «EL ARCA DE NOE Mercado de Arrecife JO, con plano al fir.al de León y Castillo. Informes: Bias Cabre .. a Feo. Clavij0 y Fajardo, 12. Bardad~ Valterra. Arr¿cife Pérdida de un LLAVERO de plata tn. forma de pez con varias llaves Se gratificará a quien lo entregue en esta Redacción �.AIIaS. 18D8 JUNIO Da 1 " ------------,----------------------------------- ---~--_.----------EN BROMA Y EN SERIO CARnET SOCIAL LA SALA DE LO CRIMINAL .. Ha regresado a Las Palmas la Sald ue lo Criminal de la Au· dier.cia Territorial que perOlanectó en Lanzarole desde el 4 al al 15 del presente mes para intervenir en 18 causas ro.eñaladas en el Juz~ado de Ir.struc Queddo amigo Casiano : y~) me rdicro al ca tálogo de ariícuks contra incendios. VIAJEROS.-Pa~ó unos días dico odünlólogo den M:Hw el También te diré d~l diálcgo. que )'a r D ANTENA he leído, en nuestra ciudad. procedente Del N PrO Vier!'l. de la Argentina y Tenerife, don NATALICIOS. - Ha du do a en el q ue ha dicho An¡'lc!eta, Enrique Barbé. Illz un varón, tercero de sus hi a su vHi na Candela, - De la , capital de España 108, la esposa del íeni ent¿ d e que seri a le mejor regresó. en unión de su seiíora Infaote1Ía don L ti i!'i Pach e co poner metílic o alcohol uposa, el doctor don Isidro Ló· Hel Vá8, de solter a Ma ría Mu · 21 vino y a la mistela i:1 la cañ il , a Id cañada pez Socas. ced.s Cobrera S in;t'~ . al uis que y al agui.'.rdiente -También regresó, de S;;;la'-1'a mbién, (: 11 (:'sl~ ca pit e: 1, manca y Madrid, el Delegado ha dedo él luz u uo r:jñ~ la ~,d10 ' p'-lra qu~ eSd bu en a g ente Insularde Educficíón y Desea:} f'd e:s posZ1 , 0<:1 CGrri¡rCi3n t ~ l~D n no pu crh: b i' b eT de cada. so y Giáchiado Social. don Au · B ·'n;iJrdo Moral es Nlénc1r~z. el2 Es;) !'ifÍ1 0tO, A \lach:frl , solt era Ro ;;,día T rDjilk Mé ·¡(j i' Z. p,¡'Te\' m u y mai p:?l1sada re!iano Montao Gabarrón. - Asimismo regresó de Id ca · ( Pas2 a 2é p ti?nél p{t f)!~6 ) di formuÍi:;¡ ~ a; r2cetz ; p ,:' o, ía r¿ zón l e scbra por qtH: e',;c ya está. cansada d ',. que s n marido cob ra }' ounca ¡e entrfga nada. y qU2, Jo peor del caso, es qU e su Su¡;ño Dorado, CONVOCATORIA DE BECAS PARA EL CURSO 1963 1964 cUJndo aparece entranc;:¡do, cióo. Instituto nacional de Enseñanza Media le 1,0 Becas de iniciacion.-El plazo de presentación de solicitu· des, por parte de los aLumnos que hayan sido declarado aptl'Js en las pruebas de selección celebradas recientemente en este Centro, queda abierto hasta el día 30 del presente mes de Junio. Las instancias deberán ser formuladas en impreso oficial. 2.° Becas de continuación de ~studios: (de nueva adjudicación o de prórroga).-El plazo de presentación de solicitudes, para los alumnos que vayan a cursar cualquier año a partir del 2. 0 , queda abierto hasta el 30 de Junio. Láffnstancias habrán de ser formuladas en impreso oficial. Todas las solicitudes se presentaráll en este Instituto antes del 1.:".~~ julio obligada mente, si los solicitantes van a seguir en el sus estuáiq$. el próximo curso académico. lYQIAS: el) Cualquier consulta sobre el particular será atendida en la Secretaria del Centro; b) han sido pedidos impresos oficiales a. la Delegación Provincial de Protección Escolar, Arrecife, 11 de junio de 1963. EL DIRECTOR, PAR A e A B A L L ER o S ¡ENORME SURTIDO DE ULTIMA MODA! Facilidades de pago Almocenes « EL BAR ATO» --~~---- -_._-_._._--.-..•._-_._.__..-.•. __._-_.. Anúnciese en IANTENAI 'EX sacude su tortazo. Yo crro que la Anacleta no es ccntrari" alas cantinas ¡:i a que g as ten sus p ~ setas maridos de 135 vecinds, y S U;JODgO pensará qUl si l!O se emr.tenda él, se rá mejor que se largue corno PLdr ,en el tonel. Dirá: que se vaya a Cuba y no VU \' iVd. yo prefiero antes de que Id vino subé! y me gasta r¡;á3 dinero . Desde luq~o se comprende, no quiere perjudicar ni a l qUe las b ebidas vende ni al que las h~ de comprar, Sólo quiere ella evitar lo que no puede logral: que le gaste los bille!es cuando acaba de cobrar y que le pegue puñetes CURado se viene a acostar. Ya te escribiré otro día diCIéndote lo que pasa referente a !a porfía CORTES DE TRRJES DE TERGAL Por CA ::NA NO Por tGO SUM Te diré, no he re.~ lbido contestilcíén de Bilbao r ef eren te d mi pedido del que ya hemos hablado. C011 el a sunto La Añaza. Unos qU'i' si se desguaza y venderla como leña y lo s otros qu e se empeñan en llevar para su casa las cuaderna:] y la roda y las tablas de cubierta antes qu e se pudra toda. Y !es di ce oli o fulano que HevJrse eso es un robo <: o ESTACION DE SERVICIO E'l "E5paña Semt!nal" he leido estd se n:i'Jné: la noticia, como o;ras, es de fuente dmericnna. Científicos de su Ejército (admito w sobresallo) pregonan hoy las virt!. del! 10 del t>uf,¡do "tacó.1 alto". Pu es conocidos fl~iólügos y muy dignos ciuJadanos, declaran que entre otras cosa¡ corregirán los "pies planos". Po sí lo afírma tan~bién el Doctor Charl es Tm!ón. ¡Cómc nos vemo s D . Ego :;í rH~ impoll ~ es te lacó¡; I Pll-2S la notíd2\ insinúo, (¡H' t'á tri ste ¡,UesLOo Si~.c.!) He h3ga g;W fr¿d SU use, fem eninu y W::lscu'Í[:ü, ya qu t. d r cl,ti'.;"¡[l n:t;y uuetos que después de ¡:x¡Jrr.badas, va rias chícas, se demuestran mej0ras muy bien orobadas: Músculoc¡ sanos y fllerles; pies pafectos, biw formados. con superior CU l V3!ura y mejor equilibrados. Así, yo pienso, D Ego, logrado. es probatorio, e: U30 de estos tacones se declúe obligatorio. QLlién 1I0S verá con los mismo•• no de <lacha.., hasta de cdguji-. pues como ya sabe usted Ja (moda. exige y empuja. Muy erguido yo me veo, dando los primeros .trancos' sosteniendo el equiiibrio, cual subido en unos zancos. Mas, ]tedo por la saludl. y siendo así, obligatorio, aceptemos resignados este r.uevo .Purgatorio>. Pero una cosa me alerra; me saca de mis. ca sillas.» el pe[Js~r nuestro calzado pueda usar nuestras (costillas-. Si la mujer va a llevar las mismas prendas que el hOIDbre ¿qué va a ser de nuestra hom. br!aJ ¡Permítame que me asombrel Pues ya bastante ",desgracia. tpnemos que. por blandones, en a :gunos, (much:Js casos), se pongan los pantalones. Arrecife, jllnio de 1963 y el otro, que no sea bobo, que teniendo gas butano y une; cocina en su casa nI' debe F.mporcal' las manos ~n IRs febl eS de La Añaza. Total, amigo C¡;:SiÚ1O; que, ac erca de esa Dorfía nada se hJ resurlto aún. Se despide hasta o!ro día tú buen amigo Lavado y engrase de vehículos; gosolinas y aceites; surtidores eléctricos EGO SUM Local recieotemente edificado, Calle Canalejas, esquina Ruperto González (:--·----~II----· Negrín ARRECIfE DE LA NZAROTE sum (ARTA A f GO CARTA A CASIANO pitai de E5póña eL unión de ~ u hijd JulHiJ, doñ" Victada Se rrano de Ma:Hiqu c. -Marchó a Bafcelon ?í ei co· merciante don P",d ro FerT:¿>f O liva. -Llt'gó de Sidi·Hni la señorita Marlalsabel Toledo Qllint a na -Marchó a Las Pálmas el mé IgOI·I·1I OS ( b um re �"tasi g2 JUNIO _ _....r--...••_18...._"" ....... . ....._ _.....oa 19ó3 N'''' ,...,.." ...._ _... ~_.M ...·__.., ..... rM ...-_ _ _ _ ... _ .._ _...___ . _. . ._ _ _ _ _ _ _ _.. _ _ _...,#1~~. ___...________________ _ "llnaS InSULAR ~ PRox~m~ v~sn~ DEL F[RG~ 5 A(~P~RA fL ~nlERfS DE lA Q¡HC~On fUIB01~Si ~C:A tn diciemblqe \fendl'ón (J lonzorote 100 avionetas francesas La D21egación Insul¡¡ r de Fúlbol, co .. e bjeto de cfrHu a la .plato fUHte. que mi:.nt~rga vi· ba lón redondo, ha concerlado fa dos encuentroscon el C. D. Firga~, t'quipo grancanario ven· "dor del último campeonato regional y, en consecuHicia, el me· ;.:r conjunto del Archipiélago en dicha categoría. L'j s partidos le jugarán, con la Hlección de Arrecife, el ~ábado dia 29 (festi ';dad de San Pedro) y dom1l1go 30 del presenle mES en el estaClCl de esta capital. Los expedicionarios ll~gilrán el mismo sábalo por vía aérea, acompañados de varios dirH!iVC1S entre los ~Je figura su prcllidenle el Dr. don Domingo Ponce. Ve ncer a 'c; c i.'m~eoú es nos parece empresa harlo difícil dada su rec ol1 o:tjil valía, pero nUI?1>tros much!'.chos se preparan con entusias'rO y afán, pues ya se sobe que en cues!Ío!:es Qf portivas donde 1H .os se espe nl sai¡a la liebrr. lnciuw, derrotados. pod ríamos cued .u satisfechos rea)iz¡:ndo mI papd dig~:o y, fob re todo, de~!r.do bien alto el c.o nc epto de deporli vidad y r.cbl(za que siem. ;~¿ ha célTacterizado al fÚibcllanzc fo!cño . El pre.iclente clel Aero 'lula cle Perpiñón en ARRECIFE .b~:ón de vez en cuando algún 90 ~U interés por el deporte del Días pasados estuvo En Arr~· cite, a bordo de una p€qmña y mode rnisima avioneta, el presi. dente del A~ro Club de Perpig na!) (Frar,cia), a quien le acompañaba otro aviador de la mismo nacionalidad. Rea li z a ron una excursiGn al sur de la isla, y fue lan grata la impresión ob ter.ida, que mar.ifestó al ter.ic:nte d e Aviación don Antonio Diaz Ca rr éi sco su deci~ión de v isitar nuevamente Lall~arote en doiciembre en un cróÍd. que en dicho mes efectuaran a Ca. nalias 100 avionetas f. ancesés tlipuladas por 200 persor.ali. En plln cipio se pemó que los t x · pedicionarios permanecif sen él gunos días en Arrecife, idea d~ la que se desistió IUfgo al r.o dispont:rse de alojamiento para tan crecido núm¿ro de dep(\ftistos. En vista de tal :nconver:iente, los aJ'laratos lIq¡:atán en las p rimeras horas d~ la mcñana d e uno de e:50S días, para regresar por la tarde a Los Rodeos. Entrega de lo. trofeo. a lo. 1».landro. de la Ploueba de Sc.n Gané. (9-0) La selección golea a un combinado de JUveniles y veteranos Marcó otros 5 tantos que le fueron anulados La seh~cci6n ha realizado el mejor ft!wentro de cuantos Ilc:va jugac10s <l(sde Sil formaciÓIl. Si exceptuamos ,::os 15 minutos del primer tiempo e;:; .ae el j\:lego pareció niv elarse, en el ""10, d dominio fue total del selec.. I()nado. El cuadro que nos represen~rá ante el Fi rgas ha fun<.ion., do ron ,ran precisión y íos ilvanClS snte Do· aingo han sido continuos Llo'vieron i05 balones sobre su meta lanzados JOr todos los delanteros ¡;ú n gran pur. &lelÍa, como lo demufostra claramente 'Os 9 goles vá!idos conseguido!! y 5 ah que le fuerun anul ad os. El cUflrIItto óefensivo ectuó firme y fXpedi· • ~(); Ru mán, que dándonos un gran . ;t>g,ón defendía el marco de ntles tra ~!tccí6n, no tuvo trabajo Higuno y • poco que le lIeg6 lo despachó ad~Jrablemente . Torre~ y Ollega raya,.; n a gran altura, siendo Fuente s el .ás flojo de los cuatro. Recio y Mo~te formaron una linea mediaror..ldable. Falo, Cedrés y Manolo hicíe"'00 un buen encuentro en le delante,..,tlrando mucoho y bien al mETCO de~odido por Domingo De la selección llJe hemos visto con anterioridad a • que vimos el pasado domIngo mee.. un a b i 8 m o Aqu e ra lentitud. '1 u ellas retenciones, aquella inefka · ' lIa goleadora, se ha perdido afortu".&damente, para dar paso a un a gran -.~id~z. a un desprenclene iápido del clerico, a un tirar con segu;i(jarl al lI~ : cO ene migo ,,, u na labor má s COiTI ' JiCCla y a un afán de lu c ha, grande. 110 hem03 visto jug ar al Ftrgas Sa· J<!nJos qu e en SUs filas m;litan juga. ·.)rPM de categoría nacionül. Co no ce8o.Js los H'8ultados de su actual camII!ftl en la Liguilla Inter·!\ egion <1l, "'pero creernos, que para que ese fll'mánte camptón nos derrote en e l Estadio Insular, dEbe jugar mucho y bien, pues de no ser a~i, no n os ~ xtra­ ñaría lO m:ís mínimo qut' saliera, como otros tantos clubs, derrotado. Lue· go de ver Jugar a nuestros muchachos ti pasado domingo y pens ando "n el calof Que les df:be l!ifunoir verse respHldado por una IIfición deSl'osa de triunfo, lino no puede por menos que sentirse ootimi:ita ante tal! emotivos choques. Al decir lo anteriormente I:Ipuntado no quprernos meno~pl€ci61 la categorla del Firgas, sino que vaIon mos en su justo punto la valía de los nuestros que, dicho sea de paso, no son ning!'llos prinripi¡mtes . Algunas v(ce ~ no salen en Jos encuentros, wbre fodo en los de tipo de entrenamiento, las cosas bien. ~1I0 deben tenerlo en cuentd los t'speetaclo res pOlqu e con hasta fr ec uencia :más de la que es de desear) hemoil visto como se hacian comentarios jocosos acerca de algo que saliese mal. Si deseamos que nuestra ~eleccióñ y co n ello el nombre de Lanzarote ouede bien. es ne ~¡;E aIio que en los mementos de des51iento se anime a los mu· chechos. porque es la única sol ución para que 8e pueda realizar algo práct ico. ~i se les grita no ~e logra o lrr. cosa que desaler.tarlos y servirlos en bandeja al enemigo. El aficionado de· be de p¡,rca tarse del p il pel importanü;n te r¡ue SG ¡:l!e n lO .jll ~g¡¡. en el tri:. I1SC lif' o del rncucnt¡;" Apoydr "ontinuamenle ,1 los nue,tro!i, sin ~er descorteses con e! contrar io. AUU'>T!N ACO STA CRUZ OTROS RESULTADOS To rr elavfgp,2 - Maritima, 1 Lomo, 5 - t\félsCl, 1 PARA LA MUJER ELEGANTE t'ajas de nylon alemanas , enterizas y cinturas. Fajas Tuklares . Fajas pantalón. Faja!!> sportex. Sostenes de espuma, Sostenes de pretina ancha. Enorme surtido de combinaciones de ny Jon. tas mejores medias de nylon con y sin costura AimtUlcenc. «t~ B~ rQto Brillantísimo il'SUitÓ fl ach) de €ntrcga de trof ~o s a 1m; par licípantes de la Regata de San Gi r és, celebrado H~ la tard¡; del lunes en el Casino Club Náu!i, co de esta capital. Hicie ron uso d(; la palabra el pres idenlt? de la sociedad, do n And i és G a rcía GonzállZ, quitn ditiglÓ a los I:xpedicionarios (ariñusas fiases de salutación y bienveni· da; el capi tán náutico del Club grancanario don Joaquin B ianco, y el patrón del cTirma>, em· barcación ganadora, que resaltaron las excelentes relaciones qu~ unen a la3 aficiones náuticas de las islas de Gran Canaria, Tenerife y Lanzarote. El pa- t;'ér: de cada bd!ctndro recibió una copa y el Dr. Torrent tI trofeo San Giliés que permanecerá e n W pO'lfsión hasta que se dectúe Ji;) prueba el próximo üño, p~~: y a es ~abido que su adjudicadón definitiva coITe spo nde él ! )Tille que se pro' clame- vetl GI' .jcr 3 años consecutivos o 5 alIemos. Al fj~al tuvo Jugar un vino de honor, suprimiéndose la fiesta social dt'hido al luto por el Papa Juan XXIII. Las seis embarcaciones se hicieron a la mar el miércoles a primera hora, con destinO a Tene ~ ife, en 150 millas de recorrido. Regata de "snipes" con 8 participantes y triunfo del "Tifón 11 Con vientos fiojos se corrió con los • .snipes. la segundl\ prueba correspoll c1i ~ ntesal trofeo .San Pedro' patro. cinada p :l r lo weiedad Circulo Mercantil, en la qua inl ervinieron ocho baland~os, venciendo el .1 ifón. des· pués de una competición de resultaáo incierto dado los continu03 cambios ele posicio ne s que a lo largo de la misma se registran n enrre el ganador y los snipe~: . l Llór._, .Ventarrón. y .K Hikias>, ¡:ue.,¡O qu e cUdlq uj dil de eltps pudo a!zarse (0 ' 1 el triur. fu fi n"!. El .Ciclón" que estab a h !.\ciendo una esluper.da regata en cabeza h asla la útl tima ce ñi dl1, se vio desbordado por el .Tifón> .• K aíkías> y .V ellt" rrót> por una i:lOpc.rtu;,a calm~, continuan. do sin e mba rgo deportivamente hasta el final a pesar de la consiguientE: de3moralización El .Siroco> (Luis Morales · Esteban Morales), abandonó la prueb3 por rolllfi1 d e l estay. a poco de co;, e fl ZH la mÍ\llIi1. rettrándose asimilmo el -V endaval. (nuevamelll ~ particip ando en regatas oficiales) tnpulaclo por Félix Q;¡i fi tana y Vicen, le lorrel>, Nolamus mur ho pc~ü Hl la ! ript:1Gción ele f's te snipe en una reg;;:ta con v i e¡¡;(]~ f ojos corno iEl de' c10' ¡dogo. El, ' eii :o., qUe lievl1b¡, e 01110 pa tr ón a O sear Ca h "eI8 y ;:le LHO ~ I ti. Emi. ic Cab:erll , sufeió d"sulíhcadó¡t por infra ,:. ción de! !'!eglllmento, de'Ía'1 do sin ernt ;Jrgo c:Jt : ev e:r m aRnílic,1s posibi!idadt's para futuros r"~al"". Actuó de Juez de Reg ata don José Molina el cual nos fdciiitó la siguiente clasificación: .Tifón. lAlfreJo ,\ oraJes· Sf'g<lndo MRnchado; • Kaikías., (Domingo Lasso . Sanli(}go Blanca,;; .Ventarrón., (Gerardo y Antonio Armas'; -Ciclón., [Santiago y Juan M. Rosa), .Etesio>, (( ésar Cabrera y Mario S uárez). FeQUE (AMPEON NACIONAL DE SOlfO iN ARRE(lfE Se encuentra en nuestra ciudad. en donde pasará una temporada, el nuevo campeÓl1 español de aficionRdo del peso gallo Ch~ncho (Domirguez) í\l quien reiteramos nueslra más dusiva L'I:d ' ación por el gran triunfo logrado , �_ " ='" ' -=_____Altas, •_ _ 18 DI JUNIO - es_e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ' t= LOS REPORTAJES DE HOY 81 1'" I~~= UANTENAH EN lELDE El e.tadio Metropolitano .erá venEntrevista con el catedrático y poeta dido en 99 millone. de pe.eta. don Fernando González En su próximo viaje al Archipiélago visitará Lanzazarote, en donde cuenta con muy buenos amigos Aún permanece en el recuero do, de una manera imborrable, la imagen cIdra y perfecta de nuestro querido paisano el ca. t'ldrático de Lengua y Literatura de Valladoiid, insigne poeta y escritor don Fernaodo González, al efectuar u n a visita. después de una aust!ncia de 27 años, a su pueblo natal: Telde. La ciudad se ha visto honradí· bima con la presencia d~ su exhimio hijo, aunque sóló por muy corto tiempo . Unos días antes de empren· der viaje de regreso l'.l Vallado , lid, 4::n unión de su sobrino don José Arroyo Gonzále ;~, tuvimos el placer de sostener con e! poeta una entrevista pard los lectoru del semar.ario ANTENA, de Arrecife. Don Fernando, al tener conocimiento de nuestra misión, nos recibió con cordial limabilidad, a pe3ar de las in:lUmerables vi· sitas pendientes, que no le dejaban ur. instante libre. Ya introducidos en la convusación y para no cansarle, pro· cedimos a formular este corto interrogatorio: -¿Satisfecho de esta visita a !iU tierra, dO.J Fernando? -Satisfechí!imo. Elto par a mi hl sido un sueño, lo snficientemente satisfactorio par a hacer culminar más mi campo poético, -¿Qué impresión le ha cau sado su pueblo, después dI: tan. tos años de ausznciZl? -Pues ya en la actualidad ofrece aspecto de ca pita!. Otro distinto ambiente de aquellos tiempos, cuando entonces contaba Telde con sólo unos nueve mil habitantes. Gran diferen· cía la de hoy: Mucho tráfico rodado, transformaciGn arqui tectónica, Centros de Ens€ñar.za, etc ... , es decir, un cambio notable en todos sus aspectos. --¿Desearia permanecer entre r.osotros para el resto de su vi· da? --No cabe duda, me agrad ría muchisimo. pero ya hoy, con mií-' años, ocup1!ciones, mis hi· jo", nietos y eSj)osa. se ha formado Ulla fuerza de atracción muy grande, la neces¡a ia para permanecer bajo su rodero Como puede imaginar y hab e r comprobado si ~s usted casado y tiene bijos. la tierra nalal y es!os seres tan queridos son los que realmente conducen, como digo, a la formación del autén· tico punto de gravitación. -¿Desed manifestar alguna otra cosa? -Sí; que en mi próxima visita pienso recorrer las islas de Fuerteventura y Lanzarote, con deten:miento, ya que en É'sta no lo he podid0 hacer dado el corto tiempo disponible. En Lanzarote tengo muy buenos amigos, a los cuales, le ruego. envie u p cariñoso saludo y un fuerte abrazo. También ÉlI director d e-l semanario ANTENA haga lIt'gar mi má, expresivo agradecimiento por la atención de su corresponsal er. Telde, al ser gentilmente en~revistado pa. ra ks lectores lanzaroteños. Y para no continuar molestando al poeta teldense, ya que el tiempo para él en e3tos rno mentos es oro, lo desp"dimos con un fuerte apr02tón de manos y con el dE'seo de ver cumplida su promesa. ONAISAC Matia. García. Franqui. Consignatario de buques _ Agente de tránsito V aduanas _Importador y exportador de mercancías Fletamentos y Seguros Servido entre islas (oDoric s, costo de Africo y Península Para informes: Oficina: Quiroga, (; Teléfono. 19 y 448; Aportado, 1; Dirección: TelegráficQ • MAGAFE Arrecife de lonlerote - _. En la próxima temporada el Atlético de madrid jugará en Santiago Bernabéu MADRID.-EI Metropolitano dejará de pertenecer al Atlético el 30 de junio. Será adquirido para levantar un compiejo urbanístico de grandes proporciones. Su venta permitirá la terminac:ón <l~ !as obras del esta· dio del Manzanares para fines de la temporada próxima, durante la cual celebrará sus encueütros el Atlético en el Bernabeu, La junta general extraordinaria del club ratificó a la Directiva las autorizaciones pero ¡inentes. Fue un claro acto de afirma · ción atlética, de identidad del cuerpo social a través de sus compromisarios con la Directtva. El stñcr Barroso, emútionadamente, di cuenta de que todas estas gestiones veni a n preparándose U!1 año ha, y de que, como siempre se dijo, habrian de ser los socios quienes primeramente se enteraran de su resultado. Por el Metropolitano se pero cibirán 95 millones-uno ya ha sido anticipado-o La Comisa· ria de Urba~ismo ha de aproo bar el proyecto trazado por los compradores, y para ia entrega del estadio libre de gravámenes deberá tra~l()darse al nuevo del Manzanares: la hipoteca que pesa sobre el Metropolitano. El señor Torrente, tesorero, ofreció estas precisiones: se haa invertido 60 millones de pUf'tas en las obras del nuevo caza po, de los que se deben 30, que se enjugarán con los 95 de la venta. La hipoteca aludida C~ rresponde a una garantía de 10 millones. En 10 sucesivo. la dI!. da del Atlético será de unos 90 a 95 millones de pesetas, p:>f las obligaciones fn circulacióll.. deuda contraída a 30 años, qut supcne seis millones anuale' di~tribu!dos en diciembre y jD nio, más la amortización. A otra prt'gunta, el señor é!cJaró que en la terminaciÓl del estadio del Manzanares If invertirán de 50 a 60 millontt y que el constructor entregari el campo de acuerdo con ) o ahora proyectado y sin mal compromisos. A las obras se les imprimira un ritmo acelerado en los mtses de verano, según el señor Barroso. quien cerró el acto trIS diversas intervenCIOnes de lo. compror. isarioll. en las que solicitaron ~1 aplau~o para los soCÍos y para la labor de lQS directivos con renovadas pala' bras de gratitud y de emoción Las propuestas antedorment t indicadas fueron aprobadas por aclamación, puesto!! en pie los compromisarios y entre graodes aplausos. aa:s --¡ Obtención y revisión de permisos de conducir I GESTORIA ADMINISTRATIVA ANTONIO GARCIA MARQUEZ García ele Hiia, 8 Arrecife Proyectores.- NllOGA de 16 mm. (sonoro) y MftRIN 8 m .. Alquiler de películas de 16 y 8 mm. Alquiler de Tomavistas Venta de material fotográfico GUARlDllAmA ... FILms Castro, 1 Teléfono, 154 RON DE TELDE -, ARRECIfE ~-,--- IU Acal»a de llegar pureza garantizada '------------------------------------------------- �..,.--_. -- ------- -_._---AS INFORMJCION LOCAL ----------------~.-_ ._--- _. ----- _-, 'ta del coronel jefe de Obras de Aeropuertos Nocionales .-.. ",,- ,~ - .,_ . ,, - -- - ULTIMA HORA ~na mujer y un ho~l,re, .oviético., están danclo vuelta. a la Tle~ra en .encla. nave, e~; PQclale. Se reunió con la. auto r idade. :'-as pa:ados visitó la isla, En un " n que procedi:> de El Aaiún, el . uel jefe de Obras de Aeropuertos :ianales don José Luis Server t i..óAltamirano a quien acompañaba :omandante jefe regional de Obra!! i a Zona Aérea de Canarias, don tadio Garcla de Castro En el mis· aeródromo sostuvieron una Entrecon el Delegado del Gobierno r Alemán Lorenzo; hlcalde de escapital senor De la Hoz Gil, y jefe aeropuerto de Arrecife señor úiaz asco, en el que se tralÓ amplia- menle el a~ ur.to de la cGl1strucciór: de la ¡.ista del aeropuerto de OlJacimeta, de tau extraordillClria importélllcia para la isla TenelJ'os entendido que a tal fin ~e (j esplazarán a Maddd algunas autolÍdades lanzaroteñ as, medIda que nos parece en extremo Gonveniente para lograr un total éxito en el asunto que nos ocupa. Después de asistir a un almuerzo en el Parador Nacional, ambas jerarquias del Aire regf(i~saron a Las Palmas en e: miEmo aparato. CARNET SOCIAL ••• - Asimismo dió a luz un va· ..,. segundo de sus hijos, doña .ilstfa Ruíz Galván, esposa del ~o de la Guardia Municipal ~"1 Heraclio Niz Mesa. OPERADOS. -En ur.a e1ini• de Las Palmas ha sido ope.-da la señora esposa de nueS... paisano den Rafael de Leon .rrios, residente en Telde. ESTUDIANTES -En la Fa_:tad de Medicina de Cádiz Ifrobó el primer curso de la Q~eradon Enriqae Sánchez Ighiguez. R. adio Moscú ¡¡n u¡¡cia que urca muo je r soviética, V'1lentina i'ereskhova, se encuentra dan d o vueltas a la Tierra en una nave espacial. 1:n ~u Luarta vuelt" a nuestro planCla Id cosmonantó rusa sostuvo una .::onvelsación por radio con Kru!ítchtl. El día anter ior, )' en otra nave espacia'. habia si- Cine Azul. J.:d iz'ldr· al t'~pacio el ter,Íente ccronel ruso ZykOVh'Y que ha dado ya unas 30 vueltils IS 111 TicITB. Ambus astror.aulas han comido normulmenle a bordo de ¡¡US respectivas naves y también hbn dOlmidc, el segundo durante 9 horas cOllset:utivas. Ca Cine «ATLANTlDA» Programación para la presente Martes semana Reposición del film americano lE: mejor cómi co de Espllña en un papellleno de ternura y humanidad! ¡Usted se mondara de IÍsa ... pero tem- (CINEMASlOPE-COLOR DE LUXej brén llorara foe Richard Widmark y Felicia Filrr. Drama de acción en d O~ste. (\utorizada mayorel) último viajab& el deportista lanzaro- Por Tony Leblacc, Una Morgan, MatEftO don Marcial Espino. Se ignora el nolo Gómez 8ur, Jorge Rigllut, etc. Miércoles IGran Estreno Cómictl resultado de la tercera y última etapa con la colaboracióll de Tony Leblanc (hijo) Tenerife Las Palmas. (Todos los públicos) El IJTirma ll, vencedor de la etapa Arrecife Tenerife tI -Tirma. hll vencido en !a segun~ trapa de la regata de San Ginés. ¡.~e c jfe Tenerife (150 millas) clasifi, "ose en segundo y tercer lugares '''dabe' y el cAlondra.. En este ----- --------- 'állna 1 as, .18 Da JUNIO Da 1963 ._---- - - ----- (Viene de cuarta página) DEFU~C!ONES, · En Las Pal· mas ha fallecido a los 68 años de edad don José Monfort Curbelo, natural y vecino de Haría, en cuyo pueblo su muerte ha causad e profundc: consternación pues dO!1 José era, por sus virtud~s de bondad y no· bleza, persona apreciadísima en toda la isla de Lanzarote. Reci ba su familia, y '!n especial su señora viuda doña Emilia Stinga, hijos y demás familia el testimonio de nuestro pesar. LA LfY DEL lAlIOn EL POBRE GAR(IA LA VIDA PRIVADA DE fULAnO DE TAL Tres personajes viven en una sola noche la mayor aventura amorosa de su Por Fernán Gómez y Susana Campol. UI.a divertidhima satira de la vida de vida ... y la mayor tragedia los reciér. célsados. (Aulorizada mayore$) Por Pclquita Rico, Jorge Mislral, Adol- Jueves fo Marsillach y I!nrique A. Dio.dildo La guerra frIa de íos agentes aecre · (Autorizada mayores) tos estrellándose ante un compromiso de silencio El mejor r.:onstantme en su mejor H HOMBRE QUE 140 QUISO HABLRR película Por Anna Neagle, Anlhony Quayie y Zsa Zsa Gabor. Un film de espionaje y ml.terio con un apasionante calo Por Gddie Constantir:e, Francoise Brion , Claudine Coster y fliane D'AI- jurídi~o. (Todos 101! públicos) meida. Dos armad definitivas para su triunfo: la audacia y la fuerza contra Sábado sus emigos y la sonrisa y simpalla El gran éxito del Cine eapaftol en plSra BUS bellas "migas é 8 t a temporada (Autorizadll mayores) HISTORIA DE UnA nOCHE LEMMY Y... LAS ESPIAS lA GRAN fAMiliA Fábrica de Electricidad Con Albelto (Josas, Amparo Soler Leal, Pepe hbert l' J L. LÓp~z Vázqu~z. Un teml1 trat\!do con graciosldma lIutenlicidad: la aventulll cotidiana de una famih .. realmente numerosao Todos los públicos) Próx ima scmilna : ir.avguración de la temporada de verar¡o con DOS MUnRiS, la película por la que obtuvo :.'IOFIA LOhEN el"Osc~r" femeni/JO prinéipal de 1962. A V 1S o La Fábrica dt Electricidad de (In~E Arrecife participa a sus abonados que, p.ua efectuar trabajos de couservación, será interrum· pido el suministro de energía eléctrica hoy marte~ y mañana miércoleS de las 15 a las 18 ho· ras en el sector Santa Co !oma V Cuartele~. (Alt. 68 del Rt>glamento de Verificationes ElécEl párroco de San Marcial tricas y R~gl1laridad en el Sudel Rubicón, en F cmés, agradeministro de Energía) Arrecife, 18 de abril de 1963 ce públicamente a los Ayuntamientos d e Arrecife y Yaiza (ú 'ücos en responder a la lIa mada de cO!i::borólciÓfc) su ayu da prestada al aliec ema.nh:nto la ermita dd SanlO Patrono .e nece.ita . BUtN SUli:LDO. de de la isla Femés, en vi :i peras Informe. en Tintorería La. de San Marcial del año 1963 . Números y agraciados en el sorteo del 10 de Junio Vesa., LuÍl Martín, 2 Fdo.: Diego Orliz SarmIento, .., ' ;:¡remio: n. 745 .0 Antonio f:'ernándf~z Perdomo Haría 300 ptas. Pbro, "-rIJO dos » Jaime Borges Barreto »25 , Fernando Castro Vi1!alba ArrecIfe » , José Rodríguez Padrón ~ lt ~ , José Viera Cedrés , Francisco Cruz Bonilla " , Manuel Sepúlvf>da Martín » ~, ,P.:lan 3 números premiados con 25 pe~etéls, termIna::los en 45) Se ruega a los señores armadores de barcos pesqueros interesados en el suministro de pescado a este buque. tengan la amabilidad de comparecer en el Parador a la A\lIr1lA\NIIIUDA\ ¡ESTA SEMAnA! AGRADE(IMIENTO Cerveza «CRUZCAMPO» APREnDIZA Buque congelador «BARAZAR» Anúnciese en 'ANTENA' v~~~n(~;~;fa~;d!~ti;;~;~~~e:;e:~I;;;:r~;:;e;~ �MARTI~, 18 DI RRUNION JUNIO DI 1%3 5INDIC.~L ------------------------------------.---. VARIANDO EL TEMA Se proyec!CI. noml»rar en lanzarote un in,. pector medico de Seguro ele Enfermedad NORMAS SOBRE LAS ELECCIONES Extracto de los acu e r d o s ad\lptados por el Pleno d~ la Sección Social. en su reuniOn celebrada el día 27 de mayo pasado. Se da lectura al acta de la sesión ar.terior que e s aprobada por todos Jos asistentes, informando el Delegado In .. su1ar de Sindicatos que el Consejero Nacional del Movimiento por la provincia de Las Palmas don Gerardo Gavilanes en su reciente vbita a esta isla habia hecho suyo la petición en relación al problema de las comunicaciones telegráficas y telefónicas. A continuación tS lffda el ac· ta de la reur.ión del Pleno de Vocales de la Sección Social Provincial del Sindicato de la Pesca celebrada el pasado dia 20 de mayo. y por t: 1 presidente de la Sección Social don Juan Pedro Navarro y el presidente del Grupo de Conservas don Ginés Niz, son hechas a la mis· ma numerosas consideraciones, Por el Delegado Insular señor Alemán Lorenzo se hace saber a ) o s reunidos que el principal de ¡os asuntos a tratar, son los salaries diferencialu. Expone a contir.uaciÓíl que utas diferencias debieran á e haber estado ya hechas en la totalidad de las empresas, motivo por el cual JO'i Grupos Sociales necesitan elaborar las pro puestas de estos salarks diferenciales pa'ra ser entregadas tn la sección p enaria que ~e c~ltbrará el 3 d e junio. Que hasta el 10 del citado mes la tendrán en su poder la Sección Económica para su estudio y contrapropuestas, y en caso de no llegarse a una inteligencia se declararán conflictos colectivos de trabajo, de cOI,formidad con el Decreto 2.354 . 1962 de 20 de septiembre. S ... guidamente por parte de todos los asistentes, se vuelve a insistir en la imperiosa necesidad de que se nombre urgentemente u n Inspector médho del Seguro de Enfermedad en esta isla, única forma de solu· cionar :a cantidad d~ dUlunr:ias que se pNsentan contra dicho servicio y garantizar los derechos del asegurado. Por Jistintos vocales se pone en cono' cimiento del señor Delegado irregularidades y anomalías en el horario y comportamiento de diversos facu~tativos. y por ú~timo señor Alemán Lorem:o hace una detenida EX posición de la importancia que para los trabajadores tienen las próximas elecciones SIndicales, aconsejándoles e l deber y la respon3abilidad de el€ gir a los mejores para bien de la Organización SIndical y de zllos mismos. A continuación también les habla de la conveniencia de que en las elecciones municipales sea:1 llevados al seno de los Ayuntamientos homÍJres dt un sentir neiam~nte sindicalistas para bien de Jos vecinos y ('} propio Municipio, pues la €x· petiencia ha demostrado. que la Organización Sindical es portavoz del pueblo, en la resolución de sus numerosos problemas. Los reformas efectuadas en el vapar «(La Pafmo· importaron mós de un millón de pesetas Butacone. tipo avión para lo. viojero. de tultierto, ~ •• te. de .Iumnio y Ital.a. solvavid"s Aunque no hemos e~tarlo a bordo, sabemos que las obras de remozamiento d~ctuadas en el vapor .Lii Palma. han resultado muy acertadas (menos un detalle que luego apuntaremos) y han sido favorablemente acogidas por el pasaje de tercera -:Iase y cubIerta hasta ahora tan visibl,~mente p~rjl.!dir, a d o con los primitivos medIOS de que dj~ponian los viEjos correí1I0s. Digames que el importe de dichas cbras ha r€basado baso lante el miJ1ón de pesetas, circunstanci que rfv€la la impor' tancia cl~ las miosmas He aquí algo de lo que se ha hecho: Rdorrnas a fondo en la tercera cl" s l', distribuida tO nvenientemente en camarotes de tres, cuatro y seis literas, dutaradas de confort. La antigua cu· biuta, sin protección alguna o muy esc~sa contra la intenmpe· rie, se ha cerrado poniéndole material plástico traslúcido con la otra novedad confortable de 57 butacas tipo avión, sumamente cómodas. Otra de las innovaciones introducidas en dicho buque, consiste en dos botes de aluminio, uno a motor, con pescantes me dernos, tipo HusillO, además ~ seis balsas salvavidas il,f1ablr' tipo «Bomba - Duarry', últitu :nodelo, e o n CapaCidad cada una de teles balHls para 21 pe,. son as. Tenemos t ntendido q~ la Compañia dispcndrá en br,.. ve se declúPD las misml's mrjoras e n los buques gemekl "Viera y Clavijo. y • León , Castillo,. Estas reformas ~ f.:ctuadas por Trasmedite:-ránea (n los vÍt'jOl torreíllos merfC( ti los m€jort'l plácemes y elogios Una verd ... dera pena que ro &e hubiera. hecho bastantl.'s "ños antes. Sia embargo, los pau:jeros de pr ... mera clase se qu~ié.<n que al 5er colocados los butacones en 1.cubiertas de aCCL o al fumadOl. ellos quedan encffladcs a 111 como en una ciÍrceJ, lIe la qoe paTa salir tientn necesidad ~ atravesar los pa~i1los, a ve~ con vomiladmas y con viajel mareados, caso que ruuItar' tolerable si se tlatase de b ques rápidos, pero no con t tos barcos cuya lentitud en velOCIdad es b!en patenteme manifiesta. Ingre,o en el Bachillerato Nocturno Se hace público para general ~cnocimiento de los interesad3 que, desde el día 15 al 25 de los corrientes (ambos inclusive), se ha¡ en este Centro abierto el PUZO DE MATRICUa para Ingreso en ¡ Estudios Nocturnos del prÓXImo curso 196364. El ¡XA mlN de Ingreso tendrá lugar el 27 (11, en su defecto. 4 28) a las 7'30 de la tarde. Eficaz droga para facilitar ... (Viene de p:irncra p\gina) Las condiciones para la inscripción están expuestas en el :.blón de anuncios del Centro. La droga tiene por fin mejoclarado que a la hora y media Arrecife, 15 de junio de 1963. LA SECRETAR!. del tratamiento empuó a mfjo- rar la circulación de la sangre y rar la circulación en las piernas evitar la tendencia a la trombo· de la joven con lo cual no, se SIS en los ;>ac:ientes que tienen precisó recurlir a la amputa- signos de insuficiencia en la clr culación. ción. ¡Atención,señol'os yseñoritod ------------------------------------------------¡no pida un coñac! Pida... ¡SOBERANO! El ,ol»erano de lo. coña. Es un producto ¡Maravillosa y nueva colección de tejidos, de fantasía, para vestidos de última moda! ¡Acabamos derecibirlas! ¡Estirillas! ¡Semi-hilos! ¡Panamas! ¡Popelines! ¡Gabardinas! El I'epre.entante en !.recife altonará por cada ta,..3 pesetas «(EL BARATO» CRUZCAmpO lAR ««GUAOCHE- ALMACENES La cerveza más fina LOCAL AMPLIADO Y MODERNIZADO Los mejores vinos y licores nacionales y extranjeros Gran variedad de lapas de cocina � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Semanario Antena Subject The topic of the resource periódicos Description An account of the resource Semanario Antena Lanzarote 1953-1970 Language A language of the resource Español Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Antena nº511 18/06/1963 Description An account of the resource Periódico Antena nº511 de fecha 18/06/1963 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/bcdb2a7eee616ded1d5f73e4bb6f89ca.pdf 80e9cca94b884eacb7b6c4f785f9a0c0 PDF Text Text JUAN XXIIi Núm, 510 - Añ·o XI , Arrecife de Lanzarote :lO[t ~: S formdac!a;, po: tS~)S 11 - Junio- 1963 !mos hDrnb:(i/ ~~ co~no te fJ tit1]¡:,)o' de la co n gúí~ y dOior que iaparición del ¿mado Santo ure ha producído u:mb¡é:l en más ilpé.lttE:düs lügarni ;jc la Redacción y Administración: Hermanos ZeroJo, 7 Apartado,32 Teléfono, 256 ¿l primer ll;Íf¡istro, Kn.lScht'f, . . ~xpresadu su profunda con~¡encia por la mue.le del Pa.. Juan XXIII, ií1~o , ma la Agen- OIRECTOR YFUHDADOR GUIlLERMO fOpnAM ca ::;oviéticél rass. cNosotros conservamos bUfII\.s recuerdos del j>'.3 pi'!, cuyas - - - ___ o _ _~_ _ _ _ _ _ Ie·:uad;;¡s i:ctivídad€:] par d el «~,tam('u cmp~zando tí! percibir el perfil canteüHmento y for:iJlecimi¿nde urlH~ ~·e~'u)Yada y,uperior» ~ de la P¡;Z le vi:!ic;on 3irplio ~conoci:llícnto y el resp 2t;) dt: rH) unór¡jm~s 'ojos 103 pueblos que aman lél ~CZ', dijo Kruschd en un tele,-ama_ Arzobispo Makado, 'ortodoxo, 'rass Dr. Nevi:e Davidson ( ore~íden Por su p~rte, 1agencia A te de la !; sl1mblpEl Gener;,1 de presidente de Id .R epública (l';! "ic~ que el pontificadO de Juan la Iglesia E~cucesa): Chip re): .Es una personalidad cuyo punto XXIII se caracteriza l' por su fe.Toda la c¡j,;¡j~n¡jaá debe ag¡arle.:unda actividad en favor de ;a cer que a la cab Z~ d e la gran comu de vista y pensamie n to son 'muy am· . ¡'d " .\ 1 • 1 nión cató!ico·r(lmilna figure U 'l Papa plios. (Conferencia de Prensa tin Ro(OnsO 1 aCloo G~ a paz y a po- " que h" dado todas las orueba~ posi- ma.) (¡¡¡Ca cooperación e Fl t r e los~' bles de que desea que el amor cristi~­ .Time. (semanario neoYOlkino): cJuan XXIll se ha LOnvertidv en el ~uzb!os.. ~no s~a la ~.ota dominante durante su Papr. más popular de Jus tiempos mo' .EI mundo entero acogIó ca'IPontlfICadO .• ' .' . E '1' .f.stlHT'()5 emppz3ndo <! recibir el dernos. pUlOdl? que de tojo~ les ti e m' I urosament.e la re.uente ~CIC l' perfil de uoa 19!e~,ia renovada y su. oos. Ha malJlfestado Id: calor, InllhlCá • Pacen Ji! TerrlS», con la que !Jedor; un" 19le ~ ia de Id qu e se d é st~­ !",;tddo un li tal senci!lf'z y dado prue, se busca eliminar el peligro de rrarán el rW: i,!!O y 13s :o'fle~has Y que beS de tai simpatía que ha ganado :a guara •. añadió Tas!>. h,abrá de ennqnccer5e, co;, lé~ ¡¡po i ta· ios ,: on:zones de los cat6lico¡¡, de los ¡gleda Otros observaciones de (otó!¡cos con Sumo p(lfitífice LA ORAOOn OH (mmOnAUTA Que el hcmbre suspeIidido a enorme altura en fl vacío. dan- do por el espacio vertiginosas vueltas, eleví: una plegaria a Dios y se acuerde ql1e está en manos de El, en!oncE'S coma siempre, o más que nunca, no es en ¡ea i¡df. j nada sorprendente. Presumimos q u e no sólo quienes así lo proclaman, sino tambIén íos que guardan s lencio, habrán sentido análogo movimiento espiritual. Pero en estas sobelbia~ y au<ilaces empresas que le abren al hombre nue' vos campos que parecen dilatarse de día en día es esencial la proclama~~ióíJ de uní! depenclón de mu r: h a ~ IradlCíOllf'S y ¡<Izas protestante!! y también de los no . ca- dencia de la suprem.:l potestad Z",baw.ki (Po~onia) d\~thl.as.·lDuran! é' el sermón di' p", . ;;.(. I ¡ ,·O;\ , > (Primero de em.ro de 1963.) cut. pronw"ri flc:O r.. n b l.·aledral de Pau! Tíl:¡~h (te6logo protestan- divina. El presidente de Poloni?, A;e · Giasg0w, 1952 l te l· Por eso Queremos subrayar .si er:o el mundo de hoy debemos la actitud Je Gordon Coopero .Davar. ~dÍfHio israelitil. portdx1náre Zahawski, ha dirigido al voz el ,,1 Gohierno): ' rezar oor alf,luien, ese alguien será carde .l a! camarlengo, Mé:lsella, e uya plegaria cuando estaba .SI Papa Ju;::n XX!lI, que tanto ha- Juan XXIII. Un hombre santo.' t siguiente mensaje: A ten ágora5 (Patriarca de la all¿ en lo allo, dándole vueltas ce por la fraternidad de I'IS I'etigicnes cEn nombre del Consejo de y ne la luche: contra el antisemitismo, IgI,,~h~ de Constar.tinopla : a la Tierra a 28.000 kílómdros «Juan XXIIl y yo est&mos hechos el por hora, quedó registrada en estado de ja República Polaca, se prepara para da, un nu '~vo paso uno parft el otro Pedw y AndréJ er1ln su magnetófono y la ha revela. este sentido.' deseo expresar a Vuestra Emi· en.EI Papa se propone sup¡jmir en la hermanos; uno ejerce su actividad en tlencia el profundo dolor que liturgia todo aquello que, durante si- Roma; el otro en Grecia Es así como do aRte el Congreso de los Esnos emb.uga al recibir la noti- glos, ha alimenttlllo el 'wtisemitismo debíamos actuar ca!ó!icos y ortodo- tados Unidos. Sobria y sentidacia del fallecimiento del Papa y ha sido C!lu~a de t ~ rrib ¡ ~ E tr!lgedias. xos; estamos hechos :01\ unos para mente el astronáula da gracias Nosotros n o podemos más que agra , los ot , os y deberíamos colaborar co- al Señor «por el inmenso priviluan XXIII, hombre de gran co decer elita iniciativd >' esperélmos que mo hermanos. La puerta e&tá abierta, razón, portavoz eminente de la €8ta política cliligida VOr ei Papa Juan como lo dij0 el Apóstol, y nél(lie pue- legio de permilirme ver todas coexistencia p a c i f ¡ca, de la XXIII no;; I!eve á una lluev a era d e de cecnHla La pU2rta está abierte; no esl'lg maravíll~s por vos creaamistad y de la comprensión comp ; ensión entre j,]S religion es .• (En tenemos más que entrar.' I Declvra· das». Y le pide su ayuda para dones dI-'. Wenge r, en 19tH.) un editoria1.) concluir en paz la miblón que tntre los pueblos.» realiza. Kaciar (Hung,ia) El primer ministro húngaro, Jar.os Kadór, ha enviado un fe:tgrama a la Slínta Sede q~:e dlCf: -El Gobierno húngaro se :)lIa profundamente CO ;lillovi · dQ por la mUi~rh! c],!. l ','!pa ... que !antc hlZ0 por la paz e;¡!l'r~ 10s pUl:blos y que d ¿ i.il có su ... ida a l ~ reso!uc.ion d;> los grandes ; :obk [;¡¿¡ s de n D 2 S :r;,¡ ti ¿ ,TI pO' . «Borba) ,(Yugosiovic) El pzriódico .B or ba» , Ófí1a:1') j .~i Gobi e :- :1 o Y ~.!v.os ! avo, Jien una biogrcJía qU2 durante! ei pontifIcal1o di JUan XXIII, Ce: ti Vaticano .ab':nd of!ó cier tas vv,icion'i's de ~üerr·3 f da q,le ;Ir.:ZS h;, bi a {jd() f) ~cd o .. >, :·; o s':e, ~;~ JdU::'dá ~i e ;~,,~ ti v¿ b y hJ'l :~ . . . n.. ti' " ': /~~ ; i.,~ r !o ~ ~es ' ~Ü .\ ': i ·~j,=l V ;: : ~r.1 1i '!GS , :~~~o 2 o gfd c~ q l1 ¿ ;.1 0 ~ ' G~·;( ~ '· /:- {.} ;l(1 ,o,¡ i:l duciriíla de 1:, Igh:si,-t Ca- :o,ica,. elogios al EL PAPA Y LANZAROTE POí Rafael-Angel Domínguez Ha muerto el Papa Juan XXIIf y la noticia ha causado un hondo impacto en nuestro Lanzarote. EL mundo entero está de luto. y esta isla pequeñita se suma a La universal consternación elevanao sus oraciones por el atma del Santo Padre. En Lanzarote, la isla seca V ardiente, Llena de quemantes :ágrimas de lavas, fluyen otras lágrimas más ardientes, más hondas, mas llenas de amor, V es un ininterrumpido desgranar de preces las que se elevan pidiendo el eterno descanso deL Popa de emater et Magislra~. de , Pacen in terris~, del Concilio. deL Papa que sentó ¿as bases para que el rebaño fuera uno solo y una sola La oración uni-uersal que se alzara al Ser Supre· mo. Asi, Juan X¿Ylfl, tras su sllb:ime lección de Pontificado, nos ha dejado una trascendental enseñar:'za del bien morir, estrechando al mundo entre sus paternales brazo:; y ofreciendo su vida por la unión de las Iglesias separadas, por la i.' nión del mundo, la 'ver daderl , ,P,:" cen in terris •. Por e!lo en L .·!1.::.zrott:. en (a .a '.o!ica isla de Ú¡S /(j§;timas ludien, les, sabemos que N. desde allí do.' :de rei'1a el Amor Supremo, y<J está roga /u io por n Gso:'ro~' y í'iO nos ab.w donará Este convencimiento es eL que hace que nuestras lágrimas sean más suaves, mas llenas de ternura, mas esperanzadoras ... A nosotros nos parece ejem- plar y necesaria esta profrsión de fe de Gordon Cooper Cuagto n~ás ambiciosas sean las em·· p' esas abordadas por el hombrrl, meriOS puede olvidar éste qUf todas sus Ifa!izaCÍor:fs dep: nd, n de la volur.tad de Dios. La actitud de humilde sencillez. aí<oa de todo engreimiento, con que Coopef ha recibido los honon s y 111S alabanzas que ~e le h'in ¡ribtltado es una manif2stación r,ública más de que él sabe CJue d L iur:fo o el fracaso de li:i gran élvrn!ura espacial se ha[;¡;¡, en deLr.itiva, en !"s manos ( ¡>: Q'Ji ¡: :,¡ Un 7: !3 S Q\ ht ':b · ',· 5pf n ti ct'?6 esa~ maravi- et hombre no ha r, :ás qü ! n,< ' oO ·,) 1S (1 m(.~ rse. El pO i la oraciófl del .:!:.,tro nc:uta f'S el que, en el fondo, debe inform(~r las empresas que acom~te el hombre. (De cYa,) �-- luatBS. 11 Dl JUNIO Da 1963 VIDA INSULaR El borco liberiono -_. - -------- -_.... -----.------------------ .Aglall RELIGIOSAS «Uniser~n 1» descargó una plataforma móvil de 8 mil ki. (erco de dos mil niños f asistieron a uno misa por ti los de peso poro lo Potabilizodoro Santo Padre Una. 265 toneladtu de mercancía. lanzaroteña. lIe~ó para la Penín.ula el vapor correo «Ciudad de Alcira)) Varios ct'ntenarts de niñ~a tI Llegó ayer el buque noruego «(Corcordia Star» en ruta hacia Marruecos, Italio, Grecia y El Líbano ~ Embarque de 680 bocoyes vacíos para Alicante en !las. El • Playa Dorada» fue des· pachado directamente d e s d e el" Playa Dorada". Arrf'Cife para el citado puerto ~ Motopesqueros peninsujares a suministrar. alicantino y Barcelona . En la hiañana del bnes día 3 atracó en el muelle comercial el barco de bandera liberiana, matriculado en Monrovia, ·Uní· serVil l •. qu e proce dLI d (:' El Aaiún. S e trata de una all!igua unidad d e desembarco norteamericana que ha sido transfor· mada en buque transporte. Tieúe 60 metros de eslora y va tri· pulada por 18 hombres, lodos españoles incluso w capitán. CAPACIDAD DE CARGA DE LA PLATAFORM,~: 50000 KILOS El -Uniservn 1- dejo en nuestro puerto una gigantesca plataforma móvil de 8 toneladas de peso y 50000 kilos de capacidad de carga, dotada de 24 rUfdas con neumático, propiedad de la empresa de la Esiación Potabilizadora que la uti · !izará en el transporte de materiales y que va poniendo cada vez más de manifiesto el aceleramiento de las obras preliminares para el montaje. BUQUE PARA MALAGA, ALI· CANTE, VALENCIA Y BARCELONA Sobre las 9 menos cuarto del viernes e n t r ó procedente de Santa Cruz de La Palma y escalas el vapor correo de Trasmedi!erránea cCiudad de Alci· ra. que 3tracó al muelle de Los Los nuevos correíllos desarrollarán 15 nudos de velocidad Di.ponen de Televi.ión Mármoies, dos horas después que el .Ciudad de Mahón •. llevaba en tránsito una veintena de pasajeros en tránsito p~ r a ¡" PFní r. sul" , A bordo ver:ío un niño enfermo, hijo de un a pas a j ~ l' a española, que en Arreci· fe fue sometido a reconocimient o por un especialista. HARINA DE PESCADO PARA TARRAGON;,. En esta oc as ión, el ,ClUdad de Alcira. hubo d e prcrro ¿ar su salida de Arrecife unas dOl! hora ~ debido a le considerable c3!1tidad de mercancías 'lue p.m· barcó aquí por un total aproximado de 265 toneladas, corresdiendo la mayor partida a ha· rina de pescado de cuyo pr@· duelo tomó 125 tonelad~s, así como 36 de guisantes secos, too do para Tarragon¡¡, y el resto, cebc,lIas, con destino a Barcelona. El capitán del b'Jque, señor Galvtñc, dio toda clase de facilidades ~ los embarcadores, pese a la mucha carga q!.1e el barco ya traía de otros puertos canarios ferminadas sus operaciont's zarpó :;a r a Málaga, Alicante, Valencia y B:ucelooa. MAS MERCANCIAS PARA LA PENINSULA EN OTRO MERCANTE Otro mercante que entro en Arrecife la pasada semana fue el • Playa Dorada' para cargar las siguientes :::ercanaías: 680 bocoyes vacíos de vino para Alicante (entre elios los 330 ('ue habian dejado en tierra los buques de la linea del Mediterráneo) y unél partida de cebo· BUQUE EXTRAJERO DE NORTEAMERICA A mediodía de ayer lunes era o>. sperado co n procedencia de HOtlston (Tex as ) y Nu eva YOlk (vía Las Palmas) la motonave frigoríficCl roruega -Concordia Star. para. cargar una imporfar.te partida de pescado congelado Dara el mercado italiano_ Hoy habrá zarpado para Casa. blanca, Génova, La Spezia, Ná· ro les, Beirut y rll Pirev. EL VAPOR (LA PALMA., REMOZADO La pasada semana volvió a visitarnos, tras algunos meses de ausencia, el vapor correo «Le Palma .. , que ha sido sometido a una serie de r€formas de las qu e daremos amplia informa· ción en la edición del martes. MOTOPESQUEROS DE LA PENINSULA. Para efectuar operaciones de suministro o descargar pescado con destino a la industria local han entrado los SIguientes pesqueros con base en la Penínsufa: Reina Victoria, Val!e de Arán, María Teresa L1edó, Rey de los Niños, Carmelita Rivero, Vicente Giner, Mary Ibiza, Exploramar, Julio González Chao, Juan y María y Nautih1p, número que triplica a los llega· dos en la anterior semana que fue la mas floja ero 10 que va de año respeC'!o a entrada de este tipo de embarcaciones. pertenecientes ji ra~ Escuele a Primarias de esta capital rec' · bieron la Sagraria Comunión fa una misa que el sábado a In 12 horas se ofició en la iglu~a parroquial en sufragio del a;" ma del Sumo Pcntifi~e fallfetdo Juan XXIII, especialmen:t dedicada a la po b 1 a c i 6 • infantil, aJ.~ que asislieron cerca de dos mi ~scclares que ll enaban t.I temo plo a lguno:! luci endo cintas rt gras ee sus uniformes. El a::!:> tuvo lugar en mf:óio de un i:r: presionante silencio sólo inftrrumpido por cantos lHúrgiccJ y fervorosas oraciones . Al fir.· Iízar el funeral, que fue oficiad~ por el Rvdo. dOD Ramón Falcól y explicado desde el p.ílpilo por el Rvdo don Manuel Péru Barrdro, MaE'stros y alumncl fueron felicitados ante este StO' tido y respetuoso homenaje pó. tumo dedicado e 1 recientemu~" te fallecido y querido augusto Padre por la grey infantil arre· cifeña. HOY MARTES (TARDE),OTRO SOLEMNE FUNERAL Hoy m~rtes, a las 7 de la taro de, tendrá lugar en nuestra iglr sia parroquia; un solemne fu· neral por el exlinlo' Pontifi~r. que le dedican la Parroquia, l. Delegación del Gobierno y fl Ayuntamiento de Arrecife, CODjunt~mellte. Las citadas entidades invitan a todo el vecindario a la aSIstencia fll mismo. E~ JUEVES ACTO DE PRIMERA COMUNION El próximo jueves, festividad dtl Santísimo Corpus Christi. a las 8 de la m<:ñand, se o~íciara una misa espe~:ial para los nu· merosos niños que en ese dla recibirán por primera vez la Sagrada Comunión. Por la taro de se les obsequiará con un. o (Pasa a ~éptima página En Arrecife .e creará une: E.cuela Técnica de Formación Profe.ional También se construirá un nuevo edificio para el Instituto nocional de Ensfñonzc medie en solar de 20.000 metros cuadrados zl sábado fueron batado] al 1!gua, en Valencia , los nuevos vaporH CO, rreos Que serán destinadoli él las líneas interiores de Ca;;aria s y que llevarán los nombres de. Santa Me da del Pino> y "Santa María de Candelaria". Cada Han r<'gresado de Las Palo \lno tiene 59 metros eslora y de~arro­ liará una velocldad de 15 millas a la mas. después de visitar y acamo hora, lo que supone casi dupli ca r la pañar al ministro de Educación velocidad de los viejo .; vapores. LIt- Nacional, el Dlhgado del Go· varón un circuito cerrado de Televi sión, Siendo los primeros b.HCOS €s pa· bierno don Sa ntiago Alemán, el fíole! que disfrutarán de este sistema . a!cald .. de Arrecife don Ginés Llevan hueco par!! el transporte de 9 de la Hoz y el di rector del In~coches de turismo y todas ws depen· dencias dispondrán de aire ccondicio- tituto don Augusto Fernánd€z. nado. Cu entan con ca ma ro tes él to do Sc stuvieron un3 entrevista, a mconJol! y con cómod os y amp lios bu plia y cordia~, con el señor Lo tacones para el p asaje de c ubierta. El ra Tamayo, en relación con las .Santa Maria del PIno- se rá incorpo- pri ncip úles nec. l~sidades docen o rado a los servicios interin!!Ulares en tes de Lanza ro te. El señor De la primera deGena de Agosío. la Hoz Gil nos ha manifestódo que ya es un hecho la creación en Arrecife de una Escuela Téc· nica de FOI mación Profesional, !Jara artesanos y trabajadcres, que se rá asentada en un solar de 10(100 met:os cuadrados de fxtenslón, q u e dispondrá d e modernas ínst~laciones, entre ellas de ta ll er€s de práctica, que tanto habrá de influir en la capacitación de nuestros jóvenes pua la especialización en dife- rentes oficios. Asimismo nos d.. jo d señor De la Hoz que tarro bién ~e proyecta construir nuevo y amplio edificio, cc. miras al futuro, para el Instile' too en 20000 mftros CUadrado. de superficie, dedicándose la. actuales locales, en su día, a 1:' ColE'glos Menores . Hasta aq~ la r.oticié', que nos llena de p.; bilo y que comer:¡taremos oportunamente. �IIAIras, 11 DI: JUNIO P'lina 3 D.1903 ------------------------.------------------_.-.-----------------------.------.---------------------------- COLABORADORES DE .AnTEnA. - - . _ --- --li lA EN LA MUERTE DE JUA:\" XXIII EL PAPR DE TODOS l~I'R~'AflA Por RRfAH AnGEl DOMlnGUH Una flamante tarlana ha hecho su aparición en las cal.es de Arrecife. Asi, en el prima momento, la noticia n o tiene importancia aiguna; es más, paLos huesos se me están haciendo sangre rece un anacronismo el que en y el corazón espuma de amargura esta época de la gasolir.a y la porque vivo muriendo en la locura mecanización. u n ve hícu~o de de pensar en tu gloria y tu raigambre. tracción de sangre circule pausadamente por las vías de la De justicia V amor saciaste el hambre. población dedicado al transpor· Todo fue siempre en ti, fresca dulzura, te de viajeros. Así es y asi pueardiente caridad, sencillez pura, de ser la impresIón de un obser vador algo precipitado, UA obfúlgida paz para el humano enjambre. servador que no cale ~n la ver· Pero un soplo de viento se ha cruzado dadera alma isleña, ten zarany el rosal de tu "ida se ha apagado deado y tan poco comprendida. Dejando a ua lado el tipismo mientras se enciende el mundo en oración. de la tartana, grata visión a los Quiera Dies que la luz que tú encontraste újos de los turistas que rompen cuando a la Cruz y al Cielo te abrazaste, en ('xclamaciones de entusias mo al contemplarle, vamos 6 llegue también del hombre al corazón. considerar a este vehículo como Arrecife de Lanzarote, Junio de 1.963. 1I €xpon('ntt de un tiempo que fue, ~ no sabemos si mejo:- o peor, pe:"""===-=================-==-'l ro siempre lleno de nos!álgicas ( ).o.H.tto.J Por Guillermo Topham -1: l mE n sA'J 1: I O»» a:.ñoranzds. Nos parece que somos más jóvenes, unos niños que vuelven él vivir aquellos años veintitantos y vemos la lar ga teoría de tartanas que efectUaban los viajes de Las Palmas al Puerto. Esto, en la €po. ca actual de la prHipiteción y el nerviosismo, es como un sedante para Jos nerv 'os, como un cálido mensaje de tiempos pasados que nos hace ser, íncluso, má5 bu~nos, más comprensivos, más benévolos. No sabemos tI objeto de la instalación de este Vt hícu!o, es decir, si, sí 10 sabemos, ya que considerarnos qu~ 1 a ex. lotación comerr.ial ha de ser ~u úni· ca misión. En cambio, [in quererlo quizá, f'fectúa un servicio máli importantt': e hacunos releer una pagina posiblemente olvidada del libro de nuestra vida. Arrecife, Junio de 1 963 (agente de ellcargos) Servicios de llevar y traer cuantos encargos precise Obtención y revisión de permisos de conducir YlU do.de viva... nEUSlJE lo que necesite... mA"O. cuanto mande GESTORI! ADMINISTRATIVA No dude en confiar en los servicios de «EL ME n SAlERO» Serieelael, rapielez. elmero y Relerva ANTONIO GARCIA MARQUiZ ARRECIFE-LAS PALMAS: Semanal TENERIFE E ISLAS: Quincenal Informes: «EL ARCA nDE». - Mercado ¡no pida un coñac! Pida ••• ¡SOBERANO! &1 Soberano de lo. coñac. Es un producto «González Bya,,» El pepl'elentante en A.recife al.onará por cada t"pón 3 peleta. --------_._---------------_._------_.,-_.._------ CRUZCAmpo la cerveza más fina Sastrería • Pañería GURaDllAmA García el. Hiia, 8 Arrecife Q FllmS Representación de proyectores de 16 y 8 mm. - Alquiler de películas y tomavistas-Venta de material fotografico (Sub-agente de Timanfaya-Films. Las Palmas) Castro, 1 Teléfono, 15t ARRECIFE SOllEO mEnSUAL l. Ron Guajiro ((Etiqueta nelro.~ Ron Miel Cocal Efectuado el Sorteo correspondiente al mes de MAYO ha sido agt'aciado con PESETAS el boleto número 5.000 - 164.382 ¡Beba calidad y gane todos los meses 5.000 pesetas! STINGA » jCaballero! Antes de comprar su traje visite Sastrería le ofrece calidad y precios s!n competencia facilidades de pago QUIROGA, 4-ARRECIFE �______________. .. ~-~·;;¡;.~. _·' C CAROElSOCIAl VIAJEROS.-A S a n· tiago de Compostela hizo viaje el doctor dOI1 José Seljas Va· lenciano. -C.:>n su familia ha perml!necido breves horas en nuestra ciudad, de paso para Alicante, en el vapor eCiudad de Alcira), el capitán de la Marina Mer· cante don Gonzalo Molina Her. nández. -A Madrid marchó don Lorenzo Medina Voltes. -Con su señora esposa regresó de la ca pital de Espaíia el doctor don Francisco Perdo· mo Spínola. -.Regresó . a Tenerife el industrial don Eduardo CoH Díaz .. También regresó, a Las Palrga~,¡. el agente comercial don Juan"Lemes Saavedra. _., -A Gü ~ ra hiz o \i ieje don Mdnllel d I' la Cruz Pérez . NATALlCIOS .·-- D io a luz u n niño, quinto de su~ ilijo!> va ro nes, la s eñora ('s~;os ( ¡ dé; COmercianf\'> don A n!o ni o Bzc ::r ra Baeza, dE' soltem Pu :·íf: cac iór. Robl'lyna Gonzá lr:z . -También dio a h:z un niño, primero d ¿ sus hij 0s, la s{~ño r a esposa dpJ lice[JciéJdo en Den,· Gho don Gonzal o pé rez Pa rrilla, d~ soltera Mary Luz Faia~do .. .. (Vien~ '- ', . ' (Viene de quinl~ pá~ina) J)-arryco: y nadie más . Por eso s'~dejaconstancia' del error de iQfQrmación sufrido al principio con esta verdad definitiva y de cristalina fuente. GUITO VENDO GALLINITAS DE RAZA AMERICANA Informes, Río de O o, 1. Arrecife __ Conte.tondo a Ego Sum Por D c: n Eg ::- , :e de bo ,l e'l CGn¡ e:)tccj cn.l c s o !rr o} . No P 2,f:-j, y "pa JO contestarle v ~'¡ m e V i:.(} v me d t seO . P\~ lO ho y q~ c por €1 <tiempo» t: O p:; euo ;r'me a pes cer, 10 aprov echo ¡la ra .ello y i.e voy ~ COL ¿I'::1 lar: A nfnl fu e Jo de la t. o ne y de su vif j a v deff' , se le ca :.', si n d ud o le h a .á una <jeta" Qu e si d<.b ~ re Vi!iélr8e por d o curre u n aceidentt'. QU ? l! {b es de lito d hablar • . ' t Q!.! <: é' S l ~>2 r: n ! ; ·? 1'to? la g ente . O é'Sp t1 é i; ilO S h abl a de l huevo de :;<: gov icn a g ;:¡llin? D0D Eito, ltf' ~m (>.ndo huevol ¡o>:, lc ", ve 2$ un a min al P U f:; f. i.!Dque ',u :: if:" fa sólo Ci ¡:,,;:1) o c j;¡fO 's ema n 2rl es CASIANO ¡,rgú n Clpnía J¡~ s , ñ or a r.o ti ene por qué 'l1 vidi¡:;r a la ele doñ a Te lh! Orél . Pu es ha r,i.h:st o s " h \l €vazo d e tam año ex orb it a n te, y Sali ó clca r ea r..uo , tan tra nquila y t i n campante. P e ro es te hu e vo do n Ego, d e di men s iones ex tremas. no es como ese de Segovia con 5U cl~ra y va; ia s yemas. Pues al par tid o j :or presal algo f afO y algo Luevo: en tre Su c:bundéb ,¡c clara, r urgió don Ego~ e tr oquevo. U n hu evod en lw d e ot ro 1' 0 lo habrá vís !o ninguno. Com e a quel belú r: de antaño ;~ quí se da ele.dos en uno». Hu evo s .cé:ébres. que ;s epa, r, ó lo e l d" Colón h ,llJ ie . Pero ahc raya s on !tés. Don : Ego,lqui~l:¡io diríal Aqu~l por habe.rJÓpuesto d e qu i;¡ ta página ) p h qn e g::l1 ii:Ji'\,qu lni e la , Cre.emose s el poneroqui más P e ro ust ed s abe r.nav'bíen . qo mo 10 ~nbe cualquIe ra, garf.i.iltías nQs merH¡.>, su:; iu-., d:llc abJe:s c~il:cliciünp.s té':,ni cas y q lle éFl t es sPlo ~ stasnotic]as ~e n í cn d e a ll á epa' ·~ 8 fuera). su veteranía,opín a fJl()!l, es to- M:ls ahora v e: á usted. talmente necesari a tD la meta . d'e nues t ro conJuo . I o represe n· N u eCl és ta, ctrol~, que ~terra,' tativo. Si los fallos apuntados me 10 contó ~[J a señora se cOl' rigen (tiempo h a y par a en :~ c~:n e: rcJ o deGu ~ rra: ello), estamos s e gures de qu e, Aq~ l m:sr::',o en ,Lan:il. ?te, . el flama nte camucón ro encon' ; y n.uy c elc a ~ e L Los BEf.me]os, trará .f a cilidades 'tnnuestro es : P\.1S Q Uil , h'J e vo otra galh ~a, tadio. ' Qu:.1quedémonos p.erp!e)osl AGUSTIN ACOSTA , Es,a ~mod e s.ta . gallma OTROS RESULTADOS . _.__ .__ ..._._-. M arltima,5 . Iostitulo,1 Lanz a rote, 4· Recar, 1 ¡' se sabe .: de pi?, pai í3dq. Estos por' sueno rm epeso, y tamañofxag ei'éld o. Gallia a s, La Pap c;n atas. si valen mis acot, i ;)!I. Ahora esa otra de Segovia y la nuestra ~n Los B-ermejos. Pero la nuestra don Ego, se lIev <2' la palma (' n p'o s, pues como la Pa pú oatas puso u n o ... y puso dos. ---_ t -------.--- BaIt- RestOU Itone fábrica de El'edricidad ... .._ _ - ~110111' ''''' EN BROmA y kM Si!R i O conpo.sibilid~des de éXi¡o. con el marco de nue stra SElección? Qoñ é. THJ éJG rél Mo rales! los C,SQs'en.; su si.tio ,~". q u :~ ~ i el U DO .·Asimismo, en la clínica -Dr. González Mediua- de esta ca · pital, dio a luz un niño doña Amada Delgado, f' SpOSéj d f' 1 .Administ rado r ele C o rre o s de Puerio del Rosario, nu es tro naí saro don Anton¡o Cejudo Cla vijo. ____ ____._.~_,___,_, . ~ . .._ I • d I t (",' • 0).r.1 • Ji le eCCloftG o ·onzar0Ctfto... un rival de la calegoría del Fir· giS"actual campe.ón Inter· Re' glonal en e u yo ' conjUnto se agrupa lo mtjor del fútbol gran· canario. Leandro, RecI'o, Manu"l '" Cruz y Julián, mostraron una acepo tilble preparación física, ~ in· dudables condiciones técnicas. Antonio y Falopuedenser dos ~elanteros en Cllanto pierdan la Qoslumbre, el primuo de retenel' con inútiles florituras, el balón¡y unos,1dlogramos de graaa él segundo. ¿POI qué Román no defiende MARTa, 1lDa JUNIO ~J 19é, __ ' 'i _ _... - _ _ _ _ _ _.....,._ _ A~récif~,jtlOio .~ ~ de 1963 -----...-.•. --~. (local .. eciefttemente ampliado y modernizado) A VISO La Fábrica de E!ectri : ida d d e Arrecife pariícipa ti sus abo' a , dos que, para ef?ctuar trabajos de con s e rv a ción . s er á in terrum • pido el suminis tro d e energía eléctrica el viern es aia 14, d e: las 15 a las 18 h oras en el secter Cuarteles y Santa Colom~. (Art. 68 d el R .. giamento de VePARA CABALLEROS rificaciones Eléclri u: s y Regu¡ENORME SURTIDO DE ULTIMA MODA! laridad oC n (> 1 Su mi nis tro de Ene rg ía) Facilidades de pago A rrecife, 10 de ab :il dé 1963 COMIDAS ECONOMICAS - GARN VARIE'DAD DE TAPAS frente al cme "(osta CORTES DE TRRJES DE TERGAL Almacenes« EL BAR Al O» . Q~I· e ei Papa JUHN XXIII Santísimo Po falleció en Ja Poz del Señor el día 3 de de Junio de 1963 11. l. 1». LA PARROQUIA Dt SAn GINU D~ ARR f:CC IFt;, profundamente apenada por la mu.erte de tan ex-, celso Pontífice y querido Padre, invita a ~odos sus fieles al solemne FUNERAL que, Dios mediante. se celebrar'con oracion fúnebre, en esta Iglesia Parroq uia], a las SIETE DE LA TAHDE, de hoy MARTES, en sufragio de su alma. Arrecife, 11 de Junio de 1963 El Excmo. v Rvdmo Señor Obispo de 1::'. Diócesis concede CJE1\' días de indulgencia en la forma acostumbrad. �Página 5 OTRRS NOTiCIAS DE LA ISLA PEHFIL ISlEl~O los cosas en su sitio Ú>t;urr:;os (? C:eh con impr;:)LW dtu lo, ya (pe e ¡¡ el número Coru:~;$¡¿n ~(.; lt?éd~hU €i,~d{t1h:de$ p~ &, "!O )~~,~, ~(; C'~f~tt d~, 22 miUon~, d~. pe.rd.nt: Pl~~$~ ~:~yli;d\;:Jr ~.lI ~'~'.!i ~o;'Uh'U(C~G''¡: d't do. moderno,~ iU.H';CO: Ccu'ígciadore. Llevarán jos nombres de "Poque del Fs (í:; " y "Roque del Oeste" 508 d(~ nu,¿stro sema\lé¡\io, CO, El E,lüdo .?soc::ñol, GOl1sci ..-:nte tv, comer)za~án El construÍlse ella 28 de ma- do¡> la imp<"rio':ó neCe!;ida!1 dí:: en Ifj presente me .., en unoí' as·· lO pasada, la:, «rc-jamos mu' que se. f2C'l1eV¡; y modcmice la tíliero,: de Vigo. Sus caractelÍs' ;ho. de su justo y €xacto lugar'. fiola pi>.squera nacíü¡¡al dado ricas ~on: 40'50 metros de es· Quaernos reL~rirnos a ío que d clecisivo papel qu~ juega en 1011:; 7'70 (h~ manga 'f 4'10 de escribiéramos respecto a: S:1 ' su econorma, acordÓ destinar [:unta! v van ('quinado," con mo .6n Parroqmai del laborioso y vades mEes de millones de pe- jOl"~S ({e 900 H P'. Su ve1ocidé'lcl ~~tivo pl1"bl0 de San Bartola· ,,>:'las a e;de fin, en ;:1 piazo de m¡:Íxima de éEidi:l:' r.:s de 11;12 mé. Escribii'ltDOS entOI1CfS de 10 años. cone~pcn¿¡endo el ae rtWO\; y dIspone (le un radio de qu~ ta! úbró h?lbía sido <levan- tuai 400 míllo¡,e~. Pues bien, lH>:Í\'lT! de 11 000 rrJ:las, qU¡:~ J€8 laja con ayuda económica de hoy podemü~, l;¡io7;no,. a rtH'~, pt'¡\nHe df'splazar'.3e él lo:} más la ~¡h:1comunidad., Nada más tro~ u.mubl ti lec~or.,:s) q 1.1 Q ,ij, ¡?jos de la verdad Por eso rec· propueda de b S¡,¡bstLrdiJ¡ía nhcamos. Y rectificamos Hl ho· de :a Mari::Hl Me,cdDL::, y por el SUCESOS n~i a la Vudad y pare: gloria Ban{;o d? C rédito de R~' coí1s­ ':le U:1 pueblo entero, el cüai tl'l1cción Nacior:a1 hJ~i sido con (nyó mor desde la carreunido y sÍn flÍng na ob:ig¿¡ción cedidos do,; 05 ciio;,; uéditcs, ~or mandato di' kV, h':l sabido de (c¡ca dé~ 11 millcL;::; de pt.:cntribuir ti qu ~ esa obra pa- setas cada U110, a 103 <::rrr;r:do En ia mañaña del míén:;oles !toq!Jlal mencíonada s e a hoy res señora Viuda ji SllCeSorf'5 y ;:lJando camin¡;¡ba por encir!1l:} ona' cercana rcalidad acab¿¡da. de M.anud 'Je 1'1 Cq;Z y don Vi de una cl~ las murailas de la ca· S o n unas quinientas familías cente Pétez Sel1és (el primero) rretuo del Puente de las Bolas las que han r~spondido a I~ voz V a don M'llluel Rose Fuer.tei:l ':ayó de una aBuril cJproxlIl1ada de su celoso y actívÍsimo sadon Félix Cabren Robayna ·je 5 :n.-:tros (en marea vacía) cudote don Macaría Déniz Oje- (el s<'gundo), por encor.¡rarse el bi'lrn nano municipal Agusda. Ct}ida uno y toao" han dado estos ilrmadort~ en las condi, tio pérEZ Martín, de 44 años, ~. siguen d&ndo lo que sus me- ciones exigidas Pilra la conce- !lin que ;r.ilaglosaml!nte wfriedios y voluntad aunados han sión de dichos uéditos. Los re- ra h,,;jones de importancic., Por qUerido. En esa aportación vo· feddos seño,,'s, con cbjdG de el (:;bo de la Guardia munici· juntaría va se nombra 1.. 3uma que el bendicio se extit nda a pal don Heracl!o Níz fue con. de más de 500 OOOpesetall, to- otras perse:::as, han ppmi- dulido en un LJxi al Hospital da~ ¡¡¡vertida,; ya en esa obra ¡¡do que dhtrut-::n tat:1bléil del Insular €'n donde recibió asisGU~ por haceda fl pueblo, de! p¡é5tamo el mayor' núme;o po· ten cía médica. Consign i2:1leS puablo es. Y en el pueblo que- sible de armtldoce>[l, que el ca!'>o se proJujo cuando dará para las generaciones fuM E:"J Z ARAN A CONS · Pércz E,e dirigía a realiza!' uc)a turas y como medio previsto de TRUIRSE !':N EL PRESENTE nec:esidad fisiológica derrrís del .icanZilr ol:,as metas de estricpuente, hecho inexplicable al MES ta slg-nificdción doctrinal, muy Estos barcos, que llevarán lcg existir en aquella zona un mag· costosa pero l11uyhecesíina: nombres !anztlroteños de "Ro nifico servicio gl'atui:o de W. Una nueva r:ave para el tem - que del E:>te. y ,Roque de! O"s C propiedad Gci Ayunlamiento, plo de la localidad. Sí señores, ha sido .Fuenteo'l't'jun:l' 1", que C0r: ij\Dor' y sin ~uri"dl ~otestas ha qu;>rido que se hanOI 13 lo que ya Vil a !nmini'i~, Ha En esta semana llega1·á 1?1 primer grupo de 20 ti~o la voli.lniad colectiva de rcspolldient\? al 01 tera del Puente de los Bolos ya eo Uno. 500 francese, del «Touring Clut,) de ParÍl vi,itarán en 1963 S3n B H l o:nmé Lh LH1Z3rnt,,·, 31 (:ente de su joven y entusiasta (I-'¡¡o;a ¡¡ Lo novedad tUríSti':8 de la Iberia (20 e!} cada vi<;j,-) perma- cuarta p¿.f,in¡:¡) semana la consWuye l~ aniba, - neciendo tres días en la ;5Ia, da del piÍUh i' gru po de turistas realizando diferentes ('xcursio, franc<,s',.'s de 1 .Toudlig C1ub. r;cs. Se hospedarár, en el Para, (j Pa"I'<: la P"><''''I't;· "ema· dor N¿lclonaí y, en t.}lal. :;¡<':rán '_ '", ...,;.' ("n' '0' Htransporte escolar, txcelente colaboración en la bseñ::mzi} Ha sido inal:gurad.'J el (U; de ¡rinsporu~' f"~cohl:' • ,,) d ~~ a u f o bu . ::: s d (;': f; ¿ ~.,,,, ! '~·"'C ,~ ......, . Ci(Hl ¡ni[Jf'~f!H¡; pi 'h h"S,a ÚMI I-¡;,,~ r:·,·· " ' ''r'l' .,,-b' , . ¡: g'jrá'" '-'0 .~ ~-;cl'vi· -' dos .1 '._ ..... ,_, • ,. ' i:xp,~d~cio:-!e3 • -t' ... ,." .. ' ,.• cerca (' e 500 e,',;:"'; seulanale[; pOi' que. e: e (¡OS lOS (ud ¡oS f'arl' sL; AH'(Í;.... \,kn :os visite, el, '::' ¿¡tí<:.' é~C"¡¡, El c¿;· r \: i e~ G 11 ¡- '¿!lO q'J""'i;:COU'fcl1 cac"l díd ¡os • ! ~ ~ i J~, ;: X {i e t'.1 .:; s G? 1él C ~ C ¡] d d JC:a reCOP:2r a los alumnos de lies E:,;cl.1e;c~s Primarias qUe: allí y log,'" asistan Dl..lfJtur.:!sentl: a !¡]s cía::ci:;. El nun:(; si.)lInna, que está proporcionando aceJentes resultados pues ya ..... 51bi10 la ?SCB?Z de centres .~cjjtes ¡-·c.di{>d<,--!r; $2[1 ;?5 ¿f\1t: t't ~ .j, i a ;3 <~ ó n, s i ~ o ~~ t L'. e "'it"n ~. r;a) que lewirá u 3 conli ua Magish·adcH de h] Rudiendu Tel'fitm'iol en Lanzcu'ote Cel~I)I'(lli'án 12 ",b'tU d¡~ UHlIHU incoa cia. en el Juzgado de lndrucción del Partido p;) r v ¡ a Hérfa lleg::uon el míércoles, proc<'('entes de Puer to del Rosado, los señores ma gistrados componentes de una st>cción de la Sala ,j;~ J'.1 Crimi ~ ·Ld d (~ l!~ l~ u ;Jl-:: n (ia '[ ~-, rt i rn:,,! a i, Hol V don Francisco SoL r Váz, qllez (magh;trac!lls) y don [,(,dro Sál1Chez (secretario de Sala). El vierr'es comenzaron íos juícíos Melles, doce en total, CnH{'SpOn :"lj~nt?s a otra.:¡ ~taqtai'j c=,usas q t: 2r L;¡ \ o ~~ 2, ~ ? ¡'., -¡- e ~~: el o 1:1:1 i:1 coa d a s .';) el Juzga d o dc' IrD' (,,'c."': fon os d~:l Pa,if;)iJ¿:C' de :' ¡ 1 \J B L: :;n a ~ ¡} z, Vé: 9 Z (x :: ¡ K7'l]\':,,ión d~ ~2ste P~rti.do, ULa lo. • J j .. .., l • el on R.i ':;1'; do V"2Z finrdlzada ~u l11Ísión qi~t !e!i . .''': j . \..i 3 el (j e. e p c l' d.1 n 1(J a f,'; 5, ~ La ,n d ,; e:, s:,:', i :u'to) B~:~!¡,al; y f'ernfJfíd{:\z d(~ 'i'J~ Rios f\' újo ¿¡ LanZd:lO[e, el prcximo -="~:dd¿;l1w{;:'c •. ,,"«1.10 pe: <.1 EH _terio de Educación N'aclo:;al. ({isra;). den Fernardo Pa!<'p Fi· jUfWS rl!gr~sdr¿n a Las Palmas lejanos caíadercs aldeanos y hasta amedcano~. Tiene capacidad de cODRelación d~ 12 too neladas diarias de pescado y cáma:as frigoríficas para almaceiHlr 175 toneladas. Serán barcos palangr<.'ros equipados con los más modernos métodos de captura, algJ análogo a los japoneses, BUEN PRINCIFIO Rf~cordamos que durante la visita que años pasados realizó a Lanzarate el que fintonces era Deleg3do Nacional del Sindicato de la PeHca, señar Cll bJ\lo , éste prometió ayudar el nuestros armadores en es e sentido, y ahora vamos a palpar ya los primeros frutos de aquella vi. sita. Espuemos, pues, que esta acertada política gubecnamen!ai de protección a la flota pe3quera española derive en el futuro eo la concesión de nuevos cré· ditos a nuestros armadores, como más ad~cuada y convenienle férmula de revalorizar y modernizar a los intereses pesqueros de LaOZáfote. ANTE LA VISITA DEL flRGAS (6-0) El seleccionado lanzaroteño goleó al Torrelavega Ven ció con relativa fa cilidad (>1 Sel€ccionado al juvenil del Turrevav;:g<1 ;-quipo éste qu e ~irvió de<sparriug».Arr,bos conjuntos jagaron abiertamente al ataque por lo que s,", pudieron observar cuantos falios y virtudes exhibieron los dos equipos. A la Seiección la vimos carga. da de le!1tilud, sin conjunción, con mu:has retenciObes de pe· lota, retenCIones que paralizaban ~!l iUf'go en el centro del ¡.neno, V,.:dad f:' que fallaron ,_ e ')1;':; fHzs hümtn('~ de ie ca·~dild rit.:: Mcoolo, Cedré!ii; TorrH, Fuentes y Tinino, todos ell03 de gl'dl' valía técnica, empuo creemos, es necesario y de una r.ecesidad perentoria, que la Selección se desprenda de e s a lentitud desesperante, de esas retenciones absurdas; que aumente en gran escala su caudal físico, que destierre la apatía que aturde a algún ql!e otro jugador y que ~alga a relucir '1!]eslra clásica furia <con€jera t que tardes 'l tan buenos resul· tados nos ha dEdo en anteriores cünflOn!acionI2S. Elfo es p.ecesarío :,i se quiere competir (Pa$11 a cuart¡, página) �lállna 6 _._~ ................ --------------------_._-_.._-------------------------------------- IIAllra, 11 DI JUNIO .1 196] --------........------------------ ~~~I ___LO_S__RE_P_O--R-TA-J_ES__D_E_H_O_y__II===== Se ~olicito el in~r.eso en la Or,den (¡vil d~ El Sanidad de~ medr:co de HO.·lo don ]ose Antonio Hernández Bar.teto Por su intervención en el caso del alcohol metílico Del diario cF¿¡langp reproducimos el siguiente escrHo: e Con motivo de las ¡"toxicaciones por el alcohol metílico ocurrLlas primeramente en el pueblo de Haría dt: Uonzarote y con motivo también de las dos rnuutes registracss en el mismo, se ha I¡uesto clz maní .. fieil to la com¡.létenda cienufica de dos de nUestros s?li¡ÍtGdo3. Al llamar lil atención wb re ¡.¡u cau"a produ c\oril . Un ':i, é ;:! ico y una fdrmacéuticll e n pt[f¿ctr~ compenetración profesional die ron los priuleros paS05, al po · nerla en conocimiento de TIue,;, tras ¡>rímuas autoridades de la isla y de la provinci:J, para evitar un mal mayor, mal que se hubiera traducido en un crecido número d e fdllecimi ~ ntos, si no hubieran sido las medidas enérgicas tomadas por ellas en el más breve tiem po posible:. Refiriéndonos al médico que dio la voz de alarma al darse cuenta de que la ceguera y la muerte repentina d e aquellos dos habitantes de la isla no ~o· día atribuirse a otra causa que él un tóxico y entre ellos al metanol, hemos de decir que el Ca · legio OfiCIal de Médicos de Las Palmas se ha dirigiJo respetuo· samente al Excmo. señor minis· tro de la Gobernación, solicitando el ¡¡;greso del compañero (l:- ' or Jo~é A. Hernández Ba1';":0 en la OrrJ¡:n Civil de S:¡r:i:lc:d PO" h ::: berse dado cu~ []! a CO I ~ 5U jn ¡ü¡ c~ ón c.:!iníL¡~, de c.,UC ¿¡¡lbo!! hllecimknlOs fueron de bi <Jc; s a l alc ohol metiiica. El aC&ilSiS de les bebidas ;;u e slí1i! de VZ.OI3 en un bar d~ la loca· dinero y la felicidad Por "I(OLAS GOnZAlEI RUll Un mHionado de lo más mi· 1I0nario ha aparecido recientemente en las pantallas de la telllvÍliión inglesa. Las cámaras han ido a bUl;carle a su residencia, magnífica mansión de selenta habitaciones. Y desde allí se ha dirigido a los televi· dentes para decirles en sustan· CÍb: • E¡ ser rico no produ(;e ninguna satbfacción. El dinero 110 Jo es lodo en la vida. Mis verdad era s diversiones nUDC a n:e hJn costado nada._ Y tras de"ai'lo1!ar brevemente es t O S cJns~)!iJ;iOreS conceptos, desa " par . ció del campo vÍ':iual d~ los ¡~I~t;pec!adores y continuó 3Umide: en las importantes ocupaciones que I~ permiten .ser un poquito m á s millonario cada día. No h a y, ci ' rtJmente, nada nuevo en lo que este millonario t;o:; ha dicho. Sin tener la más pequtña experiencia de lo que ~e siente al ser millonarIO, puede admitirse que es verdad Jo que este d~ quien nos ocupamos nos afirma. El dinero no lo es todo . Es posible que el hecho de ser muy rico no prop,,1r· cione ninguna especial satisfacción. El mucho dinero es un ~x· ceso, y los excesos son siempre malos. De ~sto no me cabe la menor duda. Evidentemente, el tener mucho más dinero del necesario ha de constituir una preocupación. Lo úr.ico que merecería la pena seria que, entregando grandes sumas de dinero, 8 e pudieran éldquirir pequeñas porciones de felicidad. Pero ésta, en lo que cabe encontrarla eD este bajo mundo, se halla en el espíritu de cada \.'no, con in deper:dencia casi tolal del dinero que caña uno tenga. Convenir decir • casi total. porque h3y algo que si el tene/' mucho más dinero del preci~o no lo da. puede quitarlo e 1 carecer del mínimo de dintro q~e se ne\:e<¡ita. Ah¡ está el problema. No sólo de pan vive el hombre; pero el hombre vive de pan. Por lo demás, estamos completam~ntt de acuerdo con el millonario eD Que la riqueza no proporciona ni:Jguna satisfacción especial. Incluso se le podría tener un poco de miedo al dinero como enemigo de una posible felicidad, que puede consistir (n la sencilla y apacible recompensa de tener cubiertas por el fruto del trabiljQ las necesidades de cada día. ¡¡dad efectuado por la inspet:· tora farmacéutica y confirmado mas tarde, por nuestro Instituto Provincial de Sanidad, lo demO . >Íraron de una manera evidente No hemos de escatimar el elogio merecido a quien actúa corno el D~. lfernández Bar.eto, cumplÍl.;ndo como médico y se;nitario y haciendo honor a la ciaSe a que pertenece, pues no sólo supo defender la salud de los demás habitantes, sino impedir que e 1 veneno siguiera cau~at1do estragos. Con su Hamada de ater.ción logró, como era su debl?r, poner tfl 1Ilarma ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - a nuestras autoridades civiles y sanitarias, las cuaIfs, como siEmpre. pusieron en acc ión Recorte este anuncio y hágalo cuantos medios creyffon convedentes y necesarios par4 co;un cuadrito; algún día lo nece-/ tar de raíz la amenaza que se sitard, para cernía sobre nuestros hermaros REPARACIONES: de toda F.:lícitamos afeCluasaml!n te clase de Maquinarias Gafas, al competente médico y espera. Retojes, Básculas, Radios, l' mos que el Excmo. señor mI· Transistores, etc. r.istro de la Gobernación, dan· do pruebas, una vez más de su 1 deferencia para con la clase, REPUESTOS para Coches, : a~::de Til a J ¿¡ p2t¡ci~n del 11 U~· y ¡Hotos, Bicic:etas, Motores, etc. ~ ¡,e Co !q.!Í o (le Medicos, qu P de (')n"inuo vela po :" el prestigio » {l de :j:.JS colfgiados » ------_._._---- RON DE TELDE i Recordatorio ! ¡ ~----------------------~ i Se~(J;cita! Dígaselo a «EL MENSAURO» mande Acalla de llegar Su pureza garantizada Traje. de Ilaño precio.o. en gran vcprie. dad de Pta •• 125, 150 265 en Almacenes «E l BAR ATO «EL MmSAhkO» : NIQUELADOS, Crom a d o s 1 Dorados, Pulidos, etc. ! Encárguelo a 'El Mensajero I J 'IX Para todo cuanto necesite Vd. hacer, reparar,comprar, vender, traer o llevar, hágalo por mediación de «EL MENSAJERO» (O ESTACION DE SERVICIO Que semanalmente marcha a \ Lavado y engrase de vehículos; gasolinas y aceites' surtidores eléctricos Las Palmas y se lo resolverá í , I Injor1nes: ··EL ARCA DE. 'L.IC ;] ! recientemente edificado. C'Jlle Canalejas esquina Ruperto González NOE~, Merca.do de Arreclfe : ' ....--..-.-.__ "._~_.~. _..-.- -.--- .. --i Ntgrín ARRECIFE DE LANZAROTE �"'lna7 ---------------------------"'~~,. ~~ ,-~. .. Muta., 11 ~ _--~ ..... 8a JUNIO a. 1963 ,. Por .exta vez el «Tirma» gana ~a regata de San Giné. Cine «ATlANTlDA» lagnifica aduación dE I «Anoabe» que venía en cabeza hasta Popagoyc, fntrondo en Arrecife 15 minutos después que el "firmo" Los rzstantes yates llegaron por este orden: "Alondra", "5anc(;cho", "lialcón" y '/Balandra de A vÍación" El balandro .Tirma,. adscrito al R. t Náuico de Uran Canaria, se ha pro· ~.. mado vencedor de la duodécima ""(ata internacional de Sen Ginés, aobriendo el trayecto de 120 millas pn 11 hora. y 40 minutos. En fsta ocatl-Ón venia patroneado Dor el doctor 4vn Armando Torrent, figurando co· eo tripulantes los también patrones ~ yates cr~'c('ro don JOllquin Blanco, ton Ventura Quevedo (que lleva, con ~n Jual] B!anc, 11 allos particioando r.J esta regata" don Félix Montenegco • don José Caballero y el veterano eaJinero del Club Germán Bptancor. INCIDENCIAS DE LA PRUEBA Deprisa y corriendo hemo~ aborda10 al incansable Ventura Quevedo Savarro para obtener de ~l una$ im,resiones sobre el desluro!lo de la in~resantislma prueba: -Salimos de Las hlmas a las 12,10 de la manana, con ~Ima chicha. Todas las embt.rcacio. ~s quedf.tron inmovilizadas durante ellas seis horas y media [n las inmeelaciones de La Isleta por falta de Yiento. Luego se despegaron del peotón el -Tirma., 1'1 -Aldabe. y el ·Sancocho •. Al oscurecer ganamos la ~beza, siguiendonos, a unos 300 mebOJ el e Aldabe. y un poco más iejol ~ -Sanco:;ho •. La navegación, en el tlans.;urso de la noche, rne maravilloY. Buen tiempo y poca mar. 0la8 lart!S y manSlIlI, que no permitían el Nlcómodo marheteo de las embarca, dones. En fin, aqueHo, más que una f~atll, pareela un viaje de placer . Ha~Iar, comer, cantar y dormir. Por más cue nos esforzamos. durante la noche ~ logramos localizar a ninguno de .aestrol rivales. Amaneció el dominIO. y sinceraRlente te lo digo, ta: y como se 'presentaba el panorama pen.bamoa que tedos los yatel marcha'-n a r.ueatra popa. Pero imaginarás .. eatra sorpresa cuando Pepe Cabalero delcubrió en lontananz& la si---~-- - - ------ Cerca de do. mil niño •••• (Vlf'!ne de segunda página) .erienda. El horario de misas " el siguiente: 5, 7. 8 (exclus¡· YI para niño de primera Comu,ión y sus familias), 9'30, 11 foo habrá misa de 10 1 30) y, úl· 1ma, que se oficiará una vez ~rminada la procesión. La de !l será solemne función con ex· :l<>sición del Santísimo Sacra.ento. Cerveza lueta de un velero. Iba a nuestro bar· lovento. El susto fue mayúsculo. Después comprobamos se trlltaba del .AIdllbe. 'lue navegaba .;erca de Papagayo mientras el .Tirma. lo hacia frente a Fuerteventura, "mbo, a la misma altura, ya en la Bocaina. La lucha se hizo entonces realmente dramática, en el buen sentido de la palabra. Las dos embarcaliones mantuvieron luego un auténtico mano i:I mano logrélndo don Juan Blanc CI uZH la punta de Papagayo CO/1 unos 100 metros de ventaia sobre el -Tirma •. Nosotros 1 evibamos todas las velas desplegadas, incluso el genovés Todos nos aprestamos •• tirnllstas. y caldabistas., a realizar un último y desesperado esfuerzo en busca de la,; primicias de la ansiada meta. Vhto el desarrollo de los acontecimientos, en seguida nos trazamo& la correspon· diente táctica de regata y el -Tirma., valiente y mar;nero como siempre. eQmenzó a avanzar ligero proa al vien- EDICTO EL ALCALDE DE ARRECIFE HACE SABER: Que el Sr. In geniero Jefe de la D=legac:ón de Industria de esta provincia, en eserito rúm. 10044, de fecha 6 del corriente mes, dice a mi autoridad lo siguiente: cEn rElación con nuestro oficio d~ fecha 25 del pasado mes de mayo, por el que se le comunicaba para \'1 día 11 de los corrientes, la visita de! Ayudante de e!lta Delegación de Industria, don Demetrio Cocho de la Ríva. con objeto de realizar en Arrecife los exámenes para la obtención de los permisos de conducción, cúmplt:me manifestar a V. S. que n03 hemos visto obligados a aplazar dicha visita para el aía 18 del actual mes de jU'1io. Lo que lo comu· nico a V. S. con el fin de que lo haga saber al vecindariD de ese término municipal.' Lo que se hace público para general conocimiento. Arrecife, 8 de junio de 1963 «CRUZCAMPO» Números y agraciados en el sorteo drl 3 de Junio premio: n. 659 Bodegón .. Los Cazadores. Haría 300 ptas. Sotgundos D. Joaquín Rodríguez ViJla!ba " 25 ,1 " Gregorio Fajardo Cabrera Arrecife" •• ,1 Alejandro Cáceres Hunández 1, •• .1 (Faltan 6 números premiados con 25 peseta¡;o, terminados en 59) i ' to, pues éste se habi~ convertido en frescachón (50 kilÓmttlos por hora), áespegándobl:! á e tan cailflcado y magnifico rival, hasta entrar en A rreLife. Quince minutos máb tarde llegó el -Aldabe •. Créeme que las ultimas 13 millas del recorrido constituyó una prueba de illusitado intelés y rivalidad que nos compensó sobradamente de la acu,add monotomia del resto del trayecto. Dun Juan Blélllc puede sentirse le<:!mente orgullow, así (amo la tripulación a sus órdenes, porque hiln relllizado una regF,ta blillanlIsima digr:a de mejor suerte. Pero así es el deporte, y don Juan es un excelente depolti~t¡: • . Nos ha resultado imposible entrevistarnos con los patrones de otr;;.s tmbarcaciones ante las exigencias de la rápida infolmadón. t:SLOLTO A LO:> BALANDROS EL BUQUE ALJIBE c,\·. El orden ue llegada fue el siguiente: 1. -Tirma., patroneado por d Dr Torrent (31 horas y 40 minutos); 2, -Aldabeo, patroneadO por don Juan Blanc (32 horas y 5 minutos); 3, Alon. dra., patroneado por Nino Navarro \34 horas 30 minutos ); 4, -Sancocho., patroneado por dml Fede!ico Gonzá· lez \35 horas 30 minutús),5, -Halcón •. patroneadO por don JúH~ Miguel Man oillo (36 hora~). y 6, «Balar.ora Avia. ción., oatroneada por t:d sellor Quesada (37 horas). Este últimoenllÓ en Arrecife a las 60S menos veinte de la n.adlugadl1. Enhon.buena a todos y un saludo cordi,,1 en r.ombre de la afiGUITO ción lanzl\fotella. EDICTO EL ALCALDE DE ARRECIFE HALE SABER: Que el Ilmo. Sr. De· leila do del Gobierno en Lanzarcte tn esc'¡to de fecha 3 de junio actual, traslada otro del Excmo. Sr. Gobernador civil en ei qrJe dice Jo ~igllient~: "Participole que precios máximos venta público regirán esa isla durante próximo mes de junio bDU siguientes Aceite regulación mezcla grand 24,00 pesetas litro . Ace-ite soja rdinado granel 20,00 pesetas litro, impuestos insulares "palte. Azúcar 10,00 pesetas kilo. Gofio maíz 6.20 peseta~ kilo. Pan continuará misrr.os orecios mes actuaL Salúdale • Asimismo comul.Íca que el precio único de venta del maíz en a Imal én en toda la provincia es el de pesetas 4,289 kilogramo, sin incluir los arbitrios inSUlares, por lo que el precio neto en almacén de esta isla al incrementar die hes arbitrios, es de PESETAS 4,377 el kilogramo. Lo que se hac~ público para geileni conocimitnto. Arrecife, 6 de junio de 1963 Martes en la cadena de tlÍuIJfo8 del f"mo:o Ho~sellini \:ti , fUGITiVOS En lA nO(Hf por L tO G!~l1, Oiovanna R alJi, Paolo Sbtoppa y Heuato ::'alvatori. Un COIltinuo -suspen!e' de una 8ventura pro fundaJl1ente humana. Interprtlaclón y ttma mUii¡al pll:mÍl:.uos en los feblivales de ~ an Francisco y Kllrlory Vary (Autoriuda mayorta) Miércoles .20th Century Fúx' pre&Enra en reestr",no U ALBERGUE DE lA SUlA fHIUDAD (UNEMASrOPE (OLOR DE LUXE) Por Ir.gtid BergmEn, (U11 Jurgenll y Robert Donllt como el Mandarin, su creación póstuma. fxodo dt lOC Dlnos en el corazón del celeste imperiO. Un milagro de amor y valor en la China milenaria. Tod08 los públicos) Jueves 4 FUNCIONES, 4 Sábado IEmocionante Estrenol Una epopeya legendaria con vellida en un film dI: proporciones gigantescRIi LA GUERRA DE TROYA {CINEMA~(OPE· TECNIC OLOR; Por Steve Heevell, Julietle Maynil!'l y John Barrymore Jr. Ninguna guerra tan violenta como la que enfrentó a griegos y troyanos. (Todo~ 101.' públicos) Muy pronto: .DOS MUJERES.; "Oscar" d Sofía Loren por su maravílloFa é.ctuación en esta película Programación para la presente semana H JURAmENTO DE lAGARDlRE Por CarLos Cores y Eisa Daniel (Todos los públicos} DOS MUJERES En LA niEBlA Por José M Siones V Nani Ferndndez (Autorizada mayores) Su infinita bondad le llevó a la santidad. Su fracaso en la vida fue la causa de que se encontrara a si mis:no El HOMBRE QUE NO QU~RIA SER SAnTO Su secreto era la bondad universal en la cual fundaba su fe Por Maximilian Schell, Lea Padovam y Ricardo Montalba n (Todos los públícos CINE «ATLANTIDA» En BREVE BAR LOCAL AMPLIADO Y MODERNIZADO Mañana miércoSe. REAPERTURA Los meiore~ vinos y licores nacionales y extranjeros Gran variedad de tapas de cocina ·~r'tlJ\MPARO ,-'OStE C'c.~"" .,,, ii=!!IU\lM'/lDI> PJ>..k~CIOS· "''"0'" ......... ""'·PEOOO M,JtHCI'.. ~WAlT'ZW.,/V\l ...OTCl~RAFIA.:.J1JoIt,I\I fItMIUN8.~PEDRO MASO ~ L ......... .......,.ANT'ON..:::.=.- LA PELICULA ESPAÑOLA QUE HA COPADO LA POPULARIDAD EN 1963 �MAlras, 11 or JU!~IO J[ 19(,3 (:) COSAS DE LA VIDA (:) ¡'UllCA NO &5 UNA VACA CUALQUIERA Cuarenta litro. diario. de leche y ANCI (Navarra).- Una va· ca leehera, d~ 10 años, en va rias semanas viene ofreciendo 40 litros de leche diarios, a través de tres ordeños, con calidad inm~jorable, pues alcanza los 3,7 grados de 'grasa. Su propietario, Juan Irigoyes que en otros tiempos fue destacado pelotarí, se muestra preocupado, Incompr~nJiblc retirada del «Cidén» Con los bi'dafldros «;n i[.i f'!'l ' tilS , en ocasiones puede infiuir y a qu~ el veteri" a lÍo de Le saca le ha di cho qU2 es caso "X· ¡:¡d~critos &. la Iic ií!l" oún¡ 67 t; o b t e las clasi:h,aciGnes dt traordinario Id que U D :! vaca de del Casino Club Náutico de cs· Giros yate 8, lo que sería mu)' diez éños ofrí.' zca tanta leche en forma tan regular. Prácticamente, desde hace cuatro años, dicha vaca, por temperadas, viene ofreciei:1do alrededor de 34 litros por día. APARATO DE ALARMA Pora evitar robos en los taxis PALMA DE MALLORCAUn alemán reside.lte en Mallorca, electrotécnico de profesión, el señor Manfrd Reio, ha hecho una demostración pública de un aparato de alarma ideado contra el robo en el intzrior de los I Kaikíos (Domingo lGuo- Santiago Blancos) vence en la primero etopo del trofeo «)an Pedn:») suena de un modo (!:tridente al abdrse alguna puerta del caeh!? astiliars e o movers~ algu· no d e los c!islci~:; o 01 ieVall!Cise {l cCiíPÓ¡" o 13 t3pa dd ma. letero. La pl1erta com:spondít n· te a! asiento d€:l conductor da un margen de ocho Hgunclos par<l que éste pu",da en e s e tiempo desconectar la alarma, cuya localización él solamente debe conocer. ta ciudad se celebrÓ !:l domingo a la¡; 11 hc;rds lo p:im era prueba del trofeo tSan Pedro >, patrocinada por 1 a Soüedcd Círculo Mercantil ca" moli vo de S¡;S tradicio'1ales fi esta s. fo· maron la ¡¡alida SEis embarcacior,es las cuales tras una vistosa y emocionante regato, se, guida po, ue gran número ce si ;n patizantes dd de:;ürte náu· li"O, CCUZ'.lTO!'1 la met:'! por d or dr-n s igui~fJtE: lamentablté.. Actt:ó d e Jurado óon Jesé Molina por a!1senei4 de lo s señores componentes Gfl mismo, agradeciéndole su colübofación €ntIJsióS!i1 y animándole a que vuelv ;~ a navegar en regatas ofictales en este re!iur gir del deporte (~e la vela. Es de destacar la primera llegada a le meta d,¡J «E!['s1G», lo que de srguro 8nÍrr.'.!ra a su tripulación a emp¡e!;,;s [í';~y orf's, así u¡mo la P3ftidot}c;ón de Luis Mo ral .,;;; a la cóña del .Siroco', d,:s¡:;ué, de ba stcn 'e liernfJo de ¿tUSenri3 y cuy o desen!¡€110 hizo pCttente eíl !es viiajes y luedas. El .Tifón> tuvo bastante mala werte, ya que de.spués d! hacf'relrecorrido en primer lugar, en la última bolina se V!o afectado. por u n a inesperada calma siendo rebósado por ti .Kúikías> y eVtntz;r¡ón), qut cruzaron la lír.ea de llegada ;>or este orden ante la sorpresa de propios y Extrañe] Que hadaD ganador de esta prueba al .Tifón •. Es!e torneo promete estar muy reñido e intere~ante. FOQUE 1, ¡,K"ikías» (D om ingo Las · so Sanli?go B lafl c¡:s); 2. «Ven ti'¡'fón' (C; "rnroo y Antonio Arn'a~ ); 3, .T,1Ón. (Alfíldo Mo ra· lrs SfQUl1 C'O Manc hado); 4, -Si· roca> (Luis Mordles y Esteban automóviles. MOíales);.5, «Etesio> (César Ca Se trata de una cajita con un brer8 Ma rio Suárez) sistemii crelex>, que mide unos El -Cicló n >, tripulado por los diez c.entímetros, que va conech er ;:; ¡¡D CS Rosa Hunández, se tada a la batería del coche, que retiró iacomprensiblemente de la prueba cuando marchaba en EN TENUIF¡ cuarto !ugar. En lo sucesivo es p"'ramos que dicha trip¡}ación Mueren do. obrero. en un incendio ref :í xiol1lC' antes de tomar una SANTA CRUZ DE TENERI lando puntos de soldadura. Pa. dechíón d e rste tipo, ya que FE.-En la estadón de sumi · rece s'?r que por una junta em- e parte de 16s m e dj¡~as ('nO' puenistro de petróleo, en las in me- pezó a !',alir gas oil a presión, da adoptar el Jurado de Rfgadi ciones de la refinería, se pro produciéndose :.m violento in· dujo un grave accidente, en el cendio. Las llamas i.llcaIíZaron l. cual perdieron la vida dos per- a Tomás Empuado r de Corpas, sonas y otra resu!tó grevísima- soltero, y él Aeg¡;J Fumero Sil'" mente herida. rra de 27 año~, soltero, y resul· (ANTES MANUEL CABRERA) El hecho ocurrió cualdo en tó con querr.aduras de ca rártn Se complace en comunica, a lodo 2'1 público en general que la sala de conducciór. se en- muy grave Heriber to Martin Gú' a partir del 1° de ¡uI,io ob"e-luiará a 8tH ¡3vor~cedores con contraban dos operarios reali- mez de 37 años. un número para un sorteo mensual. Asimismo se le facilitará ¡¡STAS mUJERESI otro boleto para el sorteo de Fin de Año Véaío expuesto en este comercio. José Antonio, Arrecife I Mil Huelgo de ozofotos pcrque deseon modernizor sus uniformes -' - PARIS.- Ciento cincuenta aza· fatas de tierra de la Air France han an enazaoo con acudir al trabajo ~ín uniforme, en traje de calle, si no se les facilítan uniformes más de acuerdo con las modas actuales. e Vestimos uriiformes diseña dos en Hl46 y nUHlra'l colegas de todo el mundo viste!: uniforme s diseñados por Christión ALMACEN en la caile Triana Andamio y mostrador propia¡ frente () la estación .Glldez:t . ; para du lcería. droguería, libreDiop, ha dicho una de las aza- Informes: General García Escá ' ría o tienda de modas. Informes fatas. mez, 7, Arrecife ' José Betancort, 2 Se alquila ¡POR FIN! ~~~~ ~;:} LLEGO LA MOTO JIBSA\ :~;:: Para informes:Almacenes Romírez, José Antonio} 3 ;:::* ~;~ ¡NIt'JOS NIt'JRS! Inmensa variedad de nikis de Perlel en M/corta y larga, así como pantalones de todas clases en A~WmC{9)J~~WID~~ /JJ/JJE~ll f; lo, l~nrlr)(QTI( O"'~ /JJ/JJ lIQ)M~\~H W~JJ .,~ i¡~~ ~~,-: ~~:~ ~~ ~~ ;~~~ ~:~ ~~~ -:.,," ~:~ ~::~ ('~ t.:~ ;;:~ ~:~ ~:~ ~~ FUNCADA Dorrlicilio Sociol: BAR Er~ e ~ !. (.; ~.~ 1\ i929 - Louri<::, í 6· ~ 8 )' Caspe, - Ccpi'al: rc::;~Ln e,.';.QCO . ~CO!!)O Reserve;t ni 3i de dicisr.1bra ,ji]: 1~01: Fí) 'A tZC5 404.216.187,05 ----- __._-----.------- ---~-_.. TITUlOS DE AHORRO AMORTiZ!UlCS POR SU V~.lOR NOMINA~ En el sorteo efectuado el día 31 de M -.. YO ¡;¡ ·timo PYX T D 1 YUO GñE y e L UYE G LL O A F S ~,,;" ~:~ ~:~ _<= _ _ "_""~ ~"_'''''_ '~'''''_'_' ___' ' _ ', .~ ' 0_. _ .. ...•. .,...,., . .... ~ __ ,.. .. .. ,.,. .. ...-.' W<r• • •.• -..--~""*' _ _ _ __ ;~ ~ DELEGAC CN EN J~ ~m~C:_ L ¡: ¡~"~:;~¡ ~ ¡ooooo00000 00 ooooooooccoo OOt ~ í"c:iéfo!1o 3:: •. .. ~ .• : •. ~~~~ooo~= � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Semanario Antena Subject The topic of the resource periódicos Description An account of the resource Semanario Antena Lanzarote 1953-1970 Language A language of the resource Español Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Antena nº510 11/06/1963 Description An account of the resource Periódico Antena nº510 de fecha 11/06/1963 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/e0781825a2e91749a8c712c922aa2ca3.pdf f9b493b4c32edafe86e2e38042443f04 PDF Text Text elANZÁROIE puede ser el más interesante lugar turístico del mundo occidental" -En mano. de cualquier gigante empre.a con.tituiría uno de lo. ,incone. más .orprendente. de la tierra)) .Se trata de una posibilidad fantástica que vamos a intentar poner en órbita de los más altos vuelos turísticos». Declaraciones del Delegado provincial del ministerio de Información y Turismo en lo rtvislo «Isla». Apenas trans~urrídos un o s li1esde que tomó posesión C( su cargo, ya h a visitado 1uestrél isla media docena d~ .fces e l Delegado Provincial ~:(I ministerio de Información y Turismo don José Ranlón Apa"cio. Y es que desde qUIie por ,nmera vez pisó nuestro suelo, .0 se cansa de hablar con en· tllsiasmo ilimitado y fe ciega en " porvenir tJrístico de Lanza~te. He aquí reproducidas par~lalmente las declaraciones que ao hecho a la revista cIsla» en Las Palmas: • -¿Nos puede decir qué ha .ido lo que más impresión le id causado e n sus visitas a luestB provincia? -Con ('1 clima que aquí se 4j,fruta todo el año, con la enTldiable situación geográfica de las islas, punto estratégico en~re América, Europa y Afdca, y ,:on las bellezas del paisaje di· YUso que enderran. resulta innplicable que esta provincia DO SE'a ya uno de los más im· portartes centrl'sturíslicos de E5paña. Sobre todo Lanzarote debiéra y puede ser, el más interesánt~ I u g a r turísti€o del mundo oecident,,\. En Esta isla si que cabe decir que 'España es diferente». Puede deci r s e lIlás: Lanzarore es única en el lIJundo. No es terrestre. Es luea r , o marciana, o venusiana. En manos de cualquier gigante del turismo - Italia, Francia o Suiza-, Lanzarote sería cono· cida hoy en todo el mundo como uno de los rincones más sorprendentes de la tierra . Pedazo de España-·tantds veces 0lvidada injusta y deliberada· mente - Lamarote no es sino una posibilidad . Pero una posi I .~ses (Pasa a ú ltima página) /Violento incendio pro,ducido por una cocina: 17 muertos y 105 heridos ALEJANDRIA. - Una mujer Que preparaba · la comida e n coa cocina automática, ha proT o ;2 a d o, accidentalmente, un .¡ran incendio en una ¡ocalidí~d ~r6xima llamada Al Bayda , Se¡::n la agencia informativa Me-:!,17 personas han resulta do ,",uerL' s y otreS 105 hedda s . Al S oyd a e::: un a pob .lac ión silna· 'a a 14 k i ómc:lro n de ¡;¡e ja;¡, 4'ia y cuenta con 5000 habitan:( s. Núm. 509· Año XI I Arrtcift de L¡nzarott 4 - Junio - 1963 Redacci()n y Administración: Hermanos Zerolo. 1 Apartade, 32 Teléfono, 256 DIRECTOR Y fUNDADO. UILUIIO 10'111 SE,!VL~NAIRIO DEPORTI'fO-(tJlTtJRlr~ Uno dama norteamericona dono medícamentos o los españoles que quedaron ciegos por ingestión de alcohol metílico 1If0Sl1O lKIt 5_ (. 14-195' EDll0RIAl \ PESIMA ZAfRA DE CORVINA l NUEVA YORK. · , ~or gestión Desde que nuestra flota realiza sus capturas de corvina en la de la s€ñora Lodge, es¡;osa del vecina costa africana, jQmás se ha registrado ulZa campaña tan péantiguo ¿ mbajador de los Esta· sima. en cantidad y calamitosa en consecuencias como la presente. dos Unidos en Madrid. los la Casi ya finalizada la zafra (luego se en:azará con la del ~bUfro») boratorios e Hagan Ue se arch» las 70 embarcaciones que trabajan en Cabo Blanco apenas han cohan entreg3do - a titu lo gratui gido en total unas mi: toneladas, '1Zientras en años vel/turows (Dor desto-en el consulado de Esp ... 5a gracia los menos) las capturas han ascendido hasta las ocho mil to~n esta ciudad. 50 cajas de me· netadas, La diferencia, ante el certero reflejo de las cifras, resulta dicamento que se dicen útiles pues bastante elocuente ~ reveladora del conflicto que se avedtur....& para combatir la ceguera pro- ya sobradamente conocldo lo q~e c~esta hoy equipar·un úan:f1~ ducida por la ingestión de be- estos mene~teres: suel6tos de marmena (aumenta~os): ~egur05 soetabida~ q u e contengdo alcohol les, materzales de pesca (redes, etc.), lo que ya slgniftca un cuantlometílico. so Y arriesgado desembolso para el armador. Examinemos ahora la La señora Lodge tomó esta alarmante escasez de las capturas y el irrisorio precio de venta túl iniciativa al tener notiCIas de producto (más bajo incluso que el que rigió en la pasada . cal!lpaña) Jos casos de ¿eguenl que se y llegaremos a la conclusión del gran problema econ.ómico que inehan produr.ido en Orense y otras "itabiemente tienen planteados los armadores lanzaroteños, a muciudades españolas por hab~r chos de los cuales puede costar la ruína, mientras, otros, como mal bebido licores adulterados con menor, sufrirdn duros quebrantos en una vida económica que :(?S ya alcohol metilico. Corno es sabi o bastante débil y efímera con el lastre de los sucesivos años de irredo, la señora Lodge dedica es· gularidades y contrattempos en la salida y venta del producto. Conpecíal atelJción a 1<.-5 problemas sideramos nuestro deber, en tan desagradables y adversas cir~uns­ de los ciegos y realiza una hu· tancias, dar la voz de alarma, exponiendo en toda Sil crudeza y alarmani tal'la labor para aminorar mante realidad un hecho que, de no solucionarse favorabJ.emente, su desgracia, En el recuerdo de podría constituir el «golpe de gracia. para el destinotk una de 1'4S todos está que fue ella quien flotas pesqueras más prestigiosas, veteranas V sufridas de todo ti teconsiguió establecer en España rritorio patrio . la prime rél escuela p él r a e 1 Nos cOlflsta que tanto las autoridades locales como las sindicaediea(rami { lito de perros laza- les se hallan ya impuestas de la gravedad del conflicto creado, y que rillos. se esfuerzan con noble y entusiasta afan en buscar el remeaio UfEn esta o casión, atendiendo [fente V eficaz que el asunto requiere por su misma complejidad y deti la petición oe la antigua em- salentadoras consecuencias de orden económico V social que d~ él bajadora en España, el doctor podrían dirivarse. Y ésta, creemos, es la postura a adoptar. Unión Regan Satkisian visiló al repre. intima y estrecha entre todas las fuerzas vivas Itasta lograr una /órsentante diplomático españ o 1 mula viable y justa que capacite y vigorice a nuestra flota pesquera en Nueva York y le entrf'gó las definitivamente, apartando para siempre de su cami'l~ ese horrillle citadas 50 cajrls de medicina, fantasma de su inseguridad y de su riesgo, que cada año se ciern.e, que ya han sido remitidas a! avasallan te y arrollador, sobre la suerte de los armadores y ma.tineministerJO de Asuntos Exterio· ros lanzaroteños. merecedores de un mejor, más seguro y más prósres para que las pase al orga· pero destino. nismo competente que d~be dic. taminar sob~e la convenÍf.nC'Ía de su empleo. lea «ANHflA» I lea e~ páfilUls i~1.te:.i(j.~s fUtest",1S i_ta"Macio....es sa&"e AaAitu.aks t.a tJÍáa út.sula" ~------------------------------------------------' �'l(lln~ MAllrla,4 DS 2 J_~;;"~ WI~[IID It II~N StU IllltllllR Otro I»uque mercante extranjero e. e.perado el domingo Pra(;edent~ de. lf!nerife llegó un petrolero con combustibles El vapor «ReUh, en viaje extraordinario, llevó mercancia. para Cádiz, Alicante y Barcc~ona La motonave "Ciudad cie Alcira" COll pasajeros y car~ ga de la Península mercante noruego < Concordia Star. que procede d e Nueva York, vía Las Palmlls para cargar aquí otra partida de pesca· do congelado para Italia. DESCARGA DE COMBUSTIBLES PARA LA .DISA. Otra de las unidades arribadas el miércoles fue el buque tanque eBruch •. que procedía de Santa Cruz de Temrife, des. cargclndoen ei muelle de Los Mármoles 1.475 toneladas de de. combustibles liquidos para los depósitos portuarios de la .D1S1»: gas oH, petró'eo y gasolina. Léi mayor partida correspondió al gas-oil, con cerca de 800 toneladaE. 6jOO CAJAS D E CERVEZA PARA CADIZ Y 84 TONELA, DAS DE ALGt\S PARA AL! CANTE El jueves fue despachado para ius puerto:> de Cádíz, Al¡cante y B;ucelona, el v,"por e:spaño; .. Rells'», mattícula de T.HlagODa, ql:e por primera W'Z visita Arrecife. Para Cádiz er"b¡có 650(1 coja" d ~ boteli¿HJ de cerveza vacia~; para Alicante 81 (oneiadas de algas marinas. y para Barcdor\3 50 tone1ild3S de cebollas y 20 de cOPs<'rvas dI: pescado. Los e¡;Vf,Ses de cu· VCZd y las alga; procedí¿;' de Et Afliún, y fueron i:n,nsbc:ro.'Jdas PO Arrf'cif~ con destino a los citados puertos per.ínsu!<,.es E L c:C~UDAD DE ALCIRA. LLEGO CON UN DIA DE RETRASO En la m<Jñana del sábado enl. r Ó en puerto procedente de Batce!oua, Tarragon¡¡, Valencia, Cartagena, Málaga. y Ceuta el vapor correo de Trasmediterrá· nea «Ciudad de Alcira" que llegó con un día de [ftraso debidO a un violento temporal que le sorprendió en Málaga. SUS PASAJEROS VISITARON LA POBLACION En esta ocasión conducía 18 pasajeros ~n tránsito: 15 txtranjerosy 3 españoleS. Los exíranjeros no realizaron ninguna excursión al !ntl"Tior de la isla. limitándose a efectuar visitas a la población 'ldquiriendo algunos artículos y rsouvenirs, en el comercio. Las excursiones las verificarán el próximo víernes en el viaje de retorno. El .Ciudad de Aldra- des cargó en Arrecife unas 100 too Viene celel,rándo.e COI't noto .. io éxito Eficaz apoyo úe las corpOl'aClOl1eS ofIciales, industria y comercio Ea el Hogar dt: Juventudes se I's(udios del Insli'ufo Rvdo, D. ha reQistrado en los úllimos Manu<:1 Pérlf'z Bal!eiro. Asimisdías i¡'usitcda animación c o {} mo han ter:ido lugar hasta ahomotivo de la celebración de la r a algunas ccmpfticiones d f Semüna de la Juventud, y hasta pOltivas y i u e gos recreativos nos díci'n hC:i¡ llegudo él reunir- con los siguientes lesultados. se en el :ocal den muchachos EL "NEPTUNO" CAMPEON pe¡ra cOü¡Jerar e!'.trecha y activaDE BALONCESTO mente con el oficial instructor Se proclamó ccmpeón de bao señor Esparza en la organiza- loncesto, (imbalido) el conjun· ción d e les actos culturales y to "Neptuno" intrgrado por Medeportivos que ya han comeu- lío, Emilio, Salvacor. Fo[¡tes y zado 3 cdebn-Hse. Ulla pena que FedclÍc\), g¡;nando un trofeo do· Arrecife no cuente con UI' Ha- nado por ei Cabilco Insular. Reen cor:sona!1cb cun el erecÍ<:ntc é.ument;) de w población, que tanto habría de influir en una adecuada orientación y foro mación de las nuevas genna· Cl0n, s. Por de pronto dilemas giH corpcraciones cHcÍc1l"s (Cabiido lnsulc.r y Ayur.tiimienw d e Arrecife) corr.o el ccme:clo y la industria, se han volcé'ldo lin apoyo irJcordicional éi edDS jOlnadas, donando !u· m'?fO:OS t¡cfeos cuya relacio~ of ecelemos oportunamente. El día 30, ti las 'J de la mañana, tu· va ¡ugéH una solemne fur:ción a.ligiC'sa oficiada por ,,1 jde de que' teDio la:; sulredof. de los ,í'Ctlentro~: Nt p. lunos 38, Heiu:o 2 - Colosos 22· Tr:ddy Boy's 18 - Colosos 38· Helenos 16 - Neptunos 29 .Teddy noy's 21 y Neplunos 22· Colmos 18 EN ldEDREZ Y DAMAS DESTACAN GONZALO PRATS y DOMINGO SUAREZ Varios fJech:Js han partici~a do en los concursos recreativos y de salón, que h:'lD resultado sumamente disputados. Resul· tados de esíos cor:cun,os. AJE· D RE Z: Camp,ón, D0mingo Suárez Gonzálfz y subcampeón (Pasa a séptima página. 80X~O El lanZoltoteño «(hencho» campeón de España del peso gallo El lanzarot"ño Domíllg u e z (Chencho) se ha proclanlado campeón español d€l peso ga· 110 al vencer en la plaza de To· 1'05 dI' Ten e r i f e al aldaluz Varga!'! 1"0 la fína! de Jos C o m peonatos Nacionclt's de Boxeo Aficionado recientemen· te celebrados en dicha isla. En el combate de semifinales venció por k. o.l!n el segundo asa!to, a Sampedio, ele Salamanca. Con éste son dos los púgiles de Arrecife q u e obtienen títulos nacionales de brx?O, pues ya Kid Levy se proclamó también camDeón de J pe~o lige! o en 1959. NAUTICA La regata internacional de San Ginés Páfa el próximo sáb¡¡do día 8 f'stá f!jade la salida desde Lc:s Palmas de los yates crucero que participarán en la regata internacional de San Ginés entre los puntos de La Luz y Arrecife, en 120 millas -.:le IraVeSli'l. Hasta nelddfls de mercancías embcf cadas en diferentes puertos del Mediterráneo, correspondiendo f¿nuif",. con asfalto y gas bu· 1 a In ajor partida e VallOncia litro; <d'viarl1j3 Moli¡¡a~, paraLo:s con 43. Por la noche ZiHrÓ pa- Palmas, con sal, y «Lanestcsí'ir, también, de Lí':s Palmas. Con OtTOS puertos de Canarias OTROS B.4RCOS MERCANTES <>irga general. He aquÍ la relació,l de otros ESCASO MOVIMIENTO DE mercantes y motvve!eros de ca- PESQUEROS PE:'-JINSULc\RES Decreció ba~tapte este movibotaje qu~ flOS visitaran: «RosiL, Solero, de Las Pcllmas, con miento, pues en la semana EÓ!O carga general; .Nicamara>, de entraron los siguie'1tes. para suPuello del Rosario, en lastre; mínistr<,r: ·Piedra dPj Castillo., Ayer lu '1es llegó un barco ji, <Alcora', pi1ra el Pue,to de la «Viila Tona. y -Nuestra Vi:-gen beriano que conduce materia! Luz Gon 200 tonelada; de sal; di': laJ Angus1ias., Tráfico realpara la Potabiliz:ldora, de cuya .CazóD", con u TI cargc:menlo mente eSCi'iSO que no se habia arribada informaremos más am- de yeso p.na la cOústmccióo¡ regí"trado desde hace muchos .P¿squera. y ,Marisllca.) de meSES. pliamerrteel martes. Llegó un I»uque Ii. I»eriano .1 1963 SEMANA DE LA JUVENTUD La motonave holandesa «A.-die» corgó pesca congelada poro la Spezia En las primeras horas de la tarde del miérco'es arribó pro· cedent.e de Los Palmas la mo ton a ve frigorífica h01andesa Arctic, en su segunda escala en Arrecife, para cargar 80 tonelad~s-'ide pesci'tdo congelado de la Industria .Prigorsa. con des· tir.o al mercado italiano. Este buq\le tomó etJ Canarias 800 toneladas de est:.: produ Gto, Incluyendo una partida de alún cargada f: n Las Palmas. En la mddrugada del jueves zarpó para Halia, Grecia y la isla de Chipre dUATl~O. BUQUES MERCAN· TESrEL MlER<:OLES El miércoles, nuestros mueIlesohecían un importante movimiento, pues mientras el de Los Mármoles presen:ába su línea de atraque totalmente ocupadacon los mercantes .Reus», <Vicente Puchoj,l y el bUGlJc! tanque «Bruch, así como otros aarcos de cabot31e y pesca, el holanMsc;"rctic. hubo de hacerlo en el comercial. El eBruch. <Arclic. y < Vícente Puc h o l. artibarontodos entre el medíadia y primeras horas de la tarde; ELNORUEGO .CONCORDIA STAR., DE NUEVA YORK para el domingo tiene anun· erada su escala (segunda que efectúa en r.ue5tro puerto) el JUNIO ahora no hemos ¡Jodido averiguar el número !'ii los nombres de las embarcaciones que intervendrán, pese a p.uestm reitera da aclividiJd despiegaca en ESte s(nl~do. fl ~iH.ist:Cél de f.áucació~ Uacio~at eH. eaH.aicias Ayer ;legó a Santa Cruz de Tenerife el ministro de Educación Nacional, don Manuel Lora Tamayo, en compañia de los directores gt>l1erales de Ense· ñanza M¿cHa, Laborad y Profe· sionaL El jueves src trasladara a Las Palmas, y es probab!t QU'2 visite Lanzaro!e. �____~________ ~O:J ____ u .____________~-________.*.__." ________________~.___I.__... _______ • - - - - - _______ MAiTRS, 4 Da JUNIO 1903 CO=l=~A=BO='=RA=.D=O=R=ES=D=E=.=An=T=En=A;;;:;lt==1.,,"". . El AGRO LANZ4P01 FiÑO U.1U fanel'ógoma que amenazll algunos cultivos de nuestnl isla Por Estanislao González Ferrer Putenecen la cuscuta y el jo· po lA hopo é::I la clase de !a3 di· coti ledóneas (subclase meladamide~s o simpétaias. orden tu . bEloras), perteneciendo respec· tivarntnte la pri.nera a la fd mi:ia convulvulácea y género cúscuta, y la segunda a la familia orobanc¿ceas, género orobanche. Ninguna de estas parásílas poseen clorofila, por lo que henen que obtener de la planta huésped, ya elaboradas, ias ma. terill ,~ hidrecarbonadas para su pr o pio sostenimiento, de ta l forma que terminan por ahogar y secar las ~Iantds que tienen entre sus filamwros. El género cuscuta está compuesto de unas cien especies. Fuera de Lanzarot~ se le conoce con '!l nombre vulgar de -Barbas de Capuchino., .Cabellos de Venuh, • Podagra» y algunos otros. En nuestra isla se le conoce con el nombre vulgar de «Rabia •. Son las cuscutas extrañas plantas filamentosas con tallos de un color rr.ás O menos rosado. No tienen raíces ni hojas, viven ad· heridas a la planta parasitada por medio de chupadores a través de los cual~s extraen la savill para poder r~alizar sus fUDciones biológicas. No es la cus· cuia específica del alfalfa o trébol c o ro o pudiera creer'se, aunqu~ dentro del género cus cuta hay mucha :, e~pecies parásitas de diversas plantas. La más importante en España es :a cuscuta E}li!hynum (1..). E~, t a especie suele vivir sobre legu minostls, compuestas, so/a oá , I ~ eas y sobr'e algu nas plantas silvestres. En el trébol y la al· fülfa es donde mayores daños hace. La cuscuta tiene flores sentadas. de 2 fl 4 milímetros, englomérulos más o menos nu ' merosos de co;or blanco o PIl I" púreo. Tienen las fl¡,res de este ~énero, como cosa proJ.lia. dn(O escamitas coralinas i(Jfra ~ x· traminales, que CélSI nunca hl· lan. El embrión es alarga do más o menos arrollado y care , ce de cotiledones. Las semillas son pequeñas, globulosas o esf"róidir.as, de un milimetro de 'liámetro, de color gris, con superf icie rugosa. La CUSCllla s e ~ropc1gil por mF.dio de semillas " por los filarnenlo'1, Al s e r :~aas~ortados por el viento o po~ cualquier otra medio, pone tn un se rio p~¡lg'o los cultivos : u ~ se f'n r, IH' ntrel1 en á rpa s ~ÓX !\~ IOS a d únd.:: ¿·. !á u ¿!idos • :: 0 5 pUélsitarios. Todo esto ílene para palier altrta no sólo a lo:; agricultores sino a todo aquel que se encuentre obligado de alguna forma a velar por la economía d~ la isla, y digo esto por encoIitrars~ no sólo muchos focos de dirhass parásitas en las aulagas que crectn en los bGrd~s dI:; Ii:ls carreteras o en c.ualquier otro sitio en que se encuentre esta leguminosa, junto a los cuales hav terrenos de cultivo. (Se puedén citar algunos de estos focos en la cari'etel'a de Arrecife a San Bar· to!omé, 'e n laS proximidades del kilómetro 4 En la carretera de Tegu ise a Yaiza, en la zona de Magina. Eala carretera de Arre cife a Haría. ¿n casi toda la zona comprendida entrt la carretera de Yaíza a Playa Blan· COl y El Golfo). Pero no solamente se encuentra sobre las plantas silvestres, siGO que ya se están dejando sentir sus efec t o s esquilmantes sobre otras plantas, como son en lentejas (en la ltona de Tomaren) donde tuvieron que Ger arrancadas en cantidad considerable. También se han podido ver atacados se milleros de tabaco en Los Lajares, y en Haría en el mismo pueblo. Excepto d que tuve que arrancar las lentejas, los de~ más agricultores r.o le dieron la más mínima importancia, sin saber que lie!1en en su terreno un ter,¡ble enemigo. Los medios de lu,' ha que d l~ ons¡iall 01gunos té cr:ícos son: En la siembra cid i:l ifdl!a (l t¡ébo l utl!izar s<?mil las qu e no vayan acompa· ñéldas por la pa t' á~ita . Si a pesar de e stas precauciones a~a­ rece algún rodal, lo mejor es co:dar las plantas atacadas, lo mns bajo podb!e, amontonando en el centro de la zona cortada tocto el mate/ial segado, que se Ql1'?msrá por cualquier medio que se encueptre a nuestro alcacc~_ Después el redal segado (que debe alcanzar una super, ficie mayor qtle la qUt: estaba ala cad3, p ara tener mayor seguridad de no dejar ningún fi· lamento), se pulveriza con una disolución de arsenito s6dico al 0'5 por ciento, utilizando un t ' rcio de lBro por metro cuadrado. D <! spués de unos dí as. que pueden ser seis o siete, se fepil<: la misma operación de pulverizar. pero utilizando un cuarto :H:o en la misma unidad d e ~,lI pfI'ficie . Es mlly importan· t ,~ qu <' :le hog ,; des truir [as lW higaS qu e :ce t~ncu (: n ¡ ren (~:; las proxim idade 3 d e Jos terrenos de cultivo para evitar que de r- l - P'llna 3 r LOS NOVELES TAMBIE:~ CUENTAN lE I rr I ~ ~ r b K lE ~ J) l.o.¡, 1Ha"ia de tos ~etes llta..ul&ál Veo al ciprés erguirse orgulloso, su copa quiere llegar alt •... muy alto ... casi, casi, tocar las nubes y con un poco de sutrte -¿Quiér. sabe?dar la mano al sol y decirle ISoy un ciprés! T~ miro desde aquj abajo. ¡Qué grande rnt pareces ... 1 Me gusta contemplarte y ver cómo meces tus ramas tean finas, cómo vas hacia arriba, esbelto, .. queriendo ir más allo. Tu destino es subir ... dar wmbra .. tsa sow.bra de ci"rés estilizada y fresca que da cobijo al caminante sudoroso ... Combatir los vientos que hacen gemir tus ramas en las noches otoñales ... Dejar que la nieve pose cemo an manto blanco sobre ti, ciprés,_. y que el ~ol te dé ~us rayos, desde ~l alba hasta la puesta ... Al anochecer la belleza me embriaga cuando tu perfil se recorta negro ... muy negro ... suave y la rgo ... sobre ese horizonte rojizo que esconde los rayos del sol .. ¡Sigue subitndo, ciprés .. ,1 y si dal; la mano al sol dile orgulloso y streno ¡Soy un ciprésl Pamplona, Junio d~ 1968 ESPino ~Jnos~ II I (ANTES MANUEL CABRERA') Se complace ¡>n comnniCd ' él lodo el púbHcc e(: general qU e: . a parlir del 1° de jm.io ob~t..¡uiatá a 8tH f;'lVorecedores CO(; un número para un sorteo men:.ual. Asimismo se le facilitará . otro boleto para el sorteo de Fin de Año Véaio expuesto en este comercio, José Antonio. Arrecife ~--- -'-'_.~-- CRUZCAmpo La cerveza más fina éstas paseo a las zona~ produc· tivas. Si es que alguna persona termiFla de leer estas mal hilvanadas frases, pero que están escritas con e: mejor deseo de serIes útiles a alguien, les agra· decería si encuentran al g ú n error, 10 pongan en claro lo an ' les posible, pues así apreLderiamos todQs. En caso contrario perjudicaríamos más q u e beneficiar. Ei Jopo lo dejaremos para otra ocasiOn por creer d~masiad o pesada esta materia par" quien !iO pueda tenu interés por el campo ní sus problemas. Arrecife, Junio de 1963 SOLAR cerca de la ribera del Charco de San Ginés SE VENDE A BUEN PRECIO. Para in formes en esta Redacccion. APREnDIZA .e nece.it.IUEN SUELDO. Informe. en Tintorería la. Vela., Luh Martín. 2 .... '....-.....-..-. ------- �PAgina 4 CARREI SOCIAL En broma y (0:11 serio 'to gallino de Teodora ", dedico a (osia no, aho,to DESTINO JUDICIAL. - Por md~stlO lia(hJD,~l d o n JJ~é Mamotivo3 de ascenso ha sido de~­ ría Espino GULzález. BODAS-En la iglesia pa. tinado a Trujillo (C¿ceres) el Juez de Primera Instancia e Ins · rroquial de San Gines se celeP.o¡o ~GO SUM trucción de e&te Partido don bró dws pasados t'l eniace ;l~a' Ramiro Ballina Mediavilla,quien trímeoial de Id señal ita Pino En SEgevia, una gallina, al tener r¡ue dar a luz ac mpañado de su señora es- Martín Machín C011 don Juan qurc 12:- de Tecdora MoralE'll, un huevo descomunal posa ha hecho viaje a la Penín- Martín HernándfZ, puso un huevo que rresenta igual que el del avestruz. PROXIMAS BODAS.-Próxi- medidab de~comunal~s. sula. Supongo que eS,1 g :.l llilla, -VIAJEROS.-Llegó de Bar- mamente se e:eclUará el enlace Cknto ochenta gramos pesa; al rt¿vé 'J de otra h3 de SH celona, para pasar temporada matl'imaníal de la Señorita Pilar Cl(~ cuatro yemas normales. que ~' e oirá cacarcando junto a su familia, don Francis- Pereyra f.'ernández con tI ges- IFuerte galiina está éSe, mucho aíltes de poner. tor administrativo don Anton;o Doña Tc'odora MOlale!:i1. co Tribó. Amigo, si uquí el Comercio -A Mddtid bizo viaje don Garda Márquez. Si pon<~ ~re i nt3 mensuales huevo3 tan grandes v€ndiet'a, - Tamblép, <.'n fecha próxima, ti ene usted la gran riqueza. Angel Ferry Verger. también me SUpüflqO el precio -También hizo viaje a la ca· contraerá .1Mtrimor,io en es!? Eses huevos t¡m hermosos Que cada hu~v(j tuviera. pital de España, acompañado ciudad con la seiio:im Ma r ía le supo nd rán lTlfjor renta Ojala que no (,ell niaa de su señora esposa, el doctor Dotores Sánch ez L" sso, "'1 {j pa- QU<>, a V'l nezu2 1a, los ~oz. os. que las gailinas de aquí I ,idro López Socas. r('iadol' (Jon Jo¡;é A'ltOr.lo Ro· Le norme! es (1'3 CL1arénta pmü:ran de modi', ahora, y de cín cl.l€l\t¡~ hay ¡~lg uno; -Marchó a El Adiún, con eh?! MedinÍA. imita r a la gil llina DEFUNCIONES - Día) ¡J,)- p~l'O, mmC<l h e. habido uno sus tres hijos, doña Encarna. Que tiene Doña Tfodora. sajos dt jó de aí ·,ti r en Pu er to con peg;) d e cíe oto och~nta. ción Méndez Luzardo. El huevo ftrj;J~€na!, -Asimismo hizo viaje a GÜl- de; ~bsarío a la UVdl1Zdda edad No .~é. com o- i1é) revienta igual que el hU lo vo nOlma), ra, dor. Serapio Cabrera Garcia. de 90 años, d¡;:~'t:JUé5 dli.' redb ir la j!,6J'icQ d::: T~: odo;a, va a tr:nerse que Lomer - Regresó a Puerto del Ro. los Santos Sa\:fé1lT.l<2ntos, ,jori r:Í lo qUf: tar d a en poner, solamente con 1,.1 ti,\! ; sario d secretario del Ayunta- Claudio Travh'w M?C!nos , vlu· aunque es dt: supone;, puer:, con Bzúcar, Ini hablar! miento de la veclfléi ciudad y do de doña MalHde C¡¡r~)a¡¡o q Uí', "i po c o se (/é'::!"!Ora, al precio que va a tener corresponsal de ANTENA en Lasso. El extinto Ha pi":W 1; a lo mnlOS tarda una hora, si es que lo van a a;.;mentar Fuerteventura, don Juan José muy vi.ncu!ada a La., ; ~arc:e y qu~, menos no puede ser. que no lo puedo creer; e s p {!Clalm entf' corn!(.iera'J0 y porque, lector, hay que ver Felipe 1 ima. pero, ¿qué vamos a hacer -De Lóls Palmas reioIre'iÓ el a;:;reciado en Fua;(;:V<2¡¡ ! iL('. A que 110 es un huevo normal, si tenemos que enduizar? funciomlrio de Te!égrafos don r-:us hijos ~\oñ~ A l.l Ú íi,= doi a, don que, por lo que mide él, Nos hemos de resignar Andrés Pallarés Padilla. Juan y don José Traview C~r' es n~ás grande r;!1e el nidal y sufrir y padecer N ,-\ TALICIOS.-Er. la clínicá ballo, hermanos, hijos poJíiLos 0 ()!1d~' fier. .. que caer. 10 mismo que esa Gallina de Matunidad del H05pilal In- y d~más fámiiia bz, cemc'i ¡¡EHar Qué pece no sufrirá cIJando tiene que poner. sular dio a luz una niña, p~ime­ el ~estímol1io de [juestra condo- el dl'sgrariado ar.imal ro de sus hijos, la esposa de lencia. TRASLADO.··A pelidón pro· DE LECTOR A LECTOR don Eduardo Guerra Tadeo, de (Viene de ~éptima página) soltera Dolores ROP.Jay López. pia ha sino destinada al puerto - También ha dado a luz un de la Cruz (Tenerife), la fundo· pudíua deducirs~ que los seño· riesgo. y ese nú es cierto Sin niño doña María Esperanza Pla· naria de Cocreos de Arrecife res maes(rC'5 tomaron este día otro parfjcular le saluda carOTRO LECTOR ceres Ferr,ándfz, e&posa del señorita Paca de Felipe García. de vacación por su cuenta y dialmente, fU1IOl Marítima, 3 ~ Lanzarole, 1 Si el Lanzarote hubiese tenido un liol0 delanterero resolutivo, a esta hora contaría con dos nuevos puntos en BU haber. Ocasiones tuvO de marcar varios goles, goles que se desperdiciaron por demasiada candi:1ez, es· casa potencia en el tiro y por indecisión de sus delanteros. Con faciiidad 101 muchachos de la calle Cienfuegos llegaban al área roja, empero una vez en ella, no acertaban con Id mar(;O bien defendido por Esteban El Marítima realizó uno de los peor<,s encuentros que le recordamos. Mucho Individualrsmo en algunos de sus jugadores, escaso esptritu de lucha en otros y total desorientación d e los más er. el campo. De no ser por la;;; facilidadell qu~ dieron defensas y por. tero del Lanzarote en la primera mi· tad, e~tamo8 seguros de que no hu· biesen ganado . En el aspecto té cnico el encuentro dio muy puco de sí. Algunas jugadas de Chago y los magnifieo¡ cortes de Armas en la defensa, fue lo más significativo del partido. 00)'0, Esteban y el primer tiempo de Chagofue lo mejor del Marítima y Armas y Arturo 103 más destacados del LanzHote. El colegiado de turno no tuvo la menor complicadón en su labor. puesto que ambos ccntendientes se emplearoll con gran rectitud. Torrelavega,1 • lomo, O t-quipos de campanilla del aclu1:1 loro neo. El domingo pasado y& dio el primero venciendo con t()do~¡ 10& merecimientos al actual lider, victoria é.lta que estuvo a punto rle convertirse en escandalosa goleada si el larguero no hubiese devuelto un impresiona lote cabezazo \!le 1 inino y el poste no flUsha un soberbio ¡¡ro de l mL mo jugador. SI Torrelavega jugó más que 8U oponente €n todos Jos aspectos, ganando la batalla en todos !os terrenos. Con esta victoria, el Torrelavega deja la Liga comp!ic1!da en su lucha por el título, amén de tener muchas ooslbilidades de conseguir aiguno de los prim e ros puestof, pues d bien es verdad que el título es em;He,'a im· posible de conquí~ti:1r, no a~í el s~gull­ do o tercer puesto que Iw y tiene mas a su alcali ce. El Lomo fue un perf"cto desconocido. Sus jU!:!,Jdores se muviel"cn con lentitud en la delantera y la media, no lucharon con Sil cBuclerístir::o espítitu cle brega. Fu<:ron si0m pre desbordados p _f ,)i entu5Íélfmo y buen h,cer OE' 108 blancus que blindaron el mejor parUdo qU i) ],,, h;,mos visto I'n Il" pH~sente Liga Todo el lo· rrelavega jugó bien. No obstante cabe destaca l a Tinín(;, Blancas, Jo:ge v Hernand t z Por el Lomo Jorge y Miguel Bu ,.'ll arbitraj c' del Sffio:Castro. Afer.a, 2 - Rocar, O M!I Cho vl ' r.!.o. ru1vo ;,;, ,~un".sía y E n anteriores crónicas h;lbíarr,os rnu,,! m '~¡ jU'.-'?Q fue \:U 8 n~o v;mQs f n apuntada la posibilid3d de que ei To- (-:;,¡tn p ::Itido que G!:)!1Ó rn '.-:-recidarne'Cte rre ':::V?g'l dnía más d3 un ,uslo a los el Afe'13", pUf S íue quien menus ¡l/al, j u g ó de ambos contendientes. No existió una sola jugada que pu eda ser digna de mención, todo cuanto nos ofreció el er.cuentro fue un inl;ulso y I:Ibullico pt:lotl'.o que en más de u;;a una ocasión nos hizo hacernos la pregunta dI' que si lo que eqtáb~n os l'resenciandú era o no un encuentro de fútbol. La verdad es que en mA. clE' una ocasión nos quedamos en la duda. Felipe nor el A fersa y Carmelo por el Rocar fueron quienes nos brindaron algo de sentido. ÁGU~TIN ACOST" EDICI EL ALCALDE DE ARHEClFE. HA- CE SABER: Que el Sr. Ingeniero Jde de la Delegación de IndN~tria de esta Provinciíl, en escrito número 9.291. H€terencia JB/mp., a&un!o PESAS Y MEDIDA", de ferha 22 de! corrienrp mes, dice !! mi .I\utoridad lo ;;!guientl: "Por delegación del Excmo. ~; r. Gobernador Civil de la Provi¡;cia y dando cumplimiento a lo preceptuado en vigente B~giamellto de PEsas y Medi· da~, ele 10 d(~ Febrero d() 1952 (B O. d e l E. d RI 13·252) pongo en conocjmient ü d(~ V. S. que el dÍ;, 4 de Junio próximo, r,e tras!adará a esa !ocalidad el personal \écnir.o encargado de !eaJízar la comprobación y contrastaciÓl' de! Snvicio cie PEsas y Medidas". Lo Que se hac e público pura gene· ral conocimiento. /\ rrecif t> . 27 de Mayo de 1963 EL ALCALDE DE ARRECIFE. HACE SABER: Que el Sr. Ingenie/o Jef. de la Delegación de Industrias rle la ProvinCIa, en esclÍto número 9456, df' feeha 25 del p r l'~elltl' mes, diee a m: AUlOrillací, lo ~ig!lí e /llt. : ~e l vecindario de "se térm¡¡¡o ml!nicipal, le comun" ("Q que el día 11 del próximo mes de Jun io , se dEsplazará a Arrecife el Ayu dante de eEla Delegación de Indust/la dOll Dl'metrio Cocho de la Riva, tlonde realizad En la Escuela Graduada de \liños, sita junto al Ayuntamient(\ los t::x¡imenes de conCucir de las el .. SC3, 18,2" Y 3"'. Lo que se hace púb lico para general cono ci mier.to. "P o,'" cOllocimiento Arrecife, 28 de Ma yo de 1963.. Su falda de TERGAL garantizada Modelos, CharlestolI, Jaquelin, 3 palas A PTAS. 575 �IlAar~~~4~~~U.~..._...IO........... D...r;.._1...9..Ó..3_________,_ __ __,.._ _...'......_...... ___ w_ _ _.• _____ __ ._ P~lfD. 5 OTRAS NOTICIAS DE LA ISLA PlRFIL ISUÑO Grande, y pequeña. obra, Pocas, muy pocas ~ ur¡.)l)raCh)(H' S Clu ni c :p (~ íc:> arre:: lf·: ñ.1S han efectuado una labor tan brill¡;.nte, efi cdz y ompiia, como la actual, en materia de lo que pudiéramos l:amar grandes obras. Testimonios exister: múltiples y f~hacienh: s qu : akstígu ém pues· Iro ólserto: fermi::lación de nuestro hermoso Parque, el más modc:rno y original del Archipiélago. COils r:ucción de un grupo de 340 viviendas en Santa Colom". Construcción, tambíé¡;, d~ los grandes depósitos de agua d e Maneje, tan decisivos en el futu · ro desarroílo de la j.>ob:ació n. Importantes ob ras de re lle no (en zona ganada al mar) en la calle CoIl, como inici ación d e ía gran avenida marítima de Arrecif e. Mat.:;¡d 2fO y r etretes púbiicos (dos ::roblemas resu~ltos); pro yecto de co nstrucción de un nuevo y amplio edíficlo paía el Ayu ntami e nto ; urba nización del Cha rco de San Giaés y, fín a lrr:en te, :r.ás obra s d e re lkno y aco:1dicio n amiento en la zona piayl'ral de El Reduc to, co mo ~ mpl,tZam h: nto de un vasto complejo turístico urba na. H ¿, aqu í el r es u m en esque1.T!ático de un program a d¿ a rrJ:J!i as y fec undas r«a ii zZ:lcion es . Ningún arrécif€ño, incluso ío s cd UrJ 0m entes di ~ pu e sto¡¡ a cr ili car por el simple p l,tccr de r;r ít ica :.lo to do , dt ja rán d;~ recon o cer ¡a efi ci en cia y a lto posit ivi s mo de u no labor que h ÚflW a nu ec; tro MU fi icipio y a su ~ l ca ¡ de pl'e si der: t¡> d o n Giné¡; de la Hoz Gil. Ahora bien, el lleva r a té rmino e :; te g}gant e sco plan de realit o' ciones (digno de los mayores elogios y en comios), no justifica en manera alguna esa especie de despreocupa ción que nlle s tros ediles dedican a la solución de algunos otros pequ~ños proble m.:iS urbano!;, que, no por pequeños. dejan de revestir también su importancia y exigencias de resolución. Acaso ese· mismo noble afán de abordar los asuntos en g far.d e, produce esa casi iubibi(;ión de dedicarse también a solucionar l(js pequeños proble· mas. La ciudad crece por días y las n ' cesi dades surge n, no sólo en el centro, sino en todos los núcleos humanos d e la perife ria. Barriadas, como la populosa y extensa de «Marqués de Va lter~a», acusadamente descuidada en vig ila¡:cia y organización. Aceras de calles céntricas, hechas polvo . Calzadas de calles principales, del cei.tro y de barrios, sin pavimentar. Antiestéti· cos muros y corrales de piedras, en divers,,1s lugares, que debieran desaparecer sin mayor dilación. Puntos Qe luz casi inútiles por el mucho Hempo que llevan sin ser sometidos a un ccnve nienk y nec~aria renovaciór.. Citemos ei case concreto de la zona comprendida junto él la estación de servicio de la .Disa), confluencia de ocho caill!s, en donde la abur.dancia de polvo en verano y la abundancia de charcos en invierno por la falta de pavimentos adecuados, hacen de aquel s ector un lugar infernal . a pesar de ser el centro urbano de mayor tráfico de vehiculos y peatones, incluso que la calle principal. Muy bien que se ad ~ · ceGte y hermosee la antesaia de Arrecife, pero sin olvidar que existen otros sitios en la ciudad que necesitan la acdón continua y vigilante de la autoridad. Estimamos es una verdad~ra lástima; que la b:illantísirna y eficaz labor que viene efectuando nuestro Municipio en la realización de obrás de considerable im portancia y envergadura, SE: vea empañada con la falta de completar esa gran labor, atendiendo bebidamente a lo que también necesita cuidados, vigilancia e idónea política urbana. GUITO 'g'l<;Q, 1 ". ; .'. }.r .~ {), . ..... ,' •.;. ..., ~ l :, ;,.!l G\. , I C" . 'O~_ , :.~ _, .~ ·. J ~~ 'Lf,.<""'\ ,., C L ; uz .~ rra ·~· l O ·:1 (O r -,~ (t. t: l U¡ :~ C: .:.' ~L d Hace falta el apoyo incondidonal del público Al parecer, con motivo de la festividad de San Pedro, s e han concertado dos partidos con el ac tual campeón de la Liguillli Inler . Regional. C. D. Flrgas. Por ello, un grupo de 22 jugadores viene celebrando entrer¡a. mientos en el Estadio It.suiar e inci!lso en la tarde del jueves y ma nana del domingo se jugaron partidos entre los mismos se. leccionados con vistas a ir perfilando el cuadro, que en categ o da regional n o s represente ante un rival de ia envergadu r a de i Fhga s. Hemos visto con no poco d e !1esdgl'ddo cómo el pú b aco mostraba su disconformi (Jad por lUS cambios, alineaciones, hOI'arios, calidad del juego, etc . Nosotros, que en más eie una ocasión hemos defendido con <dientes y muelas» a nuestro público, en el momento pre· sente, hemos de defender a es tos c:hlCOS que apartados de to da actividad balompédica conIÍnué:1da desde h a e e a lguII os años, ponen su b u~ oa vOluntad y m t: jor afán en ir perdJ-cnc1o P C¡O y entrar ea juego con vis· ta a tales en(:uentros. Nuest ro juicio acerca de la selección es de Mi.HJ te QJ H ll OÓ t . Se t i2 to C ~)[!h) uno de la historia de UH iluminado hij os . 'j¿ su::: ma ~ p ; e cl,,~c3 el que se debe apoyar y alentar a estos chicos. pues creernos qus si se cuenta con el favor de los espectadores, ellos podrán dejar en un alto puesto el pabellón del deporte lanzaroteño. Calidad técnica y humana hay en cantidad. Sólo falta que ie pula y podremos palpar entono ces óptimos resultados. Con Domingo o Luis Pedro está más que bien guardada la puerta; eon Fuentes, Torres, Manolo, Orte2a o Chano puede formarse un trío def~nsivo bastante seguro; Recio, Morote y Leaaaro ti enen calidad para formar una medIa de garantía; con Antonio, Ct: d rés, Manuel Cruz, Tinino, Fa lo, Hernández y el mis. mo R:l máo, lJueden integrar una linea ata':'a u te temibk Claro está, que para que estos hombres estén en la debida forme; hay que trabajarse mucho y a U11 ritmo mu~ rápido. ASÍ, pues, confit:mos erj 10:1 rectores de la se!eccióft y en los muchachos que la comp :)m:n. Si se les ayu· da Jebidam ~ i1te e~himos seguros de que h.nán un buen papel an te (iva I tar. Co lificado. AGUSTíN ACOSTA La Agrupación Follclórica ~Arrrecife» in. vitada a la Ro.,.ería ele San Benito en La Laguna ¿EL GRUPO "AjEl" A PAMPLON.4? Las Agrupaciones Folklóricas provincial celebrado en el Pue- 012 Lanzarote están ahora de ri · blo Canario de Las Palmas. ha gurosa moda. Todavía reciente el v;dje de la cAjei» a Madrid, alguncs de sus componentes in· di can la posibilidad de que a principios de juliO march e n a Pamplona (en las t radIcionzles fiestas navarras de San Fermí n) segun les manif ?staron durante su estan cia en la capital de Esp a ña . O ltO grupo q u e viene abdén do se Un brillé! nte Cd mino que inve st ido de un gran senti- es el de Arr~cife, también de do humano d f ! la viGa se obse- Educación y Descan~o, que tras ~i o na en la re dención de las al- su rotundo triunfo en el festival mas. Nu estro distinguido paisa11 0, a sí, va e ntra n do con pie fír- ~~~.~~~~::~~.~(~::~::::::.~~~~~~::.~~~~~,!~~~~~~.-:.~~~~~ m,~ y re s ue lto en e l campo \ile. rario del Archipié lago, habién- 7Uausi&t~ ..asfD á~ U" taxista dos e situado en muy corto espa ci o de tiempo, prim e ro con En el Cuartel de la Gaardia "Alba d etenid a J , d.spués con civil de Arrecife fue entrl~gada «Lanza rote ) y a ho ra con este días pasados una cartercl que cu e nto tan m ere cid a mente ga· cúntenía 525 peseta ¡¡, vario¡;, doldrd üna 'j o, en lOS m~s a ll os ~ eJ. c um e ntos , fa ct u ras y fotograd a ñ o s d I? i 1S ¡" tras ci:1 i'lilrías . fí a s , qu e (I ( 'n J !~(l" M ;. h Ííi M:: · N u ,:; ',~, ; n¡ á. ,¡ ( :11 d i ' ¡ ",- nh()f a· . hLl h :l~t Ü E. ') ': ~ i \! te ': ! ~: ': ¡ ' ~ .;; " ; ~~ b u e ':: : a ~ ~A..g :J' : :< ·. d f l : l' fJ ~~<: tJLllt fide o ,tl x i6e ;¡., Or.(t·¡l Ci:! r Ú tYi , 1 .2 : O , ) · ~;:.! r:t i. ~~ r..,.:~;''' t:¡ :. , (, !- ~ y .~:: t ~.~ cu c /~ t ó j ,~ío ~" i' ; 11 t ;/ ~l e cí :l n dl¡J. : J '~hlj F · O GALARDON LITERARIO A AGUSTln DE LR HOZ Se han adjudicado los pre· mios del Concurso de Cu entos y narracivne~ canarias que ba h jo el p~trocinJo d ~ l Ayunta ' miento de Las Palmas ha orga· nizado el Gabinete LiteralÍ o d <: la capital de la provincia fOon motivo de las fiestas de San Pedro Mártir. El primero y segundo correspondieron a los escritores gra ncana rios Pedro Lezca no y J ua n Ma:- r ero Bo sch y el tercero , dotado co n 3000 pese tas, 31 e~rrito r l anz a r ol ~ñ o v ·:~C'lij b (¡r¿¡ do l' él A N T E N A El firgos, campeón de Canorias,jugará dos encuentros en Hrrecife sido invitado ahora por la Comisión de Fiestas de la Romería de San Benito Abad a concur/ir a dichli romería ~n La Laguna (Tenerife), macifestación foiklórica regional del más poro e()tifo canario en la que iu tervie nen re presentacione s de casi todas las bias La Agrupa . ción Arrecife, que dirige el competenle músico tinelftño don S a n t iago Hernández Arbelo, desplazara a la isla picuda a 22 personas (6 señoritas) entre los cuerpos de toq!.le, cante y dar.za. El próxhno día 9 debuturá en La Laguna, para donde marcharán, por via marítima, el viernes. No dudamos del éxito de la misma, pues esta Agrupación ha mejor3do mucho en los últimos tiempos. ----- -- - ------Vé ~1de $ e codlp. ( ~ohe¡(ly:& en per'.cto B ;"cvo, q ~j ,e n ó g ;' L d~ció \··i p l i:l~­ estado. Inf4ilr • • u Garo;_ sibl e ge s to del señor Machín, Unico. ARRtelFE �----------------- -------- - 1l1R'lBS.4 JB JUNIO f:B 1963 CORIE DI: iMada cuándo hemos de sOpolttorlo? Sr. Director de ANTENA. Por creer que el tE'ma de este escrito interesa a muchos cientos de lectores, me pl?rmito el ruego de su publicación. Espectáculo tan lamentable como el que tuvimos ocasión de presenciar el domingo día 12 de mayo a las 5'30 de la tarde en un cine de esta población, se dan con muy poca frecuencia en otras ciudades. La segunda sesión programada para ese día estaba fijada para las 5'15, pero por razones que no hemos podido averiguar, a dicha hora no había salido el público de la sesión anterior que abarrotaba (>1 locól, esperando impaciente una cantidad enorme df: personas por las inmediaciones para entrar, formándose un jaleo de empujones, apretones e incomodidades d~ toda clase. Por fin, a las 5'30 se abre una sola puerta de las que Her:e el cine, y la mucha gente que habia en la primera sesión van saliendo com.:> pueden. En seguida, la avalancha de espectadores que esperaba por la segunda función se lanza a entrar (peprisa porque es tarde), por otra puert~, y vuelta a Jos empujones, ahogos y hasta algún desmayo. Pero he aquí que cuando entraron los primeros ya la película estaba empezada (sin proyec, ción de NO DO) Y como la os· cmidan ua absoiuta no se podía encontrar un asiento, Se armó un fenomenal jaieo de voces, silbidos y golpes en ¡as butacas, dando a entender con tan ruidosa protesta, el deseo de que comenzarán de nuevo la proyección. a lo que tenían perfecto derecho pues el públi· co no debe culpa de esta deficiente organización La pelicula siguió su CUi'SO y alIJ, c(m aquel escándalo y protesta~, no había una persona que oyer~~ una sola palobra del film, hasta que, con el lecal ya lleno de espectado· res, todos se callaron, pero al· gunos no pudieron ve¡ la pelí cula como Dios Il1finda sino en una tercera part!?, y no completa, a lo que tienz perfeclo de· recho por hab~r pagado el importe de la er.lrada. Todo se evilari::l numerandc las entra, das o simplemznte organiZando las cosas como es debido. Creyendo que todo esto (no es la primtra vez que ocurre) es una falta de consideración con los espectadores y en evitación de que algún día vaya a producirse hechos más lamen· tables con 103 atropellos y em· pujonli's, es por 10 que lo hago conetar para que se evite en el futuro. El público tiene derecho a ser mejor a!endido. S u y o affmo. UN ESPECTADOR Al pedir cerveza _-----....,.....------'---_._""",,-,, _.-- Páglnl6 •. R:JED~(ICIOn A LAR M A Sr. don Guillermo Topharn. Arrecife. Durante la proyección de Uda p~lícula en el cine. Atlántida. en la noche del 27 del pasadc mes, algún empleado de la empresa utilizó un pulverizador para echar .ilit. en el -hGll·. Con el ruído caraclerís lico del aparato, el público, que por fortuna no era numeroso, se alarmó muchísimo, y hasta hubo quien creyó que se trata· ba de algún conato de ir. Cl::ndio. Pero lo peor del caso fue que a pesar de la alarma, la luz continuó apegada, la película siguió pro~'ectándose, la alarma aumentando, y ni siquiera un élcomodador fue capdz de decir qlle allí no pasaba r.ada. Muchas veces, las desgracias que ocurrell en locales de reu' nión pública', se producen por una falsa alarma. Por eso creo yo que es un deber ineludible de la empresa avisar en seguir da é! las personas asistenées de quP no existe razón para alar· marse (como en este caso qUE cito) y no permal'\ecer en abso· luto silencio, exponiéndose así a que la alarma vaya cundien· do, y a qlle ocurra le peor. Muchas prrsonas, molestas. abandon<lron el bcal y todos. por supuesto, protestaron del hecho. Arrecife es ya una población b'lstante cre"cida y ya es hora de que se aplique aqui, como en todas partes, el reglamento de espectáculos er. todos sus artículos. Agradecido por su atencién ie saluda, UN AFIeION AD O -hija LA TROPICAL Lea <:ANTEnA» llX A co ESTACION DE SERVICIO Lavado y engrase de vehículos; gasolinos y aceites; surtidores eléctricos Local recientemente edificado. Calle Canalejas, esquina Ruperto González Negrín RRRECIFE DE LANZRROTE Sastrería • Pañería DE LECTOR R LECTOR Sr. Director dt>l Semaoan. ANTENA. En el (úmero de fS te periódico correspondiente ~l día 21 de mayo se ¡.>ub~ica url carta bajo el títuio de -Las fie~­ tas de San Pedro Mártir y Lanzarote. firmada por UN LECrOR, Aur.que doy toda la fa lón al arliculista en ese emp~ ño absurdo de dar ca[ácter de provincial a una fiesta que sólo debería iOer insular (Gran CanllÍa), €xislen sin embargo dOI puntos de la misrr.a con los que no estoy de acuerdc.. 1° Di.;~ (un lector>: .Esto me hace ri~ord¡¡¡r cuando, hace ya algunos años, siendo un madrilEño de nacimiento autoridad gubernativa en esta b!a, declaró ti dia de San Isidro Labrador f¿l' tivo a todos los efer.tos, pUil no cO!'lcebia que esa festividad no se celebrase ('n toda Esp1lña, siendo el Patrón de MadridSiento disentir con u'lted ea tal apreciación_ Ni esa autori dad era madril~ña (es valenciana), ni fue un capricho suyo ti celebrar San Isid¡o en Lanza· rote, pues este Santo, además de Patrono de Madrid, lo es también de TODOS los labradores: de 'España, y de la Hermandad Sindical Mixta de Lanzarote (Iabradorrs) como cons· ta en documentos oficiales, t incluso con el l!apítulo en metálico consignado en la Sindi· cai én aquel tiempo para Id ce· iebración de la misma y 2.° Dice usted ~simismo: «A este respecto, también m~ ha extrañado mur hísimo que en ese día 29 no se h3yan dado fC las EsclJelas Primarias de Lanzarote las clases acostumbradas>. También a este respecto debo manifestarle que 00 debe extrañarle en absoluto <que en eSt dia no se hayan dado en las Escuelas Pr!marias de Lanzarott las clases acostumbradas», por la sencilla razón de que en fl almanaque escola r, at>robado por la Inspección correspondiente, figura ese día como festivo a todos lo,; d¿ctos. Aclaro este punto porqtle de su escrilO (Pasa a cuarta páginA' STINGA » ¡Caballero! Antes de comprar su traje visite Sastrería «Stinga» Le ofrece calidad y precios s!n competencia facilidades de pago QUIROGA, 4-RRRECIFE �1903 S, 4 DB JUNIO DE _ _ _.... > ~~,_,,~,,~.'-~',"4'~.IIIIf;,~,,-,""""' ...- ·---.'\.r.~~,~,,"""""'i'#,~./Q Cmn. (í«(Co¡ta Azul. ':) l..." presenta '.¡r, r,:estru:w _U~IJB[ COUJ-BOY t' ".G,\S',opc: TE HNLOLOR J ,nn Furd, Jack Lcmmo¡; y An· lHhfi. L, vida rUGa y fx"dtada de :5 que conquistaron el Oeste (I\utoriz[j¡ja mayores) -"rcoles ¡Gri1l1 EASTMANCOLOR Lsé Luis Ozores "Kiko", y Pilar •• no, Un mah,ivo ia!'zdm;ento ... de carcajadas Todos los públicos) • " Po~ IV.oH! rí"~r\~y J" ad~: Fdnel Intriga. e(Eoci()o y tUEp~~rISl' en ur:(" película uc. ::'r!o:j¿¡p~~ra acción (/;.uI",iz«t mayores) (6mi(u! 'HI VA OTRO RfClUI A "ves Sin dctermj¡~ar. ~~~~~~. Uníted Artist5" pres,!ntan ~. l'log'nifico film originai je Arthur fL Por L<Jur3 Viv<1lü¡, Fierrc BJice,Pié(IO Germi y Georgia Mol!. Prtmio de la Federación Internacional de Prensa Cinemalogr¿flcil en f1 Fts!:v¡,l de Cine de San ~:dJ(lstián 1960 (Autorlzl'ldp m¡'yores) Unas mujeres le llmalon y otras le MuchN hmnllles ii: Gom ba· ti2rml y olvo, le siguieron. Ad fue OdióIO~l. H HmlBlE ffir, (ORY Miiies ele.enlace Hasta la s~is de la larde de ayer lunes, hora de cíerre de tlu~stra edición, el Santo Padre continuaba debatiéndose entre la vióa y él. mUtrte en Uu8 i:igonía lenta de valÍas días que ha puesto de manifiesto su I:'xtra' ol'dinaríll resistencia física y su gran entereza espíritual. A esa hora, ¡él fiebres uscendía él 40 grados, ia pre~ión alteriai conHouaba descendi<:n<lo alarman· íenH¿nte, hallá¡¡dose sumido en un profundo sopor con pérdida total de la femibiiidad lo que 'úima p. elícvla de d.DS.. ,.W:'.' ndl'.s • es ' a,": CJiHd: Gabic y ~ii.111:yn MOti· ReyncJc!s. La h¡',t,~,i0 de un jÓVt11 cjue do el murHlo vive con ínml':nsa .. Y con Montgolr-ery \.,jift, EH Wa· St, CVéHlió de un r.dlrio In",110 de Chi- inquH.tud y emoción las úiti· • h Y TheJma hltter. UI:a drama de ca.go pala h",;n una inu;· Siü'l en la rti¿s horts del augustO Padn:, actualidild, f¡;mado en Id famosa alt3 soci~df.:¡d nor~t'er.ccrlcu[JO el Pdpa más popular y querido (Auto¡jz~dé: mayores) rancho de Ne de tarjas jos ~omt.lres d~ la tíe1a especidlizudo U1 Id doma de potros ~a¡v¡¡ie8 (Autorizada mayür\.'<) p/Ontc; "SAnGRE SOBRE LA TI~· ".". por ~«()ck HudSOf1; y"LA GUE· EL ALCALDE DE ARRECIFE ULtimO minUTO 'IA DE TROYA" pqr ~teve Reeves f¡ , ___________ • __ CINCO TARDE (Lune.) Cin ern ,¡M.O pe El' stm 211 coi or moÜvó la tOla! suspensión {jel Por Tony CmUs, Ma:l" Hyel, 1: hartratamiento de ane¡gél.'icos. To· 125 Bicklo¡,]. Ka¡h¡yn Gra¡,l y Wíilian VIDRS REBELDES ~' ~ presento AJiaazl Cin!;matográficél E,pañoia f.ee~tr(,no Pállna 7 ClL~~~''--;;~ (ontinúo la lenta agonía del Santo Padl+e m¡1IoHT~RP(¡lt(tJt:rÜ:l~18X~pcrse 'r odo el mundo pendiente del fata I P~cgr()m¡¡ci~r~,¡~j~:_:~t b La _2 1ad de Reno y en un He, Rí:.;~ar por él es la consjgna e ontir.uomenie difundida por Radio Vaticano. IMPRESIONANTE ACTO EU· CARISTICO EN ARRECIFE Ayer, por la mañana, la iglesia parroquial de SE:n Gir:és se vió poblada por varios centena· res de niños de ambos sexos de las Escuelas Públicas de la capital, que invadían al templo incluso en las tarimas de los altares, quienes en E:jemplar y edificante SIlencio asistieron a un acto eucarístico rogando por el Sumo Pontific~. Como final, el párroco Rvdo. D. Ramón Fal· cón drrció una bíog¡afía de Juan XXIII desde su nacimiento hatita üuestros días. Resultó un acto de impresionante sencillez y emoción. EDICTO .1}' HACE SABER: .sEMANADEU¡U VRNTU D (Viene de segunda página) (,Jnzalo Prats Cabrera DA:· IIAS: Campeón Gonzalo Pmts (¿breTa y subcampeóo Domin."; Suárez González. En sucesivos días continuarán c.:ebrándose o t r a s prul:'bas, .~::do clausurada Id Sfmallí:l el ~ 13 de Junio (festividad del (o~pus Chrísti) con la entrega á:ial de !rofeos, en el Parque ~nicipaJ, y la clausura de ExJl"iiciones. Que a partir del día 4 del cornenle me!: y durtH1te li.JS horas de 8 a 21. se encuemrMI (xpuestas al público en la JUlíia Mu· cioaJ di-] C~nw Electora), üta I"ri el Juzgado Comarcal (calle José Múlina), l¡Hl listas provi· sioncleE; de J Censo Ek::tolal (orrespondíenies a es'! .. Muni· cipio, admitiéndose desde dich0 día hasta ellO del actual, cuan· tas reclamaciones se pre"enten sobre inclusiones, (xclusiones y rectificación de errore's. Lo que se hace público para general conocirniei\!o. Arrecifi!,3 dr? junio de 1963 HA MUERTO EL PAPA la misa de .tequiem fue vista en H.fvecife por Ieleyisión Sin poder precisar el momento sabemos que en las últimas horas de la tarde de ayer lunes entregó su aima a Dios el Sumo Pontífice Juan XX/l!, cuya pérdida lloran ya todos los hombres y muieres del mundo. Descanse en paz el Augusto Padre. Ofrecemos La triste noticia con la pluma temblándonos de emoción y el corazón de congoia. La misa de requiem, en sufragio de su alma, fue captada en el establecimiento comercial de don lvicolás Martin Cabrera, por un receptor de Televisión, retransmitida por Radio y T elevisi6n española en conexión con Ellrovisión. Entre Los presentes figuraban el párroco de Arrecife RvdoD Ramón Falcón. EXAMENES DE MAGISTERIO Se hace público para general cenocimiento que cuantos es tu~"tes de la carrera de Magisterio deseen examinarse en esta isla m -: motivo del próximo desplazamiento de tos Tribunales correspon4U-:tes, deberán pasarse por la secretaría del Excmo, Cabildo Insular de Lanzarote, antes del dia 15 de junio, para informarles de los Camisas de "TERVILOR)), «SANFOR», "FIBRELINE», "-.. mUes y requisitos a tal fin. ",SPORTIVAS ... , «CA;\lPEHAS)), PLAYERAS ... , ((PERLET», Arrecife, 30 de mayo de 1963 .NYLON)), "PERFORADAS. La ca.a de la. cami.a. Cine «Atlántida» ¡la pelicula española que mas Almacene. <4SL BARATO EN BREVE ha gustado en España! Pérdida LA de un W -tventura cotidiana de terna tratado con UUét familia realmente numerosa. ~raciosís¡r:r.;l 3utf'nficidad. Números y agraciados en el sod€, (],;] 27:]' M,jYo n 653 D Francisco FíH'á-; RQ::!ri¡;;¡utzY,.iz: 300 r:tas, ;¡~,'mic: ,. ¡¡; J~.dos JO:1C¡mr¡ D · ar; q ~ flltan 5 números ",~ )Hit 23 . Mi1(¿0 C(¡rfu:Í1cJ Badstc' .R¿:; :,DónC'f(h'és M~, r ¡¡~ di:: Cabi.l,iIero (con Un Ji:! caile José Antonio. Se gratifj· para dulcería. droguería, libre· cará a quien lo entrEgue en es· ría o tien'da de modas. Informes ¡a R,;oacción José Betancort, 2 Cerveza ¡" Q~;iillJ rubi) en el trayecto calle Coll a Andamio y mostrador propios {( ~)f~~;;2~~~(~~I;~,~,~::~~t::¡t~~~~lados "en 53) POlfO POR FIN elfO aSA informes: "imacenes Ramírez, José Antonio, 3 �4 DI! ________ . . .________ MA:1T!~, JU:;¡O :~~.19c3 -.~ . ___._=.....__,_.__. ~~~ A~III!:'t'~~_~~ FIN DE UNA COMPETICION VARIANDO EL TEMA Estupenda actuación del «Ventanón» última pl'ueba tn lo tercera y Definitiyo vencedor: el «1ifón~~ Se ha corrido la tercera ela- pués de larga aus€ncia ) cuya pa del trofeo cAlmaGcnes Las- vuelta es esperada con interés so' con fuerte vientú y mar lo ya que por algo fue campeón qUt originó que fuese una de de España de su clase en 1953 las más duras de cuantas se y ganador de la primera regata hao celebrado, y que puso a oficial celebrada en estas aguas p r u e b a I a p tri c i a de Asimismo parece que la afición las tripu1acíon~s. La primera bo· al deporte de la vela se ha lelina arrojó una cerrada lucha vantado de n¡;evo ya que últíentre los snipes cCiclón), .Kai· mamente s e encontraba algo kias' ... Ventarrón" y (,Tifón', adormecida, calando la misma los cuales pasaron la baliza si· en el público y trilJulaciones. tuada fre ,lte al Casino· Club Próximamente S l~ espaa la par' Náutico por este ordee, d<>sp¡:.- ticipación del .. Ver;tolina· (que gándose el .Tlfón' en el largo ha pasado a ser propiec!iHí de y pasando en c:}beza por ¡,~ bo· don Sanllago Blancas). ({Huraya frente al Cem..:níerio. En la rá ;:" , .Eo!o> y ,V.::nda,'al., es segunda bolín'l fue ntll:VZl;::~nte derj¡' el r.úmero tGtal de snioes pasado por el ,Ventarrón>, que Que compo ;¡e n la Flotilla núm. venía hacimdo una gran rega 67, lo que llevará CO t~s¡go una ta, pero ur:a vez más alcanzó el mayor vistosid2C a i¡:¡s regalas. primer l!:!gar que no abandonaLa cuartr; y ú\!ir::J2l (¡apa huría hasta el final, ganando de be de ser suspendida a CaUfia este modo el trofeo en litigio a (Jel fuerte viento reinante, La fdlla de correr una prueba al cl~ sifi :: ació!'l firal que.dó a~í: 1, vencer en lag tres primu8s re· ·T¡f,)fJ. (Alf redo Mon1 <es S1 g~n,gatas. Bajo el control del Juez d,~ ManchJdo; ¿, • V,;r;lfm Oi/' de Regata señor Morales Mar (I.:>ercndo. ArrJas JU,<'l il F. Cabretinón, los snipes cruzaron 1 ara); 3 -SIrOCO' (Ew:ban Mora· meta de la mc:nHa ~iguiente: 1 le!';, José M Gonzclez); 4, ,Ci ,Tifón:>, 2 <Ventarrón'. 3 .ej, dúo: (Sanlí{\g~ ~m3 ' M t ~cial c1ón., 4 .. Siroco •. El ·K?likías> EspIno); 5 •.'KalkI3 s , (Dom1l"go tuvo que r::-tiral'qe por estar He· 1 asso. S¡iDí2,8g0 Bl a ncas). y no de agua y el ~E\esio, aban <Et,eslO> (César Cab;ua·M.JrlO d(lnó Dor la misma causa . Suarez) " ' . .. REANUD;' ~ US ACTUACIO En la proxlm:t ed.lClon dareNES UN cSNIPE» EX CAM mos cuenta de I~ pnmera etapa PEON DE ESPAÑA del trofeo :,San Pedro», d~nado Tenemos que destacar la par- por. e 1 CIrculo Me!Ca,ntll ~on ticipación fuera de concurso en moltvo de su') tradICIOnales hesesta última prueba del • Céfiro» taso que iba tripulado por Rafael FOQUE Cabrera y Félix Quintana des~~,~, ___ ? «Lanzarote puede ler el ••• bilidad fantástica que Vdmos a intentar poner en órbita de los más altos vuelos turísticos. -¿Qué porvenir augura en el lerreno turístico a las islas Canarias? -Sencillamente, C?xcepcior:al. A corto plazo, tan bf'i!jante co· mo el de Pdlma de Maliorca. la Costa Brava, Benidorn o la Cas, ta del Sol. Pero, a largo plazo, incluso superlor. Por dos razo- (Viene de primera página) ¿Por Que se formo tanto (ClsqueTlO» en Europa a rGIZ de ~ ,conoena de Jul!án Grimau y. nadie dijo esta boc~ es mía cuan semanas des pues se condeno a muerte y se fuslÓ en Maso: un espí~ soviélico? ¿Por qué ,al corder~to manso ~e Krustcb . ~l1el primer caso, se le ablando el corazon com~ bIzcocho O;~ lado en leche y, en el segundo, se le puso mas duro que une piedra? Seguro que Nikita, ahora, no se gasto las perr~s en t.... legramas , ¡Si digo yo, CasíldHal ¡Pobre Cuba! Se nos cayó el alma a los pies cuando persovaimel'lte oía:» el olro día por Radio La Habana, que por cierto Sí titula terri'~ ' rio .libre de América': .El persom¡) de una fábrica de limas,... tá sierdo adiestrado por personal técnico CHECO .. Y a cor.boo nuaCÍór:: H&11 l!fgado a esta (apita! doce t~cnicos RUSOS de :~ 104 qUé se espt'rar. y 8 BULGAROS, de los 96 que tamblér. .. esperan pa ra enseñar a cultivar a los cubanos diferentes prodt;.{ · tos agrícolas entre ellos las hortalizas>. l\hcra resulta que Cubü, pais agrícola por Excelencia." € xpn! os y cc mpelentes labladore~, «t]~(fSit¿, > que]b isla sea in .. dida por lécnÍCos de (as Ilaciolh:s del tdón de acero para que los is)eñoF: «aprendan' a cultivar la tierrD. Por lo visto, segúr. ,. barbudo Pid el, los cubanos no sabf.n hacer nada (le nada y le» han de «apn~ Dderlu> de los .maestros> comunislas. ¡Pobre Cu~l Los caprichos del méJgo Karag IgnOTO el porqué, pero lo cierto es que don Acisclo Kar,. ha pueslo siempre (¡Ha de vinagre en cuanto a facilitar pronó .. lieos favelables a los Equipos canarios cuando juegan fue:' Ejemplo al c<lnl0. Mientras la U. D Las Palmas Gurante la ~.• , sada campaña ligue/a obtuvo DOCE positivos, ~omo doce , .. k:. t'i mego co le concedió a lo largo de toda la competició'l .. siquiera un punto de mediaS nylon pn ninguno de sus muc~ despiazan;kntos . ¿Pero qué diablos le habremos hecho por ¿C;" (JI bueno de don Acisclo? ¡Caray con Karagl El alcohol metílico An 2clela .-¡Yo le pondría a todo el bebería ... de ese aro. petílicol¡Se lo joro, Candelarital Candeladta.-¿Qué ta diciendo cristiana? ¿Usté ta loca? Anacleta.-Lo que oye, Candelarila. Si a la caña, al uisq ... a la mÍ3tela, al aguardiente y a la coñada le metieran de ese3· có hasta los tuétanos, nadie se entrancaría, y si nadie se eotr cara .. ajorro de perras, ajorro de salud. (¡jorro de líos y ajo de gentinas. ¡Ay mi arcolito de mi armal¡Que Dios lo bendígal Arrecife, Junio de 198 CORTES DE TRAJES DE TERGAL 1,a. Porque las condIciones PARA CABALLEROS climatológIcas <;Oll aquí mejo¡ENORME SURTIDO DE ULTIMA MODA! res, y permitirán acoger un iuriílmo pc>rmanente, no de tem- Facilidades de pago porada. Y 2 a , porque ningunG de esos focos turisticos de primer orden 'cuentan coo ulla isla de Lanzaro\<,. í'lbsolu!amr n te única, como ya he dicho, y en --CONVOCATORIAScondi€!oncfI de se!' muy pronto l.-Por el presente se cor.voca a (oúos los sdlores IOcios propiela' . .' el mavor aliciente nacional pa- de re c ibo c,.anticil~o pro·c.on~trucción a Junta Ge"er~I,a I~s VEINTIUNA tI.ra el v:sitap.te extranjero. rilS dei sáoado dJa 8 de Junio para tratar de la nJodlhcaclón de cuotas d~ '. ' Almecenes «f L BAR ATO. Casino - (Iub Náutico de Altl+ecife «(RUZCAMPO» Variadísimas y suculentas tapas de cocina Comidas servidas en la barra del bar local UHUSIYF.MENTE COMHRUiDO Avenida del Gent>ralísimo, 4 "p"o." ~uiUe"ff.t.o. ~o.flÚa ~os dos ,"coraz0!1es" ,d~ Krustchef . Di'S: ------_._---,--- PROXIMA - Págln • • P~RH URVEURIA ~~~- :: ARRECIFE dos los socios de número, sin distinciones, Esta es la segunda y última C':" vocatoria al mismo fin. 2.-También por el presente se convoca a Junta Genéral a las TRE~ horas del domingo día 9 de Junio!' todos los IIEilores socios de número ,... ra la 8ororl'lción de las nuevas cuotas que se propo!Jen por la Junta Dir«*ot va según a cuerdo de sesión del día 16 de los corrientes. 3.-La experiencia de anteriorell ¡lresidentes y Juntas Directivas! • rropia de 103 actuales aconsejan tomJr medjjas contra la falta sistema" dé) a~!~tencia de númerO suficiente de convocados a las Juntas Gener .... haciéndol'l!i inoperantes. A la vista de ello e interpretando las ausenci81 ... mo inhibición del ejercicio de derechos individuales regl ómentarios ah ... de la idciativa de la Junta Directiva encargada d e velar por los derecho. I deben", colectivo~, ruego a 103 seilores socio~ torneo e n cn ns ideración ;;111 en lo 'iuce ' ívn no üe per(lerá fl tiempo en cOllvorar J "n tas Ut!nerales ill'-'¡ cieciEr;lO a Lld ús y caja Uil O h!lgall ~:>o del derecho qlle.confi ere el it/:Ii~ 18 del d¿gl3mento par!) velar por los Inte reses rje la ::-o clE ,jaCl cuan1r,l ........ m8 que CIH¡f~uier decision d e la Junta Directiva es no civél para la const""P ción y crecimi ~n to de l<l misma. . Auecile, 28 de mayo de 1952 -El prebidente , Firmado: Andrés GonL." � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Semanario Antena Subject The topic of the resource periódicos Description An account of the resource Semanario Antena Lanzarote 1953-1970 Language A language of the resource Español Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Antena nº509 04/06/1963 Description An account of the resource Periódico Antena nº509 de fecha 04/06/1963 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/64a25e4ccca37df2f93eb458e0e6ad41.pdf f6f900372577746ec01e57ab6a62d96c PDF Text Text Núm. 508 .. Año XI Arrecife de Lanzarote 28 - MZlyo - 1963 !.l la tarde del sáb3 do día 18 ).,.1.' iugay' ea Sa¡¡ Borlolomé .-\sambl~a en laque se pro ce .!l la constÍ!ucióu de la ·Co fdliva Agrícola de Coseche. de Lanzarote>, que tanto brá de significar en la futura económica campesina is· ~.a. El acto fue presiaido por • Ddegado Provincia! de Sin".!los Sl!ñor Sarazá Ortiz, es__ jo tambié tl preselltes el De~,,!do Insuiar señor Alemá n '· ..l"enzo, !~l jefe de ~a Herma!> 1'1 ' :: io01c a l Mi:>Ia. s eñor G on tiI ,z N eilrin \. t::~ secrelario don 't:: .0 C ~br~;a Cuilen . Las tres ~ ..::qu ia :; hicino n eso de l a ", . Jbra p(.l!'í.~ (J¡,stac,lI' l~ impar' '' :' ~Ia y \ra ;:. cend(~¡lc ja d '" ),1 0:-¡. 'Ilación que s e CO!l\d iluía, w::1¡an d o el C(lli CIO: sir;di ': a\ co..... el más v ióbl::: ) eficaz metlQ para la revalo rización de q; productos de l campo y de .. Justa defensa de los intereses ' . ¡OS labradúres. ASllnismo se I'ocedió a la elección de la Jun-.. Rectora cuyo presidente, don 'tmes!o Cabrera Perdomo, !e~ a continuación .el texto ínte~0 de los estatutOl\ que han de ~irla, que serán sometidos a .... correspondiente aprobación JIOr la ,Superioridad. El salón .sultab~ pequ¿ña para alber. a los asistentes, pertene· enntes a los 7 términos muni 'dOlaJes, prueba palpable del in· -.:és 'y el entusiasmo q::Je la ~:::lVocatoria de esta Asamblea 'lfsperló, y que constituye el esperanzado" augurio en !lIanto a su!. posibles y futuros ~itos. De momento figuran afi· toados 152 labradores, y se es· ~r3 incrementar el número en '(!'lideras fechas. Aparte del ~C' ,-¡(>ntario qu~ oportunamente ';,,:nu ia remos sobre la ceíebra~n de tan destacado aconte~ ::Jjiento s in d ical pre-:: isamü<l co 1!J dntoma de las más fundat55 esperanzas, ese despertar (Pasa a cuarta página) Redacción y ¡ Administración: I Hermanos Zerolo, I I c:e:::==:=::=:::::::~:=::~:==~~~:;==;:::======== 7 Apartade, 32 Teléfono, 256 ! DIRECTOR Y fUNDADOR 'Ulml,.O JOPIR,. SEMANAmlO DEPORTI"O·({JITtJltlt~I-DEP-OSI-10-U5A-l-,-o'-.'-4.,,-n AUTOPIDADES PROVINCIALES Visita al depósito de (himidas (400 metros de altura) que en su día abastecerá a casi todos los pueblos de la isla Recorrido por los estaciones elevadoros de aguo y por las galerías 2. a y la de fa mara Elogio. al Plan Hidráulico del Cal»ildo In.ular ~ Casa del Médico y pista arenera para Tinajo EL ALCALDE MAS JOVEN DE (er.clavado a unos 400 metros LA P.ROVINCIA de altura), que se está construLa última jornada de la per- yendo dentro dtl Plan Hidráumanecia en Lanzarote de las lico del Cabildo con fondos autoridades provinciales se ini· aportados por la Comisión Proció con una visita a Tinaja, ce- vincial de Servicios Técnicos, y lebranáo un cambio de impre· que suministrará de líquido pasiones con su alcalde don José table a todos 105 pueblos y 10Cabrera Barrera (el más joven ~a1idades~ei centro y sur de la de la provincia). inspeccio,1 tm., ~,:l" (exce~tuando Femfs y la do los solares en donde se cons- Asomada) y a todos los del truirá la proyectadaCasa del Mé norie. ~on excepción de Hada, dico ad como la zona en donde Máguez y Ye, por tener éstos va a ser cOAstruida la pista are- su problema de agua resu e: Ho. nera de Las !\1alvas (El Islote), Luego inspeccionaron la ~sta­ que facilitará el acceso a esta ción elevadora del depósito de productiva zona agrícola lan- (Chimidas", y también, la nue.as zaroteña va estación elevadora de FamaGALERIA DE 225 METROS ra para abastecimiento d e la DE LARGO capital. A continuación, las pri · En compañía del presidente mera~ autoridades re,corr~t:ron del Cabildo Insular don José deten.ldaD?ente en su InterIOr la Ramírcz, los señcres Aver.daño galtrIa nl:l~' 2 de Famara, en Porrúa y Díaz Bertrana hicie- cons.trucclOr., de 22~ metros de acto de presencia er. el vasto l<:>ngllud, que ya_ viene produ· complejo hidráu:ico del norte clendo un. pequeno caudal que de la isla, inspeccionando pri- se e3'pera IOcre.m~ntar en fecha meramente el depósito de cap . próxl.ma. Por ultImo, ccupa?do tación de aguas de cChimidas. un oJepp. de la CorporacIón, efectuaron un recorrido por la pista (asimismo e n construcr ONSEJO DE MINISTROS ción) que bordea la falda del del macizo de Famara y que Problemas formulados por conserveros de conduce a la galería núm. 3. Tanto el Gobernador, corno el pescado presidente de 1 a Mancomuni Se autorizo la creoción de nuevos Boncos y sucursales dad, mo~t:-aron su i!latísfa¡;CIÓn por la re al ización de e ~ tas im Sob u~ el .lHirno Cons~ío de <si a tu qUOI bar:carío. portantísimas obras que tanto w'1:-;istros ceiehrado en Madr id Al glosar algu'1os acuerdos habrán de coadyuvar al pro· ~ío lo presider..cia de! Jefe del greso de lo vida económica intitado , entresacamos los si· de este Consejo. el minilltro de sular, y en las que el presiden· l,;itntes ac~e rdos relacionados Información v Turismo manifes· te de nuestra Corporación, don ::.n la vida econ ómica de Lan- tó que era [nuy importante el José Ramirez Cerdá, tiene puesdecreto de] t'ninisterio de Ha :!~ote. SECRETARIA GENEtos iodo su interés, ilusión y es,· 'A~ DEL MOVIMIENTO: b· cie n da por el que modifica el peranza • . ;j ': ~ sobr ,' pi" obh:mc:s fcHn:ll' <s talu qllo> bancario como d.,s i'lrro ilo de la Ley de Ordena .J 'os por los co nserverüs es· .,:;:, _,: n ; d ::: pesr :,d o, Info n:;¡e ~:;o . ci ó n B éincaricl . S!/ n ,\as bdses en NUEVAS ESCUELAS EN SAN . r ,, ~ ·-) bl p '1.: 3.~ f C;'· ' F ~ n 1~·;; d () .s p ar virtud d e lils cua l es se cutcriZl' BARTOLOME \: ~ < · ~jt ~·} ;·c· ~ y 'f ;t. d ·-, ' ~·,,{ ~ ·> s ,. :t i: ¿ i a c r r? ;~ cj ó n d ¿ nü€'.vas sucur~' Como final de la jornadil ,\le .$ ú c G d ici 'l HACIENDA: Fa jes y B ,1n c os c on ar reglo a tr asladaron al pueblo de San ~<r,' !o sobre mOdW'~¡H;ió" dd bs ' Ofm ::l S q ue se d e terminan ,.r los Bartolomé, en donde su alcalde s~ñor Bermúdez e x p u s o, los PI incipales prob!exas que afeetanal término municipal, hacié'ndole saber el señor Avendaño que dentro dtl presupun· to de la Comisión Provincial de Su vicios Técnicos correspondiente a la presente anualidad ~xiste urla ca ntidad, SO 000 pe: • setas, como primera aportación para obras de reforma y mejora en el ornato ,de l~ plaza. Tamb¡én se pwyec!a construir otros tres nu~vo:) e~ificiQsPl:\ra Escuelas N a cionales, además de los dos ya tdifi<;ados. y q,Ut serán inaugurados , ,el próximo 18 de Jalio (dt' ntro ,del c,a scc urbano) de lus GchQ'-q'ue e.1 municipio tiení' solicitados . . Asimismo se es!t~dla la , posibiJida9 de ed :ficacióa de un Malade/O Públko y una torre en laigle · sia parroquial para colocar, el reloj donado por un hijo de San Bartolomé, ya fallecido, don Francisco Javier Perdomo Méndez, qUt murió en Sudamérica, a cuyo fin don Federico Diez Bertrana prometió facilitar e 1 dinero necesario. En último término visita ron e I cine parroquial, levantado con ayuda económica de la Mancomun:dad. Cuatro generales y 37 coroneles españoles en Arrecife (Página 2) �.. UlTE!, 'ágl.1 28 DB MAYO :>B 1963 --------~----------------------------------------------------------------------VIDAINslhAR Jefes militares alumnos de lo Escuela Super. Motonave mercante italiana de del Ri.'e y de lo Escuela de Guerra novol en artil,ada forzo.a LAnZA ROTE Llegó de Valencia, con uno partido de ~ino, el En la mañana del jueves atetres generaleS, con su rrizaron en el aeropuerto de amabWdaa, departieron mercante «Pue.tto de Burriana» Guacimetq dos bimotores • Dou periodista para comunicarle LOl COIl ~ Con cebollas, tomates, guisantes y conservas, zarpó para la Península el vapor «Alcalá» ~ Pescado congelado y otras mercancías llevó a Bar. celona el frigorífico H Puen te Castre/os" ~ Tabaco y cebollas para Las Palmas en el carguel'o uFelipe" Sobre las once de la mañana cante, 11 de tomates para Vadel jueves llegó, con proceden- lencia y 23 de conservas de pes cia del Norte, una motocave de bandera italiana, d e bellas y modettlas lineas, que andófren· te a lá Caseta del Cable, al pareser para repa ra r alguna pe : qt.i~ñ3 avería pues ninguno de sus tripulantes saltó a !lerra. En la madrugada del vier¡:es siguió ruta ~(l (li fección al Sur, 200E!'\VASES DE VINO Olro 'de los mercant<;,s qu~ 00'$ visitó la pasada semana fue la motonave cPuerto de Borriana., de la naviera del señor Armas Curbelo, que llegó de Valencia, de's cargar:do aquí 2 00 envases de v i o o peninsular. Continuó viaje a Las Palma s conótras mtrcancías que conduda en tránsilo_ 107 TONELADAS DE CARGA LLEVO EL cALCALA· En la mañana del viernes y con una hora de retraso entró procedente de La Palma y escalas el vapo,r correo de Trasmedittrránea <Alcalá •. Dil:ho buque hubo dtdemorar su salida de r\rreclfe debido a las muchas mercancías q u e aquí embarcó (unas 107 toneladas en total) consistentes en cebollas, tomatels, conservas de pucado y guisantes secos, asl como una pequeña partida de muebles para Málaga. Por falta de hueco no pudo embarcar los varios C,e,ntenares d e envases vacíos d~vino que, desde hace ya C('f· ca -de un mes, contin.]]n sobre muelle: TOMATES PARA VALENCIA. GUISANTES PARA TARRAGONA y CEBOLLAS PAl<A ALICANTE Entre las mercancías que embarcó figuraban 1 3 toneladas de gui!.anies secos para Tarra· ~ona, 43 de cebollas para AJí- cado para Barcelona. MAS MERCANCIAS PARA BARCE~ONA Ei fdgodfico carguero .Puen. Castreios> con:icú;;¡ tocando viaj~s de re· tOr-:lO ?l la P t ní nsui'1. En su últe en f\ rrecih: en sus ~~ éG a e~c,3li1 tO,Tó ~!ra ~l1e ~ ~ Mdr moks P[1 nc,',oe' cargo 20 mi l kilos de pescado conge- ¡.':: t' lado, y P'«,¡ucña" pn rl idas úe :omatcs y Gehollas con destino Barcelona. para cuyo puert\i zarpó en viaje directo. OTROS VAPORES MERCAN TES CON PRODUCTOS AGRI· COLAS El mercante «Felipe., de la Agencia Marítima Medina, le· ~aló con procedencia de Las Palmas' para donde embarcó 25 toneladas de cebollas y 5 de tao baco en rama. Ad~más de los mercant!?s ya citados entraron cinco buques correos del servicio interinsular, con numerosos pasaj e r o s y mercancías, y el • Maruja Moli· na., cMarisuca t , -Rosita Soler t , e Diana. y e Lanestosa». él MOTOPESQUEROS DE LA PENINSULA Por último ar:-ibaron los siguientes pesqueros de la Península para descargar pescado o aprovisionarsE': El Calvo, Nuestra Virgen del Rocio, Francisco Crespo, Ar.tonio Cid, IlIice Augus!a, Cantón y Ramírez (de Ceuta, primera escala), CiUdad de Tarifa, Nuestra Señora de las Angutias, Colomin, Vicente y Finé! BlñS-::O, Marisol de Tarifa, Denélova, Virgen de la Paz, Villa de Call1pello, Reína Victoria, Monte Ta!lsío, Lucía Busó e Isabelana (a desembarcar un tripu lante accidentado). glas D C 3. y un trimotor elunkep. que cOllducían a 'Jn grupo de 28 jdes de Aviación (coronel~s en 3U mayoría) pertenecientes a la XI promoción de la Es;:uela Superior del Aire y otro de 9 jefes de Infantería de Marina alumnos de la Escuela de Guerra NavaL Estos ilustres militares realizan un curso para ascenso al generalato. Al frente de la expedición figuraban los directores de amb03Centros, prestigiosos generales don Jos~ Alvarez Pardo y don José de Aguilera, EH Lanzarote efectua, ron un recorrido por el sector playe r o cercano a Arrecife, con j)2:j adi'\ en la cuev;) .El Cargrejo Negro>, ditigíéndose después a la Laguna volcánica de El Gol go; zona de cultivos especiales y Montaña del Infierno (Tisalaya), acudiendo también, espe· cialmente invitados, a las bode gas de cEI grifo», d~ los señores hijos de don Fermín R Bethencourt, e n donde fueron obsequia dos con vino malvasía "Chi· midas' y Queso de Alegranu, productos lanzaroteños que e;o· giaron, particularmente el vino, mostrando su extrañeza de que tan exqu!sito c('ldo no se vendiese en la Península. Al regreso de la excursión almorzaron en el Pl'rador Nacional, y al término de la comida el jefe de tráfico de Guacimeta te· niente don Antonio Díaz Carras CO, nos puso en contacto con el genera 1 de Aviación don Luis Bengoechea, segundo jefe de la Zona Aérea de Canarias, que pilotaba el «Junk<r" quien a su vez nos presentó a los directo· res de ambas Escuelas señores Alvarez Pardo y D¡¿ Aguilera. f -------------------------------- canEAllAOllDA ffiuypronto Un episodio de la lucha conlra el Mau-Mau «SAnGRE SOBRE LA TIERRA. Filmada bajo protección militar Con Rock Hudson, Dana Wynl~~ y Sidney Poitier ¡nO pida un coñac! Pida... ¡SOBERANO! El So(,erano de lo. coñac. Es un producto «Gon.zález Bya.,» il I'epre.entante en A.. recife abc.lnaró por cocla hpón 3 t:teu:hu impresiones _ Hemos venid0 declararon-en viaje de in: . mación, estudio e instruco por I a s provincias españo: af ,icanas de Ifn! y Sáhara y Archipiélago canario. Regre mos realmente salísfechos r; que nos ha permitido conN personalmente estas provine: tan auténticamfnle español que aunque lejana:., están sit pre vivamente presentes en corazón de la España pf>nim. lar. Hemos podi~o comprot. también su progreso, !lU bellt V la hospitalidad cordial de !' habi!1wte5. TóJCO esto ha ~1 :1 para nosotros mo tiv l) de alta ~ lisfacció!l, y glHlfdciremos sie pre un magnífico ¡'ecuerdo . tan interesante y sugestivo \' je, Entre los ~xpedicio'1arios \.~ guraban el segundo jefe de ~ Dire€ción General de Aviilci~ Civil coronel Sucrf; coronel d~ Luis Serrarío de Pablo, q Jie:¡ '.' estuvo residiendo en Canari!lti] como jefe del E. M, de esta Z~ na Aérea; un coronel de Sa~'" dad, actualmente en ValladoEt... que ya había visitado Lanzf.'" te hace años, pues fue comp" ñero de promoción del doctor don Marcelino de Paíz; un c.:ronel farmacéutico, otro en ¡». sesión del título de diplomáli: . etc En fin, ha constituido uno honra ,.. Lanzarote el contar con !a prt' sencia de tan ilustres V pres'" giosos militares españoles. y. que Folamente visitaron en rl Archipiélago, nuestra isla y 1.. de Gran Canaria y Tenerífe, E..t los cita dos a para tos COtltint:" ron viaje a Gando en la tar~ del mismo día. REPORTEi Cerveza ((CRUZCAMPO~ Números y é'l~raciados en el sorteo del 20 de Mavo 1.0 premio: núm 987, No ha aparecido 300 Segundos D. Leandro Rodríguez ViIlalba . ArrHife 25 • P"dro Méndl'z Gooza lez ~ » • José Viera Cedrés • • (;'par te del 1.0 premio faltan 6 números Drf'miado~ CCH' 25 tas, terminados en 87) p:~ .. p~ po- �ligua, 28 a. MAYO •• IN, .... COLABORADORES DE .AnTEnA. """"....1 UNIDRD y HUMILDAD Por Facundo Perdomo .t La unión hace la fuerza: fra· muy repetida. Sin embargo, ftl esa unión, en ese aquipo de· k imperar l a humildad: una 'omildad de chicús y grandes. Puu de ellos será el reino de íos Cielos. No encontramos con ~cucnda entre los hombre s tsa cualidad aunada, hecha juicio único para afrontar súlucioles que requieren rápida solu. ci6n: aparece la divergencia de opiniones, los egoísmos individuales y ti e:lgrdmientod'! in· 1'estiduras. Si por ejemplo en loa asamblea. reunión de seres racionales, se trata de buscar sclución a un problema que re· dunde en beneficio de muchos, de un pueblo entero, surgen disaepancias sin un fundamento que pueden traducirse e n e I sustantivo (imposible-: adela nIt hay que marchar. En última instancia, búsquense criterios más elevados, pero nunca se oivide a una comunidad de gen. In que espera y can fía en sos delegados ante la Verdad yel Derecho. Muchas veces hemos oldo decir ante una in1usticia: DESDE GU.4TlZA Metralla misteriosa c¿Pero dónde voy yo?, Sí; siem· pre hay donde ir ¡lara lograr lo Es el pueblo de Guatiza, mu~retendidú. El hombre jamás nicipio de Teguise (Lanzarote), debe doblegarse al hombre me el lugar residencial del tesorediando un camino recto que le 10 y v!ctima de esta metralla, lleve a ser escuchado: cnadie que aparece oculta después de puede ser penado sin antes ser 25 años, en ti brazo del que oído y vencido en juicio,. No aparece con su figura en ute obstante, mientras existan los espacio, llamado Marcelino Caccnvencionalismos y los intere- brera Castro, hac:e 25 años, que ses personales, ese camino es- fue herido en nuestra Campaña huá lleno de zarzas 'J espinas. de Liberación. Mas ... ¿qué importa llegar sanY ]oh mlsteriot La metralla, granda a ]a meta del honor? cuya magnitud alcanza la mtDebemos siempre quitar care- dida de dos centímetros cuadratas, pues no lo olvide usted lec· dos, con su peso de cinco grator, de que «todo el año es Car- mos y medio, pudo ocultars~ naval. ur.a careta para cada ac- imperceptiblemente a la vista to, para cada circunstancia ... El de los doctores de los diffrenhombre si,e mpre debe jugar limo tes hospitales donde fue reclu{pio, llevar la frente alta y, ja- do para su curación, h a s t a más, ponerse gafas de soJ para nuestro~ días, en los que dicha 0cultar sus faltas, sus pecados: metralla como movida delibepara ver las cosas de un color radament~ en su lucha contra la irreal; para que sus ojos no de- vida de nuestra victima durante nuncien su condición de far&an- dicho ti~mpo, se rinde y se en· te ... Y a varios hemos visto así trega en las manos del experto estando el cielo oscuro, el día y cor.ocidíliimo doctor don José nublado. Loreto Ocón Ocón, auxiliado San Bal'tolomé de Lanzarote, por el practicante don Román mayo de 1963 García Martín, al sentirse ya _ _ _ _ _ _ _, _.. impotente pelra alcanzar su victcria: la mUErte. La ciencia se tla pregunta ¿cómo puede suceder ésto? Marcelino Cabrera CasMATRICULA PARA LOS EXAMENES DE GRADO lro, actualmente de 40 años de ELEMENTAL Y SUPERIOR edad, con~iesa: Que fue herido Los alumnos que deseen matricularse para los exámenes de en el año 1938 en el frente de Grado Elemental y Grado Superior de Bachillerato en la con- Teruel, se repuso de su lesión yocatoria próxima deberán formalizar su inscripción en ia Secre- en el pníodo de seis meses, y lerla del Instituto, presentando: Libro de Calificación escolar, 1 luego volvió de nuevo a empufotografía reciente tamaño carnet, solicitud en impresa oficial, ñar la~ armas hasta d fin de la t póliza de 3 pesetós, un timbre móvjJ de 0'15 ptas., 2 timbres guerra, cosa Que hacen tonstar móviles de 0'50 ptas., cien~o setenta y cinco (175) ptas. en me- los difer~ntes oficios y certifi. tálico, certificación de la Sección Femenína para las alumnas cados que obran en su poder que se matriculen por primera vez. expedidos por los Jefu de los diferentes regimientos ero los FECHAS DE MATRICULA PARA AMBOS GRADOS Del 20 al 31 de mayo para alumnos libres examinados de que prestó sus valiosos servicurso en años anteriores. cios con toda fidelidad. En 1940 Los días 1 al 7 de junio para todos los demás. e s destinado a I Batallón d e La fecha y el orden de actuación ante el TrIbunal serán da- Lanzarote, hasta el año 1956. cios a conocer en el tabJóg de anuncios con suficiente antelación en que obtuvo la licencia absoFECHAS DE rlXA~,~ENES DE ALUMNOS LIBRES DE LOS luta púr inutilidad. En todo ese CURSOS 4° y 6 o tiempo la metralla en cuestión, (Año com pIe t o V asi¡znaturas pendientes de años ante· riores): los días 31 de mayo y 1 de junio en ~as horas que serán lOunciildas en ~1 tablón de anuncios del Centro. ALUMNOS :PEt-;DIENTES DE ALGUNA PRUEBA DE GRADO DE CONVOCATORIAS Y AÑOS ANTERIORES Las pruebas a que deben someterse se harán constar igual· .ente en el tablón de anuncios. Arrecife, 15 de mayo de 1963 ... La Secretaria Instituto Nacional de Enseñanza Med 1Po J. P. lo a puar de sus puntas}' refilol, se fue abriendo paso entre los músculos dd antebrazo sin que el mismo paciente lo notara, hasta llegar al extremo delantero del mIsmo donde se detuvo, produciendo sus electos correspondientes. Entoncu I u e cuando éste, sorpr~ndido por. aquella tumoración, acertó a descubrir aquel secreto. ¿Quién 10 Iba a sospechar? Fue la ma· co del entedicho doctor el verdadero descubridor de aquella reliquia. que vencida su intención, COOlO lo fue el enemigo, es ahora custodiada y transportada consigo cual devoto ucapulario y medalla de honor por nuutro valiente y heroico soldado, hoy licenciado y buen padre de familia. Su historial militar es glorioso, como 10 certifica su documentación. como lo pregonan sus medallas en premio concedidas, a saber: MEDALLA MILITAR, UNA CRUZ ROJA Y UN A MEDALLA DE GUERRA. Hiltorial glorioso, porqu~ d~sde IU juventud supo enfrentarse a la vida, trazando sobre s u conducta lineas d l hombr( honrado, caballero a cd~ta cabal en el cumplimiento de sus más difíciles obligaciones, ya para con la patria grande, como para la patria chica, en su hogar querido, bendecido, con siete hijos supervivientes después de entregar dos a Dios que viven entre los muertos. Ante todo esto ¿cuál será . su merecido? ¿Cuánta su retribu· ció~, después de su inutilidad para muchos trabajos? Dios bendiqa la mlmo dtl que entienda ~sta plegarla; porque lo cierto es que el pobre Marcelino, solo t1enf dos brazos para estrechar contra su pecho, y un corazón bueno para consolar a sus niñitos cuando piden y 1.0 tiemm que comer. En el campo, casa ybar 501 no debe faltar Su calidad la garantiza don Cario. l¡ARY Delegación Insular de Sindicatos de Lanzarote AVISO Obtención y revisión de permisos de conducir GESTORIA ADMINISTRATIVA 1 ANTONIO GARCIA MARQUEZ Gurcía de Hita, 8 Arrecife Se pone en conocimiento de las empresas y productores en general, que en esta Delegación se han recibido las normas (lara opt r al cPremio Sindical Sanz Orrie- yal de cEmpresa y Productores ejemplares', pudiéndose presentar 8 los mismos todos aqul'llos que se consideren c(ln Ti érito para ello. Por Dios, E~p8ñ Y ;l U R. volucíón Nacional Sindlclllista. ANt'Cii( G 13 de mayo de 1963 EL DELEGADO INSUL.AR DE SINDICATOS �'6111184 D ARUS, ..... FUT80L U4SULAR Lomo, 3 . In.tit.to,O Que un jugador pueda tt oer, y de hecho liene buenas y ma las ac~uaciones, lo admitimos. Que fisicamente pueda estar en mejor «:> peor momento, tamo biéo lo admitimos, porque p:: e· de, que la culpa no sea de e~ so· 10. Lo que no admitiremos nunca es qut! un jugador "por hacerseel gracioso" , aparte de ganárse la antipatía del público, haga perder a Su ~quipo,bur· land'o e o n ello ('1 esfuerzo de todos su!.compañeJos. Esto es inadmisible y mu y poco de portivo. ¿Enterado Sr. Miranda? El lnstltuto¡ . que jugó lino d e Jos rtlejorespattidos de la·tem::;orada ' actual, tuvo la m al a su erte MqiJ'e supo rt'erohicit r a todo IO 'posibH.~ para: que la d erro ta fuese una realidad, como cons e' etiencia de los malos modos del rtíiHimo y porque p o r otra par \(' erita jó goles qt.:e nos cue st a tía· hafé creers e 'lepue d a t:! meHear a?;~:U· n portero de la calid ad de Mitamfa, (p¡!lra nosotros uno el e los' mejores de la' presente te.m· -porada):' Su actuación,aparte de hacer : perd~rlas aspi raciones que el" lnstituto teda de tomar elttrafHlo de la tabla el asifi catortiJl{ privó al reS pe table de pre senbarunpartido .reñidisimo. El Lomó ituvouna de SU3 clási~as 'attuaciones'; 'gran poder de anticipación en las juga:das, mucnav ;~loddad y un fuerte e iJilquebrantable espíritu de lucha. En 'sus filas destacaron: Jorge el mejor jugador f>obre el terrenode juego seguido de Miguel y Valiente. El batallar incesante de. -eerdomo y Umpiércez fuelo mtjor que nos ofreció el Institu· m ato . .. """,. ......)I _.. Qt.~ ·'l';""''e'"~ ao..~OOJIW; _ CAIAI:T SO ClillL VIAJ Ek OS.-A Mái::'.ga hizo viaj e El Ü ~ iector de l hUI'! ,Z 'cnZ1lUldS ' don f{a fz.tl Me :il';(> Z ~m - ___ LnS TORREe~ t1 br~~l~'fgr€'éÓ ni?> Í< lV O ¡nOA ' 1' "''' ' i';' (~ ~~S7i~~~UHt .A la p n :! t. ~'n., r.~d ~ ;JcH~ 3, y aUE Ql] :: é~ ía , :o ~e revi::a de s d e é poc a lejan ;¡, d ic e n q ü ;; f s! á más de r ec ha q ue lél i¡¡C ~¡¡ ;2d ¡-\ itali a na, ~.~~;;}~i t~G ~~t;~i\~'I~:: ,;:~ ;:~~~,: ¡'~,: \:( ;:~ ,;~~ ~:;: í:; ~~j\:t ';:.';)~¿~l~ii:r;'~~ha, F ra nr 1s (~ {), (: e l (' o'j P'.1 ~ ~~c :::.:€ ~ '2 j. gí do po r ,:,j p - ,;f,~,, (1' :.l o ;) t, 'o ~Iio Pé iez , e ~ peci ahi1 e n t ~ i n vH ,~, do . Apadrinaron ,1 ¡()~; cor;t ra yent ~s doña Co n ce pCi ó n Ni .? to de Ma r!ir:, madre d., : n O ViO . y el farmacéuti co don R G~eli0 T,, : norio de Paiz. h erm n n~o d;: ia f •. desposada Firmaron (-, ] acta te s ~' ~ - -' ~'~"'k;.~- 'N BROMA Y ~n SEIUO Zl Ln; Pe: 1m ;) ': 0'12 (De dicado a unión de su e:lp~s :'! e l ins p' ,~ ( D r Ca sidí1,J, qne'Ído a migo : (1e S,~ g~ro5 do n Jo rg'~ Co :um i . POl' la Pren s a me h:~ \'nterú do nas hn e s. I1Uf' li} Torre se h ~ incli nad o MATRIMONIOS ". En la ;(;11(:, m ucho más de lo debi rlo . sia p a rro qu ial de S :Hl G i ~ é;¡~ :, e Tú m ~ di r á ~ : ¿Por qué h a sido? c,>i ebró el mart es f. \ e,¡\ acif: ..na - Di cen q ue lo q l:e hó pasarl e trimonial de la s d 'iOr iía ICúbil es que el decli v e ha 8u rnenls do Tenorio de Paiz co n \'1 lenic nle porque Jn b ;:¡s e ha ced id o, de Infantcda d on Ceciii .-; ~L: i" " Co mo (J , ,~ ~o r re h e l1 o rrí b ~ad o, tín Nieto. E l templo s e ha \l:?b¡:¡ a l le ctor ca u sa rá !Í r- a beUa me nt e adcr i,¡'j(~ o ce , pro - p'w Studo qu e un c his te h f) arfu sió n de f iOt cs n;;) I Ul';;l,::~ v 1,,\ I ma dc; un i ón hH~ bendeci d " ?O;' ~ R. " . y, ami go, se ha <:> quhroca d o; vr> rcndo C'1 p" P¿') C } ',: 'f'" F',"<,' ¡ , 'l m e rdl <lo a )(, dc'. Pise_ flo vi a i ucjt~!· f· ;f' g ~~!'·;:·P ( i" 1' ' .o") d e ('rHa j l~ y l' a~ o y v 1 ~, ,: ¡ : U sió q, y e l 11{;v Í O " e',:i:--, ¡Jlli k:)l::' d e ¡{d ie, . D !";~.lU '¿ ;, ( J le r ¡- ,2 :', MAYO vlll~ 28 OE ~·~ 'i'oJJ>~~<''''':''.''iC~~~,;~~~u_:,~ ";r ~ ''-'''-·5$(,_!,, ·· "'·' .fJUt:. 't~ Dj <;-0 n ; ~.~ s e:: rn p:: r: c. ~ . Oj d á e s¡é rr>ll ~' cc mp :ó: ta , com o yo así 10 deseo, pero, sf'gura no VEO la pa lte de la veleta. E~ piedra s o b re m a dera y, por lo tan lo , pu diera e.s tar deshE'ch a , fléndida. Ojalá que no estuviera v un día no s e c ' 1 yera s o bre la confI ado gente como c aerán Los Pu entes, esos Pu entes d e Las Bol as c~ s í, con la s pied ras solas, con la cal ya muy escasa; lo. que, hasta hoy, no le s pasa a los que S I: h allan enfrentE', aquellos mode rn os P mn tc s do r¡ de s e atr ac ó .La Añaza) con carácter pe rman ente , Esto no es chiste ni es guasa, como elleclOl' puede ver, es cosa que ha sucedido y aquí, ~uede suceder. Por tanlo , Casi3Go, digo que debe. por p,ecaución, hacerse una revisión ¿estás de acuerdo conmigo? Respecto a la p etidón de l folle to, co n los precio s, de artículos contra incendios, te diré no han contes ta d o ni la Casa de Sevilla ni el Gerente de Bilbao ni el del Me rc ado Común. Sí no le va s a Desear rrP ~ ~t .~III_~ ...",.: __ ~~ ~ ~L 116 ;¡¡¡ C~ .:~X!j !,rFlI !I _ .i~ . ! ~v~I . ~ ,~t1" eas~ad '. ..' ([j f!.ú lca c/o ,5. ~.' ,q o ~', um) D?s proé .·.~ (!c va rin 3 i :".~:.; D o n B:ge, qu '~~ tj e ~e V ~: c , ho y le ~s c ribo " u eV ;' Hltnt e pIJe q no r e~i5: n !ó. ~ O U ifP . '2 :; qu e h f> ¡eLlo e l <D'd lan ge-- y q u ~ ,:~ (~ E:l1' o n'2 ¡. ? ~ }')c! d€ n t~- t 'lo l vi ó a in t'f:n L:. r ~ u 2v( r. tur a teln ei'a rfú y nluy ~}j ~ ;' ,2 ri te. ~3 te t no Pech o ~e 9 : 8) x1)':'l :) , hdy q ül en ;;' :.üí:1 b u! b i'lS s~" Iln) pur s insL;t e f;: n .!S t~ T ün f·~L h {'l '~'C r :: ~ f; c; -\ , i¿ j ('. ( ' n h;__• o, d .• n::¡ e,k ti) !bS ~~,i r! l. ;;· ~ ~; l.i ' j\ ~ " a r ¡:,¡~v' ~::: ~: {~ té ;'; e ~] se CO '1 5 n Cl ü·i i ti ~-~ n~ TonEl. [ 1';': yo, hu y · Niñ :\ í ! 1 ... . fJ ¡{ I'O su ~ r l!n aV ;·_ L ; ~~ J- ;:'. h ad a la Pe l la CU:I¡1:;c , ¿n o C i Clé Vd, 3{: ría me jo r qu e la in ten ta s e ~ ¡; chalana? PU E'S COI. TOO t] « ~ ~ o3 i dü » y un a v ~ la (a p uesto m omio) só ;o se va, Cldo nck .haido: nuevam e nte al Mn LÍcomio. P o r e ll o d empre h:c p en:\aoo, D on E g o, ami go q '~n i d l), q u e é ~ t.~ d el T n l!t ¡ es! á • qu e "ma jaret a " perd ido. y d e a hí q ue cn rr;í ó, nt\'l'ior, ' '-P\1f!S do n de cO : Íi ' ! hay teladij er a q u ~ a tal E. ,' ñ~ r, le f.: ltaDi1 alg un e "d &da". P ... ro p U '2:Q O e quiv c C3r me (lo digo si r, d<' ler: :r T"<) PU €5 tél mbiétl SI:' L¡; mó toco tifical por parte d e la novi a, don Tomás de Pdiz. aboga do, don Bienvenido ri e Péliz, médi co. don Seg u nd o Ma n chado, de positario del Ayun ta miento, don Antonio Becerra, comerciante; don Carlos Mamiqu e , age nt e comercial. y por par te del no vio, don Antonio T¡; jadura Goñi, comanda:lte mi litar de La n. zarote; comand a ntes de hf a n tería señores Manteca y Morf.len su tiempo (l Ju :ioVerne. Marcaron: N a n o , Melo y les; teOlente don Santiago Men Ya que es lógico p :' n ~1 ar, Márquez. El Arbitraje del S f. dieta V tenie nte veterinario don sí lz, o casiú n pin ta n c<!,l va. Fuentes lo podemos considerar Justo Moran. Los num era se s inpude lograr ta l h :zc ñ a , bueúo, pues si bien es verdad vitados fueron obsequiados des u n h Oi-:ab re con " tca " la barb-a~ que tuvo fallos, ·no fueron deci- pués ton un almuerzo en el P.o¡y este P e d ro LfÓr¡ Barbas, sivOs. Por fin he:::os visto a un rador Nacior:al. que r o hay du daque la ¡iene, Deltgado de a m po cu mplir La nu eva par<'ia. ¡¡ la q U 2 dei'l lo me jo r za rpa u n día con su verdadera misión. seamos eter nas f;,>\í cirla d fS ,m arP Tl su To nel }T va y ví €ne,. Tor.t~laYela, 3 • Afer.a, O chó po¡' ví:'i aérea, d n:ds mo P ¿l O será n~c e s ~rio , día, en viaje de r: o vio<:., a las EYencuentrotu vo fases de islas de Gran Con a ria, Te'l\'l'ife . . es ::'-11 co nHja si n( ero jt¡~ g o ancdino, embarullado, que se lieve por las Gudas; y La Palma. lent.o y aburrido. Técnir;amente en e xp 2rto ton eic[o , pada .nu.evo nos 1mostraron am- mo, much o e ntu sias m o der ro · Que e n a l!,", mar, :H;igi' o te, bas equipos. ch iHo n los c h k os ele! eq ui p'.) de co n boj a~ d (~ plalarera El Torre1avi'ga resolvió e l la F ac tor ía d -2 5 dt' el p ~ i iJ.H'¡O ,,1 es pero h ,.ls d e con tes tar ta pe: r'\ \~~ ! D· S v i ,~~ :·i , 1e ~.'( ¡2 U ? compromiso Hg :.: fO d<ll p ail éldo úllil'10 ml JUt o d é! (':w'lln:tru :,0 CO ;\;u ¡j L.' r, jco u ld: q mer'\' él este tu amigo domingo sin necesidad de rendir desfall eciendo n i lilll :.:¡ q Li:: a E!!o Sumo y Q Uí:;o ; ( ,1 ¡;¡;H~l< ío" ónos al m.á xímo. La re.,isten~iay gran euuncio ei p ar' ti do :>ell1 i;:,b Cl \I n cGr rigi end o su " c s ba idés" A r recífe , Ma yo de 1963, eníuslasmo'q,ue opuso ,el Af e rs·a, a brumador 3 Oenso co ntra . si ]:j co ~ml<: cm pfc lc :: e,· f!léia'cJlníente'~ v'encida" por la Co n s inceridad Cier.:i1US que de s eg uida . er¡ de , por tres. riléiy.ó r tecnica y mejor juego si el Afersa conti n ú a és ta jin('!:l P e ro pur-d e ;;¡;e gu iarse , dd Torreldvega, que ante el mar de a ctu aci ó n ~n i() que r ~' sL _, de . V o t,¿¡ \'0; a pLuto mon-:io-.cO ya n0 se anda con florituras. temp o rad¡.¡. (que es( qmo-s ;'. 1 coche ~ Wohey» en perfecto m"á s ";sa lvo" ( U ? (' [) " j Tonel, se hi,,¡l'¡:pá ¡ :' < M !f; jcom i o. Marcarolj: E~t .e b¿HJ , D uq \l ¿ Y un ro s pu e do?. b U ~lf: ra l ) ;; 0 "U3 (: ~, J ;~ u f,tQl d.,. Ir.fo il'mes: G a reje defensa tn' propiaptierta los go ~ ex trañ ar que s ub a e: !gun o s p ~ l " Uni Go., ARRiCIU ArrHif ? Md-yod e·1963. les del triunfo del Torrelavega. daños en la cl as ifi cc:(:ió l, g en "" . No queremos finalizaresta cor ra !. Qu e g;gan s u p\'r ;í!J d ú 5 t (': 3 ta ' reseñasin t'xteriorizar la in- lo Que de>. cora zón d CSe11l11C;, por ttH'. n~a alegría qu'e DOS propor- (" bie .¡ d e: Cl u b y por ,,1 d:~1 ho! (ionó él Af.? fSa el pas ad o do · bol !ar- zMo: , ñc . pu(' .:.o '.111 '- oC" ~ ) irlingo al presenta rse CO I1 los 11 el rq uipo hay j ug·Jd,¡r,.s Cdl ¡~oderno y surtido j'l g!ldores y al óf rr c er er. la me· g rand es D(j:· ib !¡d¡l ec , E :é ' rd,:s. di da' de sus posibilidati es fu e rte E ' "ir!J 1lrflje de l <, "ñu Dr,: lucha a·stio.ponente. Enfusías· JO, disc ret o. 1:". A. e PROXIM!~ to. e t ----------Véndese eaté - !ai« INAUGURAlIO" .. �·.·.,·.·ú·•.., ,". *E """'."" • •U11: l ()TRRS ~ ~~OTICIAS DE LA ISLA I Don~ iónho fób'¡,eE:1'Js ':>,'ft!.('e ~n ~(iWr d~.; 70.000 mdros (Uad~rífab) ¡~] ' hl c(~ r~$H'iH.dón ltudód Ex t r a Uepclf¡tva Ot... ~$Mlh: ~·,zH~ I~tca d¿ \' ro .,u d _ 'p' ,' •..•...~.. '_:1'• ( ','. :,'._ >:,¡.., f'~· ",'• .;• •.•.•,. '. 1'· l <"J ;.','-',", ~ de lo ., r'-.... . \, ••...•.. :,' .,.~,' "1" .,•••• •,,••:••• ...,.•'-,.":' ~nn~Q;' H'o i(Hi ",c h :) :1;J P ':'.p: c L¿: ~.L-,~ ia C:" D ti !~ Gd L~; ; ~\ 1 ti <..1 ~~ z· ,~ _ j ¡ t · ~', ,; 1Z ú e i o• l} ti. ;:: 1~ ~ m ~n k' L·: ~(: d .~; tu 5 1. C j <'j<. : " S .-~ cbJ>¿: :,'~ C~ t (':~ \ ~)~l,3 ( i Ón d ci In Nti (~' :':¿\o''r .Í l'th.l stt i ,'l'y·· ü": ': " .:rci ·) l C ' O ~ .;; :'~" :\' ii ' :u. lVl tO ¡d . P Oi' ~n - L~ reu ~: :ón c>i: l(,t .,-~::t(L:; (~ !. ~- ~' ~. V' ¡: -; ;· -· l : ,~' ' Ü í'I ~ ' T'~I!j ~l ?\ PJ Dip ( ..(í a ~~ d¿;.i oril ;:¡,s ¿:,ll; : S', -1 1" I,H LJ. " " \~~~'¿' '' i'{:' 1 ' : " td.:::'(';~0 ' . ' ,' " " . ('o·•.·.:J· :>r("¡"o" 1 • . 1 e ¡, ,a ~l a, . : .~j e . d . . ~; e ~ , '¡ü :\ ~ (~; ,_l. : ~, l:-~. :. " - '~a :.ai.;:e <.: CO •• t1 •.• uú uo.n ; '~ ;.1n . . :. s. M::i: ;; o i,:. d~ ¡lr: g lddos , ;; ,. ' i. Irt ~ 'r:I " r,- "\~' t)(' rQ""'~' lP" i r~ '~" -'; ~"' ~ .'~ n ~~J ;-~,:.·()í~~c·.l1·"~" \l'~".'·~...".1';:'r"''~.· ~.JI. "¡,.,;.¡\~.:j .~;"i,~.~,:;,,: ,o'...;.i_.:,,~.~¡:,.· .: '~,.".,~. ., ·(·.l ·¡j ~-,!·( " (¿ c; ..:.t: ;. '.' ,~ y c~cer a .j o3 para f; ! (; '2 Z:. Ció , .• ¡,¡ neán cía Di( ¿ . ~ .. ~;;e :~ .,~: ¡,< es ~ d <: ; : ;' tí!!! G ru po 'f ñ ,. :,~; t}U; ;iSHü ..-k i"'k ~:2; " G~) · (;, )A _!~l ::,':' ñ~ ., ; .:q~u ·: , ¿ M :u:ín l} eLl é¡CC ' cív ii ':~ i' i:! P' ;";". ; ;.. , .t' ¿:; i· L;~:. l, . 0\.· y Ci ¿; u U .. .S1J y.D.. h:. g o j u f~ J~i cL2: ... ? i ) C: .'J i.~ -4tH.: í:d.~'¡:' ' ,. ,~.:; v ~: ~: ·~I._ ¡; C y ~/ ~C P: O ~..i - '~¡ " S : ', ~ - , ~ . "(' ~-'", .. ·1 " :é ' .' ~: .~ :: .i .. :¡:.(_;;:. c.: ,~(j r~~ ~:r ~' ho Fá . . } ..l,:.'"·,..., .u ~~,· '.,'..':.-.>~.~:.". l.;::. .,"..}.•... (~ ...~.~. .~: •.;~~~' ¿. .¡,.: j ...., ,: ••..:, '.' b , ~ . u:... O"".'.:,..."....:'f,:..•.•.;-,.. ~_~ C· ..~; .: T ~,~ j ., . e .~: n~': prGI~,l t"- ~1 (~ {) nt '· " ;: Z " ' ¿¡,:-; CC 'i ("i v" , ', J .:;. Ck' r~~\ ~ ~.(; E .~ ;.: 1..fl :,o i¿¡r de 70 r.:-'Q;~ '::' ~" ~.} ~".,~" U".. ~,~~.:",~: .~. u ~. '. eo": ' ':':,:"j .~;u(l v.~ cn,dd, ' O i:: .. L 'H, Z tl\(Ji e ,e ·r;.:i n;cfr',: :; (ü:J c;ad 0~ c n h 20 )'a nueVo ¡inn) que h i; c \? ¡: id e .l ' ¡;C; cC ú c>~¡ d a ¡jO, M a l <j ede Hin Jfel.i'l d:d Mecilt.¿ rrú ne " p,)1' e l c c:¡¡j l¿] a ;,í<2 ,,¡ c1 : : de qu e., se cor.s· ,p'r ;::sd;: nt ede l a S ~~; u¡ón SC; Clcl1 ¡tl' llyc. une Ciu d :}(] D t porl jva pa· slñ ok Lóp ez S íJCé:ls~.e e X ;;O¡¡Q ra !a pcb :¿ci ó n jt:vuii óe Lan gl p¡oy ec to. ,c nvíc co (l. las C OI ' z CiLOte su:ici ii,H;Qcde lo s asisl es En rela CIO í1CQC e : l rn¡;I~,' 5ro t2Lte;;, ,,!apcyo p \ ra e:l o, 10 TPb re el R ~ ~)diw¡er¡ 10 Ce l T roDD C¡U e ":, 2~ ¡.¡r¡;e!1 ¿:,:J or uoanim i· le) . Penanal, adh i riéndos e pcr (lad.Y pO I' ú :íimc él pdici ón d e qr: animíó<ld to dos .103iH i sü n val:,ios vÚl i3ks s¡q acuerda í n tef~:s .Q qu e como mín,im o 'la ba ;:;" resar de l o.:' O rgi:ni.-mo5 comimposttiv,a no \i e;;~.üf~ :i1);· '.\ 60 .;p ,'t.,. ~· L c,; 1" iTí3x iL:lo. u rg <'r:da ~ n roH p f setab , A ~{;¿¡jnu~ c ion porta S(¡luCíói\ de las cúmu r' i cacio· e.~ , D ¿: '<:gá,d c In su lar .d e S m;~i <j?, · ;:te ¡~ ~ l áH célS ytddónicas de es ~os ¡;e i;¡fü!'m a qu e por el Mí· ti'. í~ lb : niste rio di' Educa ción N~d6na l REPORTER . . .. . ,:.;,i .t. T;= .:.. y:: 1.. " - ' ;': 1I EX,1?9~ición In~pJch~ en elí((írcu lo fTlercantil~ pa.tf@otnodo poro: los "¡corp~rac¡oAes oficiales ~ m Gl/11 wm~~)~rn~~~OO1 a ñoen'I~": r eó litddi9':J d(, le ( mascu }i r.¿] yk me'uinD ). Nu rn is· 1 ' Ex ~óSii;!''Óhqú~;'u!F' ::' crt~¿ani:t:a th:o ) C,ont¡llilÍ{, l(~g¡cl, ¡Jájáros y da pO l' d Cír cu!o ' M·i: ll'lfi.m h a P¡ ";;cs; t'c Comoquina 'Que jo el pa t rociniQ (L CÜ ;}<l'¡jitht, l:7.':.\('~ ¡ r ;:; ¡·ifN cM ác te r in · racio nes o fi cia!es y '~r' ((;n'.¿i r io . :" Ulr"," pc/ rár: p :l\' ~i ('jpíH arti~ · Ahor a , le ceI1ce r,é'rí;;. l:",ú :i"'tL u ;'t<~" d i íOdu,':' í~;l"., pel O sell a cele b r:.lr á la II B x poddod (r\e) muy ,' íJn ~.'i>/Jient e q ue' prepara 16 al 26 de jlln fo) que 'É1 bar(:dá s en~,l1 s ! r ¡;;ba j o:l con ¡ti debid a 1?_s__.slK~~.€;~, ! Q3_ !f!'1J:-_~ :...fi' '?_~¡: R'. ~ ~lD t(:lcdóD parn. fd?i lit a r su la- r(':roq.l ~dlV¡) , ': P!Jfialc~ O · go¡11Z¡:lClOrf S . 7iitiUatt.tes¡aÍl~dtls Wiii~ii)Sef.S «tCi]UjÓ del ~. -p" fla (artlstiCrJ y' tI ~,~c~~~i~I · ~~tSi~·K~~~:, ~e~.e{),~"~(,Í~~d~'t .1'I~aiti~ l ~ , m "', i.J<: ." ,:: :" .C <, .Í V ,c ·.. i" '~'I "' -. L L'.,!<¡ 9_si $t ~¡j¡~'s,R .::'.e¡;:é .... m m ..,;.... .~.,.""'~.., ..• ' "'l!'l". ~ . ..., . "'". .. . .. ~:\. 'fii'!' ~. ,.j .... ........ " ,~Iif'i') Ir~~ ilif;",~ .... . . ... -.....rI y b " ¡'~;' ¡G '; (N iiHpl C i ~ . _...•- .. ,. ,. » . . .... . . , ~.' ,~. .. • ~ · .. · ' .. I··' . . " ... ., .. ,,~.. . .fJ¡r(,. t .~1 i;~;~ .:i'¡;">;¡ ,;~~ . í\'t:!. 4./11 . ;l ¡.~ 1~'~, ~ "'¡"\'.»> " -...; c. •!i.:'.i• ~'~\ '" ,... \,% .", ; ~til .)~ ".;,¡"-~ ·n~ ",Í.! v ·~, IJ"1~ \\'!:!( ,.·.·~¡.:·,·., : ·''l.<li......... " ~.. . . . ...... ~••'.'.•.~':.;".•. '-." · :'.~I~!.:." .•'~·~.l'¡\i.:~ " '.•..,.•. tD " . ~ ....• : " . " ·".:.,.,. .'. .'.•• ::4 ('<.:..;.~:.,. ::~,\-~ . ~~;:J, ~ ~ ,.~ ~~.a ~~ -; "&J [' " tii " 1 \':,;/ t.' .~(¡,¡ I t¡;; .. e¡;.: ~¡ l 8,¡¡nl'\U ft V ' ¡fa DE lGOUI'lOH ft O rG~~ m ~~ m ~~J Connotarío éxito viene ce- exposiciones. etc:, organizadOR l~brándose en nuestra caoital pOI' el ~lI l usÍlsta y competente la S e mana de la Juventud 'para oficial instn:ctor de Juventudes co nmemorar l:l festiv"idad d e S a n Fe cnandc. Comprende su a m p ¡ i o prog rama dtfuenli:s ,competiciones deportivas, con· cur <;os liIerarios y musicales. , • don Augusl :) Esparza Martin. Próximamente ofreceremos a nut:stros llctores una detallad'a información con los resultados de los mismos. . Resonante eXlto de la Agrupación «Ajei» en MadriCl . ti conde de Mayolde felicitó persoR()lmente o su director Ha Si ;1í) a u téu tic umen fe rt&O mí nt e el triunfo alcanzado por ia Ag mp aci ón la nzaroteña Ajei d u rante ~u s emana de estancia , l en .d Capi !3 d e España . Hemos cambiado un as pal abras con su ~ir.::.,to.:?on f P e d r o M~rtín. t<, ntdo l¡;g :3 ;' ¡un dos ¡JI' i: jz n:.í, ~¡ -,.; .,I:'. 'h'o. , .~ . , . " . " ... ~L en ,qmu¡ " O,. ID orm3 que i1ctua' ( io s E ~i)!\:~!n :d~:s: º.Úi.1S \.;~ (Hít as 'tdJec\:~lt !) r~ ¡~ .' H 6¿:>;~': .~:>·(o'~Lu ;ton en vados lugare s entre ellos .~ ,!,ij&;~P.~~Év."f: ~' ,; ;~~~",-~ ~¡! .(): ¡;in film ~rnooOO1~ Deportes g octos cultuFcles en lo Semana de lo Juventud n '" ¡l.:n:~,;".- ;~J,,\ í :t~, ,~.~ (J :-~'~ ·~':~ ~d "' I':\¡ I.~u Ur A mediodía del miércoles tuvo Lugar en los jardines del Hospi· lalinsuLar un acto que por su sencillez y profundo contenido humano dejará grato e imborrable recuerdo en los habitantes de Lanzara· te. Se trata de un homenaje lleno de cariño y afecto que toda La isla, sin distinción 'de clases sociales, ha dedicado al exlzimio, ilustre y popular médico don José Malina Orosa, por iniciativa del conseiero deL Cabildo insuLar don Domingo González Robayna, cuya propuesta fue aceptada entusiasta y unanimemente por la Corporación lanzaroteña . Durante el desarrollo del mismo le fueron impuestas a don José la Encomienda sencilla de la Orden Civil de Sanidad y la Medalla al Mérito en el Trabajo en su categoria de Plata. Asistió numerosa concurrencia, con las primeras autoridades al frente. alcalGes de la isla, compañeros de profesión, y otras muchas representaciones entre las que figuraban el personal facultativo del Centro, Rvda. Madre Superiora, etc. Hicieron uso de la palabra el Ddegado de l Gobierno don Santiago Alemán, el consejero don Domingo González. el doctor don Marcelino de Paiz (en repre:,entacíón del Coleg io Provincial de Médicos) y el jefe de la Inspección Provincial deL Traba;o don Miguel Moreno Baranda (en representacióndet Delegadode Trabajo de Las Palmas). Todos ellos dedicaron sentidas frases de elogio a la eficaz y desinteresada labor del homenajeado efl sus 50 años al frente de la dirección y organización de Los establecimientos benéficos insulares. destacando el honroso concepto valorativo de ambas condecoraciones. La orden de concesión de ambas medaLLas por los ministerios de Gobernación y del Trabajo, respectivamente, fue leída por el secretario habilitado del Cabildo don Agustín Miranda García . El doctor Malina, con esa sencillez y humildad tan peculiares en él' agradeció en sentidas palabras el homenaje que se le dedicaba con visibles muestras de emoción. Junto al Dr. Malina oeo-plibd. un lugar su distiflguida esposa doña ino~encia Aldana,que Úln directamente ha influído siempre en el exito profesional de su esposo. La isla asi, ha cumplido un alto deber social y 'de ciudadania al otorgarle esas condecoraciones que no sun sino una pequeña parte de lo muchísimo que el se mereee. Reciba, estimado don Jose, con estas :~odestas líneas del cronista, el testimonio de ·la honda y sincera graütud que La11.zarote ha profesado y profesará siempre a quien tanto ha sabido hcnrarla, seflJirla y enaLtecerla. 'c'.·': ,1.1' 1.: , < u ddS p:.I , a u¡tI · U l() ~' ,.• l.dj~i" (:el preslÍgio· 'Ii¡ ;lt'i~hS ~' ~1 :; u :· '~f 'i:! [}) : r<" l ;; ; ~ 1" '" .", ceieb lif\cio;1 de jd¡r.¡) c.L~s el lo fcr :"il ( ¡;u ~L,; dJi;Í oflero el?1 Ca · nir:Í<:::t~ ?!'.:'; i .>ú.';:;),d c. ú,¿ J' l;" Ú ;¡ .:j ,~ Ma,lil Rv ~; o , P ádre Oc' !lU ;¡' ';:: ;1"',;" 0 ' .;;" ." . . ': ,, ;., . . :d...., ,.!O " C',, L " ·: h , .. ; " . . , ~xl ra..",I: ~ ¡"¿L . ::J qU ~ ",Od) ,~ :. J i~¡' la ,l <!. l! u;';l cümp.a •(la.l,'· ·c' '.)' t.l,,"_ .¡·t.,'l't':;J' . ' ·: ' , 1'., . · .: · l ~ ,o :~." . i."' .~ ':'T.··. " . . • . } " , ~ • _ ., {)t nCl~ !'''·,gnt ram o~¡ es tas ir.te· ble b e n dic il ;: t; r j í'¡'t:::;\'t.~'¡<;·; 'l (;'i! ''''''tí- , ¡;,¡:: " ",¡",;,;,~ ·l' ", .\. '" e nI 1" DC 'l ,rl1'~~oo~dJ~~ ~~nd~~~r~~w~OOl~~ Durante 5U uños fue director g otgonizodor dC! los estoblecimientos benétícos insulares E If :'lár. eLte ·d e rodo s·(!'(á Phí!u ra y D ibuj() ( ~ n s us díver8ún ' e F é*í l b, a!c?nzaQ~)e l pi:iS1:i ' 'fi ú, rn1 0d c ) H¡::~ (ltS) ~ Arte's a n f a op rr: @Jrn en la pl aza M'l.vor (des veces), n18z" de la Víilá. AyuntamienfO, H ·.: gar (,=él. l)orio y jardirl cs de R Asociaciones Turísticas Ferraviadas. Todos "salieron saiís'fechísimcs del enca~to de nues· tras danzas. y especia. lm~nte los !rance~es que se entusiasmaron al observar cómo el grupo Hevaba un gallardete con la band e ra ~rancesa, recuerdo de la Agrupación folklórica de aqueo Ila nación que obtuvo el segundo p:,,~mío en el f2stival de San- n 1 d p.;~ "qtH' n de r. , Té} ro bié .1 f ile 123 pe cial. b' la _',',;;; U,'nl\·· I X í mente e,ogiada la actuación en bh' ió ::ill d~( tu¿¡ ;'¡~r: .¡¡n l ' " IOS ! 1? el AyuntamienlG dl Madrid. a p ,,'~,,:~n;" . ,,; ·ks ti<: 18 Dai~es que cuyo alralde en'tTegaron un ba"".cn greEo d e [len d"lCTon a I XVII C (Pasa a séptima página) ,,-',:.~ . .~ ¡--.. :'., la Fed~ración Intemacional de t) l. Vi· ' :g ü¡~e Z" f " '0 �P6alna 6 aAII." PROBLEMRS DEL AGRO LANZAROTENO 28 D. MAYO •• 196) 11== ORIEnTACIONES SOBRE EL CATOSTRO EN TORNO A LA RSOCIRCION Por César Carrasco Cabrero (Perito Rgrícolo) Catastro es la partidpación económica que legalmente toma la sociedad en los fines del Estado, o como define Enrique Brunl: cEs el conjunto dt registros y documentos que resultan de las operaciones, por medio de las cuales, se comprueba y se determina la cabida de los bienes inmuebles, sus propietarios, la naturaleza de sus productos y el valor de 3US rentas. con objeto de fijar y de re~artir en la debida proporción, el impues to territorial.» Antes de dar comienzo los trabajos catastralts, por mediación de las delegaciones d~ Hacienda (sección catastro), son notificados los Alcaldes de, los diversos municipioE, los cuales reunirán al Ayuntamiento para la designación de Jos miembros deJa junta pericial, que e.stará constituida por un Presidente, Secretario del Ayuntamientc, dos v o cal e s (contribuyentes agricultores) uno gacadero, un representante de l a organización sindical local, un médico y un veterinano. Si en el municipio existen servicios de agricul . tura y de Mont~ , formará parte de la junta U[O Ge cada especialidad. Corre a cargo d~ la Junta la designación de prácticos conocedores de zona, cuya misión es de auxilio a los peritos, siendo sus jornales abonados por el Estado. La Junta, a parte de otras funciones. nombrará al decto un vocal, que es el encargado de pres~nciar los trabajos e informar a la Junta . Una vez establecidQ el orden a seguir, comparecerá ante cada munici. pio el Perito encargado de realizar lo!. trabajos, el cual, mediante fotografía del término y libreta de campo, irá primero delimitando en aquélla la propiedad de cada contribuyente, y en la libreta al efecto, anotará io siguientE': nombre y apellidos de los pose(dores, domicilio, cultivo o a provechamiento y clase local. Uoa vez termir.ado ei trabajo, es revisado por la junta pe:-icial, la cual señalará los errores que h!.lbiere para haterle el Perito el trabajo más con' ciso. Una vez finalizado este trabajo, la junta levanta acía, remitiéndola a la Delegación de Hacienda y haciendo constancia de todos los permenores ha · bidos t'n el trabaje realizado. Dada entróda de la documen lación en las oficinas de Catastro, se confeccionan : libretas de COOPERATIVA (A César Carrasco) caracterfsticas ~ cédula catastral y padrones corrtspondientes, los cuales serán E'Apuestos al público en los diversos municipios durante un breve lapso de titmpo para luego ser enviados a las oficir.as de catastro, donde dar á n definitívamente su aprobación, notifictl,dolo a los Ayuntamientos. No cabe duda que este trabajo, acumula, en principio, muchísimos errores, como de flombres equivocados, deslinde de parcelas, califica· ción de cultivos, parajes trastot:ados, etc., redundando tedo ello en ber.eficio y perjuicio de unos y otros contribuyentes.Par3 evitar estos males se estableció el servicio de (;onservación del avance catastral o ({lntinuación del mismo. E~te ser·' vicio 10 es de dos clases: extraordínario y ordinario; el extraordinario se lleva a cabo en el primer año de tributación, en éste, pueden reclamar: Ayuntamier.tos, juntas parciales y propietarios afectados de las anomalías de los trabajos ocasionados. El extraordinario se ha hecho en todos los términos de la isla, a excepción del pueblo de San Bartolom~, aún no ha llegado tal conservación, Me pregunto ¿quién es el perjudi. cado dtl exceso de un tanto por ciento considerado de los líquidos imponibles parciales? habta el momento sólo veo uno: el contribuyente. Sabemos por rumores, que en el págo de Güime, término de San Bal tolomé, las oficinas rtcaudadoras han procedido contra algunos contribuyentes al embargo por negarse a hacer dectivo el pago de sus talor.ts, ya que no habia clarividencia en las cÉ'dulas catastrales. Todo esto se hubiese evitado si dicho período extraordinario se practica en el momento oportuno. Salimos al paso de estos honrados, labo. riosos e incansablts campesi nos lanzaroteñas (apegados día tras día a esta tierra seca y ardiente), porque se lo merecen. Constanc:a de ello lo rubrican la infinidad de visitantes que por t8crito y verbalmente lo han hecho constar. Arrecife, mayo de 1963 Estimado amigo: Desde hace tiempo he venido leyendo tus artículos en pro del campo lanzarotfño. Entre los últimcs .Cooperativismo y plagas del campo», lanzas tu voz de 1121' mada a la unión de los agricultores. Al mismo tiempo, haces clara €xposición de hechos y cJrcunstancia& anormalu q u e pudieran tener fácil remtdio si se acabase de una vez con ese individualismo tan exagerado, que sólo conduce a mantener el ahsurdo fenómeno exister.te. Sólo plácemu merece tu actitud; mas, sinceramente y a mi modo de ver, es predicar en el desierto. Y no preclsame n t t porque todos dejen de apreciar los hechos. Ba!!o mi creenchl, en la falta de ese espiritu de asociación, el de e s a fuerza arroHadcra, dt esa decisión qUt hace que los hombres, cuando la copa de la paciencia ya rebosa, les haga exclamar: IBasta ya dt tolerar más abusos; hasta ac:¡uí hemos llegado pero, ni un paso másl Todos están viendo a los que a su cosía prosperan felizmente. Hablas de intermediarios y de comercianiu. Hon. radamente, éstos realizan una función social digna y necesaria. sjempre, desde luego, que sus actividades marchen ~ncau­ zadas por principios de ttica y mesura profesional. Por unos casos particulares, no podtmos formar juicios gtneralts. Pues bien, todo lo está viendo tI Archipiélago y el que no lo es . El primero, con su falta de solidaridad y con su apatfa, permitíen rlo que pi) 1i Ílea St aprovechen del sudor de su ho. norable trabajo y el segundo, léase consumidor, se encuentra ante (' I hecho consumado y sir. posibilidad de reacción. Por tanto, no carguemos la culpa a un sector determinado. En estos tiempos locos que nos ha tocado vivir, casi hasta partce lógico que cada cual trate dt aprovec~arse seg~n la tlast1cidad de su conciencia. Las CooperatIvas serian la única arma eficaz para ganar es~a gran batalla y al mismo tiempo que los agricultores gaamplia (con llave en mono) se narían, los consumidores que vende en el núm , 66 de lo ca· también son lo~ que sufren las lIe Jacinto Borges, informes en consecuencias, resultarían beesto Redacc ión neficiados. Holanda, Dinamar- CASA POR ESTEBAN CABRERA PERU Agricu.tor: No olvides un instan· te que es quedarse detrds. no iI adelante. (Ramón de Campsamor) ca y hasta la mis;r.a Península nos dan ejemplo de solidaridad y civismo en cuanto a Cooperativas. De manera que vemol no es problema :oc~l, ya cque en todas partes se cuecen habas». Puede que en España s. acentúe el problema, ya qUt li bien es verdad que poseel!1os y valoramos en alto grado 1a I predosas virtudes del pueblo c~ltlbt'ro, no e s menos cierto que por las venas de mucho, hermanos nuestros corre a raudales la sangre de aquellos fe. nicios, moros y judíos, que no eran "mancos» en cuanto a optraciones mercantiles. Agricultor, tI Estado te brin· da genuosa ayuda si quierts crear Cooperativas. ¿Por qut co te decides V das el paso ade· lante? Yo creo que hombr~s ttnemos, ya que la titánica lucha que tú has ganado a la Natu· raleza, asf lo acredita. ¿Qué t i lo que hace faIta?: decisión, va· lentía y menos desconfianzas. La autoridad. también, cuando vea que tu te decides, te dará su mano y ya entO .lces todos podréis decir: Hemos elevado el nivel de vida d t nuestros campos y hemos servido como dignos hijos a la Patria. San Barlolomé de Lanzarote, mayo de 1963 N. de la R.-Este ':lrticulo fue escrito antes de la celebración de la Asamblea de Agricultores de San Bartolomé. ------------ SI ALQULIA Almacén propio para negocio, sitio céntrico, con 8108trador y estanteria, todo de nueva construcción. Para informes calle Manuel Miranda, Recaudador de impuestos Municipales. Telerono ,195. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ SE VENDE ,.ct., a.... .......... ' .... nt.'i •• n ,_ c.ndici.n.,. ,.,. ¡e- ,.,••, '14 ,,,.cif.L., '.1.... Lea A'NTENA' �...... ----------.. lluras, 28108 MAYO a.19b3 . . DE ' nmpORADA . P'alna 7 --------~---------- ---------..---------..-------------------------------------------------Cine «ATLANTlDA» Cine Merecido triunfo de Telde .ol»re Tegui.e (4-2 y una en tal»la.) Con bastante asistencia de publico parte varias reple ..::IIl!ntes del belio StXO y algunos tutrimol,ios, tuvo lugi:H el pbsauo ,..ves el cierre 1e la temporada ga ..,Iica ~on un merecIdo triunfo de Jos Ir' Clenses que se aountaron a 5U favol' .., peleas: 1",2·,3·)' S" Y a punto es· 1. . leron de ganar por una mantilla abona, toda vez, que la ultima riña, atre el giro "Polio de los Valles .. ,. ",opiedaa de don Zoilo Robayna, por hguise. y el colorado, propiedad y q,tlo de D. Fred Ortiz, por l'elde, no lela anotaron en su haber los foraste· "tl! debido a que su gallo resultó ine' t.caz en el manejo de las espuelas y eJ final terminó cogiendo descarada, .ente las tirillas. t:ntre todas las rilit. merece destacarse. pur su rapidez en que formaban y f'm( ción, la 1'1'1, "f ~ , H h q Ut ~e ~Tl f , ~r"a,on ,, 01 Tl:'gllh ... Uil ('010' ,,(Iu de eler, VictrdC RodnglltZ de rlús p ~ l e éls )' por Telde un giro de la propir.dad y c.;a.tio de do'1 ,-uyehHo !'Iaranjo, Ex· ce len te gallo este ultimo que con su gran acomellvidad y fuerte batida no aejó meter el pico al vererano colorado, que fue retirado de la valla hecho una criba. Han sido unas jornadas de verdadera confraternización depOrtiva entre los teldenses y h guiseños, y los primeros se muestran muy agradecidos por las atenciones r",cibidas especialmente del presidentl del partido de La Villa don Julio Blant>as y Fernández-Trujillo. Hasta el año próximo, si Dios Quiere. INTERINO IIGATA DE .SMIPES" I1 «Tifón~ vencedor de la segunda prueba del torneo «Almacenes lono» Se ha célebrado la segunda prueba uledera para el Trofeo "Almacenes L.. s.o" con el recorrido trazado dentro de la bahía. La primera ceñIda .sude la baliza situada frente al Ce.enlerío a la del Casino - Club Náutico fue muy competida y vistosa lIelando a la misma con escasas dífe· r~neias entre sí los snipes .Tifón>, -Siroco>, -Kalklas>, -Ventarrón" ';' -Ciclón >, im poniéndose posteriormente el .Tifón. claro vencedor de la prul'ba y perdiendo posiciones el .Siroca> que habia pasado la boya inel,eradamenle el. segundo lugar po~ ... ría en la corredera del palo_ 0011 Jo~é Programación para la presente semana Martes Ree~treno de la produ cción Mdro- Un.~ pelicu la fll e! tlé.sincera, qu P ¡e !(',! G 'JI ,1wy n f\i;a YH p , "' . ·1el á \. in( ü miJ:ones de pe -Ha " [ONSPiRt,. ClOn Ol SLH!(iQ AHATOffilA DE un ASESinO Con James Stewart (Premio en Venecia por esta pelicula).Lee l<emick,Ben Gazzara, Kathryn Grant y Arlhur O' eOHllell, al frente de un reparto excep dona!. Y la colaboración musical de Dllke Ellington . Un crimen pormenorizado en todos sus elementos (Aulorizada mayGre~) El martes, antes de regresar a Las Palmas, inspeccionó en San Bartoiomé el local recientemente adquiritlo para sede de la Agrupación .. Ajei>, de Educación y Descanso, prometiendo a sus miembros componentes toda clase de ayuda, dado el prestigio que este grupo viene proporcionando a la organización sindical de la Provincia. Es siempre momento oportuno de tomar coñac 501 i.~ flll .H tr UIH é;: ! ! t..;" p o : ¡; I" f' 1< co rl L ·i 'J LA GIlAfl (ORRTADA EL (CLlPSE Por Alaiñ Delón, Mónica Vi!ti. Ffanciscu Rabal y Lílla Bi'gnonl'. Esta película obtuvo 1'1 PRt!MIO ESP~CIAL DEL JURADO EN CANNES 1962 (Autorizada mayores) Una !ucha sin cuartel en el más maravilloso pa.isaje del mundo, Un film de acción e intriga llevado a un tren Ellos no fe fijaban en e; ¡as .. hasfa Que de infierno ellas acudieron a la Acadtmin <Lysis tra la> [;¡ nemascope· Technicolor Por Van Jehnson. Marlíne Ca rol y EASTMANCOLOR Iferbett Lom. Pasión, violenda y susPor Marta Padovan, Gómez Bur, Susa- pe:ue en un gran film de IlV2ntures na Lampos, Ismael Merlo y Gracita (Autorh:ada mayores) Morales. Una historia en donde el mal llamado sexo débil triunfa por la fuer za." de la seducción (o\utoriz3da mayores) fSCUELA DE SEDUCTORAS LA HUMAniDAD EN PEliGRO El -Etesio>. tripulado por César Cabrera y Mario Suárez, no terminó la Por Joan Weldon. James Whitmore y Edmund Gwenn, Una grandio!a fan orueba. FOQUE ta~ia cinematográfica y una advertencia apoclliptica que hace penSil r y estremecerse (Todos os publicos) Próximos acontecimientos: • VIDAS (Viene de primera página) REBELDES>, .UNO, DOS y TRES. Y • DOS MUJERES> dose de la marcha de la agrio cultura en el campo laboral, y otra con el grupo sindical de taxistas de Arrecife planteando sus más acuciantes necesidades en ordena lograr una mayor eficié!ncia en los servicios. El lunes por la mañana, en unión del Delegado Insular de Sindicatos, don JUdn Sarazá efectuó un recorrido por las zonas de cuHh-o de viñas y tabaco r poniénd03e en contacto después con los armadores isleños con quienes departió sobre los problemas que actualmente afec. tan a la flota pesquera y sobre la situación planteada en orden a la pesca en aguas de Maurí tanía y Marruecos. .' U Jueves Conditución de la Cooperativa ••• de la conciencia del campesino Ilnzaroteño a la asociación cooperativista y al trabajo común J ~n equipo, clave de los maJores triunfos y éxitos e n el mundo moderno trabajador. OTRAS IMPORTA~TES REUNIONES SINDICALES AsinlÍsmo en San Bartolomé, y después de la Asamblea. se celebró una Importante reuniOn con los taxistas de la isla, con objeto dI:: estudiar la creación del Grujlo Insular de Taxis, que probablemente se constituirá el próximo 6 de junio. El domingo por la mañana, en Arrecife, el señor Sarazá Or'i~ presidió el pleno de la Sección Social, estudiando diferen res problemas d~ este tipo que afectan a Lanzarote, especialmente en 10 que se refiere a la posibilidad de que -las emprelas establezcan salarios diferenciales, destinados a un mejor desarrollo de la actividad de los trabajadores. También se cambiaron impresiones sob l' e la próxima celebración de elecciones sindicall:.'s. Asimismo ce!rbró una r\!unión coo el jefe de la Hermandad Mixta imponiér.- ; Ll.t n } l l n b e rl Ryan.Walter Brer;n,De"n Jagger, Por Arturo Fernández, Mariza ce Lt:¡.a Emest Bút gn Ine y John Eri csoil . El y Luis Davilt, más vibrante drama foJ a du en el mo(Au !o ,izede maycr€:s) derno Oeste Amerí ca!!o Todos los públicos) Por primera vez fn E~pfña una pelíMiércoles cuia de M . Antcnieta. t:l film 'lue conPROClNES presenta el eSÍJ€no del fa- sigue ir má~ allá de donde ha~ta hOj se ha ido moso film .Co!umbia> Molina Aldana, por ilusencía de los Señores del Jurado de Regatas <!n el momer:to de la salida (hecho muy lamentable) tomó e I orden de llegada a la meta como sigue: 1 .TifÓn., (Alfredo Morales José Mi2uel Ortega); 2 .Kaikias', (Domingo Lasso Santiago Blancas ); 3 • Ventarrón>, l Gerardo Armas Juan F Cabrera); 4 .Ciclón., Sábado (Santiago Rosa Marcial Espino), .Si- .CIFESA- presenta una producción «W dTner Brosroco', (Esteban Morales J()~é M. Gonzálu~. u '· UN l: MA ~ '" Ü l"'L l:.ñ. : M " l\¡ OLO !" POf ~penc e r Tr ;:,: )', ,~ m1l' fli'ln cis. Ro- lA fROnURA OH TERROR fábrica de Elfdricidod A VI S o La Fábrica de E:ectliddad de Arrecife participa a bUS abonados que, para Efectual trabójos de conEelvación, será interrumpida el suministro de energía eléctrica el viunt's dia 31, de las 911 las 18 hnras en la calle FajudO rúm_ 5 al 13 y 8 al 22. CallesFi· gueroa. Ran (Jn Franco y Gral. Balmes . !,ábado día 1, Santa (n loma y Cuarteles, de lali 15 a'a& 18 horas . Lunes dia 3, y martes 4, Santa Coloma y Cuarteles de Idl ]5 a las 18 horas (Art 68 uel R~gl2mento de Verificaciones Eléclric'Ili y rfgulalÍdaj fll el fuminhtlo d~ energía). Arrecife, 27 oe mayo de 1963 Re.onante éxito de la •.• (Viene de quinta página) 1ayo con p08tales de Laflzarole, obsequio dd alcalde de Arrl!cife, que el conde de Mayalde agradeció mucho. Aquí fueron efusiva mente felicitados, y la esposa de~ alcalde de Sal1ta Cruz de Ttnerife estrHhó persona!mente la mano de; gran bailarín Rafael de León, diciéo · dde: • B!? ila usted las rmdagu<, ñas ma ' a VI : 10 2 (1 [J' E'T" ,; ) Lo¡¡ componen 'IE"s recibíeron varias invitdciones, entre "llas una para visitar El Escori<d y el Valle de Ics Caidos. En el H gar Canario los trataron tambiéll estupendamente y, sobre todos, el jefe nacional de Educación y Descanco y consejal del AyuntaI'lÍento d e Madrid, señor Guiiénu del C"sliJlo. Es· te señor ha dirigido un telegrama al Delegado Provincial de Sindicates en el que dice: ,·Mi felicitación sincera grupo danzas Lar.zarole por actl.:ación semana (¡;maria con gran éxito lo que transmílo para conocj , mi >?p to intnesados ) puhli,a · ció :, ni i¡~ Pre nSfl ' . Eo fin, termina don Pedro Martín, venimos contentísimos d~1 viaje y de las muchas atenciones recibidas, Creo que hemos dej ' do bien a nuestra or, ganización sindical, a la isla y a la provincia. RON DE TELDE Acalta de llegar Su pureza garantizada �"¡Ina 8 == ______~~~~~~MARTa,28 DS MAYO 81 196) q== ___ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _,. w______________ m'_ SESION EN EL CABILDO Tres millones y medio de pesetas para mejora de caminos vecinales insulares Llegó de Madrid un Irupode técnico. con objeto de e.tudiar lai posibilidade. hidráulica. de Lonzarote VARIANDO EL TEMA MO¡RS 1f))1f IMlY 'BlOC Por GUILLERMO 10PHAM El Calabozo de papel Don Fra:1cisco Navarro Arlíles, ese gr811Can z J io verdadera. .nente enamorado de Fuerteventura, isla er. la qu e reside desde hace ya bastante tiempo, vi~ne pub licando en «?al¡;¡ng~» un !leríal de interesantes artículos dedicados a la flerra maJorera, uno de !os cua les, connr.¿tamente en el aparecido "n el número de dicho diario correspondientl? al pasado dí , 16, dice textna'ment.: -Quisiera exponer una idea de mí buen enligo Juan Tlojillo He rn ández Una nueva linea marítima a base d e lancbat motoras qu e, parti~ndo de la isla G rüciosa, o del puerto de ArrfcHe, recorra el litural de Lanza~ote hasta Playa Biéillca; de aqul a la isla d" Lobos V Corralt.jo, y desde élll'Í a Pue,' : O dd Rosallo. Ei Cc:,;¡li do. Pozo N'/gro, G ran Te: bjal y Ja:ldía. Ce!! e Ho se aeti v J rí d 1a : n te ¡' CO El i.H::1 ca c'.ón t U7 Í :;:j Cil d ~ L,.1 n Z :: r o: \.~ y F !.~ '~ I' te ve~ h1l3, y el llld sa;o fe h,Hía of re cien do NUEVOS atr c! ui'J ü!: lo .d e PAISAJE LUNAR de La !"l ziHo e, y ío;; .:le GOCE DE PLA Y AS Y SOL de fuer!¡¿ventura •. Con que y a lo saben ustedes. El tmi:-:.la que llg2l II Lanz.l: ote a ver el paisaje luu¡¡:' y lurgo le t'ntren gona 5 d~ ¡o~nar uc baño d e lTlH o di! sol en ia piaya. que s ~ va ya él í¿s chlmbambas, porqL:c scgún 10 qu e di ce do!: Frcnciico Nüvdrro Arliles (o don JUJrJ Truj ¡ilo Hernán J liz, q:liZ piH3eí caso. es igual), en La". zamh: no h iiy sino PAISAJE LUNAR Y para dIsfrular del GOCE DE PLAYAS Y DE SOL hay que trasladarse a otros lugares. Por lo visto aquí nos pasamos el tiempo envueltos en niebla, come {. II Picadilly Street, y las playa~ no las vemos sino cuando pasan por lag pantallas de nuestras salas cinema~ogtá.ficas un NODO de las de Miami o Acapulco. Esto de que el lUlIsta se vaya de lanzarote a otro lugar a disfruter de un NUEVO atract~vo, el GOCE DEL SOt y DE LAS PLAYAS, nos resulta algo así como si a un visitante de GaJicia se lerecomendara como novedad par. disfrutar de bosques y paisajes verdes dirigirse a Asturias. Por todo lo cual fallanos y condenamos a don FranciFe. Navarro Artiles (o a don Juan Trujillo Hernández) a pasar un di. completo en el Calabozo de Papel de ANTENA, que por una 30la vez y ex;:epcionalmente vamos a situarlo en un '} de las NUEVE playas que unen Arrecife con Puerto del Carmtn (o en alguHa otra de las muchas y espléndidas que figuran rfg(ldéls por la geografía lanzaroteña), en Ié' seglHid~d de qu~ St: convencerla plenamente que en Lanzarote, · ademas del palSé\)e lunar, ba, también, como en F'Jerteventura, playas a cpunta de pala» y u. sol que «raja. las piedras. Lo que certifico y rubrico en el Puerto de Arrecife, a 25 de mayo de1963 . El Pleno del Cabildo l,¡sulüT cia de Las Palmas unos once de Lanzarote celebró el pasado millones de pesetas, y como nn dia 8 del actual sesión ordina- treinta por ciento de la longitud ria bajo la presidencia de don de las vias provinciales corres· José Ramirez Cerdá, con asis- ponden a Lanzarote, se . puede tencia de los consejeros seño- contar con unos tres millo!1es y res Alvarez Rodriguez, Gonzá· medio para este Plan del Ca · lez Robayna, (don Domingo), bildo. La Corporación acordó De León GUt'rra, GarcíaMar expresar su agradeci:nicn!o al qvez, Lasso de la Torre y Gon DIrector Generai en nombr~: d;: zález Robayna (don José) Con- la isla y de la Corporación . curren a la · sesión el señor inPARA LA CUEVA DE LOS terventor habi:itado don NemeVERDES Se aCULTda adquirir un gru sio Cabrera y aC lúJ. de secretafío el habilitado de la Corpo· po el e ctrógeno (l):¡ Id ca,.lclci radón señor Miranda Garcia. dad t é \.~ n i ca suf i ci cn t~ 'B id LA lJlSTA DEL AEROPUERTO éilendet a las ne: c esi d i.'ld~&· di'! Después de aprobada el acta proyecto de ¡iumi1l 3ción ct.~ l.:1 de la sesión anterior, por el se- Cueva de los VerdeS, así cq;no ñQr pre,idente se da cuenta ha · un -jeep» para la debida atenberse cumplimentado la misma ción e inspección de las ob ras en todas sus partes, habiéndo- insulares. se cursado comuniceciones a EXCELENTE DISPOSICION las autoridades centrales, regio- DEL MINISTRO DE OBR~S nales· y provinciales, hllciéndo· PUBLlCAS les patente la necesidad inelu· Por !a presidencia se dé cuendible de dotsr de una pista afir- ta de la llegada a esta isla, enmada ai aeropuerto de esta is· viado por el Ministeríode Obras la, como única solución para Públicas, de un equi;>o de téc· termin&r con los periódicos cie- nieos, al frente del cual viene rres, que tantos perjuicio~ oca- el ingeniero y geólogo don Fe810nal a la. econcmfa insular, derico Macau, persona de gran especialmente en el ordenturísti- prestigio e n s u especialidad, ~o, f a fin de que además pue- con objetó de hacer un deteni dan tomar · tierra aparatos de do estudio df las posibilidades mayor peso que ahora se ven h i d ráulicas d~ Lanzarote, lo imposibilitados de haculo. cllal demuestra el int" r é s '1 CONCESJON DE OTRA BECA atención qUL> en lo,s medios Ceno Entrando en el orden del día,lrales ~e está dando a la sol use dio · cuen·ta de baberse con- ción del problema de l agua, cedido por el Excmo. Cabildo pues nur.ca como hasta ahora Otro recluso Insular de Fuerteventura una se ha acometido un estudio de Encabezamiento, en destacados titulqr€s, que flgura en una beca para estudios e'l la Es· tal naturaleza e importaacia ca· fotografía aparecida en primera plana de un diclrjo de Santa cuel~ Media de Pesca de Lan· mo el que s~ está realizando_ A d~ Tenerife: "Alfombras y DANZAS TlNERFENAS~. En ti Cruz zarote. continuación se aprueban dive r )NCE MILLONES DE PESE· sas certificadones de aDras de pie del grabado añade: -La foto señala el acto en que se inaufAS PARA CAMINOS VECJ- las ejecutad"s con subveBCÍón gura en fa plaza Mayor madrilfña la alfómbra _1' ~aliziJ~a .por arNALES DE LA PROVINCIA de la Comisión Provincial de tífices orotavenses, en presencia de lIumUOS1Slmo publiCO. QU« dio lectura a una carta del Servicios Técnicos. Se eleva al admira &demás el DONAIRE DE LOS BAILES TlPICOSDE TI!Sr. D!reclor Gen~ral de Carre- Pleao la Cuenta de Adminis- NERIFE, realizado por un grupo folkiórico). El grupo folklórico que aparece en El gráfico €f. ni más Di t,ras y Caminos Vecinales, en tración del Patrimonio insular menos, que el (Ajei., de San Bartolomé d~ Lanzaro!e. relación can el proyecto con- correspondiente al ejercicio de Teniendo en cu~nta el flagrante del ito de «hu rto' cometido fecrionado y tramitado por el 1959, acordándose eu €xposiquerido colega tinerfeño de marras, que no es manco . ul por el Cabildo, para la mejora, Hon- ción al público. Se aprueban .las menos en la orotesta cuando otras islas !i e apropian mmucho dicíonamient o y ensanche de Cuentas de Cauáales correspon· debidamente de lo que es suyo y (: n justicia les correspondr. los caminos ve€inales de la is. dientes al primer trimestre del faJ!amos v cond~nam.os al director df~ ] citado diario () pasar otro la, yen la que al expresar su actual ejerc.io. Se somete al PIebuena disposiciórl !Jara con tal no y éste aprueba, la Memoria diita en ~u¡>stro CalabozJ de Pap d , para que se entere bien d. proyeet,,"l manifiesta que en la Anual correspondiente al año las cosas y no conLmda la gimnasia con la magnesia. Lo ~ut propuesta d e distribución de 1962, redactdda por el señor se- certificamos y rubricamos. también en el Puerlo de Arreclf!e pues a este paso nos van a dejar a los lanzaroteños, en atracHfondos hecha para estas aten· cretario. vos turísticos más secos que una -jarea. de La Graciosa. dones corresponde a lá provino REPORTER' Arrecife, mayo de 1961 t'. v. Se Representación de proyectores de 16 y 8 mm , -:- Alquil~ de películas y tomavist.lls·- Ve n ta de materi al f atografice (::~ u b · agente de 'TinHmf'q: ;J. F ilms . t a s P~, ¡ rrl<lf, ) Castro, 1 Teléfono, 15t -AH.REClFE � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Semanario Antena Subject The topic of the resource periódicos Description An account of the resource Semanario Antena Lanzarote 1953-1970 Language A language of the resource Español Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Antena nº508 28/05/1963 Description An account of the resource Periódico Antena nº508 de fecha 28/05/1963 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/06536d9f6a40ece417212a2a84e3491c.pdf 3e78aa00c3a8497cdc31489392dff637 PDF Text Text Brillantes y fl'udife¡'os jornadas provinciales en Lanzal'ole Durante el palodo año .e invisttieron 19 millones de pesete. en obra, de interés público, correspondiendo más de 7 al Instituto de Colonización En 1963 se destinan 500 mil a caminos vecinales y 507 mil a estudios geológicos poro alumbramientos de agues subtenáneos La traída de agua potable en el «Condecide,» codó al tdaclo 5 millone. de pa.eta. Ya en nuestra pasada edición ~mos cuenta de la visita de va· nas autoridades provinciales, _ue llegaron a Guacimeta a I;;,s 8 de la mañana del dia 11. En .J aeródromo, los ilustres hués'toes fueron recibidos y cumpltmwtados por las primera s autoridades y diversas repreMntaciones, partiendo después I a comitiva hacia el Parador Nacional y hotel eZonzamas" en donde se alojaron durante IU estancia ln Arrecife. Tras breve descanso. las jerarquías provLlciales se dirigieron al Cabildo Ir.sular en donde se hallaban presentes los miemb ros de las corporaciones i::stilares ., Ayuntamientos de la isla al frente de sus respectivos alcaJInmediatamente después y presidida por e ¡ Gobernador, celebró sesión extraordinaria la Mancomur.idad figurando corno representantes de Gran Canaria su presidentt!, don Fedf'rico Diaz Bertrana; alcalde de Telde don Sebastián Alvarez Cabrera; alcalde de Guía don Ra. fael Veláz.quez García, y don José Caubírt Ponee (decano de los consejeros de la Mancomuaidad); por Fuerteventura. el "esioente de 1 a Corporación don Guillermo Sán(;hez Veláz .. uez, y alcalde de Tuineje don Jaime del Castillo, V por Lan%arote su presidente don José Ramírez Cerdt1, dor. Domingo González Robayna y don Aguslin García Márquez . El sajón d e Msiones se encontraba totai. lIlente ocupado, figurando también repreEentantt's provincia1(5 e insulares de Prensa y Ra· .io. RECONOCI~,~IENTO y GRA TI. rUD AL GOBERN ADOR CIVIL Habló en primer IqJar el DeIfg2\do del Gobierno y Jeft> iofUlar del Movimiento don Sanliago Alemán Lorenzo, quien ,ronunció u n a s palabras de bitnvenid& y salutación a las autoridades allí presentes, co nrraluJándose de es~a nueva vi';:a que tan eficazmente ha de contríbuír al resurgim:ento y Ofcgreso ya iniciados en Laoaarote. Tras dedicar un cálido .es. ( P~ s a a última 1'3gi!la) Otra. importante. obra. a realizar en lo. municipio. ele la i.la en el pre.ente año , -~_. __._-- ¡ f Núm. 507· Año XI í! Arrecife de Lanzarote 21 - Mayo - 1963 ¡ I '1 '. Redacción y Administración: Hermanos Zerolo, 7 Apartada, 32 Teléfono, 256 DIRECTOR Y fUNDADOR 'UllLERMO lOPHAM SE'MANllIlIO DEPORTI'fO-({JlTtJR4r: DEPOSIIO 5. (. 14-1959 ---------------------------- .-----------------------------------~--------~L Veintidós vagabundos nOI+teamel+icanos EL ABRAlO DE muertos y veintic,inco intoxicados por in- TRES t5LAS Las brillantes y fructíferas jornadas recientemente vividas geril+ alcohol metílico con la presencia en Lanzarote r.;UEVA YORK.-RI departamellto de Sanidad Pública ha revelado que 16 vagabundos rr:uneron en los últimos días como consecuencia de haber consumido bebidas que contenían aleo hol metílico. E,te a lcohol suele venderse para ser mezclado con cieitas pinturas cuando éstas son demasiado espesas, en recí píel1te~ debidamente marcados con el di stintivo eVeOtnO Las <\utorid ¡;¡ d:es h an proct:d ido ~ pri1c ticar Id autopsia de los vagnbundo s v han c o mp rob ~ do que varios de ellos tienen síntomas de hab ,:r ingerido alcohel de made ra, para cuyos efectos no existe antídoto conocido. I • -00- NUEVA YORK -,A 22 se eleva el número de víctimas como consecu en cia de h c b? r bebido al cohol de madl"ra y. según las autorid adi:'s del d ,~ partarnento de Sanidad, Gtras25 personas se h éi ll an (' D g ra ve estado por la misma C'l usa El alcoh:)l en cuestió n se v 2nd e él, L~ríet?das y establecimie ntes do nde se E'X penden ;:;id tU Iá :¡, y a que. ~ e utiliz a como m2Zda para dismi nuir e! espeso r d e la pint ur i:l . Su precio es mny redu cido. -00- NUEVA YORK.-La pO licía detuvo al empleado de una taberna, acusado de haber v,:,wlido alcohol metílico, liquido que ha provocado la mu ert e de más de veinte vagabun::los desde el pasado mié rc oles. Otras 35 personas se encuentran hnspitalizadas por el mis· mo motivo que ocasionó las muertes. El empleado en cuestión es David Fdt, dr 25 años d,~ ed ad, y ha sido acusado de «homi cídio por haber causado Id muer te a dos personas a las que había vendido alcohol adü lterpdo >, ---_..--.._--_.._"._-----_.__._,--- -------fIlfa Ai3 ft lJIe. ~)ft eJ eJ ~. !1I1 ~llI[JíW 1 de las primeras autoridades de la provincia nos mueve a formular el consabido comentario. Por feliz iniciativa de ese hombre tan cordial, inteligente y dinámico que es don Pederico Díaz Bertrana, se h a hecho realidad viva y patente el concepto de lo netamente provincial. Esas autoridades y jerarquías han venido a 'luestra isla a establecer contactos, efectuar visitas y celebrar reuniones encaminadas a dar cuenta de las obras realizadas y a estudiar el planteamiento de las más apremiantes necesidades, para transformar asi en autéutica y limpia verdad el módulo de la confraternización provincial; para estrechar con afectos sinceros e indeclinables voluntades los lazos de buena amisla~ y cGmprension entre las tres islas hermanas orientale'J del Archipiélago canario y pa r a aunar, en fm, aspiraciones, metas JI quehaceres, como único y más viable medio para hacer política y patria. Las islas de Lanzarote V Puerteventura. tan lamentablemente desconectadas en pretéritos tiempos de los fa(Pasa 8 última págilla) �PAgina 2 'I,Di ','n'SUlAR .A.IUS. -~ M4 21 DI MAYO a. 1~ FUTBOL I el vapo.r corlteo «11ilCQ l'o)~ desem borean do una parhtd a de.Torrelavega, 5. Lanzarot.) lleg>O'' de "Borceono , tubos poro lored .dedistribución de aguas de lo Potobilizadaro Pelcado congelado para Nápolel en un Larco e.pañol ~ 1erminó la exportación directa de truta a la Península W Cebollas para Las Palmas en el mercante UAgui~ ,¡ ' .. ' . . . • la de Oro y tomates para CadlZ y SeVIlla ~ El "Az'ano" transbordó 130 toneladas de pescado congelado , . .' . Qesde t", m(ldqlg~da del viuDeS ya se hallaba fÍ'er.te al puerto el vapor correo de Trasmediterránea «Alcalá -, tomando ¡¡straque posteriormente en e 1 muelle de Los Mármoles. Procedía de Barcelona, Tarragona, Valencia, Alicante, Almería y Ceuta. CI~CO MERCANTES ATRA· CADOS EL V!ERNES En ese día, el movimiento de mercancíüs y tráfico de vehíctlíos en Los Mármoles era consÍduable, ya q u e se hallaban a'ra::ados el «Alcalá-, .Ciudad de Mahón), cldiazábal., cLanestosa., <Arano», y 1;1 baka alicantina cVicer.te y Fina BIas· é6 •. Todo el muelle se hallaba ocupado. LA CARGA DEL "ALCALAEl cAloalá- es el segundo buque de la línea lenta del Mediterráneo que nos visita. Es de m()derna con:strucción, con 80 metros de eslora y 4.500 toneledas brutas. Eslá matri-:ulado en Valencia. No dispone síno de un camarote con tres literas. En. Arrecife embarcó, con destinó, a Las Palmas, al pasajero d.o n Bartolomé Martín. Aquí df!scargó 52 tonlladas de mer~ancías, entre las que figuraba una partida de tubos de fibrocemento para el tendido de la red de distribución d e aguas pQr la empresa de la PotaiJili. zadora. Nos .diceN. aur.que no ofici4lmente, qile en esta ocasión se disponía, en total, para . f.ic.lo 'de ctlft/.e"eftaas tlalco. MatlliMOftio.s Ayer lunelcomtnzóun ciclo de ~onferencias para matrimonios o novio!! próximos a contraerlo, a cargo del Rvdo. P.Oc.avio~ misionero del Co~azon de María. Dicho ciclo continuará hásta el venidero sábado, con conferencias diari~s, a las 9 de la noche, en el templo parro· quial de San Ginés. Por su gran interés y tra3cendencia se reCOmiénda la asist~ncia. También mañdna~ miércoles, se iniciará una tanda de Ejercicios Espiri. !uales para señoras casad a s que, terminará el sábado, a caro go del mismo religioso. traer a .Lanzarote de 200 toneladas de carga, aunque el cAlcalá· solo condujo 52. AIgúp. dispositivo en 1a distribt:ción del cupo de hueco viene fdllando, y se hace necesario arreglarlo en bien del interés insu· lar y del propio interés de la Compañía. A las 8 de la noche zarpó para Sas Paimas, Tenerife y La Palma, desde do nde regresará el viernes en ruta hacia la Península. EXPORTACION DE PESCADO CO~GELADO AL EXTRAN· JERO El sábado f u e despachado para Las Palmas el frigorífico español .1diazábal· que cargó en Arrecife pescado congelado, 130 del a s cuales le fueron transbordadas por el cArano~. Hoy reRresará a Arrecife para continuar las operaciones de carga zarpando después para Nápoles. Viene al mando del piloto de la Marina Mercante don Justo Martín. OTRO BARCO PARA BARCELONA Con un cargamtnto de cebo. Has y tomates partió rumbo a Barcelona la motonave <Andrés Rial., último embarque directo de fruta que se efecttía a la Peninsula paes ya la zafra de too mates está prácticamente terminada y la demanda de cebollas en el mercado catalán, y en los extranjeros, continúa siendo esca. FRUTA Y CARGA EN LOS VAPORES CORREOS Los vapores correos «Ciudad de Mahón., e Ciudad de Teruel» y cVicente Pucholt, embarcar~n p~ra Las Palmas !Dercanc!as dIversas, y pequena~ par. lIdas de tomates para Cadlz y Sevilla con transbordo en el Puerto de la Luz. El :1riPlero de estos buques condujo para Arrecife 6 O toneladas dt generdl, por lo que hubo de prolongar su estancia en puerto. CEBOLLAS PARA OTRAS ISLAS En las últimas 3emanas se han realizado diferentes embarques de cebollas (a muy bajo precio) con destino a Las Palmas, Tenerife y La Palma. El m~yor de los efectuados, al primero de los citados puertos/lo hizo e 1 mercante .Agui!a de Oro>, que procedía de la costa de Africa y que tomó atraque en el muelle comercial. DOS BARCOS CON ACCIDENTADOS Durante 1 a pasada semana entraron de arribada forzosa el trowler "Chas., de Cádiz, y el motopesquero c:ndaluz (' Nues. tra Virgen de las Angustías-, para desembarcar sendos hombres de sus respectivas tripula. ciones que sufrieren accidentes en alta mar. EL «SIEMPRE ESPERAZA. REMOLCADO Remolcado por. E l Calvoentró en la madrugada dtl viernes el sardinal bermeano ·Siem· pre Esperanza- por sufrir averia en el timón. Ha entrado en varadero para reparar. MOVIMIENTO DE PESQUE· ROS PENINSULARES También nos han visitado bastantes unidades pesquer~ s peninsulares, además de otros de la flota insular, para aprovisionarse. Son éstos: Ttresa Falque. Julio Gonz¿lez Chao, El Bonito, Andrés Juan Ptrlez, Julio Alejo, Hermanos Bernal, (Pasa a séptima página) Misa de Compaña y Jura de Bandera de los redutas del reemplazo de 1962 Unos 800 reclutas del r~em­ plazo de 1962 pertenecientes al Batallón de Infantería de Lan· zarote juraron B ndera el domingo en un solemne y patrió . tico acto cc:lebrado en el patio del acuartelamiento del Batallón. Previamente se ofició una Misa de Campaña por el Capellán de la Unidad presidida por las primeras autoridades insa· lares y con asistencia de numerosos fie~es de la población militar y civil. El Comandante mi· litar de la isla dirigió una sentida y patriótica alocución a los nuevos soldados. A continuación desfilaron las fuerzas de la guarnición, participando algunos camiones y «jeeps-, en un acto qUf resultó brillantísimo. Por último, los invitados fueroll obsequiados con un «lunch. y exquisitamente atlndiaos por el Comen dante Militar de Lanzarote, teniente coronel don Antonio Tajadura Goñi, a quien expresamos nuestra más cordial felicitaciOn por la perft'cta or· ganización y brillantez de la jornada castrense del domingo. De entrada nos enronlIar·nos con la Inesperado, y fue que el LanZH l ,. ~~~~n~~sl; g~~~a e~r~~~t~d~ri:U~: arriba al lurrelavrga, el cual ca. biando la caracteriblica de su juri''' de pallidos enteriores, supo con ~ lenidad igualar por dos veces el m'~ cador e irse al deseando con un g:a de ventaja a su favor . En la reanudación del encuen!:,"plácticamente fue borrado del cam;<C' el Lanzarote que pecó una vez de no practicllr un juego ddenaln ordenado, aejando elJO! mes hueco. , renltando sorprendidos sus jugalk" res en los veloces contraataques i:~ vado! por Tinillo y Quintar,a, que • no abusar del regak, relultó en!)'" memente práctico el juego de ambO! . cara al muco contrauo; dieron mon lidad a la línea delantera e inyect .. ron moral a sus companero. de equ,. po El Torrelavega del pasado dOnllfo. go no se parecio en modo algunv • equipo de antedore8 jornadab; el (L· mingo jugó con h~( hura de equl~ conjuntado y a pOLo que se lo Jll\.' pongan sus componentes es tamos IrgUro5 de Que darán más de un SUla en la segunda vuelta del torneo. De-... tacaron Jorge. Tinino y Quintana pe" el TOllelavega y Lázaro por el La~ zarc,te . La actuación del colegiado if'" ñor Perdomo nos pareció acertr.da, , a SUI órdenes 105 equipos se alineo. ron de la siguiente forma: LANZAROTE: Federico; GardH, Lázaro, L'~­ belindo; Tino, Vlctol; Marcial, Ado:ln. Pepin, Garcia y MalÍas. TORRELA VEüA: Melián; Sito, Jorge, Moralu. Hernández, Blancas; Esteban. Quinl .. na, Duque, Tinino y Juan. Marcaroe Tinino l5) por el Torrelavega y Lá~ ro y Mercial por el Lenzarote. Ir. Indiluto, 3 • Rocar, 1 A las órdenes del Sl ñor Castro, q~ actuó d2 forma discreta. los aquillOl presentaron 1111 alineaciones SigUltD' tes: INSTITUTO: Miranda; Melin, B~ tancort, Salces; Pedro Antonio. Salv .. dor; Félix. Fontes, Perdomo 1, Cando y Perdomo 11. ROCAR: Agapíto; Pedro, Carmelo, Rodríguez, Falero, Pt'dIO; Nicolás, Félix, Pedro Eugenio. Emilio y Tomás. En viento, polvo, p' IlId88 8 troche y moche, maJos modOl y mal jue¡,to, fue prÓdi2'o el segunde encuentre de la talOe. Muy pOCOI par, tidos hemos presenciad o con tl'nta suciedad. Aliunos jugadores se preocupaban más que de hacr butn juego. de bus,::ar los pies del contrario. Todo se originó como consecuencia de 1. expulsión del medio uel Roear, Pedro. por repeler. ron patada y punetazc. una zancadilla y pc!>terior palmad. en el pie propinadas por el jugadO!' del Instituto FOl1tes. Procedía, nblDralmente, expulsar a ambos protllge.. ni!ltas; empero el árbitro, al estar d~ espaldas a Fontes, no pudo ver lo qU( este jugador hacia y. en cllmbio, • volverse. vio con claridad meridiana como Pedro ~e áespalhaba a su ¡¡Uttoo Sólo por las circunstancias apuDtadas nog pareció disculpabl.: el error arbitrel, error que no justifica en m.:-do alguno la dureza con que lueR: sé emplearon la casi totalidad de lot jugadores «roeareilos., ni mucho mt'nos, el bochornoso espectáculo q:Jf nos deparó Emilio ' que Dara ser rel>rildo del campo, por decisión arbitra muy acertada, fu~ necesario hacer ¡,.. tervenir a la fuerza pública, puell" que no obedeció al Delegado dt Ca~ po. luego de hacer C8S0 omiso de t.. indicaciones del árbitro. Las p!'radu del guardameta del Rocar, el /lol co. seguido por el mi~mo equipo y intervenciones de Miranda, fue tOM lo que dio de sí 1:'1 enculntro que ce>mentamos. MarCaron Perdomo (2) , Cancío por el Instituto y Emilio p" el Rocar. Destacaron Cancio y Nirn da por los v .. needores y pgr los Vt1· cidos c..armel0 y su guardameta. ¡,., AGUSTIN ACOSTA CRrZ ��'hglna 4 MUtBS. 21 DI MAYO DS 1963 CARRET SOCIAL EL GQBERNADOR MILE'AR D e s p ués de inspeccionar la guarnición de la is!a ha regres ... do a Las Palmas el Gober'1a· dor miHtar de la provincia, señor Pérez Viñetas, a q u i e n acompañaba el jde de E~tado Mayor señor Uumeu de Armas y su ayudante. OTROS VIAJEROS -Ha hecho viaje a Heidelberg (Alemania Federal) en donde fIjará su residencia, el actor teatral don Virgilio Wd.lden. -Acompañado de su esposa e hijíi m:uchó a Barcel()na el funcionario del Ayuntamient o de esta capital, don Domingo Ortega González. -También ha hecho viaje a Salamanca, con su esposa e hi· ja, el ex director de la Pri '¡ón del Partido, don Aureliano Montero Sánchcz. -~simismo hizo viaje, aMadrid, e l Delegado Insular d e Educación y Descanso y colaborador de ANTENA don Aureliano Montero Gabarrón. - -En unión de su familia regresó de la Península don Con stante Lorenzo Rodal. -También, d e Las Palmas, con su esposa e hijos, don Salvador Montañez. NATALICIOS. - En esta capita1 dio a luz una niña, quinto de sus hijos, la señora esposa del mestro nacion.l don César Campos Herrero, de solt e r a Jsolina Navas Noguera. -Tambléa dio a luz, una niña, tercero de SU5. hijos, la esposa del Delegado Insular de la Caja de Ahorros, don Antonio L6pez Suáre7, d e soltera conSEJO Mary Pereyril Ftn,ánctz. MATRiMONIOS-En la taro de del domiogo díJ 12 tuvo lugar en la ig:\.'sia pÓlloquiaJ de San Ginés oe e¡,ta capitc;J ei ~n­ lace matrimoniaí de la sEñori~a Yuyine B¿lhencourt Ro(~a con don Guillermo Ptrdomo SpÍno· la. Apadrinaron a los contrayentes doña Carmelina Bethencourt de Diaz, hermana de la nOVia, y don Leandro Fajardo Perdo~r.o, primo del novio. Los invitados fueron obsequiad o s en el domicilio de la novía. Les desea mes elt~riJas felirídódes. TOMA DE POSESlON.--Ha tO::Jado po~esión de su cargo de secretario titular de! Ayuo tamientc-, de Arrccif"., el abog"do don José MarÍJ García Ola· guer Felíú. DESTINO EN ARRECIFE Así mismo, !.1ías paSados, tomó pi.>' sesióh de su cargo ~n e:. Puets!o (le Arrecife, el sargeLto de la G!1ardia civil don Antonio Ji· ménez Rlliz. AUSENCIA DE UN COLA HORADOR. - !\ la Prisión de Salamaúca ha sido destinado el asiduo y distinguido colaboradar de ANTENA don Aureliano Montero Sánchez, quien duo rante los ocho af.lOs de presencia en Arrecife nos honró .::on sus inspirados y valiosos tra· bajos poéticos dedicados ~n su mayor parte a nuestra isla, por lo que siempre ha sentido un profundo y sincero afecto. Al lamentar la ausencia del entrañable y querido calaborad:.JT, le hacel!los patente nuestra más honda gratitud y reconocimienro. Importante. o!,ra. en •.. (Viene de quinta página) del vecindario graciosero que testimollió rendidamente su gratitud por tan interesante y fructífera visita, pues además, el Gobernador les hizo saber q:.:e ya es un hecho la a.npliación, eH 20 metros, del muelle de Caleta del Sebo, que tanto habrá de cO:ltribuir a su desenvolvimiento portuario. De regreso a Arrecife efectuaron u n a breve parada en Guatiza, visitando el Gobernador 1 a s e6cuelas d e reciente construcción cuyos solares, en ejemplar comportamiento cíudada no, fueron adquiridos por suscripción pública corona d a por el éxito. También prometió, a petición del párroco, ulla pequeña plazoleta frente a la igle- sia. Como final de la jornada s~ d!rigieron al Jameo del Agua y Cueva de los Verdes, observando las irnport¡,ntes mejoras que en aquellos atrayentes parejes viene realizando el Cabildo Insular de Lanzarote. Les causó admiración el am pI i o equipo de iluminación que se está instalando en la segunda de dichas grutas Naturales, que en su día sera un nuevo e interesante atractivo para los turistas que visiten la isla. Por la noche asistieron a una cena ofrecida en el hotd -Zonzamas. por las primeras auto. ridades. (FIN DE LA INf'ORMACION EN EL NUMERO DEL MARTES) Al pedir cerveza ~xija • LA TROPICAL' *- E tn~ULAR DEL mOVIMIEnTO Buenas perspectivas respecto a la situación de pescadores canarios en Mauritania 105 En sesi6n nocturna que duro dos horas tu'vo IlIga r la reunió'; del Consejo Insular de L Movimiento presidido por el Jtj¿ provinCia' don Antonio Avendaño, al que asistieron varias jerurquias provir.ciales e insulares y numerosos consejeros de las difc:ites loca/es (fe' Lonzarote. Hicieron uso de la palabra el el señor Avcndaño Porrú,l. Gavilanes, Alemán Lorenzo, Ramírez Cerdá, San Román. Esparza Martin y Felipe Lima, en diálogo conducente al plan teamiento de los principales problemas que afectan a La vida eco '1óm ¡ca y social de! Lanzarote . En lo referente a pesca, el Jefe Provincial manifestó qUe? en la actualidad se Llevan a cabo interesardes conversaciones entr/! representantes oficiales de los Gobiernos español y mallritano, en es· trecha y perfecta armonía, esperándose llegar p' anta a un satisfactorio acuerdo por ambas partes Señal6 tambIén don Antonio Avendaño que dura me la última visita a Las Palmas del pr"sidente mauritano , éste le manifest6 el profundo afecto que en Sil pafs se profesa el los pescadores canarios que trobaían en la bahía da El Galgo. en donde 'vienen ejercienco sus faenas desde el siglo pasado. . Prcuiamente, el consejero don Gerardo Gavilanes presentó un amplio y detallado informe sobre la celebración del úttimo Consejo ,'v'acional que tu'oo lugar en Madrid. Elogios para el complejo ... (Viene do última págil.a! tiembre en Lanzarote de la II Asamblea Regional dd Tori.smo, edificación de una ciudad deportiva en Ar!'ecife (2 800.000 pesetas), etc.. en un amplio y complejo programa de realizaciones que resulta del todo ím posible detallar en una crónica oeriodística. . Si rodos-concluyó el Gollernadar .- moslrarnm, buena disposición, voluntad de trabajo y vehemencia en el corazón, la isla ocupará el lugar pr~eminen· te que por su laboriosidad, hanradez y espíritu de sacrificio le c0rresponde. 'fodos los oradores fueron muy aplaudidos. IMPOSiCION DE CONDECORACIONES AL COMANDAN. DANTE MILITAR DE LANZA· ROTE y ALCALDE DE ARRECIFE Por último, el consejero nacional del Movimiento procedió a imponer la Medalla de ía Vieja Guardia a don Antonio Te" jadura Goñi, qu~ a..:tualmente desempeña el cargo de Coman dante Militar de Lanzarote, con graduación de teniente coronel, y '1ue le fue concedida por el ministro secretario nacional, seño," Solis, como asimismo le fue impuesta la medalla de ore al mérito político (orden de Cisneros) ai alcalde de Arrecífe y procuradl.Jr en Cortes don Gi nés de la Hoz Gil, quienes testimoniaro:l s u reconocimiento por la distinción de que se les hacía objeto. A ambi.'s autori dades In expresamos nuestra más c.)rdíaJ felicitación. L~ MANCOMUNIDAD CONCEDE A NUESTRA ISLA 1 MILLON DE PESETAS A cOdLu ",:.:i ó n, en el ~alón de sesion r> s del Cabildo celeb tó !'eu nión t2 x : raordl~a di3 Id Ma n comu nidac, sosfl'níe r,d o ~ u pitó> side nte se ñor Diaz Be rtrani1 un amplío cambio de impresiones c los 3lcaldes de la isla para lograr una adecuad y jUiita dis· tll bución del millón de pestlas asignado por dicha entidad él Lanzarote. Oportu namente ha· remos púbiico el resullado de esla dit,tribución. COMPLEJO TURISTICO EN LA CAPITAL A mediodía, la comitiva mar· chó () las Casas Consistoriales en donde por el alcalde y corp oración fueror. mostrados a las autoridad es los proyectos y maquetas de un VéiSto complejo tUlÍstico a r(~i:l¡izal' en la playa de El Reducto, de Arce cife, obra del jovt':r: arquit<,cto lanzarote· ño oon Enrique Spínola, trabajo que mereciód má3 cumplido dogio por parte d~~ los visitan tes. Asimismo, el Gobernador estudió las actua!cs obras de ampliación de) puerto, formu ¡ando algunas cO!1sideraciones ac er ca de la prolongación del muelíe de Los Mármoies, asun· to del que trataremos en otra oportunidad. TambIén vi~ilaron algunas obras municipales en período de ejecu ci6n. EN LA GRUT.1\. DE -EL CAr-;o GREJO NEGRO, Antes (~e almoIzar el Gober~adof' y t,éql1Íto emprendieron viaje él la zona tmística de lds playas, en sus nueve kilómelrc's de extensión, en donde tambit?o 'le estudia el posible emplózamiento de importantes complejos turísticos. En la cueva dt .El Ca ngrejo Negro. r gruta t:piC a exornada con mataiales r flor\([, indígena!! , 12s fuE" serviic un vino dI': honor. RECORI~IDO FOR EL SUR Ya po :· !J tarde, Ir¡s primaas 8utori j ad " s plov incia]es rHl' rrieron l os ¡émlin ü5 munlcipi'! le s de Tí as V Yaiz :t . inspeccic Il:'<ndi; ¡as .. bi aS en constru : rió n, e ir;tcn:sáncose por SL:J (Concluye en septima págir." Clln �_.,1_._ _ lhelna ~ Murla,21 Da Mp.yo a. 1963 OTRAS NOTICIAS DE LA ISLA Importantes ob¡'os en Hada y felicitación a su Alcalde señol· De león Cálida acogida a la, autoriclade, en La Gracio.a L la pequeña isla lanzaroteña fue inaugurado su electrificación y se procederá o lo prolongación del muelle de Coleta del Sebo Ei fuerte viento Norte que en \:) últimos días ha soplada ~o­ ':e L3nzarott: estuvo a punto Ct frustrar el pro~¡Htado vÍéje • La Cdaciosa de las primec¡.s • ~tolidades provinciales e jn'.;:ares. Pero, afortunadamen te, ~ fuiÍa del alisio remitió un po (O (Gada más ql,H' un ;Joco), su· !!ldndose así la Nélturalf:"za, ge,,-(rosamente, a la celebración (¿ aquella fí'sta grande, no pri· '-:3:1do a 10$ lanzaroteños gra~lOserOS de vivir unas jornadas ·ulmente jubiiosas y de enCellO <:ido patriotismo . E~ LA HISTORICA VILLA DE TEGUISE La comitiva partió desde muy ltm;;rano en Jirección a la Vi. .a de Te~uise. En el Ayunta!IIieJ1~o, los visitad tes fueron re(lbidos por la CorporacIón muo :mipal 01 frente de su alcalde jon Antonio Montesdeoca Cafrión, quien puso al co:'riente a tos señores Avendaño Porrúa J Díaz Bertrana de los problemas que más hondamente preocupan hoya la antigua capital Ót Lanzarole. Las autoridades f sé'luitc pasaron después a gi· ~ar una visita 3 . los COlwentos de San Francisco y Santo Domingo, reliquias de gran valor ilistóríco. El primero de ellos !ue construido en el siglo XVI \1588 - 90) a instancias de dún ~ancho Herrera de Castilla, por fl capitán don Gonzalo Argole ~e Molina. Era e! noveno de 10ei fxiatentes, y para su construc· ción se hi:'oían destinado 500 4ucados de oro. El Eegundo fue ..:onstruido en el sig:o XVIII, y I:k)r el entonces obispo don Ma :uel Verdugo se erigió junto al :cisma un de¡:>artamento para eiños expósitos. Ta rn bién vi!ii'uen las autoridad~s la iglesia ~rwQuial de Teguise, una de _.5 más bellas y completas COIl ~ue cuenta la isla, y el lugar ':()nde se ubicará el busto del ealogrado doctor lanzaroteño 400 Alfenso Spínola, donado a .. señoríal Villa por la colecti· "ldad canaria residente en la Ripública oriental del Uruguay. :::-';TUSli\STA RECIBIMIENTO EN HARIA Después se efectuó la vi~it o dlCial al pintoT€Sco pueb:o 110r-,:10 de Haria, en donde el Go ~"'~r.ador civil y presidente de ,.j \lancomunillad beran obje10 de un cálído recibimiento por por parte dd vecindario que se había corg,fgado jnnto 01 edificio del Avuntnrnlenlo . Tóm· bién aquí, como en todos lo s municipios lanzarotfñus; file. ron t xpuestos por e 1 alcalde don Juan Pd bio de Le ón Gue· rra ¡as má3 sentidas nece~ída­ des del término, '?sludiándose algullas posibles soluciones. En Haría hizo US0 de la palabra el Sfñor Avendaño (recordem o s que fUI) precisamf:ote aquí don. dé e! Gobernador pronunció hace tres años su primer discurso en Lanzarote, lleno de emociún, de poesia y de hondo cont~oido humar.o). Pasó a dar a conocer una gran noticia a los habítantes de esta labolio~a iocalidad, cual es la de Que la Comisión Provinciai de Servicios Técnicos dedicará 900.000 peseta s de sus presupuestos del prl'sente año para la electrificación de Haría y Máguez, resolviéndose osi un grave problema de tipo social. También manifestó que era ifl::;inente el comienzo de las obras de reconstrucción del templo parroquial, derruido con motivo de los fuertes temporales de lluvia y vienlO que azo~eron la hola hace ya algunos años. Han 3ido ya salvadas las dificultades técnicds del pro · yeclo, y es muy probable que las obras sean sacadas a tiU· basta (1"ntlo de un mes. Con esta mejora, primera a realizar en la provincia en iD que a la Dirección G<:ní:'ral de BellaS Art(>3 se refierf, Har:a verá, por fin, satisfecha una de sus máe 8entidas aspiraciones. Hace tres años, cuando por primera vez estuve aquí - dijo el Gobernador-\?x::us<, mí decisión d~ que Haría contase (on su iglesia y Mágnez con Escuelas nuevas. Lo JJrimero I?Slá a punto Ge lo· grars e y 10 segundo, gracias a Dios, l::S ya autér:tica rea'iddd. El señor Avendaño fue caluro · samente ovacionado al terminar su breve disertación. También estuvo en las tsr;uelas de Máguez, d~ nUl'va construcción, de sencil!es v belias líneas arquite ctóni ca FEUCITACION .\ UN ALCALDE D e :~ pué s, 1.1 '1 él U ! o rí d ú d es s e dídgluon i1 1 ca , nÍo d e Y e, ¡:; PMlaclo rincón de ia isla ~> i· ¡\lado cerca de la crestería de Fam a re . en donde s e habí.3.G I;:U,lido lodos su~ vecinos para s. recibir a los visitantes. Se iospf.ccionaron las obras del depósilO de agua (1.200 metros (ú~icos de capacidad), cons· truldo con una subvención del Jefe provincial y una aportación del Ayuntamiento de Halía. Trátase de \lna obra perfeco té.rnen!e realizada y admirablem~ ote adminibtrada, por cuyo motivo el ulcalde don Juan Pa • blo de LEón Guerra y Corporación recibieron la más caluroS3 felicitación. El señor Aven· (j~~o prometió estudiar la posi. billdad de tender una tuberia para la conducción del líquido pO!í:bie al pueblo, proporcionando así mayor facilidad a bU transpocle. Por último recorrieror. las obras de la nueva ermita en construcción, levantada con fondos aportados por el Gobernedor y ~I pu~blo. VIVAS AL CAUDILLO Y A LAS AUTORIDADES PRO VINCIALES EN LA GRACIOSA Momentos después, las auto rídades provinciales e insulares se trasladaron al puertecito norhño de Orzo1a para embarcar allí, en una falúa propiedad de don Jorge Toledo Betancort, rumbo a La Graciosa. Cuando la embarción traspasó la punta de Faríor.es, en un día ventoso pero de cielo limpio y brillante sol, numerosos barquillos grao clOseros, a vela a motor, bario· ventearon en las proximidades donde r.avegaba la falúa, es· coltándola hasta el mamen ro en que alr·acó en el pequl'ño mue1!.:. de Caleta del Sebo, capital de la isla mayor dd carlhipiélógo menop. Todo el pueblo, maldialmente, se había elltdcionado en Caleta del Sebo para recibir a les iluslres huéspedes, tributándoles una caJÍñosí~ima acogida, en la que se dIeron los vivas al Caudi:!o y a las autor!dade. Luego, en la ermita. oyeron misa qu, fue ofi· ciada por el coadjutor de Haría, Rvdo. don Domingo Reyes. Ins· tanles después se í,r()cedió a la bendición e inauguración ofi· cial de las obras de electrificación de La Graciosa, mediante la utilización de un molar ge· nerador donado por el Cabiido Insular de Gran Canaria de cuyos gastos dé instalacion se ha hecho cargo el Cabildc Insular de Lanzarote. La pequeña isla, así, obtiene una nueva mejora en su vida social. El Gobernador y el presidente de la Mancomunidad, tras recorrer otras obrali de carácter particular que allí se efectúan departieron ami gablemenle c(,n los pesci:ldores isleños. interesándose por ~us más apremiantes I.ecesidades, prometiéndoles 1 a pavimenta~ión de un solar para el tEvdi. do de artes de pesca. AlgunoS! de los vísitantes aprovecharen la benignidad del día para too mar un baño de mar, asi~tien­ do más tarde (j una comida tipica de viejas cjareadas' y mariscos. Ya avalíZada la tarde se emprendió viaj·~ d2 regreso a LJnnnote entre el entusiasmo t Pasa a cuarta página) Periodi.ta. alemane. en Lanzarote las cueti4J.as especiales UafM-allaH, paáeitasaHteff.te. su ateftcidH. . El minist<!lÍo de Información y Tunsmc ha ¡nvitarlo a visitar algunas Islas de este Archipié:ago a cuatl'O ¡;orres¡;onslItes al e manes d e Prensa ¡¡.crellitados en Madrid, entre los que fIgura la señera Hela Lindschcldt del diario .Han(1e:sfíalt., de Dusselt1orf. /'.. Lunz8rote Jleg!lron a las 10 de la mañana (tel miércoles en un üvión especial de «Spantax. permaneciendo a quí ha li ta cerca de las 7 de la tarde en que regresaron a Gando. Les acom p~ñ.aban el jefe de protocolo del Mi· ni . terio do~ Guillermo FernándEz Ramos y e: jefe de la Oficina de Turis· mo en Las Palmas señor Carbajosa. Recorrieron toda l!l isla: cadena de playas, La GelÍa, Jilnubio, El Golfo, islote Cle Hilaría, Tinajo. M,lOchaBJan· ca, El PeñÓn, Teguíse (almorzaron en ('1 Bosta!), valle de Haría, Ba!elÍa de El Hio, ·bodega Los LaJares, cultívos oe ,:o chiniila de Mala y Guatiza, Jam/:'o del Agua -¡ Cueva Cle 108 Verdes. Un a excur:,ión compietísima, com~ pod¡ á d ¡H~Lil:lrse, en la que Clon Mariano Lóp-z :":ocas fue informando de tallada mente a los visitantes de cuan:os datos inquirían para los reportaJES que plOyectan pub.iear en sus res· pectivos periódícos. Como a todos los txtraFljeros, La.nzarot.e I e s produjo una excelente ImpreSIón, particular. mentl' su~ sistemas f'sp<>ciales de cultivo, Uno de ell()s volverá a In ísla para reaizar e~tudios más profurdos sobre el particuJar. Regresó de Madrid la Agrupación Ajei .-------- ------~ El martes regresaron de Madrid, por vin. aérea. los componentes de la Agrupación Folklórica Ajei, de San Bartolomé, de cuya estancia en la capital de Es· paña ofreceremos información el martes. �___ __ _ ._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ -',_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ .,..~...__.:wrnw,_ lua'!'.s. 2,108 MAYODB 1963 • Lo primen; pruebo del trofeo n . {di imm:enc ~ HíSSO» La festividad de San Pedl·o Mó 1+ti 1+ y lanzol·ote lo tratado en a!gún Consejo o Cor,greso, en luanto ai Plan Hidráulico cprovincial., ero cuyo t~xto solamente se recogían da· tos y soluciooes para la isla de Gran Canaría. Otras veces, en estadísticas • provinciales» de cualquier indole, donde no se reflejan cifras de Lanzaro!e o Fuerteventura. y, por favor, no crea usLd voy a referirme a aquellos millones concedid o s para las carre teras de la • provincia. donde, en su reparto. no figuraba Lanzarote ni con un solo céntimo. No; el motivo, o mejor dicho, la gota que ha rebosade el vaso, ha sido un comunicado de un Organismo oficial, con firma de su De.lega· do Provincial, aparecido en -Falange» del día 28 pasado, donde decía lo siguiente: «Celebrándose en esta PROVINCIA. como ya es tradiCIonal, el próximo día 29. la festividad de San Pedro Mártir ... etc.- Como es natural, no es que mE. guíe nada en contra de la celebración de la fiesta de San Pedro Mártir, día en que se conmemora la incorporación de la isla de Gran Canaria a la Corona de Castilla; pero nosotros te ne· ~ mos como Pa trón insula r a San Marcial de Rubirón, desde mucho antes seguramer.te y, posteriormente además, a Nuestra Señora de los Volcanes . A este res pecIo, tambié:1 me ha extrañado muchísimo que en es~ día 29 no se hayan dado en las es· cuelas primarias de Lanzarote, las clases acosturr:bradas. Algo así como sí en e.1 día de San Ginés o San Marcial, por ejemplo, rco Sf' diesen en Las Palmas de Grar. Canaria. Esto me hece recordar cUf.:ndo, hace ya algunos año3, siendo un madrileflo de nacimiento autoridad gubernativa en esta isla, declaró el día de San Isidro Labrador f€stivo a todos los efectos, pues !lO concebía que esa festividad no se c~lebrase en toda España, siendo el Patrono de Madrid. y nada más, querido diréctor, ~61o es mi deseo el que se acla· ren conce~tos y lograr que se eviten continuades errores, y por favor, sin ánimos de suscitar absurdas polémicG's; le sa· luda cordialmente UN LECTOR BRASILIA Cafetería » Participa a SLJ numerosa y distinguida clientela que después de las obras de ampliación efectuadas en su local dispone de un buen surtido de TRPRS DE COCinA y de los exquisitos CHURROS CAnARIOS (de rueda) La cafetería más acogedora en el loca I más céntrico DESYUnOS :-: APERITIVOS :.: MERIENDAS lO aU¡ DA lA PARRA Puro, sin mixtificaciones y de exquisito «bouquet» vino 11 eH I lit. IDA S 11 (laborados con los mejores caldos la nza roteño. Pidato en todo. lo. hotele., t,are. PRRA REGALOS, Fágln86 -..~.r~.ilit"~ nAUTICA CORREO DE REDACCION nrrecife de Lanzarote, mayo de 1963. Sr don Guillermo Topham. Director de A NTEN A. Mi querido director: En varias ocasiones he querido diri· girme a usted, con el solo pro· pósito de hacerle notar una reiterada y equivocada costumbre por parte de periódicos, perso· nas, y hasta algún organismo oficial de la capital de nuestra provincia, en confundir geográ. fica O políticamente los términos de (provincia de Las Palo mas» coñ -iElla de Gran Canaria" y sabiendo el mterés pues~ to por usted desde siempre en cam::JAñas por el mejor conocimiento de nuestras 'islas, saHendo al p a s o en cualquier error gtográfico que, con frecuencia sobre ellas, se cometen en los diarios peninsulares, en cuanto a su n,ímero, nombres, situación, etc., con mucha más raz6n debería insistirse y aclararse debidamente, si e s t o s errores son cometidos por los propios insulares. No puedo precisar en este momento casos concretos, pero sí sé con toda certeza haberlos leído con demasiada frecuencia. Recuerdo de una referencia a :w~.....- de Arrecife In E~TU(HES DE y .ociedade. TRES BOTEllAS ~ C or.l¡ n!En do f: í)fO g' ! dma. cfi· Reg:c"h . S. .,'" . ' ~ , '; ;. , 1 d . ,A"O (, omi ng o ' la piw \: ¡ :l p¡'utba del Trofeo " Alr,'!(1,cen <s L :! sso ' , pu!'.tuab le pa rí'¡ ei Cam p é: onato Regim~a! d e Call ;l ri 3s por lo s ~, sni­ pes> adscritOS a la flo!illa número 67, rea!iz ¿ii;o o el recorrido olím¡:;ico co n viento frescO del Este, al p dll'.:ipio, para luega terminúr con u n vien to im· pon e n te al coi nci dir con la vi· razón, que dió 111g ar a [¡umerosas ¿:v e lÍils y reti radas. Los se· ñorf;ll del J[¡;a do !le Rigat.dl Cabrer el P e,'c' o '::'; o , p ;~ 1larés Pa di Ila y Mora les Ma rlir; ó' , registraror: la I!!f g ada a la me! ,'. como sigu(: 1. .TifÓn> (A!fr e d ' 1 Mor" iLs Segundo M:"J:Jch¡dt); 2. -Siroco' (Est eba n ?J,oi31 r :; J osé M. Gonzéllez) L o~' rc s tan :,cc: <sLÍpes» no crllza rc n l a rtl:::t J por les sigUÍt>n t o?s motiv o~ : E I ,Venta· rrÓn). flamp:nte g i1n ador del tro· feo .Pavoritcp , por rot::ra de la driza de la rnayCtr , El .Kaikías' y "Ciclón- por rO l ur," de la vela mayor, y el .E tes io. por avería. FOQUE " I (<:: 1" eHl c', �MAlltll,21 D8 MAYO .1 1963 - Y TEGUISE IELDE "1 VENCEDORES NI VENCIDOS MAS INFORMACION LOCAL hacen" match" nulo en su primera confrontación ~n general buen domingo de peleas • :tlebrado er.tre la plimel a tanda de ""'1e y 108 teguiseflos, pues ambos II/IIIZdcti presentaron los gallos en con· .:ones y ello dió Jugar al incierto _altado, poniéndose las co~as al ro. . y\vO para jecidir el próximo Jueves ~D ~t!ra el triunfador. Es de esperar afluencia ele público en ese últieo: encontronazo de la temporada *"de los galloa de Telde se supera43 al puder su t;uidador don Antonio .rr:ández evitar los inconvenientes . . un reciente viaje, y don José San.... a sacara, como corrientemente sue· .. decirse cel fondo del cofre-, para lo '-Ir una victoria contra sus prúpios ,.!Sanos. Breve historia dI' las riñas: ~RIMERA-Por Teguise colorado • d08 peleas de Pan chito Perdomo, 'Quilo del Dr' don Francisco Perdomo IQIDola y por Telde giro propiedad de .,,, Francisco Mireles, cuteado por 4rln Bernardo Amador. Ambos gallos W dcometen con grandes brios sos tel'~ndose la riña tiro a tiro durante "'01 minutos, hasta que el teguistño ... , veterano saca el recurso de echar - fuera y logra brillantemente su ter· qra victoriil.(1·0; SEGUNDA-Por Teguise colorado ~I!o de Tisalaya, de una pelea, proIl«dad de don Andrés Hemández al l',e le ovone por Telde un colorado ,. don Francisco Guerra del castlo de -':n Manuel AlvBrez. Otra buena riña "4!na también de emoción y vistosidad Sonde al final logra imponerse e! loClI, al rendir pelea. (2·0) TE!{CERA-Por Teguise giro de D, ledré. Oarcfa del ca5tío de don SanI2..!go Blancas y por Telde pinto de D. 'ranci~co Santana casteadO por él mis ea. Muy briosos en sus acometidas etIIbos contendientes la balanza se .clinÓ a favor del forastero por su ,,-.n muyer E flcecia III el manejo de los r;aites. !2.1) lUAHTiI.-Por Teguise celo/a do de don GOllZd!O Lamberli, C'lst:o de don Víctor Cé1br~re de 3 peleas conua, colorado de don Gonzalo Mayor, cdslea do por ti mismo Les consiguientes comel. talios entre los aficionadOS provocó 111 presentación por los teguiseflos del veterano COloradO, que en un domingo anterior cogió Idl! tirillas. En esl!! ocaS!Ón lo pensó un poco mas pero al fi!! terminó hl:lclendo lo mismo por aquello de que cel que hace un ~esto hace un Ciento. (2·2' QUlN'lA-Por TeguIse melado de don Nicolas Toledo, castio de don Marcial 10leco de una pelea y por Telde colorado atl don Luis Catnera del castio rle don Gonzalo Mayor, que se apuntGn a su favor los forasteros después de una cODtiendan bastante niveJada y que producía conlll~ión En los eSpeCl'1aOrcs al ser ambos gallos de la misma pluma y muy parecidOS entre \ Í. (2 3) SEXT A - t'or Tegui6e colorado de don José Toledo del castío de Hermanos Blan.:as )' por Telde colorado de don Oonzdlo Mayol. Pelea po<:o lucida. donde las espuelas brillaron por su ausencia en ambos contendientes y que los fioitadole',con buen criterio, después de algunas alternativas acucr dan deja! tablas. (2·3) SEPTlMA-Por T~guise giro de D. José A Toledo, castio de don Marcial Toledo y por Telde otro de la misma pluma de don Pedro Sánchez, casteadJ por Antonio Roddgmz. Buena y rápida pelea cuya victolia se apunta con briliantez el loc!>! que dn dejarse picar salió intacto de la lucha. Enhorabuena amigo don Marcial Toledo. (3-3 y 1 tabla) INTERINO ---~--- Cerveza «CRUZCAMPO» Números y agraciados en el sorteo del 13 de Mayo Díaz Lemes. YaiZi_ 300 ptas. » Sfgundos J Lorenzo Brito Morales. Arrecife. 25 » José Rodríguez Padrón. J J Da. Mercedes Hernández Barreta La Tiñosa. » » D. Amado Bailón Casanova. Hcrí~ J ¡Faltan 5 números premi~dos con 25 pesetas, terminados en 50) :.0 premio: núm. 939 D. Bernardo Elogio. para ••• (Viene de cuarta página) 1% á s apremiantes necesidades ~tuales. Todos los visitantes ,gedaron gratamente impresio· lados del ornato de la plaza de ¡·.iza. recibiendo feJicitacior.es tJn José González Robllyna. ;')C último visitaron lae Vegas 1 ce Tegoyo, asistiendo a una uhibición del a Agrupación folklórica de Educación y Des~nso de la capital. Uegó de Barcelona ... (Viene de segunda página ','ugen de la Cinta 7, Alba, Rei141 Victoria (primera escala), "¡rgen del Rocío, Virgf n de las 4:igustias, Nuestra Virgen de la : ::Z, Adelaida Manzana(es, An· ¡~: José, y los antt'riormente d· •... dos. Importante. reunio- fI miércoles, imposición de ne •• indica le. cOndtCQl'odoRn 01 Dr. Molino Bajo ia pre~íd<::ncia del DeleOroso gado Provlilcial de ~indicatos s t: celebró e I domingo u n a Asamblea en San B~rlolomé, y otros ímportant~s actos sindicales en esta capital, de los que daremos amplia referencia en nuestra próxima edición. Mañana miércoles, a las 12 de la máñana, le serán impuestas al Dr. don José Moí!na 0,0sa dos condecoraciones que rech:ntemente le fueron concedidas por la Superioridad. El acto, que tendrá lUgar en el Ho!?pital Insular, sná público. Cine «ATLANllDA» Cine Martes t:ntIe las obras maestr<ls del Cine polIclaw de toaoli JOs Itempos, ostenta Ufl pue,lO dI: honor Programación para la presente semana Una loca deliciosa que confunde la reaiidad con la fantasía M: H VAmPIRO DE DUSSHDORf UNA CANCION PARA RUORDAR Por Peler Lorr e y Theo Lingen. El pá· Una bella a!egolÍa de estempas nico se apodera de la ciudaU enteró .. musicales mo:.icanas e int~rna­ policiu. meúdigos y ladrones rivalicionales zan en capturar al atieSillO ele nUlas (Autorizada mayores) Por Evangelina Elizondo y Ana Bel'tha Lepe Miércoles (Autoriu:da mayores) r;~treno cómico·poiicíaco ¡Nunca el cme había constituiPor Jedn Richard y Nicole Courcel. La do tan grandiow espectáculúl lucha de un comis,llio para descubrir ¡Una pelÍcula había conseguido al culpable de &u envehenamlenlo tal estremecimiento de emociónl (AutoClzada mayores) ARSEnleO, SEñOR COMISRRIO Jueves SODOMA y GOMORRA 4 FUNCIONES 4 - ¡PEra los r\iño~1 IPara los que lo fueronl ¡Para lo~ que La híiitona de dos ciudad ~s que 110 han dejado de serlo¡ cometiaon el pecado de los pe. cados ... e invocaron con ello la furia del cielo y la ira d_ Dios Por Sttwart Grangfr, Pier An(Versión original con subtítulos) gel! y Rossana Podesta ClNEMASLOP~· COLOR Dr; LUXE (Autorizadll millarEs) Por Patricia Medina, Edson SlroJI y la presentación en la pantal!a de Carúl Heiss. Un cuento de hadas convertido CinE en un brillar:te espectáculú musical ('Iodos 108 públicos) NOTA: a las 5'15cambio de programa BLRnlR NIEVES y LOS TRES VRGABUNDOS ¡ Sábado Llega el terror! "Chamartín" presenta una superproducción de salvaje belleza LOS MONGOLES CINEMASCOPE - TELHNICOLOR Par Jack Palance, Anita Ekberg)' Antonell?, Lualdi No ,:onocían el miedo ni la piedad; les empujaban de!de el Asia el viento de la muerte. La invasión de Europa por :~8 hordas de Gengis Khan (Todos los publicas) EL ALCALDE DE ARRECI- En breve: "La humanidad en peligw" y "Tercer festiv:.1 de Tom y Jerry" FE HACE SABER: Que el Ilmo. Sr. Delegado del Gobierno en esta isla, ~n escrito numo 406. retuencia 15 3·2, asunto prtcios. de fecha 14 de los (onienles dice a esta Al caidia lo síguintc: trasera Triana, proXlmo [(Como continuación al escrigrupo escolar. Informes to de esta Delegación del Goen esta Redacción bierno de fecha 29 del pasado rr.es de marzo en e~ que se daba cuenta de los precios de determinados artículos de primera a esta isla con fecha 25 de abril necesidad, el Excmo. Sr. Go- úHimo, es de ¡.¡esetas 4'241 kibernador civil Delegado provino logramo, pudiéndose Íncrenlen· ci:tl d~ Abastecimüntos y Trans· lar é - te con el arbitrio insulnr portes, en oficio núm. 927 de de 0'88 pesetas kgs. y que da fecha 3 de Jos corrientes comu· un total de 4'329 ptas. kHogranica a mi autoriddd que el pre- mo-' Lo que s e hace publico para cio a que viene facturándose en la actuaiídad ei MAIZ por el general c0i10cimiento y cumplí• t Silo portuario y que empaó a mlen.O. kr2cik 16 d¿ ma) o de 1963 partir del cargamento enviado EDICTO SE VENDE GARAJE ~RA NCO SILVA Ar-JTONEL~..ó, LUALDI C:' !ANJ'...l1 GARKO Cl¡:"'<''f: :::~ OR. /,:-; :';,¿E QI;:. TQTH �tAalna 8 VISITA OFICIAL !:Iogios para el complejo turístico de la playa de El Reducto en Arrecife (Viene de primera página) el número del marte1:. elogio al hombre lanzaroteño gracias a cuyo tesón y sacrifí· cíos se han alcanzado metas insospechadas, precisó el aban· dono y olvido en que permanecían las islas menores hasta el Movimiento Nacional. Pasó luego a testimoniar el recoHoci· miento y gratitud de la isla al Gobernador civil al cumplir se sus tns aROS de fructífera e íninterrumpida labor al frente de los destinos civiles de la pro· vincia, destacando su cariño y admiración por Lanzaro te que le han llevado a la realización de numerosas obras de interés público, d"ntro de las escasas disponibilidades económi c a s. !:..a solución del agudo problema de la carencia d e agua en la reciente época de sequía, la construcción d e pistas areneras, el establecimiento de las líneas marítimas con la Penin· sula, la edificación de (~scuelas y viviendas para maestros, el ornato de muchos pueblo3. y la presencia de nuevos depósItos y aljibes, son testimor:1o bien perceptible de lo mucho que el camarada Avendaño - dijo el señor Alemán - ha trabajado por la isla. Y es que obr a s son amores y 11 0 buenas razones. Reciba pues mi cariño y af.:! c lo más profundos, que son, sin duda, el sentir ge n eral de lú:s ¡anzaroteños.A continuación el Delegado del Gobierno tuvo unilS frases de sincero agradecimienta para el señor Diaz Bertrana, primer presidente de la Manco · munidad-agrego-que ha sa, bido entroncar con viva realidad los intertses comunes de las islas de nuest:a provincia, dedicando es pecíal a tenCÍón a Lanzarote y Fuerteventura que, precisamente por ser más pobres. necesitaG de mayor apoyo y protección. Por último re· calcó la importancia de la pre· &encia en el acto de~ consejero nacional señor Gaviianes, permanente valedor y defensor de los intereses de Lanzarote en Madrid. Lanzarote, así, se abre nuevos y prom..tedores c~minos en su futuro mediante el esfuerzo ingente de sus habitantes y con la ayuda eficaz } desinteresada de lodes vosotros. Intervino des pués el .se creta· río de la Mancomunidad, don José Betancort López, lanzareleño de Haría, quien tras dedicar un poéti~o c,;.otl) d' hJmtJre de la ísJa y pre cis a r laS inflU rnHabies ventajas d e ID unid ¡.l d y conjunción de las mismas en sus intereses comunes, d e claró abierio el acto El texto de su di$curso lo haremos púb lico en vención con esté:S palabra s . Es- 65000 En cuanto a 18. Comi~ provi n ci a l de Su vicios T,. EL VERDADERO CONCEPTO toy aquí pa ra serVHOS. LA ELOCUENCIA DE UNAS DE PROVINCIA Más tarde hizo uso de la paCIFRAS: 19 MILLONES DE labra el presidente de la MilnPESETAS comunidad señor Díaz BertraCerró el acto el Gobernad;)r na quien manifesté que !lO de- civil y Jefe provi n cial st'ñal a nseaba pronunciar ningún dis- do qm. ya se h a hecho tradición curso. He hecho este viaje-di- el celebrar a n ualmente en las jo -para cumplir con mi deber, is :a s m enor es esli:ls reuniones qlle no es otro que savir por d e la M i:ln cornuúidad. y que :: 0· igual los intereses de I::;s is la s m o presidente nalo de la misque integran la provinciil a e ITI'::l s:~ h or.ra ba en acompañ ¡¡ r a Las Palmas, él las que como las de má s au to d dad e s, pUtsto presidente de esta entidad mo· de s lumen tt re pres:::nto. Siemp r e he sentido predileccíó:1 por las más débiles, ecor;ómicame,:k, y él elias dedico ta mbién n, i tiempo y m i trabajo. C 1) en o ejemplo de lo que h e manif eStado (y no como mérito p er so nal, que no existe) señaiaré que tanto la Mancomunidad como el Cabildo Insular de Gra n C¿¡naria, con los Ayur:tamientos de a quella is~a. no s c0mp~om e ­ timos a aportar l es 22 mill oms de pesetas necesario:.; para disfrutar en la provipcia de la Televisión, exhimiendo de e s la ca lga a las islas menNes d e hi· do a sus es casas pos ibilid a des eco n óm icas. LANZAROTE. ISLA NUMERO 1 EN IMPORTANCIA TURIS TICA Tambiéo , en el plan de obras hidrárlicas de Canarias aprobado por el ministerio el paS'l· do año, Lanzarote y Fuerteventura disfrutarán de trato especial por las peculiaridades del desarrollo de su débil potencial de riqueza Rep:to que esto no constituye el canto a una labor, sino un teslimonio de las r ea!i· zaciones en orden a la unidad provincial. Que consk - ag rO'· gó -que cuando llego a Lanzarole me encu~ntro como en mi propia casa. Siento ya un pro. fundo cariño por esta tie t'ra tierra ejemplar, de fabuloso y gigantesco porvenir, sobre todo en el orden turístico haciendo el número 1 en el Archipiélago . Me complace mucho leer en la prensa eses frecnentes artículos que en elI~ (:\par.:cen escritos por lJersonalidades extranjeras' en los que tan profusamente se destaca la extraor dinaria personalidad turística de esta incomparable isla, llena de bellezas y p aisajes únicos. Tras recalcar los importan tes beneficios que pa ra la is la repre s entará 1,1 í: ~:'H n l¡,; '; ió fl (L~ ' J pl. uJta p Oí a bi dza uü(o, y de da a ((, . im e.'1' ¡¿ g ra ta 110 Uci ,) de lél. con cesión él L3 :lZill"Ote d e un mi¡,le pesetas para la e je c ució n de ob ras de inie r t's público, concluyó su briJl;::¡rrte ínt e r. nó" cos , él1t¡:¡ C0l1ced\:'1 á a Laf:711 te pa ra el eño trI curso 1 li ó n de pese tas, p?la el P1H dráulico del C , bildo InSIi 300000 (primHa a portacior pc: ra los depó td tcs municipl · e n construcciÓr: 900.000, p la c1.,cl rificc:ción ce los pmt de H a da y Mág uc z, y 500 ': para caminos vecinales. E~ ú ltima s quinientas mil cor~ po nden a l millón H te cientas asignado él la provincia. que a tcdos afecta esta labor de acci ón co n junta· Pasó luego LA II ASAMBLEA REGIOr\" a c O ll ~i dera r la obra realizada 1URISTICA SE CELEBRAR.' en el 1ra!l SCUrso del pasado año EN ARRECIFE políti co en La nza r ote,añadienTan~bjé n se refi rió el s6 do que e ra a lgo así co mo una A veD dcño ?. J08 p ·oy e c!cs e:t rendiciÓ n el e cuenta s . En ese len le, élgunos ya en vías p e. rí odo dI:' ti e mpo se ha n ínver- rea li zación . ca rn o Televisi,\ tido en Id i sla 19 milloúes de püHIO y eíectriflcación de pe se tas , con fon des aportados G ro cir,sb, potaoiliza dora, cb' por la dir e cción ge ne ral de em · de ampliación del edificio pleo, dír e cción general del te- In stituto Nacionel de Eo:>eñt 5 o r o, comisión provincial de Z El Me dia, E-xter ~ión cu lL.:Se r vici os Técnicos e Instituto proyecto de cans tI ucción de d e Colonización. He aqui ·agre- Hogar Juvenil e n Arrecife gó-el detalle de a lgun a s de es. CentíO de la SecciCn FemHl: tas obra s : 276 enarep.éidos, 7 efllablHimier, lo de la línea aljibes y 3 ?llmaceu: s , con un la Península, e stu di os geo!é .. tota l glob a l d e má s d e si ete mi- co s a carg o del rninisterio iJon es de peset3s, aportados por Obra s Públicas especíalmu 1 el Instituto de Colon ización . Sie- · en los macizos de Famara v Ji Lo e scu d a S con ¡,.u s co rrespon · més . (Dar impolf e de 507( dient('~ vivi endas pélTa maes - pesetas), celt>brzLÍón e n sr tI'os por vdlor d ~ 2800.000 pe(Concluye en página CL:c:' 3etí! s. Ob ras di versas rel! lizarlas por la Cemisión provincial de Servicios Técnicos, con 2 millones 500000; 1 millón apo r(Vien e de prim e ra págin. tado por l<l Mancomunidad, etc. vores y beneficios incuestioncCapítulo apart e merece la in- blemente derivados de su ej' v ersión de 5 millones de pese. tricta condición de parte inut a s pDr conducción de agua pogrante de la provincia. gozar ta ble a Lanza rote en el buque ahora, mediante la noble y IzL t t a nque <Cond e císter>, durante rada acción de las autoridado la última s e quí a , cuya Eubven· y jerarquías provinciales, de /1. ci ón se Drbitró con toda ra pi- calor, un apoyo y una proti:· de z en la dirección general del ción que ya vienen proporcl, . Tesoro (a fondo perdido) prue· nando lus mas espléndidos 1 ba irrefut a ble del Interés que se venturosos frutos. Ya no SOnle! tomaron los organismos esta- aquellas islas despiadada:7!e~ ta les por remediar esta gran te abandonadas al trágico di .' ne ::cs idad de los habitantes de ti n o ti e nuestra desdicha ....' EL ABRAZO DE ... Lanza rote. OBRAS A REA LIZAR E:-J HA· fHA. TE GUIS E, PASo YAIZA, SA~ BARTOLOME y ARRE· CIFE En 10 que ce refiere al pre sente año, de los 4 millones de pesetas destil1a::!os a la provino cia po~ las di re c cío r. e s gene r a. les del Tesoro y Emp le o , 507 mi! s e in verti rá n aquí, con ar r eg lo fl la s iguie nte dis trib'ldón: tit, e' gua 1': n U ~ <1 y Yaiza, 90000 ]) (; 5 '= d:> ; {Hw i na CIó n Disf U ,;'~ r e r!er él d f: lr; s NiEves . 75 .000; a ~ r e g¡o d e 1" pla za d ~ Lf ó n y C a s lil lo d e S a n Ba r to!o mé ~primera fiportaciÓ? ), 5 0 mIl , y [:1 :t" ar e n e ra d e Ma cher, D ,· ü ó:, ; (p suerte, sino piezas vigorosas I esenciales en el proceso de .! mancomunada integración pr:· vincial. Lanzarote y Fuerter:t' tura, con su esfuerzo, su tr::· baio y su tesón, han sab¡::: ganarse un puesto de hor.." dentro del ámbito de esa er.: . dad que tan dígnamente lIc'¡" desde ahora el pomposo tit!J ,. de Mancomunidad Interinsu. ;' de Cabildos. Que este abr,;: I entrañable y sincero de tres .~ las, hermanadas en un des!;-./ común, sea el presagio de n~( vas venturas y prosperida,;o para nuestra querida provin • ..¡, de Las Palmas. O TOPHA.V � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Semanario Antena Subject The topic of the resource periódicos Description An account of the resource Semanario Antena Lanzarote 1953-1970 Language A language of the resource Español Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Antena nº507 21/05/1963 Description An account of the resource Periódico Antena nº507 de fecha 21/05/1963 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/35cb3c57f874461b048906d89d51e4e0.pdf 8069776930a5ae3b48adfb68c4177820 PDF Text Text II " (Iub «Archipiélago ¡ (anario» de Buenos 1 Aires ayuda a los 1 damnificados de I Gltonadilla Ei alcalde de Granadi!la, don I.aristo Gómez, ha recibido un "nativo de 20000 pesos argen- lI'lIos (8756 pesetas) importe de le recaudación efectuada por IIDs socios d~' Club Archípié!a- . , Canario de Buenos Aires pa· ¡ I Arrecife de Lanzarote 14 - Mayo - 1963 I I Núm. 506· AñoXt Redacción y Administración: ; Hermanos Zerolo. 7 Apartado, 32 Teléfono. 256 1 1 I UIlURMO JOPHaM S:ffi'IANJlItIO DEPORTI"O-(tJ1TtlR.l1!: I DEPOSItO tKit 5. (. 14.1959 1 ________________ _ -"..,:::.. : .= _ DIRECTOR Y fUNDRDOR ·1 Diez casas comercial id es comp ica as en Ia aduIteraclon ., de ble, b'd Icoho I I as con a I meh .. ayudar a log damnificacados LI·~ ~ g • la catástrofe de aquel pue-Gt "o tinerfeno. A (al ef~cto se Cflebró un festival el! dicha souADRID --"';1 p¡:riódico es el oedad que constituyó un f'eso · ¡V! u unte éxito. El noble ':1 carila- ~~j?r SOPOl',te que. t!Ene la P::' ICO DVO gesto de nuestros paisanos b:~cJdad, y ,,1 radIO ~ la tel~vl. CIRCULAR DEL GOBIERnO CIVIL ftsidentes en la Argentina ha swn no son sus enli'mlgos. sIno fldo muy bien acogido en los complemento del poder publi Completando las medidas tomadas para evitar las defunciones ambientes del Archipiélago. cjrari,? de . la j:Hpns,a, afii~ó,.Jon y accidentes por ingestión de bebidas alcohólicas elaboradas con al- pe::iáaieo SGpo."te ae la pu¿Ueiélaá ~gnaclO oe ¡~. r.:t u !<;. p. r¡Ol~15t!-" rohol metílico, el cual ell proporción superior a cinco centígramos por litro es tóxico, pudiendo producir ceguera y la muerte, este Gobierno < Civil, actuando en defensa de la salud pública yen la mis11ta dirección de las medidas que viene adoptando desde el momento en que IÓ~I,. orgHl.lzada !_\or:, Uub ele se tuvo conocimiento de las referidas intoxicaciones, y conocidas las Dlrlgenl~s de Vertas¡. . Casas 'elaborad(Has, que han utilizado dichos tóxicos elementos Agrego que la. PU.b.lcld.ad no acuerda [o siguiente: destroz~ al penodlc?, S1l10 al contí<HlC, le prcsla ilfFreza y l°.-La incautación preventiva del ron, aguardiente de caña, ameniJ¿; (J C!arli e¡¡¡ q u e ,,} anun- demas licores, vinos y vinagres elaborados por las casas Lagos e cío h') de rev?3tL- determinadas Hijos, de Vigo, Aguial' fernández. AntO'niO' FeijO'o Noguei. carac'2:l.:.Hcc.:2. D'-be :'ier una ras, Luis BarraI, Casa Marbira, RicardO' Deben Gallego, '1oli(Í.c: má', ti i.1 LÜormación EmiliO' López Otero, Licores Gómez, Licores Peninsular, más. Hay que cons\:'guir que sea ae Orense, e Industrias RosO'I de La Coruña, que se hallen'en po(' J a r n, sencillo \).,' roncíso, y ¿er de representantes, mnyoristas, minoristas, economatos y demás gu,Hd(~ ¡¡ m¡"l;~) ce" ci carácter establecimientos públicos de consumisión de dichas bebidas, radicadd periódico, y sobre todo, que das en esta provmcia. Madera mejicana para ¡eJ'~ r. ,d ~. P,Ub,!l,.:~d~o ",d;I,. dldno E !:.IU..:,)]:;, H ••,i1 L~"f~,: ~; '_'-',la qu;e spana pronunuó . en el ,_a.}\~!I~:l1l H: ,. COATZALCOA}¡GO (Méji· co).-España ha adquirido en Méjico mil toneladas de made· ra de cedro. que serán transo. portadas en el vapor {Virginia de Churruca», desde este puer lO del golfo d ·c Méjico, según le ha informado, La noticie ha sido revelada por Gregorio Va rela Franyutti y Fernando Dd« .. 1 b iJ, repre11¡>n t an"s fA d'" un Pa.om " la naviera • Transaliünticd Es' oanola >. DOminGO DE RAMOS fiche vendió palmas por volor de 10 millones de pesetas ELCHE (Alicanle). .:inco mil oalmeras se 1icado este año a la .:ión de palma blanca resrJonda a la verdad. El SEñor Mota se extendió 2().-- ~lnmovilización preventiva de cuantas conserMS ~e hayan d"spués en consider(lcione¡, so- fabricado con vinagre de dichas procedencias, tanto se hallen en pobre los grupos de pre8iól1 que der de fábricas, mayoristas o minoristas. pueden. ~ctuar,sobre un di?Hj~, 3 a.-Cualquiera que sea la persona o establecimiento en cuyo v aludlO él dIversos aconteCl poder se encuentren bebidas, alcohe/ o vinagres procedentes de las Veinti mientos sucedidos en algunos Casas indicadas, procedt:rd inmediatamente a dar cuenta a la autohan Ge· ridad loca! respectiva de las existencias que tengan. produc- países. para el [1 mayol· buque de EUI.opa uomingo. de Ramos. Las pal [ ~as remitidas a toda España y al extrélnjero sumaron 475000. La prcdurcióTJ de palmo¡ bian~ ca ha reportado este año en Ei ~ che a los agricuítoree unos diez millones de pesetas, En la exportación ha desta· cado entre los países comp¡·a· dores Inglaterra, con 30.000 pal- P.~-Por la autoridad local correspondiente, asistida del farmacéutico titular, y, e'l su defecto del médico titular, se procederá a l« recogida de tres muestras de (Jada envase y allevantamiel1to de acta GOETEBORG (Suecia) -Se en forma reglamentaria. ha celeb!cdo ia botadura del más grande burco jamás con~· 5°.-La autoridad local. sin demora alguna, remitira dos de las truído en Europa, éleompañán· muestras recogidas de cada envase a la Jefatura Provincial de Sf!ldus~ la ceremonia con fuegos nidad para su análisis, dando cu.enta a este Gobierno. de artifiGio, globos y coros de can~a!1tes. El petrolero de 95000 toni?- Las Palmas, 2 de mayo de 1963. El Gobernador civil, firmado: Antonio Avendaño Porrúa. ma~, seguidQ de Francia. ¡ a d as, r,'ci~Jió ;' ¡ nombre de <Mobii Bzilltant. y fue maorina lA DOlO PIHWUSCA 1 d esposa del presidente del Consejo óe dlrectoles de ia cm· pre!.8 '"nortcótnericalia So¿COI, el ~OSCll.- Un niiIu de doce Mobi! Oíl Ccmpany. oños que reside en Baraba, ciuEl barco es el quinto, el últidad del Azerbeiyán soviético, mo y el mayor de una serie de pesa 149 kilos y mide un metro petroleros construidos e n los Doventa centímetros de alto, S~­ astiliero8 de Eriksberg por eni.ín .informa la agencia sovié cargo de Mobil Trakships Ltd., uca Tass. de las islas Bermudas. Un .oviético de pelo · CIVU ..; ~, N!UmOn · de~ i¡]i M VISI'ta de1Gb o fltntldm· '"jO- I comunidad infednsurm* de (obHdos en lJHUCíff t I (información en pásincu interiol'e.) Sei. miUone. de pa.eta. de crédito para ocho a.ociacione. Cooperativa. MADRID.-El Patronato del Fondo Nacional de ProtecciOn al Trabajo aprobó la concesión de 170 nuevos préstamos, con un importe global d~ 6.120000 pesetas, a 8 cooperativas, 6 de ellas 1"grícolas y 2 industriaies. San estas cooperativas ¡as si guieníes: dd G'lmpo, NUf'str'i S",ñer2í de los Angel es, de Santi! M:!ria de r<ív¡tj'n~do,lda (Bur' gas); San Tuan Bautista, d" Cas maculada Concepción, de Zar. zanosa de Riopisuerga (Burgós); San hidro Labrador, de Castd110 So'larana (Burgos); Nuestra Señora de los Balcones, de Ma· gamud (Burgos), y San Miguel Arcángel, d~ Fuentebureba(Bur· gos). Las cooperativas indusiriales S8!! Trianera del Mueble, de Se· villa, y La Unión, de La Solana trillo de Olma (Palencía); La In- (Ciudad Rear'). �Página 2 ____________.. ___________ M __________ ..... ________________________ _______________ lAV~D,:r .en El PUERTO H viernes llegará de la Pe- l El «Ciudad de Alcira» llevó a Barcelona la primera nínsula lo motonave de : Trasmediterráneo ((Alcalá» I partida de gui.ante. lURtBS, 1401 MAYO DS 1063 ~ ~~~ ~ _;~~---~~~~~~~~~~~I Llegó de Son Esteban de Provia el «Puerto de Aspíroz» con carbón asturiano Yate inglé. para Ca.abltJIncc, Lill,oa y Cardiff Para las 7 de la mañana del viernes tiene anunciada su llegada de Barcelona y escalas (en es· EN TRANSITO PARA CHU1 A ARRIBO EL 1 RANSPORl E MILITAR 'COPITAN PARRA, te viaje tocará e'l Almeria y no en Cartagena) la :notonave «Al· potable de~tinado al consumo de la calá., conduciendo mercanc í a s ~ Cebollas y tomates para Barcelona en los mercan- población militar. lts "Medina lanya" y "María Mercedes" Bl\RCOS A TRANSBORDAR para Lanzarote, entre las que figura alguna partida que no pudo COMBUSTIBLE Desembarcó un tripulante enfermo el trowJer El jueves llegaron procedentes de traer el «Ciudad de Alcirc.». Se "Costa Catalana" la pesca los moto pesqueros de arras· trata de una moderna y rápida tre gallegos .Concepción Rodrí~uez Sobre la 1 de la tarde del viernes turiano que tomó en San Esteban de Ulla. y -José Rodríguez Ulla. (prin e- unidad carguera (con cabida soarribó de Santa Cruz de La Palma y Pravia, dtl cuyo puerto llegó a Arre- ra esclIl.) que Efectuaron operaciu- lamente para 3 pasa;eros) de la escalas la motonave dt Trasmedi!e- cHe en viaje directo. En este b"rco fi- nes de transbordo de fuel·oil. empresa Elcano. arrendada por rránea -Ciudad de Alcira'. En esta guran enrolados dos pilotos lanzaiOAsim ismo entró el trGwler de Cá- Trasmediterránea. o e a sión conducia 26 paiajeros en teilos, don Ruperto Díaz González tránsito. LOS VIAJEROS DE LANZAROTE Comoquiera que al concederse esta escala a Lanzarote ya todas las pi azas de estos buques destinadas a :a Pdnlnsula se hallaban ocupadas desde otras islas, los primeros billeteí) asignados a Arrecife están señalados para el barco del plóxima 7 de julio. Son siete literas rEservadas en total (de primera V segunde, ya que no djspone de cubiena ni (le tercera; por cuyo motivo los pedidos de billetes desde este puerto ha de hacerse ron bastante antelación. diz - Co~ta Catalana. para de5embar(capitán), de Arrecife, y don Victor car un tripulante afectado de una doSocas López (oficial), de Harí .... :encia hepática MOTOY ATE INGLES DE ARRIBADA FORZOSA Procedente de Las Palmas entró el motoyate de bandera británica _Lin. dy Lu. piara reparar una averia ~u!ri­ da en el depósito del aceite. Va apa· rejado ne balandla y tripulado por .su prepietario Mr. kobin y su esposll (Ingleses) y por un piloto de la misma nacionalidad. Este yate efectúa un viaje de recreo Inglaterra Canarias, dirigiéndo~e d"sde Lanzarote a Ca' ~ablancll, Li~boa y Carditf. Su tripu' loción proyectaba pasar i'qui ~ola­ LAS MERCANCIAS QUE LLE- mente unas horas, pero en vista de que les gustó permané cielon cinco UD A D O E' AL CIRA • lo VO EL cCI días, realizando algunas excursiones El -Ciudad de Alcira. cargó e n al ill(erior. El viernes se hizo a 111 mar, Arrecife una importante partida de pero hubo de regresar debido al mal guisante¡¡, para Barcelona, y con ser- tiempo . vas de pescado para diferentes puer- M S DE 6-0 'rONEr ADAS DE t08 del Mediterráneo, por un tota] de j A • J ~ 52 tone ladas, dejando en iierrr:, por CEBOLLAS y TOMATES PAfalta de hueco, 330 envases vacíos de R A BARCELON A vino destinados a Valencia y varios Con sendos cargamentcs de ceboenvases, también vacíos, de galletas. lIas y tomates ly algunas partidas de A las 8 de la noche continuó viaje a conservas de pescado) Zarp¡lfOil para Málaga, Alicante, V;;lencia y Barce- Barcelona las motonaves me~cante:; lona. -Maria Mercedes' y -Medina Tanya., ESTO NO DEBE OCURRIR conduciendo la primera 382 tonela· Si Lanzarote di5pone de un cupo das y la segunda 270. También llevadeterminado de hueco par!! el envío ron cebollas para airas islas, algunos I J6· vapores .:orreos. d I P . e carga .. a emnslJ a, glco pare, EL LAMENTABLE CASO DEL ce que se le reserve-, si existen mercancias que embarcar aquí. Pero, por <VICENTE PUCHOL, ningún concepto, ese hueco debelá Debido a una avería sufrida en Las ser utilizado por otras islas, como pa- Palmas antes de zarpar para Arre.;ife, rece haber oCllrddo ahora, quedándo- el .Vlcente Puchol. canceló su viaje se sobre el muelle esos numerosos del miércoles, recuperá.,rlolo el juebocoyes y envases. EsperenHJs que el ves. Nos di.;en que también el jueve5, hecho no vuelva a producirse, acaso en Fuerteventura, el buque volvió a disculpable por tratarse del primer sufrir averia ¿Cómo es posible que viaje. Consignemos, por otra parte, la un barco en estas condiciones (más utisfacción de los comerciantes por de 70 ailos de -edad.), incómodo y el ma~nifico estado de conservación renqueante, continúe prestando serde las mercancías desembarcadas por vicie de transporte de vió.jerus? ¿Se el -Ciudad de Alcira· . IQué dlferen. ha pensado en la responsabilidbd que cía para las proveniente& de transboc- ello entrafia? dos! UN BARCO PROPIEDAD DEL DOS PILOTOS LANZAROTEÑOS EN EL e PUERTO DE ASPIROZ. En la nothe del jueves zarpó para Puerto del Rosario la motollave -Puer to de Alpíroz. de·spués de descargar 150 toneladas de carbón mineral as- a Visito de una motonave frígorífica francesa ESTADO En la tarde del jueve8 entró de ambada fozosa por el tíempo el buque propiedad del Eitado (Jefatura de Transportes Militares) .Capitán Parea', qne cor,duce un cargamento de material del Ejército desde Las Palmas a Ceuta. Se trata de un viejo barco construido en NewcaE\le en 1885, que tiene 50 metros de eslora y 1.600 toneladas de despl¡Jz amicnto . EMBARQUE DE SAL EN EL .ANDRES RIAL. Con una partida de 120 toneladas de &al fue despachado para el Puerti> de la Luz lit motonave -Andrés Rial., Procedente de la pesca arri· qu~ ayer lunes era esperado nuevarribó el viernes d atunero clip- mente en tránsito para Barcelona. BUQUE ALJIBE DE LA per francés • Balbaya», matrícuARMADA la de La Rochelle, que atracó Sobre las 4 de la tarde del viernes al mueile de Los Mármoles pallegó procedente de Las Palmas. el ra dectuar opiraciones de su- buque aljibe de la Armada -.\·6. con ministro. un importante cargamento de agua OTROS MERCANTES Completaren e I brillante registro de mercantes las unidades .Punta Te· no·, -Hosita Soler>, -Diana., -Alcora', ,Malisuea-, .Maruja Molina. y -Lanestosú>, que cargalon o descargaron mercancías diversas. EDICTO Exámenes de (andudores EL ALCALDE DE ARRECIFE HACE SABER: Que el Sr. IngeTURNO DE ATRAQUE Nuestros mu e lles. con este motivo, niero Jefe ae la Delegación de Inhan sidu muy frecchmtadcs. El vier- dustria de la Provincia, en escrito nes, concrttilmente, permanecian en núm. 8402 de fecha 7 del presente Los Mármoles ocupando totalmente la línea de atraque los mer.:antes mes, dice a mi Autoridad, lo si-Ciudad de Alcira., .Ciudad de Ma, guiente: hón>, • Capitár: Parra., - Lar.estüsa. y «Para conocimief¿to del vecin«Maruia Malina., así como otros mo· dario de ese Término Municipal, to¡>esq'ueros peninsulares, mientras en el comercial cstabau atracados el -A- le comunico a usted que durante 2. y varios pesqueros andaluces. Fue· los dias 16 y 17 de [os corrientes, r« de la bahía esperaban turno de se trasladará a Arrecife el Ingeatraque ei frigorífico francés «8alba· niero de esta Delegación de Inya. y dos unidade~ pesqueras, tamdustria, Don Fidel Cadiñanos bién de la Península. NUMEROSOS MOTO PESQUE· Allan, donde realizará los exámenes para la obtención del Permiso ROS PENINSULARES Para efectuar diferentes opern~io­ de Conducción de las Clases l.a, nes de sum;nistlO arribaron las si- 2 a y 3. a ._ Dios guarde a Vd. muguiente8 unidhr1es levantinai, anda- chos años. Las Palmas de Oran l(,Izas o gallrga~: Juanito y PaQuito, Canaria, a 7 de Mayo de 1963. Tinto, Ramón Martí E: Calvo, Nues· tra Virgen del Rocio, Elizondo (pri- El Ingeniero Jefe, p. a. FideL Camera escala), Angel José, Adelaida diñanos Allan.-Hay un seLLo en Manzanare», Nuestra Virgen del a tinta que dice: Delegaiión de InLuz, y N autilus, dustria. Las Palmas-o Asimismo, pal a descargar pes.:ado, Lo que se hace público para gelos de la flol,. insular Manolo MaT\lendil, Cipriano Escobio, Yolandita, neral conocimiento. Graciosa. y Chipude, Arrecife, 10 de Mayo de 1963. ---- -- - -----AUTORIDADES PROVinCIAlES IN lANZAROTE En un avión especial de Spantax regresaron ayu a Las Pal. mas el Gobernador civil y Jefe provincial del Movimiento, señ0r I\vendafio Porrúa; presidente de la Mancomudidad Interinsular de Cabildos señor Diaz Be~trana y consl?íero nacional del Mo· v!míento señ0r G~vilanes, quienes el'! unión de otras jerarquías provinciales llegaron el sábado procedentes de Fuerteventura, también por vía aérea, con objeto de celebrar importantes reu, niones y actos encaminados a estudiar diferentes problemas que afectan a la vida isleña, Inconveniencias de tiempo y espaciO nos impiden ofrecer la amplia referencia de los mismos, Que haremos D. m., en nuestra próxima edición. Junto con las referidas autoridades se desplazaron a Lanzarote el subjefe provinciai, don Antonio Suárez Cárdenes¡ Delegado provincial del ministerio de Información y Turismo, don Jo~e Ramón Aparicio: Delegado provincial de Sindicatos, don fuan Sarazá Or~iz; jefe del servicio de Información don Mariano Santa Ana; contoejero provincial, don Abundio Felipe Lima, y otras representacionl's provinciales así como tres consejeros del Cabildo Insular de Gran Canaria, dos de la Corporación d .. Fuertev~otura y los periodistas Señores Martín Díaz», por el .Diario de Las Palmas.; don Luis Jorge Ramíre.~, por Radio Atlántico, y el redactor gráfico de .Falangr¿,~eñor Urquíjo. Asimismo ve;nía el eecrelario particu' lar dl'd Gobernador, don David Moreno. �IIJIIIna 3 COLABORADORES DE .AnTEnA. lOS NOVELES T AMBlEN CUENT.AN Ji.. ~"'." ""~" .. [; Ui Hji\:~ ",. ',", ' PAI\:~ "¡f'" ~\ ; t.s(tl t ".'. ·· . l. 7.·,.,. •. \...• \ ;¡ S' ' . s... o · • -- 1 ~::~::.1Ü~ LANZAROT¡ Por Rafael Cabrero Díaz Por OChlVi@ Beh~ncorl Se comi enza la gra n obra del d~mos permitir que ni aún las ciL: y ur. 1 \i: ;su. id;¡o rode ó mi acondlcíomi miento de Lanzara- obras Ha.nadas prov sionales(?), Dlsde el horizo nte cr,ni .. mCUé!'pO a l e¡¡(: ot! lró~me ~ olo en Íe pélra recibir las r¡'\da~ del tu- menoscaben ia belleza de nUel;,wmo s un lTlJ.nlO i liteDsamnlle • .lul el cual ¡L~ va prendido una aqu t lj¡,s horas avanzad as de la físrno internacional. ~a isla sal- tras quemados paisajes evitanIttlrella dt ~uz r~¡d i i:in te que S ~ r.O Ch i' . y Zln Gdrme cuenta pro- ta de regocijo, olvidando el te- do, con lo improvisada, lamenI6lscompo;~ c it'!l los coloreH dd r!uL cié con mis labios l él pala- rr.or, cuando s e habla de esa lab!~s realidades muchas veces .,co¡ds: <,s Ldnzawte, Según b ' d ¡Sr: lo IIN o ¡J odió se :! Y 3 f,j' enorme pista de aterrizaje que irreparables. Solamente la falta raos va mos apr L, xima n<io s<: va :J OSdl!~en '", rFcor ~ í co r: lllÍ vista nos unirá con el Mundo. De los de dirección competente o la *,=cntuando su il llue :a de r al'd (;- !,ú d í. ~; il ¡¿ ¡ga ~iUP'érf¡C; t; y r cal · :::uchos proyectos, han comen- i¡.lnorancia, pueden ser las cau· It:i :;tica s illcúnfundibles ü ,i ¡ e IrH, n;('. n0 eriCOr, [ : é (1' m~ die, zado ya o realizarse algunos. sas justificativas de las consj:. St!':, ¡¡{;era:s ó p::¡r::ce ¡, ~a l ~)i· R al :r:.,;; :;te bd il!cc mp r(Dsible Desd e ho v oodemO:s admirar la trucciones qae rompen la bellecajas a todo l(ji~~ f gO de ;n,:::n· qu<: n o ;:;( encont ra m en nir.gu. inm ens idad' de la Cueva de los za bruta de nuestros imparu ches bl.wquecinós, a s~mejdll­ ¡~ O líe s u:, rincones IltleS¡r C 3 Vades con luminarias que, bur· paisajes. Casos concreto'! son liS de copos de ni~ve caídos so- fternos y fieles :nnigo!il, aque- giendo de sus más recónditos el cuarto de motortS en la zona kt su supedicie, qu e repr~::.~n· líos que aunque ::l i D !);'on:.:nciar huccos, nes muestra una es· de la Cueva de los Verdes y el n SU!; múltiples pu ~'bie cil¡o s. nin ~~ Ull i:l palalHd !JOS o b;~ rv c n tampa n!.!eva, grandiosa, d.: lo urinario de El Golfo. Dos lugaLa ciI !a mpa nos ha ce recordar í' nOi contemplan G<:¿:de nues- que es C¡3paZ oe lograr el !::om. res éstos qu~, como joyas preportal de B(~¡én . Pe;o cuan , t r él tem¡Ji'iulél edad de niños bre aliáldo s e a la Naturale~a, ciudas del atractivo de :luestra ~ la tenemo s al aican ce de cuar00 c. oH.tt'ábemos y jugá. Las lu~es, encarnmadas y es· tierra, no admiten alteraciones ni iniciativas de los profanos. ~ st ; a fil ano vemos sobresalir b:!n'!8:; o ~u alrededor y más cor,óidas en las grietas , o sur Nuestra naturalu& es bella en 1l1.rde Ct\¡; udo de mayores ib a giendo, ai parecer, de las pro· n: :! e todas éstas una ia ;'ga y su forma original. Nuestros volJ? t1 b olsea de un momento fundidades del averno, realzan mos .nena ciudad abierta al m 11 r . e es Arre cife Su puerto se de soledad y de quietud. Sí, la belleza salvaje de una mara· canes, nuestras lagunas, nuestras cuevas ... necesitan un acon· , A) S , pre sen ta como nn a gtaa son nu estros amigos los monu- vil1a de la creación. Se comicn. dicionamitnfo que los hagan mer:tos v las e statuas. Ahora z~ la gran obra. Una obra en tlahla en cuyas aguas reina una rran q¡¡ie iud y sirn de refugio compre r ;j o re a lmente lo que yo la que es necesario UI1 respeto accesibles, Ahora sí, tengámos. • las ¡cm b¡; rcacio les persegui · an siab a encontr a r sobre la su· casi mistico, rayano en el fana· lo muy en cuenta. No altere&as pOi' Eolo. Ya en el interíGl' perfici c de 3 QUel Ldo!e, sí, yo 1ismo, a la virginidad de los mos, no hagamos pegotes, dela rada, d e impWV! fl to, o!JD- '~ nsL:lba en com Iar un ro o ¡¡ u. p::. isejes que llan peculiaridad a jemos todo en su titado de ca. ",e ant¡; nues'ira vista un g t'M: mento. V (~ rdad c r ¿¡mult e er a '! x - la Isla de les Vo lca nes. Pero taclismo, y no olvidemos nun· kjote q u e , ( amo embaj¿:do i. , traño qu e u na h erInc,sc y ,en. hace falta Que se dé paso a las ca q u e nadie, absolutamer!te aanspor!¿i a:1tidpadam~n ¡{' !as ¡~ü ~ d j"j . ;: 1 C ~ l: d ~.l.d c(~n¡I.' ) i'ti'l ::ci ..: opiniorl"es de Jns mentes pl'!vi. nadie, puede eludir lare.ponsa· ~labras de b uena a c. og íu d y h , i:() WVl t: ri! n i e¡¡iaü¡¿.> ni mo.legiadas en el i; ober hacer. Es pilidad Que tenemos de vrlar en venida que nos serán d i~ nU:l1.m to" levantados con orgu- necesario, más que nunca, la por nuestra isla. ~nsadas en este puerto . Pero ¡jo n sus hijos que se h an dís observación y la consult a. En Arrecife, maro de 1963 cuando vam03 a!zando nu eStra tingu iC;o tanto en d ámbitO culo el mo ,r ento actual no nos po";sta, poco a puco, hlllcia su su- tu ¡ál lomo pu r cí tesón y lii iu~r!:cie, nuestra g iugan!a se l'f. c ha d.':i.:l.jll.:i:os que cOi¡íbaiieM ea y nos lIevitmus una <hu p ' on y dieron tvdiJ LlJil ,du íJl)· Co n al no ha liar éilgo, a.lgü lIDe ,.\:ÍJlI !.\or 1.:,v,:; ';': 1' ." .h'f:i!!t ¡·; u" sOlros esperábamos ¡.>¡.JCPU rn o 5 a j" í \~. r;'a. (~~ Pe' ¡" q! f~ ~! ( 'l ,:~ e : \,: COIl:Jignatario de buques. Agente de tránsito y :: cosa qUe no í'lcíerto n : x Vill~!a en e l í~lcr(' un í! : "t) rn e · a.duanas. importador y exporta dar de mercancías i.:arme. E:;tos pl:':isamí enlo s J UmEn to en hon or (ln ' ·,: or''l>b ' F¿efamentosy Seguros e bullían tE mi mt' ll te fu :" 00 rador de nue :.t ' fi i ', .ó'i N ·, ,ó\enido ~nire islas (anorios, (O sto de .-uipándose poco a pJCO (o ' 'f!'¡ .; 0 sería un h':i;O :·:· . .:. . '{· ¡.·á ..J. !O 'ru en Id ol l! gf ~~ Y' bu:'¡ cjn sii d e día, ~;i"o aún :n á" l) ·" j¡) tu;) Rfrica y Península Olldad df.' Arrecife ~ll 1;.. CU al :lU ¡'umÍiiC! CÍo,j de ,o " h . Y ( ¡ i ; Paro i/lformes: Oficina: Quiroga, , ~; , 'eléfoRo, 29 ,.rdí iél !locí Ó¡j dt:¡ ti rl1¡ pO v r i 8. U i": ¿~ g ¡" a ti i rn p / ~ S! Ó[j t~ ' 4 D ~ ::: n h3ndo m~ di cua la Id larde LOS vi sflrts e . (,No:s h c m u s ol'¡¡ · y 448; Apartado, 1; Dirección: Telegráfica - .unE .caía dand o paso a una noche dado de él? ¿P~'il' qué no hay Arrecife de laAzarote hs:a y hermosa. Cuando cs· eSL n l& :i y alOllU nic¡,to s alz,:\dos --- -,~~ ,~,. -.ba en la cama no pude cor:ci " Z~i 'l 1l€StW3 i a r (i :~(:; en honc,r : el sueño pu es nuevamente a nll'~ stros ilust r€s 1i1(c zaroteñosl aachacitban en mi c? rc', b·'o i o· E ~¡ o lO 's críbimo ~ , L O pc r (:1 c,¿n sable una y otra vez j,lS mis '1.1Q¡'O ;~f'1U ce C tii~Cd '~: S ino e n ~s preg Dnt as qu e me hi '.'e al '(1;1;) ~' Ú i) : ¡;'" y ' : ;) 11 ;1:1 í:::' f;esl a . ntr an te mi vi sta aqu el is ¡::; 1e , Vo; u ')lad di(. ':' x pc; r\(' ¡ es!':) i0 1:' a, ¡Qué es lo qu e re (f.lm~ nty~ es De · (;vmo d L~{ O (le (odt> ')fl',:,ciff'ño A~ROSOL bll en contr1r' vo allí? SirJ ¡ÚH ' r1, q\!!>r~r todo 1,.:· rnejor ¡..a ra li:! cuenta y ~bsorlo e n mis pro ~' p u idad y prog'r':5 o de la nsamie:ltos me encontre en 1:'1 ciud a d. !I (I Y hHlnOSO pa;que de Arre Matía. Garcia. Franqui. & .,- ----------------- EL MEJOR InSECTICIDA N )I I[ I I P I I P I I [ .f e - II GUAIDIIAmo ~ FOlm.$ Iepl'e~entaeión de p~oyeetores de 16 y S I11m.- Alquiler le peheulas y tomavlstas- Venia de materíal fr~t(\ granco (Sub-agente de Timanfaya -Films, Las P~l w a§) Castro, 1 Teléfono, 15t -.AH RECIFE A , N e R 1I1r Z A1I R E DELICIOSA Ro e A L L A, S. A. Tubería. y depó.ito. filaro:elReftto Agell'Lc d,< Ventas: R:l!YES HERMANOS �-------_ ---------- - _------------------- -------CARnEI SOCIAL Preguntas sin respuesta "glna 4 MUlIBS, 14 Da MAYQ!)B 1163 ..... VIAJEROS.- Coa sus hijos hizo viaje a León la maestra nacional doña Asunción Gon· zález, viuda de Núñez. -A Madr:d marchó, por vía aérea, don Félix Fercández Cabañas. - También marchó a la Península ~l comandante de Infantería don Vicente Carlos Simón González. -En unión de su señora esposa regresó de Las Palmas el farmacéutico don Francisco Matallana Cabrera. -C o n destino a El Aaiún marchó don Pedro Rodríguez González. - Por vía aérea emprendió viaje a Güer~ don José Rodrí· guez Cabrera. -A Fuerteventura regre s ó don Lucas de Saa Quesada. - También regresó, de Las Palmas, acompañado de su se· ñora esposa, el Aparejador don Alfredo Matal~ana Cabrera. -Marchó 3 Tenerife, después de tfectuar un recorrido por Lanzarote, e 1 director de! a Agencia de Viajes .Solymar:. de aquella isla don Cándido Gar. cía Sanjuán. NATALICIOS. - En Santa Cruz de Tenerife dio a luz una niña, tercero de sus hijos, la señora esposa del piloto de la Marina Mercante don Agustín Díaz González, de soltera Rosa Hernández· Abad. - Ta mbitn dio a luz un niño la señora esposa del comandan- ..... CODORN;ICESCAS te de Infantería d o r. Vicente Caries Simón González, de sol· tera Pura García Márquez. -Asimismo dio a luz un ni· ño la señora esposa del cornuciante de esta plaza don Pedro Martín Gopar, de solte:a Anto· nia Reguua Rodríguez, DEFUNCIONES.-A los 62 años de edad ha fallecido en Pontevedra don Joaquín Nantes Muiños, persona de gran relieve social en aquella ciudad gallega ya que destmpeñé importantes cargos en F. E. T. Y de las J. O. ~. S.; también fue concejal del Ayuntamiento pontevtdrense y presidente del pósi. to de Pescadores. Era persona muy estimada y querida en Pontevedra. Reciba SI) familia, y en especial su hija doña María Isolina Nantes de Sivera, esposa del práctico de este punto don Antonia Sivera. nuestro más sen· tido pésame. MATRIMONIOS - Han contraido matrimonio en esta capital, don Gregorio Umpiérrez Martín con la señorita Tomaga García Peña, y don Francisco García Cañada con la señorita Juana Sosa Martín. NOMBRAMIENTO. - Ha tomado posesión de !lU cargo de jde local de F. E. T. Y de los J. O. N. S. de Las Palmas, nuestro paí&ano el abogado natural de Haría, don Rafael López So· cas, a quien felicitamos. ¿Por qué no se reparan los peldaños rotos de la escalerIlla del histórico PUlcnte de las Bolas, que a este paso van a terminar desapareciendo? ¿Por qué no se levanta un muro de contención a la entra. da del muelle de Los Mármoles, antes de que cualquier per30na caiga por allí durante la noche? ¿Esperaremos a que ocurra la desgracia para poner el reme· dio? ¿Por qué no se realiza una buena limpieza en la zona donde se queman las basuras (cerca del Cementerio) pues el espectáculo resulta deprime n t e ahora que forzosamente tienen que circular por allí todos los vehículcs que vienen del aeropu~rto? ¿Se ha pensado en lo que dirán de todo esto los turi~tas? ¿Por qué a veces se tolera vender cajas enteras del poco pescado congelado que llega a la Pescadería a una sola persona. dejando así a las amas de casa con tres palmos de narices después de permanecer muo cho tielllpo haClenao cola? ¿Por qué se permiU que leS cocinas y retretes de algunos barc=s permanezcan er: estado de gran suciedad con el con si- guiente peligro para )a salud pública? ¿Por qué no fe construyr U!1a vía dc= enlace eDlre el mUf' lIe pesquero y ~ l de Los Marmoles que produciría té xtraor· dinado beneficio (¡ nuestros armadores e indus!riilJe~? ¿Por qué l a s ctbo las sr compran en el campo hasta 0'8(1 pesetas kilo y luego se expenden en algunos establecimíentos de Arrecife hasta a SEIS pr· setas el kilc,{ ¿Tiene esto expii· cación lógica? ¿Por qué no hacer desaparecer de una vez Izs mmundas chabolas y corralES de élnimales situados cerca de la entrada del muelle de Los Marmoles que viene ofrecÍf odo un nad. edificante e¡,pecláculo a los numerosOS forasteros que por aIH transitan? ¿Por qué pasa el tiempo ,. el público no palpa absolutamente en nada la sl:lpresión dI los imputstos municipales? GUITO ------------ SE VrNDE G11iR11!J[[ [ trasera Triana, próximo grupo esc6lar. Informes en esta Redacción ELIMINE LOS INSECTOS DE SU HOGAR CON ... JII [ RON DE TELDE IP IP JII [ lllr AEROSOL Ic.laa ele llegar Su pureza garantizada FUNDADA EN 1929 Fábrica de Licores JITlSALAYAJ, AVISO Al PUBUCO Los licores, aguardientes y btbidas de esta fábrica es!án analizado-s desde el primer momento en todo el comercio y en esta fábrica, por 10 que la autoridad judicial y de Sanidad la ha declarado de libre venta para el consumo. Lo que se hace púbiico para general conocimiento. Pida ron miel y ron seco embotellado de las Bolas. hlon de caña a gra'1el. CORONEL BENS. 10·_·TEL, 4@5--ARRECIFE Domicilio Social: 8 A R e E L o N A - Lauria, 16-18 y Caspe, 4: fEDIFICIO PROPIEDAD DE LA COMP.,ÑIA) Capital: Pesetas 5.000.000.00 Reservas al 31 de diciembre de 1961: Pesetas 404.216.187.05 TITULOS DE AHORRO AMORTIZADOS POR SU VALOR NOMiNAL En el sorteo efectuado el día 3C de ABRIL liltimo .W O V LL1 EW S P J H DTL UAZ JDL OJL ':apHales pagados po sorteo ha¡;ta la f(~cha 66.956.000,00 pe5etas ---- --- -----_..._-- Cafetería «B R A SIL lA» !~m~~n~r~!~~ara b d d I d d I P neg. cio, sitio centrico, con Hl~ trador y estanleria, todo_ articipa a su numerosa y istingui a e iente a que espués e las o ras de ampliación efectuadas en su local dispone de un buen surtido de TR· ;:~:~ncf:~~~:ccc~rl~· Manud PAS DE COCInA y de los exquisitos CHURROS CAnARIOS (de rueda) Miranda. Recaudador de ¡ . La cafetería má. acogedora en el local má. céntrico puestos Municipales. Tejer. no ,195. DESYUnOS :-; APERITIVOS :-; MERIENDAS �- "'lna 5 MutiS, 14 aa·MAYO a. 1'63 OTRAS NOTICIAS DE LA ISLA PERFIL ISLEÑO Vi,ita del di.'ector de la telev¡lión I»elga NECESIDADES Y REMEDIOS Un silencio tscandaloso Un vecino de la calle León y Cas!i:!o ) J(l S decí a eí ot ro dí a, con sobrada razón, que PO " qué no Se re s :Jeta la ley d el silencio .n dicha calle en las horas de ia madfllg a oa. DiiHi:inH:nte, des- ~e a!:tes de salir el sol (4 d'i: la mañana), coches, camio nes, y IObre todo camionetas pesadas, circu la n por aquella c{lizad Cl ha atndo sonar estrider.temente sus (c! cJ X , l¡~S •. en mcnifi es to con. Irasentido con la implantada ley dd s¡j e ncio, con lo agravan te dt que ese -silencio escandaloso. s e produce en ho ras en que por la calJe apenas transita algún qu r:' o!," :: ClLH'b <iar;o madruga dor, y, por consecuencia, la pi.:'lg a,ji:' b.c c!n ezos, no . tiene absülatamente ningLÍn fin práctico, Yo Ir::f)?; '. -COL c:uyo-a ve,:f' S, lllasta las 12 o 1 de ia no ( h~, v o'::';} ~:~ i d pt:!~ectu dere cho a dtscansar tranquilamente sin es e ('s tnH' h:u intempes tivo de mídos inútiles e inoportunos, que per turbel1 el reposo a cualquie· ra . Como le encontramos todo¡ 1<:, razó n, h3Ct'mos pública la que;a de elt;: ciudadano arrecifeño. linglados y pavim ento Si para algo deseo tener un cochecito (de esos que hoy vaIt un ojo de la cara), es con objeto de visitar todos los ~ías e! Pluelle de Los Mármoles. Pero como no tenemos el cocheCIto, ni ·cuartos> para comprarlo, pues nos conformamos con hacer frecuentemente un poco de <auto· sto p» y allí nos plantamos cada VlZ que podemos. Raro es el día que en ese muelle, a pesar de IU anchura (42 metros) no se cree un problema de ubicación. de 'IIercancías y hasta de circulación de vehículos, ya que la mItad del mismo se h~lIa sin pavim~nto (COG chln~ sobre la calzada)~ cuando muy bIen se 'lod~~ ech\ar l!nos camlO~es ,ue arena y aSl b~bilitarlo parfl la colocaclOn de la C¡~g~ y transllo CGch:s, :nlentra'i se coloq~e _~I gran,tro~o d:~avl .~ento~ue ~~ .a,.~ta, ~uecalculamos se hara cuando !l!. ri1~3 CrIC Pl:: lOS Temblea " e h?~e impresciodiblemente neceS8no Ir pen szmd o en la construcclOn do? algút. tinglado, con objeto de proteger a las n~merosa s mercancías de exportación e imj)orlación allí acumuladas diariamtnte, que, sin ir más lejos, con lo s e8P?rádicos c~ubascos de los últimos días, han sufrido el con sigUlente deterIOro. El muelle deLo5 Mármoles, ya con mucho tráfico, n'quiere la adopción de urgentes medidas con objeto de contribuir él la mejora de los numerosos e importantes servicios que prtsta. d¡ Velocidad y señales El primer tramo de la córretera del Cent ro es de mucho movimiento de circulación rodada y, lo que es peor, lugar en que la mayoría de de los vehiculos marchan a cO :ísiderables v~~o­ C'idades, prr ser zona enclavada fuera de,l casc~) de la pob~aCJyn . Allí, concretamente frente al grupo eSCOlar <Gen eral Saojuf]o», uiste imperiosa necesidad de colocar un disco de prudencia p.or proximidad de escolares, antes de que ocurra alguna desgraCIa . Otro tanto podríamos decir de la zona del grupo escol a r -G~ne­ nlísime Franco., en donde por hallarse 12 escue'a~, . ~l pelIgro result.i bastante mayor. Desearíamos, si nuestra pelleJon se considera de justicia, 3e acceda a nuestro ruego. E/ caso de la carretera de Orzo la Ya hace un par de semanc;s, sen al amo;, e i pésimo estado fn que' se halla la carretera qUt~ (OI1 ó'J U(; a Orzola, En aql~e il a ocasión nos quedamos f:ortos, pues dlor ;~ no ~; In form an q ~e. nasr. los taxistas (con mucha razen) se ni q ;<'l u Ü efectuiil' v lal~ s. a aquel pago, pues no es cuestión de ¡nu t~ !lz ~~ r nn cv c ile q~e v ,~ le .:o mil duros largos al rozar la carroce na en su pa !le lof¡>f!O: con las piedras y montículos de la ca r r ~ tera. De esta fo rma, ~l 1:0 se pone urgente remedio a la anom.alJa, tendra que sUP.f1lIJirse la corrier.te turística a la GracIO sa y. lo que es peor, lecomunicar a dicha isla y Lanzarole, pe !' V Í 21 terrestre. Nosotros GOS limiternos a exponer el caso. La i1u ' Drídad competente ~ ¡p. · .~ la palabra. G U1T O Cigarrillos «Cumbre» con filtro Mejor calidad y lIojo prfl:t:i@: 4.50 pelehu cajetilla "La iflu enc:erra múltiple. encanto. poro el tur.ito" V€z es may o r el ¡' Úlll l::: de \éc nicos de: turismo t'u ropec que nos visilan. Dlas pa,· sados le ha tocado el turno al director de la Televisión belga M , Bob Van Buel. que llegó en un avión de Iberia por la mañanl regresando por la tarde a Las Palmas y desde allí conti . nuó viaje a Bruselas, Ven i a acompañado de dos operado res 11e dicha organización, y en u;lÍón del Deltgado del Gobier. no s eñor Alemán Lorenzo y del agente oficial en Lanzarote de Wélgons,Lit~, don Casto MarH. nez, real·izó una excursión al Sur con visita a 1a s playa s ( cueva de doña Juana), La Geria, Janubío, El GOlfo Tínecheyde, etc., prosiguiendo a mediodía viaje al Norte con recorrido por los lugares más intuesantes, iocluyendo la vista de El Río. FILMACION DE ESCEN AS CAMPESINAS En todos los Il:lgares citados 1 a s cámaras actuaron inintenUiTIpidamente y a s i m i s mo monsieur Buel captó escena s agrícolas y cªmpesinas, tales el transporte de tomates, recolección de cebollc!s labradores tra' Ca da 1'0 j bójai1 Go er. el c ó mpo con Ca mdlos, et('., .. demás de numerosas secuencias en les paisa ~ jes volcánicos, zona de viñedos lÍe La Geda, El Goifo, playas, etc, en una labor completísima que permitirá ofrecer un COnjunto muy logrado d·e los peino cipilles atractivos turísticos de la isla a centenares de miles de súbditos belgas. INTERESANTES MANIFESTACIONES Antes de emprender viaje de regreso a Las Palmas M. Buel declaró q u e Lanzarote posee múltiples encanlos para el turista y que marchan realmente encantados de esta visita. Por último, los técnicos de 1a Televisión belga añadieron que preferian pasar s u s vacaciones en Lanzarote más que en otras islas, pue:» aquí han hallado paisajes y cor~­ diciones naturales que no han podido apreciar ni en Bélgica y en el resto del Archipiélago. SaneomienlG «ROCA» AlmaCENES REYES IUIIAReS Un lanzaroteño, campeón regional de Ajedrez En Santa Cruz de Ten~tife se ha celebrado recientemente un torneo de Ajedrez en disputa del titulo regional, con participación de dos jugadore!!' de la provincia de Las Pa 1m as y dos de 1:: de Santa Cruz d~ Teneri · fe, proclamandose campeón ab · solulo, con 4 puntos y medio, Juan Rafael Betancort Curbelo, t r a s magníficas exhibicione s que ie colocan a la altura y ca ttgoria de ajedrecistas canarios tan prestigiosos como Pirez, Sa- DOJ gaseta, Domínguez, etc. Juan Rafael Betanlort es natural de Haría, donde nacieron también rus padres don Rafael Betancort y doña Margarita Curhelo. Tiene 20 años y el título de Ba· chiller. Dada su corta edad le auguramos futuros grandes éxitos y le adelantamos nuestra más efusiva felicitación por el buen lugar ~n que ha dejad,:> a su pueblo, a su isla y a su provincia. mG,as d~ L~¡lUU;~ro.. .~.I maJri~ Hogar Canario d. Con grail cxito se vi ne cele- na!tlral de San Bartolomé, que bwndo en Mad rid la IX Sema- representó a Lanzaroie y Juanin a C.:l n c.:ria , dedicada C!S1éJ. vez ~ a Sáenz FeO, d(> Arrecife, que él la isla de Tenerife En la elec- representó a Fuerteventura Con ción de fa maga de honor fígu- la celebración de esta Semana, raball dos sr¿ñoritas lanza rote el Hoga:- Canario se está apUIJ' úa s: Margarita Armas Cllrbe:o, tan do destacados éxitos. Excursión de un grupo de señoritas alumnos del Institulo de (ulturo femenino de Sanlo (ruz ?or vÍ3 marítim a r·- gl' !' 'i Ó r:: ' \' · ·,_ t' ~·',?n . D '~.:'t ,3;·~ ~ f: lo ~ g2 ~ [;; didS s á nado j S ant a Cruz d t' T~ne que permanecie:-o;¡ en Lanza- rife un gru po de señodlas al um nas d 21 In s Umta de Cultura femOli na d·¿ aque ila ciudad. que vir:ieron acompañadas de uno dI,'; s u s pr o fes oreS, en vi'ije de rote, adoAde ll ~ garcn el domingo anterior también por v í a marí¡¡m~, realizaron vdrias excursiones a 1 interior y llevan una inmejorable impresión de la bla según han manif6shldo. �fágina 6 -a ifMHS DE LA ACTUALIDAD lRNIAROlfN, ( A ~rHU EL LIBRO DE L.4 CIUDAD al IPIC APOrU !S f~Ue¡tl'~OI cantOj fon¡~~ r¡co$ Al VOLVER LA Por GUANCHE Por luan del Pueblo Ar recif .. , may o de 1963 . Am i- q u ~: cu en:;an CéHí orq ue sfa, asi De:lomínase plaza de Las Pal- algunos de la a ven ida d d D r' mas a una ;;uperficie rectangu' Rafael Gonzáltz y en la pl 2! za g o Pi ca por te: Lo qu~ m e ha s di· cu mo las SllLÍ ed " des di:: Recreo. lar de nuestra ciudad, rodeada Calvo Sotdo, y que pan:ce h a n cho n o m e ha cogido d e SOi p r e vxi g ír i c tcrO "é !:\ i:o pes ü,lt: ñas d e edificios, destacándose i a dicho se rán rt:pU es t0s ta n pro n- Sd , L,: rf;zón es io da tu ya , ¡Qllé pu ra s der ¿-. nte c?, L.\ vela d,! . EsI~lesia Parroquial. Dicho nom- to tengan prep¡wld u ei s mli m - f,¡ en i:! que oc urra n esas cn sü s timu18r a las A~;' IEi acion es pabre ~ muyviejo ya, ignoro si fue to, pues en el vi v,~ r o e::.t á n pe - co n n u e stro s caG lo!> fo ik :{}i'iccs! ra q ue h élgrln mil '; exhib U o r:es designado porla ciuddd de Las queños. Re ton¡anoo a l pu nto (je O !ví ,'lo, h a ~ ta re lega ri o s a ú:!i· pú b li cas. dc, Si se hiciua c; í, sí qQ e' blbia Palmas, hoy capital üe la pro- ;;anida (plaza de La :> PalmcS) a :r: o :ér rm na Menos mil i q u ,: lo vincia, o por otra significación, la qu e hoy el I;o mb :'e :a i Vl?Z le df'v L, p alp é\mUS a 1gu n3s uF1 nj, r í :"ls Uf o tr 3 f G r fn (~ t Pi capoi't e. U \i rnd í .~ ¡ Su l:: ~¡) de lu buen ya que no sien,do por una cosa veng a bíen, plH.' S s u ( C: hL!(¡, o LSié: cl o n es él cu rge Oe la ', Aj c' ¡' ni por la otra, tI tal IJombre no sea Cl su al rea e úOl ( Cr uz d e ;os y Id d ;~ -A n ,<: cif{ », q ue s i ¡,I) omig') , G U 3L Ch;>. le caía bien por aquellos tiern- Cddos), tiwe 8 h u mO SaS ¡¡ dI - f!hrB p ü r es ta s ag,, :¡pJ clO ¡: PS pos que la designaron, ya que mas de l pa is, he r mo s a s por t,1.l n o sé d ó nde iría a pa l'éH' csl ú. allí ' St:: caracía de tales árboles vefll ~ follaje, pu e s COrIEl ¡ ti 1 Pero re va lo r izar nuest ro s vaL · (palmeras). Se recuerda que en ejemplares sólo a :a mitad S "~ les n' s c![h !.' C:S n o (reo es lé s o la una "ocasión cierta Corpora- puede llama r a ~í, ya qu <:: las mente í'l cargo d e ¡a s ag ru pa ción (o por alguna fiesta cen o otras cuat ro estila I'él qu it ic <.l s c ioíl'. s . A ca d a 1:H'O de tod o !'. lO S EL .ALCALDE DE ARRECI· memorativa del (árbol>, ya que (se pare cen á ia~ plag<.s al': E~ip · r l n : '~;i d?! nus ~ l O 5; co rrespo nd e un FE HA CE S l~ BE R: aql,lí se ha conmemorado yarÍ;.¡s to, con la díf en :nu d qU t le S lu gar e.u ,' :;é\ inquietu d s é;nt ida Q :lf.~ el 1:,: 0 . S r D e k g a co d.:l veces tal tiesta donde se han plagas fueron 7 y l 3 S pdí!ll",rd ~ (~ n le ~-'ná.:i h o ndo d e n U {J, .s~r os G ob ie r no en L il~ Z?; ro te n I e s· plantado, y ent:-e los sitio s de· son 8)- debido a qu~ e stán al, d ' CO;" Jzon -'~; . Cu a ndo vas a uva eT ilo de f: :' h :; 2 ,), m¿ vo ::!C¡ll ~), signados fue en el Islote del v esando unos rnomr n tos cr íti, fi es(él mucho ru ido ,. . zamb o¡n · tr aslad il otro de l Ex mlo . S r. GoFrancés ' hoy ocupado po r fac- cos, tl u : rOSQS , a ( llli S a Úé q u e b?, pero la s i"a s o' folíd· hay be r nado;' ci vil e ~l ,¿j que d ice lo torías, unos raquíticos arbolitos hay unos lUán tu 8 m uc h a ch os, qlle b us carl a s (OH . lupél> . Y f\ . los s i ~ ui f: n tf: -.P¿¡ r li cípoie qu " precio s ven· de los que al poco tiempo di~· algo gra ndecitos ya , qu e io dos bar~s cant ar.tes de Arr ec¡ f . . se ron buena cuenta unas cabíaS los días y a determ inadas ho · ej ecutan modernos comp é ses de ta al públL:o r ( g¡rán durante. que allí llevaban a pastar) plan. ras mientra s h acl' n espera, 8e todas lB S ie/it udes, pera d e lo Nó x imo nH'S ma y :' s on sigu ientó en varios sectores de la po- d e dic¿m a to n¡¡¡r el cit ad ,! u DU,'! stro , n i jo t a. Hast a Ié; clá :,i tes pun io A cd! ? 1 ,' g1J i:Jci ó n mezo bladón (Muelle Chico y en la ci n t o com o pL; t <~ de pr;tjude , ca p 3rri\lid'1 COlH j cr('.~: e VD pe r·' eli: gran\': 2400 pf;:,das Hlro tal plaza a que me refiero) una co mo campo de fU l b ü ], y en tre di~!J\1 0, S~b~' s P~capo r U: qu e ~- il P ,¡;,; ,;,¡,d', S ;',j l Rdi nado grao cantidad de pinos qt:tecrecie ' carrerelas y carrere tas , a l pr.:~ar €l mden turístiro el fo lklo re jue· n,,¡ 20'00 IH' s et él $ lit re impues· i'on unos metros, pero por po- por delapte de las s umhas pd g a ti n pa pel importanH simo. to s insulLres t1 p¡;Hi¿ punto Azuco amor al árbol, por falta de mós, tiran de ellas y corno es H abr ás visto mác;; de un a vez Ci:H 8'00 pe seta s kil o gramo puncuidados o por alguna otra de- n'ltural las van d estroz a ndo y có mo Jos ex tranjuos se eX/a· to Gdio de Maí z 6 '10 pes etes sidia, sucumbieron los tales he- el jardin l' ro, al dí a siguiente, a í aiab a n escu ch a ndo nue stra s m e· k il ogra mo pu n to Pan continua· roicospinos_ Uno de los ú ¡ti- verlas así, las corta) eso es u n l.odias. Por todo ello, esa sit ua- ción mi :" mos act ua l punto Sa iú· mos supervivientes de tan aza- día y oho, logrande lo s ta le s ción es necesario afronta d a d,,· dale. , rosa vida estuvo en el Muelle cdeportistas>, y ma los cllldada- cididam i' Ilte: Los bare s poddan Lo Que S~ h a ce público pata Chico junte al también desapa- nos conseguir qu ~ ta l < pal ma» a dq uiri r un a buena dis c o k c a gen er al conocimiHl to , Arrecife, 7 d e Mayo de 1963 recido quiosco de la Música. no re surja, y sí log rar q :.l e lo so b re mo tivos ca narios. L u s Pero el tiempo en su evolución, que lanío ha co s ta do EC ma lo· coma así evolucionan la gente, gre en menos tiem po que se ha los pueblos, etc., con más p re- tardado ~n cons<:gui r su planparación, con más cariño a su íaCÍón. tierra y con buenas voluntades, Y al vo lver la hoía digo: Si sin festejar ninguna fiesta del n u es tra Co rpo n v ión, v , nci m arbol, r.uestras Corporaciones d o todas la s difi cu iladc s qll e de hact una década a esta par· e ncontró e n su ca mino, ha ;ute, más o menos, arrostrando grado sostener zon as vi~,d fS , Gurdo de Hita, 8 ANTONIO GARCIA MARQUEZ todas las adversidades (agua, zona:> respetadas po!' todos los Arrecife dinero, críticas; etc_), d a ndo !lig- bue nos ci u clada l;o::l , no pue de nos de gran civismo, se lanzan dejarse ahora ven é:er po r ese a hermosear, a reconstruir, las peqlleño s ector, q u e Ee le pu ed e desidias de I pasado, creando denominar <, garnber ~' o s., co lo, con tal tesón bonitas plazas y cando u na vigil ancia discret a , bonitos parques, resurgidas en co n el fin de «cazar» a tÚeS , lugares donde el comentarlas, ciudadanos y sanciona rlos d uantes, ruultaba ridículo, impo- ramente , para qu e así comp ren·' sible. Toda esta voluntad im- dan que su la bo r era con traria , puesta por los representantes f.! la s buenas cos tum bres, pue s del pueblO y secundada por eÍ.ck o tra for ma 3 e co n ,,: " l rié' sgn mismo pueblo, que ap h~ ud e la de qu e ta l re cillt,~ r:1 e nom ina ,io labor realizada, re sp~t a ndo tam- p é'Z Ü de La'i i',!i ¡¡¡a : , IwmÍJ ic bíén tales zonas cf '? ada s, defen- hoy d pr o pÍad u, '1 U; ¡"'!1 u l:'a V i :: (l.fJH:QI recientem e ntp. =mpliado y moclc:rnizado) diéndolas si algún desa;;rensi - a ser Jo qu e hae \:' un pOGe, méÍ. , vo trata de hacer desmanes en de un a década, v es o no se de tales zonas. Como también s o n be tol er a !'. . capaces por amor a lo c reado _ ..._~~_ ._, ~~ i~~::..::!!.~ ,._~F! t:: .f!.~, }~6~ de dirigirse a la Corpor a ción • ~ J1 !)ara indicar que en tal zona se A" • I han secado ár!:)Oies, que deben i s¿r repuC!Stos <;omo ocurre con " EDICTO o Obtención y revisión de permisos de conducir GESTORI A AO·M I N1ST RATIVA .------------------------------------------------------ CRUZCAmpo la cerveza mas fina Lea« NIEnA.» COMIDAS ECONOMICAS - GRAN VARIEDRD DE TRPRS cme ¡leosta Azul ARRECifE �7 ~ N~._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ . ._ _ _ _. . . . . . . . . . . . . ._ _ MUIII, 14 DB MAYO a.I'63 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _•__________ _ _ _ la construcción de la ciudad MAS INFORMACION LOCAL portiva de Arrecife se inverti .. (5- 2) nueva victoria de Teguise y holrán 2.800.000 peseta, godo triunfo final atstará de cancha de fútbol, baloncesto, balonmano, gimnasio y, posiblemente, piscina In la entrevista que en el Ca Para la ci!.!dad dep0rtiva de o Insular sostuvimos ei sácon el Gobernador civil y provincial del Movimiento, or Avendaño PGrrúa, este manifl!stó amablemente su ión de apoyo y ayuda al rrollo del deporte ~n las s de nuestra provincia, a cu· fin logró importantes sub· ~ione/) (que serán libradas ~Iunamente) en 1 a última ~ión de la Delegación Naal de Educación Física y porte, celebrada en M.- drid. Arrecife-noo;¡ dijo-se han consignado 2.800000 pesetas, y en ella figurarán campo de fútbol, canchas para baloncesto y balonmano, gimnasio y hasta es posible que piscina. Ahora sólo falta el solar que, dudamos, será aportado por algún organismo oficiai, dada la grar¡ importancia que para la isla ha de t~Her una instalación deportiva de esta enverga dura. TJO «ATLANTlDA» Programación para la presente semana les In reutrenol C. B. Films presenta E \ «suspenile. llevado a su más !lita una película «United Artists' lOS QUE NO PfRDOHAN i perfección en una gran película poltcíaca LA MUfRH LLEGA A lAS 10 ClNEMASCOPE·TECHNICOLOR Burt Lancaster, Audrey Hepburn, Por Paul Meurisse, Jeanne Moreau y le Murphy, Jonh ~axon, Ch~rles Serge Htggiani. Dos bandas rivales ~Iord y Lilian Gish Un misterIOSO luchan por la supremacía en el tráfi· ., sembró el odio y el rencor, y co de drogal Udil pudo contener le marea del (Todos lo~ públicos) .-.o, dll la venganza y de la guerra (Autorizada mayores) Una gran película premiada por la calidad de su argumento rCOles lfBordinario estrenol La película más fama dio a lngmar Ber¡;¡man Por Oscar Rovito, Bárbara Mujic8, , de «El manantial de la donceAna Casares y Lautaro Murua lla» y «Fresas salvi'1jeSt (Autorizada mayores) ~ t DEMASIDO JOVENES EL SfPTlMO SU LO U:Ja histeria tcrturada y dramática, ~1ax von Sydow, Bibi Anderson y una obra espiritual '1 paletica, la má~ • Poppe. Su atrayente singularidad audaz y conm Gvedora obra del más .. hara rclcordarla mientras viva aisclItido dramaturgo norteamericano (Autorizada mayores) Tennessee Wllliams eteves C•• western' mejicano con risas a Próximc¡ riñtu (19 y 23) entre la Villa, Telde De todo hubo el domingo en T E' guise: buenaS, regulares y malas peleas y, al final, otro rotundo triunfo de los locales que rematan así brillantemente la temporada (on esta nueva vícloria por 5· 2 } un holgado triunfo fir.al con trece gallos en la ventaja general (para que luego digan que el 13 es mal número), q"ue dicen mucho de la renaCIda y prestigiosa afición d" la antigua ca pital laozaroteñél. Al final se efectuó el reparto de las cajas de cof.íac Terry y Domecq a la casa vencedora, la Villa, que tuvo la genti1€Za de ceder la mítad a la vencida, Arrecife. También obtuvo una caja de coñac Domecq ~¡ joven don Andrés Cabrera Garcías, dueño de un giro que logró el mayor número de riñas ganadas durante la presente temporada: 4. Y así terminó esta nue· va temporada gallística lanzaroteña, llena de ey.celentes au· guri c s y promesas para el fu· turo. Digamos, por ú:timo, que en lá crónica del martes se desl:zó un error al consignar la huída de un gallo de don Vi· cente Guerra Rodríguez, cuan· do en realidad el que cogió las tirillas fue el de Carlilos Matallana (lmala suerte, Cariitos), pues nosotros ignorábamos d cambio en el orden de las peleas de ambos bípedos. RIÑAS CON GRAN CANARIA Para el domingo día 19 y jueves 23 (festivo), del corriente mes, han sido concertadas dos tandas de rlñ~s entrl! el parti.ao de Teguise y el de Teldt, a celebrar en la Villa, que prometen revestir mucho interés, con vistas a la confrontacion de la calIdad de los gallos lanzarQteños frente a jos grancanarios. Se espera mucha asistencia de público. ESPUELA ROJA farmacias de guardia Durante la presente semana prestarán servicio de guardia las siguientes farmacias: OlAS LABORABLES: Licenciado don Rogelio Tenorio de Paiz, León y Castillo, 41. DOMINGO: ~i­ cenciado don Ppdro Medina Armas, Fajardo, 18. ": Al pedir cerveza -hija LA TROPICAL VERANO y HUMO TECHNICOLO!{ Por Laurence Harvey, Ueraldine Pa· ge, Rita Moreno, Una Merkel, Pamel" Tiffin y John Mc Intire. Antonio Badú, «Mantequilla» y (Autorizada mayores) bel Gutiérrez. Eran tan «irresisti· que lie deJalon tonducir como Próxima semana: Un grandioso acon~ritos ante el altar ... Pero el "dul· tecimiento cinematográfico : ~ idilio" terminó b~rbotones JUGADORES DE VENTAJA ~ ¡SODOMA y GOMORRA! ~. ~~n~ t~Ad:tsorli:::u::::r::~ que a. Una aventura ... Una sonrIsa ... Intriga ... Una canciór.. Usted verá t TOMBOLA CONFIE .u. encargo. a «El mENSAJIRO» EASTMANCOLOR Mllr¡SOI, en la cumbre de su po· Plaza del Mercado "". arid!ld. Tres granujas inc~paces .char contra los poderes casi má, de Marisol ... Una emocionante lura que se nutre dl fantasía y de realidad ... Números (Todos los públicos) ({Charloh, lIel gordo y el fla- 1 o premio : H. OSO ~eve; Un clásico del cine policía· CO}), ((Palo Donald)), etc. Segundos 'W: VAMPIRO DE DUSSELDORF' fi-uardilama - Films por Peter LtHre t PELlCULAS 8 mimo de • el campo, casa y bOl· 501 no debe faltar .. calidaclla garantiza don Cario, TERRY Cerveza «CRUZCAMPO» y agradados en el sorteo del 6 de Mayo D. Feiicidl'lo Betancor Rodríguez. Ha,ria 3~~ pts. • Emílio Martín Espi.no3a. San BI~e. 25 , • Antonio Correa Hidalgo. Arreclfl:. • • » Antonio González Díaz. e )) (Faltan 6 números premiados con 25 pesetas, terminados tn 50) Es siempre momento oportuno de tomar coñac 501 �'á¡lna 8 ROlle N A U T l C A SOI'prendente y meritorio triunfo f~no I del «Ventarrón» en el hofeo «favorito}) La regata más vi.to.a y competida de cuanta. hasta ~hora le han celebrado. Organizadas por e I Casino. Club Nautico se han celebrado Con los balandros «snipes». la la tercera y cuarta pruebas co· rrespondientes al Trofeo · e Favorita', clasificatoria par a el Campeonato Regional de Cij(dlr i a s. El viento se caracterizó por su ausencia wbre tod9 f;O la regata de la tarde que casi no se termina ero el tiempo lími te fijado de dos horas y l!1!~dia. La de la mañana fué de las re· gatas más vIstosas y competidas de cua:ltils se han ceiebródo, con constantes permutas de pl:1estos. destacándose al final los sr.ipes cKaikü'As- ji • Ventarrón- que cruzaren la mE:ta por este urden. Dicha r¿g¡:¡ca se corrió, con un tiempo Sur flojo. habiendo quedado fíjod~ la Jínea de salida entre )a baliza situada en el Casino Club Náutico y el barco del Jurado de Ue .. gatas, lo que contribuyó a hacerla más vistosa. B:!jo ei contra) de los Jueces de Regata señores Morales MarlÍnó'1 y Rocha Medina. les «suipes. cru. zaron la meta en la regí!ta de la mañana como sigue: 1, .K likias. (Domingo LassoSantiago Blancas); 2, c:Ventarrón» (Gerardo ;'rmas Juan F. Cabrera); 3, .Tifón» (Alfredo Morales fosé M. Ortega); 4, .Ci· clón' (Santiago Rosa José M. González); 5, cSiroco» (Esteban Morales' Mario Suárez) . El .Ete- Igi !~i an·l~ n sio. (César Cabrera Marcial Es· pino) se retiró de la misma. Por ía tarde tuvo lugai 1 a cuarta y última prueba, Actuó de Jurado don ~v~íguel Morales Morales Armas qU~ r,os facili· tó la siguiente clásifir,aciér;: 1, "Ventarrón'; 2, .Kaikíc~;'"; 3, cSiroco" retiránd ose de la rr.isn:3 los 'snipes- .Tifón' . -Ci· cló n ) y (Etes io , . EL .KAIKIAS., SUBCAMPEON La ciasiíic:aeión final quedó establecida de la sigt;ienfe forrar.!: 1, «Ventarrón.: 2, d<.aikíflS>; 3, qTífón»; 4, ,Oció;]>·; 5, .. Siroco'. y 6, .E! í::~ io>. Este co ni u-n lo de re gé.iÍas nos h::: de · parado dos grdas sorpresas: una, triunfo distinto e!! cólda una de las pruebas, l o t),U e in· dica cierta igualdad de f!l a zas, y segunda, la de que fina ~ iza ron los mismas <snipes> que tomaron la salida en la prime!'a pru, bao caso sorprendente en nue'i!ro historial. Expresamos nuestra enhorabuena a les <sni· p,~s ganadol es de los trofeos c:Krugep y.Vencedor», y nuestro profundo agradecimiento a don Julio Blancas y Fernández TruíiHc, gracias al cual hd sido posibl(~ la celebracÍóll d .. este torneo. El próximo domÍngo eomt'nzará a celebra-se el <Trofeo Almacems Lasso>, para ei que reina enorme irlterés. f U T [} o L Soberbia exhibici. ón de juego a c~ go del lomo y O. Marít¡ma, en el jo .. encuentro de lfi temporcda (1· El Instituto aplastó al incompleto y deco," Afersa (8·0) El Lomo y el O. Maritimél bordaron una wberbia Exhibi· ción, acreedora a las lIinceras ovaciones que e I público les prodigó, Sin géne"o d2 dudas este lue, cen mucho, el Infjar encuentro de la temporada, Am bos rcnju:1tos lurhilfon sin treQua durante los 90 minut as r·z· glamentados, imprimiendo j:\ laG jugadas una cen'!elleé!; te velo o cidad. Se jl1g1\ba la p¿lo!a al pdrrH'r ccmí"c , o con el ¡Jie, sin i nú :j' n; rete ncicms (que i(;nto moll'slcl' ) y sir: i'.bsurdú3 regaIfr. El in l (~é:'l Que había despH- tado est¿ choque se mantuvo J3:ente esde el primero éll Ú'limo mínufo de juego y es que h í!sfa el pitazo final del colegi cdo de turno, la p t'l o:<: estuvo en el teiado. Nada que opo' ner a la victoria del Lomo Venció el mejor, el que má3 Gomí' r;ó y el que más entero se en· contraba fisícamente . Con (lEla victoria el Lomo toma el m¿¡:Jdo de la tdbla dasificaloria (Oí) todos les honores. El O . Marítima fue en todo momento un digno rival y a punto estuvo en varias ocasiones de ¡gUillar la contÍf'nd.J. Si no 10 consiguió fuI:' por verdadera mola sner!e, Goyo y Nono fallaro!1 en ia eje. lución de un pena:ty, Ul'O en contra de cada eJuipo. E: gol dei triunfo fue marcado por Me· FOQUE 10 a pocos mir.utos de comenzado la s:'gunda mitad. Jor~e Nar.o, Va~iente, Suárez, Melo, Miguei y B¿tanco!'t de"tacafO;¡ por .,1 l.omo V Edmundo , Gcv "'. ACLAR!CION 11- yo, Greíroric; C ' :~ClO, eh.? Guelo, Juan, A¡;nando, Juanl y Domingo. -- 0 - EL MEJOR DEL AFERSA • GUARDAMET.'\, PESE A La GOLEADA No :;:e vio ob!íg ." do el 1m': to ti fun c;on ar a te pe de su r dirni~'nto paTa '! ¡;la'itar ill complo::to y decaído C.D. Afz Q:.;ii'ce mi"v(cs (J e iospi~t' b2!ur de su delDotera en c. Hem po fue lo Sllticiente p ri801v!'l' de mar. ra eiocue su cOüJ ;)rOm1sC );guero dei !'indo dorrirgo. L,; des pro' ción i.k das·~ JI t¿c niG3 entre Insti(u !o jo' el Af¡:rsa se h hOl1Game¡,te (·st~nsible. po: que a de<;pecho de la ameni que aporta la Hl cc: sión enea nada d€': goler., la tónica fue monotor,·i,a y falia de interés Afena está 'paga ndo el pi: e todos los equipos . Su falta entrenamítn¡o, mala organ ció!) Interno V to ta1 "bande han transfonr:ado a un equ que ;>0 la temporc;da pasada! la rtv.;:;uclón dei 10rneo Ul m,1s endeble <.le lO l.lct:.Jéll. " caron lo!; goles Cc:Jcio (4), r tES (J) Y Mir,·n.1 c . ,,1 ej;:c¡; un. D~n(¡¡¡v (;GIl que fue cas:i do -eí lder~a. Por el 1nslil destacaron Cancie, Fontes. ranaé', MeJín y S ;:¡ lvador y el Afersa su guardi:lm~ta que tuvo culpa de r.inguno de lo, goles encajados. Alineé'cior INSTITUTO: Miranda; Me r A Bfl ::'lH";Or, Sale,,! ; !'<'lix, Sai B!.J;" d :-:-, b i Ü }t {) rd (J s, I? p .gen eral C<~nrio v {t'UH'S , AFERSA: Cha¡zn y Canc ioj)o r el ;".,1i'll:líi (1:.)' : ('ome!!l"ari~l UDS pareCIÓ acertaua la actUéi, bastián, . José, U 1[1 pi0rrez, \~ ma. Pese él! t ción del colegiado st'ñor FUf'n- cíal; BetilDcor i , GGnzalez;" La Casa Fernando A, de TERRY S. A., del Puerte~, A1ineaclOr:e~: LOMO: Be - pe, Santiago, JIJan, Lilzareto de Santa María, cuyos coiiacs MALLA BLANCA Y taneor f ; Barreto. Jorge, Migue!; Barr eto El c.olegiado s~ñor \.~ CENTENARIO viene sirviendo a tANZAROTE uesde ivjrlu, Suflre:z; Valirnle, 1\1 ü [. b re, él f,,' t U V G Ja 11: ( n o r d ir· : hace más 20 aúos , desea advcdir a su!'> lIumCTOSOS 1 (~IU'::l t [)Aoí ei, Mateos y r"\!r.·ni( ~. t ,¡ ¡j Vi i ';\1 illritri: j'. PUtstc. clientes y amigos de toda la 15la ; que no pel'lcnC(?('H ivlf\.IUTlMi';: ECLlí1¡[,dGi Ni :" G" e 1 p a r i hi (i í 1J e (,o . r {~': ( t í S i llJ U a esta firma ul.ros coiíacs (Imo HO lleven su~ lr·adit~io-· Dales mallas en las hotellaA, siendo éstas la~ de! IqJíEL LOMO, D¡:,~'TACAJ)l) EN er'-.BEXA ,-. timo coilac TERHY, de todos cOllocido a (rayó!:> ,le bnJ G E P V Erluipo~ tos aiios de cir'euladóll en este mel'cado lallzal'o{ciio 5 ') O () lb '3 Lomo y en todas las islas Canarias. 4 '3 1 O 14 1 Institulo 5 3 1 1 18 EL REPRESENTANTE O. Marítima 6 5 1 1 3 8 18 Rocal' 4 1 O 3 7 LClIlzarote 11 4 1 O 3 3 Tórrelavega 12 5 O 1 4 3 21 Proyectores.- NltOGA de. 16 mm. (sonoro) )' .MARn~ 8 lUID AferSCI Alquiler de películas de 16 ) ' S mm. \" ----~--.,~-_ ._--- Alquiler_de. TUllla-vÍstas le Venta de materjal fotogr'áflco €astro, 1 A _,HiHEfIFE \~I e Mundialmente 1 {r(1i\ E ~lJ Al � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Semanario Antena Subject The topic of the resource periódicos Description An account of the resource Semanario Antena Lanzarote 1953-1970 Language A language of the resource Español Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Antena nº506 14/05/1963 Description An account of the resource Periódico Antena nº506 de fecha 14/05/1963 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/99fd545d407d3851c24c7a39a5fc54b9.pdf f5ddb909274dffa243a17e76e12280a2 PDF Text Text 1 ' , ," ,. OBR¡S\iPUBlKRS: (ARRUE· í RAS Núm. 505 - Año XI Arr~cif~ , j t de Lanzarot~ 7 - Mayo - 1963 ~ ~' La primavera, con el próximo . comienzo de la presencia masiva del turismo extranj~ro tn Es. paña, trae de nuevo a esta seco ción el tema de las carreteras. Hemos de confesar que nuestra confusión sODre cómo se realizan entre nosotros las obras pú'IIQ. blicós de ca~reteras va en aulila.. mento. Y creemos reflejar con esta sorpresa c.recientt! un esta- t lermanos Zerolo, 7 Apartad., 32 Teléfono, 256 , Del diar!o «YA. reproducimos r la siguiente noticia: Redacción y Administracióm , e.IECTOR y fUNDRDOR , 'UlmRM6 IOPHRM DEPO }_--.n--'O-t-:-K-.-t6.-C-. -,4-.,959 SEMANAmlO ______ _- _ _ _____________ .RTlwO ...tJlTtJR. .., t r + • d+ do b a s t a nte generalizado de + D•leclnueve muer o. en I:.pana por Ingerir Iver.a. olJinión. Conocemos un tramo L L .d L I cercano a Madrid, 1 , llamada DeDI a. con a Icono metl'1·ICO "yía de Castilla", que está ceDetención del industrial señor Lago '-'1 sus dos hiJ'os levisión), que ha contribuido d~ masera notoria a la eficacia de Hay que hacer resaltar "n es· la actuación preventiva, encaMADRID-«Ampliavdo la no· • de esta Dirección, facilitada ta tarea de investigació'11a ex- minada a impedir la extensión • la Prensa en fecha 26 de los traordinaria a c!ividad des plega· de las intoxicaciones •• CImientes y como resultado de da por la Policía gubernativa y las intensas e ininterrumpidas fuerzas de la Guardia Civil Ora .vestigaciones r"alizadas por cias, repeti:nos, a esta actuación Norteamérica enviará . . autoridades gubernatIvas y ha sido posible conocer las par.oitarias, se hace .público que tidas de bebidas adulteradas o astronautas o Lo Luna • ban ido aclarando los oríge. sospechosas, pUl' han sido ¡U· WASHINGTON. - eLos Es.u, alcance y derivaciones de ministradas a div~rsa s provin- tados Unides enviarán astro.. utilización de bebidas con te- cias, en las que se procedió in- nautas a la Luna mucho antes .~ndo alcohol metílico. Hasta mediatamente a su incautación q u e la Unión Soviética ", ha ti momento, solamente ' se han preventiva. El conocimiento de la existen- afirmado el doctor Jamt'SWebb, *clarado 19 ddúnciones y 3 director de la N. A. S. A., en un asos de ceguera r~partidos en cia de vinagrt adulterado, su- discurso pronunciado ante el 'as provincias deL A S PAL ministrado a algunas industrias Congreso anual de Directores KAS, SANTA CRUZ DETENE- camerveras. haobiigado a ex- de Radio y Televisión. IlfE, Orense y La Coru ñ a • tender la investigación e inmoAnusció, por otra parte, que Gracias a una erdua y eficaz la· vilización a los lotes de conser- Wáshington y Moscú tratan so . vas en que se sospecha se ha . . de las autoridades citadas bre la posibilidad de cooperar • ban con8\!guido hcalizar los utilizado aqu~1 producto. Interesa destacar la valiosa ~n la conquista pacifica del esaigenes de la adulteración, que pacio. eo d~limita solamente a licores colaboración de los medios inLuego, el director de la N. A. formativos (Prensa, radio y t~apendidos el granel, sino que S. A. precisó que el comandan· • extiend~ también a bebidas te Gordon Cooper, próximo astmbotdladas, tanto de aqué!los tronauta nortellmericano ser á como de vinos y vinagres. Esta lanzada al espacio en el mes enstigación ha rtquerido la de mayo. lIfalización de centenares de vide inspección, y recogidas ( embotellado) • muestras, que están siendo Elaborado con los más ex.alizddas en las Jefaturas Pro· _ciales de Sanidad, espec!al. quisitos caldos lanza roteños .ote de las provincias gaJle- Nota de la Dirección General de Sanidad Vino «(HIMIDA» ".s lIS· Sol.re la. intoxicaciones en Lanzarote .~ta el momento de confec;ic)oar esta crónica (miércoles) _ se ~ienen noticias oficiales .. Arrecife sobre la ~onfirma­ dOn de la muerte de cuatro lan.oteños debido a dkha ca u. , pues aún no se ha r~cibido .1 resultado del o s análisis deeluados en el Instituto Toxi· cológico de Sevilla. En cambio sí se sabe que la pasada sema· na fueron detenidos en Galicia don ~omán Lago y sus hijos Roman y Fernando, propietade la fábrica «Lago e Hijos, S. L.» así como otros propietarios de industrias Q u e elaboraron bebidas ron alcohól metílico. Una fecha memorable para la historia de LAnZAROTE Inauguración de una linea marítima (Página 2) La cel»olla de Egipto invade el mercado Europeo MADRID.- La producción de cebollas e n Egipto tiene tal importar.cia que es la que domina el mercado europeo, tanto por su calidad c o m o por su precocidad, presenta· da mucho antes que la de ot r o s paises €Apor!800rfS, merced al clima constacte del país. Se celcula que las ('x· ¡lortaciones en esta campaña se rán de unos 2,5 OJillone!:' de quintales métTÍcos. El precie mínimo ha sido fijad.) en 32 libras esterlinas egipcias por , tonelada. rrado por reparación desde hace ya más de cuatro meses. En una conocida r u t :;a castellana existe otro tramo que se encuen· tra sin arreglar desde hace tres o cuatro años. Y una obra rec i e n t e en provincia limítrofe con la de Madrid viene dando a los pocos mesu de su apertu: ra al tránsito, muestras claras de una alarmante deficiencia . Son innegables los esfuerzos q u e 1 a administración realiza para poner al día la red de carreteras. P t ro ute reeonoci· miento, que Ss d .. justicia, no logra s~ pr!mir 1 a extrañeza que expemnentamos ante losmúltipIes casos de tramOs mal cons· truidos o mal conservados que vamos conociendo. Lamecánica administrativa tiene establecid~ ~n claro orden de res pansablhdades, par a garantizar plazos de terminación y calidad de las obr~s. En los últimos tiñas s e han tomado medidas p ~ ra urgir elltas garantías. Sin embargo, nos asalta la duda a la vista de tantos casos de d~fi­ ciencia comprobada, d e si 8 e pone er. juego el mecanisme, correspondiente d e responsabilidades, ya caigar. éstas sobre los contratistas, ya recaigan sobre la propia administración. Si la raiz de estas deficiencias estuviel~ ~n el esquema jurídico, poco agll, o poco realista, d e la contratación administrativa, entonces, por lo qu~ toca a carreteras, habría que acometel' con urgencia sumarísima el reaiuste y puesta al día de ese esqúema anticuado. Con ello saldrían ganando los administradores y la propia adn¡inistración. Una exp.eriencia, un tanto empírica, pe r o consistente nos obliga a sugerir q1:1e en m~teria de carreteras tal vez se presta demasiada atención a las obras de. nueva construcción y no se atIende en la medida debida a las obras de conservad6n, Qlle son ¡as que en ddiniliva consti~ tuyen el pilar básico de unu red fficaz de tráfico y transporte. E3to podria obedecer a motivaciones que no se ajustan a una politira de carreteras orientada al servicio de . bien general, sino (Pasa a cuarta página) �M&aTBS, 7_ .DB_MAYO DI_1163 ____ ___ _-.._ _ _ _ _ .--....a\L ~ _ ........._.,.,,___ &._ _ _ _ _ _ _ """" ......_ '... In _ t _ ._ . . ·..~ ........_ _ _ _ _ _ _ Pállna 2 _ _ _""',.._ _...,,_._ • .~ ~'.~ ' . [A VIDA EO EL PUEIR.TO Entusiasta y cólida 01 «CIUDAD DE ALCIRA» Emotivo acto de entrega de una placa ¡~.-. Descargó 95 toneladas de mercancías procedentes conmemorativa al capitán del buque ~i¡ de Barcelona, Valencia,Alicante,(artagtnay Málaga Llegó cíe Rotterdam el mercante holandé. «Ocean Sprinter» ~~~,I~/~~~~:~~~~ ~o ~I~:~~~&~~r::~~ elogiada, especialmente por los pasaque. car 9o, pelca coftge Ia da para It a 1-la. jeros extranjeros del bar(o. cLANZAROTE ES MUY CO~OCIDA EN ALEMA NIA .. El «Ciudad de Alcira. conducía eD de Alcira. dejó asomar su silue· esta ocasión 21 pasajeros, en su milCondujeron cebollas, tomates y pescados en conser- dad ta de viejo mer'cante frente rol islote yoría . extranjeros í alemlínes, franceva para Barcelona las motonaves IIPuerto d~ BurrÍa- del Francés a la:¡ 7 de la mañana del ses e ingleses) que realizaron una exviernes de acuerdo con la hora y día cursión al Sur ocu Pllndo varíos taxis_ na" y "Costa A.ndaluza" fijadus en el itinerario oficial. El aví- Al regreso de la misma tuvimos oca· Parece ser que los buques ha- aprovi¡,ionarse de hielo y como so, sin embargo, llegó demasiado taro sión oe departir breves momentos ceD landeses secundarán a Jos no- bustible, zarparon para la coso de a los com!,ocentes de 11\ 2al a rdo· la EeñoraFriederich, de nacionalIdad ruegos en el tran&porte de pes- fa africana. nada Agrupación «Ajei., viéndonos germana, de profesión intérprete, que asi privlldos de su importante cola· lleva un año residiendo en Barcelona, cado congelado a Italia, mero PESCADO CONGELA D O Y boradón. Pero, en fin, todos los actos quien nos hizo saber I.a excelente imcado extranjero que cada vez CALAMARES EN HIELO PA· revistieron grall bri:lantez pese a los presión causada a los excursionistas ante 108 interesantes paisaje. coO[~m' formula más interesantes pedi· RA BARCELONA contratiempos ya senalados. piados, manifestando también que el dos a cFrigorsa. de Lanzarote. Otro baTco que. arribQ la pa· CERCA DE DOS MIL PERSO- atractivo sensacional que ofrece la El segundo buque de dic~a na- s&da semana coincidiendo en NAS EN LOS MARMOLES Montafia del Infiemo (Tinecheide) lo cionalidad que nos ha visitado Los Mármoles con el holandés Ya, desde el momento en que atra- considera único en Europa. Nos dijo có el buque, se desplazó mucha gen· también que Lanzarote es m!ly cono· con este motivo fue el den ami- cOcean Spdnter' y los es paño· te al muelle de Los Mármoles, peco cida en Alemania, principalmente por na d o cOcean Sprinter., que les cAlcora. «Díana» y .. Costa cUflndo la efluetcia llegó a serreal· su acusada "personalidad' turísltca. amaneció el jueves procedente Andaluza., fue el español .Puen- mente considerable fue a partir de Estes visitantes extranjeros, que el d .e Rotterdam, vía Tenerife Y . te Castrelos., que cargó 35 mil las 11, en riada interminable de co- viernes volverán a Arrecife en viaje ches y autobusee, en un ambiente de Las :?almas, en cuyos puertos kilos de pesca congelada para extraordinaria animación . Se permi- de retorno a Barcelona, realizarán descargó una impof,tante ~artí. Barce!ona, así como otra parti· lió la entrada al «Ciudad de Alcira., otra excursión al Norte. UN ABOGADO CANARIO da de reses cong~ladas (cerda da de cala,nares frescos que le que permanecía abarrotado de s;{ente. Hablamos con otro pa,ajero, el aboy vacuno) así como miles de transbord,non los barcos ali- El espectáculo!e deslució con la pro- gado de Las Palmas don Higinio Meducción de espOládicos chubascos, en pollos. Esta carne ~s de proce- cantinQS e Virgen de la Paz), día nublado y bastante desapaeible, I ián, quien se mostró sorprendido del dencia polaca y fue transporta. «J0nenses. y .Carmen Gomis" caso insólito en nuestra isla en plena movimiento y belleza de nUt:stra ciudad, que no conocía. Aquí contaba da desde Polonia a Holanda en CERCA DE 600 TONELADAS primavera. con algunos viejos amigos, entre 101 camiones frigorifícos_ DE FRUTOS CON DESTINO RECEPCION OFICIAL A que se encuentran los también abo· gados don José María de Paiz y don A LA PENI~SlT~A BORDO EL TERCER OFICIAL ES -O E L M' I A mediodla, y en p!esencia de las Domingo Lorenzo. LANZA ROTEN n os armo es operaron primeras ilutoridades y .:orporacíones Este buque holandés, de ruo- asimismo las motonaves cCos- oficiales de Lanzarote, alcaldes de la EL CARGAMENTO DEL cCIU· DAD DE ALCIRA. dernísima construcción. posee ta Andaluza. y «Puerto de Bu- isla y nutrida¡¡ represel.taciones de la El .CiuJad de Alcira •• de 1.410 too un registro b,ruto de 1.210 too rriana., tomando el primero una industria, el comarcio, casas consigo neladf's, m"triculado en Valencia. proneíadas .y lIe. va como tercer ofi. partida de 318 toneladas de ce _ natarias, etc., se precedió en la <:áma· cedí á de Barcelona, Tarragona, Va· ra principal a la entrega de una plllca cial al joveQpiloto, natural de bo:las, tomates y conservas de conmemorativa de tan seflalada fecha lencill, Alicante, Cartagena, Málaga y Arrecife, don Rafael del Castí- pescado. y la stgunda unas 250, con que el Cabildo Insular obsequió Ceuta, y desde este último puerto zar· para Arrecife a las 6 de la tarde 110 Morales, hijo de don Do~in. también de cebollas y tomates, al capitán del «Ciudad á e Alcira •. pó '11 ,.. b ( d t" B I Previamente pronunció un"s sentidas del martes. Aquí dejó 95 toneladas de d 1 C go . e ash o \,.,8 ezas . q. e. con . es 100 a arce ona, para y acertadísimas palabras el presiden. cargl:l general conduciendo en tránsip. d.). Asimismo lleva Ot:08 9 cuyo puerto zarparor. en viaje te accidental de la Corporación don io para otras ililas 872 toneladas mál. tripulantes españoles, entre los directo desde Arrecif~. Antonio Alvarez Rodríguez, a las que En Alicante, por falta de hueco, dejó toneladas de yeso destinadas al coque figuran 3 engrasadores y DOS MOTOPESQUEROS EN contestó el capitán del navío, don An· 30 mercio local. Lleva 47 hombres de "'": are ro. VI'ene al mando PRIMERA ESCALA drés Oalheflo, en los siguientes tér- tripulación y va mandado por el presun ca.••. mino~: ~Constituye una satisfacción del capitán holaJdés Mr. H. En la tarde del jueves y ma- para fr.! recibir esta valiosa placa que tigioso capitán áe la Marina Mercan· Vitters y aquí cargó 63 tanela- ñ a n a del viernes llegaron a la isla rle Lanzarote ofrenda a elite tI' dun Andrés Odlv~ño, que lleva 17 de capitán en la Trasmediterrádas de pesca congelada co TI ArrecifE', en primera escala, los buque con motivo de su primera es· años nea, y que man<!a al transbordador . d 1 L S I C cala en Arrecife tan deseada por uso d estmó al merca o ita iano. a pesqueros cavador y armen· tedes y tan justamente concedida. Al "Ciudad de Tarifa •. Esta ha sido, a grandes rósgo~; Ja oficialidad realizó ~na excur- de Málaga, y cFéJix y Villar· dar lall gracias,emocionado por el resión al sur de la isla y, por la (motonave casco hierro) que efec- cibimiento que se nos hate, que oue- brillante pállino vivida por la historia portuaria tie Arrecife, que no lo dudlltarde, el c.Ocean Spr nter» fue t u a ron aprovisio :lamiento de dará grabado siempre en nuestro re- mos, ha de repercuta, en el futuro en 'bl I cuerdo, hago fervientes votos por la b L despacha do para a S pezia, Ve· com ustl ~,zarpando para a prosperidad que esta laboriosa isla se la economía islefla IOn lo que respecta necia y El Piren (Grecia). Peninsula con importantes caro merece-o Sus últimas palabras fueron a las mdrcancias de Impoltación de la CALAMARES FRESCOS PARA gamentos de pescado en hielo. acogidas con unacl'ación. Luego, el Penír.su-la, que ahorél serán transporSANTA POLA EL ee CIUDAD DE ALCIRA » . seflor Alvarez entregó al capitán un tadas con fletes más reducidos y, 10lote de la obra cLanzarote., del escri- bre todo, sin esas mermas y deterioLa estratégica situación d e Tal y como se esperaba, la llegada tor isleño Agustin de la Hoz, obse- ros que signifícaba el antieconómico nuestro puerto en relación con del ·Ciudad de Alcira., inaugurando 'quio también de la Corporación ¡nsu- sistema de transbordos. el banco africano, está también la escala regular en Arrecife lÍe los lar. Por último, cerró el brillante acde la línea del Mediterráneo, to el Dele a. ado del Gobierno don San. d an d O sus f rutos. L a pasada buques . . t i " C0l15 t·t ) uy ó un ilcon t eClmle:1 o para a ' ti .. go Alemán, pronunciando unas pa- «ul ez» ronspor te IOJeros semana arribaron. en el mismo isla. ~ ;;esar de que en la talOe del ¡abras de satisfacción y agradecimien . " . día, 108 moto pesqueros alican- jueves se recibió un radio (c'Iuivoca- to por la gran mejora lograd·a. necesita tres Jovenes de serIeJ' C 1 L G do) dando cuenta dé que la arribada dad para APRENDICES CO · t I!lOS (Iume ar os,.. I a ua- del barco se difelÍa hasia la mañana VINO DE HONOR Y EXHIBI· . pa., e Joaquín Santiago., e Jai- del sábado lo que di!) lugar a una CION FOLKLORICA BRADO~ES, uno de H~ría! otro me Llorca., ... Seis Hermanas», anulación d@ las invitaciones cursa- Los consignatarios delbuque Eln esde Yalza y otro de TInaJo .Tomás Llorca' y ,Martín y Pa- das para el viernes ya un tmprev;sto ta plaza, representados por su direc- Presentarse de 10 a 12 horas, q uito' q u e transbordaron a l y considerable trastorno en los actos tor gerente don Andrés Betencort de ' programados, pudo enmendarse e n León, ofrecieron desputhun «lunch. a cYurre, en el muelle de Los parte la eguifíada. gradilS a la bCti- los numerosos invitados"en el Que Mármúles una importante par- va e inteligente labor realizada por también partidpó una parte del pÚo para contribuir tida de cajas de calamares freso la comisiór. organizadora (presidida blico que acudió al recibimiento. A al esplendor de la Semana SaL ta cos con destino a Santa Pola. por el incansable seflor Montero Oa- continuación, y en una tarima confec. barrón), que actuó rápidamente cuan- cionado en el muelle, ofreció una ex. núm. premia"o 53 TodoS estos barcos, deep:lés de do, ante las.orpresa de todos, el .Cíu · hibición ae cantol y danzas popu"a. Diez pesqueros (ilI~ic(\lJw.¡lilol h'Glilsbord€lron {¡~I~mQr.1 fr.scoJl ,ara la P.ní~lula r.'ld' V' , r ---- - - ----- Ol"equio --------~----~------ �iE5w tf7L NRf¿ POlO Personalm e nt e, no co ;;osÍ ti =- . tlgudin de la Hoz F ¡"iií ci sco Jo , oán . Mi Luto con DO pasó del ephi1olM, a U¡lq \.\ e es o si, u n t ralO cO J,j ia l y v{; h e· _nle. En su úili ,na carta me decí a: <A] f:.:ti ,al'ltle de l ma r, ce• mi inclinación ti /erarí a, ¡· é1 di:::.:¡¡n:Jmt~ ... Como e n una playa ... • IIDdo se borróf, Ahora que ia tinta chine: de la ete;,¡~ idad ha ta Gado-borrón ddinitivamcDte ciJ ncluso- la viLÍa del poeta enInñable, quiero dedicarl e ~~t~ f::;c uu do, n¿:citlü na ~ ó¡ o de zo q? e. • sincera y distante ami~¡ ad, S j¡lO tambié n de la éd mi raclón CIOn que siempre leí sus potmas. Nace Francisco Jordán eH un pl' €ci ¡;so oi.1sL, en l a vil la . de Haría (Lanzarotf), €l ~, ñll 1886 Y ba jGd sin gu lar ¡mípr~ i' O de V ¡-¡· •. y es cUiÍO!H:í la coÍ Jlcíck ::L¡¿',: 1m".!) r j iugD r de :, :..: lJ2 CÍEiÍl::n l. o , COmo el signo del Zo cH;:co yU¿ lo b riz 0, ¡J¿FN::zr.: co nfi l'mer la "cole del poeta, y h.:t s ta ~: x :!.: i : ¿LL'. i-'. fü :mF i:·¡i uf;u',e, Fl'i: nci:g- :./~:~~l E~SS¡~,j ~¿d::~:~~~~::;':: Üi~; \(~;,~:~ 2~!~ ;:.~. ~ ~'JG~'~;~I ;::;~, b:;~\Yi~ .. indolencia quíe !Lta m uy s :~z:I()¿:G.a d é; tlo;; ;,;;:gL d Oj'lltt.' . Ta l es la naturaleza de la prod uc ció n f.\e Jo ,( án, al v~z ol'iginada IObre el regazo de las vírgen ·~.smu \jdáf.¡¡§ A u las d"dica ~ u pri8ff libro, ~Espígi.iS y drn ¿ jJo :¡;s> (1913) ,Mi" ver!:'os·"---dice "· sen lUyas, son rimados al crepú :;c u¡o, <!ltre .;us fibra s d e or o , sup> liS por mis aientes de luluria" ,. Fl'anch co Jo rdAil, si c. ele va? &U 91Ielo a grandes cimas, c(j nla C0rl ('j Sllfwrro di:! palm eral y la Itrcnidad del·níl'vd:1a • . COfi S c h openh~u",r pudo di' ci r : ~ H ", t(~· .ido ía dicha de haber sid o íníctado e n lO S V,Ó iJs .. . > t~F; O que Jo:dán no fue, como S G hi~g e l, un 1 oried3\hia > e n el se ntido los mistdios os(uros, ¡¡ino má s bí,.n r¿G 2! HIHido del goce aaterialllevado al lí mite. qu e di ce {;l doctor Bla1h: o Sol,.. r. Nu t sIro poeta no ofrece soluciones g 'tm!rale s, ~; ir.i) péil'ticuhm.cs y Ircinsitorias . Su poesía es la PUf¡;¡ v a d a cl ri,,: <lW i:.l vid a ',. ce, <SU) Yida, pero sin pretende r n U:l Cd magisterios ni nuevos caminos. FrancisCo Jordán canta por la mis ma rEzón de ~u ca",{':!ón,y por eso nos tOj)amos de vez en vez con :>IlS ¡'eacdon ¡> [j Lont( flcti c:tofÍas es decir, aqu ellas en qu e se disminuye su alcance, y hasta tu ~edida. Pero en el fondo, apart ado t~li eua! a brojo, Francisco ~rtlán nos parece conecta oj(l, relacionado con grand es cosas dunderas y sólidas, y que él sab'e decir con la mayor sencillEz: ,¡No temas!... yo anhelo, en mis locos delirioe, s'ufrir, para amarte después con más fu e¡'zal, En estos días, ya fallecido el poeta, he vuelto él leer la obra • Jordán, y no me atrevería a pronosticar cuál de sus cuatro YOlúmenes publicados sea t:1 mejo r, o el más acab \1 dc (1). En(Dentro que Francisco Jo rdán es un pD <: ta i .í. r:apaz de <s up era dones>, como hoy se dice. Tal vez poos hayan log ¡'ado un tquí!ibric poético como el suyo, ia n es ta ble ,. <lrmoni,oso y con aovedor. Sobre todo, ta n ceñido siempi'e a su modo y se nti.¡ento. Diríase que ID poesía de' jor dán e~ ¡ á constituid a por forlIas indeterminadas, de :, eos in tar; gib les , e3pé'jismos d{; ia imacinación, -alígeros y en todo caso fue ra d e nuestro alcance. <No te quiero; yo no qui ero ser, como tú, marinera; que la mar es muy bonita para loe¡ que están en tie rra; la mar la hicieron las l~gdmas de un mmón de chi cas bU t:'!na s, que 1I0ra¡:¡ cuando vosc' tros leváis ancla o izáis velas .) Si prevaleciese el crH u io cou qu.z aigún crítico ~ a j:lzgéldo • Jordán, Id l1¿¡ufiogio [le muche" Vedo. ;' " se co n v¿:. r ll!'I i:'1en 1i ;'¡ G1 ftdlidad ír revoc..: bk . Pi:l'o ~' a S é: :,,,;1).: qu,: Fti:HJcl.;:.:a Ju: dán ,~ s .ba acostumb rado a la m,¡cJes1ia . ~s f! f' cil', que ,,¡ mismo se! . . e calentaba el frío intedor de ia s huma nas miser'ia 5, también .!ombraba sus ideale s, ¡:; \.':: o, 85 c1a,'o, sin pl' étcnsionea. H e aquí . , ejemplo: _ -En elalma, qu ~ es siempre ye s man üD é, y * es dondt:: echa !" af c ,!~u e' C-\rnor.» (fiBllDO iN~ULAR DE lANIAROIE ANUN CIO DE CON CURSILLO El B. O. de la Provincia núm_ 93 de fecha 22 Ile abril " ac tua i, pu b!ki'i íH: a ncio de Concu t sillo para la adquisición de u n motor de ga s oil con durtiuo a las obras insulares. La s proposiciones a justadas al modejo y acompañadas dt los doc umentos y CO.1 los requisitos que en dicho anucie se deta lla;1, ge p re ~ent aráo en id Ste"ccetaria de esta Corporación cua lquier día hábil, enle\:' 10 y 13 horas, hasta el día 16 d-e mayo dd ano ad ual, en que finaIizil e! plazo. de admbió¡l de solicitud e s para tomar parte en el Con cursIllo. Lo que ~ e ha se público para general conocimiento. ArreCIfe, 2902 abril de 1963.-EL PRESIDENTE MOSCRS7 I~IPIIII[ N Il i[ I I P lA ¡ R O S O L lr LIIIlII' mata .t .da, y ___ ~_... _ ~__,,....;_ _ _ ._____. _ _ _ _ _ _ _ _ __ d b fI En el campo casa ybOl· 501 no e e atar , . . Su ca liclad la garantiza don Cario. T'RRY '__ ''';'__ ~'' '"'''_'__ _"'_~'_'' __'_''_''_'''' _ _ .T _ _ ' ' _ qu e arrancó a Prome leo las entrañas.y en esto s ven-os: ,Los barces qu~ más se alejan son Iv" que V 2i O a e nc ontrarse .. . ) Fra nci sco Jordán canta cor! lit sere!1idad del Que halla su camino tal vez sin meta. No le impórta la lejanía del final. Lt interesa más bien realizar flU intrínseca verdad: (y me ataron ta n bien, con sus ::abellos, calno si hincaran sobre mí, COIJ ellos, todas las anclas juntas del mar.. y en estf expresivo terct'to: -Sirenas de los mares de Occidente, . bajo la luz del sol rápidamente. "sal taro n mi nave. al pairl~ar .... Fran ci~ co Jordá ¡'; fue d e espíritu altivo, independiente y qui . jotesco, D i:: Don Q uijote tenía más humildad que santé: locura. A ve ce s su rebosantE: es pañoli s;r:o l(~ lltva a decir: c¡Jo h n BulJ, que todo miras cauteloso, no mirlOS esas perlafl, ambicioso, qu e son de la Corona d e Castillal> El poeta es siempre quíntaes~ncia individual, y poeta, en la miÍs amplia aceptaciór. de la palabra, flle Francisco Jordán: "Yo también, por seguir mi fantasía, en leyenda troqué toda mi historIa .... Cuando el poeta mira al mar d~sde el puente de su barco, su individu alismo se élcenlúz: <jAqul, no hay faro ni estrella que me den indicacionesl Se me ha dich o que En Laourote, su isla natal, se p~ep?ra uc homf>n a je a l poeta recién fallecido, y ello me Hena de Jubilora espn'a¡' Z ;J. F ¡'dr!r.;isco Jo rdán merece ellO y, además, la eterna me morb de 10:.1 lan zr. l'oteños. Porque é! fue poeta de verdad, que,. e n formidable tormenta, evoiucionó desde el escept!cismo más gélido ha st a laS oo ~ i ci ones comprepsivas que culmmaron en la re tirada de l mar. Fuera de éste, Jordán -cesó fn su inclina ción litel'ari¿¡ , ra dicaime¡,te ... Como en una playa ... ¡todo se borról. Y es que Francisco Jordán fue poeta en el mar. FrancIs co Jord¡:m n:.' ec; L: (.~i;: " ¡:~'· G . Vu<'íca : u 'lid :: en CI) ESPIGAS y A MAPOLAS .-116 pgs. Imp. Félix S. Molowny. Sanatas de id.e á 5 y ¡;eniímÍz:n! (E q ,¡rr,,:ha: 'i:~C ;"f; ., : "j) ",;:(jn ': u co:)- ta Cm z d,>Tf;r, ,' n fe. 1913 ·c!·o'n hUll··.. I l ·' r ,> '1'" , i".>" '. if : i.' , ' , p; , ,, ~,,, :' ~;d e ADELFAS y C Almos . " 93 pg s. Imp. Féli x S, Molúwnv. Santa CIUZ . . ¡,lV.1- "-'' '':" j "" d,c 1"c',<'r·jf.' . 1914 f t qu e d l~S(~gf~~~tJ ·~ :ú ~'.\) OLAS QUE PASAN. -136 pgs Ti p. Moli na y Cia. La Habana (Cu.'ro!; le ctc:H , o .' c; ,:' b ",) 1929 ea cada pue iü U ,¡ ..' '. ,,' . C AMPANA DE A BORDO . -177 pgs. Imp. -El Seore>. La Habana (CucArmll ei implisÜ:: n::: u; ¡ ,d· ~r (\ l~ ú ¡ í'O ba). ~934. el bUMee miserabl~ dfl to rmento ~ c. {J . ~ ~.-, I :.- �EN BROmR y EN SERIO ¡FUEGOI (Á eGO SUM) Don Ego, querido amigo: Su nueva carta he leído, que al instante, sin demora, ,_ _ _ _ _ le contesto aecidido. En todo Cllanto me dice ¡cuanta fú.UJn le aco::~pañ a!, por lo que sera .vreciso incrementar la campaña. No esperemos a que el fuego surja un dia amedrentando Y ~eje al que le tocare, «sm plumas y cacareando:.. Aunque lo tratem~s ambos en nuestro plan, sIempre .. chuscox no aebemos esperar a que nos ",huela a chamusco». Me parece bien (y hab:amos entre b,:omas y entre veras) el desftnar unas «perras. a extinguir lflS «fugateras. Si no las hay para más, entre apuros y sudores, comprémonos aunque sea UflOS cuantos «regadores,»' O una manguera extenslble que llegue hasta donde sea con una bomba potente, a ef~chufar. a la ~ l11:area > . O blen algun hellcoptero con u~ .~qllipo parl~nte que dtrlJa la extznclOn :7011 su gran .. ducha flotante ... Todo menos esperar, Y el dla menos pensado, vernos de nuevo impotentes ante un fuego inesperado y luego siempre indefensos cual en otras ocasiones, llorar nuestra imprevisión con nulas lamentaciones, Así cre(.) yo, Don Ego., que antela g rave cuestión, debe pro'1t(.) y sin demoras tomarse la decisión . No permitir indecisos, otra vez lIéguemos tarde, Puede surgir cualquier día, pues la .ccosa esta que arde~ , CAS/ANO Arrecife, Mayo de 1968. L 1"· SODr~ e. Y.aJ~." . (Viene (je qUInta página) dt'sde allí a Algeciras. -¿Cuánto tiempo estuvieron en Algecira~( -Solamen te tres horas. Allí los chico s lecalizaron a un lan· zaroteño, el boxeador Kid Chacolate,que t ra baja desde hace al gún tiempo en la citiida pobla ción anda!uza -¿«Actuara!]> en Ra dio Ju. ventud de Cá di z7 -La estancia en Cádiz fue aigo maravilloso, D e~(je que !le. gamos fuimos gentí!m ;: nll(' atendídos por el Gobernador civil dOil Santiago Guilién Moreno, que también lo fue de Las Pa l· mas, quien nes obs?quió con un vino de ho nor y costeó todos nU2stros gasta :, de es ra ncía e¡¡ la -tacita de plata., pese a nuestra in sis' encia €n lo co n· trario. Uno de los día s visita· mos la emisora ~e Rac\¡o Juv cn ' tud en donde fU '2 ron etltrevisL:¡· dos todos lo:; (~x;):: dlc ionanos. Luego, ya a bo rd o' dd • Ciud a d de Sevilla., oí rnos nues tras pro pías voc~s eo t,a nsmisÍó 'l n!ferída . El señor Guillén More n o nos acompañó durante ll:1tstl'a permanencb en ~a emisora y, desde que llegamos a Cád i.? ha sta que pa n imos. nos acampañó a simismo su hijo el jovea don Santiago Guill¿ÍJ, abogado. Tuvimos tod avía tiem¡JG de lie. gar h asta Jerez de la Frontero, recorrer las célebres bo deg as de Domecq y al regre so <llmor' zamos en un típico mesón andaluz de Pue rto de Santa Ma· ría denominado la Venía del ros u leas ... Corneta. Luego, a hacer las ma(Vipne de primera página) letas y a to mar los correspon- a ciertos pun te s d e vista puBdientes camarotes en el • Ciu .. cuiares un tan to i;1'2.r¡,::sadas. Por dad de Sevilla •. De Cádiz a Las ot re, y e n la líneíJ de (s ta misPalmas y de"Las Palmas a Arre- ma sugere ncia , creemos que hay cife. qu e vigilar con mayor rígor la ·-¿A!guna otra manifestación? calidi:ld de las obra s dur dnte la -Pues sí. Decir que es la pri· propia tas e de con stru cción o mera vez Qi¡ e los a]umr:os de cc,lse¡ vac ión, p S: H3 red ucir osi un Instituto de Enseñanza Me- al mínimo ine vHabl e las deficien dia de Canarias efectúan un ci a~: que puedan pi'2S <:i1iarse d e s viaje colectivo a la Penínsu la , püés . Lógico '.l c b l: géCJo es el y rdterar nuestra pro fu nda gr e¡ - pe riodo d e exp 1.:rimcn ta ción, pe' titud a cuantas 3utorid:.:dq;, en- ro ést e no d e be S{:'T vÍl' pura sub tidades oficiales, indl4st riales y :wr,B,r clefícien ci fl::; que debieron comerciéinteshicieron po sibJ e co mprob li lse ¿; TJ :eriorm enll" _ la realización de esta Excursión El papd que 1il red de carre· q ue tanto ha contribuido u. cs · L:l'as d b ;: d~~ _~ em p,¿ ñ ar en nuestrechar la amistad de Ca narias t;- 2 inici a d ;, e x pansión econ ómi. con sus regiones he rm anas pe- C3 , y rore;:) CQUC¡~ del t urism o nir.sulares y , sín dud21, él log ra r m ;;¡siv o qu e afluy e a E s paña , una más completa for:nació ¡J SGn ti.l ZOfie:J que piden una macultural y hum ana de estos se y ,:r v¡gila l1r.ü~ y un,] má s a p:-ol ectos y di s tingui dos efi!udi n b ·;,(: a C0!1 :- Ís ':9 nci;:1 f;-; las obras te s lanz l1 roteñm;, qu e tan alto lú iJ :if:l}s ClJrl' fs.p ondiente s . Con han sabido co íocar e l P3be¡:ón .:10 se cü-"ri buitá ¡am bíén a de su isl a e1i la E::¡Ja ñ1 con!i é ' : ",C r: l il!' ! m";;'g"i'1 ~-¡ e segurí. lienta!. {Lc1 ;:2 quí ln es I.:Í tcll la n por ca · Ob GUILLERMO TOPHAM I,.de¡'a, P'bl' CA nEI SOCIAl VI AJEROS, -, Dc BiFce:or, a f ,z grc:só el comerci Z:fl:e el ;' \" , la p :¿Ll ~~ con A lj fc[10 ~,1 c',~ Z: 1 (: :; M ATRI MON IO S-E n la :!v2 N ',i '< :' S, ñ on~ G¿ D '~d ::¡ ( ~:; r: :;, !vi ( ]:,ce B :~n"~;~ --- I-jizo \:'l L. 'j e a lt'~ P(r;t¡l$~~:.r·! (: e ~ E' L' ó e ~ 7.1' ~ é ;' , (; L.~~: v i e i ~ f ) cH_,_C; ( )' (h~ "'¡'q u', s ; ¿; y le :ó t:Jr', t ¡, c¡ ;·· i¡:l ( ~ ; ~:: S :, ñO :' ~~ (j .'.! . g :a fl) dún Rddc:\ D i;:¡z . ll5.t,d i'vi 01i:::r~ lt h.; ~'. ':-:.G ce n e: 1..: ._- Tcmbi é n hi zo via jf , a 0 '2- cÍü lF : no li d Cd:i!do I nHl : ~ renil, el a bogcidn do n F ernaD ' d o') RJ fa el R ai:1i;'¿ z S,::nl os Dr d a Bds:y y Ruiz (le An! oñ ún Z3s pu(~3 d e la CE: tQ:; 'c: ri i a los nu~ .---D e M e rín r egresó, a com · ro sos írl v H a [ic~.' 1'ueron obs r pañ ado de su señora e:; po ~ a el qui~ do [l Ul el (],:rr. ícilio. de ' . :;ráct ic o deL¡:JU cr ío dOll Anto. n o vw A lJ D'lev lI rnre la, Q P8!;(1 b iu nr: de \7 ¡¿l en Tin(~l nio SÍ\' Eíil. -- A::hrds n:o, con :.\ u s€ ñ cr a ' '.c ~¡:¡ 1~'! (~' eS f,~ nH-:S ~ G dc gé nero d¿' ~ ('ª espo : a , ¡c gn s ó \it LiJ.s P,Jrr , s ;iGJ d :. d ,~l (1~.: etc;: den B ie ~\l~~~;i{~ o d e PROXJM A BO DA, En Ir. P i\Í Z, m .. ~ ~ r ;~ .9n1 c~'e~' a (~ ( ~. PfeE(:':"! t € r:~ . -D r' T (n '~ l ; k rq;;,e,', ar on d \"f;ud r á l n~;'2_" ~: ~ :-. '·.: ld ( ~ r;::J í ri;f a llmH:éu~¡cü hu.íisl ¡l d on A> ¡:id d ,~ la s, ñ c;~' a Yuyin i for:sa V al i s D i¿ z y e1 ('cm;:l" th n~,,'ol:rt R ':~ ,:: h a con do,- G:.:2 CÍa n !e do Il Haf r:; d i\,i' enclbia Il e rm{j P ff'f~Onl0 S p Í!lO In M ;· di: 0. TR ASUfDO DE RESID E ~ TEMPORADAS .-T, af. pa w r ClA - · H a ido ¡';:11bril do dir:~" tlCm pcrHl;~ en A :-r H:ik ft' gres ó tor de ia Bi':,-d .' de Música a La:'! P ii lm as con ti U se ñora es· C . ('ir' i.Óo d:; Qf::.'. Con rl. es (Pa lE posa e hij o , d e n Ped ro Ma!'re· cia ) ~' l qll e h 0.S l fl r. hC :3 fue, ' ro L !'ón . ",:c!m de la B ';n r,:1 d ~ MÚí:;. DEFUNCIONES - E n esta d e A "f.t;cif,-' do" Rdae l Día ci u d,:d h ., fal !eciGo; a 108 51 No podem ~) ~ t~ e,.(?s .(1 1' d e dic a ñ o!l de edad, t'ós la rga en fe r, en nombre ce la ci1l :~ ad TIues'!' med ad , el p r ofe ~' ol' rPHcm-:t i ¡ f)w fu n do ~:gró.:i de : im h:il io a ce don Plácído Cabr!:' ra Manero. R¿.f de l por lE' m - gnífica v tb Au nque m cid o U l Tindo. el se· CaZ la bor re í:'dí U: Ga dur ante ñor M a~ re ro re 3idía en Arrr· ci· estélpcia rPo An (' cife , pues fe ol" sde h a e e muchos añof¡ acrió,] cRllada ('> in¡llt~rrum~ f'jercja:éo su prcf¿sió n d í:: co n· da h ;; r+ 'cfua do unl3 cbrf! óti. ia b1 e en impo rt antes Céi S ~S co· amp lío s(;m ióo cu ltur<J1 y s~ m : rci ales de la población. Fue daJ , ef1f;MJa en esa bien cr.~ s iempr,: un mod el o de honra- io rl!:: da Ban da que logró fordez 'f Cf m ~ et en ci(J proff'síonal me!' con chlcos qL' ':':: t:i s iquiHII y una p e r~o r; a ? preciadí s ima, con o CÍan l as r,ot¿: g musicaleL por su s cl o t ~!'1 de bo r!dad y G l - E l fruto de !!u laho r qu eda bi,. ba llr io sidad unidu s a ~ ll ce n- patente y ahi ert o a nu::vas rr.tdición de f je mplarísimo padre tas V prog l'i's o s. Le deseam~ de fam ilia . D escriDse e n paz d m uch ;::s éxii os ni su nuevo ca,.. infortunado don Piácid o y re- go. ciba toda su familia , e n ,: speNOMBRAMIEN TO -Ha sid. cíal su señora viuda do ña Ju- n omb n'do düe r,jC¡- de la Band. liana Pe rdomo Spínola, hijo E' , de MÚ EÍca de A, ¡f. cife, el pre~ etc. (' 1 te ¡;!imonlo d e nuestI a fesar don José C¡;:~, tellanos. T., 11 e fe R , ,r¡ : 1 A R E II e Mundialmente A N famosa -- .. --_.~-.,------_ . Obtención y revisión de permisos de conducir GESTORIA ADMI NI'S TR HI IVA ANTONIO G ARelA MARQU t Z G~rcí¡ de Hita, 8 Arrecfe Proyectol'es.- NIlOGA de 16 mm. (sonoro) y MfitRIN 8 Alquiler de películas de 16 y 8 mm. m. Alquiler de Tomavi s ia§ Venta de material G lB A ~~ D ~ l Castro, 1 foto ~F'áf'ico ~~llll ~ Teléfono, 154 F ~ ~"' al S ARRECIF1 �. lNTREVISTAS DE -ANTENA. PtRFIl ISLiÑO Sobre el "iaje a lo Penín$ula "e los es¡udicmt~s lanzoroteños del preuniversiiario JlNAUfl<RGOJl VOLUNTARIO El progreso de r;uestra po· táculo gratuíto y lleno de emoEn el vapor correo. Vi cente para la visita a los MUSEOS y blación es u n hecho, Poco a ción. Bajó a su camarote, st Pochol. llegaron el miér~ol e s otro :; Centros pocr Vimos adquiriendo rango desvistió, y portando un somelos estudiantes lanzaroteños del ¿A dónde se dirigieron des- de ciudad populosa y logramos ro <meyba. subió a cubierta; ~l!í, tras un par de flexiones y .przu. que el pasado día 10 sa - pué s? mejoras de todos los ordenes Itron de Arrecife en vial\! de , ,- En el autobús del minisíe. en los campos del turismo, in- dos o tres repiqueteos con los estudio por ¡" Península. Para río fuimo s a Toledo , S ¡:; govia y dus tria y comercio. poseyendo, puños cerrados sobre su tórax, ob:ener una! impresion e s so A V! d , ri3 ;': Oí!'jn;d o ,;us monu· tm nque en pequ \' ño, muchas de se lanzo en loberbio salto so· 're la excursión, h ~ mcs (; Gt:" ; -~~:nitos y q1 g~i: i! ;, his,ó iÍG OS má3 las instalaciotHs y actividades bre las procelosas aguas, las 'lue por cierlo ~staban bastanYÍs!ado al director ,j.¿ ¡ C ,·') \ { O, L t ·:: "c S;;¡,,¡~· ;;, pd va !íva s d e lugare s más ha · te agitadas. Nuestro héroe no don Augusto Fernáp ck z Quí_ ¿ClFi nJo vi .lÍ tr" C!1 G ,ail a. bi t~do s. No qu <!r emo fl quedé.rse in muIó por ello y cqmenzó a Iones, j~fe de ia (~ xp e dkió n 'h',) nos atrá s, y ahora. e ¡~ un es- nadar contra la corriente y en - .¡Que' consecu': i1cia " m á s """- - E '~1 1 1-. '" c" h ."~ ..\o. i" l ~ a·b ....'· ' do dí'" pec ta cular a!ardede fa cult ades, '" t, { ~ ·' ,~u .2 .. ,.¡ ~. importap.tes se han dErívodo de 20 . Rea \izamose l ví.: jz en tren. conta mos con Lll náufrago vú· direrción al mu~lIe, ya que 8U tste víaje de estudios? Estuvimo s al lí dos días, visitan . Juntado. El hecho, que ha sido prisa en desembarcar era mu-Estimo que dos: Primera, ,j o la A\hambrD, varias iglesias la comidilla de la ciudad du- cha. Poco a poco empezó a no.1 acusado interés de los ahIm · y 1" catd!'i'll, siendo a'!lélble- rante varios día s, sucedió de la tar el agua muy húmeda y salada, y pese a intentar nadar de DOS por obtener todo el proveo mente atendidos por el Gober. siguiente forma: El pasado docho cultural oosible de las au - n aclor civil. D~ noch;; a cudim os mingo, día 2e, hizo escala en espaldae no avanzaba de forItnticas mara"villas que hemos a Uila cueva HDica d el Sacro · el puerto de Arrecife el buque ma apreciable. Siguió luchancontemplado y, segundo. como mo;-,te, en dond~ presenciamos <Vi cente Pucho!>. Por circuns- do, y tras un breve desea neo ¡»robar el afecto sincero y pro · \lna exhibicíó'1 de ba i le y cante tancias que ignoramos, ya que volvió la ví3ta atrás y miró el fundo que en la Península se flamencos, descendiendo por ~I somos legos en la materia, di barco. Arriba, muy peqUEñita!!, siente por Canarias. plasmado Albaicín. R í~:;ultóun espectácu- cho buque LV atracó en el an - se veían personas hadoad a s contra las bordas que cruzaban t o esa serie interminable d e lo im1ri:,::ion Dllte e inolvidable. tiguo muelle comercial como 10 atenciones y gentiiezas de que Má~ tarde nos trasladamos al hace el resto de los barcos de apuestas enfre si. Algunos, daliemos sido objeto. aib erglH' juveni l de Marb~i1a, la Compañía, temendo que es- do el estado del mar, opinaban -¿Una breve • película» del en pl e no Costa del Sol, acep ' perar anclado frente al mismo que tardaría dos minutos e n hundirsl?; otros, más optimistas, recorrido? tando la invitación del Delega- hasía que se hiciese un hueco -,En Madrid permanecimos do Naríonal de Juver,tudes Po~ .. o ' ('1 puerto de Los Mármolés. consi!:leraban que por lo menos aguantaría cinco minutos,y uno DDa semana, visitando el barrio cier to que éste nos dijo que a Durcnte cu ;', tro hora~, los pasacastizo (plaz3 Mayor, meSÓ,1 de partir del próximo verano la jeros del, Vicente Pucho!., me- pocos, llenos de piedad, lanLaEl Segoviano, etc.); los museos Delegación Nacional in v Hará no s uno, esperaron paciente- ban al mar lo que t.wian más a de El Prado. Arte Moderno y cada año a 40 8iumno~ del mente a desembarcar, siendo mano, que eran oracionES y jaArte Contemporáneo; El Esco· .oreU' pertenecíeutes a los Cen o su aburrimiento y nervioslsmo culatorías. Un dolor de ct.-,starial, Valle de los Caído s (en t~os de ~ iCgunda Enseñanza de extraordinario, máxime cuando do que ~ufrió el nadador soludonde ~utmos amabl~mer.te re· Canarias (seleccionados) para la .tierra prometida. estaba a cionó la papeleta. Comenzó a cibidos por el prior Fray Pérez q u e conozcan I a Peninsu~a . un par d e ciento:. de m~tros gritar mie:ltr~s se acercaba al de Urbel); Consejo de Investí- También estuvimos breves ho . frente a ellos. Afortunadamente barco, y al fin, una escala lan~ lacione3 Científicas, Cí u dad ras en Málaga, dirigiéndonos el pasajHo él que nos referimos zada por manos piadosas 10 izó a bordo. Estos son los heUniversitaria Palacic de Orien· (Pasa a cuarta página) anteriorm~nte brindó un espec chos ocurridos que nos dan bale y I a Red~ción del (l!ado se para lanzar una proposición .Arriba •. A ll í permanecImos que quizá sea acogida entucuca de tres heras, y nos co~· NAU1ICA siáslicamente. Cuando los bumaron de atenciones: Su direc a q u e s de lineas regulares no Ior y subdirector !leñares Alonatraquen en nuestros muelles y so Fueyo y Aguinaga (é s t e se dediquen durante .cuatro ~ acompañó al Gentralí:simo en má3 horas a pasear a los sufrIIU viaje a Lanzarote), as! co.'?o El -Siroco. ~e trabucó cerca dt! la baCon lo!! balandros de la serie ínterIU rwedacíor jefe, don Rufo G~ naciona I <snípe>. se celebró el pása- líza ~itu¡¡da frente al muelle comer· dos pasajeros, mareados y des¡jo dcmi ngo a las ci n co de la tarde, la cial , r e tilándo ~ e pU l' rotura der foque. esperados, por la bah í ade mazo, que fue director d~ .' El segunda prueba del flofeo cFElvorit~», Es d(~ destacar 1" deportividad de la Día', de Tenerife. Los cmeas pl!l1tuabl~ P 'H3 el Canweon.~to de Ca- tripula<:ión del .Etesio. que al abor- Arrecife. s~ pueden establecer ftalizaron u n a I~ xhibi ci ón el? mEtaS ¡¡ ce le b , ar (; D Las ;i alm aB d u· da¡ al .Ve ntf.r¡ón> se retií6 de la concursus de natación y vistoSaS cucañas, lo que llenará de cantos canarios . En fin. una v ,,' ,,¡ro h, ,~ 1 m" e; de Junio plÓxirnll . La la p rueb a , Actmmdu de Jurado de Regah;s los alegda a les viajeros. Nada de rp~'at il fue p ródiga en accidentes rl e · lada agradabilísima para todos b¡do a l~ fUt: rz~ del viento reinante. afllores Mo rales Almas y Paila¡és Pa· -¿A qué autorIdades visita- Ya en 1", primera bolina ~e adeltcnta (Hila, los .snipes. nuz.¡¡¡on !a meta marrdar bo~, s para proceder a su de<;embarc.o; no, nada de _ IOn en Madrid? el cK <l ikías>, cuya v e l1taja fue i!lere- como sigue: 1. .Tifón. (Aifredo Morale'l' ~E'gun­ eso, sino (~speetaculares distracmentm do progfe~iv a men t e h ósta que -En primer lugar al Direcint en tar ]u¡n en la bQya hente al do M;: n.hudo); 2 . • VentarrÓn. G~­ ciones qUI:! se pueden cobrar Ior General de Enseñ flnz a Me· ai lem e nterio suf'¡ó'una ' ap8T 3 to~a tra- ra rdo Armas·Jua'j F . Cabrero; 3, 'Kól 4ia, quien nos deparó ~!l() ca- bucada Y',l en la ú .fima bolina sufrió kías> (Domingo La sso, Santiago Blar.- apa,rte del pasaje- ¿Qué les pariñosísima acogída pomeudo a la mtu ra de la mayor nuzantio la ca~). Los ¡estantes .snipe' iban tripu rece? ¿Aceptan la Pr(, puesta? .D~~tra disposición un au t" bús ¡;¡wt a e n L'rc"r í ugar tólo .c on el fo · ledos por los sef'lores siguientef: -Ci, RAFAEL ANGEL DOMINGUEZ qUI'. E l sn·i ,~p .• "' ic: ó,: >, d€sptlé ,de la clón ¡:~ antiago RGs ;~ · Luis M. Cabrera); ,.ra efer,tuar toda s las ~x i'u , trabucada ~i uf ri da por ,,1 .Ka¡k¡¡ S', <Etesio» (Marcial Espino·( ésar CabrE'Iiones. Le regalamos un album r.n¡:rió la calJez ,' hast a cerca de ia m e- rú 1 V . Siroco> 'EHe ban Mora:es Ma· • • po:nale::; de La nz¡j¡'ote y. ~¡­ 1a,vi~ n d o se o big udo a rp ''¡ ,afse d e ia do' Suár€zl . ' La terce~a prueba ¡¡nNnciada para Almacén propIO para negoIUnos bar.derine. s el r: a y, :a. p:uEb'l por ro ture. t " mh i én de J.B !neé1 f':tf' el d e~ p~nf n -: . ~u t'1i'HJJa " 1. 1 miércrln fue Ilr! z zar'a hasta el do· cio, sitio centrico, con mosl.:l!.'go, él 1 O J\~g a do N ~ ( i,')n ~cd V~Jr, ~ ,jó r; qU t..: y ~ S .. · e-,' 1' ) .:- ~; h ~ ~ mj {~; FS d ~' l · ¡e g o cÍ',· bi é O ¡j¡ fU t;! 1" vi "ll to rt'irHln- trador y estanteria todo de 4l Juven tu deb quien aSI:lil s rr!O la vi ::HP ia y ; ;1 ¡'O li ·- h:;:¡ ~~FJ h ~ cio :~ e u tt'. ¡, u n qu e Cfu· m0 8 Cehió h ii bH~e he· nueva construcción. !les invitó a Dasar tres d H¡ "! E' n e ') el triu "J o fi i;"i ) o r ;Fbel' co r",,· rno ¡",¡les y uo e ~ ¡w. l3 r hastd última la vkl r, d 3 en ID ,e " ¡m t,r,'. t fg n - lwt ,\cu¡ ¡ur, co;, sigui a ites g nstos de Para informes calle Manuel ~ , hogar juvenil d, e Mfu bd!é.(Má gUido t a o .4. prOV ,-h·· h á ;~dG ~C G ~~ '<::tL S Cl;'C U D S " {¡li úa!; y terel' lu s IiÍ pu l¡; d o n e¡.; que 'Miranda, Recaudador de im)a~a), El Director Genera,l, d' tanej as e l cT;. fó n:t cr u z(~ la meta e n plep c r ór los bélJar:dlCs pua ne salir puestos Municipales. Telefoaella:; Artes tuvo Id ganu leza primu lugar desptles ,le hab íó r sufridesspués FOQUE no, 195. • fclcilitarnos pases gratuitos do la rotura de la e 3t.:ota ael foqu i2 , ... ...... Accidentad. 2. prue(,a del torneo «Favorita)), con triunfo final del «Tifón)) S¡ A'LQU LtA ! �MARTil,7 DE MAYO 81 ",:r·...... ' ...i.""t··, . '*"';r ~"~"»' · ... _"',,·, _ ·;;''{\.'i''¡01~~1';<;(.''il.··· ··'':Y··:·-·' ,.':n, ·'!,· "';"",_.'i"~J,.·' n .' - ~ '''' . ~ t:" ~ ..; 196J rsm_·_ _ :.,..,,.,,~.ii.J1N_M 1 PROBLEMAS DEL AGRO LAnZRROTENO LA COOPERATIVA, ~~~~~~nJ~!~á¡~t~~~2 El b~¡o pl,l~;¡O ele la cebolla l. Jefe de la Hermandad Sindical Mixla de Lanzorote) Por César Carrasco Es ¡recuente oír hablar al agricultor de los inconvénientes con qué tropieza la valorüación de S!lS cosechas, al no ser el propio agricultor quien pon e precio a sus productos, cuyos precios St: los fija el intermedIario, que como es natural se mue ve buscando unos mayores be. neficios, generalmente superiores a los del labrador. La agrio cultura Insular es pobre en términos generales y muy inesta· ble, por no existir regadíos. pero no obstante, su tierra es mi· lagrosa, ya que se alimei'ita so~ lamente de las escasas ~¡uvias que algunoS! años rieglln la!> tierras. Teniendo en cuenta ¡al fac tor meteotOlógico muy deficiente, no es de extrañar, pues, que nuestra producción agrícola sea de poco y escaso rendimiento, por lo qu.t el sufrido y la borioso labrador de nuestra Isla, modelo en su constante bregar, no se encuentre compensado en su ilimitado esfuerzo. No obstante, existe un problema económico social que puede tener soluCión dentro del marco ger.eral que afeéta a nuestra agricultura, y el resolverlo corresponde a los propios lab~adores. Basta para {PERITO AGRICOLR ello, con que se agrupen y for DETERMINACI01\! .4NALITICA DE LA RENTA EN EL CUL-men una Soch:dud Coopel'¡ti.va, TIVO DE LAS CEBOLLAS Que los represente u todD::: a .tra Cuenta de D1"oductos y gastos de 1 hectáreE plantada vés de ésta, administrada y rec, PRODUCTOS Totalett Parcial,,!> torada por los propi~§ intei'u;u, 13,500 kgs x 1 Hs,=13 500 ptflS. dos, que encauce convenientemente la distribllción y venta de la producción agrícola con el apoyo Oficial (que en ~~ste caso no ha de faltar) ;:lUf.'S C'Aish:n normas csp8cífkd~; para rfgular e@las AsodaciclJ2.5, que "d lo aC,'f1!lI:jan, r>l ya hora de que no; demos cue"l:¡ qll~ (1 sil,teOl« a islacionista en' problemas esonómicos sodüles·que Gfec · tan a la comunicl!'d de intereses simUares-, Sol:ltner.'L? ~;e puedzG resolver cen la nnlón (}(, todos en un solo grup·:) (;l trevéil de la SOCÍtdad Coop¡nd;va, que además del apoye OBr.i¿>,t y su CS(¿" soramier:ío ¡.n;t ce e;:: ",'üH' Lon la ayuda eco;1ómi:a, Por 1000 lo expuesto, de fíO i!.:::,tdí,,¡;e rI?suel tnmente po:, e:F;L~ A,¡ociació:I, la grave Crid5 PQ~ qU2 ~trav¡ c'sa nuestra t'cor,Oill1i:l agnco18 no tendría sO]UC¡O¡L En suce~ivos artículos nos OCU¡.HUt'1110Cl más detenidamente sobre tan inte' resante tema insul¿r, GA~;TOS Ptas, Labores pre pa ra toria s: Labor dI'; f'Ecardillado JH+OY . Abonado: EsUé; ce. tercera parte . . , . . Tra,,:,; 399 otas. terCf!ra parte. Est·?fCOl. ;:: do 10 JH fHcera parte. Sulf,do amónico 300 kgs. a 3'50, . • , . Totales RoíurFlción del suelo. . , . D2"pecrc' g;u:10 V nivelñmiento . , . . Ptas. . 190 1.00n · 133 · 200 · 700 2223 2,223 · 23 · 30 1.125 S'rnil 1a 4'5 libras a 250. , . . . Sí:lTíbra v arrimado de arena 1 J. H . . · 60 Tr::ms" 'm:lf de la f,rI'I.a. . . . . · 50 S,¡'i!i1:o 8mónico 18 kgs. n 3'50 . . · 63 3600 Ri?~~(·s 4500 litros a 0'80 . A\eiHlimiento por el dego. . . . . · 900 5.851 5851 Totales Pl<,mfación: Arranque planta semillero J. H.. . . · 60 2.160 Postura de la p!.mí? 36 J. M. a 60 . . Labor de arado 9 J, H. 9 O. Y. . . . . ,810 3030 Tetales Cuhh¡dos cuiluN.ies: .480 Escardas y aporcados 8 J. M. a 60. . 480 ,480 Totales , 180 Insecticidas y criptogamicidas . . . 180 Arredfe, Mayo de 1963 Totales · 180 Recoleccciól1: Arranque 10 J. H. el 60 . . · 600 Descabezado 11 J M. a 60. .660 .240 Ensaque 4 J. H. a 60. 1.500 1500 Totales Gastos diversos: Consignatario de buques. Agente de tránsito y GuarderÍ3 · 5 aduanas, Importador y exportadur de mercancías Contribución · 13 Fletamentos y Seguros Rie¡;gos de l1' cos>cha . . · 432 .540 Gastos de administración. 990 Totales · 990 y Gastos de los capitales: · 744 Para informes: Oficina: Quirogo, 4; Teléfono, 29 Renia de la tierra. . . . · 712 y 448; Apartado, 1; Dirección: JelegróficlI - MAGAFE Interés del capital circulante Totales 1.456 1.456 Arrecife de Lanzarote Renta: 13500-15,710 Al precio actualmente de mercad.:>, fl cultivo de ia cebol~ origina una pérdida de 2,210 pesetas, en cada hectárea. , Arrecife, Mayo de 196J Matia. Garcia. Franqui. Servicio entre islas (anarios, costa de Africa Península Coopel·otivo (onaria de foblticanfes de Agucu·dientes Compuestos y Licores Ron Guajiro "COCAL" - Ron miel - Ron Veguero garantiza siempre la calidad de sus productos, dignos de la más depur~ da fabricación, siendo su RON TEJINA, aguardiente puro destilado dII la caña de azúcar en sus propios destilerías de San Badolomé de Tejina (Tenerife) sin mezcla" alteración alguna. �....na7 ft'.~"'''-'''''' ~~'''''.........,-.a-,~,,,,,,~ ....~~'__ ~~~_~.~. fALLOS EN ARRRCIFE Otro ¡'uen domingo de pelea., con vicioria mínima ele 101 capih:alino. (4.3) En honor Íi la ve¡'dad hemos decir que la tem parada se ha superando domingo a do ~go a d.:>mingo en interés, oción, ca idad de gallos y cu i ,circunstancia que debe cons' ir motivo de orgullo para los -t'cUvos, preparadore3 y aficnados de ambas casas, y, en ~lnitiva, orgullc también para Isla, ya que los dos partidos ~ lanzawteños. E;ogio a parte recen los de Tegllise,(virtualote campeor.ts) pues a una ta jornada del final, llevan z galles de ventaja. El públi le interesa, a¡)laude, grita y emociona,detalles que son el adero«termómetro» quemar la tónica de una campaña Ilantcmente rematada y que, cabe duda, ha ganado mucho :,oble pugna y rivalidad por :!rse de dos galleras isl,'ñas. ~:'LICULA DE LAS RIÑAS PRIMERA,-No podemos re'arla por no haber llegado a llpO. Victoria de Arrecife, cu· . gallo colorado de Emilito nz, venció pera a costa de der un ojo (O 1) SE:GUNDA ·.Por Teguise giro yiota de don Miguel Suárez 'tio Hermanos Blancas y por . ecife gallino Hermanos Ló Ramírez. Perdió el teguise. pero después de dejar plena aBtanda dz su excelente raza :tlida. El local se aflojó :nu· al rendir pelea, y esto le pu· haber costado caro, de no - porque el forastero terminó . muerto (O 2) TERCERA-Por Teguise colo o pinto «Peña Redonda', de )~leas, de don Rafael Sánchez lio de don Santiago Blancas ;or Arrecife melado de don ~ ~ MAafli, 7 .s MAYO 81 196 ..,.;; ............,....·..".....w...... . - .-..... 3 LOTERIA nA(IOnAl Cine «4TLANTlDA» ~ Mayo. "'3) Martes 1 o (7.500.000 P(a~) 1í 815 -lifeSb' preserda de e~tl( r.o la legodiente ~omedia italial!8 2 o (3000000 • ) 45.500 And:éJ Betanccrt. ¡Qué ;,a110 3 o (1 .500000 • ) 58928 tan magnífico el vii1tro!. Le bas4.0 ( 150.000 • ) 44963 Por Sy Ive Ko~dna. Renl1to ~alvafori, Mi:!lllÍzio Arena, lorella de Luca y taron 10 minutos p:::ra impomr· 5. 0 ( 1(10.000 " ) 49.151 se al melado enemigo, que nada 6o ( 75 000 ~ ) 54.715 Ale!S¡lIidra Pl'.ndlo. Un golpe tU le. cabeza, ilifinid8dde golpes ... de risa pudo hacer con su bravura y coPremiados con 50000 ptas: y un estupendo gOlpe fillal raje, frente a Jas«señoras espue~ 14699-53752 y 1 988 ( :\utorizada mayores) las.' d" su oponente. No~ dicen Premiados con 30000 ptas: Miércoles que el Peña Redonda ha obteni- 44.783-45.756-46960 Y 51 577 .UnivfrsallntelnaHor.al> ple~ent8 la más conmovedor. do otras 3 vic:orias en Las PalPremiados con 25.000 ptas to o hibtOlÍa de ¿mor del año mas y no nos extraña nuda por- dos los números terminados en que es gal10 para eso y mucho 7.486-3915 Y 8.763 Premiados más (1 2) con 15000 ptas todos los núme· CINEMASCOFE· TElHNIlO! OR Por June Allyson y Rossano B'bZZi. CUARTA-Por Teguise colo- roe; terminados en 916. Premia' El amor como únko soberano en l. rado pinto casteado Hermanos dos con 10000 ptas todos los vida de dos almas románticas que Blancas,d~ 1 riña, y por Arreci- números terminados en 62 ~67 Y nunca debieron enconlrane. Fn,gmtnfe melado de don Emilio Cabre- premiados con 2.000 ptas todos tos m:Jsicales de Wagner, Mezan, Br¡¡hms y :Sehuman. Extera, de 1 pelea. Riñil reñldisima los números terminados ('n 15. Beethovefl. riores naturaleb filmlldos en Munieh (Información obtenida (2'5 minutos) de gran emoción (Autorizada mayores) y calidad, en ia que el colorado ' por Radio,con posibles errores) Jueves comenzó imponiéndose desde el Reestrel)o del mayor éxito de la temporada pasada princi pio con la coniundencia de sus (naifes', pero el de Arrel. n o o cife no aflojaba un punlo. hasta el O~Ta t1zu. TE ~ HNlLOLOR que en un certero goipe degü<,Por Hayley Milis (en doble papel), lIa al colorad) (que mana san- Programación para la presente Maureen O' Hara y Brian Kt:ilh. Una comedia de arrolladora simpa.t ía. Glasemana gre por el pico) y, en seguida, Una peli~ula audaz ciosa, dinámica y plena de humor QU~ Ir:ispasa 101 le cruza un tiro de oido, deján- limites hi1bituales para entrar en la (Todos 108 públicos) dolo inmóvil sobre la valla (1 3) calE'goría de las obras maestra Sábado QUINTA-Por Teguise coloproducción -MetroEL PASADO EH MARIEMBAD La lxtraordinaria Goldwyn· Mayr r rado de don Vicente Guerra, de DYALlSCOPE 1 pelea, y por Arrecife melado Por Delphyne Seyrig, Giorgio Albertazzi y ~ ancha Pltoeff de ISdbelita Armas. Esta riña tuCINE .vlASCO?E ·TECHNICOLOR discutida pelieu.la de la Con Leslie Caron, la encantadora esvo un desenlace sorprendente e ¡Será la más temporadal inesperado, pues al teguiseño, León de Oro -Gran premio- En el trella de - Liti>. en su primer papel dramático Nueva versión de -EL cuando tenía todos los triur.fos Festival de Ven~nci¡¡ 1961 PUENTE DE Wt-.TERLOO.¡Una vida (Autorizada mayores 16 anos) en la mano con su enemigo made felidrtad . . en ~ólo veinticuatro chacado a espolazos, no se le ocu Un Ingmar Bergman ingenioso, pican. horasl (Autorizada mayores) rrió otra €osa que coger las tiri- te, divertido . distinto .•. Una pelicula llas vergonzosamente (1 4). Diez con la naturalidad de una graciosa Muy pront: peripecia matrimcnial, detilumbrantc -Blanca Nieves y los 3 vdgaminutos de duración. de luz reidora por todas partes bundos» y -El séptimo sello. SEXTA-Por Teguise coloraUHA DE do de don Vicente Rodriguez,de 1 pelea, casteado por don Alfre Por Eva D.hlbeek,Gunnar Bjorstrand Lombard y Hauiet Hdr,denon do Cabrera, y por Arrecife meles- YVOl.e (Autorizada mayores de 16 años) do castío de don José Saavedracerca de la ribera del Charo Extraordinario combate de gran Unos hechos reales, una exposición co de San Ginés SE VENll F audaz. una intriga des calidad llevado por ambos con- increiblement~ concertante y UIIOS desenlaces más A BUEN PRECIü. Para in tendientes tiro a tiro y puñalada !¡ue sorprendente formes en esta Redacccion. a puñalada, que decidió brillantemt'lte el d~ Teguise a los 4 DYALISCOPE minutos, matando (2 4) Por Edwig FeuilJer~, Uabriele FerzetSEPTIMA-Por Teguise colo- ti, Michl'le Morgán V Jean Sl'rvais rado de Panchito Pddomo y por (A.utorizeda mayores de 18 años) IDostrador y.stantería.n per Arrecife melado (3steado por don Rafae! Cabrera Sanginés. Atención 01 programo para el O.min- f.cta. conl'.licione •. Para informe. Plaaa de La. PaIIDa., go.- nuevos estrenos Doce minutos de buen pelear 4 Arrecife con actuar más positivo del forastero que s~ apunta la victoria (34) La pelota, amigo "Interino", ya ha caido en el tejado. Y ha !1ido, en el d~ Teguise, con toda justicia y merecimientcs. Espe- Comidas económicas y gran .e nece.ita, BUlN SUELDO. Informe. en Tintorería La. remos a la gran jornada final variedad de tapas Vesa., Luis Martín. 2 del próximo domingo nI la Villa ESPUELA ROJA (Sorteo , POBRl y MIllONARiO IHIlRLUDlO DE AMOR e I Tú Boston, y yo Colifornia aÑo G A. B Y LUCIOn AMOR SOLAR EL CRIMf SE PAGA SE VENDE ¡Gran Reeitreno! . lfAIJL¡y MILLt HAYLEY MIUS BAR TRIAHA I \ MENSAJERO» APREnDIZA \VENID~!D Solares en varios parajes de Arrecife, vendo varias casas con llave en mano, vendo AGENTE DE ENCARGOS varios cOl'tijos en la isla y se comolace en anun:iar su ll€gada a és!a HOY, cen gran va" facilito dinero. rÍfdad 'cle plantas vivas propids de estú €Hiadón P:imave¡a.l, así Para informes:'Pedro Duque como un extenso lote de pollitos de raza p,na encargos y dHPú, Perdomo,bar Janubio . ARRUlH nibl~s para la ven~,' Acuda a «EL ARCA DE NOEt, Plaza M~rcado .. _ ._-- --_ �Mura8, 7 ~l MAYO DIID83 FUTBOLINSULAR VARIANDO EL TEMA El «Afersa», con nueve jugadores y sin entrenador, goleado por el Lonzcrote (5-0) Cuando yo me marche Por Rureliano Montero SóncMl En el encuentro Lomo-Rocar (4.1), lo mejo" fue el árl.itro .eñor Cal.rera A las órdenes del colegiado señor Casrro, que ac 'uó bien los equipos formaron a sí: AFERSA: José; Luis, Juan, Lá. zaro; Felipe, Juan; Francisco, Paco y Sar.tiago. LA~ZAROTE: Federico; García, Marcial, UrbeJindo; Tino, Arturo; Víctor, Armas, Pepín, Adolfo y Macias. El Lanzarot'l se lanzó desde el primer instante al ataque en vista de la inferioridad numéri· ca del oponente y desde el primer hasta el ú ltimo minuto de juego, el domir.ío correspondió a los blancos que sometieron al guardamata del Afersa a un continuo e intenso bomo.ud co. Aún pudo el Ldnzarote aumentar tI tanteo, empero, sus jugadores un tanto novalos, con frecuencia se e mbarullaban cm' te la meta COIl lo cuai desp erdiciaron claras oportunidades. Marcaron Adolfo (2), Arma~ (2) y Pepín. Destacaron Armas, Pepín, Adolfo, Tino y Arturo por el Lanzarote y por el Afersa su guardameta. A los 15 minutos del segundo tiempo el árbitro expulsa a Francisco y a Macias por agresión mutu'a. El Lanzarote nos deleitó con jugadas muy bonitas y con go· les de bella ejecución, que fue lo único destacable del encuen· tro, puesto que el Afersa no hizo nada que gustara al respetable. El A fersa se presentó en tI terreno de juego con sólo 9 jugadores, sin entrenador y sin delegado de campo, con lo cual dio un espectáculo bien poco ~dificante para otros clubs económicamente más débiles y que con entereza vienen aguantando los rigilrts de una temporada poco taquillera. ¿Qué ocurre en este Club? No lo sabe- mos, !o que sí sabemos y lo dtcimos es que con espectAcu!os co.no el del domingo pasado lejos de atraer al público al estadio no se consigue' otra cosa que alejar a los pocos espectadores que domingú tras domingo a~uantan los continuos malos tiempos. Creemos señores directivos del Afersa, que el público merece un poco más de respeto y comideración. Nos duele hablar claro, pero el bien del fútbol insular así lo exige y por ello nos vemos obligados a salir al paso de posibles desercienes. (A don Guillermo Topham. ~ afecto sincero y plofunda grat: :" por el cari1'l.o y 5impatla ':Oll_ siempre acogió mil versol). Cuando yo me marche de este Lanzarote ól que quiero tanto ... CUílndo hacia airas tierras dirija mis pasos, porque así lo dicte mi destiLO aciago ... CuancJo ya me retire, senecto, de este suelo amado.,. Cuando ya haya de entrar en carena, o quedarme por siempre varado, como el barco que ya no r.avega cargadito de millas y años ... Cuando mi alma tan sólo el olvido encupntre a su paso, -o-y nadie me cuente, ni f, adIe me kable, ni nadie me diga, MUCHOS GOLES PERO PO , cosas de esta isla tan llena de enea tos ... COJUEGO LOMO: Beth~nc('url; Ramón, Cuando ya se me tenga por muerto, Jorge, Rodríguez; Suárez, Alva- y por enterrado ... rez; Julián, Barreto, Márquez- yo seguirl> siendo el sencillo poeta. Martín y Nano. ROCAR: Aga; el vate ignorado, pito; Pedro, Carme lo. Piedro, de esta isla morena nacida al contacto Rodríguez, Nicolás; Gregorio, del So] ) la Luna Félix, Pedro, E Gilio y Tomás. con el ígneo Volcán y ~l Océano. Marcaron, Nano (2), Márquez, Barreto y Chicho pOi" el Lomo y Cuando yo me aleje el de la honril;a del Rocar, Pe- <1e este Lanz8rott dro. Des tacaron Jorge y Nar.o al que quiero tanto ... por los vencedores y el guar- Cuando yo me aleje dameta por los vencidos. Impe- de este bello y sin par Arrecife, cable el arbitraje del señor Ca- musa d, mis versos, guzla de mis cantos ... brera que fue lo mejor del en- Cuando yo me aleje por siempre de esta briznita de lava surgida por obra cuentro. Bajo el punto de vista técni- de Atlante y Vulcanc ... co nada o muy poco dio de sí Cuando llegue el instante supremo, este partido. Patadones y em- el momento amargo, bar u llamientos continuos en que haya de alejarme de esta isla bonita ambas delanteras en los mélr- a la que amo tanto ... cos contrarios; a patía general no deseo que nadie me ofrezca sus brazos, en casi todos los jugadores y HO de6eo que nadie se acuque a mi lado, ninguna jugdda digna de men- no deseo que nadie me exprese su pena. ción en el transcurso del par- no deseo que nadie me estreche la mano; tido se puede anotar. El públi- para desp,edirme ... co se aburrió de lo lindo al pre- ¡Me basta mi llantol senciar uno de los parlidos peor Cuando yo me aleje jugado de la temporada actual. de este suelo amado, llevaré mi llanto como una bandera, AGUSTIN AGOSTA y en llanto engarzados, como finas perlas. EL LOMO, EN CABEZA DE LA CLASIFICACION P los gratos recundos de uta isla querida Equipos J G E P F C 8 y los nombres de aquellas personas Lomo 4 4 O O 15 3 7 que con tanta bondad me trataron O. Marítima 4 3 1 O 18 5 5 y hasta que la muerte, O 6 1 IniOtituto 3 2 1 3 más pronto o más tarde me llame a su lado, Rocar 5 1 1 3 8 18 2 yo llevaré siempre en mi pecho tI cariño Lanzarote 4 1 O 3 7 11 1 a este Lanzarote sediento, abrasado. Torrelavega 4 1 O 3 3 12 1 Afersa 4 O 1 3 3 13 Arrecife, mayo de l~..) Cafetería « BRASILIA » Saneomienfc «ROCA~AlmACE"1S REYIS HlRmAneS Participa a su numerosa y distinguida clientela que después de las obras de ampliación efectuadas en su local dispone de un buen surtido de IR· Se vende PRS DE COCinA y de los exquisitos. CHURROS CAnARIOS (de rueda) e .. d D . ' cen , t rico • orhJo e Melqulades Lel c,a fe t erlCl mal acoge dora en e I Ioca I mal león Muy cerca de los Ve I ' DESAYUnOS :-: APERITIVOS :.; MERIENDAS . a Gt � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Semanario Antena Subject The topic of the resource periódicos Description An account of the resource Semanario Antena Lanzarote 1953-1970 Language A language of the resource Español Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Antena nº505 07/05/1963 Description An account of the resource Periódico Antena nº505 de fecha 07/05/1963