35 10 972 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/d67e6a2954b5fd4ee3152e47239f5195.pdf b1d2df8e6757bab8611cf56e3e07a6be PDF Text Text Seis negros (cuatro niñas) muertos en conflictos raciales Nú •. 52"· Año XI Arrecife de Lanzarote 24-Septiembre - 1963 Redacción y BIRMINGHAM (Alabama).Dos negrds, JonAy Robinson. de Administraciónr 16 años de edad, y Virgil Ware, Hermanos Zerolo, 7 de 15, han sido mut'rtos a tiros, y cuatro niñas también negras. Apartade, 32 comprendidas entre los 10 y los Teltfono. 2S6 14 años perecieron a causa de DIRECTOR YfUNDADO. la explosión de una bomba que fue arrojada contra Ulla iglesia 'Ulmlll 10P.II por unos desconocidos, cuando el templo se hallaba aborrota· DEPORTI"O·(tJ1TtJRI1~ 11'15110 lKIt ,. (. do de gente de color, en medio de un rterudecimiento de las violencias raciales como conse- ACTUALIDAD LANZAROTEÑA cuencia de haber sido obliga· das las escuelas a la integración mediante orden judicial fe· deral. Las escuelas cWest End», cRmsay" y eGraymont» se neo garon a admitir algunos negros Si. Arrecife cuenta con el pri- te inteligencia y voluntad, que utabilización o ampliaci'ón d-t durante la semana pasada. vilegio de tener establecido e! también los hay en abundancia. los créditos bancarios, ti tODO Una oportunidad de alcanzar de color más adecuado para 101 Bachillerato nocturno, Pero... ¿qué es lo que pasa en Arrecí- Lanzarote un mejor y mayor ni. frontis de nuest:-aB edificacioY tantas y tantas COlal Nuevo cometa de,. fe? En pasados cursos la conti· vel cultural, preludio de futu- nes... nuidad de estas enseñanzas se ras' vocaciones para la obten- más. Insensat08serfamos si no cul.ierto por un estu- tambaleó, y los adolescentes y ción de títulos de grado supe a piaudiéramos dando nuestra jóvenes lanzaroteños, que por rior por parte de estos estudian- enhorabueno a talee preocupadiante argentino su vida de traha.j o carsan estos tes: Carreras de orden ttcoico, ciones. ¿Pero tS que no t i posiblt CORDOBA (Argentina).-E 1 estudios, corrieron el' g r a v e administrativo, comercial; tituestablecer simultáneamente una no poder aprovechar los de maestros, sacerdotes y riesgo de diario "Córdoba" ha iüformado que un estudiante de la Univer. esta notable m,jora <lue nues de universitarios en sus d o s dedicación y tntrega a los prosidad Católica de Córdoba des- tro Ministerio de Educación Na· modalidades existentes: la que blemas que de forma más direc· cubrió un cometa. El presunto cional nos concedió. Esta tra pudiéramos llamar clásica y la ta y decisiva atañen al homdescubridor s e Ha:::a Manuel la respuest~ '-lue Lanzarote da· laboral, de máa reciente crea· bre? Porque el bache o el soca.. vór.-pongámosl08 como ejtm. Zanón Pereyra, y es estudiante ba a 18 graciable llamada que ción. Lamentable es pensar en tan- plo - en la futura vida profedel Instituto Astronómico y Físi· en el orden cultural se hacía a co de la Universidad. Según el nuestra isla. Respuesta mu~a, tas inteligencias y voluntades, sional y soCial de utos muchadiario, el cuerpo celeste presen. sin el vigc:.r preciso, por parte en tanta energía espiritual ju· chos, también debieran incitar· ta una cola dirigida hacia arri· Je quienes saben aportar, con· venil, condenadas a una Irus- n08 a prnecirlos, tncauzarlOl ba y su posÍción era de nueve tribuir, esforzarse, como sinó- traclón responsable, que sobre y repararlos. Y suponemos qut grados y 37 minutos de ascen- r.imosde colaboración, que. AO todos nosotros recae, en critica nadll discuta tal afirmaCión. y entendido y aceptado, si dencia sobre la constelación de es mi intención, al expresarlos, positiva. Evidente es que no too presuponer sean acciones ex· dos los jóvenes cuentan con un usted quiere, cuanto halta ahoHydra. elusivas de unos pocos, sino de nivel cultural para realizar es- ra hemos dicho ... ¿qué ti lo 4ue una mayería siempre dIspuesta tos estudios del Bachillerato (:lasa en Arrtdfe? ¿Obcecacion? a poner su cgranito de arena- nocturno; , pero es más cierta ¿Inconsciencia? No lo sab~m08. «Los islas (anorias p,'eden en otros aspectos de interés in· aún la evidencia de ese otro Pero 10 que si afirmamos rotunsector numerosísimo de indivi- damente es que algo falla en desarrollarse como un Caribe sular. Y aunque sinceramente nos ' dUal en edad estudiantil capa- r.ueatra mentalidild y sentimien. en miniatura», se declaro en avtrgüence expresar public a· ces de rea,lizarlos airosamente. tos actuales: La del Ideal-si el mente en un periódico que sao Uc caudal que pudiéramos de· que asl puede llamarse-rutinaLandres bemos se lee fuera de · nuestra cir de , desbordamiento, d e s - rio y testarudo por lo material LONDRES.-Durante su vi· isla, este com~ntario. debere· aprovechado p \) r quienes no en perniciosa exdusividad,frtnsita ti esta capital> Mr. lan Mar· mos ~firmar q u e sólo vimos cursan hasta ahora estos estu- te a la escasíslma inqui~tud por tin, director del cHotel Gran una advertencia e invitación del dios, si lo comparahlos con la el más genuino ideal del mejoCanaria., de Las Palmas, ma- Instituto de Ens~ñanza Media y escasisima corriente de alum· ramiento de :sta uDldad fir.ica y nifestó que el Archipiélagopue- algún toque de alerta en este nos matriculados, que ya beben espiritual del ser lu¡>erior de Ja de desarrollarse turisticamente mismo semanario, tendentes a esta agua didáctica que tiene la Creación, que supOnem\l8 secomo un auténtico ,Caribe en lograr el mínimo de alumnos virtud de saciar la sed de per guimos todos cnyendo es el matriculados que la Superiori· feccionamientó material y espi- hombre. miniatura». ¿Y no hay una tendeeia más Precisó que -el gran pottn· dad exigía para la pervivencia ritual, que ha de cundir en el oial de las Islas está casi intac- de esta afortunada modalidad logro de un bien entendido pro· justa en estos últim08 tiempos hacia la deSaparición, en el orto» por lo que las posibilidades de enseñanza. Queremos hacer greso. futüras son muy considerables. la ~alved,ad y admitir que pue~ , A la relojer!a nos dirigimoa den ,conómico, de toda EXDijo también: -Antes que trans- da haber ocurrido que algaten en cuanto nuestro reloj se des· CLUSIVA? Pues de Igual forma curran diez años, será cosa co- o algunos más intervinieran en arregla. Al taller mecánico, en deberla ex stir en el ánimo de rriente el desplazamiento a Ca- la defensa de estos intereses, cuanto el motor o máquina se todos y cada uno de nosotros narias desde la Gran Bretaña en cuyo caso para ellos tam- avería. El b~che o el socavón el mismo afán por la duapari· para simples visitas de fin de biéü nuestro re'conocimiento y d e esa calle o carretera nos clón de este MONO ,JOLlO, o ( Pala a pá¡ina luplementarta) semana, además de las dos tem- aplóus ~). Pero lo que sí pode- pnocupa,y trat&mos de repa. poradas de invierno y verano •. mos afirmar es que la colabo- rarlos con ' la mayor urgencia Como se recordará, el hotel ración en este sentido fue mí- posible. Afortunamente nos inal ¡vín dpin (it ad o >'S ,' xo 1u ';óHlo nima, ab:-t ndo:lan-io rl""OQns/!- quif'ta la order:adó.-. y pxplota , po : (;: S , ip,'l," HO ;.~ ,~ S \ ' , r\~ ble llH'dl' así í! ' p,s¡> -'ul'll " n~i~i ción hi1 .. állljcas N 'I;~ ocupa :d ,' ¡ü '-' r '"j ,' u ' ~ ",' f' no S·,; dOr d{' jóv,n " '" G" ....il ,nos fn OO.) , IV,H V ~;b ¡ .. ller 1" 1 (con filtro rnótico) británico (UCJiólI Cas'l<~ y B. U. bos sexos, con aptimdes sufí· iustre de nuestros' zapatos, la A.) l' otro español (Aucona). cien tes 'y hasta de sdbresalien· moda en el vestir femenino, la ¡Ec.....t(od 1,••lftt•• ~'e'J ' ' '59 5E'MANA'RIO BACHILLER'ATO NOCTURnO (1) Cigarrillos Cumbre �~ • .ARIaS. DI SEPTIEMBRE I~J ;;_ _ _ _ , "'_ _ _"'_¡h~"....._ _ _ _ _ _ _... tt ... , R..,<I..,.. __ ¡_ _ tt"",:P!!im_* ... a __ .. _ _ _ _ _ _1)1 __ _ 24 dEl mil quinientas tonelada. ele coml,udil,lt. De lunes d petrolero ~~Bruch~> martes se espera de nueva York el buque noruego «Concordia Sky» ~ Zarparon para El Aaiún los mercantes "Muse}" (con cebada) e "Iños" (con pescado congelado) W ~ Ll d d líquido. de,cargó el . . l . ega a e varIOS motopesqueros penwsu ares de arr1bada forzosa. ~ El ti M d' T, " } p . 1 ~.t ma anya para a. enmsn a. que vi,ieron a enrolar tripulan. tes lanzaroteños. PESQUEROS PENINSULARES También entraron, con dislin. tos fines, los siguientes pesqueros de la Península: Mari&su, Virgen de la Luz; Hermanos Vitorique, Carlos Otero (primera escala), Rafael Varó, Jonen!H', Villa de Campello, Río San Pedro, JOsefina y Juan, Dolores de Gomar. Perla del Océcno y Pedro y Jerónimo. Campamento de la O. 1. E. en .Punta mujeres Palabras del Alcalde de Haría el acto de clausuro ti En Punta M<ljeres ,Haría) ha fULa. nado entre los días del 12 al19 del ~ rriellt~ mes un Campamento Juve.u. Veinte y dos han sido 108 acamptdt' teniendo como cuadro de m&ndo a.oe jóvenes Nicolás Aparido Meliár., ()I. En la madrugada del vitrnes que no efectuó operaciones de nés de la Hoz Martín. V€.ntura Acule Gonzálf z y Dom:r go ~uárez Gouzallegó procedente de Tenerife el carga, continuando viaje a la lez, todo~ veteranos en los campameebuq'.le tanque «Bruch. que so· Península. tos al aire libre. El campamento se bre las 8'30 de la mañana pasó OTROS MERCANTES taló en el extremo de una salinas pro a tomar atraque en Lbs Márrno. Asimismo figuraron en el re. piedad de don Ventura Acufía ~ . ._ espontánea y gratuitamente fSClh", les para desca1'gar 1.400 tonE:- gistr0 de entradéJ cinco vapor~s entre alTas cosas el suministro cMII ladas de combustibles líquidos, correos interinsulares, vari a s agua. La instalación ofrecía una bt!le principalmente gasolina y gas- pequeñas motonaves y motoveestampa destacándose el mástil . . oil, para los depósitos portua· leras merc¡;ntes y algunas un!tres bandEras, sobre el blanco de l . Salinas y el negro gri¡¡ del paísajt ¡a rio~ de la -Disa». A las 5 de la dades de arrastre de la flota invico. Al fondo el azul limpio y brillu. tarde del sábado fue d~spacha. sular. te del mar. d~ para el puerto de proceden;." VERlAS Y ENFERMOS Plaza, calle, serviríos, fue todo e¡" cia. También entraron, de arriba· cutado. Las tiendas en número cuatro tuvieron eúmo sombrajo loe BUQUES EXTRANJEROS da forzosa, los siguientes :rootopar8vientos c!á5ic,os En Lanzarete., Los dos mucantes holande- pesqueros de la Península: «Ro· construidas con piedras volcánicas. 11 su anuciados para ·la pasada sa de Ortuño., remolc~do por Días pasados y al tocar un ca Campamento Sl' illició con una marcM semana no hicieron escala en el cRinconcillo., 'con un arte ble eléctrico e n el frontis dt: un a pie', desde Arrecife', al lugar de e. . Arrecife al parecer porque se enredado en 1a hélice; ,José edificio en construcción de la plazamiento (26 kms.). Se salió de .... dirilgí~n a ~uertoll que no inte· Angeh, con averia en ~l timón; avenida Dr. Rafael González, de drugada, iba al frente el Delegado lasular de Juventudes don Augusto ~ resaban en orden a la exporta- ((Antoñlta Canillas. (primer~ es- esta capital. pereció electrocuta- parza Martín. y coc trel etapas le c.. ción de pescado congelado. No cala), para desembarcar 'd o s do el maestro albañil de Haría brió el recorrido invir!íéndose 7 hor. . obstar.te es posible que en la tripulantes enfermos, y la mo- don Eugenio Rodríguez Feo, de En Guatiza, a 14 Km de Arrecife se ..... pr~sente semana arribe un bu- tonave de Vigo cPevisa 14.(pri- 43 años de edad, casado, Rapi- litÓ la Iglesi:;, rezándose en recogí . . silencio. Despu¿s de efectual una Itg.. que de dicha nacionalidad y.Jo mera escala) para desembarcar damente y en gravísimo es'ado ra comida se reemprendió la milrc. que sí podemos asegurar es que también a dos tripulantes en· fne conducido al Hospital Insu- por la carretera adelante. Breve a~ de lunes a martes arribará el fermos 'ar en donde falleció minutos en Arrieta y a las dos de la tarde .. llegó al final del recorrido. El Campenoruego • Concordia Sky. que NEVEROS DE TENER!FE después de ingresar.Ai entierro mento desarrolló doble actividad U".. procede de. Nueva York en ruUltimamente nos han vi3ita· ·de su cadáver asistió numeroso interna: clase, canciones, E FísIca eL ta hacia el cercano Oriente. do varios neveros de Tenerife acompañamiento, especialmen- y otra externa. brev( s marchas a loe PESCADO CONGELADO PA- ent:e los qüe recordamos a los te personas de Haria, pues el s~- alrededores (lameo del Agua, c.un. de los Verdes, Arrieta etc). Fue u. . RAEL AAIUN E~ ~L cIÑOS. 1Iamados .Sandra., -Maria Ca. ñor Rodríguez era muy aprecia- corta actividad al Aire Lible, como .. Por primera vez ha visitado turla .. y cArtillero J. Roberto», do en su pueblo y Arrecife. nal del verano, que servirá de expeArrecife el pequeño barco merriencia para ulteriOies estudios wb.la posibilidad de llegar a instalar . . cante frigo1"ífico español cIños. campamento fijo en esta Isla. qUt> cargó en Los Mármoles 9 Por el alto espíritu desarrollado,p<If toneladas. de peeca congelada el sacrificio tenIdo. felicitamos al o. con destino a El Aaiún, cerno legado lmular de Juventudes Sr. ! .. parza Martín y a todos los acampada. prueba de otros posibles envíos y esperamos que estas actividade~ .. de este producto a realizar a Aire Libre que tan bien sabe realJut dicha provincia africana. el Frente de Juventude. 80 TONELADAS DE CEBADA Con varios días de retraso PENOSO ESPECTACULO cunda entre to d a la juventud. por O t r o mercante despachado enti'Ó el domingo, de madruga Desde que el oAlmazán» atra- lo que de formación tiene en todos 1y especialmente, por lo q" la pasada semana para El Aaiún da, el correo de Barcelona .AI· có en Lo's Mármoles, cas todos aspedo\i. eu práctica consigue: alejar al Jon. fue el cMusel., que entró en mlzán" que como ya informa- los comerciantes afectados se de la vida frívola y viciosa d e la el .. lastre procede.nte de Las Pal· mos sufrió un incendio el vier. personaron en el muelle para dad. Su Clausura tuvo lugar a las cuatte mas. Aqui cargó 80 toneladas nesdía 13 cuando se hallaba contemplar el penoso espectáde la tarde del 19 de los corrient ... de cebada para el citado puerto atracado al muelle de Alicante. culo de numerosas toneladas de presidíendo el acto don Juan Pablo de sahariano.. Según nos informan, los tripu- carga, bien quemada o bien ín- León, Alcalde de Harí~, que ostent.. BARCO ALJIBE CON AGUA lantes se pucataron del fuego utilizada por el agua: sillas q.~ ba la represeniación del Delelado l . POTABLE a las 5'30 de la tarde al obser- madera. colchones, camas me- sular del Gobierno y Jefe Insular det Movimiento don Santiago Alemán .•• En el muelle comercial tomó var que de una de las bodegas tálicas, bicic\etéls, ropa cvn· sente de la is;a. atraque el buque aljibe de la (c, rrada) salía humo. Esos mis· feccionada de señora, arrcz. etc El Delegado Insular de JuvenludM Armada cA 6. para alijar una mas tripulantes utilizando los 10 que representa un considera- pronunció unas palabras destacan<!e partida de 1.000 toneladas de medios de extinción de a bordo ble quebranto económico para la solicitud al Sr. Alcalde de la po';' bílidad de una cesión de terreno p." agua pctable destinada al con- intentaron reducir las llamas. el comercio local, ya que casi instalar con carácter permanente. sumo de la población militar. cosa que no lograron por lo que la totalidad de la carga venía Campamento en el Norte de la isla. I!I MOrO~AVE PARA LE PENIN, fue. necesario recurrir al par· sin asegurar. Sr. de León Guerra tomó acto seglli" SULA que de bomberos de la ciudad A las 2 de la tarde el cAlma- la palabra ensalzando la labor perma del Campamento y de un CaatCon objeto de enrelar algu· levantina. Puece ser que el ac- zán~ continuó viaje a otras is- ner:te pamento fijo. Tras unaa palabras 1M tripulantu llegó deLa,s Palm~s cidente se debió a la produc- las con objeto de recuperar el feiicitación a todos dió por ClausurlI° t. Albañil electrocutado El incendie de la carga del «A(mazón» causa considerable quebranto económico 01 comercio lanzaroteño :l. la motcllave cMedina Tanya:" ción de un cortocircuito. tiempo perdido. do tll adu.. AGU:iTIN ACOSIA �__________________________ _____ ~_?~ • •ras, 24 DS SEPTIEMBRE aa 1963 ._._cn_== __~·~·MM4_k~ ______ .... ".'aa3 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ COLABORADORES DE .ATEnA. LOS NOVELES lAMB/eN CUENTAN I I I 1I MR NCHRPor lUlSBLAnCA UM lRJMCOM y RSCO fAJARDO HERnAHOU p m d I A Ot d' Mancha Blanca, Mancha Blanca, puerto de mil devociones, donde el volcán celebró SlJ armisticio con los hombres. Por ese camino aba¡o va la gente de Dolores.' asómate, Candelaria, que ya se ven, ya se oyen ... Camellos con silla inglesa o con colcha de colores: en el brazo las muieres, a la cruz N.iños y hombres. Hormiguem caminante de luces y de rumores, ba¡o las blancas sombrillas te¡iendo conversaciones. Brisas de tierra y de mar, marinos y labradores; de todas partes vinieron con el frescor de la noche. Han llegado las ruletas V las caías de turrones, y alguna que otra parranda de los más madrugadores. Está de gente la ermita como todo Lanzarote: ni un conejero que falte ni una baldosa que sobre. A la mitad del sermón alguna mUJer se pone tan malita, tan malita que la sacan cuatro homhres. Hay en la plazo. una niña asi como de catfJrce, todavía libre y sola, pues ella no corresponde a ninguno de los muchos que :a requieren de amores. La brindan con unos dulces que la niña no se come para llevarles la feria a tres hermanes menores. Si hasta ella se acercare aquel mucha€hito ¡oven, entre la nieve V el fuego se volviera mudo el pobre, que eso mismo le pasó en la fiesta de San Roque, y los que nunca se hablaron se han mirado desde entonces. Alredor del ventorrillo, tocador y cantadores; un solo vaso de vino recorre las estaciones. El timple-puñal del aireacuchilla con sus voces la media'esfera celeste que se desangra en canciones. Salieron del ventorrillo sin que a ninguno le asombre que siendo los o¡os dos Las cosas las viera dobles; mas no aciertan a entender por mucho que reflexionen C9mo allí dentro metidos or ano e os I Bajaba del monte, corriendo, con los brezos car~ados de Ji. rios y romero que había cogido de los zarzales salvaje!!. La no· che caía pausadamente, dejan· do deslizar sus tonos indefini. dos entre los montes, muy ver· des, poblados de árboles que hacían figuras extrañas y fan· tasmales con sus ramas. Me I)enté sobre 1 a hierba alta y fresca, confundiécdome, casi, entre ella. Un ramo de flores silvestres yacía en mi regazo, borroso en el anochecer, despidiendo su olor puro, y no sé por qué me sentí triste; llena de algo misterioso que me ha· cía insignificante entre la belIeza, indescriptible, del paisa!e norteño. Abajo, en el valle, aún se dis· tinguían los caseríos aislados de típica estructura, iluminados por chorrillos d e luz cobriza lanzados tenuemente desde lJn sol semiocuIto. Bordeaba el lu· gar un río cubierto de chopos recios y centenarios que crecían a la orilla del agua. Por una vereda sombreada de. mano 7anos yhdechos húmedos, ca· min,aba despacio un carro de vacas cargado de alfalfa. El casero, de boina raída, les guiaba silbando cierto Lorcieo pasado de moda ... Seguí corriendo campo a tra vés. Al pasar por la plaza ~m= del vi ~==~· a las____ mozas ____ __·pueblo __~__ RM_ I nge,es amen 1 charlar y reir, apartadas, va .. liéndose de un lEnguaje extraño con vocablos de erru y ce· ta~, que oía continuamente. En el otro extremo los mozos dis· cutían, divertidos, si debían hablar a las chicas o no. En un rincón, las mujeres de edad cu· chicheaban Icómo nol scbre ti último acontecimiento. Más allá los caseres de aspecto fornido, proyectando l a próxima fería de ganado. En el frontón de la m i s m a plaza los cpelotarismostraban su destrua en e I juego de la pelota vasca, animados bulliciosamente por los aficionados La3 campanas de la IglE:sia tocaron la hora del Rosario, y todos, hombr~s, mujere& y niños, se dirigieron al templo enclavado en una pequeña colina en medio del pueblo. Tenía acceso por ¡,¡nas es· caleras d e piedra gastada en c u y os descansillos brotaban, sin orden, hierba y margaritas espontáneas, pareciendo desde abajo una rampa vistosa de céspedo Detrás de una montaña, ágil y oscura, se desvanecian los últimos rayos del sol.- Escu· ché los murmullos del campo: el río, los chopos y el mdizal, movidos por la brisa. que pare cían decir sofiolientos clPl'fs Vasco .. h Y seguí caminando en la noche ... Pamplona, agosto de 1963 _ __________________ __ Al pedir cerveza Exija LA TROPICAL el sur se les vuelve norte. De pronto, Pancho el Cumplido, que no ttene quien lo compre, le ha tirado una trompada a Domingo el de Dolores. Se fueron desafiados detrás de los paredones: que no hay fiesta sin picada desde que en el mundo hay hombres El cielo todo de palmas, banderas y voladores; cielo caliente que hierve denso de tierra y canciones Mancha Blanca, Mancha Blanca, la de las mil devociones, donde ha tenido su fiesta la virgen de los Dolores. �__ma____________________________________~-· ••________.w__a .______________mWll __~L••.www _______ . -.. a . .~____________ __ .ARIaS, 24 DB SEPTIEMBRE DB 1963 raalna 4 Pronósticosolotercerojornodo VIAJEROS. - Para coetraer matrimonio marchó a Huelva el fm~cionario de .Frigorsa. don Rafael Diaz Carrasco_ .·D"spués de 20 años de desempeño de su cargo en ei Batall6n de Infantería de Lanzarate hoy hará viajf' a Granada, en expectación de destmos dviles. el ca pirán de Infantería don ~aotíago Zenny. ";"ALas Palmas regresó con su familia el inspector de Seguros don Pedro Bermúdez. .-También regresó a Las Palmas el comerciante don Emilio Rodríguez. -A Tenerife el perHo aj;!rÓ' nonlO don Esteban Armas Gar. c!a. ESTUDIANTES. - En Las Palmas aprobó la reválida de sexto la úúorita María del Car mes González Martin, alumna de las Dominicas. - También, en Las Palmas, aprobó con brillantes notas el exámen de reválida del 6° grado, el joven José Armas García, alumno del Colegio Jaime Balmes. -Asimismo, en dicha ciudad, aprobó el cuarto curso de Bachillerato, ccn buenas notas, el joven Andrés Cabrera Garcías, alumno del mismo Colegio. DEFUNCIONES . - En Tiagua ha fallecido reptntinamente, a los 81 años de edad, el agricultor don José Luis Delgado Acuña, muy conocido y aprt' ciado en Arrecife y Tiagua. A su familia enviamos nuestro ,é· same. 29 ele Septieml"re EQUIPOS 1 A t Madrid . Zaragozl 2 Murcia· Balcelona 3 Pontevedra • Sevilla SIGNOS 1 l·x 2 l·x SUCESOS EN LANZAROTE Cerca del Roque del Este zozol»ró una embarcación, estando CI punto ele ahogar. .e .u. do. tripulanle. A las 9 horas del pasado día corro, con el poco ímpetu que permitía s u s apagadas cinos de La Graciosa, los her· fuerzas. ¡Jero la f¿¡lúa continuamanos Manuel y JOFé Betancort ba Impertérrita su camino, ajena Morales, de 25 y 22 años de a la tragedia que se cernía él su edad, respectivamente, se hicíe- alredor. De pronto, un tripulan· Ton a la ma;- en el barquillo te del "San Borcndón" deseu· (Angel., rumbo al Roque del brió unos bultos, a lo lejos, ereEste, al parecer en plan de ex· yendo se trataba de un "jallo". cursión. Desde La Graciosa al Hicieron rumbo al lugar in(licaRoque hay aproximadamm~e 22 do, comprobando e n seguida millas. Hasta las 20 millas de que se trataba de seres humacamino, la tmbarcación navegó nos, qUt ellos creían náufragos normalmt nte aunque con tierno de algún avión perdido. Se acerSRMOT po duro. Pero luego, un golpe caron rápidamente, los recogiede mar se encargó de virar al ron, y grand~ fue su sorpresa al - - - - - - - - - - «Angeh quedando sus dos tri· constatar que los hombres salpuJantes a merced de las olas. vados eran primes de los tripuVarías veces intentaren endere- lantes de la falúa. Primero reszar el b:uco, sin conseguirlo. La celaran a Manuel y después a (Viene dt quinfa página) situación era grave por cuanto Pepe. Este último estaba ya sin cercanas a la sociedé!d de la se hallaban alejados de tierra conocimiento y casi ahogado. rondalla folklónca de Arrecife en una zona poco frecuentada Lo bajaron al motor para calense ven en la insoslayable obli- por la navegación, sin posibili· tarlo y le practicaron la respigación de estar oyendo cantar dades de inmediato auxilio. Ei radón artificia 1, rea!:cionóndo has; folias y malagueñas a clu- más viejo, Manuel, logró hacer- seguidamente. tiplén. durante los ensayos que se con el mástil del "Ar.gel", ORACIONES A LA VIRGEN se efectúan en el iranscurso de mientras Pepe cogió un remo DEL CARMEN la noche. Esto, Ilenandolle de que laservló de tabla de salvaEl olSan Borondón" cogió de paciencia y de .virtudes patrió. ción, al amarrarlo con la correa ticas~, puede tolerarse. Pero lo a su cuerpo. Sobre el palo y el remolque el "Angel" y el conque ya se • pasa de rosca,. es remo, con d i f i c u 1 tades,am- voy se dirigió a Caleta del Seque, tras las dos horitas más o bos comenzaron a nadar hacia bo, en donde se desarrollaron menos duran los ensayos, di· el Roqlie. Cuatro horas perma- las dramáticas escenas propias chos vecinos tengar¡ que sopor- necieron 10& marineros en aque- de estos casos, entre los famitar durante bastante lie m po lla clÍtica situación, extenuados, liares de los náufragos. Estos, más. esas folías, esas isas y especialmente José que se hun- nada 'llás saltar, se encaminaesas malagueñas por parte de dió varias veces al desamarrár- ron a la ermita d ~ la Virgen del Carmen, dándole varias vuelalgunos eleme8tos de la Agru- se!e la correa del remo. tas~ LUego enlraron en tI sagraUNA FALUA PROVIDENCIAL pación que no satisfechos COll En &lquell a s circunstancias do recinto en donde permaneel ensayo reglamentório se quedan el local tocando. cantando apareció la falúa de la Gracio- cieron rezando una media hora, y hasta vociferando, cuand.) sa- sa llamada "S a n Borondón", entre€mocionadas lágrimas de propiedad del armador don Pe- agradecimiento. amu.blado •• Terraza fr ..... len a la calle. Y esto no está dro Morales. tripulada por Jo. Hasta aqul los permenores de nada bien. Bueiio es 10 bueno al Iftar COl'o ... IB ••• , 2, telé- pero no lo demasiado. sé, Jesús y Benito Merales, que este suceso que, afertunadamen fo"., 146 ARRECIFl GUITO también se didgía al Raque. Los te, no tuvo mayores consecuennáufragos la descubrierofl y co- cias gracias a la providencial mtnzaron a lanzar gritos de so· aparición del "San Borondón'·. 1 - Ovil'do 4 Betis Ix Espaflol • A t Rilbao ~ Cordaba . Elrhe 1 x·2 l-x·2 7 Valladolid - R Madrid 1 8 Gijón - Alavés 1 R Sociedad - Celta 1~ Illdauchll 1-x - Santander 11 Hércules - Tent!rife 1 12 San Fernando - Mallorca 1·x·2 1 13 Eldense • Oteniente 1 MeJilla At Ceuta 14 RESERVAS u P í.angreo . Orense 12 1 Huelva - Granada l·x 2 Arrecife a 21 de Septiembre 1963 11 dos jóvenf's naturales y ve- 1 e s miscelanea •.. APARTAMEnTOS ,., ¡BIENVENIDO, «PORTENO»! EDICTO se le presentan a (Viene de sexta pá¡ina) embarcacíones entre las islas y podrían ponerse en juego los lítulos de la provincia o del archipiélago. y queremos terminar dedicando unas líneas a los dos contendientes. Nada nuevo podemos decir a lo ya cOnocido del «Isla Graciosa., sino unir nuestra admiración a sus E'xtraordinarias cualidades y a su tripulación y €onfesar que también nosotws teníamos nuestrasdudas el pasado año de que pudiera ganarle a un bote. Justo es reconocer que, aunque dentro de los de su clase es un • fuera Qe serie.. Nuevamente se en [as Palmas y también ahora nos alegraría que triunfe, Le a _ _ _ _ _ _ _ _ _ _0 _ _ Si la regata base de muchos repiquetes (co5a frecuente alla) habrá tmo· ción y puede que surja la duda sobre el vencedor, pero si se le presentan a uno o dos largo~! no habrá bOle alguno que sea capaz de alcanzarle. En cl'anlo al .Porteño', h a demostrado este año que es el mejor tntre los de su clase. Si con su partí cipaciólJ ~n las r<gatas de Arre. cife se legra que surja pHj¡mte el deporte de la vela latina en Lanzarote~ y si, al precio de la burla de muchos, ha logrado que unas islas vibrzn de emoción, entonces digámosl~: iBi~n­ venido, .Pot'h:ño-I Arrecife, septiembre de 1963 = _ _ -------- nes para la obtención de los perxisos de conducción de las clases 1a, 2 a y 3\ con la advertencia de que sólo podrán too mal' parte en dichos exámenes los que 10 hayan solicitado prt'viamente de J.a Jefatura Provincial de Tráfico, así como los que fueron examinados y recha. zados con fecha anterior a mi escrito del pasado día 8 de julio del corriente año .• EL ALCALDE DE ARRCIFE HACE SABER: Que el Sr. In· geniero Jefe de la Delegación de Industria de la Provincia, en escrito nú 'r.ero 18.033, de fecha 14 del corriente mes, dice a mi a:.:toridad, lo sigUIente: .Para conocimiento del ve· cindario de ese término munici· p:'Il. le comunico que el próxi· mo día 1 de octubre, se enconLo que se hace público para trará en Arrecife el Ayudante general conocim¡ento. de está D¿legación de Industria Arrecife, 18 de septiembre dt don Demetrío ercho de la Riva, donde realizari'Í los exáme· 1963 EXAmENES Dé MAGISTERIO CONVOCATORIA DE SEPTIEM8RE Se ha.:e público para gemral conocimiento que los examenes de la Carrera de Magisterio darén comienzo en esta Isla el día primero de Octubre próximo, en e i loc~l del Instituto Nacional de Enseñanza Media de Arre,ife �P A G 1 N A SUPLEMENTARIA EN BROMA Y E~ SERIO DESDE TINAJa Don Osear Bolaños. de Las Palmas, vencedor del concurso de Tiro el Plato, con 19 participantes ESPERA VELERO MIO 1 . Por EGO SUM Otros resultados de pruebas deportIvas Crónica cre}¿mpago» y resllltados de las competiciones deportivas desarrolladas en tinaja con motivo de la festivIdad de Nuestra Señora de los Dolores. FUTBOL,-Tinajo,l Teguise, O. Un poco después de la hora prevista se presentaron en el campo los equipos de Tinajo y Teguise para disputarse el tro feo qonado por don Félix Péréz. Empiezan dominando los forasteros que organizan casi todo el juego pero poco a poco los locales se van haciendo cargo de la situaciór, consiguiendo marcar' el primer y único tanto válido del partido (luego se les anularía otro por fuera de juego), Hay un claro penal ty que el árbitro no señala. Y con un peloteo sin trascendt>n cia termina el encuentro en el Que s e realizare,n estupendas combinaciones en el ola izquierda atacar.te de los localee;. TIRO AL PLATO. - Nutrido grupo de participantes (creemos q u e e I mayor registrado en Lanzarote) entre tiradores eCOnejeros' (Ienzarotfños) y cperdiceros (canarios) haciendo un total de 19 participantes, con mayoría ~e canarios Magníficas intervendones de los seño· res Arencibia, Prats, Alvaro y Dlaz' por los lanzaroteños. De los caOluios sólo es de destar,ar la seguridad del conocido deportista de Las Palmas don Oscar Bolaños que de 16 tiros rompió 16 platos (8 de 4 «carambolas» que lo proclamaron campeón de la competición y propietario del magnífico trcfeo donado por coñac 501. Sub· campt6n, con sólo un plato me· ROS en la última carambola el jover. Díaz también en magnifi. co momento y plero de facul- lades. (Debido a I inesperado número de participantfs sólo se hicjeron dos mtradas de 4 platos porquE' la noche se e~haba encima). BOLAS. -Campeón un equipo de Tinajo formado por don Jo.;é Ocón Ocón, dOR Roque Duarte y don Andrés Tejera. Subcamp~ón un equipo de La Vegueta. (No hubo participa. ción forastera, ¿miedo o precaución, señores que se comprom~tieron a participar?) PINO· PONG.-Campeón de individuales (masculinos) el jo· ven Miguel Angel Cabrera GOflzález. Campeón en individuales (femer.inos) su hermana C,:nchita. Vencedores por parejas mixtas: señorita Gloria Fernán· dez Parri.lla y don Lorenzo Delg a d o Sanginrs. Lamentamos mucho que no hayan participa', do los jugadores de Arrecif .. para así confrontar las condiciones del joven Miguel Angel y su herma!l3, indiscutibles promesas de este deporte. BALONCESTO.-ltNáutico) de Arrecift>, 23 tantos . • Tímidos' de Tinaio. 12, GYMKHANA. - Vencedores 1ft señorita María del Carmen Heroández (de Arrecife) en COa che de don Hedor Medina. 2ft señorita Ade!ina Pacheco Duarte y don Rafael Cedrés. 3a señorita Cleofé Medina Quir.tero y don José Cabrera Barrera. CICLISMO. - Prueba aplazada. Sin cañents por ia banda, Bajel, La Añaza te llamas, vientc en la popa, siA vela, de buen cammar que has sido no corta la mar ni vuela por este mar recorrido de Arrecife a Cabo Blanco el que no fue bergantín. Bajel, La Añaza que llaman, y de al íí hasta Río de Oro. de buen caminar que ha sido, Que :ni barco es mi tesoro, que es mi dios la libertdd. fue. en este mar, conocido mi ley, la fuerza y el viento, y en Los Puentes tuvo el fin. La Luna, en el mar riela, mi única patría. la mar. en la lova no da el viento, Tu estampa, Añaza, no es grata ya no tiene movimiento porque ella turba la vista por desenlace fatal, del paisano y del turillla que viene aquí y te retrata; y no &e encuentra un mortal que lo quite del pasillo. y nos causa sentimiento Hacia un lado utá El Castillo el ver que Se desbarata y, al frente, la Capital. el Bajel que no es del cuento Espera velero mío de la Candón del Pirata Que es mi barco mi tesoro, confiado que es mi dios la libertad, que ni enemig.o navío ni tormenta, ni bonanza mi ley, la fuerza del viento, tu rumbo a torcer alcanza mi única patria la mar. Bajel de triste memoria, en Los Puentes -lncallado. De ahí sacarte, f.O hay quién tema de ésta, mi parodia: pueda, tú eres barco sin tesore ni la gente marinera. sin pl'trón y sin custodia. ¡Qué diría, &i viviera, Añaza: Yo lo deploro. el Don José de Esproncedal _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ BACHILLERATO ••• VieRe de primet. p6,ina exagerado predominio del o material contra lo el! piritual, o más concretamente en el tema que nos ocupa, contra el desarrollo cultural. Porque tal concepción y prácticas mQnopolístic as tienen idénticas consecuencias que la de la m~yoria de las EXCLUSIVAS concedidas a empresas de variados aspectos mercantiles: · La consi, guiente exigencia abusiva de ser ella la dueña y señora de una absorvente actuación egois (Bodas- Bautizos - Onomásti- ta, que daña y hasta exaspera cas-Cum pIeaños) los legitimo~ intere!?u de una EncárgueIas: Confitería «LA comunidad en desamparo. ARGENTINA)). Parque Muy así igualmente a esta conicipal. Arrecife munidad de adolescentes, po- TARTAS HELADAS DEL DlA siblesestudiantes de la enseñanza media, desasistida por nosotros, acaso de forma inconsciente ee algunos, pero en los más, se les perjudica en sus legitimos derechos a acrecentar su nivel cultural, de tanta trascendencia en el perfeccionamiento de nuestra vida insular, ¿Pero, oye, dimé: ¿Qué es 10 que nos pasa? _ UN LANZAROTENO Arrecife, septiembrt de 1963 no SE VENDE aulo .Opel> en buenas condiciones. Informt'S en Teguise, calle Santo Domingo, 15. LAVASOL Oferta 3 e.pecial POR Il PRICIO 2 Llévese TRES paquetes de LAVASOLy pague solamente DOS �P A G 1 _N. A ------------------- S U P L E M E N T A R 1 A . -------------- _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1ül,;mqmm · +_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ El lunes, día treinta comenzará nuestra liquidación anual Conforme ya es tradición en estos Almacenes, realizamos todos los géneros sobrantes en las dos últimas temporadas Un gran surtido en artículos de punto; retales y piezas, sedas. lanas y algodones mantendrán vivo durante varios días el interés de esta apasionante liquidación Para hacerla aún más interesante, añadimos CIEN piezas de la finísima sábana 610(ONDA. En atención 01 inteltés cl·eciente que el público viene mosh·ando pOI· nuesh·os saldos anuale~, esta sábana será distribuída enh·e los clientes exactamente a precio de fál:.rica. EII·esfo de los al·tículos están maltcados a menos de la mitad de su Pltecio normal No hacemos propaganda: confirmamos elle año lo que nuellro público ha podido comprobar en año. anteriores Vean nuestros escaparates en días sucesivos y estudien detenidamente artículo por artículo Tenemos muchas existencias y podremos ofender la demanda de nuestra clientela sin que sea necesario la formación de COLAS. Evitelas y comprará mejor y con más comodidad Aquello. Sr•• cliente. que de.een comprar con VALES artículo. de la liquidación, deberán formalizarlo. en ella. oficina. ante. del lune., día treinta Tengan pre.ente e.ta fecha: día treinta de .eptiembre Codo año, uno opOI·tunidod; este año, lo moyOl' opOl·tunido~ de cada año A\ It 1\1 [ l\ tl[ IIE N lE S liF IE 1I R IR IE �MAnas, 24 D. SEPTIEMBRE •• 1963 OTRAS NOTICIAS DE LA ISLA Arrie.gada aventura e.peleológica en la. gruta, in- PERFIL ISLEÑO .onclable. de Tinajo MISCELANEA URBANA Descendieron o 85 metros de profundidad, (con sogas, lómporos y teléfono) algunos ióvenes de HARIA A unos 5 kilómetros del caso co urbano de Tinajo ~y.isteun cráter conocido con el nombre de cel volcán que echó agua~. En dicho crá ter aparecen tres chimeneas o grutas muy estrecha~ y profundas llamadas insondables porque al arrojarse en su interior piedras Ll otros otros objetos se oye el ruido de éstas, largo rato, hasta e es· fumarse» en las profundidades del abismo. Nadie, quz nos' otros sepamo&, se había aventurado a realitar la prime r a prueba en serio» de explorar estas SJrutas. un plato realmente exquisito para cualquier gru· po de experimentados espeleó· logos. Ha sido precisamente el grupo de exploradores subterráneos de Haría, que tiene en su ha ber otras intereEantes ex· cursiones de este tipo en dife· rentes lugares de Lanzarote, los que días pasados efectuarOn el primer intento. APOya DEL CABILDO INSULAR Citemos en primer término el nombre de los ., héroes» de esta gran hazafia, todos vecinos de Id populosa localidad norte· ña: Don Nico!ás Reyes, de 28 años, maestro nacional (jefe de la expedición), don FrancISco Rtyes. non Juan Pablo de León, don Hermelindo Navarro, don Domingc Núñe 7 , don Enrique Rodríguez, don Marcelino Perdomo, don José Pér~z, den Fernando Torres y don Osear Torres BerrieI. El Cabildo !nsular les facilitó el siguiente material: e Jeep" para el traslado, 300 metros de soga, equipo telefónico, cascos de acero, lámparas de carburó y linternas. También les dio toda clase de facilida(1 Publicaciones recibidas Acusamos recibo y agradecemos el envío de las sighlientes publicaciones: .,Marivi:.. , interesallte novela de nuestro paisano David J. Nieves; .,Lo Contemplado», libro de bellas poesías de Augusto Fernández Quiñones dírector del Instituto Nacional de E M de Arrecife y .Con la muerte al hombro», libro de poesías del grancanario Lázaro Santana. Estas dos obras poéttcas, publicadas por la editora cRJcamador». Asimismo hemos recibido de los respectivos Ayuntar.uentos. los programas de las Fiestas del Cristo de La Laguna y de la Virgen de la Peña. de Fuerventura. des el propietario de Tinajo don Beltrán Tejera. Antes de emprender la aveno tu r a, los muchachos leyeron textos de técn~ca espeleológi. ca aconsejables para el descenso a grutas que. como la refer ida, lleva dtreccion vertical con 1'50 metros de longitud de boca (en foema lanceolada) y poco mas de SO centímetros de anchura. Un orificio, como po drá apreciarse, bastante angosto, io que hoce aumentar las di,· ficultades. TODO PREPARADO PARA EL DESCENSO Don Domingo Reyes, hombre ducho en estas cuestiones, de excelente cor.textüra física, fue la persona elegida para el descenso. Una soga, con una tabia asida a la punta del cordel, le servía de. asiento. En la cabeza, un casco protector. En el pecho un aparato telefónico con el au· ricular sujeto cerca de la cara, junto a la boca, para mantener contínua comunicación con don Juan Pablo de León, telefonista. En una mano la linterna y en la otra una lámpara de carburo cuya llama apagada acusa la existencia de gas carbónico. Una loga colocada en la espalda y otra en el tórax, permitían a sus restantes compañeros (cuatro tirando por cada una), izar o arriar el cuerpo del explorador. Este - nos decía uno de los muchachos-con todo aquel equipo parecía más un astronauta que se preparaba ;;ara ir a la Luca que un es· peleólogo. EMOCION y PELIGRO Tomadas las debidas precauciones. comenzó a ler arriado lentam~nte el cue.-po d e don Domingo Reyes. Todo, al ptÍn* cipio, marchaba bien. Hablaba continuamente por tel é f o n o dando las novedadt:.s y dictando órdenes: cAhora suban. Más despacio. Con cuidado~. De vez ea cuando decía: «No tiren piedras». Nadie las tiraba. Las piedras caían de determinados en, trantes del tub0 volcánico, al ser tocadas por los pies del ex · plorador. Eran piedras allí acu muladas de las muchas que se han arrojado al transcurso de los años en las grutas insondables. Por fin, a 1m; 50 metros de profundidad, se dlO con una plataforma en la qu e el espeieó10go pudo descansar. A~í lo comunicó a sus compañeros. Se habís logrado un éxito inicial. SIN COMUNICACION TELE FONICA Breves momentos de descanso, y a CO:1tinuar la marcha por el tubo volcáni:o. Pero surge un inconveniente. La estrechez del agujero impide la comunicación telefó.1ica, ya que el recetltor roza con las paredes interiores. Solución; Un segundo espeleólogo, don Humeli n d o Navarro, se equipa y es arriado hasta la citada plataforma, provisto del teléfono. mientras Reyes emprende el descen B o desde la platafo rma hacia aba · jo. Reyes comunica las noveda· des a Navarro a viva voz, y és· te las retransmitía teietónica· mente desM la plataforme de descanso a sus compañeros que permanecen en la superficie. A LAS 4 HORAS, ABANDONO Pero se llega a los 85 metros. La voz de Reyes ya no es oída por Hermelindo. Es el momen· to de abandonar, porque lo contcario habría sido ur.~ temeridad . Reyes y Hermelindo son izados a la su perfície. La experienc1a ha terminado. La operaciÓn ha durado aproximada· mente cuatro horas. Júbilo, entusiasmo y felicitaciones por doquier. He aquí, en resumen, los pormenores de esta interesantísi· ma y arriesgada expedición del grupo de espleólogos de Haría, que ha logrz:do un éxito más de los mur.hos hasta ahora COa sechados. ¿ Qué profundidad tendrán E'stas chime1ea~ volcá· nieas? ¿Será posible descubrir su verdadera longitud? Esto lo sabremos muy pronto, porque los jóvenes lanzaroteños realizarán próximamente un nuevo inteato, mejor preparados. TOPHAM AVIONES Desde di 25 de ag08to hasta martes, 24 de s~ptiembre, todos los a viom s de Iberia han' salido de Arrecife con RUS plazas ocupadas, 'J. por lo que tene· mos entendido, esta situación se mantendrá en las próximas semanas. En el mercionado período de tiempo, esos aparatos han llevado de Arrecife cerca de mil viajeros, sin contar los muchos que se han visto forza. dos a utilizar la vía marítima por falta de hueco en los avionE: s. Los funcionarios del a Compañía, en Lanzarote,pese ól sus buenos deseos, se ven impotentes para satisfacer a tantos y tantos clientes. Y nosotros tíOS preguntamos ¿qu~ ocurrirá en los meses venideros cUélndo comience la corriente turística nórdica que e')te año se presume alcanzará en Canarias la considerable cifra de nnas 60 mil personas, muchas de la s cuales desearán visitar nuestra isla? ¿Por qué Iberia no incre. menta sus servicios aéreos con Arrecife al menos en estas épocas de extraordinario m o vimiento? PERROS Desde distintos sectores de la población nos llegan' contí· nua3 quejas sobre perros que durante las noches andan sueltos por las calles y plazas interrumpi~ndo con sus molestos ladridos el sueño y tranquilidad de los ciudadanos. Incluso !le nos cita el caso de que uno de ellos que no conformé con sus ccar.ciones. se dedic.a a recor~er las azoteas para hacer e perrerías» y hasta sus nr:cesidades fisiológicas. ¿Por qué n CJ poner coto a estos desmanes perrunos? M U SI C A Los lunes, miércoles y viernes, los VeC~n9¡ de las calles (Pala a cuarta página Más de 1 millón de pesetas paro construir uno (oso (,.ortel de lo Guardia civil en YáIZ. Han s a 1i do a subasta las obras de construción de un nue· voedificio para Casa Cuartel de la Guardía civil en Y diza, con un presupuesto que rebasa el millón de pesetas. Haría, San Bartolomé y otras localidades hmzaroteñas cuentan ya con ~ edificios semejantes, tan necesarios para velar. por el orden y la seguridad de los ciudadanos. ¿Cuándo le tocará el turno a Arrecife, que aun siendo la ca· pital cuenta con un local antitiquísimo e inadecuado para estos fines? ....._--..,.._".___ _ _ _ _...-_ _ _ ~ OpOJ~tuno .•. .~_'tt_. _ _ _ __ Coñac 501 Su caliclaclla garantiza don Cario. 'í'ERRY �1DI6 '61 __ _________________ -.p"_-rr~ .AII&S. 24 DE DI_ 19t .. _SEPTIEMBRE - . ._ _ _ _ _ 3 ""!!T!' _ _......_ _ _"'_ _..._::wp¡"" ... '""""''''''__ '''''' _ _ _~...... ~;~ COMENTARIO DiPORTIVO CINE «ATlANTlDA» ¡BIENVENIDO, Por CAAMELO PEREZ RAmIR¡Z Ahora, ,cuando ha vueJtc. la calma, cuando la pasión no impide ver las cosas con més claridad, hemos querido escribir estas líneas para hacer algunas consideraciones sobre las regatas entre ti <Isla Graciasa» y e\1 .Porteño», No pretendemos poner ni quitar méritos, sino exponer nuestros puntos de vista en defensa del deporte de la vela latina, el cual no ha salido muy bier. 'parado en este número de las fiestas arrecifeñas, precisa· mente el número que más ex, pectacióm causó. Tedo empezó en los primeros días de octubre del pasado afio cuando, invitados por el Dr. don Manuel Aguiar Márquez y otros amigos, llegó a Las Palmas el barquillo clsla Gradosa>. S e proyectaba que realizara varias regatas y tn principio se hizo público que correria un sábado don el .Portefio> y el doml!lgo con el ~Tomás Morales). El pri. mero de estos botes aceptó, pero el .Potts>, brillante campeón, con una aureola de triunlos asu alrededor. declinó la invitadón y se dijo que fue por no poner en juego su prestigio. El barquillo sólo realizó una regata el domingo con el .Porte ño>. La prueba no se inició en el 'túnel, punto de partida de ~a8 rlgatas ,=anarias, sino que las embarcaciones tomaron la salida en Matas Gordas, que aumentaba la distancia casi en dos millas. Desde el primer mo, mentú se adelantó el barquillo que llegó a sacarle considerable ventaja a su rival ya avanzada la carrera, A partir del meJ:cado de Las Palmas, el vien to y el contrario !e obligaron a v;arios repiquetes que fueron re· duciendo la veniaja. Cuando cruzó la meta sólo aventajaba al bote en unos 200 metros. Dis. tancil'l corta si St piensa en la que mantenía a mitad de la ca , rrerra, pero suficiente para Gb.tener la victoria, para demos-o trar iU valía, para llenarnos de alegría o. a sus simpatizantes y también 'para que los lanzaroteños empezaran el desquite. Y decimt» desquite porque, cuando el barquillo llegó a Las PaltIlas, un ')tctor de la prensa mtnospreciópúblicamente las excelentes cualidades de la embarcación y de su tripulación. La palabra «barquillo' fue suficient~ para que se tomara a brollla las regaras en proyecto, no faltando quief'l escribiera frases tan improcedentes como aquellas de .tortuga. y .chalapalO, e incluso alguien conside. ró de estúpida esta conf ronta· ción. Naturalmente, lodo tique110 (caló hondo, entre Jos lanzaroleños. Con motivo de las fiestas, el - Porteño> ha venido a Lanze rote. Como se sabe, se proyectaron tres regatas de las cuales s ó lose realizaron dos, que constituyeron dos derrotas pa· ra tI bote. En la primera, el percance de ra vela fue pro videndal para su historial, pues de haber continuado en la ca· i'rerá, la derrota hubiese sido de las que causan rubor. En la segunda, comprobadas ya las extrao~dinarias cualidades del cIslaGraciosEIt, la derrota por dos minutos y medio no deja de ser honrosa. Las dos vi::to rias del barquillo desbordan!: el entusiasmo popular, no sólo por las dos claras victorias, si· no porque s e completaba el hondo deseo del total desquHe q u e antes mencionábamos y que, haflta cierto pu.to, encontrábamos justificado. Pero la ve!'dad es que se han desorbitado los htchos. Hemos vivido los dias que precedieron a las regatas y hemos compro bado como una gran parte de los aficionados interpretaban que en enta confrontación se ventilaba el prestigio de la vela latina canaria. Sólo los ::0nocedores del mar admitian que eran muchos los factores en contra del bote del Refugio. El largo del barquillo y su estruc tura propia para mares y vientos de cualquier clase, la formi dable tripulación, el fuerte vien· to que reinaba y la dirección del mismo, etc , Nada de esto quisieron admitir muchos y la pasión sólo les dejaba ver las improCt>dentes frases del pasa· do año en Las Palmas. Dieron de lado a 10 que verdaderamente tenia importancia, lo deportivo, para admitir la regata co m \) una pugna interinsular. Asi, est maravilloso espectáculo del do mingo 25 de agosto y los c1:i' ros triunfos del barquillo, los vimos manchados por la burla, la mofa y la frase malsonan· te. Para muchos era necesario desahogar ecomo fuera> aquel resquemor y l o lograron con creces COtltra el .Porteño'. Pr~­ cisamente contra el bote que, sin preocuparle que se jugaba su bien ganado prestigie, ae· portiva y desinteresadamente) s¡> trasladó a Lanzarote j" curnpHó ~u comprorhiso de CÜrrtC r ca!} el barquillo. Campeór. lIamanle e imbatido en el presen. te año, pudo «escurrir e: bultc. y evitar la regata. Noblemente no lo hizo y aceptó las pruebas en q\:le eran nulas lasposibilidades de victoria. Juan Ceban 1I0s. su patrón, nos decía personalmente en la tarde del día 24 que, de mantenerse el tiem· po, perderíar. por méá~ de 20 minutos el 25, expresándonos igualmense su gran preocupación de que con el fuerte vlent e peligraba ,1 a embdrcación. Con motivo de estas confrontaciones, se ha especulado sobre varios casos que deseamos acla rar.En primer lugar, la tan traí· da y llevada «eslora J. De 10 que se ha hablado siempre en Las Palmas es de que el barquillo es más largo que el bote. El reglamento lle vela latina no admite botes (uyo largo sobre cubierta sea superior a ó'55 metros. En este ac;pecto es cierto que el barquillo es mayor en unos dos metros. Olro caso del que se hablo mucho fue de la rotura de la vela dd .Porteño' y las caUSl\S, La vela Se rompió por la amura, se terminó la reparación casi a medianoche del día 25 y se apreciaba fácilmen. te el parche en la regata del día 26. A los que han dudado de la casual rotura quer~mos decirles que las actuales velas no son de telas de sacos de harina ni se pueden comprar en la tienda de la esquina. Las Vt· las son de nylon, h.ty que traerlas de Inglaterra y su precio osdla entre las 10 y 14000 pesetas según su tamaño. y por último lo del sancocho. Se ha dicho que la invitación de don Jorge Toledo a la expedición porleñista .fue una bofetada> porque éstos se portaron mal en Las Palmas con los gracioceros . Dudaríamos si no conociéramos el hecho de que ha traspasado nuestras frontera s la fama que tiene el señor Toledo de caballero y hospitala rio. La invitación a Jos del bote lÍa sido una prueba más de dichafama. Y aunque sabemos que la peña del (' Porteño. tuvo sus atenciones con la tripula· ción del -Isla Gracicsa», aclare~os que el barquillo y sus hombres no fueron invitados a Las Palmas por el bote del Refugío, sino por unos señores particulares, y nos consta que éstos se desviVIeron por sus invitados. Mas, no pod\'mos 01· vidar tampoco la par te buena de esta confrontación . El wspec táculo vivivo el día 2) de a go3 ' to al lir.alizar la I'egata será inolvidable para muchos miles de lanzaroteños y a nosotros nos UN F~Lrv~ Lj~ ~~;,n~r~~;~~ . ~~~t~)V:iJ,\~J~~ V¡rrmH s~;;;;mllOl\' mE! ANDEITlJSOrd GururJAA ¡¡JJ~:~STm\NI) t'\lGnm T;mur~ (Autorizada mayores) hizo recordar aquella fecha me· morable del 8 de junio de 1951, cuando la U. D. Las Palmas as cendió a Primera DiVIsión. Co· mo entonces, ahora hemos vis' to llorar de emoción, y cómo la población se volcó a la calle palpi!ando de júbiio. Vimos có· mo el abuelo y el nie~o. el padre y el hijo, el marido} la mujer, todos hablaban únicamente de .Ia regata>. Esta ¡ública ex· presión del profundo cariño hacía la tierra que les vio n~cer, hacia la .patria chica». logró despertaria ese: maravillosa ere· barca(ión que s e llama clsla Graciosa., pero en elia también puso su grano de arer a un digno rival llamado .Porteño> Sao bemo& que uÍla de las primeras autoridades de esta isla, perso· na de siempre ena,morada a las cosas de la náutica, ha pedido y se le ha traido diseños y medidas de un bo'te de vela latina. Se ha dICho q u e pronto s e construirá una de estas embar. caciones en Arrecife y que, en· tonces. la Graciosa tamb i é n construirá el suyo. Se ha hablado tambiér. de que los ar:nadores d e oPuerto de Na03 construirár. otro , A nesotros nos gustaría que to do fu ese cierto y qu e este émo~jo r3 nte dtporte ~lU.ja potente e11 Ldllzarote. ERtonc l's sí qu e pcdd.HI efectuarse confrontacio ne s de iguales (Pasa a cuarta página �.U'BS, 24 DB SEPTIEMBRE 881963 ~b~~Il!.o<>lO"I<~~';w.,.,,,,,""""" ~"".";·4."",~,i>I'\¡WHlI"...,.,~ )I'ftsIM (¡ne «ATlANTlDA» Martes E. treno cómi co "* -_u.o ."- Cmn. ~~.~,;:·I~~_ .... - _ - -- - - - - - - - - ««Co~.a TRAMPA PARA CATALINA OPERR(ION CRVIRR llBREIIA lASSO lOCALfS DE NEGOCIO La películ a divl::rtidisima que us ted SE ALQUILAN DOS en la ba~8ca sien pre y no encuentra casi rriad a de Sa nta Cdoma (Titenunca.- cDípenfa. presnta un h :m rroy) frente al nuevo cine. IncUniv~rsal ·Inté rnacional formes: Com ercio de Gr~gorio Cabrera, Hermanos ZHolo, 28 EASTMANCOLOR Por Sandra Dee y Jobn Gavio. Tam · .y acusada de robo ... Tammy a¡;usa· 4a de rapto .. Temmy, entre fierecilla 'Ialvaje. se compli~aba la existencia por amor a la verdad ... (To dos Jos públí€Os) rD breve: .LA GUERRA DE LOS BO· tONES. y .SIEMPRE ES DOMINGO. Cerveza ;---------------------,: Bar-Restaurante «JAnUBIO» Todos las sóbades, CfNA AMERI(AMA. Precio del cubierto 35 por persono pe,eta, A SAnGRE y FUEGO EU í08co pe· Eélslman co!or r Jea ne erai n , Pien e Brice, E ien.. Por Jean Gabin, Mi ch eline Presle. Un Po Z3fes chi y John Dr( ww Barr ymore "rón de 8ingula~ condicién: le gus· taba el juego y la~ mujeres benitas y (Autorizada para mayores de 16 aftas) ,ievaba una vida de lujo sil1 ser ri co ni aventurero (Autorizada mayores) MI ADORlOA SALVAn _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ Se complace en ofrecer al distinguido público su Local en Fajardo, 2, y de ponerse a disposición del mismo. Al propio tiempo le recuerda tiene en existencia un gran surtido de cámaras y material fotográfico, en marcas de fama munial, así como tomavistas pantallas, proyectores y cuantos accesorios necesite . Si desea revelar sus rollos fotográficos, deposítelos en ésta y con sumo gusto nos encargaremos de su relevado sin cargo alguno por nuestra parte. CUANDO l"ECESITE UNA FOTOCOPIA, ENCARGUELA EN fRESAS SALVAJES Sábado - Azul. (. (~ 111l11[ IIB IIIIR IIIt IIIRlA Progra mación para la presente se mana ¿Se imagi na u ~ ted los pro blemas que puede cre"rse un homb ie co nve rtido en esp Li de c uIl a p a í ~ e . ? Pue s e ~to ,""r Antan: c Ozores, Con chita Velassuced e en la !1ensacional película en y Gómez Bur.Ull ·confíicto ínterIUcion al· picaresco -tau ¡ i no. departí vo. • tzcla irresi stible de h escos y tra m- Por O. W. Písch er, Eva Bartok, Senta JOsas que g ara ntizan U I) espectácu lo Bu ger y Ita n Hic ha rd . Las peligrode .lisa progre:. iva . sal ave ntu ra s de Th a mu s Li even, el (~utorizada ma yo res) g rn es ¡;la int er~l acion a l 41n la más Miércoles dinámicd pelicula d e espionaje ti terce r gran film de Ingma r Berg- (Autorizada par a mayores de ;6 años) •• n, después de -E! Séotimo Sello» y La incr!'Í ble histO/ia de 1 hombre Que .EI Mananhal de la Doncell a . ¡.o quería se r santo. La gran película interpret .. da por el ganador del Os. car 1962 Por Victo Sjostrom, Ingrid Thulin, Bi· -. Anderson y Max von Sidúw. UIl El HOmBRE QUE no QUERIO UR SAMTO 11m donde alternan, sin confundirse, lUefto y realidad. La honda vocación Por Max~mJI~~~dSOc~~l~t~~;á~adovani de un médico que había olvidado (Todos lol' públicos) cumplir con su viól'l familiar h asta sufrir una pesa dilla de muerte Revu eltas, saq ueos, incendios, bata· (Autorizada mayores) Ilas y h eroismos desesperados en un.. hist or ia de ínti mo nram atí smo. Jueves E~treno de la pro ducción francesa EL BRROn y SU YATE _ Ameniza el trío «Jan,,"io" con su nueva vocalista meló~ica Reserve su mesa con anticipación llamando al teléfono 134 PASE UN RATO AGRADABLE POR POCO DINERO Escuela de Artes Aplicadas y Oficios Artísticos AVISO IMPORTANTE Regulados los estudies de esta Escuela por Cursos comunes y especialidudes, según Decreto del Ministerio de Educación Nacional, se pone en conocimiento de aquellos a quienes intfrue seguir los mi&mos para la adquisición dtl Título correspondiente que otorgará el propio Ministerio, q Ut la matrícula oficial paMáquina coser, buen estado de ra el pri.ner curso se hará a partir del 20 de los corrientes en uso, cualquizr marca, prefuible este Centro, todos los dias laborables df 6 a 7 de la tarde, don. e Singer». Ofertas: Director de se ínforma~á ampliamente sobre el particular. ANTENA Edad mínima de admisión: 12 años. A efectos de justificación de la edad, deberá prutntaru el Libro de Familia en el momento de la int,cripción, Arrecife, septíembre de 1963.-EI secr1tario. COMPRARlA «CRUZCAMPO» Números V agraciados en el sorteo del 16 de Septiembre 1°. premio: n. 443. No ha aparecido 300 ptas. Segundos D. Bernardo Díaz lemes Yaiza 25" ) Francisco Cruz Mácher ... » José Delgado Guatiza, » (Flltan 6 números premiados con 25 peM'tas. termI nados en 43) Siempre oportuno... Coñac 501 Su calidad la garantiza don Cario. TEAAY ................................ ................................................... Pida en cualquielt luga.· la exquisita y .tefrescante AGUA DE mOYA, elaborada con la más fina agua de G.·an Canaria y jugos naturales de fresa, naranja y limón ~ ~ tL td or exc lU'IVO · para Lanzaro t e: D•.,trlDUI TENERIFE,10 Almacene. "DIAZ" TELEFONO, 361 RRREClfE _______________ - _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _· _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ ((Gioconda», la mejor .ál,ana en IU calidad y precio La marca que prestigia a una industria �••r~, 24 Dk SEPTIEMBRE a. 1963 COSAS DE LA VIDA COMO LAS MAQUINAS DE COSER En Bélgica, se pueden cumplir las condenas a ... ¡plazos! La :mportancia d~ la v~nta a plazos ~n la vida moderna, n o ha pasado desapercibida a los juristas belgas. ~ e han dado cuenta de que era una idta d e la que s e podía sacar partido, une fórmula factibl~ de aplicación extra comercial y han 1Iegado a esta conclusión: cuando un delincut'nte e s condenado por un Tribunal, paga su deuda con la soci~dad; pero ¿por qué obligarle a pag~rla al contado .. ? Y han instituído la prisión a plazos. Desde t11 a ~ marzo, los condenados a una pena que no exceda de un m ~ s pueden cum,lirla sacrificando sus fines de semana. Se presentan en prisióa el sábado a las 14 y !lalen ellunu a las st'is de la mañana, volviendo a t'mp.uar ti sábado siguiente. Ixcmo. AYUnTAMllNTJ DI ARREClfl Bases para la adjudicación de cuatro licencias municipales, para ~l e4ltablecimiento de cuatro nuevos Autos· Taxis, en la parada oficial de esta ciudad de Arrecife, entre conductores taxistas ve· cinos dt la misma. Sn virtllQ del acuerdo adoptado por el Ayunt&miento Pleno, en suión celebraja el dio 13 de los corrientes, previa autolÍzadón de la Dirección General de Transportes Terrestres y habiendo emitido el Sub Grupo Sindical de Taxis, d correspondiente informe, Ae convoca a concurso, por medio del prelente, liarA adjudit.:.sr CUATRO LICENCIAS municipales, entre conduetern taxistas, vecinos de ESte Término Municipal, COII arreglo a las siguiente8 bases: PRIMERA.-Es objeto de la presente convocatoria la adjudicación de CUAT~O licencias municipales ;;ara el establecimiento de CUATRO nueVOl auto&-taxil!, en la Parada Oficial de Taxis de esta Ciudad, reglamentada por este Ayuntamiento, entre conductorell Asalariados en posesión del Carnet d. Primera Clase o Especial. SEGUNDA.-Hstaa licencias se adjudicarán prrcisamente rn!re conductores con Carnet de Primera Clase o Especial qu. hayan trabajado en calidad de asalariados, por cuenta aiena, y entre ellos, los que más tiempo lleven ejerciendo la profesión en dichas condicione. en la Parada Oficial da Taxis. TERCERA.- Se tendrá en cuenta, como preferencia,,.l mayor tiempo de serVIcio, como asalariado, en la Paraóa Of:cial o a 101 Caballeras MuU:ados de Guerra en posesión del Carnet ;le Primera Clase o Especial. CUARTA.-Lol que resultaren beneficiados con 1 a adjurlicadón de las Licrncias Municipalts de elte concurse, eatarán obligadoi a colocar en IEl Parada vehículos de su propiedad adquiridos nuevol de fábrica y no de! legunda mano, los que deberán reunir las condiciones y caracterfsticas de los ya establecidos, as( como las condiciones de policla e higiene lenaladas por la Lrgislación y Reglamentación vi,ente. QUINTA·-La explotación de estas licencias deberá hacene neceslriamente por el adjudicatario, el cual no podrá subarrendar ni enajenar la .. ilma (salVO en los calas de fuerza mayor debidamente justificados y previa la aprobación del Ayuntamiento Pleno.) SEXTA. -En caso de concurrencia de más peticionarios que licencias puedan ser cORcedUIl8, en igu81dad de condiciones, la adjudicación se efectuará mediante sorteo notarial con intervención dei Excmo. Ayuntamiento y el Sub· Grupo Sindical de Táxil. SEPTIMA.-Lol que upiren a laslicenciu de (eferencia deberán JUItificar, documentalmente, los extremos siKuientu: (a).- Su vecino de este Término Municipal. Ib).- Estar en posesión del Carnet de wnducir da Prime' Clasé (') Clase Especial. (c).- Acreditar, mediante certificado expedido por ,1 Sub·Orupo Sindical de Taxí., de hllbrr prlJltado servicio, como asalariado con especificación del tiempo y conducta observada. (d).- Carecer dI! antecedentes penales y certificación de la Alcaldía de ob.ervar y haber obseryado buena conduela. (e).- Cuantos otros do'.:umentos, consideren los aspirantes, 18s beneficien. OCTAVA.-Laa peticiones para estas LiceRclas se formularán mediante lolicitud dirigida al Sr. Alcalde·Presidcnte, mediante instancia debida· mente reinte¡¡rada y con los timbres municipales correspondientel , p!esentando las mismas, en la Secretaria del Ayuntamienio, durante lal horas de oficina, dentro del términO de quince dial! a contar de la publicación de elta convocatoria en el Semanario. ANTEN A•. Los qlle resultaren adj udicatarios de·lal Licencias Municipale. a que estas bases le refiere abonarán los derechos munici pales correspondientes. NOVENA.-A 101 adjudicatarios de Has Licencias le lel concerlerá un plazo de tru meses a partir de IU comunicaciór. oficial al interesado. para que ponla en funcionamiento el auto táxi en la Parada Oficial. LOI que no cumplan con este apartado se entenderá que renuncian a la adjudicación de la Parada. Arrecife, 14 de Septiembre de 1963. El Alealde COMIDAS R DOMICILIO Bar.Redaurante «GU)!\HAPA y» Teléfono, 138 -- 'AllGe, ............................ ARRECIFE EL LIBRO DE LA CIUDAD AL VOLVER lA HOJA Por Juan del Puel.l. Después de unas certas vacaciones y vuelto al ajetreo 6t la vida, empezaremos a duempolvar papeles, libros, ttc., ya QDf se ha pasadú un tiempo en calma, y come u natural, ese dt ... canso hact consigo acumulación y retenc ón de muchas coses y, también mucho, en toda la casa. No desemp~lvar~ revisla,,periódicos ni libros que hablen del Mercado Comun, DI de seg'" gaciones raciales, ni tdmpoco de inestabilidades políticas n· tranjeróts; desempCi>lvaré 10 que en varias ocasiones se ha pub ... cado, lo que se dice sobre nosotros, sobre nuestra capital. Ea fin, las revistas o periódicos que nos afectan, y dej'lremos Qgf se las entiendan los extranjeros y se las arreglen como puedu. Por 10 tanto voy a mirar le nuestro, la ciudad con sus mejoru y desmtjoras. Imposible ocultar que la iniciativa privada sigue un rit:M &celerado (digo acelerado en lo que cabe) ero la construcción "edificios ¡>ara viviendas particulares. para arriendos, ampliao:' nes de industrias, nuevos locales de n€goeio, en suma queritt.>do engrandecer la ciudad y a su ve? engrandecerse el~os ~ sus negocios, cosa que nos sirve de orgullo a tod~s los ciu~ nos. También por algunas entidades se t'~tá trabajando en _ red de distribución de aguas, pero con mayor lEntitud, pues _ se apr~cia poco el avance de tales obras, ya que algunas veC41I se oye el martilleo en La Vega y otru veces por cerca de Cal1" Sote 10 (extremo a extremo). Este es un pequeño repaso a los ~. joras, ya que también hay desmejoras. En varias ocasiones se ha dicho y se sigue diciendo (po.el que vient de vac.a ciones esperaba que algo ~~rían en bect"" cio de la ciudad como lo hacen en todos los SItiOS, aprovecha.do la calma por la salida de personal a disfrutar las blen gat: .. das vacaciones) que si Arrecife limita al Sur con el mar, al Es1IJ! con' el Matadero municipal, al Norte con ,el principio de la ca •• Fajardo y al Oeste con el Parador de Turismo. ¿Es ésta la g~ ~ré'lfía de la capital? Lo decimos por 10 que se ;-efiere a atencioo.municipales o estatales etc., por ser los únicos lugares que ~ ... tán medianamente attndidos, en todos los órdenes: actras. pa.4 vimentos, luz, servicios de aiZtntes. t'te. Así u que el gran A~ cif' está ccncebido en este stctor. El resto, veremos como ..., duvo, andaba y anda. Anduvo en tiempos pasados muy abandonado, pues (~ crt'o no se consideraban com~ del.c~sco los peque~os alred.te:. res y su pónganse cómo utanan VIVIendo los sufrtdos ve~lnc: Ptro el tiempo fue evolucionando y en parte empezó a mejor se, pues los consideraron y ampliaron el tendido de luz, y ca más. Marchaban las cosas aproximadamente 6 a 7 años atrás .. la forma antes dicha, pero a partir de na fecha se dio nut impulso, se encintaron aceras, se alquitranaron varias call otras Ele dt'jaron preparadas para alquitranar, y de la noche la mañana se paralizó aquel ritmo. Consecuencia de esa par. fue qüe no s~ terminaron las aceras, no se ha dado tI s~guc ritgo de asfalto, y no se siguió trabajando en las que queda preparadas. Con ello se está dando Il:lgar a que lo alquitrana se rompa, lo no alquitranado sirva de vertederos de ag?as cías, ya que t'xisttn muchos baches del desgaste del tráfico y aprovechan para talts servicios, pues los de autobuses los h supri mido por varias de esas calles, por intransitables. Y en ~ no para, PUtS esptrar~mos al invierno y s~ verá la forma de cera! con zancos para pasar por tales Vlas, pues las lagunt' son importantes. Así andan las cosas iJar nuestra geografía pitalina, e incluso en el acotado de los limites ya citados, te mos la caBe principal ton sus aceras en esquinas y cenlros diendo a gritos, -por favor, larrégl~nmel). y al cerrar el libro me (licen que esta falta de actividad o~ dece a qUt St proyectan hacer cloacas y hay que esperar a cerlas primt'ro, y yo digo que es lo mismo Que si una perso tien~ la camisa rota pero el traje nuevo y esperar a que el tr se rompa también para entonct's comprar las dos cosas a la \. ¿pu~de ser? Arrtcife, septiembre de 1. SE VENDE CAMION s.,•• «ComlQe .. ,7 tonelada •• documentado, ~on volquete, freno, etc •• n p ...fedo orelen ele ma ..cha. Diríjan,." Roe ... S. 6, Islofe del Francé" ' ..... cife 4e Lanzarof. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Semanario Antena Subject The topic of the resource periódicos Description An account of the resource Semanario Antena Lanzarote 1953-1970 Language A language of the resource Español Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Antena nº524 24/09/1963 Description An account of the resource Periódico Antena nº524 de fecha 24/09/1963 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/eb085b48de1a145770014c0c3933a77e.pdf b72891bdc4737ef928d9c6444a1e3e0e PDF Text Text Núm. 523 - Año XI Plátanos del ArchipiélagOlpara Alemania I Arrecife de Lanzarote 17 -Septiembre - 1963 , BONN.- Alemallia Occiden" tal tha !mportado de I~s Islas Canarias e.569.7.7S kilos' de plátanos en los primeros meses del año actual, de un total de 61 millones 609.550 kilos de plátanos exportados por España durante tI mismo período. El primer pals vendedor de plátanos a Alemania Occidental es Ecuador. Redacción y Administracióm Hermanos Zerolo, 7 Apartade,32 Telifono, 256 DIRECTOR YfUNDADOR 'UlmIMI fOPHAM IIPOSIIO lI'll ,. (. 1'-1959 5EMANAIlIO DEPORn'O·'tJ1TtJR4l~ TEMAS DE ACTUAL/DAD Los estudios nocturnos del Bachillerato Gran éxito de la seman.a colomb'lno C·elebrada en La Gomera. Abundando en las muy atinadas observaciones y fundados atgumentos que en su carta del pasado martes expone nuestta distinguida colaboradora Agustina Ayala, ANTENA desea hoy echar' su cuarto a espadas en lo que se refiere al planteamiento de un grave _ _ _.......: problema cultural que afe~ta directamente a la ¡uventud isleña traba;adora, con incipiente amenaza de convertirse en catástrofe. Como bien dice la señora Ayala, no podemos cruzarnos de brazos ante esOrganizada por las corporate mome'!to crucial en lo que respecta a la posible desaparición de ciones oficialu de la Gomera los estudlOs nocturno~ en nuestro Instituto, porque ello equivaldria se ha celebrad() en aquella isla a traicionar l~ causa noble V ¡usta de una juventud, modesta y pro- la IV Semana ColombiDd, conductora, que üene perfecto deretho a desarrollar su rico potencial in-memorativa del 471 ar.iversario te lectivo y sus aspiraciones de integración a la vida cultural lanzala salida de Cri~tóbal C~lón rotena. El Instituto de Arrecife es de los contadístmos en EspañQ, de San SebastiáI'l (6 de sepliemque dtsponen de este doble beneficio de poderse cursar en él el Ba- bre) e n ruta hacia e I nuevo chillerato nocturno en sus dos modalidades masculina y femenina, mundo. Los actos revistinon y.eso porlJ.u~.el Gobierno ~spañol ha tenidfJ en cuenta nuestra espe· gran brillantez, consistiendo en clUl con~lclOn de suelo tnsular, pobre en recursos y dificil en su cir- su mayoría en conferen-:ias so· cunstancla específicamente geográfica. Pero pasa el tiempo, y cada bre temas colombinos a cargo vez es menor el número de muchachos o muchachas que se acercan . de 'ilustres persona Hdades ena nuest. ra~ a.ulas a em . prender estos estudios ta. n extraordinariamen-~.,tre los que figuraban el emba(e convementes y necesarios para la elevación del ni'l-'el culturallan-jador de C h i 1 e en Madrid, ~aroteñC! y. para e~ (atulo eco~ómico de los alumnos. Se hace pues señor Irazazábal. tmpresctndtbJe avertguar el moftvo de esta incomprensible abstracción, para poner el remedio eficiente y eficaz que impida la producción de esa catástrofe í! la que anteriormente hicimos alusión antes de que resulte demaslado tarde. Acasu nuestros ;óvenes traba;adores, desambientados v desorientados en este mundo de la vida docente, no sean los verdaderos culpables. Ellas necesitan imperiosa mente ayuda moral y'material de q1lÍenes tienen la ineludible obligación. de prestársela. Y sí se consignan ingentes cantidades de dinero para turismo, para obras urbanas, y para esos mil detalles de la "ida material ¿cómo vamos a permitir que naveguen a la deriva esos talentos e inteligencias · naturales que fluctúan en muchos de nuestros obreros, empleados y traba;adores? Con el comienzo del pre~ente curso, Lanzarote dispone de la illtima y decisiva oportunidad. Si no se aprovecha, las aulas de nuestro InstitutfJ quedarán cerradas a piedra v barro, para siempre, a la ilusión e irrenunciables exigencias de toda una ;uventud, entusiasta, capaz y digna de me;or suerte. Meditemos .todos detenidamente sobre el particular, y adoptemos las medidas necesarias para evitarlo. La suspensión de los estudios nocturnos del Instituto de Arrecife, por falta de alumnado, constituiría para los lanzarofeños una indignante vergüenza y una monstruosa deshonra GUIllERMO TOPHAM ae l'ea «Antena» LA NOTA PINTORESCA ~~ ~ CDM6 IUI. fJJ'~ Un semanario gráfico de difusión internacional puhlicaba recientemente un reportaje fotográfico de la suntuosa vme cF!orida •• que ~ikita Kruschef, jde del Gobierno soviético, pose., a orillas del mar ~egro. Para los lectores socialistas y comunistas sinceros de todo el m u oda habrá constituido un duro golpe enfrentarse con la suntuosidad de que vive rodeado el 'dicta:lor soviético. El más desquiciado financiero americeno, el millonario italiano con más delirios cgatoparducoBt. no han soñido nunca, por tjemplo, con una piscina como la que se ha construido Kruskhd a orillas del mar. Todos los refinamientos ullram .."Idernoll S. dan cita allf. La piscina tiene incluso undisposilivo eléctrico para poner el agua a cualquier temperatura y otro dispositivo electrónico que permilie, con sólo apretar uo botón, que se levante un muro de cristal y (Pase a página supl~mentarla) LA PATRONA DE LAnZAROTE Constitución en Madrid de una noviero . canarta En Madrid acaba de consli· tuirse una naviera con capital canario (islas de Gran Canaria, Tenerife y La Palma) q~e lleva por título • Naviera del Atlántico. S. A.) Se incorpora. rá en el presente mes a los ser.. vicios fruteros del Archipiéla. go, y cuenta de momfl!nto con las unidades denominada,; eSa· lazar>, • Priorato. y «Bóztan .. , que SGB tres de los buques más modern03, rá pídos y acondido- Nuedra Señora ere los Dolores, (popularmelte coftocida COI ellombre de l. nodos de la Marina Mercante Yirgen de los Yoleales,) patrona de lGlzarote, ea cuyo honor se h.1 celtnacional. br.d. solellnes cultos el Maleha BI.ICI (Tilojo) �_.___ ,__ ._.~. . __._.____________________,_______, ____~ _ _. r________________~_________,___________ ~ .w__________ • • I'IS, 17 81__ SEPTIEMBRE .8 • _• P!ltnl2 Llegalton cuahtobaltcos exhtanjeltos: «VEffiPHAAffi» (holandés), HRVORO~O HOM~NAJE DE l.... ((SEIJYU MARU lO» (japonés), «BAlBAYA» (francés) g "MONA llROn A lA I~~JROHA DE 11 Con €xtraordir aria solete . . numerosísima ... BIEN" (inglés), esperándose otros dos holandeses en esta se- dad cía de fieles de todos los ... eones de Lanzarote se ha ((. mana y un noruego en la Pltóxima brado en Mancha Blanca y concur~( ~ (T:~ El «Santa María del Pino» sustituirá al "Ciudad de Teruel" ~ La motonave "San Antón" desembarcó 4 náufragos del "Dragonera" Ó Con el timón averiado entró el trowler "Costa Canaria Es realmente importante el impulso que la industria cFrigorsa» viene prestando a nues· tro puerto, pues cada vez es mayor el número d e buques mercantes extranjeros que recalan por Arrecife para cond:J e i r cargamentos d e pescado congelado a diferentes puertos eurcpeos. MOTO)/AVE HOLANDESA La semana pasada tuvimos la visita del mercante holandés e Vem phaan., primera escala en Arrecife, que procedía de Rot· terdam en ruta hacia La Spezia y , Palermo para donde cargó 105 toneladas de pescado con· gelado. En la presente semana son esperadas otras dos untda' des, también holandesas, y en la próxima una noruega con el • c' mismo .1:1. EL PRIMER MOTOPESQUE· RO JAPONES Sobre las 12'30 horas del mier coles arribó de Las Palmas el pe queño moto pesquero de bandera nipona cSeijyu Maru nO 10., que tomó atraque en el muelle de Los Mármolu en donde procedió a la descarga de algunos pertrechos. Permaneció 5 dlas, lIiendo despachado para la pesca. Pélrece ser que, de momento, este será el buque que efectúe la primera prueba de capturas en la costa de Africa, y del resultado de la misma y de otras diversas · circun c;tancias de pert- derá el que otras unidades ma' yOTes de le misma compañía y n a c ionalidad toquen regularmente en Arrecife. Se da el caso curioso de que este es tI pd üicr barco de bandera nipona que ha visitado Lanzarote . TOMO SAL UN FRIGORIFICO FRANCES En la mañana del sábado recal ó la motonave frigorífrca francesa c Balbaya», matrícula de Le Bourguet, asidua visitante de nuestro puerto,para aprovisio narse de 35 toneladas de sal. Por la tarde continuó viaje a la costa africana. MOTOYATE INGLES CON TURISTAS CANARIOS El sábado, a media larde, lIe gó de Las Palmas el yate inglés a motor .Mona Been., propiedad del súbdito británico Mr.PiIcher, residente en aquella e i u dad. Conducía un grupo de turistas canarios que proyectan pasar unos días en La Gracioslil. UN CAPITAN LANZAROTEÑO PARA EL .SANTA MARIA» Parece ser que muy pronto quedará incorporado a la línea interinsular turistica (Gran Ca· naría, Tenerife. La Palma, Lan zarote) el nuevo buque «Santa María del Pino" que por cierto mandará el joven y prestigioso capirán de la Marina Mercante (Ianzarot~ño) don Gonzalo Molina Hernández. Esta unidad es moderna, rápida, cómoda, etc. pero, a nuestro modesto enten· der,dispone de pocas literas (16) para qUE' su servicio resu1t~ di· caz en travesías como la de Las Palmas a Lanzarote o de renerife a La Palma, qüe por su larga duración no nos parecen las más aptas para que los viaje· ros tengan que soportar unas diez horas sentados en una butaca, por muy cómoda, amplia y moderna que s~a. En fin, se trata de una opinión particularísi. ma, que ojalá estuviera desa· certada en la práctica. Digamos, por otro lado, que Canarias se quedará sin el .Ciudad de Teruel~, que pasará a otras líneas exterior~s cuando se le someta a una meticulosa reparación . 4500 CAJAS DE CERVEZA Días pasados zarpó para Se· villa la motonave eSan Antón'. que llevó para dicho puerto fluvial andaluz 4.500 cajas de bOl teIlas vacias de cerveza de El Aaiún y Arrecife. Este buque desembarcó a 4 náufragos del ~Dragonera., uno de los cueles es natural de Lanzarote. Procedian dei Sáhara. OTRO MOVIMIENTO Además de los vapores co· rreos, que continúan transpor. tando gran nú:r.ero de viajeros, nos visitaron varias motonaves y motoveleros de cabotaje así como los siguientes mote pesqueros peninsulares: Isabelapa, Antonia Domínguez. Mariasu, Nuestra Vir~en de la Luz, Maria Cáburla, Sandra, M4nuel y Consuelo, La Aurelia, Virgen de la Paz y varios de la flota jo) la festividad de la pat~:" de la isla Nuestra S~ñora "los Dolores. Utilizando 106M los medio!! de locomoción é...., poníbles .nlles de peregrir. acudieron al santuario en CC"1tde los actos religiosos revis: ,·... ron parti€ular solemnidad (as .. tiendo las primeras autodda:«II insulares). como rendido trib~. y homenaje del pueblo lanze~ leño a la milagrosa Virgen 61 los Voicanes. El sábado, por. noche, tambim se registró .. presencia de numerosos fie 'fl.. casi hasta las 3 de la madrup· da. El día espléndido que t~ el dcmingo,nublado } si vier:llI.. cor.tribuyó a la bríllantez y ¡::; mación de los aclos religio.~ y profanos. Asistió el clero óe toda la isla. Vaya nuestra Id, citación a las autoridades te,... siásticas y municipales de Tle.tl-jo por la perfecta organizan=y especial solemr idad de es:. tradicionales fiestas, así co::n" a la Guardia civil por su m;."9 acertada labor en la order.ac::. del tráfico, ccnsiderablemet.. intenso, en particular el don:~ go. Oportunamente haremos ; .¡¡ blico los resultados de las coepeticiones deporlivad que n. tenido lugar en Tinajo con C'+ tivo de dichas fiestas. c. insular. Por último, digamos que u~· tró el trowler de hierro e C~ Canaria', con base en Las P.~ mas, unidad de cerca de 50 ~ tros de eslora de la naviera h .. jos de Angel Ojeda, para re~ rar una avería producida ero el timón en cuya operación io!¡' vivieron un ho:nbre rana y ~ buzo. «Gioconda», la mejor sábana en su calidad y precio La marca que prestigia una industria �lIorl., 17aa SEPTlltMB-lMt al 1'9t 3 ~~~~mm:l!:.-_____C-O-l-A-BO-R-A.-D-O-R-ES-D----,.E-.-A-TE-n-A.-----"'~m::~m~ Derecho. humano. (11 Facundo Per~omo) -Toda persona acusada de delito tiene derecho a que se presuma su inocencia mientras no se demuestre su culpabilidad ...• (Declaración Universal df Derechos Humanos). Grande 1a clarividencia de qUIenes protegen el derecha hu · mano ~ ser respetados. Triste sino el del ente que tenga que arrastrar la culpabilidad de delitos co cometidos . No puede la hipocresía de esta vida dejar indefensos a 1 a s víctimas de ella. Cuánta!Jv~ces vemos a los seleccionados !:1aciendo el juego a la mala hierba. Cuántas veces el campe. de la existencia es Iibreme'nte sembrado de c:zaña por quienes, :mputiemen· te, se openen a que la buena hierba sea abundante. La imperfecta justida de los hómbres, con mano imperfecta pero no exenta de deseos de allanar íos 'caminos de la convivencia, crea leyes que la condición humana burla, enmascarada con aspectos de i n ,d i g n a d o s mo· ralistas. y la voz de los derechos humanos dice, .Nadie será objeto de ingerencias arbitrarias en su Por R. Cabrera Díaz vida privada, su fa milia, su domicilio o su correspondencia, ni de at a ques a su honra o a ~ u reputa ción. Toda persona tiene derecho a la protección de la ley contra tales ing erencias o a.taque s ~ . ¿Qué sería de la So· cied a d si no (' xistieran esos fre DOS? ConvenienciJs personal~s . Rencillas familiares. Competencias, etc, desbocaría a los irrespopsables que, con furibun dos ataqu es faltos de escrLÍpulos, derrumbarían vidas y tejerían la maraña de la duda. Si no se repara en medios para de · mast ra r eu! pabilidade ~ uvues ínuís tentes, llegando has ta las más indignantes acusaciones, ¿qué sería si 110 f xis tiera n estas leyes? Cuántos desagradables ca· sos, y muchas veces dramáticos e pílogos, se evitarían si fueran mas conocidas éstas y la magnitud que tiene el castigo a los contraventores. 1 a vida sigüe con caretas, voluntarias o involuntarias, pero bien di jo San Lucas, cnada es tan oculto que nunca se haya de maniffs tar, ni tan secreto que al fin no se s~pa'. Arrecife, septiembre de 1963 Desde Fuerteven tura DOBLE nRUfRAGIO P U E R T O DEL ROSARIO Portugal. Afortunadamente e I (Crónica de nuestro correspon· Ayuntamiento tomó a su cargo el problema y ya contamos con sal, JUAN J FELIPE LIMA). Dos, se han ido al fondo. Así que ha sido superado. Ahora y son las jugadas del e Mar Océa· en parecidos términos, aunque nc», este mar nuestro lleno de menos dramáticos, se repite la historia y de leyendas. Se fue historia. El conocido motovele· el _Dragonera. y se fueron con ro conducía para Fuerttventu. él los tres motores que eran el ra tres motores de seiscientos primer paso serio de la potabili caballos cada uno. Venían deszadora de agua del mar para tinados a la planta [.otabilizaFuerteventura No sabe uno si dQra de agua del mar del proserá mala fo rtuni', si serán ca- yecto en trámite que el lector pricho!! del dtstino; pero lo cier. conoce, como primera parte de to elel caED es qUE', ¡catapúm!. .. la maquinaria a instalar. PreHace poco más de un año la vial!lente se había dispuesto el Central eléctrica de Puerto del desplazamiento de u n a grúa RosalÍo (entonces en mano de móvil a Puerto del Rosario, painiciativa privada), iba a ser r a prE: para r S u desembarque. transferida a un industrial espe· Todo marchaba estupendamencializaJo en matuia de electri · te. Pero el Dtstino ... tampoco ficéJción que estaba decidido a quiso y Ir·s mOloru, en lugar poner a plenQ rendimiento la de venir a Puerto del Rosario, industria, acabando con aque- fueron a entrega.rse a la vorallos probl~mas de insuficiencia cidad insaciable del fondo de de alumbrado que nos traía de los mares, que todo lo engulle. cabeza. Se habia ultimado todo. Afortunadamente para nos· El compromiso de compra queotros-yen estú también se redó firmado. El futuro oroveedor del servicio públiC J vio obli - pite, gracias" Dios, la historia gado a hacer viaje a Venezuela -el problema tiene fácil solu para otros asuntos y, en mayo cíón, porqu~ la maqui naria pue(no recordamos exactam ente el d e ser repuesta sin inconvedía), pero queremos tener idea nientes de importancia y, sede que fue por la primera qu in- gún nuutras noticias, la cuescera del mes, un acto de sabo- tión no afectará, ni Él b forma ta je (así fue ca lificádo por la ni al fondo, ni a los plazos de NOT A -No ha aparecído la persona agraciada con el primer prensa), hizo estrellarse el avión la puesta en marcha de la poP premio. El segundo correspondió a don Norberto Cedrés Ginory, en que viajaba, pereciendo too tabilizaacra y su complejo inConserve los billetes que_le servirán para el GRAN SORTEO de dos sus ocupantes. Ocurrió en dustrial. FIN DE ANO: Una magnífi ca vajilla Ofrecemos a nu!>stros S f ñore s cliente s un extenso surtido en COMESTIBLES FINOS, VERDURAS, FRUTAS, LATERIO. EM BUTIDOS, ETC. No pierda el tiempo espe rando, llame al teléfo no 29, y tendrá inmediatamente en su casa cuanto desee Cal1e José Antonio, 1 A r recife de Lanzarote ESTUDIOS DE BACHILLERATO NOCTURNO se p Comestibles «ESPINO HERmANOS» Instituto Nacional de Enseñanza Media SE HACE SABER CIRCULO MERCANTIL Sociedad Cen ten aria de Cultura y Recreo SECCION BECAS Por el presente anuncio se comunica a todos los Sres. socios que tengan hijos en condiciones de C1:lrsar estudios de primer Gurso en el Ir:stituto Nacional de Enseñanza Media, de esta du· dad, que habiendo quedado para nueva adjudicación cuatro Be· cas de las que esta Sociedad tiene concedidas, se participa a los interesadOs que hasta el dia 20 del corriente pueden solicitdr las mismas. Para informes en la secrt'tarÍa de este Ceatro de 8 a 10 de la noche. Arrecife 11 de Septiembre de 1963 V.o B.O El presidente, Por la Comisión de Becas, Domi go Lasso Santana Mario Suárez Lubary - ----_.. . ,._----- COMIDRS A DOMICILIO Bar-Restaurante «GUANtlPAY» Teléfono, 138 ARRECIFE 1.o.-Los alumnos de los ESTUDIOS NOCTURNOS verificaraR las pruebas de sus asignaturas pendientes los días 28 y 30 de los corrientes y elLO de oétubrE. con arre¡lo al horario que se hará público en el tablón de anuncios del Centro. 2°- Los aspirantes a INGRESO de este Bachillerato, cuyo plazo de matrícula queda abierto hasta ellO de octubre, deberán tener en cuenta que el examen correspondiente se celebrará el día 15 de octuore próximo; los requisitos y el horario estarán fXpuestos en el referido tablón de anuncios. Arrecife, 10 de septiembre de 1963.-LA SECRETARIA, Cali"o.Clu!» Náutico de Arrecife ANUNCIO Se recuerda que durante el corriente mes de S~ptiembrt la Cu ota de Ent ra da continúa rebajada en un CINCUENTA POR CIENTO , dá ndos e al proplO tiem po las facilidades establecidas para el pago de la misma. Arrecífe a 5 dt septiembre de 1963 La Junta Directiva �Muu:.J', 17 D}i¡ SEPTIEMBRE DIIIXS3 CA RET CIAL VLUEROS - De D ..,kar llegó lice; do n B ar to ; o n~ é Ju an Alzo- don Marce lo Bcrreto. -De ~u viaje él M3ddd regresó, acompañado d2 su es · posa e hijo, el dire ctor de la Escuda de Artes y Of icios Ar- ia, médico puui 8ultú r; don Car- tí&ticos de Lanzarote, don Francisco Aguilar Sán chez . -Marchó a Alca lá de Hena· res la profesora del Instituto de dicha dudad d o ñ a Agustina Ayala. -Pelra pasar t e mporada en la is la llegó con :i\l fa milia el secretario gener a l d e l Cabildo Insula r de G ran CanaTÍ d y Mancomu nida d in !l'¡j nsular, nuestro pa!sano don José Betancol't López - A Z '\ mora h tzo via je la seño rHq Oga B'rlítfz Díez . - A M Hi d d, don .:'cH:lo n i o González Domí nguez. -R' gresó a Te i}í-, ,' Í h, el tenie nte de ArtUle rÍJ do n Domin- Ar\il irría. N Ar ALICIOS.- En la clíni· ca d e Maternidad del Centro de Higiene de esta c~pital ha dado a luz una niña, primero de sus h ijos, la sl' ñoni esposa del perito químico don Alejandro Va~ que r, de soltera A!icia Suárez Pinto. - También dio a luz una niña , doña Marí a de loe; Angeles Padrón Marruo, esposa de don Agnslín Belancor! Martín. DEFUNCIONES. - En esta có p\t¡; j fa ll eció día" pasados, a lo:! 65 rño s de edéd, el sastre g' róllc a nario con reSidencia en Al recHe dc n Ar,íonio Cabrera Cabra', qu~ ú i!i 'na mc nte sufría u ne ~~rav e enfer medad, cuya rep :; nti r.a muerte h a producido ho nd a impre sión e r.t r!~ sus amis taJ e¡; . A su famili a, y ('o partí ctllar a EU hermano político el pg ';-n te co me rci a l de esta pla7a do n liJa :, M edha Suárez, hac~· mos 1le g ar el testimonio de l: ues tra co ndo )(,!icia . -- To ,;;bí én h l falleddo en J ,é n ¡ti re, ;J€ tab le anciana doii z¡ G loria Cü ntrc r;:; s-, viuda de S Ll gds: ü, ~e ño ' a que gOlaba d e Lo:" ,i d erad¡;¡ es tima ción por sus v litud e s ce mujn cristiana. Recib J su familia, entre la que se cu :; n ta su s obrino don aafael Fi ;s5 ías Cün trerú s, nue5l ro sen· tiJo pé3am e, go Arroyo A r royo , - Tambié n rrgr:: só ej e la Go mera, acompañado de su famil:a, el maestro na cion a l don Virgilio Aniceto Cabrú", Medi· na. --Ll egó d e TeoerH <! el iUl pectoll' farm a céulico mu nicipal de la O rotava d an M '.l d 2Slo To· rrf:nt Velázq uo :. -Tamblé " :k gó , die El A(~iú !') , el ins pecto r de S ~ gu r!}s do n A n loni o 3 er ve rt lrigo yf n , TEMPOR /\ DAS. - -P¿;s Q i tempo ra da en LarJzil fo le, ~!i unión de su s l'espec!ivils fa,nili as , don José Maria Gu ereta , tenie nte mecá nico de Avi ació n: d o n Emi He Curbelo Barnto, L!rmacéu- mel a Pé re z Ro ddguez, brigada de Aviación y ál bUm nacional de Boxeo, y don Mlrcel ino Pad rón de l Castillo. capitán de LIGA NACIONAL DRFUTBOL PRONOSTlCOS COMENTADOS(22-SePtiemb~ Por SAM 1. a DIVISION tendrá dificultades p¡,ra hacerse los dos puntos t!n litigio . Por tant" AT. MADRID VALLADOLID ELCHE REAL MADRID En ia última temporada se enfrentaron .. mbos equipos, alzándose con la victoria el Atletico por el tanteo de 5 a 2 . Como la tónica de juego de los madlileños parece ser similar a la del año anterior, creo consifluilán deshacerse del R. Valladolid. aunque no por tan él bultado tanteo. Así pue ~ : 1. Juega el Elche en Altabix conl~ R. Madrid La temporada anieriOt Real le a rrebató la victoria y se con 108 dos po~itivos al vencerlr ' O a 2. ¿Repetirá esta trmporada la ma faenita? Dudas hay, por lo qUt estaría de más emplear: 1· X,2 2. a DIVISIOH ZARAGOZA-MURCIA Le toca jUllar al Zaragoz !l con el reGRUPO SUR cién ascendido Murcia. Aunque se ha. ya reforzado t:) último,es mucho equi MALAGA TENERIFE po este Zaragosl1 y más en bU campo Vue!ven estos equipos a encor.~ de La Romareda, por lo que el pro- se militando en esta Divi~ión. F nóstico es de signo 1. posibUidades tiene e, 1 equipo de l. BARCELONA PONTEVEDRA la hern,ana, ya que d ,Válaga p. La misma similitud que el allt~rior. que está ansioso pcr congraciar:;t Ju egfln los catalanes en su - N o u su s seguidores mo 'estísimos per Campo y no creo que los galleguiñol descenso de su equipo . En fin .. ' sean tnernigos para ¡"qUIe tarlos. Por casero, 1. tanto signo casel o : 1. CADIZ HUELVA SEVILLA VALENCIA Siempre que se han en frentado esto!> equipos el árnir:a ha telllao que emplearse en abundancia La é:ntelior temporada vencieron los Bevillistas por 1 a O. A mi modesto entender emplé~nse los tres signos, Que cualquier de ellos puede darse: ! X 2. LEVANTE BETIS El nuevO primera juega en su campo de Vall ejo. Con la moral de victo- ria que tiene. no sería de extrai\ar que se l'evará los dos puntitos, mas ¡oj o l que -er Beli. e~ enemigo pega· josa y no ~ e entrega tan fácilm ente, par lo que. por si a caso, pO/lgamos los 6ignos, 1 X _ OVIEDO ES?ANOL Rivales ;;ien por ti ? n, d e p, ortiV&,~ te, juegan siempre co:: tesén y • para adjudica rile la victoria. LI ventélj" para el Cá di z que juega t ' saisa y que ya ante!lormente Vt a los onubemes por el t a nteo de 3 Signo: 1. MELILLA HERCULES Con apuros los del Melilla ,SI-: aIZO~ los puntos la temp o rada 62 63, y. vencieron a los dt! alicilntinoli • a O. Como Son los ptÍmer.os par de eEta tem porada de Liga, pa,. farnos en salud y prever, jugu, con: }-X. ABARAN MALLORCA Exite una gran diferencie de i entre ambos equipo~; puede e barse examinando el palmarés dt mismos. Aunqu e el Abarán jueC. campo propio. a pOLo qlle se lo panga el Mallo rca le puede ¡me ~ o lOE 2 puntos. Así: l-X,2. Cl a sificado el OVIEDO en tercer lugar la temporada pasada, jut'ga contra un Espafiol desfoso de rev e rd~cer sus laureles en la División de Honor, mas a pesar de todo esto, a mi modo de ver, el Oviedo debe conseguir la vlcl o ria, Ei es que se mantielle en la LOS RE5ERV AS línea de ju!'go de la campaña ante· SALAMANCA·BURGOS rior. Signo ca sero: 1. AT. CEUft\·MESTALLA J ...... ar AT. BILBAO CORDOBA Décimo en la tabla de clasificación Aqui, amiglils finalizo nuestro v~ de la temporada 196263, 1m la que nio y qUt la Di08a Fortuna palr venció al Córdoba por 3 a 1. Como el estos pronósticos ,IHasla la próxi Atlético si empre va a má., creo no Arrecife, ~eptiemb!e de 1963. 1 ·.AI pedil· cerveza Exijo LA TROPICAL • caree rana . . . . .__ . . . .______________ mam~ ______ _ _ ~_~·~ ~ L •j Of e 3 POI Llévese Coñac 501 Su calidad la garantiza don Car~o# r¡R. . . . .__. .__. . . . . . . . . . . . . .__. ._3. .______. . . . . . a.~ ~Ja. VAS r ta ---- ~ iemPlte Opol~tuno.t. e I ______ ~ ________. .__. . . . .. .. L, • p e e la I• EL PRECIO DiE de LAVASOL y pague solamente 0(1 �-----,------_._--_._-- ----------------------------P A G I N A s u P L E M E N T A R 1 A PERFIL ISLEÑO H DEPORII EN LANUROTE mlSCfiHlAOIA URBAnA PAR A D A A partir del miércoles, los usuarios de la línea núm. 1 de autobuses urbanos se han visto muy desagradablemente sorprendidos al suprimirse las paradas que se efectuaban fre'ote a almacenes Lasso y plaza de Calvo Sotelo. Parece ser que, al no tratarse de paradas autorizadas, ti Ayuntamiento las ha prohibido. El caso requiere una urgente solución acordada mu tuamenle entre los rectores municipales y I a empresa, pues resulta altamente perjudIc i a I para el usuario ter.er que bajar del vehículo cerca del bar Triana, para entrar, caminando, en tI casco urbano, o bien aban. donarlo ~n la última parada ofi. cial, frente a la cafetería La Marina. Se trata de un caso que requiere rápida y conveniente solución. A L L E S Desde hace algún tiempo, la línea de autobuses núm. 2(Puerto de Naos) ha suprimido su recOrrido por el Parque Municipal, étvenida Dr. Rafael González, Coronel B~ns y Tenerife, al parecer por el pésimo estado en que se halla el pavimento de las dos últimas, que ha ca;!sado importantes averías a las guaguas. ¿Por qué no intentar solucionar el problema en beneficio del vecindario? APARCAMIENTO La calle Fajardo es vía de mucho tráfico, y debido a su estrechez, la circulación r()dada par aquel lugar se hace muy difícil. ¿No seria buena idea fi · jar el tránSIto en dicha vía en e 1<.ieUStcAet lJ.We taMO •.• acero para los días de viento o lluvia. El resto de la villa del líder comunilita está a tono con la piscina. Al .babminton»- juega K"uschd sobre una suntuo· sa alfombra persa, mientras su nieto se pasea por el jardín en su pequeño eCheetah,), un coc h t infantil norteamericano a gasolína, que tS tal vez el juguete más caro del mundo. En una sola dirección? Los coches podrían aparcar por el sistema de la calle principal (días pares a la derecha e impares a la izquierda) y así quedaría expedilo el camino para los vehículos que por allí trar.sitan. SUCIEDAD ., Hecho ocurrIdo reclente!"en· te en el comedor .de ~~ prlr.c_esa dt El G:0lfo. Famlh3 islena (de excu!slón) escamando pescado enCIma de la mesa! y sus alrededC?r~s llenos de cascaras, desperdIcIos}' moscas. En ue momento ll~ga un grup o de yEIN~E turistas /ranceses con mtencIones de a m~l'zar. al}f. El resultado ya pued~ Imagmarselo el lector. ¡Inaudltol R E T RE T E El nuevo retrete del Parque Municipal es una verdadera monada. Preciosa3 plantas¡ cómodos b1ncos y bellos motivo s ornamentales. Realmer.te, aque110 parece ,todo menos un retrete. Esa ' es la verdad. Por eso no es de extrañar que días pasados un forastero que se haliaba sentado en uno de les có. modos bancos del propio evacuatorio, le pregunta a un arrecifeño. ¿Hace el favor de decir. me dónde está el wa ' er? A 10 que el indígena contestó: ¡Cristíano, si lo tiene pegadito a las naricesl ¿Por qué no se coloca ~n ró· tulo (luminoso si fuera posible), en el exterior de nuestros fla" mantes retretes municipales para la debida orientación del fo rastero? GUITO Debido a algunas condido cife a doble encuentro, a jugarnes propuestas a última hora se los días 12 y 13 de octubre por los npruentantes de la le- (dín de la Hispanidad y dominlección de Fuerteventura, quego) fechas del todo ~decuados ,resulturon inaceptab~es para la y convenientes por tratarse de Federación de Lanzarote, no se futivos. Parece s e r que, en llevaron a efecto los encuen- principio, los federativos gran. tros anunciad6>s para las pasa- canarios han aceptado la prodas fiestas. Pero ahora. oues- puesta, y es deseo unáoime de tros federativos, con obj~to de la afición lanzaroteña que este no dejar enfriar s los aficiona- torneo se lleve a feliz término, dos, que tan plenamente han pues sin duda, constituiría un s abido responder siempr~ en señalado acontecimiento depor. estos partidos con equipos fo- tivo que alcanzaría el más rerasteros, proyecta organizar un sonante éxito. Esperamos nuetorneo entre las selecciones ju. vas noticias en los próximos venilu de Las Pal.nas y Arre- dias. A Kid Ley, le ofrecen un combate para fin de elle me. Kid Levy, el fino púgil arrec i fe ñ o campeól1 de Es'paña amateur del peso lig~ro (año 1961), hoy militando en el campo profesional, ha recibido una o~~rta de combate co~ el ~.a!"bIen campeón de Espana ahclonado García «Gancho. de [as Palmas, para finales de e!! t e mes. Enrique nos dio la noticia EDICTO APARTAMEnTOS ' con acusada alegria, pero con cierta desilusión va que su concidón de soldado en activo le impide actptar la pelea. Una pena que el ml'chacho en la ;>lenitud de su carrera se vea . ' forzado a este largo periodo de inactividad, que tanto h t de perjudicarle en el futuro. El ,<Isla Graciosa» dispuesto a pegar, en octubre, en Las Palmas Don Jorge TOledo acaba de regresar de Las Palmas tn cu ya ciudad como es sabido, se halla también su ya céltbre barquillo .Isla Graciosa-, El señor Toledo nos ha dicho .:¡ue, en el mes de octubre, está dispuesto a ofrecer una nueva oportunidad a cuantos botes di vela la· (Viene de pálZina suplementaria) tina de Las Palmas 10 deseen, fin que Kruschef vivt comu un en nue~as confrontaciones. La pri:1cipe. En el viejo sentido dt idea qutda lanzada. Nos ruega la palabra. Porque lus príncipes actuale!! han sabido adap · tarse a las nuevas rtalidades de los tiempos que vivimos. Y EL ALCALDE DE ARRECI las familias reales europeas- FE HACE SABER: Que ei Ex· la bel¡a, la griega, la danesa, celel'ltísimo Sr. Gobernador cío I a s nórdicas, la española, la vil de la Provincia, eA escrito francesa - bon un modelo de núm. 1681, Sección Qonsumo, sencillez. (De A: B. C.) Nfgociado Cereales, de fecha 3 del corriente mes, dice a esta Alcaldia 10 ~iguiente: cPara que lo ponga en conocimiento de los comerciantes e Medicina Interna industriales de ese Término Mu Enfermedadu del corazOn nicipalIe comunico, que con fe· RAYOS X c::ha de hoy, se publica en la Ha abinto su ,:onsuIta eH León Prensa de esta capital, el si· y Ca3tillo, 31. ARRECIFE guiente aviso: eSe pone en conocimiento de los comerciantes e industriales que elaboren o manipulen harinas panificables que en un plazo improrrogable que terminará el día 30 del acamu ... la ..... T.rraza f .... t. tual mes de septie~brf', debz, !l1 mar C.r.nel 8qn., 2, t.lé- rán proveE':"se fn este O :'g"'mis , de la Autorización de Compra f...., 146 ARRECIFE (color azul) válida para la Campaña dz Cereal~s 63 , 64, para Delegación Insular de Agustín Molino Aldana Sindicatos -GRUPO: ALIMENTACIONSe pone en conucimiento del Comercio Detallista que hasta el próximo día 30 se encuentran a su dis [Josición los carteles indicadores que dicen: «En este establecimiento se ven d e aceite puro de oliva enlatado, en envases de ' un litro al precio de 35 pesehls (envase incluído)>> Arrecife. 14 de septítmbre de 1963," El Delegado Insular de Sin dÍi:a tos ¿Próximos encuentros entre las selecciones de Las PalmasA · ,e.J y rrec. también don Jorge Toledo hagamos público por mediación de ANTENA su profundo e imperedecedero agradecimlen· to a la afición lanzaroteña por el cariñoso apoyo y simpatía de que fue objeto la tripulación del .Isla Graciosa» en sus recien· tes regatas con el e Porteño., ruego al que muy gustosamente accedemos. TOPHAM ----- - - ----lo que vendrán provistos del Carnet de Emprela del Grupo Provincial del Sindicato a que pertenezcan y de la autorización df compra (color naranja) de la Cómpaña 62· 63, así como también de los documentos que acrediten 1& legalidad del funcionamiento de dicha indus. tria o comercio. Al propio tiempo deberá com1:lnicarJes q u e aquellos que no hayan retirado la cAutorización de Compra~ en el plazo que se indicé', no podrán manipular harir:as en sus industrias. Dios guarde a V. S. muchos años. Las Palmas, 2 de septiembre de 1963. El Gobernador CIvil, Dplegadu Prov¡n~ cíal de Abastecimientos y Trans portes P.D , E l Secretario Técnico, Fi rmado. ,i lo que: se haCt~ público para general conocimiento. .rrecite, 1 ~e septiem.r. de 1963 �PAGINA SUPLEMENTARIA Caja In.u~ r de Ahorro. y Monte de Piedad de Gran Canaria FunDADA y AVALADA POR EL EXCMO. CABILDO INSULAR Bajo el Protectorado Ofidaldel Estado 31 de Octubre de 1963 DIA UniVERSAL DEL AHORRO A•. Premio. a imponente. GRUPO 1.0GRUPO 2.°GRUPO 3.°_ GRUPO 4°GRUPO 5.°_ 30 PREMIOS A LOS !MPONENTES MAS ANTIGUOS. 25 PREMIOS A LOS IMPONENTES MAS ANCIANOS. 25 PREMIOS A LOS IMPONENTES CON MAYOR NUMERO DE HIJOS ~=AS ASIDUOS. PREMIOS AL AHORRO INFANTIL. 250 PREMIOS A LOS IMPONENTES B.-Impul.o inici.1 del Ahorro Una bonificalión de 25'00 ptas. a toda persona qu~ no siendo imponent~ de la Caja Insular d~ Ahorros de Gran Canaria. abra libreta de Ahorro el día 31 de Octubre del corriente año, en cualquiera d~ las oficinal d~ la Institución, con una cantidad mi· nima de 500'00 ptas. c.· Premio de honor a Mae.tro. A los Maestros que se bayan distinguido ~n la dHusión de l. virtud del Ahorro entre sus alumnos. D.. Premio a la natalidad GRUPO.O··A HIJOS DE IMPONE~TES S~ abrirá una Libreta de Ahorro con una imposición inicial de 300'00 ptas. a cada uno d~ los niños que nazcan de,"e el 25 al 31 de Octubre del corriente año, ambos ir.clusive, si sus padru son imponentes. GRUPO 2. 0 -A HIJOS DE NO IMPONENTES. Se abrirá una Libreta de Ahorro con una imposición inicial de 500'00 ptas. a cdda uno de los niños que nazcan desde el 25 al 31 de Octubrr del corriente, en esta Provincia. E•• Premio. de nupcialiclad GRUPO 1.0. -A IMPONENTES. Se obsequiará con una imposición de 300'00 ptas. a los imponentes que 10 contraigan matrimonio el 31 de Octubre del corriente añg. ~~an antes del 1.0 de Septiembre de 1963 y que GRUPO 2. o -A NO IMPONENTES. S~ abrirá una Libreta de Ahorro con una imposición inicial de 100 ptas. a la partja que no siendo imponentes, contraigu matrimonio el 31 de Oct!lbre del corriente año. F.·Premio. al edudio A LOS MEJORES ALUMNOS. Se les obsequiará con una Libreta de Ahorro con una imposición~inicial de 25'00 ptas. a los cincuenta mejores alumnol de las Escuelas Nacionales de la Provincia, a pro;mesta de la Inspección. G.-De.empeño. gratuito. Serán desempeñados, gratuitamecte, veinticinco Jotes, pignorados en la Sección MOLte de Piedad, antes del 31 de Agolto H.-100 A,uxilio. a viuda. pobre. N 0TA·- EH las Oficinas de ia Caja Insular optar a estos premios. d~ Ahorres, se facilitará folldo explicativo de las condiciones necuarias para podrr LA DIRECCION �"A_DI, 17 al SEPTIaMBE .119(3 'á.ina 5 -----_.. .........------------~----------------- .----.------------------------------ OTRAS NOTICIAS DE LA ISLA Mil do.cienta. fotografía. lultmarineu de la ¡,Io han o!'tenido (erco de un millor de come· do. jóvenes tra!'ajadore•• uizo. lIos vendidas e~ Lonzorote per Localizaron uno plotoform'l en lo que viven 500 onguilos un comerciante moro de fI Una labor realmente impor. de esta índole efectulído en Lan· racolas y conchas de extrañas Aoiún tante y meritoria en lo que se refiere a la b;ología submarina han realízado en Lanzarote los jóvfnes empleados si.iizos Wer· ner Frei y Alfred Schuhmacher, quienes en ün coche propiedad de Alfred han recorrido durar:te dos meses hasta los més apartados rincones del litoral lanzaroteño para dedicarse a practicar su chobby», en esta ocasión con repercuciones cientificas ya que algunos de estos trabajos los realizan en colabaración con el catedrático de la Universidad de Zurich, señor Tardent, a quien han enviado por vía aérea muestras de Seres marinos. En una breve charo la con ellos sostenida enla peno sión «Vasca. antes de su re· geeso a Berna, nos dijeron que, en total, obtuvieron 1 200 foto grafías en color y blanco y negro (algunas utilizando ,fla'ich» por impresiúnarIas de noche), la mayoría en las inmediaciones del muell~ comercial de Arrecife que es-s~gún sus manifestaciones-ellugar que me· jor resultado les ofreció paré' sus fines. Pudimos saborear las excelencias de este extrdordi narío y valiosísime. trabajo (sin duda el mejor y mns completo zarote), éll observar centenares de _clíssés- del fondo subma· rino isleño, algunos de los cua .. les publicaremos en -El Eco de Canarias- para que el lector pueda comprQbarlo persona 1mente. VERDADERAS MARAVILLAS EN LOS SUELOS MARINOS Fred, qtle habla bastan~e bien el castellano y que desde hace siete años se dfdira a estos menssteres (Sícilia, Grecia, Mallar· ca, costa del Levante español, etc.) nos dice que en nuestros suelos marinos han descubier. tas auténticas maravillas. Por ejemplo, en aguas jurisdiccionales de Arncife localizaron en una plataforma (a unos 25 metros de profundidad), unas 400 ó 500 anguilas de aproximada. mente medio metro de longitud, cada urja, que viven en tubos e i r c u larl!s cconstruídos- por ellas mismas sobre e 1 fondo arenoso. -Esto nos resultó algo i m p r e s ¡qnante. (añadieron). .También hemos descubierto infinidad de variadas especies de caguas vivas-, en color marrón y naranja, por ejemplo, que no habílilmos observado en ningún otro lugar •. Por último, recog!eron cangrejos del Jameo, ca- Estancia de un grupo de exploradores estudiantes franceses El profesor Beck ha descubi~rto tn Gran CanarIa una especie desconocida de lagarto A todos los arrecifeños ROS ha resultado frecuente en los pasados días observar la presencia en las calles de la ciu· dad de un pequeño grupo de simpáticos jóvenfs extranjeros (franceses), algunos imberbes, 1 u c iendo el vistoso uniforme ccafé con leche- de les eboys scouts -, con el aditamento colorista de las orlas y los escudos. Los 6 son estudiantes (4 ptr. tenecientes al Liceo de Niza y 2 residentes en París, que estu. dian Letras y Derecho), siendo el «benjamín» tle la expedición Mare Llarador, de 15 años (con a,ellido de origel. español), ferviente consumidor de cCoca· cola-. Al frente del grupo figura el profesor de Historia Natural de dicho Liceo M. Píe!'re Beck de Vernet, que ya en anteriores ocasiones ha visitado Lanzaro· te con otros alumnos. Pe.r cierto que, el profesor Beck, especialista en el estudio de repti· les, ha descubierto en Argumeguín (Gran Canaria) una espe- cie de lagarto desconocida hasta ahora, que espera clasificar a su llegada a Francia. Otro de los expedicionarios, Francois de Lote, de 18 años, futuro licenciarlo en Derecho, que domina el español, nos dijo que ya el año 1900 estuvo en nuestra isla por la que siente especial pre~ dilección. Le preguntarnos que dónde había estudiado nuestro idioma, contestando que de los 45 compañeros de su clase, 10 han elegido el castellano, y el resto el inglés. Asimismo ma· nifel!tó que los gastos de duplaza miento y estancia en Canarias son !3ufragados por ello.s mismos y que pertenecen a la aso· ciación <Eclaireurs neutres de Francc) (Exploradores neutros de Francia). En Lanzarote permanecieron una sernJna realiumdo dih:r?f'· tes 12xcursiones al intelÍor. 0::rante su estancia en Arrbcif.> se hospedaron en la pensión _España~. configuraciones que llevaron a Suiza para entregarlas al profesor Tardent. «Nuestra experiencia ha resultado interesaniísima y muy fructífera. Por no proyectarnos volver en agosto del próximo año, pues Lanzaro· te nos ha encantado por toaos conceptos: Su mar, sus volea· nes. sus hombres y su ambíen. te' Una isla diferente El todo-o Hasta 'aquí las dedaracione6 de estos jóvenes suizos, quie· nes, sin bombos ni platillos,han realizado una extraordinaria labar científica y ¿por qué no turística?, sobre nuestra sorprend.:nte isla; Babahamed Uld, es un activo comerciante :noro natural de El Aaiún (de 45 años de edad) que desde 1942 viene de~plazándose a Lanzarote para vender camellos de raza mora. Hasta ahora ha vendido en la isla, desde en· toncn, unos mil, a nuestros agricultores. En la pasada sem a n a ha vuelto nuevamente con una reme&a de 16 (hem· bras), cuyas edades oscilan en· tre los 5 y 7 años, o lea, como pletamente aptos para el traba· jo y la reproducción. En estos días los está exhibiendo por les pueblos del interior, bien para cambiarlos por otros camellos G. T. ya maduros, utiiizablts par a m a tazón, o para venderlos. Luego regresará al Sáhara : notorio éxito de una exposición pictórico EDICTO Muy visitada está siendo la Exposidón del pintor de Tenerife Máxim ,) Escobar en la que presenta 16 óleos, 7 de ellos sobre temaslanzarcteños. La obra de Escobar impreslona y cauti· va desde el pimer vistazo que se le echa, porque está impreg· nada Je extraordinaria calidad humana, incluso en paisajes tan acusadamente deshumanizados corno los campos de Timanfa· ya y :os viñerlos de La Geria, que en la hábil e inteligente mano de este artista de complejas percepciones captativas, cobran ritmo, nervio y vigor. Escobar sabe dulcificar la tragedia, dando alegría a la tristeza y vida a la muerte. También tier.en ostensible vdlor sus varii"\S mues· tras de grupos de campzsinas lanzaroteñas,. que reflejan Ihnpiamente en sus rostros y posturas toda la ingente tragedia del drama espiritual y geológica del isleño, que Escobar ha sabido captar con I;ategoda de Maestro. El color, la plasticidad y e 1 expresionismo, son también elementos predominantes en la pintura de . este nota· ble artista tinerfeño. La Exposición, abierta en el Centro Parroquial, será clausurada t'n la presente semana. CERVEZA «SAN MIGUEL» ele fama mundial DOCUMUTO NAUONAl DE 101 AHDAO EL A~CALDE DE ARRECISAB~R: Que se han Fll HACE rtcibido en este Ayuantamienlo los Documentos NacionQles de Identidad tramitados en el mes de Octubre y Noviembre en esta ciudad. Los números de registro recibidos son los siguientes: PRIMERA I~SCRIPCION: 78.436.750 al 78.439.342 (ambos inclusivt) RENOVACION: 319.376 al 323.847 (ambos inclusive) Los inter.lsados podrán retirar sus docum~ntos en las Oficinas Munipales los días laborables d~ 12 d~ la mañana a 2 de la tarde, debiendo presentar el resguardo. recibo que st les facilitó al formalizar su petición y además' el Documento caducado, en cuanto se trate d~ documentos renovados. Lo que se hace público para general CUll'l plimiento. ñrrecife, 10 de septiembre de 1963 Delegación Insular de Sindicatos HORARIO DE TRABAJO Se pone 'n conocimiento de todos los comerciantes, industriales y centros de trabajo, que hasta el próximo día 30 del actual, se hallan a su disposición los CARTELES JIORARIOS de la Delegación de Trabajo, debiendo venir !)rovistos del anterior (año 1962). Arrecife, 14 de septiembre de 1963.-EI Delegado Insular de Sindicatos: �CelfCa de-¡85--~¡f-pesetQs correspondieron a Lon- CARTR ABIERTA En "Canaria- / iUB,RTR, AMIGOS¡ - zorote, por los quinielas de fútbol, el posado año El mayor premfo: 115000 ptas. Cuando el periódico salga a la calle ya habrá muchas personas que ha:;¡ ~ado el pellizco iaiGlal a la3 quinielas de fútbol, de acu~rdo con los resultados de la prim~ra jorr.ada liguera. Aho!'a, al comenzar la nueva temporada, no es!ará demás ha cer una especi~ de balance general del dinerito que por tal concepto correspondió a Lanzarote en el nasaoo año. COMPRO UN TAXI CON EL D!N ERO GAN ADO En total se distribuyeron 784 mil 926 pesetas en premios, g'anado la mayor cantidad,113 000, don Gervasio Garda, por un boleto de 13 aciertos. Estos se d!stribuyeron e n Arrecife, Te· guise y Pue:-to del Carmen y, uno, en los cuarteles de Iflfantúh de la capital El segundo de los premios gordos, 56 .000 pesetJs lo di"fiutó un vecino de la Vi!la de T<'guise, cperIitas. que -contribuyeron. a que el afortunado, cuyo nombre igno ramos, comprase un taxi con el que hoy se gana la vida. MAS DE 10 MIL DUROS PARA UN SOLDADO TO~ERO El tercer premio, también de 56000 pesetas, fue a p;:¡rar a manos de un so1daJo del Bata· llón de Infilntería de L1ozarote, murciano de nacimiento, en ~o sesión de un carnet profesional de torno, hoy licenciado. ¡Buen recuerdo de la c:nili" ¿ph?l El cuarle,de 37 621.fue de 13 aciertos. En total, cerca de un mi , llo!JCei o de pesetas. y ahora, vuelta a zmpezar. iSuerte, amigo~1 ------------------PENSION « L. U Z /la.AR DO» ------------=¡~-=~ (Propietario: PEDRO LUZARDO HERNANDEZ) Ha sido abierto en SANBRRTOlOmE DE lRnZAROTE este establecimento hotelero con PENSION COmPLETA (Alojamiento y comidas) Sitio céntrico 23 Coma. Precio. económico. KINDERGARTEN 1) (C I • d ' O eglo e parvu o. Recuerda a sus oIumnos Ia apertura deI nuevo ,. 2 de Oetubre curso eI proxlmo Luil Morote, S Teléfono, 415 EN SERIO Y EN BROMA Amigo Casian: or EGO SUM La noticia he oído de que hi!y ser humano que nunca ha dormido. El ser, aludido, q:le desprecia cama Don Valentín Dámaso dicen que se llama, y se le respeta por su buena fama, persona completa, honrado v ' jete que es de La Jineta hovincia Albacete, Señor Valentin muy desconsolado ha nacido al fIn del siglo pasado, y no son engaños ni chismes, r.i cuentos; st'senta y tres años nació el novecientos. Si esos dato~ son como dicen, ciertos, es el campeón de hombres despiertos. Si hace los conciertos con acta firmada la Federación, ese Cam peón irá a la Olimpiada qm ya e~ tá anunciada a:lá en Ei Japón. V ólentín ha de decir qUe esto no es broma, que es serio: e dormir, para qué dormir si hay tiempc en el cementerio» No dirá el albaceteño lo que dijo Calderór: «que tod~ la vida es sueño .. ,' Dirá que es unit ilusión, una ficción, frenesí; qu¿ él no precisa colchón y les sueños, smños son, desde lu,go, eso sí, y que, por esa rc;zór. esta es la realidad: vida sin amor, mentira, pero, sin dormir, verdad. Célsian,): Yo, por mi parte, te diría más, aún; pero, no quiero cansarte. Tu buen amigo EGO SUM Por CASI'" Don Ego, l~ prometí, cuando viniera ~ .Canaria. escribirle desde aquí de algo o cúsa {xtraordinarl", y ahí me tiene bu "i cando el ter.:Ja, sin encoLtrarlo, ya que en ésta; como en ésa poco hay para contarlo. Só!o alguna que otra hazañ. del gamberro, detestable, siempre absurdo y repulsivc que parece inevitable. También, como ahí, se ve, la <corruta» cogotera que sin conflictos raciales usan aquí por doquíera. Los altos y los medianos. así el grande y el pequeño como nuestro csorondongo. lo practican con empeño. Las hay, como ahí, variable afable:> y cariñosas; las hay bruscas y apretadas de apariencias belicosas. También se ve a las parejas ir de manos enlazadas, como allí, en las nuevas mod. no sé de dónde importadas. He pasado por las playas y aquí Don Ego, -ferrojo». ¡Cómo ccambdln» los tiemp~ ¡Todos juntos de remojo! Acuden d mi memoria vidos reU:lerdos de antaño: me acuerdo del e muel!e chico· y su Caseta del B:::ño. Protegida de barrotes y de tupidas p~rsia!Jas con vigilancia. adem~s, del bueno de Víllaplanas. De los largos bañadores a estlls tan COí·tos de hoy dí~ 1I1Llé diferencia .. , d2 teja! ¡Se impone la <ecollomía.! Si con tantos adi.'lantos si por las ctelevi:iones. lo') vieran nuestres abuelos. preeurno qué <:xr.1amaciones. y mirando h:tcia el futuro, har::ia más ltjanas metas, me prtgunto qué ha de verSt cuanilo salgan r.uC'stras niet!' Las Palmas, agosto de l~ I Efecto. Navale. • Ferretería • Comercio en general PROXIMA franco, 4 (Esquina León y Costillo) APERTURA Teléfono, 204 RRREClff �.ARras, 17 Od SEPTIEMBRE .. ti 1963 "llne 7 ----- .... ------------------------------,----------------------------.•. ---------------------SUCESOS MARlTlMOS c~nE mAllAnTIDA' Cine «ATlANTlDA~) Martes El «Almazán)), que el vierne. lle- TDNY riIORES El éxito de ri,a más grande llevado CONcurrA VElRGGO . J3Si: mRERT a la pantalla gará a Arrecife, incendió parte de J.L.lOPEI VAIQUEl lA nn'AnZ' DE DON MEnDO BASTMANCOLOR .u carga en AUcante Con Pernán Gómez, director e intérnBtll.f~G ' JJS~ t~:3 Las pérdidas, a! parecer, son cuantiosas Reproducimos la siguie n te desélgradable noticia distribui· dd por la Agencia «Cifra,: ALICANTE. - El viernes se decla ró un incendio a bordo del buque mercante .Almazán~. de la naviera Aucona, que se encontraba surto en esta capital, • donde h!!bía llegado procecente d e Valencia con car¡a general, especialmente colchones. Se desconocen las cal'sas mOa tivadoras del incendio. Las lla· mas prendi2fon en una de las bodegas inmediatas a los de· ;6si'os de combustible del barco, por cuya razón cundIó la alarma rápidamt'nle. A la vista de resultar insuficientes los servicios contra incendios de que disponía la nave para contener el fUEgO, se dio aviso al parque de bomberos, personándose rápidamente con material moderno. Miércoles ¡Parhl¡La Babilonia del lillQ XXI ¡Una ciudad donde la8 nochell no eltán hech!ll para dormirl LOS PLACERES DE LA CIUDAD CINEMASCOPE Por Darry Cowl, en el prototipo d. hombre moderno. Una critica f •• Uvac de la era de la mecanización (Autorizada mayore.' Los bomberos ~rrojaron variu toneladas de ag~a pu~veri­ zada durante un Hempo de tres horas, lográndose sofoca r el fuego. N o ha habido que lamentar desgra~as personales. Las pérdidas materiales se pr~· sume que son cuantiosas. N. de la R.-· Ha sta ahora se ignQra si las merca ncías destinadas a Arrecife sufieron daños Jueves Otro extraordinario estreno cómico SABIAN DEMASIADO Por Tony Leblanc, Con..:hita Veluco, José Luis Ozores, López Vázquez '1 Pepe Isbert. Un original ccor.fIicto bélico~ entre dos bandas de carterilhu; mddrileftol (Todos 101 ptlbU.ol) 81\81"N Comida. típica. canaria. (Bar. Restaurante prete de 1& famol. obra de Muftoz Seca. Todal lal pasiones humanal en el grotesco marco de la caricatura (Autorizada mayorel) «GUAnAPAY))) La dirección de este establecimiento comunica a su cada vez más numerosa y distinguida clientela que es su propósito ofrecer todos los platos fipicos de la cocina canaria (SANCOCHOS, CALDOS CANARIOS, CAZUELAS DE PESCADO, VIEJAS FRESCA~ A LA ' VINAGRETA o CON MAHONESA" VIEJAS SECAS ENCEBOLLADAS, etc) y cualquipra otra clase dt> platos upeciales de pescado fino: M-rlROS, CABRILLAS o BR¡OTAS FRESCAS. Para ello sólo basta avisar, con 24 horas de anticipación, llamando al teléfono, 138 DEMI\SII\DO ~ o""""""",PIIDRO LAZAGA •. ___~ UNA PRO PU( ( i O~ " AG" f: ILM' (Jotlo. lo. púI.Ueo.) fo'brl'ca «CRUZCAMPO)) ,," " " ) D. Santia20 Bailón Haria", JI Juan Pérez Pacheco " ". (F~ltan 3 números premiados con 25 pe~etas, termInados en 61) IDRr. 0<:''''10 FEIOAODE! (MEDICO-OCULISTA) Iniciará sus consultas en Arrecife el día 24, en el lugar de costumbre Cualquier día en (uol• • qUler esquina PANAVISION Por Rober Mitchum , Shirle,.Mac L~ine.BlIa y ti, la eterna cJllve del amor. en el blrrio bohemio de Nue· va York, donde se ama, l. rle y le llora de manera distinta. RIOUROSAMENTE NO APTA. Autorizada para mancolor) La fábrica de Electricidad de Arrecife participa a sus abonados que, para efectuar trabajos «Guanapay» de conservación. será intnrum_ _ _ _ _ _ _ _._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ pido el suministro de energía eléctrica el próximo domingo día 22 en toda! a población desde las 6 de la mañana a las Números y agraciados en el sorteo del 9 de Septiembre 13 horas (ArtO. 68 del Reglamenl°. premio:n. 361. Barman bar Guanapay Arrecife 300 ptas. to de Verificaciofles Eléctricas Segundos Doña Antoma Montelongo Pto del Carmen 25 ,. y regularidad en el Suministro Barman bar Guanapay Arrecife de Entrgía) l. Barman bar Janubio .1 Arrecife 17 de Septiembrt, 1963 " C. B. Films· United Artilta presentan el estreno de la excepdonal· comedia norteamericana de Ilectricidad EnenbreV8~;lno~~: 1:e!8ya~~iln Oavin AVISO MI ADORADA SALVAJE (Balt- Invite o su om.igo forostero o comer 01 Restourcnte Cerveza Sábado . ---------- COMPRARlA Máquina coser, buen estado df uso, cualquiu marca, preferible e Sillgtr~. Ofertas: Director ANTENA _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ Cerveza SAN MIGUlL TALLER MECANICO R.paraeión ti. t04a cia •• ti •• ehieul •• a m.tor (.a •• Una y ••• ·oil) PROIIMA APERTURA 'r.pietario JOSE MARRERO, (pa.a;. Julio Blanca.) ARRICIN Pida en cualquielt lugar la exquisita y Itefrescanfe AGUA DE mOYA, elaborada con la . más fina agua de Gltan Canaria y jugos naturales de fresa, naranja y ,limón Did,i(,uidor exdu.ivo para Lanzarote: TENERlfE, 10 Almacene. "DIAZ" TELEFONO, 361 ARRECIFE �110111, 17 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...... _ _ _. _ ..._ _ _ _ _ _ _ _ ,·,..,,·_ _ _ u,~ ~').x....._ _......."'~ ICO DE UnA REGATA ~La _a SEPTIEMBRE D. I~ CORREO DI!!. REDA CelaN superioridad del «Isla GI'odosa» fue manifiesta y creo seró dificil que cualquier bote le gane en Lanzarote», ha declarado el patrón del «Porteño» Juan Ceballos u.~ (Jaseo (Jau las (Jta,as de Auuecitt Arrecife, agosto de 1963 Sr. Director del semanario ANTENA. Muy señor mío: Le ruego publique en su semanairo el caso siguiente: En estos días de calor en que tanto agrada dar un paseo por De una entrevista al patrón -En ésta al «Porteño' se le las playas cercanas a nuestra del «Porteño- Ctballos, decDia' dio mejor tI recorrido. Aquí hi población o simplemente me. rio dt Lás Palmas., reproduci- cimos igual vuelta fuera ~ue en rendar en las rocas circundan. mos lo siguientt': la primera, pero se nos dieron tes del castillo de San Gabriel, -¿Cómo se han desarrollado mejor los vientos. casi m:.Jertos en las inmtdiaciones de la fá las regatas c.on el clsla Gracio- en 1 a primera confrontación. brica de hielo y también en el sa·? Haciendo todo 10 que pudimos, nido de ametralladora existen. - Todo ha sido normal-nos nos sacó casi dos minutos y te en la playa de El Reducto, dice-pues hemos de rtCO!locer medio. A otro bote le habría nos vemos obligados a desistir la superioridad del barquillo fn sacado más, sin duda alguna. de nestros deseos debido al mal todos los aspectos. Pero no 01· . -¿L a s r(>gata~ se hicieron olor allí Existente a causa de la vide usted señalar que si a nos· slemp:e a un 1argo~_ cantidad de excrementos humaotros nos ha sido imposible ga- . -SI. Desde la Tmosa.a Arre- nos (perdone la crudela de ia narles, no creo que ningún be- clfe no hubo nu~ca.replqu.etes. frase) qüe se observan en di· te de Las Palmas pueda hacer· cosa que nos pequdlcó eVIden chos lugares. Hay más aúo, y Id. temente. . d . 1 esto ya es el colmo; junto a al· -¿Tan grande ('s la superio-¿~qUl se le po na ganar a gunos bancos del Parque Muniridad del barquillo? barqUillo? .. .. cipal y precisamente en aque··Desde el punto de vista téc-E3 poslole que SI, debido a nico, desde luego. Máximt te- las características del recorrido niendo en cuenta la zapata que desde el Tú lel al Puertc, en que Ir adicionaron para pegar coa los rcp quefes favorecetÍa n a nosotros. Esto ha sido primor· los botes. He de decir que el dial en la consecuencia final de" «Isla Graciosu está dispuesto Arrecife de Lanzarote, ~gos· Jos ruul!ados de las regatas. a venir a Las Palmas a pt'gar to de 1963. Sr. don Guillermo - E n la primera regata el Con todos los botes que qUle· Topham. Director de ANTENA . • ?orteño» s e retiró debido a ran, incluso a una nutva conunaaveria tn la amura. Aquí frontación con el "Porteño •. El Di s tinguido señor. Ant~~ de se ha llegado a decir que se que 10 desee, ya sabe que tie· marchar él mi patria adoptiva, provocó la misma. ¿Es cierto? ne el caOlino abierto para en- los EE. UU, de Norteamérica, -La avería en la amura y la frentarse al barquillo y probar después de pasar una temporada en la qutrída isla que me bisagra del rizo fue cierta y Ue· suerte. gó un momento en que comfn-¿Qué acogida se lt's dispen· vio nacer, de la que faltaba ha· ce 44 años, quiero agradecer la zó a rasgarse la vela. Hemos de só en Arrecife? cordialidad y cariño que m e reconocer que el barquillo ya -Espléndida. Tuvieron con dedicaron mis paisanos, puea llevaba bu~na ventaja y por ello nosotros toda clase de atencio· optamos por abandonar antes nes y estamos muy agradecidos de desgarrar inútilmente la ve· a don Jor~e Toledo, patrón del la. Esto fue todo. «Isla Graciosa' que en todo mo· -¿Qué pasó en la segunda mtnto demostró su caballerosin'gata? dad y deportividad. ea~ta de en que más apetece Ó"" cansar debido a hallarse pro. gidos por la sombra de los ",. boles, se nota el mismo C' por lo que se deduce que ::-. quien ha tomado por retrete . lugar tan inadecuado. No ~c , mente es molesto soportar ' . olor sino que se da el caso ceoi mo usted sabe de que dicho P. que es muy frecuentado por . . turistas los que no pierden 0(81! sión para aÍear nuestro pr~ der tn cualquier circunstar.~ propicia. Me veo obligado mo español y como isltñc poner este caso en su con~ miento por si la autoridad co peter;t~ en esta materia qLÍ! ra comprobar 10 que se exc> y remediar el mal que tan rectamente a todos nos aft Muy ógradecido. Suyo alfo:.; 1105 U~ ta~~a~oteH.o "'o~teaHté"ica 3 4«e uiue t& yo pensaba solamente t>!"J viejos amigo!!, de los que .; dan pocos, y la amabilida; de todos M(~ voy muy du. solado y muv agradecido ce hijos de esta tierra, que! ha adelantado desde que yo lo. Le ruego me despida e fiosamente de todos. Cor" mente, ALEJANDRO NIZ GUTlER In el campo, casa ybOl· 501 no debe falhl Su calidad la garantiza don Carl~, liAIII ..,. ELECCIONES SINDICALES TRABAJADORES AGRICOLAS, Trabajadores de la industria, comercio y servicios en centros de trabilla con menos de seis productores ENLACES SINDICALES, Empresorios ogricolas, aparceros, fomi~ias campesinas, empl'esarios de la in_ tria, comercio y servicios E L DO M I N G O D I A 2 2 o. en la Delegación Insular de Sindicatos, colle José molino núm. 15, o las 9 de lo moñano, doró comienzo lo HUClOI ti los VOCAUS que hon de componer los JUNTAS UONOMICAS y los JUNJAS SOCIALES de los GRUPOS de tu respectivo dad, encuodrodos en lo Delegación Insular de Sindico tos y en lo Hermandad Sindicol Mixta de Lonzorote Acucie a yotar • ¡lige al mejor que te repre.ente • E, oLligación Las listas electorales se encuentran expuestas a vuestra disposición. Para cualquier consulta o acl~ ción, tonto las Empresas como los Productores, deben dirigirse a las Oficinas de esta Delegación. 11 Delegado Insular de Sindicotos·Presidente de lo JUllto local de flf(~ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Semanario Antena Subject The topic of the resource periódicos Description An account of the resource Semanario Antena Lanzarote 1953-1970 Language A language of the resource Español Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Antena nº523 17/09/1963 Description An account of the resource Periódico Antena nº523 de fecha 17/09/1963 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/ca878a219ef3644717cb2dd17b3b5af4.pdf 858460078e3c3793926e570bdc698500 PDF Text Text De.cut,·rimiento y exploración, en Lanzarote, de lo.re.tos de un po(,lado a('origen - Agustin de la Hoz habla para «ANTENA» Núm. 522 - Año() XI Arrtcift de Lanzarott Durante su reciente y corta 10-Sepliembre - 1963 estancia en Lanzarote. Agustín de la Hoz no ha ce~ado ün moRedacción y mento en su labor investiga tiYa sobr,e aiversos aspectos de Administraclónt la ista. Su entusiasmo y afán ilimitados por e 1 estudio de Hermanos Zerolo, 7 nuestras cosas hac~m que cada Apartada, 32 año convierta sus bien ganadas Telifono, 256 vacaciones en duras jornadas DIRECTOR Y.UMDflDOR de trabajo.Algún d(il se ha de re conocerse abiertamente la exUllLElII lOPllI traordinaria y merftisima labor de lanzaroteño de pro, quey ______________ DEPORn'O·'tJITtJRJ.L~ '______ IE..snIIKIl ,. (. tan ute importaBte, trascendentes - 14-1959 __ d\!sinteresados servicios viene • prestando a la isla que le vio nacer. Como algo oimos decir sobre ~eterminados ducubr 1 miento s arqueológicos últimamente dectuados ;;or un equiobra no ha de ser de nuutra po de paisanos ccapitaneado' Un emisario católico iro a para rendir homenaje a taépoca, que las épocas futuras por él, le abordamos antes d~ pued&n ver restablecida la uni· un patriarca ruso en su 80 ani,ersQrio regresar a Las Palmas. dad de los que todavla son vtr-¿Cómo se rulizó el hallaz· CASTELG A N D O L F O , - cientemente a dirigirse a la ca· daderamenie erislianos y espego? ,Quisiéramos expresar nuestra pital rusa para rendir homena-Pues, verás: Desde que He- veneración con la mayor since· je, en su ochenta.aniversario, al cialmente la unidad con 1a s g u t a Lanzarote, hace unos ridad y con el espíritu de frater- Patriarca de Moscú., ha decla- muy venerables y muy lanta. iglesias oriento.les., días, me lancé a caminar por nidad y con que un obispo de rado ~u Santidad el Papa. Se ha preguntado al Papa si aquellos lugarel donde la voz la iglesia católic a. monseñor En su alocución, que ha sido de la raza se me hace siem pre Charrier, obispo de Friburgo y un verdadero llamamhmto a la el retraso en la reunión de todos los cristianos f.lS imputable más audible. Me dejé llevar del Ginebra, ha sido autorizado re- unión,hecho a la¡ Iglesias orien· a una falta de cotl'lprtneión por olfato y de la buena estrella tales, el Santo Padre ha seguido que decia el arqueólogo griego r.~~~~~~r.m~~«r!'~m«~ diciendo: eEsto lo hemos hecho par.te de los católicos o a un imp~ rfectQ t:OHh'in:íento ó¡~ los Papadimitriou. Me acompañaciente construcción. Estaba clacon la intencion de rendir tm plobemid nLsió:dcas y doctriron muy buenos amigos y, so- ro que los cabreros del emal- homenaje y para demostri:lr qlJ( na 1 \eS ,-,,,cjprt'cos. Citandc.. ~e bre todo, muy buenos y de&inpaís. la habían arrancado para no 1:1ay ninguna razón de ert!u· E,,·e.r¡gtlio :iel día, ti Santo Pateresados lanzaroteños: don Anproporcionarse un abrigo. Conlación, ~e prestigio, de orgulfo dre, 8ntesJe ~ mpartir su bentonio Bonilla. don Jesús Soto, tinuamos la investigación y no o de ambición, así como tE~mpoo dición, ha dicho: ¡Todos nosdon Juan Brito. el geólogo señor Santos y el magnifico foté- sin dificultades fuimos hallan- co ningún deseo de perpetu.a f otrOf:i SOIDes ~n poco sordos y grafo de la isla, don G~briel do piedras porosas, de plural los malenlendidos y diside-odas un poco mndo '. Que el Señor tamaño, que con toda seguridad que han podido txistir en 'ti p3~ FernáRdez. Precisamente f u e fueron seccionadas de la primi· sado pero que en la hora pr(', I1(Hf hag~ 0 Ir voz de la historÍít y la v'n de! espíritu y a su éste quien notó la pr,sencia de tlva estela. gente no son má.s Que h~{:htJs V,)! 1. • el E ilél Igf 10, que d-ebe nr una piedra enormt, muy bien -¿Situación de la .Quesera anacrónicos. Nos n:pre$amos si~m !)H ltU-str. fUt ~ za». labrada, que, a modo de lastra, Nueva»? aqui esta inlención ic,vití.n¡d(! 0:1 descansaba en la forma pecu-Está ubicada en una emi. todos a pedir al Señol qne BJ liar de las llamadas equeseras~ nencia, como si fuera un domo, la realice en eUuturo por memo altoríge.nes, En seguida, y con LOlA flORI;S filmaN una 61ue dista de la eQuesera de de sus bendiciones,» el mayor respeto, emprendimos Bravo' (descubierta por don TeeMe atrevo a formular tam o pelícu'Q e.H' Conth,flo. una minuciosa bú¡queda q u e lesforo Bravo en ' febrero de bién· ·siguió diciendo Pablo VI dio por ,resultado el hallazgo de 1960) unos 65 o 70 metros ha- el voto que ha resplandecido MADRID. - La ertista t~ ~)il' otra gran piedra amigdalaria. cia el Este. Este dispo~itivo que con una genorisad tan espontá. ñota Lola Fioru regresó dé M¿· igaalmente labrada en forma de encontramos el 17 de agosto nea como súbita, de los corazocanal. Esta pieza formaba par. aparece muy destrozado, pero nes de mis predecuores, espe. jicodespués d~ habtr filmado te de un soco pastoril de re- ciertamente inconfundible. Creo cialmente Juan XXIII: Que nues· alli dospelfculas. Anu-nció que para octubre esque no será imposible una la- tr. voz sea como la llamada de su tercer hijo y que despera bor de recor,ltrucclón. En su una trompeta angélica que di· hay grandes acumulado- ga: e Venid, que caigan las bao cansará hastd 1964 en que hará EI •• pañol,.egundo ¡dio- terne nes de piedras que pueden per- rrolras que nos separan. Expli- una película junto al mejicano de nueva tenecer a un conjunto primitivo, quemas los puntos de doctrina Mario Moren" e Cantinf'las., tipues todas ellas resultan ser ro. que nos son comun~s, los que cas basálticas y porosas, traba- toda.vja son objeto de contro- tulada .Pigmalión». NUEV~ YORK.-EI alcalde jadas indudablemente po rla versla. Tratemos d,e volve.r a de esta ,cl1:dad, Robert Wagnn, mano del hombre. Esto no quie' n,uestro (r!do comun y sohdaha pedido que. se suprima el re decir que no existan-por. rlo, tr~tem?s ~e v,o!ver ~ nues~xamen deaptIlud en lengua qtAe las hay-piedras labradas tra umón ]erarqUlca, artIculada . lDglesa para los electores d~ la por gentes de tiempos cercanos. Y compactos. eN.~ queremos ab~crber r. I ciudad . Ha puesto d e relIeve: Todo rs caestión de distinguir que el castellano, para todos y separar emplño de exptrtos, morhhcar este floreCiente conjunto de iglesias orientales, silos fines prácticos, es el segun- sin duda.' -¿Qué medidas tomast~? no que en e l árbol oúnico de do idioma de la ciudad. Nueva York cue~ta con una i~port~n. -No hice nada. Si siquiera Cristo», prosiguió el Pontífice. te poblaculn de vorlorrlquenos intenté una somera reconsíruc- ,Nuestra voz se convierte aquí de 'ama mundial y de amplias. ~omunidades eu- ción, pues me atengg al buen en una plegaria Roguemos,p.ues, banas y dO'ffilDIC'anas. (Pasa a última páeina) verdaderament-e para que SI ea- _ _ _ _ _ _- _ _ _ __ 5EMANJ\mIO' 0 S. S. Pablo VI ha dicho: «No queremos absorber ni mortíficar a las iglesias orientales~ manó 0 : , ma York CERVEZA «SAHMIGUEL» �MlIlIa, 10 DI SEPTIEMBRB DI 1103 ------------------------------------------- Una flotilla ele motonave. pe'quera. japone.a. edal»lecerá .u I»a.e en Arrecif~ Exposición p' Hoy arribará la primera unidad de bandera nipona ca del ilustre ar Llegó de Rotferdam el buque holandés «Meike» y de Lisboa el portugués ta tinerfeño XIMOESCO ~(Eduardo María~~ ~ D~scargó mercancías el vapor correo de Barcelona liaba totalmente ocupada, pues figuraban además dos motopc~quefOs maMañana miércoles, a las ... ~ Ochenta y cinco toneladas de calamares desembar hiculados en la Peninsula. y en los salones del Centro .BOU. PORTUGUES ~E ARRI· rroquial (antiguo edificio t có el "Arano" ~ Setenta y dos toneladas de cal de Fuerteventura , H o y registramos una noticia de trascendental importanciA para nues· tra vida portuaria. Una flotilla de 10 motonaves pesqueras jliponuu (aproximadamente), todas mayores de 100 toneladas brutl'lI, le dedicarán a 111 captura de diferentes especies en los vecinos caladeros africanos para aii· Jar IU producción en la factoria industrial 'Frigcrsa. y someteria a proceso je congelación. Bite pucada, una vez elaborado, será exportado por la mmcionada empresa lánzaroteña a difEren tes países europeos en buques transporte de btmdera extranjern. Pa r a hoy martes le anuncia la arribad~ de l. primera unidad, de nacional nipona, que deapués de desembarcar algunos enseres dE: pesca será despachada para la vecina costa africana. En elta crónica nos limitaremos a of.ecer información sobre el particular,que ampliaremos en dlas sucesivos Bbtenos por . hoy señalar el hecho y 4estacar los beneficios que representa el que un país como el Japón, una de 181 primerllS potencias mundiales en técnica índustrial, en la faceta pesquera, haya fijado nuestro puerto como lu¡ar de trabajo de un jlrupo de sus hombres de mar, peacadores de gran capacidad y prestijlio. Arrecife, asf, continúa IU creciente ritmo de importante estación pesquera en esta zona del Atlántico. Con nuestros mejores deseos de éxito, vaya nuestro cordial saludo de bienvenida a 108 expertos marínero~ nipones, que desde ahora formarán parte de la eran familia pescadora lanzaroteña. PRIMERA ESCALA DEL BUQUE HOLANDES ,MEIK8> El puado rJ'artes, seiún anunciamos, llegó con procedencia de Rotterdam, vía Tentrlfe y Las Palmas, el buque frigorffico de bandera holandel a cMeike., matricula de Gronin¡en, cm 1M primera escala en Arrecife . Atracó en el segundo sector del muelle de Los Mármoles, junto al • Ciudad de Teruel., para tomar una partida de pescado con destino a La :Spezia (42 toneladas y Palermo (83) por un total de 125000 kilogramos. En la tarde del mismo día fue despachado para diversos puertos italianos, griegos y libaneses, JÍlldiendo .. iaje en Dover y Liverpool. El -Meike. habla transbordado una partida de este pruducto de un barco japonés, en Villa Cimeros, y conducla otras 615 toneladas que embarcó en Santa Cruz de Tenerife y LiS Palmas. EL VAPOR CORREO DE LA PENINSULA El viernes amaneció en Arrecife el vapor correo .Alcalá> que procedía de Barceiona y otros di versos puer· tOi mediterráneos, r.on más de 600 toneladas de Larga para Canarias, en' tre la que figuraba una partida para Lanzarote .sus tres plazas de cámara vtnían ocupadas por otros tantos viajeros que tomaron el barco en Málaga para rendir viaje en TenelÍfe. Por la ta[d~ fue despachado para Santa Cruz de La Palma y escala$. BARCO DE PUERTO DEL ROSARIO También nos ha visitado el motovelero .Nicolás. que condu~ia para este puerto 72 toneladas de cal que cargé en Puerto del Rosario. Ya es notoria la escasez de este producto que últimamente se ha registrado en Lanzarote. CINCO MERCANTES DESCAR· GANDO EN LOS MARMOLES EL VIERNES En el importante movimiento de buque!! que viene registrando "'rrecife señalemos la presencia, el vierflt!s, de cinco mercantes atracados al muelle de Los Mármoles descargando las más variadas mercancias. Eran, por este orden, .Ciudad de Mahón», illijando carga de Las Palmas, entre la que figuraba una partida de plátanos; .Alcalá., llegado de Ceuta, descargando también mercancías para el cO· mercio de esta plaza; • \1 arilluca., de Tenerife, con bombonas de ias butaIla; «Nicolás., de Puerto del Rosario, con una partida de cal, y • Rosita Soleu, áe Las Palo.as, con mercancías Debido a un bandazo como variadas. La línea de atraque se haconsecuencia del fuerte oleaje partio el. palo mayor, en alta mar, el pesquero alicantino «Mo· 1I0rl-, por cuya causa entró en Arrecife en donde le fue consEl domirgo entró ero puerto truido uno nuevo, de 10 metros tros de longitud y 32 ems. d~ otro ¡n , rcantv (' lCP , i<~(' q H ¡> diámetro en la circunferencia realizó en Ar'renfe opf::íador.es de su base. Después reanudó de carga. Venía comignado a ... Navacasa" de ':.as Palmas. viaje. Rompió el palo mayor en alta mar Llegó otro mercante extranjero BADA FORZOSA Otras dos entradas ~e registraron eL viernes. El -bou> portugués .Eduardo y María., y el trowler tSPBfiol.Begoñita>, qu.e atracaron al viejo muelle comercial (.abarloados) por f~lta de hueco. El primero entró de arribad a forzosa pues cuando navegaba desde Li,boa a: Seneg¡¡j rompió el dep.ó~~~o éel aceite d.e oliva, qu~ 1mposII:JlIltab~ confeCCión la com~da a la tripulaCión. El segundo, matru:udo eil, Vigo, arribó procedente de la pes. ca para de~t ,nbarcar un tripulante accidentado. BUENA «MAREA. DEL cARA NO· Unas 120 ~oneladas de pes· cado d~scargo. en el ~uelle. pesquera para la Industna (Fflgor. sa· el buque co~gelador cArano'. Entre ellas fIguraban unos ~5000 k2s. de calamare!.l, can· ¡Idad de este producto que no creemos haya sido descargada en Canarias por liS solo barco. 1.300 PASAJEROS DE SALIDA POR VIA MARITIMA, EN SEIS OlAS En una semana, los cinco vaporel corre'ilS óe Trasmediterránea llevaron para Las Palmas 1 300 viajeros, estando agotadas las plaza¡ parlO los próximos buques. Por último, Il~garor. también los mercantes -Punta Teno., .Pesquera', y .Mercedes de A bODa., varIas uui· dades de la flota insular y estos otros motopesqueros peninFulares: <Jerofi· na., Marichea., «Colomín., .EI Boni. too y «Río Salado,. Casino) será inaugurad'" •. , d 1'1 . • .. eXpOS!CIOn, . ~ lustre pmh, nedeno MaXlmo Escobar, ca que presentará 16 óleos," nos sobre temas lanzarott . . Escobar e~ un prestIgIOso, terano artIsta que ha ob't muchos y notables éxitos tt exposiciones hasta ahora , d T IJ b P tua as e n .. a 1 él ana, 7 Puerto de la Cru , etc, tt do en preparación el mot de o~r~ en el Círculo de B . Artes de TenerHe. Digamos mo prueba de 5U valía. qut cuanto pisó Arrecift vendió de sus obras, sobre motivos Lanzarote, a una profeso~. nacionillidad francesa. La posición perrn&necerá ablt"! diariamente. f¡estos en Haría y Y• Tenemos noticias de qut los pueblos de Haría y Y se han celebrado solemr.es ~ tos religiosos y profanos tI: nor de Santa Rosa y Nu Señora de los Rtmedios, ru tivamente, que h él n resul muy brillantes y lucidas. ron organizadas por Ayo. mientús de dichos pueblos' autcrid3des eclesiásticas. El domingo festividad de la IVirgen de los Voleo. . Importantes actos religiosos y profanos en TINA/tIA El Ayuntamiento de Tinajo, don Manuel Quintero Bo en colaboración con la3 auto · párroco d e Tías. A contitJ ridades eclesiásticas del I(lbo- ción, solemne procesión e rioso pueblo lanzare.teño, vie· asistencia de las primeras nen organizando un amplio pro- toridadu insulares y de Tb grama festejos religiosos y Entre los númeroll popularu profanos para celebrar la festí- gurarán: cabalgata, concurse vidad de la patrona de Lanza- Tiro al Plato, Juego Je Bol .. rote, la Virgen de los Volcanes" pimpón, cGynkhana - aut que se venera en la ermita de vil ¡stica, carrera ciclista. ~accha Blanca. El d0mingo, cuentro de fútbol entre un t <lía de la Viigen, tendrá lugar a po de Tinajo y otro de Tegg las 8 de la mañana la misa de etc, peregrinos, y a las 11'30 la soSe nos ¡nf rma que habrá . . lemne faodón rfligiosa es t a ndo t"! r' ;'¡ :Hw íko ." cargf' ~h,l Rv dQ. vicio especial de autobuses ne .". fJ(ERVEII SAn MIGUEL fl de famo mua• �M.M, ~~~------~-------------------------------------------------------- """,,,,,,1 COLABORADORES DE .ATEnA. '10.. SEP.'PJ:E·MI!·R:E 11 U( 3 1- ~------------------------------------------- lRMllf.7R01f. SONETO Por CHANO SOSA Con tu carga de sol y marejad.a, con tu invierno de sed y de castigo, pareces condenada al enemigo que de siempre te tiene esclavizada. De vientos y castillos almenada, hundiéndote en cenizas al abrigo de ese sol que se niega q. yer testigo de tu ansia de sueños ya apagaaa. Pero el amor es fuego JI es sonrisa, y es sonrisa y es fuego y es entrega a todo aquel que busca su sendero. y adivine que el amo" es tu divisa, porque al llegar a ti mi ser se anega en tu paz y en tu mar como un velero. Arrecife, agosto de 1963 De.cuLrimiento y exploración, en .•• A lAOIAR01E POr BAIJOLOME mOLERO Tierra que Dios ha privado de verdor y de hermosura, dándole desolación . como a paisajes de Luna. Fuego ocultas en tus senos, sequedad en tu cor~zón; tus viehtos rujen y queman como a1ientos de dragón. Son tus Montañas de Fuego como tormentas de Sol que estremecen tus volcanes muertos en lenta erupción. Huraños ríos de lava cubren tus dufiladeros que apagaror. en el mar sus largas lenguas de fuego. Cráterts en tus montañas que miran al firmamento, el que les fue compañero al morir S1:1 fuego lEnto. Tus solitarias cañadas llenas de extrañas grandezas dan a tu rara hermo~ura una singular belleza. Ricos vergeles tUI playas cubiertae de blanco velo que le muestran sus bellezas por la noche a )OS luceros. Vuge]es de blacc81una, lagos de lava dormida que sólo escuchan los vientos de tus noches primitivas. Las águilas al pasar paran para contemplarte y advertirle a )os volcanes que no dejen de cuidarte. La Luna te tiene envidia por ser hl hermana gemela y el Sol te manda tesoros sobre t::s tierras morenas. Las Hores de tus laderas son como las del desierto que abren eon el rocio y se alimentan del viento. Los barcos que te contemp~an en tu balcón africano te llaman la bella aurora de una mañana temprano. IhSi eres, Lanzarotel Si Dios no te dio bellezas y te privó de verdor te hizo rara y hermosa entre siete, la mayor. Puerto de la LUl, agosto de 19'3 (Viene de úlitma página) más bonitos que los apellidos actuales. -¿Según t u s apreciaciones qué misión desempeñaban los castilletes interiores? -·Creo habértelo dicho en ano terior respuesta: la de obligar al enem:go a que pasara con dificll1tad de movimientc aquellas bóvedas que se ensanchaban demasiado. Cuando esto sucedía levanteban un muro a bl'se de lastrones traídos desde el exterior, pues bien se ve que no obedecen a desprendimientos. Además,esas piedras no corresponder. a ninguna calidad de las que originariamente pudieron estar en las .casasl. Atrincherados en e s o s castilletes, disparaban con la honda cantos rodados ~e hasta tres kilos, mientras las mujeres y niños le camuflaban ga lerias adentro. -¿Encontniste a l g u n o de esos cantos rodados? -Sí, casi siempre, detrás de cada castillete. Pero lo que me ha llenado de intriga y,a la par, de estupor, es la presencia, en cada ccasa·. de un canto roda· do dt unos 15 a 20 kilos. como si fuera un arma de ejecución. No hay que olvidar que los cronistas de la Conquista señalaron que nuutros aborígenes so· lían ejecutar a los enemigos y traidores aplastándoles l·a cabeza con una gran piedra. Esto le sucedió, por ejemplo, al trai· dor Asche, que pretendió usur~ pl:r \: 1 TronoM 'i joruo a l régulo G'la, dadía. -- ¿Y qué otras piezas encono traste? - Un par de martillos de pie- dra, de un basalto mucho más duro que las lastras amígdalarias que 108 e majes. solían trabajar. Tambíén un pulidor de los labrados y un fragmento de caracol perforado por su cono. que sin duda usaron los aborígenes para entenderse a distancia sobre ese verdadero océano de monotonia que es el «malpaís». Don Antonio Bonilla To· l~do encontró una rueda de mQlino en dos fragmentos, y, al día siguiente, un pedazo de otra, pero per ahora no quiero deci r nada sobre su valor arqueoló . gico. Que sean los experimen tado!l quienen emitiln sus opiniones autorizadas. -¿Y de cerámica? - L a cerámica lanzaroteña debió ser muy variada, pues a pesar de su simpleza ha}' ctofios. realmente bellos. Don Jesús Soto, el artífice de la iluminación de la Cueva de los Verdes, localizó cuatro cerámi· cas, vasos de ordeño, cuyos adornos son totalmente distintos. Se asombra uno ante sus líneas onduladas y quebradas seccionadas por insicos vertíles. Las piezas que he recogido alrededor de )os poblados de Ilcasau, muy fragmentadas, se distinguen de los pedazos co· rrespondientes acerándcas pos feriares. Esto es evidente. No sólo por sus Adornos sino también por la tosqu~dad de la tierra empleada y el sistena de coc ció n, tal Vez algunas de ella s a l caJor de) sol. -¿Q ilé otros objetos de interés hallaste en la búsqueda? -Pues auténticos vertederos de lapas antiquísimas, cuya es ~ dente. Nues 1ros «majos. debiepecíe hace tiempo que no exis- ron ser muy rudos, ciertamenten en la isla. Está muy claro, y te, pero se ve que les gustaba no hace faha d~!cirlo, que h,os vivir stguros y, en 10 que poaborígenes cernían moluscos a dían, cómodos. montones. Cada ccasa' tenj a -¿Te :;ie l'!tes: satlsfechG "nte su vt'rtedero de concha:., y f l ' e s t a nueva t; importantísima neralmente en ddermanado lu· aportación a la Prtthistoria de gai', por lo común excusado. tu is ia na tó\? -¿Y dormían denh'o d~ esas - Sí, est1)y muy satisfecho, ccasas,? igual que mis entrañables com-Sil pongo que vivían tomo pañ ~ rof; d -: fXcun;ión. Desde los conejos. Creo que nues ,rIQ· aquí !t ,¡: ex preso mi profundo aborigen tenia :m mf~ iOi!' ¡J ,ef'tn-. r~ · to i\ o ü',1i. 'C te pu .¿'s bien sé sa en las propias orej :111, ("i tl ~ , tl t:<! si¡, ; ~: d~ !. j ntf ~~sada cola. dr, que !le ddemlia escu~~ .i' r · bo:m :!ó l; O' eda l f.O de ellos do el sil encio Al me no r ruído n.l dtt st hUOIití,) podido hacer. se escurría por 101 pasadizot; Por otra pa rlt·. creo qUt cuancomo es costumbre en los lepó - do los arqu,,:,ólogos inicien una ridos. No tengo le: menor duda concienzuda y sistematJca inde que se deslizaban veloz y vestigación por las ¡nmediaciohábilmente por los accesos, pues nes de la Cueva de los Verdes estos apartcen sobremanera pu· y Jameo dd Agua, aparecerán lidos por la cont;nua frota- otras estelas-muchísimos vesció n de los cuerpos cubiertos tigios-que habrán de proyecde pieles, hasta el punto de que tar sobre nuestra i.s la la luz que las lavas del piso de la entrada desde tiempos reclama el conobríllan como el propio jade. cimiento de la vida aborigen Mucho se hubo de entrar y sao lanzaroteña. Hay que sflZ u i r lir para que ese suelo escoriá. buscando, por q ue Lanzarote ceo haya tomado tan bello as- nos lo demanda. Estoy sfguro pecto. Y si la duda nos confun- de que todo un mundo, actualdiera de momento, pronto sal. mente casI desconocido, saldrá dríamos del atolladero al com- de entre las invariables escorias probar que ese brillo o puhmen· del cmalpaís', vtrdadero camu·· to s610 afecta al ancho, más o flaje del primitivo hombre lanmenos, del tórax de una perso- zaroteño, na, m1entras que las márgenes Ante estas interesantísimas y permanecen toscas. Otro cario enjundiosas declaraciones de curioso es el de las lavas ma- Agustin de la Hez ¿qué vamos melonarias del tfl'cho , pues cuan u añad ir 1'10sotr081 Simp1lmendo sus t ~ tillas mol t's ti'l he n é'! los te, qu e La nzarote ofrece cada morado r9.! s dt e s a s • nf.lsaIi! . t d:ía una s(¡rprendente novedad acase d añándoles 13 cocorota, h1.5lórica, . geológica o a!!'queolas rompían para desenvolver. lógica en ilimitado campo ..Pill'" se mejor. Esto también el evi- 101 investigadores. , lOP"1 �CAIREl SOCIAL VIAJEROS.-Con su . uñora esposa regresó de Alicante don Malfas Garcias Franqui'l. '7""'Llegó de Madrid doña Sara,Bello de De León. -También llegó, de la c;apital de Eapaña, el ingeniero agrónomo don Miguel Arma s Garcla. -R~gresó de León el direc- mas dio a IUl un varór., primero de sus hijos, la señora espo5a de donJuan Marrero Pérez, de soltera Antonia Luis S!.láre z. -También dio a luz, un niño; doña Carmen Morales Cabrera, esposa ,de don Fernando AseensiónCamacho. PROXIMA BODA.-EI próximo día 15 se celebrará en la SUCESOS EN LANZAROTE Aparece el cadáver de un hombre en el interior d. e un a '''b d Hano ' JI ee _ El miérco les . desc !}(l!<C dó de su domicilio d~ H aría d vecino de dícho pu eb lo don F r"lncb co Hernández Luzardo, de 65 años, casado e n segundas nupCIas, por cuyo motivo SUS familiares se dedicaron a intent'ólr locali· zarlt. Al día siguiente, según n;J 8 ¡,do rman, h ie descubierto su ciD d¿llf f 1 r¡ .('1 intzríor de un aljib e de la Id ;ida loca lidad lJomña. Parece ser que el se· ñor H!1:rnández Luzardo tenía perturbadas sus facultades meno tales. 2.800 ter ,del Instituto Nacional de E. parroquia qe San Feancisco, de Un taxl'sta devuelve. pes.etas que ex' travl'o' M. de eata capital, don Augusto Las Palmas, el enlace matrimo· FtrQandez Quiñones. nial de la señorilaSusana Gil un súbdito francés ~Llegó de Granada don José Ojeda, con el maestro nacional El .' ~ Tenorie de Paiz. don Guillermo Lasso Clavijo. . taxista. d ,e ~r rec!fe dO!; (w, 'ado tumta, y que el aludl' -,-También, de Madrid, don MURIMOMIOS-Del.New York Ti. Cnspin Hernan.Lte Z, Lo T ) ) entrego áo td xi:íla hai'ó en la terr&za Manu~l Medina Volles. mes., de Norteamérica, repro. a UIl??e los s ubdlt0 3 fr~~~e s es de aparcamiento de coches del -:-,Dlas pasagos regresó deducimos la siguiente nola so- que alas pasados nc;>s VI Sllaron Para dor ~aciQnóL El señor Cosu viaje. a¡a capital de España cial: ,La señorita Nanc)' S~uart la hordo de una 8':lOneta, una. t ujo, cuyo g'¿ s ~o ha sido 'uná?~­ el' agen.te comercial don Carlos Miltimore contrajo matrimonio cartera que .contema 2.8t O pz- mem~nte e!ÍJglado, fue grtitlhManrique Cabrera. con don Manuel MedinaOrtega. setas, eXlravladas por el men" cado con 500p ese tas ~ -MarcbóaLas Palmas el di- Bendijo la unión en la Iglesia Entro' e A d reotor del colegio cJaime Bal- Católica Romana de Nuestra n rreCl e un pesquero an a UZ avefla o mes.d e · aquella ciudad, don Señora de ia Montaña (Long Rern ol sad o p~r el pes~uer() reGó un arte de po:sca en la hé· PedroSQsa. Valley) el Rvdo. Ni.cholas P. e Jua~ .LUIS. entro en A~reclfe el llc~, Una vez reparada la ave..,.,Oe$pués dell as ar unas va- Ntgola. La desposada es hija tam.blen pe.sqtiero andalUZ · A n' tia por un hembre rana, el «~n­ caClones eA Lanzarote regresó de Mrs. " Chichester Miltlmo· tORIO. Domwguez», que cuando tOIllO DomíngUEz- siguió ruta a Sau.t a'Cruz de La Palma el re y Louis Demarest Miltímole, traba)abe frente a cabo SUD en, a la costa africana. funcionario de Prisiones con ' y su esposo es hijo de don Ra· deatinoi,-en aquella ciud~d don fad Medina Armas y doña CeJO$~Crupo Vázquez. lía Ortega de Medina, de las is· -Regresó de Las Palmas el las Canarias. La novia es gra 1: cOl)sejero del Cabildo Insular duada en la . cGill School» y dop.Ag\J.$lÍ'n Lasso de la Torre. cBradford Junior College» El se~ R.paración ele 'tocla cia •• el. vehícu l •• a motor (ga.olina y TEM~ORADAS. -. Llegó de ñor Medina es abogado por la S.·oil) Madrid, para pasar sus vaca~ llniversidad , de La Laguna y ciont.s en la isla, nuestro paisa- , doctor en Leyes por la Univer· DO el odontólogo don Sibas- sidad de Madrid, y posee el p • tián Cabrfra VelázqutZ, grado equivalente ,en la Uoiver. ropletario JOS¡ MARRERO, (pasaje Julió Blanca.) ARRECIFE EST{.JDIANTES.-En el co-sidad de Columbia,., . leghl cJaiñÍe Balmes., de Gran Hnta aquí, 1 a info, mación Canaria, ,ha aprobado el sexto del diario estadounidense, socQrso ,d , Bácltillerato, con bri- bre la beda de nUfstro joven e n.ntt~Jlotas, eljóven José Ar- ilustre paisano, a quien desea· O.rcfa; mos, Como a su distinguida. esN~TAL1CIOS.-En Las Pal . posa, eternas felicidades. La .:> _ _ _- - - - - - - - - - nueva pareja, después de su regteso del viaje de luca de miel, ~ .'YICIO te a Francia, fijará su (Viene dI: quinta página) en Madrid. dad:tenfmos pendientes. Ade-En Arrecife se celebró días 105 málvag a ser renovadas las Ií· pasados el enlace matrímonial nos .hiterurban_a s entre Haría de la señorita Josdina Duarte 'Y .San ,Bartolomé y entre Arre- Hernández, con el empleado de ~neyTiDaj(). . -Rocar. don Manuel Poyato PoComo,podrá apreciar la Com-yato. Apadrinaron a los conl>~i{aseprtocupa por la ur- trayentes la señorita Palmi r a g~ntlmejora de los servicios Marlín García y don Lorenzo (t\efónicos en la isla de/Lanza- Duarte. Lá unión fue bendecida rote, lo que me complace ma- por el Rvdo. don Ramón Falcón. / Ha quedado abierto diariamente este modernifestarle ... » El nueve matrimonio marchó ELOGIABLE ACTITUD DE LA a Córdoba en viaje de luna de no' establecimiento desde la UNA 'de la tarde TELEFONICA luna de miel. Atstas importantisimas reaTOMA DE POSESION.-Ha U18ciónes, y a otra4) en proyec- tomado . posesión dl' su cargo to, peblos de añadir que desde de funcion~rio de la Prisión del el ' pasadQ lunes día 2lacomu- Partido. don Tomás García Sam· nieación dt Lanzarote ,con el per, jde' de Administración de resto del mando tiene carácter 2& clase . .permanente, o sea que ya se puede hablar por teléfono a cualquier' hera del día o de ]a . ,~ &1 . < 'f • di' --------------------------------TAL L r. R MECANICO PROIIMA APERTURA f Dl.'. S 1 •• I.ónlco f · .. • x· 2 I proóximo dominño día 15., primer parti~ do oficial de liña. Sellado de boletos en Lb 1X r~sidencia i rería - -2., FaJ'ardo, 8. Ultima hora de recogida JUEVES a las 9.30 de la noche Aperitivo •• Merienda, .. Comidcu típica. por encargo SRN BARJOLOffiE DE LANlAROIE nOé:~'nuestra APARTAMEnTOS U~ Al r másdusiva fe. lici,t aeión y profundo reconod amu ...'lado •• Terraza ',ente miento ' aJa Compañía Telefó- al mar Coronel Bltn., 2, teté nica._[q.' acio. .~al, . cerram08 .esta pe quena y cJugosa. crÓnica qur: fono, 146 .lRRiClfiz ya.ampliaremos~ ~{ Ji, I pedir cerveza Q H l~ ,[XIJO ' F_,j_______ ij'_ _ _ _ _ I'._. ~~ ______ liiit~4 �~" ..'L Y...." ,.. C' F': "" '''' '' '''"~ ...... ~ llar••, 10 a8 SaP1\IBMI-RE a. _ _"''''' ..........". _ _ _ _ _ _ _ _ _..-.._ _ _ _• - - - - - - 1:" ·3 OTRR5 NOTICIAS DE LA ISLA. Se filmará en Lanzarote una pelí- SERVICIO TILEfONICO PIRffiOHENTE .(día y culo norteamericana de largo noche) (ON EL EXTIRIOR Instalación de nuevos aparatos en la capital, y metraje tI t d I mejoras en las líneas de Haría, Tinajo y San Bar(omenzará o ro darse en 1(» Primavero», ha man! Es (loa tolomé guionista fiu. Reiner NutStro paisano don Sebas· el año actual, figura la cons- Lanzarote, po r fin, va a se r Jcenarío de la fílnHólclón ti e oa p~díGu¡a de: ¡argo m itra j e xtn'n jlOra) a cuyo obj eto ros a vi sita do la guio ni s w nort'i':' eti ca na, reiiide¡¡t ~: en Lon· res, Mrs . Eth d Linder Reiner, on1 nañada dz u 1 es ';;",cia ii¡¡cinematog ráfico estdounir¡s e despla zado c: x profe so de p':! Ís él LanuHot ':: con est3 e iidaú . N o pod:~mo:.; ent T a ~' detalles, todavía, de la casa oductora q u e i o realiza rá , more de los artistas (desde ego, famosc.s), argumento, etc ro sí podemos asegurar qU t: e¡;táll dando pa~os neme s en ste sedido, previo el asesora ' lento,ÍClc!uso,del mínistelÍo es 5úl de Información y Turis- o. IIRS. REINER HA VISITADO LANZAROTE TRES VECES Mrs. Rdner. mujer sumamen t'e i nteligentl!, arliva, competen· te y pi'O~undo sicólogo, conoce va con todo detalle la vida e hi s toria de nuestra isla, por la que si ~ntea cusada admIración. ParecE: ser que ya desde su primer vÍi"j e puso sus oj o s en nuest¡a Isla (e o n esctna riOá m3gnífkos y údcos-sfgún su ., pwpícS palil b ras -) como marco propicio para la realización deun gran film . A tal efecto ha recorrido detenidamente hasta los más a partados rincon~s de Lau zarcte y, se ~ ún nos informan C011 carácter particular, la película comenzará a rodarse en la primavera próxima. . Durante su estancia aquí fue asesorada por el Delegado del Gobierno, señor Alemán Lorenzo. Esta es la gran noticia, que amplia re mos oportunamente. tián Velázqúu Cabrera, miembro directivo de la Cámara de Comercio de Las Palmas, oreanismo que tan reiteradamente ha venido realizando gestiones para la ampliación y mejora de la3 comunicaciones telefónicas con Lanzarofe, nO:: envía para su publicación ia siguiente cartade don A, Hidalgo, director comercial de la Compañ1a Ttlefónica Nacional Dice así: eSr. presidente de la Cámara de Ca· mercio de Las Palmas. Muy se· ñor mío: Con sumo gusto ca rrespocdo a su último atento ncrito en ti que se intertsa por la mejora de las comunicaciones telefónicas con Lanzarote y me complac~ comunicarle que entre las obras proyectadas con tal fin y val. a ser iniciadas en EN NAOS Captura de: un tiburón de 82 Juan Antonio Poyno, Premio «Nadal» 1961, resi· Kgs. al enmallarse e'n I(t red diendo en nuestra isla de .un pesce dor '1 joven y predigio.c eu:,itor madrileño pUblicará do. nueva. novela. Se encuenta prestando cl.ser';:io .militar en nue.stra: isla, coo solda o\> de InLlfl teda , el es ita . J.la n An to:1i o Pa yllO G ill· crlato, pl'erni0 .N adai. 1961, r su obra .El Curso., qUi.€ ,l , pe sa r de que sólo cue nta 22 -os es uno de lo;; más acusa s Vd lores de la joven nove tica española. Juan Antonio Payno, n atural de Madrid y estu JÍl-mte d l~ Cienchs Económi · ca s, p tf~íHr:ra la publicación de dos nU/2Vi!S nm;cllls y de un cuento . Ri:1 d;~mo '; la o p:_)rtu ~l idad al «C:írcuio MeTcantih para qult gestíoa .~ la celebración de una coLferencia a cargo d el joven e ilustre novelista compatriota. s artistas galardonados en lo Xhposición Provincial de Arte Doña }Jaría del Carmen 'MiJrtinón de Manríque, prem io especial He aquí la rel ación ·d;~ [¡da !I ga lardonados {, (1 l·] X EXJü ión Provindai d.: A ri;~ , c'deada en Arre cife. PIN rURA: • don F, Casillas, por uu ob:a ulada cCilsa de Colón.; 2°, n LuisZ,¡ragoza. por qPais aUrbano; 3°, don Juan Ro dd· u GOllzá lez por «Pitl! ura en 's y plata>; 4°, dOl1 To nás Días pasados y cuando coa un barquillo se dedkab, a 1:'\ pesca fuera del a bah~ [i d ;;! Naos (frtnte al varalerc) d,m Luis DO l ta, captu "ó ' in UJa f l a' jo dE' 82 kgs d~ Pi',o" 2'65 m·ltras de li) '1 g i i ud. üt-q ,ltd ;:Ji t .1i ~nal!ado ell la rc d de n yl (¡j l. lit animal fue fácilment: ÍZ i;d O il bordo, pues apé!fecía casi asfixiado. En ese mismo lance el pescador capturó 60 centollos, 22 pequeñas c'rayas» y cuatro cazones. Chica de limpieza trucción de un edificio que permitirá la ampliación de las comunicaciones por radio entre Lanzarote y Las Palmas, sustituyendo los dos circuitos actuales por seis de sistema más moderno. También se va a rea· lizar una ampliación de nuestro equipo de Arrecife para dar cumplimientc a las solicitudu de teléfonos que en dicha du(Palll a cuarta página' s. aplaza la c.l.bración d. la. Asambl••s Turí"icaJ.nARREC~FE !l==== Con objeto de prester mayor attnción y proporcienar un más adecuado .r ealce a 1 Congreso ln~ernadonal dd Skal Club que ~(!Hj rá ! ug~ ,: til este Archipiélago cd fI:óxímo m e s de novienl~lr :'.. híi si ti o aplazada hal>t a kb ¡ I!r ~J I a cdf'bración e n Arredft d.e . é! Asamblea TurisUca H~gi!!naJ y 1 Provincial, cuya inHlgmadón estabaprevísta pdra ~l 19 del prrsente mes. ASISTIRA ~~ l. LTAS JERA.RQUJ\ S JE , TURISMO n N.IC!JN/ ;, L La pu ;:íd me a ce honor de d¡;.:!l¡;¡s A" a¡ ¡lJt as ta ostelll:ará el ministro .le Ir.for1l1ación v Tu· rismo señor Fraga Irlbarñe, y han promettdo asistir a sus sesiones el Subsecrdario del Departamento y varios directoru generales. Las fiestas de Agosto junto de cuadros, al óleo, so- bien retribuida, SE NECESITA Ore lem as liH1Za¡'oh:ños. Le fueron con cedidos diplomas de ha· Informes: Restaurante Hotel Ha permanecido cerca de ll or, por presentar acuarelas no una semana en nuestra cíu· a d in í tidas en la Exposición miramar dad un afamado cámara de (francamente n o nos expHca· la Te!evisión suiza, con el mos esta postura) a don Luis exclusivo objetÓ de filmar diPé l'í: z Oiíva y don Ilddons o ferentes documentales sobre Aguilar de la Rúa. dez García, por « Un tiempo fe- nuestras fítstas para (xhibir FOTOGRAFIAS: 1'0, don Fran· menino». Se le otorgó un diplo- en Iss pantallas televisoras di'ón AL"1 :¿>id a por .No ct uí'· cico K íj il S Fdriiids, por su amo ma al novel aficionado lanzaro· helvéticas. Entre las escenas " l' 5°, ~ton Cá"dilo Ag\.l! (ar ,J H3dón dt " C,minada .Dám3So» h ño Jacinto Gutiérrez Dort a c.aptadas figuraba la elección ~ hez, qo ~' ~ T (' ) t::' s». , ~ i},") G~~ d 2° , d :; G :" :rd.J Q '!i( verL, E::té ...Títo •. de la Rtina, regatas náuticas, ? ·í ',-:1 ;:: r·'.:#s ~ ' () 12 :1 -: ,tn r .;'¡ i } '~) ,j ~ / :l, VJi' ,: F :;¡ al·~.is:i¡O .. ; 3°, .:io ;', El jU ':'l do estaba intf'gta d{j . fuego ~ de artificio, lucha ca:. -C .~;;n 'r~ .:1. . r: ~ fr r-:r! i: ) :~.':;,~_: O rle '1':\'; !1 ; ¡ ,~i'Í!~ ,~.' z B :rbta, PO ? por d.JU Ju<'w R ~> gue(a Ca d illO, nt d a, ,~tc_ grabando también .; "1 .;: 4° J¡ )' ¡Vlii,- rj ," 'l Fa '· óI.((} T o;' ; ~, .,:). Lu' , i l g <m¿l i!l M~cu¡ncia:o¡ en cidta .• , _ .'d. b ~I S R .· ¡ tgue z, ~iC ' . F '.E "::;; b;,H' \ Fójdl'dO, do:! G c bri<J Fcruán· mt:gn dofór:ica. Munrique, ¡JOi' el mej0f con - da., y 5°, doña Luisa Ilernán' dez y don Mélximíno Ferrer. ' ,'; ~.! .¡'''I o ,, ' en la Televisión suiza �M ...0_'''_,.1O_a.I.S.lU'_TI.EM.B..RB_D_I.1.IG_l_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ~_ _W!,':lI_ _ _ _ _ _ _ _ _ _2'_=.........,"____ _ ~Ii .. ti CORREO DE REDACCION MAUlle! lo. e.tudio. nocturno. del Bachillerato Incidentes, anomalías y victoria finol del «Cicló.. en el torneo «Copa de la Ciudad», donado ~ el Ayuntamiento en trance de de.aparecer Arrecife, 31 de agosto de 1963 Amigo Topham : Mañana me 'Vuelvo a la Península y no me es posible encontrar tiempo libre para charlar contig o de aLgo que considero importantísimo para la ciudad Me reflero al Instituto de Enseñanza Nocturna. Tanto tú, en calidad de di 1 ector del único periódico que aqui tenemos, como yo (siquiera sea por lo que colaboré en la fundación de esta modalidad de estudios), no podemos cruzarnos de érazos y dejarlo morir sin intentar algo . Porque, según los rumores que hasta mí han llegado, el Instituto Nocturno amenaza extinguirse por falta de un numero suficiente de alumnos . ¿Será posible que quienes puedan evitarlo no trabajen por impedirlo? Si este Instituto se pierde, se perderá indefinidamente. El Ministerio no se beneficia en absoluto, económicamente hablando; sólo persigue ayudar a quienes por su condición de trabajadores (obreros, empleados, etc ), no disponen de dinero ni tiempo suficiente para alcanzar su título de Bachillel por los medios normales . Pero si Arrecife demuestra con su apatía que tales personas no existen, o que no desean tal ventaja, ¿cómo podriamos pedir de nuevo la reposición de este privilegiv? y que conste que cua."ldo escribo esto no estoy pensando en la ayuda económica que pierde el pro f e s o r a dad e 1 1 n s" tituto diurno (ya de por si bastante necesitado) v menos aún en mi propio provecho, pues desde el pasado año no pertenezco al claustro de este Centro; sólo el de los estudiantes me guia. ¿Se han detenido a pensar los muchachos a quienes se brinda la oportunidad de un Bachillerato Nocturno que al cabQ de unos pocos años (años que, estudien o no. transcurrirán lo mismo) pudieran disponer de un título que les permita mejorar espiritual y económicamente sus vidas? Cierto que supone para ellos un gran sacrificio: renuncia al cine, al paseo diario, a la partida de dominó, a la tertulia con los amigos; pero ¿cuándo se Iza visto que las cosas no cuesten V que todas las ventajas no tengan su precio? Yo creo que todo consistíria en abrir los ojos a muclzos jóvenes trabajadores para que lo vean ellos, las familias, las empresas, etc; todos aquellos, en una palabra, a quienes interese pue la juventud trabajadora de Arreciíe logre un refinamiento y un cultivo superíor y no vegete enfermizamente consumiendo sus horas libres en pasatiempos muchas veces perjudiciales para ellos y para la ciudad misma. Por eso te escribo. ¿No puedes tú, con tu «cuarto poder», Izacer alge por el Bachillerato Nocturno? El periódico es una palanca maravillosa que puede mover mundos de ignorancia y de apatía. Un cordial saludo y hastá que Dios quiera. AGUSTINA AYALA Con poco viento, del Este, se corrio l a primera prueba del trofeo donado por e! Excmo. Ayuntamiento con los balandros de la clase internacional -snipe •. A l,.s 4'30 de la tarde el ju· rada de regatas, compuesto por don Domingo Lasso, don Juan Fr8nci&co Cabrera y don CarIas S~enz, dio la salida a las 8 e m b a rcaciones participantes. Esta r.: gata fue una de las más bellas hasta ahora vista, ya que el escaso viento permitió a las numerosas personas que se habian reur.ido para presenciarla, observar detalladamente too das su ~ incidencias. En general, la prueba transcurrió sin lamen. tar ningún incidente de importancia, a no !!er la dura lucha entre el cTifón» y el ,Ciclón' por el codiciado primer puesto, yendo el primero en cabeza se· guido de cerca por el «Ciclón', pero en la última bolina ya cero ca de lo meta, éste último lo· gró pasar al primero, aunque de n~da le sirvió, pues el «Ti· fón» en una rápida e inteligente maniobra entró en primer lugar. El jurado nos facilitó la si· guiente clasificación: 1 ,Tifón', 2 ,Ciclón~. 3 .Ventarrón', 4 cEolo>. 5 cKaikías'l, 6 -VentoHoa,7 .Siroco, y 8 .CéfirQ •. Hemos de aclarar que estas dos últimas embarcaciones tu· vieron que retirarse por haber tenido unas pequeñas aver1as. !.A SEGUNDA SE APLAZO PARA EL 1 DE SEPTIEMBRE POR HABERSE CORRIDO UNA DE LAS BOYAS En ésta tuvime,s que lamen · «Co .... er) 7 tonelada" elocumentad., cen volquete, ,ervo' f.eno, etc, en perfecto orclen ele marcha. Dirijan.e a Rocar, tar lél falta ae tin büen jurado, ya que la que creemos justa deS. A, IlIote elel Francé" Arrecife el. Lanzarote SE VENDE CAMION cisión tomada po r uno!! fut .¡ batida por otro s. Esto tuvo gran trascendencia, pues QUt no ocurrir, el vencedor abs :' to hubie!§e sido otro como :r tarde pudimos él precia·r. EL cGCLON . , UNICO PA~!I· CIPANTE EN LA TERCER' REGATA En ésta tuvimos que la!:'''' tar otro error del jurado ya ~ ~ no debió dar la salida deb. al mal tiempo reinante y • • hora tan tarde que se dio la . . !ida. Las tripulaciones, terr. : ~ do zozobrar y que la noche ~ yese sobr¿ ello3 con el pe : " , consiguiente de perder sus :.. cos, se negaron a saiir. No ¡ .. , tante el (Ciclón-, tripulado ,.. don Sar.tiago Rosa y don ;,"'¡ sar Cabrera, se hideron I • mar tomar.do la salida. EL -CICLON> VENCEDOR LA TERCERA ETAPA A las 10'30 de la mañana ='tII fuerte viento y con mar gru .... el jurado dio la salida a las' barcaciones participante s . -Tifón. desde el primer mo _ to se colocó en cabeza per: , dola ya al fin al de la COIr._ ción pOi' mala suerte ~ deb:ul' Que una fuerte ola le de5 : el timón. Excepto tres m .. caciones, las demás abane ' ron la regata debido al f:; temporal. Por el jurado se nos fa :- " la siguiente clasificación : : :JI clón», 2 .Ventarrón', 3 -Ti!,'"," _ CLASIFICACION GENEP. ... De!pués de las tres re¡lI" la c1asificacion quedó e~:f'" cida de la siguiente fOrl'r,1 t . .Ciclón., 2 -Tifón~, 3 .\"t ' " rrón', 4 cEolo>, 5 .Venfo l :~ 6 .Siroco», 7 .Céfiro. y 8 , .... kías>. EL C!S4 ::3. =- I Efecto. Navale.· ferretería • Comercio en gener. R¡P®Il~T!J!.llcmll ¡P1lr!.íJOO.®llcm @jT!J!.r!.IifJ.c!;®lifJ.cm J1® S®¡p~r!.®m'll@ Franco, 4 (Esquina León y Castillo) Teléfono, 104 • ARRE( I f I �aa 1'( 3 .._--_...._---------_ --_.._--,_.. --'--_ ----",-- ----------_dlll, , 10 Cine .CoJJa Azul. EDICTO UúU. de "" idue" fj,,,iddist. f"·,,~·,,·,,id Don Antonio Rodríguez del Pino, corresponsal de ANTEf\.¡A ero Las Palmas, que es actualmente dirfctor gerente de la Residencia Príncipe, de Santa Cruz de Tenerik ha contraído recientemente mahímonio con la r,eñorita María del Pilar García García. La nueva pareja regresará hoy él Santa Cruz después de haber pasado su luna de miel en Lanzarote. Nos complacemos en' registrar esta no· ticia a la par Que deseamos al joven matrimonio eterna felicidades. Programación para )a presente semana PRIMAnRA IN PRRIS Dyaliscope . Agfacolor Por Christine Carrert y Philipe Nicaud (Autoriz8da para mayores) La más sorprendente historia po!icla. ca que jamás haya usted visto. La , historia alucinante de un crimen q~'e pudo ler perfecto EL SICARIO TECHNISCOPE Por Belindll Lee, Silva Koscina, Sergio Fantoni y Alberto Luppo Antes de renunci8r llllujo y ti las co· modidades prefirió ,:onvertir a un hombre honrado en asesino (Autorizada para mayores de 18 aftOs) Martes IGran estreno dramáticol La .MataHari- de la Il Guerrcs Mundial vuelve IIExtraordinario acontecimiento cine· matográficoll¡La increíble pero verdadera histolia de una misión je peladilla, de h eroismo y sufrimien!o humanosl LA (HAnE AfILA SUS GARRAS Miércoles La historia de un l:'Dg:ifto ger.ial {HAY llGUIIHOETR1) DE LA PUnUl AlI/THONY Q UINN SILVANA MANC.ANO ARTHUR KENNEDY KATY JIJR.ADO . IHVA~IO" HARRY ANDR.EWS VALENT~CORTESE VITTORlO GASSMAN JACK PALANCE ER.1I/EST BORGNlNE ~ ¡¡rol ... N OVIO.I. ... DI! PAR LAGERKV1ST,PIUMIO NOS&~ E SC.~IT'" _ CHRlSTOPHER FRY PI!OOVC'O .. -p~ DINO bE LAURENTUS O LRII!;C"TOQ. RICHARD FLEISCHm EH Jueves Exiraordinario estreno musical Cerveza « BIRMANI~ n:sterio de la Goberna~ión por Orden de 15 de marzo del presente año, se advierte a los pro· pieta rios de industrias, establecimientos y actividades que !lO resulten incluidos -:!n Ii' relación a que se rd!ere el párrafo 2° del artículo 8° de la misma, que aprobada por este ~yunta· miento, se encuentra expuesta en estas oficinas, la obligación que tiene o de someterre a la ca lificación de la Comisión Pro. vincial de Servicios Técnicos, dentro del plazo de seis meses, a partir del día 1 de octubre del corriente año, mediante instancia que será presentada en esta álcaldía. Lo que se hace público para gene!'al conocimiento. A!t't'cífe, f) de septiembre de 1963. ....-_------ Wanwrs'cope.lc(,hr.iGo 'm _.~- ~. Por Jelf Chund\er, -f}' Ha l'(\il' , í-'et".I Brt,wA y WiI¡ Hulchíns ¡Unos hombres que 110 podian dar un pilSO más ... una misión que no poJ ía su llevada a cabo •• una pellculaque CHICO limpieza de coches. Inno puede ser olvidadal forme~: Garaje e Unico,. E eu(Todos ¡Ol' públicos) teric Oliva Diaz Soberbia interpretación de Aurora SUPER TECHNlRAMA 70 Bautista. Según la obra de Alfonso Paso. Un hombre exponiéndose a per(TODOS LOS PUBLICOS) der a su mujer para salvarla de sí misma (Autorizada mayores) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ LAS TRAVISUR&S DE MORU(HA EL ALCALDE DE ARRECIFE Uoa deliciosa comedia donde se jUllHACE SABER: Que en cumtan lB!! más bellas melodías mu sica- plimiento de lo dispuesto en la les con la picardía del can· can pari· In~trucción uprobada por el Mi!iense Cine «ATLANTlDA)) Un nuevo éxito de Fnmcoise Amou\. lnlpirada en un caso de espionaje, descubre un palpitante mundo (le aventuras t intri¡aa (Autorizada mayorel) SEPTlltMB'RB 11 ..' _. . . .. SE nECESITA PERDIDA CRUZ C A M PO» decarnets de conducir y de Con Morucha y José Juan, dos mi.· Números v agraciados en el sorteo del 19 de Agosto Identidad en el.trayecto FábriVOi astrolinfantilea que les entusiasMáguez 300 ptas. ca de hielo a la plaza España. marán ccn sus can.:iones, sus bailes 1°. premio: n. 417. D. Celestino Socas 1 sus trave.uras. La primera pelkula Segundos » " " " 25» St gratificará a quien los entrt· premlllda en un festival internacional • Gabriel Gonzálu. Arrecife 25» gue en esta Redacción por ISU simpatía » Francisco Pérez ,1 25' (Todos los públicos) (Faltan 6 números premiados con 25 pe~d(Js, term1nados en 17) Viernes IExcepclonal acontecimientol La vida del hombre que fue relcatado a cambio de la muerte de Jesucristo Números y agraciados en el sorteo dtl 26 de Agosto TARTAS HELADAS DEL 'OlA BARRABAS SUPER - TECHNIRAMA Por Anthony Quinn, Silvana Manga· no, Arthur Kenn.dy, Vittorio Oallmll. Jack Palance, Valentine Cortese, Kllty Jurado y Ernest Borgnine. De Jerusalén, a la8 minas de !azufre de Sicllia y al elplendor de la Roma Imperial -(Todos los públicos) Muy pronto: MI ADORADA SALVAJE <Eastmar.color), por Sandra Dee y John Gabin 1.0 premio: n. 429 no ha aparecido Segundos O Gabriel Gonz¿lez Arrecife 300 ptas. (Bodas-Bautizos - Onomásti. 25 » cas·Cumpleaños) J:" 25 » (Faltan 7 números premiados con 25 pesetas, terminados en 59) Encárguelas: Confitería «LA ARGENTINA)). Parque Municipal. Arrecife Núm~ros y agraciados en el sorteo del 2 de Septi€mbr~ 1.0 premio: n. 732 Barman "Janubio" Arrecife 300 ptas. Segundos O Gabriel González "25 (Faltan 8 números premiados con 25 pes.:tas, terminados en 32) J) ,. C+Igorrl+11 OS Cum bre Ya llegó «LA CIBELES» Compre «LA CIBELES» ¡Pida Jal»ón Cil»ele.! fabricado pOI· Perfume.tía Gel (Madrid) . .~. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~m . . . . . . . . . . . . . .- -. . . . . . . . . .. . �_________________"'_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _~A.r,!l, 10 LOS REPORTAJES DE HOY 1'. SEPrI:a'M'BIUl 1I 1-'" ~I======~== Descubrimiento y exploración, en el NOI·te de lanzalJote, de los I·esfos de un pobl... do aborigen. Pudiel·a h·atal·se de las famosas «casas hondas~~ tan reitel·adamenll citados pOI· los doctores Veltneau y leuner ~~::~~~~~J!~~:~~~~~~~~~~~~~~~~~'!~~~~~~~~~(~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~m~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~:: ~ La. medida. de elta. vivienda. olei· ~ !) lan entre lo. 30 y 100 metro. i~ ~ ~ ~t!~«~~,!~~~~:'~~~~~~~~~~~~.~~~~~,!~~~~~~~~~~~~~~~,,!~~~~r~~~~~~~~~.~~~~~~'!::~~~~~~«.~~~~ Agustín de la Hoz habla para ANTENR Vielle de primer8 pág;na criterio d e que sólo persor:al clas obedecen a un concepto de competente debe entender e e ia construcción. Sólo que Exissemejantes tareas. La Arqueo- te mayor perfi:cción en el relogía es una CIencia muy deli- cinto de Zonzamas, tal ve.?: pore a da. Empero, dí inmediata que la índole del suelo pamitia inmediata cuenta al seilor De- alguna superación técnica. legado Insular de Excavacio_. ¿Quieres indicar algunas canes, a cuya disposición puse racteristicas de esas viviendas? e u anta habíamos localizadv. -Sus accesos son inconfünDon Antenío Lorenzo, excelen- dib!es y obedecen a una técnite amigG, nos estimuló sobre- ca muy rústü;a, pero estupenmanera y facilitó cen ~ntusias- damente sabia, y, por eSO mismo e interés nuestra noble la- mo, en extremo segura. Granboro des lastrones a propósito con-¿Y del poblado de cuevas? forman la t:ntrada principal y, -Desde 1885 existe entre los cuando una bóveda lávica no arqueólogos una gran preocu- parecía suficientemente sólida, pació n por localizar las céle- nuesfro aborigen lleno de pru· bres «Casas Hondas. lanzara- den c ia apuntábala mediante teñas, pero hasta la fecha nada una columna a base de lastrase ha sabido de tllas ¿Serán, nes superpuestos y perfectamenpor ventura, estas vivien d a s ~t acuñados. Estos punta 1 e s subterráneas, las que ahora he- aparecen en .La Degollada., mos encontrade y explorado, «Zonzamas» Y en varias de las aquellas cCasas Hondas:> de ccasas:> que acabamos de enque hablaba el Dr. Verneau? Yo contrar. En sus interiores hay no lo sé. Empero, tanto por el castilletes, detrás de los c.uales tfpico acceso como por la dis- aparecen invariablemente los tribución interior - comunes a cantos rodados que los tmajos:> todas las casas q u e recorri. solían dis¡:.arar con sus hondas mos-, sospecho que tal vu clásicas. Y cuando el tubo volpudieran ser éstas las famollas cánico ofrecía galerías superio.Casas Hondas., respecto a las' res, es decir, atrás, construían cualrs tanto hablé con el sabio una especie de muros, o apoprofesor Dr. Frederich E. Zeu- yaduras, qUf les permitiese una ner a raiz d e m i arriesgada fácil escalada y, a la vez, una avestura en e L a Degollada. inmejorable posición ddensiva. (Yaiza), vivienda aborigen que Estos dttalles están claros. Otra en 1960 exploré acompañado cosa que da uniformidad a esde don José Juárez Sánchez He- tas viviendas aborígenes es el rrera. Cierta que el Dr. Ver- ~istema de embudo inicial, o neau escribe que habia .. Casas sea, que procuraban hacer difi· He.ndas. en tI lugar de Tegía cultoea la entrada e imposible (Tahiche), pero es igualmente la marcha atrás, pues, una vez cierto que, aparte el "Palacio comenzado el de3lizamiento hade Zonzamas., que también aca. cia el interior, nadie podía vol· bo de recorrer, hay indicios de ver sobre sus propios paso~. El población aborigen en el lugar enemigo no podía pasar en trode Ajei. El Dr. Serra Rafol!, cu- pel, sino individuo tras indiviyos servicios en pro de la His- duo, lo cual quiere decir que toria de Lanzarote son impaga- nuestro aborigen le partía la bIes, sigue una cierta pista en cebeza D quien, sin previo avío las inmediaciones de San Bar- SO, se arriesgara a entrar en toiomé . sus C3sas. -¿Hay similitud entre el .Pa-¿Y si eran sitiados, cómo laeio de Zoozama!., la ,Cueva sobrevivían? de La Dt'"golJada ll y las casas -Es esta una pregunta 1 a que ahora has encontrado? mar de intlresante. En cada -Sí¡ rotundamente, sí. To· tcasa. hay una o más salidas Hallazgo de una «quesera,. y otras estelos de acusado interés arqueológico falsas, simuladas por el exterior y confundidas entre las galerías interiores. Los cmajos' debieron ser como los topos o como los conejos. - ¿ Cuántas «casas. en contrast~ ? - Ha~ ta ocho, que recorrí en todo su trayecto posible, incluso arriesgándome a q u e dar prendido en sus estrechos laberintos. Hubo un momento en qt:e creí que me tragaba]a tierra, pues la capa de polvillo arcilloso, que cubre generalmen. te el suelo de las cavernas, y sobre el cual me arrastraba, se abrió como una enor.ne fosa. Mas, fodo quedó el1 el susto. -¿Son muy extensas estas viviendas? - Todas oscilaü entre los 30 a 100 metro •. Quiero decir en su total trayecto. Creo, sin em· bargo, que la vivienda no era más que el volumen de la bó' veda, que podemos calificar de «estancia., pues las galerías laberíntica~ debían tener un exclusivo fin defeO!~ivo o un singular servicIO de «camuflaje •. Insisto en que utas ccasas. mantitnen una tónica defensiva, es decir, que sus habitantes vi· vían defendiéndose continu amente de ~aJgo. o de «alguien. Tal vez ellos mismos. Sólo que los castilletes de Zonzamas, pongo por caso, aparecen en la actualidad revestidos de lodoperfectamente conservados-, mientras qUE' los que acabamos de Explorar carecen de enlucido. Esta referencia, y otros detaBes que por ahora me reser· vo, me inclinan a creer que Jos .majos. del S u r lanzaroteño eran men ...")S toscos que los que habitaban el Norte. La misma «Quesua de los Majos», en Zonzamas, es una obra de arte si la comparamos con las 'que. seras- de los jameos. -¿Se encontrarán más ':11\ sas' en las inmtdiacíonu . . las que has er-contrado? - Yo crreo firmemente ;cuando los Expertos rea . una minuciosa y sistemátic, vestigación en todo el st'Cto· la Cueva de los Verdes y meo del Agua, tn un diám( de tres kilómetros, a pa rt; todo un mundo de revelacic: Ha llegado el momento de , tar el cmalpaü,· y declarar zona 'Parque Nacional-, ~ sin tomar esta medida na ':: ahsolutammte nadie, sera : paz de asegurar los va:: científicos, arqueológicos t :¡ tóricos de este interesanlll, sector. -¿Las Ccasas) que ¡eco ..... te estaban todas en un mis.. . . lugar? No. Alrededor de la .Q. ra de Bravo» encontramos y al pie de la & Quesera N t.:t' hay otras tantas. ¿Vivirían agrupaciones y cada una ellas tendria su .quesera~ denso misterio de las • qt: ras. lanzaroh'ñas continúa alza. ¿Cuál era su función~ : Iígiosa? ¿Simple parrilla? • dra de ajusticiados? ¿Ara ofrenda a Dios? Todo será C~ tión de investigar por si ~ ~ cen más «queseras • . Los , queólogos tienen la palab'" la futura acción. -1.Has dado algún nome' esas agrupaciones de ccas~t ·' - Yo me he permitido na cAldea de Usajt' al con ~:n q·ue se agl'upa en torno ~ .queseras», y al poblado encontramos a un08 700 mt ' de la Cueva de los Vud, ~ he llamado cAldea de los " des •. Me gusta venerar JOI picos ancestrales. Y adec' suelen s~r mucho más pro (Pala a tercera p ¡l A mE) oR oPOR TUnIDA D magnífica. parcela. URBAniZADAS, te»manclo ,.. .e,ión al acto, de.de 200 (1 500 pe.eta. al me •• l. formen Fajardo, 26 Arrecife. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Semanario Antena Subject The topic of the resource periódicos Description An account of the resource Semanario Antena Lanzarote 1953-1970 Language A language of the resource Español Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Antena nº522 10/09/1963 Description An account of the resource Periódico Antena nº522 de fecha 10/09/1963 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/ed646637f3590dbed8e953fe46a38d33.pdf 79709685b77018476df5c4bd8dff2d91 PDF Text Text La señorita Agueda Bonilla, del Mercantil, Reino de las Fiestas Sobre la medianoche del lu· nes S~ procedió a la elecci6n de la Reina de las Fiestas de Arrecife, 1963 en el Parque Mu· nicipal que se hi!llaba totalmen. le abarrotado de público. Ocupaban el escenario, la Reina del pasado año, señorita María Enriqueta Rodríguez Armas, asi como las siete aspirantas al tí. tulo, que eran, por Arrt:cife, las s eñorítab Herminia Margarita Fajardo Feo (Casinc,- Club Náulico); Agueda Bonilla Romero (Círculo Mercantil); Clotilde Me· aína Pérez (c. D. Torrelavega)¡ Josefa Dévora Pérez (barrio del Lomo) y Maria de León Corujo (Santa Colorna), y por Tinaja y San Bartolomé, respectivamente, las señoritas Mana del Pilar Betancort Morales y Juana Mofín Ortega. Todas ellas, lucien· d o bellos modelos d e vestir. permanecieron en el escenario mientras se realizaba el escrutinio, que por cierto resultó demasiado largo. (¿N o hi!bria forma de adoptar otro sistema más corto, <iue ne cansase al público?). Figuró como mantenedor el poeta y escritor grancanario Chano Sosa, con algunas muy felices y atinadas intervenciones. Proclamada Reina la repre· sentante dd Círculo Mercantil, señorita Agueda Bonilla. f u e objeto de cariñosisimos aplau. lOs. procedié:ldose acto seguí"o por el 31calde de la ciuaad, señor de la H02; Gil, a felicitarla e imponerle la bacda. en tanto que sus damas de honor fue. ron obsequiadas con ramos de flores. Amenizó la Banda de Música de Arrecife, y SI" quemó una vistosa pieza de fuegos artificiales alusivos a la elección. Después, las I mises. recorrieron los centros sociales de la capital en donde fueron también obsequiados por s u S respectivas Juntas Directivas. Un acto en utremo brillante y lucido, pero acaso demasiado prolongado. BRILLANTE DESFILE DE URROZAS En la noche del martes tuvo lugar un desfile de carrozalil que efectuó un largo recorrtdo por la población. Iniciaba el cortejo una secc~ón motorizada de la Policía municipal, con uni. formes cad· hoc", que constituyó una sorprendente y m u y agradab!e novedad, pues ignorábamos la existencia de la misma. ro. continuación figuraba la carroza del Ayuntamiento de Arrecife, de bellísima ejecución, que representaba una gran con eh", marina, E' n GtI yo In t-erior api.ü l cía la R."Íiu d~ las Fies· ta :', r ucerladófol 1! '! : ,!tHIS v:):cá, lliv.,s y del mar (:000 laterales de un estrado ocupado por las (pasa a última Páiina( Núm. 521 • Año XI Arrtcife de LanJarote 3 - Septiembre - 1963 Redacción y Administracióm Hermanos Zerolo, 7 Apartade, 32 Telffono. 256 DIRECTOR Y FUNDRDOR UlmlMI IOPHAM 5EMANAllIO DEPORTI"O-(tJlTtJR4l~ Imosllo l"ll 5. (. 14.195' Notorio éxito de la X Expo'¡ción Provin- El Gobierno español cial de Arte, con 27 participante. de cancela una deuda C0n Gran Canaria y Lanzarote la Argentina La X Exposición Provincial de Arte, organizada por la O S. de Educación y Descanso de Las Palmas en colaboración con el Ayuntamiento de Arrfcife, ha constituido un comple!o ~xito, no solamente por los numerosos artistas de la provincia qU2 intervinieron, 27 , sino por la cantidad y calidad de las obras pre sentadas. 117. En Pintura participaron los lanzaroteños (por orden del catálago). Joaquín Be~ancort Borges, Cándido Agüi lar, Luis Pérez Oliva, María del Carmen Martinón de Manriqut', Pancho de León y José A , mas Alba, que exhibiHon, en total, cerca de 40 obras, algunas muy valiosas,claro exponente del resurgir de! arte pictórico en Jlues tra isla. Por Las Palmas intervinieron los pintoreIJ, A Tauler, E 1s a María Araya, Cipriano Alonso, Ramón Marlño, (fuera de (;oncurso), F. Casillas, Luis Zaragoza. Luis Francisco del Real, EmiHo Ballesteros, Tomás Padrón, Juan Rodrígue2; y Mar.uel Bautista. En Fotografía no expus~) sino un lanzarottño eTito. (una pena teniendo en cut:nta los magníficos fotógrafos con qUf! cuenta la isla), y los siguifntes artistas grancanarios: Francisco To· rres (presidente de 1. Asociación Provincial Fotográfica) Orlando Rodríguez, Santiago Pa· drón, Oerardo Quevedo,MBnuel Zapata Barbeito, Luisa Hernández, Juana Márquu, Francisco Rojas y Sebastián Macias_ En fin, insistimos en que éste ha sido uno de los números más desta<;:ados de las fiestas, y. posiblemente, e 1 menos visitado por el público. LUCHA CANARIA BUENOS AIRES.- Mediante la transferencia hecha pe!' el los tituto Español de Moneda Ex· tranjera al Banco Central Argen tino, el Gobierno español ha dado cumplimiento a 1 pago de 9.245,000 délart'S con objeto de cancelar el saldo desfavorable de la cuenta del c\lnvenio bilao teral hispanoargentíno, el cual ha sido dejado sin dectos, y pa· ra abonar diversos créditos argentinos por l'nvío de productos hasta 1949. El resto de 1" dtuda española se sigue amortizando con adquisiciones de barcos y unidadu furovarias españolas por parte a~gentina; Las tormefítas ocasienan graves danos o la ,id en Burdeos BURDEOS.- La casi totalidad de la cosecha de vino, cereales y tab!H;o ha sido destn'i· da por grand~s tormentas de gramzo que han af~!ctado seriamente a l~ normalidad de las comunicacioou y han dañado numerosos tdiflcios en todo e~ Brillanthima actuación del Pollo de Haría departarnu.to de Las Ladas. El No cabe duda de que el de- ca gf!nte confiaba ~n que e l vino de esta comarca repreten· porte dE masas. en Lanzarote, conjunto lanzaroteño (refor 7 a· fa el veinte ¡:or ciento de teda es la lucha canaria, refiriéndo- do con el magnífico as palmero la producción nacional. nos a las personas de más edad, ,Pala. y el pollo de La Palma), pues la juventud prefiere en su al no poders~ contar con el pomayoría el fútbol. Así se ha de- lio de Mágu~z (inactivo tempo- , . . . . . . . - - - - - - - - - - - . , mostrado una vez más en las ralmente), pollo de Arrecife (ya pasadas fiestas, pues pese al retirado de los terreros), Curbedesastre de organización d e J lo lI, pollo dt: Tías y otros lanpri~er día e n cuanto a los zaroteños de prestigio. Pe ro asientos (nosotros hubimos de nos bastó con Evaristo Perdopermanecer en la taquilla un mo (pollo de Haría), pletórico cuarto d¿e hcra, sin conseguir- de facultades, de poder y de lo) el público se volcó en la ex · técnica luchística; con el joven planada de la fábrica de hielo, ex poilo de !a Florida (hoy poy los que tuvieron la suerte de llo de Lanzarote), que tiró a antrar en el recinto fueron tes- hombres de la categoría de El tigos d~ una gran lilchada, fa· Palmero, Camurtita y otros; con vorable a nuestros colorn, por el dinámico, ágil y valiente ePa 1¿·10, ante el campeón pro· la· y con el pollo de La Pahni!l, vincial Vencedor, que por aña· para poner a raya a un conjundiaura se había adj'ldlcado e! lo como el Vencedor, que si el troIto Cabildo l:Junlar de Gran bien ~n la seg unda jOloada nos CanarIa fr~!lte al potente Rum. propinó una merpcida y amplia bo, ante muchos miles df es" derrota (12 5), hubo de suc.um · (Palla a cuarta pagina) :....._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ pectadores de aquella is!a. Po· Dos victorias y uno derrota del combinado Ionzaroteño palmero frente 01 campeón de las Palmos «Vencedor» Apoteósico triunfo del barquillo «Isla Graciosa» (Amplia "'formación páginas interiores) --= �MU'rB&.3 DI SttPTIEMBRB DI 1113 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _. . ._ _ - .,...~_ _ _ _ _ _ _ _ ~~·..b ·. ._ .. Ellauque noruego «Concordia Star» en viaje al golfo Pér.ico Treinta toneladas de vino trajo de Valencia la motonave «Puerto de Burrianll» El correo de Barcelona llevó conservas de pescado para la Península ~ Embarques de cebada a Africa ~ Visita de cinco I'trowlers" peninsulares El último buque extranjero que nos visitó f u e el «Concoraia Staf>, de bilndera nOrUe&8, que llr:gó procedente de Houlton y Nueva York en tránsito para Génova y aliunol puertos del Golfo Pérsico. Aquí car"ó una partida de pescado ':;OI.,elado para el mercado Italiano. CONDUelA TURiSTAS Est~ barco cOl.ducia un grupo de turiltas extranjeros qUt realiza ron excursiones al Interio aprovechando que el buque amaneció en puerto pa· ra zarpar casi ya de noche . Los palaieros del -Concordia Star>, según nós informan, marcharon encantados de conocer nuestra isla. PARTIDA DE VI~O EN ENVASES _ 'átlut : El equipo de Santa (oloma campeón de Juego de Bolas En la ~xplanada de la c!:Ille Coll, en ;;resencia de bastantes tspectadore&, tuvo lugar la final del campeonato insular de Juego de Bolas entre los equi · pos de Arrecife (casco) capitaneaco por don Juan Guerra Ro· drígufZ y el de Santa Co loma, capitaneado por don C as imiro Te i ~ • a, corre.spondiendo .... triunfo a este ~1tHno por .cüa~... bolas de vent a Ja. La partida ~ sultó muy reñid a e interes~:. y ofreció la novedad que ,.. jugadores se presentaron ¡;Dt formados con blusa s blan,. (ca mp!'ó n) y azul l: s ( s ubcó" peÓ L). 9f ocupadas, también er.traron los siguientes pequeños barcos mercantes para cargar o descargar mercancías: -VIcente Ga:lart., -Nivaria., -Lanes. 50br~ las cuatro de la tarde realizar:do una (:xcunión pop ti tasó', -Alcora>, .Marisuca», cPesquera., .Venelluera-, -Rosita Soler>, -Fe· del sábado tomaron tierra €O Sur de la Isla Entr~ los viaie!~ Iipe. y cArhama •. Guacimeta procedente de Aga· figuraba el cónsul de Fran ~ MOTONAVE PESQUERA DE dic, vía Sidi I~ni, dos avionetas en Agadir y algll Los industn.. Dos avionetas francesas, con turistas, en Arrecife ARRIBADA FORZOSA Tres días permaneció en puerto la motonave pesquera dI:¡ La Cor u ti. a -Antonio. Lorenzo', que estró de arribada forzosa para reparar una avelia en la máquina. Se trata de una moderna y muy completa unidad de arrastre, de 471 toneladas brutas y 50 metros de eslora, que fue botada al a2ua en 1960, y se dedica a la capturade peseado fino en aguas del Senega!. COIJ'O capitán de la nave figura el piloto tinerfeño don Avelino Parrilla, y como técnico de pesca don Vicente Ben. Lleva 21 hombres de tripulación, en su mayoria gallegos. francesas q u e conducian un grupo de seis súbditos de dicha nacionalidad q u e vinieron a Lanzarote en viaje de turi&mo, les factorcros de la citada 0_· dad marroquí. En la mafíand Oft domingo ambos aparatos coro-. nuaron vuelo a Los Rodeos. El «lila Gracio.a» no fue embedido por una falúa Otra de las mayores unidades que En estos días circuló insi3ten- mas desmentir este falso rumOl. visitó últimamente fue la mototemente el rumor de que el -Is pues lo único que ocurrió toe nave -Puerto de Burriana. de la nala Graciosa», que fue enviado a que cuando el barquillo iba ~f'­ viera de don Antonio Armas, que enLas Palmas en el cLanestosa", molcado rozó con una embare.. tró procedente de Valel'cia para descargar una partida de bocoyes de vi- EL cCIERTO· CON PESCADO habia sido abordado por una no peninsular, por un total de 30 toPARA CADIZ falúa en el ¡,luerto de la Luz ción, sin sufdr daño, sino scl... neladu. Continuó viaje a Las Palmas _El Cierto. e~ uno de las milyores cuando se hallaba anclado fren- mente un raspadc. de pintura para donde llevaba otras mercancias. y más antiguas unidades de la flota EL cALMAZAN:., EN VIAJE pesquera elpañola, con casco de hie- te al Club Náutico. Hoy pode Lo celebramos rr.:u cho. rro, que antes del Movimiento NacioDE RETORNO En la mañana del viernes arribó nal visitaba frecuentemente Arrecife procedente de Santa Cruz de La Pa:- para aprovisionarse de carbón minema y escalas el vapor correo -Alm~­ ral, en los depósitos de don Eduardo zán., en BU escala. re¡ular en ArrecI. eoll Diez. Hoy, remozado, ha vuelto no es una novela más... Es una delicada historia de fe, para tomar 36 toneladBl1 de carga a recalar por este puerto pila tomar hielo. Antes tenía su base en Barceamor tomada de la vida real cuya primera parte se (conservas de pescado y envase!> de desarrolla en Lanzarote vino vacios) con delitino a Mála2a, lona, pero hoy trabaja en Cádiz. Alicante, Valencia y Barcelona, para OTROS TRES «TROWLERS. A Autor David J. Nieves cuyol puertOI zarpó una vez realizaTOMAR HIELO VENTA en Librería cESPAÑ.". das 181 operaciones de car~lI. E n diferentes díl:lS recalaron los TRANSPORTE DE CEBADA grandes -trowlers>, d e hierro, -Le· queito ¡. (primera escala). de Huelva; EN DOS BARCOS lez, Bautista y Vicente, Segunda VeHa comenzado la exportación de -Roca., de Cádiz, y -Tinto., de Huel- nus, Sempere Bonmati, Vicente y Fi· ! Duranl.e '?s fiestas" v::o, que tomaron atraque en diversos cebada d e producción lanzarotefta. na Blasco, Nécora, Titr~a de Fuego, 11 una moqulna folop muelles para aprovisionarse de hielo. Una partida de 80 toneladas liev6 paS8n Rafael Glorioso, Regulu~, Cruz ra Hl Aaiún el mercante -Artrama., NUMEROSOS MOTO PESQUE· del Este (marroqul), Valle de Ordesa, Ika «Voitglándeh, Se gratitiClrá a que entró procedente de Ifni, y otra ROS PENINSUSARES Josefina, Hío Salado, Prancisco Sal· quien la entregue en esta Redacei" partió a Ilevar~ el -Veneguera., paril El registro de entrada de moto pes. vatierra, Miguel y Juanito, Nuestra Villa Cisnero" que entró en la noche queras matriculildoli en la PenímiUla Virgen Macarena (remol ca:1o por ave· dellábado. Hste último lIna también es ceda vez mayor. He aquí el nom- ría :', Centallo, Vifratea, Joaquín y Japara el mencionado pu~rto africano bre de los últimamente arribados: To- viera, Chico Grande, Nautilus, Sebas· (HICA P'" pequefta8 remesaa de IRndias y cebo- rregrada, Francisco Andrea, Cierto, tián y Gracia, Rincollcil lo, Rosa de lla8. Antonio Lorenzo, Andrés Juan Pér- Ortuño. Marj¡:su, y Torre Pajarete. limpieza. Informes: Hotel «lonza'" OTROS MERCANTES - - -_ _ _ _ _ _ _E!iDZi.'!i1 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ Además de loa cinco vaporea correol interinsulares, que han zar¡tado con toda a sus plazas d e pasajeros DOS LA OBRA QUE VD. ESPERABR MARIVI PERDID SE N¡CESIT A ~ Hoy llegará un lauque holandé. Hoy ts tsptrado en Arrecife un buque frigorífico holandés. proctaentt de un puuto europeo, para cargar pucado con. gelado con destino al mercado italiano, ~ SEOORalaS , Por ¡Fuera de temporada! muchilimo. laañadore. nanAS LIQUIDAMOS BARATlSIMOS Bañadore. maravillo.o. edampado papa 'UIJ. '1 .,ta, < n Pieu. •• elá.tico., para niñclII de 8 l:II 14 año. .~ ). » ). » •• ,. 1a 6 ,. ,.,. en Almacene, «El BARATO» 125'00 75 (ilO 29'00 �_ _ _..._ _ _ _ _ _ _ _ _ ~ __ . .._.. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.._.-o___~ ~~ v~_> 1fAa'l1., Crítica e impre.ione •• oLre una conferencia de Agu.tín de la Hoz Calificamos de interesante la con· dictada púr el escritor lanzarotefio Agustín de 1" H oz en el Lircu· lo Melcantil, ante numeroso y seieGto público que rubJicó calurosam e nte ,,1 conferenciante, asistiel¡do asimismo autoridades lo cal e ~ y distinguidas personalidades como don Juan Saraaá Ortiz. Delegado Provincial de :Sindicatos, a quien hemos oido expresarle en el sentido de que "si antes no creía en César Manrique, hoy si". f~rencia La co .. ferencia estuvo dedicada. er. decto. a César Manrique. que al abandonar lai formas abstractas es otro ejemplo más de la significación negativa que representa la abstracción en .rte, pues las expresiones abstractas Dunca pueden tener la elocuencia amplia y- de mensaje pletórico de humaDismo que contiene toda manifestación artística que sirve a los pueblos. pOlque se ¡.utre de y para los pueblos. En e .d e caso la interpretación peiso ' nal del ertista, su €Xpreblvidad, nunca estará en discordancia con .t'1 principio hum a no . q u e debe ilnimar toda obra creada con la noble finalidad de enriquecer e~piritualmente 16 vida del hombre en la tierra . Pero, no está d? más recordar, que las formas abstractas no aparecen por capricho; débese a un proceso violénto, de rebeldía estéticacontra todo dogmatismo, es tln contínuo pretenrler buscar nuevas formas y que Il~va a romper toda ley, to da regla, todo tecnicismo, llegando a que sea la masa colorante lo -único que quede plasmado en el lienzo. Es entonces JJfgada la hora de multitud de especuladores, qUt! denominados -artistas abstractos. hacen gala de habilidad guiados por el!! fán de lucro y de fama. Excepciones, pocas, y de estas1>ocas el co nferenciante resalta a César Mamique. Y d decimos q~e 3.8 SEPTUt~BRE.I 1'91'3 tractisMo, SIempre se distingue y sobresale como un estimado valor. ~e­ guidamente ha ce relación de las Plindpales exposiciones de César Manri. que en España y .,1 €xtr"njeIQ, ganando ton todas:!iJas el aplauso de ia critica más txigente. PelO cuando mas nos gueta Cé \8f Manrique. cuando mejor lo comprendernos, es precisameale en ~:J momento presente de regre~ismo a la normalidacl.· Ha lonado la hora de volve, al punto de partida. Los intrusos quedan fuera. Loa verdaderos arthtas codiesaosu ~rrory recomiendan el camino con un elma mejor predjgp!lesta al arte. C é s a r Manrique es uno entre los mejúres. :!n César Manrique hay algo más. Al volver el artista a lo concreto, a la expresión reallstica, tan sólo nece6ita fi· jar el propio e(piritu en la tierra que lo viera nacer, en su patr.ia chica, Isla de !os volc6nes, seca, milagrosa. donde el color y 111 luz adquieren todol los matices, la mejor riqueza que Na tura derramó sobre Lallzarote. Aquí puede encon trdr el artista lar: znotefio toda ItI gama de matices insolpechados que lo hará seguir superando en su lenguaje pictórico. Agustin dela Hoz ilustra su magnífica conferencia con diapoliitivas, donde el paisaje de 1& isll! encuentra un elocuente motivo de colorido a veces ¡;uave, otras fuelte, propios de la naturaleza de la isla que sabe recoger Césaf Manrique. Arrecife, Agosto de 1963 las formas abstractas no aparece>.} por mero capri cho. c.omprende 11 n a 8 1',; uencia dentro del mov imiEnto espiritual artístico que inicia su procer.o revolucionario despnés del Henaf;imiento El siglo XVII marca el máx imo esplendor del arte occidental. En el siglo XVIII es menos brilhll1te y ae cadente, acentuáLdose en el siglo posterior :¡¡u degeneración que se proionga y agrava en nuestros oíl1S. Al impresioni¡;mo de Eduardo Manet, que unicamente busca la impresión y alejd la realidad, sigue la pintura de CézaRne que impone su propio criterio sobre cuanto la naturaleza le oflece. Luego, es el cubismo, que romj.)e d~finiliva­ mente con la realidad En palabras del gran Picasso queda definido así, <yo hago los objetos tal como los pienio, no tal como los veo>. i...eccióll ext!ema del cubismo es :a pintura abstr8cta, qUE nace en Alemanit: Kadimky y Paul K!ee son EUS prih.:ipales representantes. Y junto con el surrealismo, en el que sobresale Salvador Dalí, alcánzanse las últimas posibilidades pretendiendo dar forma ",Iástica a los elementos arbitrarios y anárquic o s (Viene de sexta página) proporcionados por el subconsr:iente. En tal estado la pintura llega a su graciosera, pero se cuidó muy degradación actual. Es la deshumaI bien de lanzar detalladamente nización del arte, que dice Ortega y Gasset. Oportunisttls sin escrúpulos a los cuatro vientos la averia irrumpen en escena haciendo del arte sufrida por e1 e Porteño. en I.a pictórico un nueVG motivo mercantil. regata anterior. Se enaltlcen todas las extravaganMedicina interna NOS QUEDAMOS CON EL cias,hay falla de sentido. de espiritu, carencia de formas, prevalece el pas- Enfermedades del corazón GU~TO EN LA BOCA tel de colorines que provoca un amLas d o s victorias logradas biente de GOrrupción .. _ RAYOS X por nuestro barquillo le garan- César Manrique ¡¡ parece en esta ho- Ha abierto su consulta en León tizaban su definitivo triunfo, pe- ra crítica. El ambiente que impera por y Casiillo, 31. ARRECIFE lo arrastra; son aftol juveni. ro ello no era obstáculo, cree- entonces les del artista lanzaroteñ{" p lp.t6rL:o mos nosotros, para la celebra de las mejores i1usionee. ción de la tercera prueba, anUD - Agustín ce la HOZ1'se detier e 8(Plí ~ ~"\ r. ~r~}J~~ ciada además en el programél en ronsideraciones sobre la aha va :!.:- : . ración pictórica que .. iempre o·,sprr, n .. de fiestas. Se ha hablado POi' de ia paleta .de César Mandquf:. ~l u. auto .()pe~ -, ell buenas condi· parte de los porteñistas de que tista lanz~roteno, incluso oentro de 1.. cioDf:s. i:lfo 7mfs en Teguise, caesto se debió a la dificultad de ambiental negativa cr~adi? por e t a b:;· lle Sanll) Domingo, 15. La neta .uperioridad ••• pábulo a la imaginación popular para confeccionar una larga pancarta que se e paseó. por los más céntricos bares, res' taurantes y sociedades de la capital, una vez finalizada la regala. Preser.taba una tortuga tocada con gorro graci o s e r o, fchando por su cola chorros, como los aviones a reacción, indicadores de su gran veloci· dad de navegació .l. Detrás aparecía un loro que, con el ala iz o qUierda herida, se avalanzaba en desesperado vuelo hacia la ~ortuga. Esta decía: da, jr}), niientras ~l torito, arrastrándo' le tra!! ella en un gesto de do- llevar al bote a Las Palmas por lor, le decía desconsoladamen- la oror.ta salida del cLanesto sa,"; a que deseaban llegar pron te: <IAspérate que me ajogol» La pancarta, tan acertadamen- to () la. isla. hermana pura aIre te confeccionada, fue obra de glar la vela (que les aguantó don Juan Toledo Quintana y de perfectamente en la seguFlda re·· don Agustín Torres García, y gata pese a la avería), etc. etc. dios mismos la exhibieron, to- Nosotros creemos since¡·amentt-. cados con gorros de paja de que ello Se debió a jaita de in terés por los del bote del Refu · La Graciosa. EN LA SEGUNDA PRUEBA, gio, debido a la clara superioEL .ISLA GRACIOSA" DES- ridad demostrada por ei barquillo. ¿Estaremos equivocados? CLA VO LA SERRETA UN SANCOCHO EN LA En la segunda prueba corres· GRACIOSA pondió también la victoria al Don Jorge Toledo, deportista barquillo. que sacó de ventaja al bote cerca de dos minutos y y caballero sin tacha, invitó a mediO. La embarcación granea· los port, ñí3tas a comerse un naria e n esta ocasión, corrió sancocho en La Graciosa, a l mejor, bolineando m u y bien, que asistieron también el presimientras el el,sla Graciosa--, hu- dente: de la Federación de ' vela bo de dar dos repiquetes frente latina de Las Palmas y el prea la playa de Los Pocillos, no sidente de la sociedad porteña. por mala maniobra de sus hom- Este se rea!izó en un ambiente bres, como creyeron algunos, d e estrecha camaradería. El lino porque al desclavarse la traslado de los invitados, hasta serreta s e resintió e I máshl. Orzola, se efectuó en un auto Aferrar la vela en aquellas ad· bús facilitado por el Ayuntaversas condiciones era ex po- miento de Arrecife. nerse a un óbandono por aveSólo nos resta felicitar muy ría. El señor Toledo, con muy cordialmente a don Jorge Tolebuen sentido, prefirió garanii- do y a sus siete compañeros, zar el triunfo aunquo fuese con 83Í como al constructor de la más reducida ventaja . Por ci~r­ embarcación, don . Simón Mora lo qu~ Palmés, de Radio Las les Tavio, de ia Vilia de TeguiPa!mas, no hizo menció n a esta se. desventaja de la embarcac:ón GUILLERMO TOPHAM Agustín Molino AIdona SE 'V'" ... Sin intermediarios. 20 000 metros (uod.,o¿os, lona industrial illmediaciones Puerto de Los MármolES, 4000.000 pesetas, el 2S por 100 al contado y resto 3 años, sin intereses, Informes: fajardo, 26; opartcdo, 13; teléfono, 22, Arrecife de Lonzarete CASAS Y FinCAS EN TAO SE VENDE: (aso en el centre del pueblo de Tao, así como 21 fanegas de tierra en el monte del mismo pueblo y varios trozos í!n bpena zona de cultivo, también en Tao INfORMES: Bar-{aJ~fería «La Marina» León y t, 1Arrecife • Al pedir cerveza Exija LA TROPICAL �'6glDI 4 CAROET SOCIAL YIAJEROS.-Regresó a Nueva Nork nuestro paisano dor. Alejandro Niz Gutiérrez. -Llegaron de Venezuela la señorita Mary Morín y don Domingo Padrón. •• A Caracas hizo viaje el pro· fesor mercantil don Cristóbal González Barreto. - También hizo viaje, a Alicante, el consignatario de bu· ques don Matías García Franquiso -LJegó de Córdoba, para pasar temporada junto a su f~mi· Ha, doña Isaura Cabrera de Za· fra. -De su viaje a la Península regresaron el Dr. don Juan Gil Cejudo y esposa. -Con su familia llegó de Tenerife el ex presidente del Cabildo Insular don Estebar. Armas García. -De la misma procedencia la señorita Mercedes Hogsson ColI y don Enrique Sáenz Infante. -Regresó a Fuerteventura el práctico de Puerto del Rosario don Benjamín C a s t a ñ e y ca 5hamann. -Con su familia llegó de Las Palmas el teniente de oficinas militares don José Fajardo Martín. -Hicieron viaje a Las Palmas los maestr_os naclonale s don Cándido Aguilar Sánchez y don Pedro Hernández Cerdeña. TEMPORADAS. - Llegó de Santa Cruz de La Palma, para pasar temperada, el secretario del Juzgado Coma~cal de aquella ciudad don José María Ca. brera Pérez. NATALICIOS Dio a lUl una niña, cuarto de sus hijos, la señora eiposa del director gerente de la empresa cAfersa. don GOl,zalo Molina Aldaoa, de sol· tera Isabel Medina Voltes. -En la clínica cDL Gonzá· lez Medina. de esla capital dio a luz un varón, primero de sus hijos, la señora e.sposa del aparejador do r. Alfredo Morales Armas. de soltera OIga Gonzá·· lez Domínguez. - Ta~bién dio a luz un va· rón doña Marisol Melgarejo de León, esposa del funcionario de Banca don Guillermo Morales Martinól'l . -En Madrid dio a luz m:¡ niño, primero 1e sus hijos, la señora esposa del que fue J\:l€Z de Primera Instancia de Arrecife don Ramiro Ballina Mediavilla. de soltera Carloti Reguera. BODAS.- En la iglesia pa· rroquial de San Giné& se celebré dias pasados el enlace matrimonial de la señorita María Teresa Fuent'1t1 Fl'o con el fun donario de la perfumería Gal, d~ Barcelona, don Andrés Gon· zález Fernández. Apadrinaron a los contrayentes don Alfred o Fuentes y la señorita Josefina Fuentes y bendijo la udon el R. P. don Octavio Rodríguez. La novia vestía elegante traje de blonda, ¿on velo tul ilusión. La boda se celebró en la intimidad de la familia. La nueva pareja, z: la que des e a m o s muchas felicidades, marchó a Las Palmas y renerife en viaje de novios, dirigIéndose después a Alcalá de Henares, en donde fijará su resi· dencia. MA·~ INFORMA CID N LOCAL RI concurso de «filme.s» en coler concurrieren representantes de madrid, Las Palmas y Tenerife Uno de los concursos que tuvieron este año carácter nacional fue el de ,filmes> de 8 mm. al que fueron presentados 22 películas en color por aficiona· dos de Mac1rid, Las Palmas y Tenerife. Realmente lamentable "lue pese a que las pelíc.ulas eran wnoras, no pudieron ex hibírse er. estas condiciones por falta de t:quipo adecuado, de. talle que se espera solucionar el próximo año pues en 10 sucesivo se proyecta dar categoría auténticemente nacional a este Concurso Anual de Cine Afichnado que organizan co. juntamente la Comi.ió:1de Fit'" tas y la Droguería -le(,>. La mayolÍa de los ,filmes. e.r. . de excelente céllidad,obtentf'" do el primer p .. emio el titula" ,Venganza gatuna>, del que el! autor don A. Bd trá G,Hc.ía. 6e Las Palmas, y, el segundo ... titulado .Viaje portentoso>, de don Domingo B 'leza Soto, ta~ bién de Las Palmas. Las seSl .. nes tuvieron lugar en el ParQ. Municipal ante necido núm<" de espectadores. Do. viclDria. y una derrota... . Viene de prime(1I pág."," bir en la primera y tercera luchadas, por 10· 12 Y 11 . 12, respectivamente ante nuestros muchachos. Las mayores hazañas futron realizadas por el pollo de Haria, que en las dos luchadas se deshizo del gran Orlando Sánchez <el Estudiante', puntal de los grancanari0s, y de otras fí· güras forasteras, "f por el palmero ePala. que, por ejemplo, en la luchada del domingo dio en tierra con cinco de las figuras vencedoristas. El pollo de Haría solamente fue derrotado en la contienda del lunes (que fue la más deslucida y latosa de las tres) por <el Estudianteque no pudo derribarlo sino u. . vez, quedando las dos resta"· tes en «tablas. por agotarse .. tiempo reglamentario sin tUlllbarse ninguno. Excelentes luchadas, que nGa complacemos en rt'gistrar por lo que tienen de significati\' .. para los luchadores de Lanurote V La Palma Por cierto, qtJC (El Eco de Canarias» da cutl!'ta, en destacado3 tituiares dII la revancha ganada por el coa · junto de aquella isla, pero SJ!" Jencia la última hazaña del co. biFlado local. que le otorga ti titulo de ganador del trofeo. SE VENDE CAMION «Com'lller' 7 tonelada., documentado, con volquete, .en ... f,eno, etc, en perfecto orden de marcha. Dirijan.e G Roe.,. S. A, Islote del Francé., Arrecife de Lanzarot. PROIIMO LUNES DIA 9 Apertura de la Donde encontrará cuantos artículos del romo de PAPEHRIA y OBJETOS DE ESCRITORIO necesite (omo novedad ofrecemos un magnífico surtido de MAtERiAl fOJOGRRflCO yCAMARRS últimos modelos de los acreditados more. KODAK y AGFA Esperamos su visito paro mostrarle cuantos objetos puedan ser de su interés SIEmPRE Al SERVICIO DEL PUIIICO fAJARDO, i lELEFONO, 7. �_.----- -------_. _---------- --_. . _-- IIAlIII, 3.. '''ina 5 ~-,--,,-----= SSPTIBMBRIt •• 1963 OTRAS NOTICIAS DE LA ISLA PERFIL ISLEÑO PAN FAMILIAR La subida del precio del pan tn todo el territorio nacional, debido a fuerza mayor insupe. .able, ha constilUído un buen pellizco en el presupuesto de ca d a hogar español Pero si bier. para muchas familias t>udientes esta supida nGpasa de ser una de tantas, apenas perceptible, para otris muchas, nu· merosas, y de ondición modesta, el hecho entrañJ especial si2nificación. D¿jando a un lado a la clase obrera, indudablemente la más dire.:tamente 8fec~ada, citemos por ejemplo el case de un funcionario d d Estado, Pádre de 9 hijos, quien nos decía el otro día: . La reciente subida del sueldo no me da para cubrir la rf:cicmte subidadel pan ..... El Estado, en su afán de caular el menor daño posible a Ut03 ciudadanos de las clases obrera y media, ha establecido un tipo de pan, lIamaáo fami liar, de un kilo de pese, que re · sulta bastante más económico y asequible. Pero la gente de El Dr. D. Jesús López y don Alfredo Morales vencedores absolutos en lo pruebo automovilístico de lo Elegancia La prueba automovilística de la Elegancia, t'ocircuitos aproxim :l dos de 58 kilómetros cada uno, ofreció los siguiEntes re. sultados: Categoría A, Dr. don Jesús López Socas (campeón); Dr. don Isidro Lóp~z Socas (subcampeón) y clasificado en tercer puesto, don Valentín González Martín. Categoria B: don Alfredo Morales Armas (campeón), Dr. don José Molina Al· El _qWJi,o d. ra Martín y dor_ Félix de Quinta na. Previamente, San Bartolomé había eliminado a Tegeise y Arrecife a Yaiza, al no presentarse este último equipo. Quince señoritas participaron en la c Gymkhana» auto.ovilística celebrada en la tarde del miércoles en la calle León y Castillo. La victoria corrupodió a la señorita Mati Fintas Coll, que sal ..·ó limpiamente todos los obstáculos, por cuyo motivo al finalizar !!u actuación (antes de conocerse el fallo de las . mesas d e control) fue la ú n i c a participante aplaudida por el numeroso público que presenció la prueba. En segundo lugar se clasificó la señorita Inmaculada Ramírtz Garcla Panasco. El coche de la campeona iba conducido por don José Antonio Morales Martin6s¡ ~ el de la subcampeona por osé Fernández Ramirez, que: b i é n recibieron sendos o ; quios. Agustín Molina AIdana Futltolhtas I.nzaroteio. de yacacioRe. dana (subcampeón) y clasificado tn tercera posición, don Antonio Becerra Baeza. Itinerario del primer circuito: Parque Municipal, Tahiche. Gualiza, Mala, Arríeta, Had", Les Valles, Teguise y Arrecife (Casino Club). Segundo circuiro: Arrecife, Teguise, Los Valles, Haría, Arrieta, Mala, Guatizc, Tahiche y ArrecEe (Cabildo Insular) . S~n Bar.olamé ~amp.~n insular ... nvl. ... ... .. En el Casino Club Náutico de esta capital ¡e ha jugado la fi· nal del campeonato insular Je Envite entre I o ~ equipos de Arrecife y S an Bartolomé, co · rrespondiendo el triunfo a este último , en una partida reñida e interesante hasta su fin:,!, ya que quedaron empatados éi cua· tro chicos y 11 a 10 (rumbo) a favor de los forasteros. El -club campeó n estaba integrado por (Pall1 a cuarta página) don Euge nio Bermúdez (man· dador), don Ramón CarabaBo, dor. Juan de León Brito y don El programo de los Juan Bermúdez, Por los subcampeones formaron don FranFiestas cisco Fajardo P~rdomo (manCon demasiado retraso, como dador), don Carlos Díaz Besiempre, ha sido puesto en cir - thencourt, don Antonio Regue· culación el programa folleto de ¡as Fiestas de Agosto. editado editado por el Ayuntamiento de Arrecife, y no por el Cabildo Insular, como erróneamente se En la avenida de la calle Coll ha consignado en un diario de y con bastante asistencia d e Las Palmas. Consta de 36 pá- público tuvo lugar el concurso ginas en pa pel e couché- con de Tiro & 1 Plato, en el que se portada y contraportada, a too dejó sentir la falta de participado color, que presentan dos es . ción de las com petentes rt\pre· cenas campesinas lanzaroteñas. sentaciones de Fuerteventura y Figuran eI1 éf, asimismo, el Due- Gran Canaria, acaso porque a vo e scudo de la dudad, 16 fo · esta prueba deportiva regional tografias en color de Gabriel no se le ha dado la categoría Fer .J ández y Alvarez (algunas que m e r~e por la Comisión de m a g nífi camente 10 , ra das) un Festejos. co ncev iéndose sola· ma pa , también en color, d e la men l!:! u n a modesta copa al isla y tres grabado s e n blan co canpeó ll (nada al s ubcampeón), y neg ro. Co labora n con seudos cua ndo los ga stos que sigmfica artículos escrit or es, en su ma· el desplaza miento y alcjamíenyoría lanzaroteños, d estacando to de estos deportistas de otras el pregón de Agu ~ tín de la Hoz, i slas, etc., merece uno may(.r excelente pieza literari a. Estos atención y compensación hacia colaboradores son: Agustín de un concurso de au téntica catela Hóz, cEgo Sum .. , Leopoldo goria regional. Diaz Suárez, Aureliano Mon te· Quedó campeón absoJuio don ro Gabarrón, Virgilio Cabrera, José Oliv~ra Jalón (torrero de Cario Galli, Francisco Gómez Alegranza) y subcampeón el jo " Ruiz, Abe! Cabrera, Je sús Soto, ve n de 16 a ños Alvaro Garcia Rafael Stinga y . Guillermo To · Gonzá lez, que fue la revflación pham. del torn eo. En la disputa del En conjunto, se trata de una segundo puesto qu edaron finaconveniente y a.certada ::mbli· li stas con el joven Alvaro el cación que contribnirá a la pro Dr. don Bienvenido de Paiz, don paganda turistica de la isla, edí- José Are ncibia, don Jo sé Dotada por Litogr,a fia Romero, S. mingo Díaz Rocha y don Juan A. de Santa Cruz de Tenerlfe. Luis Lorenzo Rijo . Tornto de Tiro 01 Plato La señorito moti fiestls triunfa en la «Gymkana» . J. l' Medicina interna Enfermedades del corazón RAYOS X Ha abierto su consulta en León y Castillo, 31. ARRECIFE A M ..J precIo ae »ganga,. dii "' - Para pasar unas cortas vacaciones en su isla natal llegaron los siguientes futbolistas de Arrecife: Manolo, lateral del Firgas; Fifo. volante del Actró, de La Palma, y Ricardo Topham, lateral del equipo juvesil A de la U. D . Las Palmas. Se .en4e una casa en lUla. céntrico en SAN .ARTOLOMf, propia para .eraneo. . nueva constru cción, dtio cénPara informeu Zapatería d. trico, SE A~QUILA. Informes: .10ft Rofaelllrito en el .. h •• LEón y Ca ¡;. tillo, 35. T@·léfeno. puel.'o 214. Arrecife Almacén ------ - ----- ------------ Salen a .ul»alta la. ol»ra. de construcción del templo de Haría por valor "e 2.352.000 pe.eta. Han salido a subasta las obras de construcción de 1 a iglesia parroquial de Haría, que CORlO se Tlco rdará fue derruida por e l fuerte temporal de lluvia y v:ento que azotó la isla hace ya a gunos años El presupuesto se eleva a 2352000 pesetas. Nos complacemoli en felicitar efusiva mente a las autoridades civiles y eclesiásticas y vecinos de aque l pueblo, que tan continuadas g "sti ones venían realizando a tal fín. COH la construcción del nuevo templo, Jfaría verá solucionado este problema de orden religioso. ------------------------------ -------------Exámenes de magisterio Convocatoria de SeptieMbre Dtsplazándost a esta Isla para efectuar los eXám€DU de la convocatoria de Septiembre, los Tribunales de exámtnes de las Escuelas de Magisterio de Las Palmas, se hace público para ge neral conocimiento que cuantos deseen examinarse deberiÍn pasarse a la mayor b re vedad y siempre antes del dia 20 de Septiembre pOI' la Secretaría del Exc mo. Cabildo Insular de Lanu~ote, a fin de informarles de los trámites y réquisitos a seguir. Arrecife a 30 de Agosto dt 1963. �M.lJ'I'U. 3 DI SEPTIEMBRE Da "11DI , 1163 ~------------~------------------------~------------- ---~ --------------------------------------~ NAUTleA Otra clara victori. del .nipe ((Kailcia.. td d d I 1111' G • d ' t Lo neto superiorl o e s o rocloso que o mom- VENCED8~Lt":RUEBA fiestamente demoshtada en tdsus dos brillantes ~~~rl~~~t:e~~ ¡¡~~ p~~lt~O: t f b c~ase tltlUn OS O tenl OS 11 Ni los más recalcitrantes hJncha!li lanzaroteños pud i e ron imaginar la producción de una victoria tan limpia, clara y rotunda, como la lograda por la bella y elegante embarcación graciosera en la primera eta pa de su triple confrontación con el 71agnífico bote granc~nario • Porteño>, pues si bien é s t e abandonó aproximadamente a mitad de travesía debido a una avería sufrida en la veia (cuya teoría n o comparten mucho s centenares de aficionados d e e~ta 'isla), tambiéa es cierto que cuando el «Porteño- aferró su velamen en demanda del pertinente remolque, el «Isla Graciosa>, al cuarto repiquete, le llevaba ya una ventaja de cerca de una milla, lo que hacía suponer no muy descabelladamente que si tI bote de Las Pa lm a s hubiesf' rendido regata, acaso habrÍ!; sufrido la más sonada y estrepitosa derrota da su brillante vida marinera, pues el poco viento y mar, fueron siem pre elementos bastantes favorables a las aspiraciones del bote grancanario. A juzgar por lo ocurrido, estima· mos que ni el .Porteño- ni nin· guna embarcación análoga de vela latina sor. realmente capaces de hacer frente, con éxito, a este extraordinario barquillo graciosero, que acaba de :escribir una página de honor y de gloria en la vida señeramente marinera de Lanzarote. Mérito más digno de destacar por cuan to el cIsla G.raciosa) es un vulgar simple barquillo de pesca. mientras qUi el cPorteño~ es un bote espetialmente diseñado para regata. con un ~Ia­ nlante titulo de campeón recién estrenado, imbatido a lo largo y ancho de toda una competi. ción. La hazaña, pues. del -1&la Graciosa-, hóy que reconocerla abiertamente, sin cortapisas, en aras de la lógica y de la rae zón. r LA TAN CACAREADA ESLORA Un periódico de Las Palmas, seguramente mal informado, señala que el barco de Caleta. del Sebo llevaba orza, noticia que podemos desmentir rot u n tl amente según declaraciones de su propio patrón, don Jorge To· ledo Betancort, que dicho sea de paso es ahora el héroe pú blico número uno de Lanzarote. En cambio si le fue adosada Mna pequeña zapata, para prot~cción de la quillél. También existe -un equívoco en cuanto a la eslora del barquillo. Su longitud, entre perpendiculares, sólo aventaja a 1 «Porteño» en unos 40 c'!ntímetros. En cambio el ·Porteño- dispone de una quilla de seis metros y medio, mientras que el de Laozarate sólo mide seis y ya conocemos aquel rdeán marinero de que ce barco con quilla hace m á s millas •. Vaya una cosa por la otra. Decimos todo esto c o mo aclaración a una serie de consideraciones form u 1 a d a s por algunos crítiws de la isla hermana q u e apurJtaban una saie de ventajas favorables al «Isla Graciosa. en sus características, cuando (al menos eso es 10 que l!lodfstamente opinamos nasotrQs) la realidad e s que la superioridad demostrada hasta ahora por nuestro barco es producto de sus muy excelentes condiciones marineras y de la bien probada pericia y capacitación de sus tripuia:ltu. ¿O es que la primera vez, cuando en Las Palmas se le llamó tortuga, alguien se accrdó de su eslora ni de nada? DON JORGE TOLEDO TEt-;IA TODA LA RAZON Desde que el pasado año ambas embarcacionES pegaron en Las Palmas se ha especulado mucho con el acusaQo opti~is­ mo del señor Toledo Betancort en cuanto a los pronósticos favorables a su barco, e incluso. por algún diario, se llamó casi despectivamente .tortuga) al cIsla Graciosa -, como querien· d o señalarse que nada tenía que hacer frente a los botes de vela latina grancanarios. Hoy, los hechos han dado toda la razón a don Jorge Toledo. Hombrl noble y sincero a carta ca· bal, en su ánimo y en sus palabras no ha habido jamás ribetes de fareletismo ni pedan· tería, sino plena convicción en el rendimiento de su barco y de sus hombres, nacida de la experiencia y de los profundos COMIDRS A DOMICILIO Bar.Reltaurante ((GU.lNAPAY) Telifono, 138 ARRECIFE conocimientos d t uno de los más completos y expertos marinos del archipiélago. Que quede todo esto bien sentado para deshacer posibles equívocos. UNA MAGNIFICA REGATA El ,Porteño-, el día anterior, habia invertido en la travesía (en viajl de entrenamiento), una hora y diez minutos, pero con la gran ventaja de haberla recorrido en un largo de viento. El .Isla Graciosa», ya en la regata oficial, solamente tardó en cubrir el trayecto una hora y ocho minutos: pero con viento puntero y a repiquetes. Los que estén al tanto de estas cuestIo· nes de la técnica marinera, sabrán apreciar bilO claramente el excelente tiempo logrado par el barquillo conejero en cOFldi· ciones inmensamente más adversas. Pertibimos en el balandw grancanario un macheteo sobre el mar, con acusade hundimiento de la proa y la con siguien te perdida de t i e m po. míen tras la .tortuga' gradoser a .cepillaba» las olas de~li­ zándose con vertiginosa rapi· dez sobre la superficie del agua. Su caminar era mucho más el,. gante, vistoso y eficaz. Y así acurrió lo que lógicamente tenía que ocurrir. DESBORDAMIENTO DEL CLAMOR Y ALEGRIA POPULAR Desde que los barcos salieron de La Tiñosa, fueron es· coltados por 15 pequeños motopesqueros, entre 108 que se encor.traba la falúa del jur;,do, ocu pados por muchísimos afi· cionadc·s que llevaron las incidencias de la pmeba paso a paso incluso subidos en las jarcias. En tIerr¡~, a 10 largo de ~a cadena de playas, aparee í a n cerca de 300 vehículos condu. ciendo a forofos grancanarios y lanzaroteños, mientras en todas las avenidas y muell~s de Arrecife se habían concentrado unas 13000 personas ávidas de presenciar el resultado final, en un ambiente de expectación y mo· vimienta jamás registrado en ningún acontecimiento de carácter deportivo insular. Ni que decir tit>ne que la tri¡.. ulación vencedora fue objeto de un apo teó~jco recibimiento, en un au· téntico desbordamiento del cla· mor y de la alegría popular. LA .TORTUGA. y EL «LORO» Ese sobreno.nbre de tortuga con que fue .bautizado' en Las Palmas nuestro barquillo, dio (Palul a tercera páginll) se trofeo .Armallores» con Ic.I b.alandros . de 1 a inter& ... clOnal «smpel. El Jurado de r.... gatas dio la salioa a las n une. embarcaciones participantes. ti "Ventolina)) se HtirÓ por ab~ dar al ·(Kaikias. e n el momen. de darse la salida. El -Tlfó.· corrió una pésima regáta, aUI"i" que fue debIdO en gran partt. que se le descaló por dos v~cc. el timón. Hemos de resaltar el gran éxito obtenido por el nutvo patrón del "Ventarrón. qtJC tuvo su bautismo d\:: mar como guia de la nave y 110 por ello .e quedó rezaga Jo como todo el mundo esperaba, sin o qut .. cont/ario se colocó en terct' puesto, dejando muy alto el pabe1.ón conquistado por su ht" mano. El orden de ll€gada fue el Rguiente. l' cCiclón)) ¿, cE010e 3' cVmtarrón» .{ cKaikia.3> j'" cTifón. 6, .Huracán. 7' .Si C)o \:0. 8' • Vendaval' 9 ' ·Ventol.. na». VENCEDOR 3 o PRUEBA: cKAlKIAS· Con viento del Este, más bi~ flojo, se corrió la tercera prue~ resultando más vistosa que ~ anterior. A las 10 de la maña~ se dio la salida resultando ve~ cedor el .Kaikías l seguido .TIfón» el c u a I mantuvo ~ dUTa luchd con el ganador, pe .. a pesar de ello el .Kaikías· .. impusG por la veteranía en eetas lides náuticas. El orden oc llegada fue el siguientt': l' .Kukías- 2 cTifón> 3' «Eolo> .."Ventarron. 5' cVentolina-.1M embarcaciones "Ciclón., .Ve.. daval» y .Siroco' se retirarcL VENCEDOR ULTIMA PRUEBA d" cCICLON~ Con fuerte vi~nto del Norte, Con g r a r. oleaje s e corrió AA cuarta y última prueba del trofeo de los •ARMA DORES". A las 11'30 se dio la salida al •• embarcaciones particip a n tes. siendo tan sólo el -Ciclón. yel .Tifón- las únicas en ser pu'" tuales a la hora de darse la ~ !ida. El ,Tifón) repitió en ésfol . el mal papel desempeñado en • segunda prueba. El ord en" llegada fue el siguiente: 1'.0clón> 2 .Eolo» 3' .Tifón •• .Kaikías. 5' cVentolina». El cVentarrón - se retiró. La clasificación general fue .. siguIente: l' • Kaikías) (Dom'" go y Rafael Lasso) 2 cEo" (A!ltonio y Segundo Manchadel 3' .Tifón. (Aureliano NegrillOctavio Betancort). EL CIS~ (igoltrillos Cumbre �----Cine «ATlAHTlDA~> Cine IIUI••, 3.. ULTIMA HORA In el hundimiento del me.t~ante «Dragonelta» se peltdielton 3 moto.tes destinados a lo planta pofabilizadora de fuerteventura los náufragos fueron recogidos por la motonave «San Antón» A las 11'30 de la manana del do· mingo y cuando se oirigía de Las PajIllas para El Aaiún la pequeña moto.ave .Dragonera. (totalmente cargada de mercancias entre la que figuraban tres mototes de 16 tonfladas de peso cada uno destinados a la planta potabilizadora de Fuerteventura) Jan· IÓ un S.O.S. comunicando que como consecu~ncia de una via de agua se b .. !laba en muy difícil Situación. requiriendo inmeoiato aUXilio. El S.O.S. fue captado por la costera de TeneriIt que inmediatamente lo comunicó a las de Arrecife y Las Palmas, asi como a los buques que navegl1ban por aquella ruta (27 0 55' l12tiiud N. y 140 WJ. Se vivieron momento:> de gran Incertidumbre, por cuanto el -Dragolera- nú volvió a dar señalu de vida, lo que hacía presagiar lo peor. A las 3'30 de la tarde, se captó en Arrecife ae mensare del capitán del mercante español -San Antón' dando cuenta de que había recogido sin novedad a 1018 tripulantes, que habian oCilpado los dos botes de salvamento ante el Inminente hllndímiento de la embarcación, que se produjo exactamente a las 3 y 59 minutos de la misma tard", a la vista de los propios náufragos. CONFRATgRNlDAD INTERNACIONAL En la lor.alización del barco siniestrado cooperaron con ejemplar LOnfraternidad, todas las costeras .::ana. rias y las de Agadir y Funchal, así como los siguientes buques: -San Antón. y «Alejandro Zublzarreta. (elípañolesJ, cJelln Mermúz' (francéli), «Alfeitar> y .Al'2aidc. (portuguese&) 'J «Pllcific' (alemán), todos los cuales se desviaron de sus ruta para auxiliar a nuestrcs compatriotas LOS NAUFRAGOS EN EL AAlUN El .Dragonera. de 33 metros de rs ' lora y 240 toneladas brutas, estaba matriculado en Palma de Mallorca y era propiedad del armador de Tene.rife don Milluel Vargas. Todo tll cargamento se perdió, Incluso los 3 motorea IIludidoli. Los náufragos, canarios, fuerQn desembarcados el mismo dOi1linio en El Aaiún, hallándose lin novedad. Este barco habla visitado Arrecife en tres ocasiones para transportar pescado lalado de la costa afri(;I\na, Instituto Nacional de Enseñanza Media de Arrecife AVISOS Alumnos oficiales (diurno y nocturno) El plazo de matrícula para alumnos oficiales y para el curso 1963- 1964, es del uno al 30 deL presente mes, en la forma y cuantía fue se dice en el tablón de anuncios del Centro . El de beneficios de matricula gratuíta y también el de solicítud de admisión, hasta eL 15 del presente mes. Estas instancias deberán ser presentadas con anterioridad a la verificación de la matricula y su paf?o, con arreglo a las instfucciones que figuran en el mismo tao blón de anuncios. Días de matrícula en el presente mes: Del 2 al 5, alumos libres examinados de curso en convocatorias tulterieres, Del 6 al lO, para todos los demás Los requisitos para esta matricula y documentos a aportar, se deI4L/an también en el tablón de anuncios. Arrecife, 31 de agosto de 1963 PAN FAMILIAR (Viene de quinta página) Arrecife, y suponemos que la dtl campo también, se lamenta de que ese pan no esté a la vista en los despachos públicos y que para lograr su adquisición u tropieza coa muchas dificul· tades. Nos hacemos eco del referido becho con la esperanza de que le pueda arbitrar ulla fórmula que sin lesionar )) s intereses de lo" industria les ~ll'k b~ndki H CO:I:.nll1:H!ore~ ; . p (l n d de m~ , tan ;biér! a ¡OíS espfdal ,n enfr ¡I máa jO n ii:c t:sit~n PO t' las circunstancias ya apuntHla ~l iOIi q;J~ GUIfO 1"3 .Co,1oa Aa..I. Programación para la pruente Martes, semana Cuando el Cine era solamente una curiusa atr¡¡cción de ferills, triunfaba La película qUl: se dirige a aqueila ju· ventud fe :iz e lncomciente que VD al en Madrid ... matrimonio 5iH eS ¡ 11l preparada para eilo Con la famosa "vedettc", Queta Cla· ver, Jaime Aveílán y Antouio Garisa. La mas reciente producción de "eu- Por Alan Bah.!" June Rltt;hie, Thora plés" Hird y Bert Palmer. Una peJicula ad(Autorizada mayores) mirablfmente ejen .plar y "Ieccionalilo· Miércoles ra . Un film que condena los matrimoExtrdordillario estreno cómico· po- nios ap' elurado. y la unión de una licíaco pareja cuando no hay sólidos fundamentos de amor (Autozada para mayores de 18 aftOI) Por Alec Guinness, Dennis Price y Valcrie Hobson. Una citi! de Crímenes En el ambiente fabuloso de Texas, sin precedentes; la poda de un árbol entre pozos de petróleo y aventureros genealógico del que no queda rama dt toda indole, surge una mujer sensitiva y elegante, dispueEtaa crear el con cabeza más fantástico neiucio de modal (Autorizada mayores) LA BULA MIMI HA CLASE DE amOR OCHO SEHUNU&S DE MUERTE Jueves CIPESA presenta ' la espectacular producción de aventuras m€dievales ORGULLO CONTRA ORGULLO VISTA ViISION • TfCHNICOLOR Por (hatlton Heston, Jane Wimann y Claire Trevor EASIMANCOLO~ Ninguno de les dOI querian cedu en Por Cameron Mitchell, Conrado San su orgullo, pero el amor pudo más Martin y Gracia NI aria Spina, Relato que sus resentimientos histórico de las luchas de Cé&ar Bor(Todo. 101.1 públicos) giIJ para conSf~guir unifir.ar 8 italia (A.lltorizada para mayores) Próxima lemana: Una extraordinaria producción Warner Brol en TechniSábado color y Warnerllcope "20th Century - Fax" presenta INV ASION EN BIRMANIA {Todolllol publicos) CINEMAS COPE • COLOR DE LUXB Por Richard Egan, Diana Bllker. Ralp Rlchardson y David Farrar. Una gelta guerrera sin parangón en ios tiem· pos; la batall!\ jel paso de las Ttrmópilt18 (MEDICO-OCUlIST j) (Todos 101 públicos) Muy pronto: la pelicula biblic& que Iniciará .u. con.ulta. en A. empieza en donde las demás termi- r.ecife el cli. 24, en el lunan' "BARRABAS" . . . . cltl co"uml.. e. (Todos los público!) EL DUQUE nEGRO EL LEOM DE ISPARTA . Dr. OUAVIO fERNAMDEZ ICervecería «(ruzcampo» y Restaurante Hotel «Miramor» Todas les ¡ Exámenes de Grado SEPTI.MIRE •• SemOO(l5, tm platn típ,&cc cedo «lío: Lunes: COCIDO MADRJLEr~o. Ma.rte~: MA.CAHRONES A LA l'fALlANA. Mi~~L'c.).Jt l tij: FABp-_U¡ . ASTURIANA. Jueve~¡: PAELLA VALfNClhN..t.... ViHGle'i: ('ALtOSA LA A~DAl.UZA. Sábado: I.,S'i'úFADO D ;~; fE!lNERA. Uomingo: CANELONES RüSS.~I , Plato. e.peciale. ele l. co.a: POLLOS ASADOS Y AL AJILLO-BACALAO A LA VIZCAINA-- GRAN VARIEDAD DE PESCADOS--':'VINOS DE LAS MAS ACREDITADAS MARCAS Plato. comltinaclo. Servicio a clomicilio PRECIOS ECONOMICOS fábrica de Electricidad Escuela de formación Profesional Háutico Pesquera A~ro de Lanzarote la fábrica de Electricidad de Arrecife participa a sus abonados que, para efectuar trab(fljos de conservación. será interrumpido e l suministro de energía eléctrica el jueves día 5, de 8 a 14 horas en el sector Línea Lomo, ( 4rt e 68 del Reglamento de Verificaciones Eécüicas y regularidad en el Suministro de Eneflzía) Arrecife 3 de Septiembre de 1993 ". _o". _._,,~_~_~.~ __ ..,~..__... _ (igoltri 1IOS (umbIte Para co?ocim~ento general. se hace saber: Que con fecha. 1. 0 de octu~re .dara comlenzo en esta Escuela el Curso Preparatorto, para los sigulentes grupos: a) PATRONES DE PESCA DE LITORAL DE l. a CLASE. b) PATRONES DE CABOTAJE. En igual fecha se dará comienzo al curso de Patrones de. Altura para aqll~llosalumnos que tenga.n aprokado el Preparat~rto. BECAS. -El curso Preparatorto fmallza el 15 de Dlc!embre V a los que hubiesen aprobado este curso. previo. comprobación de pobleza. se les concederá una BECA de 1,650 pesetas a los casados y 1.350 para los solteros, per cada mes al finalizar el curso. Continuando con. el auxilio de esta becc'-. mensualmente, en el curso Profesional. Los (B O dél E n.O83 y 123). de fechas 6de Abril v 23 de Mt¡yo de 1963. reseñan las normas ~íDi::ct~~~ere el presente anuncio. �,.,Ina 8 'NTRE EL «LORO. Y LA .TORTUGA, LA CIUDAD SE MODERNIZA Cazando la elcota Por GUILLERMO TOPHAM Ahora resulta que según e! se50r Palmés, enviado especiade Radio Las Palmas, el «Porteño· ha dtjado muy "aito" el pa btllón de la vela latina grancanaria . Una pena que no hubiera pegado la tercera vez para que la "altura" hubiaói sido como la del Everrst. ¡Je, jc:! -0- El que ese día oyó la crónica del señor Pa)mé~ deduciría que el bote refuglsta habi& ganado la regata, tal fue el dulce pa. negírico que el cronista le dedicó con explayan te flo ritura de bolinas, bordadas, ceñidas, rep1quetes, barloventos y sotave ntos . y menos mal que a última hora se le ocurrió decir que había perdido. IJe, jet -0- Esto lo dijo Bolín, en cEI Eco de Canarias~, antes de la regata, por supuesto: "Los del ba rquillo ti enen fe ciega r n su em· barcación. Están dando "memios" y minutos. Y los del <Porte· ño» "dejándose ir pal píe, ccn tres, caballo y perica". Pues, señor Bolín, como ello s se "dejaron ir pal pie" nosotros nos "dejames ir pa la cabeza" porque lo que usted no sabía era que el envite fue entre lóocho" y teníamos el cinco de oros. IJe, jel -0- También lo dijo Bolín en el periódico del mismo día: "'Si al barquillo le han puesto una orza .. ¡échale un galgo! Pero el "Pc·rteño" no corta el ma!' sino vueia .. ." y tanto que voló, pero sobre la cubierta del "Lanestosa". ¡Je, jet -0- Esto también lo dijo Bolín, en "El Eco de Canarias", pero después de las victoria.> del "Isla Graciosa": "Que si la eslora del barquillo en la "perpendicular", que si la orza es zapa ta, y que si la quilla es orza. Un enredo de esos que no lo entiende ni el que asó la manteca ... " Pues nosotros los lanzaroteños, aunque no asamos la manteca, 10 entendemos perfectamente. IJe, jeJ -oLa única foto aparecida en dicho periódico sobre las dos cor.frontacíones,(de Alamo),presenta al "PortE.'fio" "por delante" d,,! "Isla Graciosa", ¡Vaya optimismo. usté. Ir~, i(d -0- Cuando a un rocote de los de antes le dijuon que el bote del Refugio no corrió la tercera prueba por causa del "Lanestosalo y de la rotura de la vela, contE.'stó "cazando la escota": ¡Qué "Lanestosa", ni vela, ni niño muerto! lA esos lo que It'R pasa es que nos tienen más miedo que a una lancha de mor0s! ¡Je, jel -0- D¿: sde h ace un os días A Tl"f dfe cu en ta con un nuevo estabiecimicnto mod el o en su gé n e ro. Se tra ta. del bar· r€ stau rant e "Gu an epay", construido en el a ntiguo 1 o cal dei bar "América", a la en ' rada de l barrie de La VEga. En la planta baja pres€71ta U n moderno y bien ¡:quipado bar, con barra american a y sencilla y a r tísti ca decoración, en un ambiente su· ma mente g r'at o y acogedor. En su planta a lta dispone de servicio de restaurante, independiente, situado en una sala modernamente amlH:blada, alegre por su iluminacion y colorido. la .eñorila ••• Vi elle de primera pág;na dam as de honor. Unicamente la e n cor~tramos pobre en el equi;; o d e iluminación. Después marcbab a la carroza del Cabildo Insular, con alegoría de un patio campesino canario, magníficamente logrado, llevando en su interior a una sección de 1a Agrupación Folkló rica de Arrecif?, en tonando canc!ones típicas. Por Jlti:no, otra estupenda ca rroza confecciona da p or e l Batallón de Infantería de [anzarote, que destacaba por su originalidad, bueIi gusto de pres entación y vistosidad, represeTltl!lndo u na esta€Íón de lanzamiento de satélites espaciale~, <servido» por un grupo de jóvenes señoritas ataviadas con uniformes militares. También a este de sfile concurrió la Banda de Música. Realmente el jurado se habrá visto en un gran aprieto para discernir el premio, pues las 3 carrozas, repetimos, eran dignas de gaiardón. Des de el r€s t.atir<: nte se d¡'~" el servi cio de co cina, do¡¿. del m á s moderno material :~ . ' Hnado y atend ida por e¡ .:~ mado ma estro Rufino ~antar brill il ndo todo el local por esmera da lim pií za, cleganci. . presentación, A r re~ife, así, cuenta con excelente bar re stau rante, 51; fehac iente del pro greso y derniz aCÍón de In ciudad. Fecitamos muy co rdia lmenle a I propíetarios He rmanos Pad~. (de Ti agua) esp ue ndo que gran esfuerzo económico reto zado s ti co mp l'p sado co c. asi stenc ia de l ¡:,úbiíco . (R) (ine «ATlANTlDA. RICHARD EGAN·SIRRAlPH RIGHAROSON Dlrt~E BAK..91·SAflRY COE·DAVlD FARRAR ,UDóLPtlMm ~ COlOR~~ __~:'~DO~. ~~~~~ El avión no aterrizó el martes debido al viento Gruzado. Si el "Port~ño" y el barquillo hubieran pegado en ese día, el "cruzado" no habría sido precisamente el viento. ¿No les parece? ¡Je, jet Ha sido é~te uno de los nú- auto .Opel. en buenas cootl -o-meros més destacados de las ciones. Informes en Teguise. aJJ Al entrdr la embarcaciÓn lanzaroteña en la meta el primer fiestas. He Santo Domingo, 15. día de la regata, un turista francés exclamó a nuestro lado: ¡Qué cracioso, que craciosol, a lo que un porteñista le replicó: ¡Cállate "malange" que me vas a hacer devolver el desayunol -0sino porque, por ejemplo, vean ustedes lo que decía Sotan. El sábado por la noche los porteñístas híderon correr el en "Falange", ei 7 de octub,'e de 1962, antes de la primera wiskhy sobre los mármolu blancos de las mesas del "Je.mubio". ga que se celebró en Las Palmas: "La tripulació ¡: del "Isla G: con hurras, riquis y demás hierbas aromáticas. Pero el domingo ciosa" está bastante optimista y asegu ran que g"n arán al " p . cambió la decoración, Lo sentimos !]or Artiles y Graciliano que teño", sobre todo si hay ma r y viento, opinión que re s peta pero que no compartimos. La mayor parte de los aficionadOl., hubieran hecho su agosto en a~osto, -0nosotros eAtre ellos, dan por descontada una FACIL viCI Desde el viernes las calles de la población estaban plaga- del "Porteño". ¿Ven ustedes cómo nadie reparaba entonces en esa tan • das de cintas y corbatitas verdes. El domingo a mediodía no quedaba en Arrecife más verde que el de las plantas del Parque, care él da eslora del "Isla Graciosa"? ¿O es que el barquillo crecido en un año como un adolt~ s cE.'nte en pleno desarrol el de las sandías y el de las uvas moscateles ¡Je. ¡el - 0IJe, je! Cuando nuestro barquillo se trasladó a Las Palmas, nadie -0se acordó de su eslora, pero si se acordaro!! de llamarlo tort~l· Total, que hoy somas nosotros lo s ernpimpollados y tlill ga. chalana y otras lindezas por el estilo. Ahora la Prensa y Ra. los achicados ¡Alguna vez te nía que s ed iJC', jf l d io grancana ria s han hablado más d !~ la eslora d el "Isla Gra--G m gUll1 J;)rg e te r mi nó !;,'iliánto lo3 '1 ccm >,;;' u n sa ncoch • cios a" qu e del Cií ptO de Di S téfan o ¡Có m o ca m bia n los ti empos! La G ' oCÍOSd ¡Qu e es como ül ¡le, jeI -0y caza la escota que ya está bien. ....... Arrecife, septiembre dt : __ y decimos cómo cambian los tiempos, no por puro capricho, SE VENDE � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Semanario Antena Subject The topic of the resource periódicos Description An account of the resource Semanario Antena Lanzarote 1953-1970 Language A language of the resource Español Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Antena nº521 03/09/1963 Description An account of the resource Periódico Antena nº521 de fecha 03/09/1963 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/91e266d30257496ba63894ff33685f43.pdf bff98a45e2cac412714a54670a504486 PDF Text Text ¡.paña e.ta a punto de firmar acuerdo ••ol»re pe.ca con mauritania y Marrueco. Halagüeñas noticias respecto a la mejora y modernización de la Estación (ostera de Arrecife Posible construcción de viviendas para 105 funcionarios de Correos y Telégrafos la (asa Sindical y el Hogar de Juventudes Núm. 520 - Añ,o XI (Declaraciones dd Deltgado del GobIerno) -¿Es cierto que el stñor Rodriguu de Miguel les di!lptnsó ana cariñosísima recepción? -En el Ministerio de la Gobunadón realizamos diversas Itlltiones en la Dirección GeDelal de Administración Local y en Inspección d e Asesoramiento _sobre los solares cedídos por el Ayuntamiento para la Casa Sindical y el Hogar de Juventudes. Es sati:sfactorio destacar el cad 60 e interés que profua a Lanzarote el Ilmo. Sr. Subsecretario de Gobernación, don Luís Rodríguez de Miguel, el que suDlamente ocupado y viendo que DO iba a encontrar un momento en que fuera ,osible el recibir. 1I0S, eligió el 18 d.e Julio aún lieedo festivo, para ¡;sí no de. jar de conocer nuestros problemas, los que le expusimos por espacio de casi dos horas. Le dimos cuenta del resultado de las visitas realizadas y las que teeíamos que hacer, y a él zsespecialmente rogarle su apoyo en cuaeto a comunicacionu telegráficas y telefónicas, a I o que se dispuso de inmediato }' prom,tió su contribución para l.i consecución de nuestros deStos que comprendi~, disposidón ésta para nosotros de inestimable valor, dispensándonos una cariñosísima acogida. Nos aseguró que serán mejoradas estas comunicaciones en un pla· zo breve y mostró su interés a Arrtdft dt Lanzarott 20 - Agosto - 1963 Redacción y Administraclóm Hermanos Zerolo, 7 Apartade, 32 Telifono, 256 DIRiCTOR y FUHDflDOR 'UllURMe lOPRIM 5EMANAIlIO DEPORTI'fO·((J1TtJltIL~ nuestra petición d e viviendas para funcionarios de Correos y Telégrafos en el solar que la Dirección General posee en la calle Franco, creyendo poder darnos la seguridad de llevar adelante esta petición. EL TELEFONO AUTOMATICO En cuanto a Ttt'éfonos se le expuso la situación actual con sólo dos líneas y un borario ya insuficiente e inadeeuado, así como : a ntcesidad d, poder contar en Arrecift con el auto:r.ático. Prometió apoyar tambien estas peticiones que consideraba justas. En la Secrdaria General Técnica se trataron asuntos internos y de personal de la Delegaciófl del Gobierno. IMPORTANTISIMA MEJORA EN COMUNICACIONES TELEGRAFICAS En la Dirección General de Correos y Telecomunicación visitamos al Ilmo. Sr. Jefe de la Sección de Radiocomunicación, don Ernesto Cubero Calvo, persona quien nos dijo pondróen que elatentísima, teletipo estaría instalado juego su título en San- a fines de este año en nuestra isla. En cuanto a la necesidad I tander y Bilbao de mejorar el equipo de nuestra estación costera nos maniEl pr\lmotor bilbaíno José Luis festó que sería incluida entre Benito (Brader) ha declarado a las necesidades de urgencia en la prensa haber obtenido la fir. tI plan de desarrollo. made lós boxeadorts Juan Al-¿Qué gestiones efectuaron bomoz (Sombrita) y José María relacionados con la pesca? -En el Ministerio de ComtrMadrazo para que se enfrenten en Bilbao, en el mes de leptiem- cío lamentamos no haber pobre próximo, en combete en que dido salud"r a los limos_ Sres. ti primero pondría en juego su Subsecretario de la Marina Mertítulo de Campeón de España· cante y Director Gtneral de Nas de los pesos ¡igeros. vegación¡ ~úticias de Santander, ase· Visitemos, recibiéndonos con guran, por otra parte, que Somo su proverbial simpatía, al Ilmo. brila defenderá su título en la Sr. Director General de Pesca. capital montañesa e n agosto, Marítima, con quien tnta:nos contra Torcida. los asuntos relacionados co n SOmBRITA nuestra flota pesquera y bancos de pesca. Füimos informados del a s brillant~s gestiones a punto de firmarse un acuerdo entre nues' tra patria y Mauritanla, dando así solidez y garantia a en banco pebquero al que anualmente se dirige nuestra flota y pt.rmaneee en él durante seis mesu. Asimismc sobre la situación actaal con Marruecos para la pesca en sus aguas. Sobre los créditos manifestó su sorpresa ante la austncia de peti· ciones (que sería lógico que abundasen), de los armadores de Lanzarote, para modernizar nuestra anticuada y ya no rentable flota, ante una realidad tan clara como la nistente y donde mejor encuadre tiene el renovarse o morir. Nos expresó, que como siempre lo ha domostrado, apoyará Ilf000lO lKll 5. (.14-1959 todo cuanto a el llzgue dt nuutra isla. SALUDAN A LANZAROTE 2 EX·GOBERr.tADORES CIVILES En el Palacio de las Cortes saludamos a nuestros ex· Gobernadores, don Honorato Martin Cobos y don José Garcia Hernández, quienes nos hicieron presente el recuerde y estima hacia nuutra isla y el envio de sus saludos para todos 108 lanzaroteños. -Nosotros hemos sido partidarios de efectuar estas ges" tiones en Madrid ... -Estas gestiones, tienesraZÓJ, demuestra una vez más la necesidad d e estos contactos siempr~ beneficiosos haciendo vivir así nuestros problemas con la presencia de la isla, }' claro está trae consigo el continuarlos ahora hasta ver hechu rea(pasa a última PA"lna) De.cul»,imiento de galeone. e.pañole. hundido. en el .iglo XVII BIARRITZ.- H o m b r e·rana treen haber descubierto cerca dt esta ciudad los restos de trt. ce galeones españolu hundidos por barcos francestS hace casi trucientos cincuenta años. Los galeones formaban parte de una flota que fue sorprendida por los franceses el 22 de agosto de 1638, cuando estaba I't pucto dt refugiarse de una tormeta en el puerto fronterizo de Guttaria. Los na víos españoles se dirigfan a combatir contra la flota franCtS8. Un portavoz de los subn arinistas ha declarado que serfa muy difícil pontr a f~ote 108 restos de los galeone,. ye que tataban profundamente enterra· dos en el fondo del mar, a cuca de treinta metre-s de profundidad. Importante fhaml,l~. a turística en LAI~ZAROIE (info,mtación en última pátina) �'Allna 2 ....._.IIi__·.... VI)[)A\ I~NSIUltA\1IR ___ • _____ IIi .... ' ..... 7iA . U~ ~,u¡¡_ ' _._m____._. ...'______......_""'w.....' IluDl, 20 .8 AOQSTO __ .... . ~ al . . . V¡tita de otro. tres I»uque. extranjeros: Mañana regresarán a Las Palmas los 65 ((Ocean , Sprinter~) (~olandé.), «EcI~ardo arqueros y cadetes d i O J E maria» (portugue.) y «Concorcha v'mtaron . todos los . . e a .... Star» (noruego) mdustrlas pesqueros de Arrecife El mercante «monte Ayala» zarpó en lastre al ~~~~~ad~il~rtoJ;sl~~g6~s8~~~ ~~P~t~lr~~~~~~C:Sy d~o~~~I~~~~~ para Tenerltf e chachos de la O. J. E. de las saludando a las primeras auteproYincias de Las Palmas, Hni ridades en sus respectivos dd" Cargó conservas de pescado para la Península e.1 ypamento Sáhara pertenecientes al cam- pachos oficiales. volante «San Franciscorreo de Barcelona «A Icalá» co Javiers que habían llegado ~la" ~ Embarque de sal para Vigo en el H Puerto de As- a. e!lta ci,udad ,e! viernes ante· , H ' flor por VIa marttlma. Entre ellos plrOz . figuraban nueve nativos de las E] Delegado Provincial dll ~ Entró de arrIbada forzosa el mercante 'Río Salela' vecinas provincias africanas, 6 ministerio de Información y r .. musulmanes y 3 europeos. La El puerto ha vuelto a regis· una partida de conservas d e expedición venía a] mando del rismo, señor Aparicio, nos ee· trar jornadas de importante trá- pescado. cRío Sare]a~, de Sidi oficial instructor don Jaime Mo- vía una circular, de gran inlf'lico, aunque solamente, debido Uni, en tránsito para Las Pal- rales y el ayudar.te don Fran· rés para cuantas personas d~ sempeñan e] cargo de Redact. a ]a premura de espacio, nos li- mas, que desembarcó en este cisco del Rosario Torres. ( n diarios, revistas o emisorM mitaremos a st'ñalar el moví- puerto a un pasajero enferllo, Los de Radio sin ser profesior.alu,. muchachos de la Orgamiento de las mayores unida- cargando envases vacíos de boEspañola s e para efectos de su posible íunización Juvenil des. Tres buques de bandera tellas de cerveza •• Alcalá •. va· crípciótí en e] Registre Oficial encantados d e esta muestran extranjera nos han visitado en por correo de Barcelona, que visita a Lanzarote, habiendo re· de Periodistas. siempre que reiel transcurso de la semana. Son atracó el viernes en Los Márcorrido a pie algunas zonas del nan determinadas condiclontl el holandés cOcean Sprinter., · moles tomandc· una import¡;nte interior de la isla y, otras, en en ella especificada~. La ten. qUE procedía de Inglaterra, via partida de cajas de conserva de Las Palmas, que atracó al mue- pescado con destino a Má]aga, excursión, invitados por el Ca· mos en nuestra RedacIón a di.. 11e comercral para tomar 81 too Alicante, Valencia y Barcelona, bildo Insular. También visitaron posición de cuantos d e s e r 2 neladas de pescado congelado así como los interinsulares «Fe· las industrias pe!!queras de la leerla. con destino a La Spezia. El pes lipe., <Rosita Soler» y .Lanes· q u e ro de arrastre portugués tosa., que embarcaron o des«Eduardo María», que llegó de embarcaron mercancías y que Lisboa para reparar una avería llegaron de Las Palmas. en la máquina; y el buque fcí- MAS DE 20 MOTOPESQUE· g o r ífieo noruego .Concordia ROS DE LA PENINSULA Con motivo de la. fie.hu y como ya e. t,adicion~l, Sti'r., que entrará hoy martes Por último, arribaren par a procedente de Nueva York y efectuar diferentes operaciones ANTiNA no .e pul.lica,á el m.rte. día 21, ,eanu· otros puertos norteamericanos, de aprovisionamiento de hielo, dando el contacto con .u. lecto,e. el 3 de S.ptieml.r•• vía Tenerife y Las Palmas, atra· combustible o víveres, los si l. ~¿",ttiti" cando al muelle de Los Már· guientes mote pesqueros peninmoles para cargar otra partida sulares:Robaldra, Yolandita, La :....-_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _: de pesca congelada con destino Redonde]a, Laura y Maria, José o Génova. Roselló, Chico Grande, S e i s I MOVIMIENTO DE MERCAN Hermanas, Gabriela, Santísima TES Faz, Mary Francis Conchin. Río Aparte de los 5 vapores 00 Anladorio, Fral'lcisco Molina, rreos y de otras unidades de Villa de Santa Pola, Marufina, COH. HUltwa menor tonelaje, consignemos ¡a Hermanos Cayu~la, Miguel y visita del vapor mercante de la Juanito, Joaquín Mira, Ramón y ~seHtes naviera Aznar, de Bilbao ·Mon- Paquita, Bonito y Julián VitoriBrasil, 4 Telé/ono, 222 ARRECIFE te Ayata» que tras permanecer que. ~n puerto má~ de una semana descargando cemento zarpó er. - - - - - - - - - - - - - - : lastre para Tenerife en donde cargará pichi para Saffi. ,Puer to de Aspíroz J , que llrribó e] lUDes de Puerto del Rosario en tránsito para Vigo, cargando en '---.--Arrtcife 660 toneladas de sal y El próximo lune~, él las 11 de la noche. y en el '!sceoario del Parque Municipul tendrá lugar el acto de elección de la Reina de ¡as Fiestas 1963, a] que se , presentarán las señoritas can· di datas de Arrecife (CasinoBar Redaurante ~GUANAPAY» Club NáUtico, Círculo Mercar.til, C. D. Torrelavega, y barrios de El Lomo y Santa Colomar y - - - - - - - - : - - - - - - - - - - - - - - Cuando navp.gaba a 120 mi· las de San Bartolol!1é y Tinajo. lIas de Lanzarote sufrió una vía de agua tn el casco tI moto peso quero andaluz .. Laura Maria~1 Vino malvasía lanzaroteño .CHIMIDAS" emhotella40 por cuyo motivo solicitó remolDebido a la creciente demanda de tan exquisito vino .. Medicina interna que que ]e facilitó el también ruega a los establecimientos formulen con urge~eia ~esquer0 andaluz e La Redon- Enfermedades del corazón sus pedidos RAYOS X dela~. Ambas unidades llegaIDEAL PARA REGALOS: ESTUCHES MA~UABLES CO~ ron a Arrecife, sin novedad, el Ha abierto su consulta en León TRES BOTELLAS y Castillo, 31. ARRECIFE viernes pasado. Distribuidor para Canarias: Guillermo Cabrera Díaz soAIIe p.t"ioái.f.. A nue.tro. lectore. RESIDENCIA PARA SENORAS y ESTUDIAOTAS /itu"tu"a áe esta 'jUsiáe..,cia titstas El lunes, elección de la Reina de las fiestas át las i Se~(Jtca! ¡Selt(UcÜa! nuevos collares de gran novedad en Almacenes «EL BARATO» María» una vla de agua CERVEZA CRUZCAMPO Agustín .Molina AIdana SU AMIGO EN LOS fiESTAS �"Ilaa 3 _ _ _ _ _ _ _.....,.......- ....... ... . . .______ ......... 1iG"II.~.w ...... ....... ~~ ,;, 0·~~~ ·-_.... ¡.,"'*_ . e• • •>..... EL InOCEnTE _~, _____ •_ _. S II[ Por Facundo Perdomo .AII&•• 20 Da AGOSTO •• 1963 .•,_ ... _. . =____ _ ~~ I I E t\1~ I I P IIIIR I I E Por Aureliaoo montero Sónchez Se ha venido diciendo con- rán todos en manos de la chus tinuamente de que ctoda perso- ma rebelada y sin es r:Jú pulos. Por muv lejos que me encuentre na es inocente mientras no se Téngase presente de que la ma, de esa mi isUta «dorada; demuestre 10 contrario:.. No es- sa bie d manejada es arma muy por muy lejos que la vida tamos conformes con esta sen· pelig rosa. Por eso, por cuanto me lleve de esa isla amada; tencia: y menos en los tiempos hemos dicho, ~e hace muy pre · por muy lejos que me halle que corren. Diriamos que .toda ciso de que la educación y ia de mi Lanzarote parda ... , persona es culpable interb no enseñanza ocupen el más preyo estaré siempre presente I e compruebe s u inocencia~. pondei'acte lugar Je todo Esta. en sus penas, en sus dichas y en sus ansias. Así está .mejor encajado el am- do que se precie de católicO y bier.te de nuestro mundo actual. civilizado. Y, que lldemás de Aunque mi lira se rompa, Hoy cada cual vive para si. Yeso , sea sensible al dolor del aunque mi musa se haga es mucha verdad de que c!lan· prójimo: que tenga!l sus homvez más torpe y vieja cada to se intente por alguien. para bres repulsa al crimen y a !a de palabras. y más pobre tapar sus faltas y delitos es in- mortificación. voz se me apague Aunque la útil empresa . Se c,')nsigue, por El hombre debe siempre desy esté débil mi g arganta, qué negarlo. Sin embar20, de vivirse por cazar culpables: por yo . t endré para Arrecife esa -consecución surge el suje- quitflr la hinba mala que es siempre versos siemvre amores, ¡siempre el alma!' to de la farsa y de la comedia. q ui:ma los plantíos ve rdes y Salamanca, agosto de 1963 Y aquello de ... que no me d!gan pródigos en fruto . Si el hombre a mi, etc. etc. Si señor. La hi además se ejercita s e en qu itar pocresía ts hoy el arma más caretas su obra seda completa valiosa . Claro que para saber e n beneficio d e lo s mejores; manejarla hace falta un don es- mas todos no son capaces parí!! i"r~~=~~,=~=======~~~===~~ pecial. En una palabra, que de ello. Tienen Que estar versado~ la honradez y la falta de ido- en los múltiples aconteceres en . neidad hablando, ~ada cual e3· tre bastidores: y po r añadidura tá en el sitio que mejor con ven- tener madera de santos. ga a los .. convencid03~. Se ha¿Qué le ocurriría al hombre cu~ drados. bla.y habló mucho de 'purgas" creyente o ig norante, que de 'crlbadas~. y ~tros &ustantl.vos s.1bito descubriese a ALGUIEN más que I.mphq?en .sel~cc!ón; detrás de un antifaz? Perdería y pero 11 ?g~ra un dla, SI DIO~ no &u fe y el Cielo un alma. ]0 remedIa, que ya no eXistan los seleccionadoree en pro de San BartoJomé de Lanzarole, la justicia- y ]a decencia: morí agosto de 1963 =-----------------------.---- VENDESE SOLAR Sin intermediarios. 20.000 metros Zona industrial inmediaciones Puerto de Los Mármoles. 4,000.000 pesetas, el 25 por 100 al contado resto 3 añas, sin intereses. Informes: fajardo, 26; apartado, 13; teléfono, 22, Arrecife de Lanzarnte Confitería «LA ARGENTInA» ;----------~ Elaltoración cliori. ele exquilito. dulce. variado. CASAS y FinCAS EN TAO SE VENDE: (asa en (!I centro del pueblo de Too, así como 21 fanegas de tierra en el monte del mismo pueblo g varios trozos "n ~)!J~na zona de cultivo, también en Tao 'venida. del Generalísimo, 3 IreRte 01 Porque Munícipal INfORMES: Bar-L;j >tería «La Marina" León g t, 1 Arrecife Especialidad en TARTAS PARA BODAS, CUMPLEAÑOS Y ONOMASTICAS CONFECCION MEDIOS MECANICOS INSTALACIONES FRIGORIFICAS. CONFITES HELADOS -----------------------~_.-------- Comida. a domicilio: Teléfono, 338 -----~-- -_. _=----~ Sastrería ~ l' óx i m ~'i];'.. nt ,'· , v C(',¡1 ca rá cter fa mili él r,se óbr¡'á en la ca lle Fígue ro a nú m. 15 1fJ~ sidencia propia para señ(\ ras y est u. dianta s. Para más i l'l form i' s diríjanse a Brasil núm. 4. Teléfo· no, 222. ARRECIFE. ._-- - - - - - - - - - - - - - - - - - « STINGA » ¡Caballero' Antes de comprar SL "'je visite SG1lt~e ~i·a (1 S·f:in.gí~» Le ofrece calidad y precios sin competer:cia t .. facilidades de pago QUIROGA, 4-ARREClfE �MAlTB~, 20 Da AGOSTO Da 1963 Página 4 EL DEPORTE INSULAR CA DEI SOCIAL VIAJEROS.-Para pasar en su ciuqad natal una lalga tE:mporada llegó de Barcelúnll don Nicolás Ortega Pí3fZ. -Hoy hará viaje a Madrid por vía aérea el comandante de Infantería don Urbano Manteca Herrero, acompañado de su se· ñora esposa. -Con su señora esposa regresó de su viaje a dI versas ciu dades de la Península el profe. sor del Instituto de E. M don Fernando Cerdeña Lezcano. ·.Se encuentra entre nosotros, pasando temporada, don Rafael Rijo Rocha. que procede de San ta Cruz de La Palma. -Llegó de Tenerife don Antonio Bonilla Toledo y "eñora. -De Fuerteventura, el agente t:omercial don Lucas de Saa Camejo. - De Cádiz llegó don José Cedrés Reyes. TEMPORADA,-Pasa tempo' rada en Arrecife, con sus hijos, doña Er.riqueta Prat~ de Marrero Portugués. NATALlC!OS -En la Clíníca Dr. González Medina, de esta capit.il, dio a luz un niño, nove no de sus hijos, la Sf:ñore espo. sa del capitán de Infantería dor. Dimas Martín Jíménez, de soltera Obdulia Socas Villaiba. -También. e n Arrecife, ha dado aluz una niña, décimo de sus hijos, la señora es pObo del doctor dc..n Jesú~ Lóp::z Soca'i, de soltera Nieves Ra:nírtz eurbelo. DEFUNCIONES.- El sábado falleció en Haría, a los 93 añci!:l de edad, la ru.¡::E:!i::.ble anci;ma dOñej Fnmci~ca Perdomo Viño!y, s(ñora que en {'l íi'3nSvide ta n t{: e jc~n:~ Í\¡q cons {;~ vl r 1.ud~; D, Y bon- dad, por cuyo mol¡vo goza bi1 de g<>nnal etimación y aprecio. Reciba tU l¿lmida el lestimomo de nue:Hra condolfncia, y especialmente. f'.l nieta doñ:i Pi lar Perdomo (MafEtla Nacional de fafir¿'), y nieto político don Agustín de la Hoz, distinguido colaaorador de ANTENA. BODAS.-E n la Ermita de San Juar., de Hada, se celebró días pasados el enlace matrimonial de la señorita Amelía Betancort Méndez y don ~1orio Gonzáll"zRodríguez. La novia que lucía un magnífico modelo de traje con velo de tul ilusión enüó en el templo dando ci bra zo a su padrino do" Aureliono .Monáero G,bafl ó:;¡ cc;:::borador de ((ANTENA. y ccrre8por~¿¡1 de "Díado de Las Palmas', haciénjolo el novio del de su madrina. señorita Margaríta Z~rpa Gilrcía.Bendijo lo unión el Rlldo D. Enrique DOlta Alomo. DESTINO MILITAR.-- Ha si do de~tinado a la Capitanía General de Granada (Sección Bi blicteca) el capitán de InfilOte· ría, disHnguido t:oli?borador de ¡ANTENA,. don Franchco Ba· rrera Gordillo. El jueve. llegará el «Porteño» a So~er'l Todo Q punto pOfiJ la mrcgíu~ confronft¡ción «(lorito»-«(Torfu· go», que COfí1f!utuá ~ los 11 d$; la míJñtHiC del domingo bordo del ¡'Rosita Sr! nos inforrna que e l jU~'vC3 lIegRfá a nUHLa ciudad, a bordo del <Ho ' sita :Soler> el boL! grancanario. Porteno>, acomr¡¡"ñado de tr!es de sus tri· pulantes, anillan.do el re&to de 6U tripulación el vieHlEs el) el .Ciudad de Mahón-. :eñaleillos que este actual «Forteño' es otro totalmente diferente ¡jI que prgó con el -Isla Graciosa. en Las Pajmas, siendo ia embE.ccación que mrior campafia ha realizado últimamente en la capital de nues- lantcs. Se nos dice qu P tanto el ePorteño. Clima el -I!;!u Graciosa •. efc'(luarán pruebas de mar fuera de la bahb antes del gran clía, el 25, en que tendrá lugar la primera regata a 1.. once de la maf'lan,.l. En fin, todo esti él punto para el mcgro choque depo .... tivo náutíco del siglc, entre el larito (se le llama así al .Portefio. por ,. coler verd@) y la etortuga. lanzarot~. ña. tra provincia, pue~, no en vano figura Adelal.t( mas un cordiel saludo cM a la cabeza de la ..;]l1síficación del hieL ve¡; ida a IOn prestigiosos hermr campfor:do insular. Los gradoEero~, nos granc&nados, con el ferviente dr pue5, hall de <;marrarse bien la cintu- feo de qU¡j W e5tancia en Lanzolole lél ante ]¡¡ cJ.íided del bote de El Re les H'a del todo gratll, y que gane el fugio y la pericia de sus ocho iripu- que reclm'2nte lo mn€zca, El «Vencedor», campeón provincial, frente a una .elección lanzoroteñ~ refor• zada con tres ('ase.» palmero. Los díüS 25, 26 Y 27 del mes actual cuenta la magnífica forma 6el lanzatendrán íugar tres grandes luchadas roteñ.o Chana Brito (hijo), no wla· entre el .Vt.'!i\:edop" de Las Palmas, mente en sus ffcidltes actuacion" campeón pwvincia i , y un combinado en Tenerife y La Palm;.} sino que i ... de lucharJoH':> lanzaroteflos reforzado cJuso realizó, cuando solo contaba 17 con tres jóvenes a!les de La Palma. afio" la proeza de tirar a tan tempreEn el Equipo g'ancanario 11gu r a n na edad a lo:> Il'lejore% luchadores de hom brrs de tanto prestigio como Or" las islas mayores, se le ha designade lando Sánchez (él Estudiante), el Pal- con el nombre de Polla de Lanzarote. mero (hoy nuevamente como en ~us que ostentará ero el futulO. bU€'rlOS tiemros~ pollo de San Ni~o Solamente nos resta decir que t. lá3, etc., mientras en las filas locales expectación es muy grande, que tecor.tamos con e: pollo de Lanzarote nemos hoticias de que se desplazar" (' han o Brito hijo) i capitán), pollo de numerosos afie.lonados de los puebl. Haría, pollo de La Palme, .Pala. y de! interior, restándonos afiarJir qu. TITULO.-Ha obtenido título Juan Primera. Estos tres últimos ex- las IULh~dils tel1dráa lugar en la tS' en la Escm!a de Capacita.:ión perimcnl¡.¡do9 luchadores de la her- pi nada de la Fábrica de hielo, comana isla palmera. menzando a las 5 menoa cuarto de t. Agrícola de Gran Canaria nues· Se nos info:ma que teniendo en tarde. tro paisano don José Antonio Pe raza Bonilla. Confraternización tinerfeño ... (Viene de quinta págioat A\IIIlA\N lIr I I [ liD,. ¡ESTA SEMAN ! ~[IIII[N lE s€ntantes de la peña -Teírle. su ¡;¡'calde don Jorge Toledo, • (d o ~ Jo~é Núñez Hernández, don Agu'ltín Afonso, don Luja Fuentes. don Domingo Luis '!J don Domíngo Ferrer) hnl1 sido objeto d;~ ioda cla\e de atendon?:; pcr los hi1bita~¡es de~. . a Graciosa, y ¡)fHtkularm~Dt€ por I ~ PEUCULA AReOLA quien nos rüegan hagamos patente su agradecimiento, asi como a don Julio Blancas y Ft .. nández · Trujillo, que asim!SlBO les ha colmado de atenciones, delicadezas. Visete una vez el bar IGuanopoyl y será nuedro cliente de .iempre FILMADA EN UL.TRA PANAVi610i'4 lO·"TeCHNtCOLCR- D L." • Navales. Feriteteria • Comercio en general "l\LC Efecto. Apertura, primera quincena de Septieml»re Franco, 4 (E.quina León y Ccuti¡!o) :-: Teléfono, 204 :&: A RRt e I FI �P A G 1 N A SUPLEMENTARIA PERFIL ISLEÑO REPORTAJE EN MINIATURA Jo.é 'eciña y .u cámara .ul.ma• • Au.nque existen fundadas esperanzas de que por fin va a ser rlna acomettdo un plan general y eficiente de arreglo de nuestras carreteLas carreteras, tema de siempre ras. vamos a citar varios casos ocurridos en las mismas con el afán de presentar los hech(f)s diáfanamente pues. sin duda, ello ha de contribuir a reforzar los argumentos que han inducido a adoptar medidas urgentes y definitivas sobre el particular. J .O-Determinado campesin'o se entretuvo en llenar de agua un gra~ hoyo ~e ~ierta carretera y ¿saben ustedes cuánto líquido cupo en el? ¡Media ptpal. o sea 125 litros. 2. o-En varic:Js sectores de esas «carreterase.. tal es su insoportable estado, hasta Los camellos !tenen que ser desviado!> pfJr sen deros, pues dos de ellos-según nos informan - se lesionaron al meter :a pata delantera dentro de uno de esos grandes hoyos. . 3. o -En el trayecto Maclzer-Uga (Sur) un taxi de Arrecife qlle ctrculaba por aquel lugar «picó. con su rueda trasera una de las muchas piedras sueltas allí existentes. que impulsada a gran velocidad, fue a dar de lleno en el parabrisas de otro vehiculo que circulaba en dirección contraria, haciéndolo «ciscos-. El conductor, por suerte, no sufrió el mas leve lasguño. 4. o-Al propietario de un turismo le costó 700 pesetas reparar las averías que sufrió su coche. por deba;o. al rozar con la parte central de la vía. con"ertida en monticulo como consecuencia del huudimiento de las rodaderas, gastadas de tanto uso y de tanta ausen. cia de reparación. 5 O-Está todavía reciente el caso de un motorista que falleció al ser alcanzado por la tapa trasera de un camion (carretera del Sur). que. según parece, saltó del vehículo a consecuencia de los acusados baches de la vía. 6 O-Hace algún tiempo un señor se presentó en un Centro oficial de la isla, en Arrecife, para decir que a q1lién habría de reclamar el dinero que gastó en la curación de un pequeño hi;o que sufrio una importante lesion en la rodilla como consecuencia de saltar una piedra de cierta carretera al circular por alllun vehfculo motorizado. En fin, la relación de estos casos resultaría interminable Espe remos. pues, que todo se resuelva favorablemente con urgencia, porque la situación. como podra apreciarse. es realmente insostenible au1T o Vestido. ele punto de «crochet», lana y «trycel .. (inarrugable.) en Almacenes l/EL BARATOIJ ti t1pet«it¿uo ideal en el bar restaurante I/Guanapay" lEIIEII110 Casco uI'bano, junto barriada Santa Coloma, bien situado para construcción 1 000 o más viviendas y locales de negocio. 4.500000 pesetas, el 25 por 100 al contado y resto en 4 años sin intereses. Trato directo. Informes: Fajardo, 26, apartado, 13, teléfono, 22. Arrec-ife de Lanzarote Del diario «Madrid- reproducimos el siguiente escrito: «El popular c¿mara d~ Tele· visión esté tomando algun o s planos del Madrid nocturno de las verbenas. Pero la noticia es que Ptciña acaba de 1'ealizar varies reportajes submari n o s cora destir.o a Televisión Española. - He estado trabajando con el Ioslilu'o Español de Oceano· grafía en los campos coral!genos, al, norte de la Costa Brava. De~pues, en el su~ y en Lanza· rote, donde, por cIerto, he encontrado UTIl'! s agu~s muy cIa· ras. Ahora marchare de ~uevo a la. Costa S'ava para f¡1~~r debato del agua la extracCJ(:>D d e piezas arqueológicas del fondo,del ~~r. , Jo~-:: PecJn,a, ademas de .~n formIdable (amara, fue tamblen en su dorada época un fxcepcional nadador que figuraba en el Club el Lago ... :-¿Con qué dlflcult~des bao bé~s tropezado para fIlmar d~. bajO de las aguas? - Particu 1arment?, el miedo que tengo sIempre i1 las bote. Has de cxígeno, p01' la dificul· tad que rt'presenta bucear con elJas. ·-¿Cuántos reportajes subma· rinos has filmado? -Siete, con un total dt mil E¡uinientos metros de peJicula. -¿Lo más curioso d e esta aventura submarina? - .Los rfos de agua dulce que entran por el fondo del mar; -¿Qué interés educativo tie~ nen estos rtportaj2s? •. «MeterJ al telespectador de. bajo del agua es siempre interesante. Además de otros múl· tiples aspectos, está el de la biología submarina, que constituye una auténtica lección pe· ra ~randes y pequ~ños. Próximamentt, con el arqueó· logo Forrester, Pe ciña tendrá que rodar a treinta metros de profundidad, donde se encuentra una nave romana, cerca de la cOllta catalana." N. de la R. - Felicitamos a don Casto Martinu Cabrera por ser él quien sugiri ó la idea de traer a Lanzarote a tan pruti. Rioso operador, así como al Cabildo Iasular que le coste6 los galO t os de desplazamiento a Arrecife. Servicio regular ,emanal interin.ular ARRECIF¡ • LAS PALMAS., TENERIFE a'endido por Moto- Nave, ARRECIFE Destino LAS PALMAS LAS PALMAS )) TENERIFE Para más inform~s, LAS PAtMAS todos los lunes ARRECIFE TENERIFE LAS PALMAS )) » sábados ~ » ))miércoles jueves sus Agentes en este puerto: AGU~CU M :~.RITIMA Mf01NA, S. L. En~rme ~urNd~t) d'(i fo,jai J 101•• n81 d~ ~~~ ml·tij~~r., mQr~fjl$ en Almacenes «EL BARATO» ~------------------------------------------~ ICABAllEROI Enorme surtido, recién llegado, de camisas, calcetines, veraniegas, pantalones de canutillo y tergal trojes confeccionado,s .y en cortes, ·polos de punto, etc. etc., en ' Al m~ t \~ n ~ s ~E la lA I ¡Las galerías del buen vestirl iR T o a �P A G I N Pida ••• El 1 I/n ousls A �"lina5 ..:~~... :.t~"''-¡.W:;;'''\:: 'f.""\Io' ~ 'J<_ ~ lo: .• N'''!1>",,,.:.~,'t-.~... ,.tY,4W ••io;,:.C;.~~'........ (ntI<.,~.~.'~~~1"ur~::.1ltJ41"." .,,,,, ...~'.C.~~'~~~"""-'''_ . .ARlla. _,..._____ ....... 20 •• AGOSTo .~ 1963 MioWIImOst l OTRAS NOTICIAS DE LA ISLA EL CALABOZO DE P.4 PEL Contestación al Slt. D~rector de «ANTlnA» Intere.ante ~nformaci~;n .ollre carretera. En primer lugar no~reo haya el me~lOr síntoma de pedan· Según se nos infon(naen la Delegación del Gobierno, tería en hacer notar que Perpiñan se esuíbe EN FRANCIlS con el Ilmo. Sr. Ingeniero Jefe de Obras Públicas - Director Téc1, ya que ec;o es algo que está en el conocimiento de la mayor nico de la Juntó Administraiiva de Carreteras de uta pro. parte de nuestro público lector. vincia. ha comunicado oficialmente a dicho or~anismo que En segundo lugar usted escribió la palabra exacta de esta habiéndose comprobado el lEal estado de las carreteras de lorma 'Perpiñón. y no Perpiñan. Y no creét que salgo ahora por Lanzarote, se han dado las órdenes oportunas para que sean la tangente, ya que esto mismo escribía en mi anterior carta, la reparadas urgentemente, 10 que satisface al Del~gado dd cual usted modificó a su gusto. Si no 1-0 cree lea el perióclico de Gobierno poner en conocimiento de todos los lanzaroteños, ua fecha, para que vea en castellano Perpiñón, pero claro leso pues sabedor del afecto que hacia nuestra isla tiene don Al. DO le interesaba publicadol fonso Caballero de Roda, utas obMs se harán rápidamente Reconozco, sin embargo, <;Iue nos hemos metido en <;:amisa y en las condiciones de pavimentación que precisan actual. de once varas al querer hacerle nolar (a usted solamente) qut mente. Perpiñan se escribe con g, dado qne usted (permítarne se lo di· Con sumo placer por nuestra parte hacemos pública ga) se la~ da de gracioso y simpático en los escritos dt esta cIaesta interesantísima noticia qUt nos facilita la Delegación se, con' frasecitas insultantes cmuy de bü costumbre •. de: Gobierno. Reconozco que nos hemos metido en camisa de once varas y meaia al querer criticar una palabra aparecida en el periódico de su dirección sabiendo ccomo sabiamos» que sería aprovechaConfraternización tinerfeño lonzarofeña en da par,a LLENAR la mitad de una página con su Iíteratula ccalE' la Graciosa pechana~ por no decir cchabacana~ leida solaml1nte en nuestro querido periódico. Unas jornadas de auténtica siendo oficiados los primeroll Cualquier otro director si no le gus!a la crítica que de él hacen, ya sea porque no se tenga razón, ya sea por se teng~, no la confraternización ~ntre tinerfe- lIor el sacerdote de Haria Rvdo. don J;>omingo ReytS. Resulta .. publican y asunto terminada. Pero nuestro paisano señorTo·ños y lanzaroteños se han des- ron esptcialmente solemnes la pham(que en versión española sería Tofan) es muy dado a es- arrollado tm La Graciosa con función reli¡iosa y procesió n cribir cchisteandolf cosa que no se da sino en periódi~o y di~ec- motfvo de la entronización en dela Imagen, a la que acudió tor de poca monta, y que no tiene de que' escribir , (Como el pa- · la ermita de Caleta del Sebo de la población graciosera tn maptllleva todo lo que le pongal (y asted esel SABIO dire~tOlI una imagen de la Virgen de S8. Hubo tambiéR cOncurso de Amigos como' siempre y ¡,continuaremos leyendo la instruc- Candelaria, delicado. donativo pesca (ganado por don Julio tiva ANTEN Al .:le la peña ~Teídu, de Tenerife, Blancas Suárez), p~seo c\)n múFrancisco Bethencourt Toribio a . nuestros paisanos gradose· sica, fuegos artificiales, etc. Han ros. A tal decto se han llevado a cabo en la octava isla cana- sido unas fiestas de gran sabor ria dive:-sos actos religiosos y y simpatía, en la que los repre profanos, con gran !nillantu, (Pall1 acuarta páeina) Ahcra resulta que 1,0 que dice el dilecto am'go señor Toribio en la carta que nos escribió era de carácter PARTICULAR y 80lamente para señalarnos el error' de haber escrito Perpiñón (con o) y no Per¡>iñan (con a). Si usted csabía ya de antemano' que con la contesta~lón a su misiva íbamos a llenar la mitad de En varios centenares se cal- sa y Spantax, · y se espera la una plana con nuestra literatura "chabacana~ ¿porqué nos la cula el número de turistas ita- arribada de nuevos.aparatol en remitiÓ? La envió en plan PARTICULAR, pero sabía que la íbá· lianos que recibirán el presen- sucesivas umanas. ,Los italla· mos a contestar. ¿No es esto pura contradicción señor Btlhen- te verano la Agencia de Viajes n o s, pun, también mqutran court.foribio? Si solamente pretendía indicarnos el sim~le error cSolymar», cuyas tres primeras preferencia por estos viajes a de haber cambiado una o por una a ¿por qué cita en las dús caro expediciones, por un total de Lanzarote, gracias al Interés detas la ge y la ene de la voz francesa? Para salirse por . peteAeras, 65 personas, lle~aron días pa- mostra do por la Agencia e C)ougrime usted un argumento como 'ii Jos lectores de ANTENA y sados a Arrecife procedente s lymar •• que tiene su · central en un servidor fuésemos parvulito& d~l Jardín de la Infancia. ¡Por de Tenerife en aparatos de Tas- el Puerto de la Cruz. favorl ¿no comprende que esos razonamientos suyos son tan infantiles qU! no van a tragárse(os ni los niños de ,~ meses alimentados con biberones de .Pelargón"? (¡Perdone si no le ha· ----~--------_. ce gracia el «chiste»i) contestado en plan jocose'? A u ated lo qUt le ha ocurrido, señor Bethentourt Todbio En cuanto a eso ti!? que a mi no me gusta la crítica (recCl!1ózca! o since.ramente) €s que com o le ha r~sulíado del lO ' está equivocado. Lo que no me ~usta es que el que promueve do imposible rebatir niis a rgumentos, a dopta la clásica posición una critica (como usted en e,ste caso) se enfade después, arredel que lleve acorralado (impotente para defenderst' ante la ton- metiendo con espada y malilla, porque uno, en su perfecto detilndenci Ll d e los razonamientos) desviándose hacia Nn terreno recho de autodefensa, se limite a rebatir (acert'ida o desacertaestrictamente personal y, empuñandc violentamente la metralle- damente) · el contenido de esa crítica •. La solución no está en tita, comienza él · disparar a mansalva; destilando todo el amargo rar su carta al cesto d.~ los papelee (yo SOy un cjuu. periodísveneno qde tenia acumulado en la recámara, cuya primera ra- tico y no un e dictador. periodístico), sino en dar B la publtcldad ción (en pequeña dosis) ya nos dedicó en su primera irónica y su opinión, para luego hacer otro tar.lo con la mía. ¿Estamos o punzante misiva. Con esta segunda carta, ha acabado ya de de- no estamos, señor Bethencourt Todbio? y termino, señalando un detalle en el que atabo de reparar. finirse, co sólo ante mi, sino ante todos los lectorf!s de ANTENA. Una definición, por cierto, bastante fxpre~iva, (1 tenor de Si el periódiCO y el director lomos de poca monta y usted envia los ; vul~ares, personalísimos, malíntencionados y -sustanciosoS colaboraciones al periódico, pues resulta que ya somos tres, y piroposn que tan rgentilmente» dedica a mi persona. no dos, los de poca monta. Yo nosé si ANTENA será instructiva, como usted afirma. Usted, en buena lógica. no puede considerar como .frasecitas insultantes muy de mi costumbrt>, las que l€ dedico en una Pero 10 que si sé eo) qu.z t'gla vez ha dad.) una csabia~ lección sección , que por ser jocosa desd ,~~ los pit ~¡ a · Ia rat:.íiZiJ, · no ~G · ¡j.~ Gam:i th·~í1~<¡r:t¡\Q'¡ t . El qu '! ~¡3Bñj.r B ~í: h ¡ ,;.: \)U i'l Tcdbio commú ;' o no leyendo mit (l sin o tén'ninos jo;:osos. Por eso yo h~ :lI.HiZé.ido ha s~ s ¡vco sal! (:A!fO jamás insultantes) y u"kd s,~ b " pede ctam €ote que el semanario 6S cosa qu e, francamente, no nes preOCupa. ¿O es cu a;quh:ra que es:.' d ba pala El Ca iíj b o2o oc Papel, s e expo ne qu'! porque él deje de leerlo vamos a suspender la edición del irr¡~mi~iblemente a ello . ¿Por qué, enton Cts . usted qu e fue Id ún i· periódico? Cordialmente salúdale el «sabio" director ... co iniciador de este asunto se queja ahora de que SI!: le haya GUILLERMO TOPHAM . Contestación a una contestación Numero.o. turbta. italiano. lIegar.n en el pr••ente ye'.no ----------------------- �MARTaS, 20 DI AGOSTO 1)11963 EN BROl,,fA y EN SERIO NAUTICA 11 «Koikíos», vencedor de la pi'imenl pnleba del trofeo «Ármadores» El ,THón~, al intentar salir Ccn gian expectación se celebró, con los balandros de la con el máximo b.3rJovcnto, se clase internacional -snipe», la retrasó en !::l salida. cruzando primera prueba del trofeo cAr- ésta en el último lugal'. A pesar madores, que fue seguida con de este contratiempo ~u tripugran entusiasmo del público. A lación se rehizo pronto hacien· las 11'30 de la mañana y con do una espectacular regata que viento racheado del Este el ju - qUé valió el segundo pu<?sto derddo de regatas, compuesto por bido a la descalificación del los señor~s Alfredo Mora1 e s, .Ciclón>. A continuación cruzó Carlos Sáenz y Juan Francisco la 111eta la embarcación favoT'i Cabrera, dio la saliáa a las 9 ta, el ~Ve[l ti'l rrón., tripulada por los S1Eño.es Gerardo y Antonio embarcaciones participantes. El (cKaikías •. desde el primer Arma s, ,~uyo balandro se vio es· momento se co!o~ó en cabeza, ta vez abandomdo por la suero sacando una considerable ven- te pues bi en ha demostrado su taja sobre las demás embarca- pei¡cia y aodacia en estas lides ciotlts, que cerno pudimos ver Fé.c\ 'icas. E l -Etesio> y el • Venmás tarde, gracias a é"fa se cla da \' JI ~ tiC vieron obligados a sificó tn primer lugar. puesto ab ,'",d onar le pm Eba por la im · que casi pierde por sus dos úl · po~jbílidad de sl'guír .::en ella detimas y erróneas bolinas. dan· b:do a que l1evaban sus cascos do lugar a que sus tres j)erse- anegad0s de " gua. Hemos de destacar .el labo· guidores más cercancs le ton trarrestasen la ventaja que ha·· rio so trab Rjo y la buen¡:¡ volunbía adquirido en el primer mo- tad empleada por el jurado de mento. Entre sus pers~guidol'es re~:atas, que últimamente se ha se encontraba el «Ciclón., que v i s t o metido €e n verdaderos cruzó la líneá de llegada unos aprietos. Por el jurado se nos centímetros más atrás que el facililó 1 a siguiente c1asificaganado~. El cCiclón) tuvo que ció!1: 1 «Kaíkías», 2 -Tifón. , 3 ser descalifísado por el jurado • Ventarrón., 4 «Eolo', 5 .Sirod~bido a sus anomalías con el co',6 .Etesio •. 7 -Vendaval., eEolo), como tamb!én ·fue des- 8 -Huracán» y 9 <Ciclón». EL CISNE calificado el «Huracán', TALLER MECANICO Reparación ch, toda cla.e de vehículo. a motor (ga.olina y geu oil) PROIIMA APtRTURA Pr.pietario JOS¡ MARRUO, (palaje Julio Blanca.) ARRtClfE Comestibles "ISPINO HIRMANOS" Regalo. elel me. ele JULIO: 1.° n.O 11.015 • 2.° 21.190 Todavía no han aparecido las persQnas agraciadas Conserve los billetes que le serviran para el GRAN SORTEO de FIN DE AI\JO: Una magnífica vajilla ¡fstas laici«efe;cas! Por EGO SU_ Estas Carreteras en tan mal estado es lo que, de veras, hoy me han inspirado. CO.5a desastrosa no creí que fuera esa Carretera de esta Isla hermosa, esa que tuviera el pichi y la brasa que bien la cubriera co mo ya estuviera, aunque poca cosa, en tiempo que fuera ¡m da y primorosa como la Vaquera do? la Finüjosa. Fackndo la vi':l del tenuño i&leño de Yajza hasta Tías y allá, por Haría, ~arecióme un sueña cómo está, hoy en día, esa Carretera de tierra, fragosa que ya ni siquiera por ella pudiera transitar carroza ni otro cualesquiera, ni ninguna moza que antes aGduviera por allí dichosa, linda y primorosa como la Vaquera de la Finojosa. En un seco prado, sin rosas ni flores. guardando ganado yo vi a unos pastores qU ? habían avisado a otros s€ñores tuvieran cuidado que esa Carretera está €n mal ~stado y su coch? fuera allí, dec;trozado; do, en tiem;::o pasado, buena vía fuera carrttera hermosa linda y primorosa como la Vaquera de la Finojosa. Hablé con un chófer, taxista sincero, que dijo: p:-diero salirme por fuera de la Carretera T~steyna a El Tablero porque yo no quiero perder a mí coche por aquel sendero, r.í a la luz del día y, menos, de noche; pues, la Carretera ya es una p¿drera un descalamoche trozo donde impera la tierra y el bClche con la china ~uera, que igual ocurriera de El Grifo a Masdache. pobre Carretera que en un tie m po fuera cómoda, espaciosa, corno la primera. gentil, primorosa, linda y tan h~rmosa como la Vaquera de la Finojosa. !\rre cife, agosto de 1963 RADIO Reparacione. de radio, tran.idore., a ... plificadore., pe.quera. y aparato. electro domédico. GARANTIZANDO SU TRABAJO Nueva apertura de este taller. Informes: fábrica de Mosaicos de los Rosas Ofrecemos {J nuestros señores clientes un extenso surtido en come.tible. fino., v!l1rdul'cu, frutas, licores, I.tepio, embutido., etc. No pierda el tiempo esperando. llame al teléfono 29, y tendrá inmediatamente en su casa cuanto desee ARRECIFE DE LANZA ROTE Calle José Antonio, 1 'ANTENA' ---------------------------- --------anúnciese en " .......,..... ...... " .......,..•..-.,....,.... . ..................... ~ ,. ¡Para novias y «Reinas de las fiestas»! disponemos de magnífico raso y tafetán blanco, así como de preciosos guantes largos de espulllO de nylon en ~lCfEnlES mEl IIIATO- . . I �_~~ . Ibn ••, 20 DI AGOS~O Da 1113 _____ ·_ _ __ " _ C_ _ _ __ "_""·_ _ _ " 'Yl'L _ "1'•• ' ... '7 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ . .t __ ¡ (¡ne «A'lANTlDA~~ Dr. C. Robayna Betancort Cine .Co.Ja Azul. nueva- Comienza su consulta EN LA SEMANA DE NUES mente el 1 d e septiembre en Programación para la pruente semana TRA FIESTAS ... Arrecife, calle Trian a, 19 Por primer. vez en la pantillla el duo ~ .Bounty. llega para of relumbrante y maravilloso pllilaje del .rle un espectáculo de gl'anAdriático. sirviendo :1 e elcenario a una comedia encantadora. Un derrodiosíd ad sin precede ntesl Impresa Nocional Radio REBElION A BORDO Marítima. S. A. Ultrapanavisión . Technicolor che de luz, de música, de colorido. de encantamiento BULIlAS EN AUTO-STOP Para su Inspección en esta Isla AGFACOLOR Con Marlon Brando, Trevor Ho- sita en Canalejas, 9, necesita: Bertlmllnn, Karin Dor, Re..ard, Richard Harris, Hugh AUXILIAR ADMINISTRATIVO Por Fred nate Ewert y Hanl Nielsen Griffith y la prestntación de la Razón: Ernesto Solana Oleo, Una comedia jovial, simpática, ensugestiva tabitiana Tarita cantadora como(Todos unal vacaciones 101! pút:.licOI) Inspector Jefe de la Entidad Drama de amor y de aventura •• rinera filmado en los mares Sacrificio ... Lealtad ... Amor... L. heroica gesta de un Indomable y valedel Sur rOlo guerrero Sólo • Metro - Goldwyn· Mayer» ~e ba dado al Cine obras co- auto .Opel. en buenas condi· EL HIJO DE ESPARTACO .Lo que el viento se llevó» ciones. Informes en Teguise, ca- CINEMASCOPE·EASTMANCOi.OR lle Santo Domingo, 15. , .Ben· HUh podía ofrecer aboPor Steve Ren"l, Jacques Sernal, Gianna María eanale y Claudio Gor •. .. una producción tan singular. SE VENDE .0 Ant••¡. C."r.r. 'ere. - Médico - Oftalmólogo Comunica a sus compañeros y amigos que ante la imposibilidad de hacerlo personalmente se despide de todos a trav~s de este semanario. P¡RDIDA de una tasa de rueda de coche, marca cFord •. moderno. St rutga su dlvolución en la casa .Ford. donde se gratificará _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ COCINERO Se ofrtce para BAR en las próximas fiestas Razón: Norte, 11. Arrtcilt UIl torrente incontenible de emocio- (Autorizada mayorel) Oos próximos fesfivos a las 5'15 NOMADAS DEL NORTE (Technicolor) de Walt Disney nueva construcción, ~itio cén!LLA y LOS VETE RANOS trico, SE A:"QUILA. Informes: por Ml\ría Luz Galicia León y Castillo, 35. Teléfono, 214. Arrecife timbas para todos los públicos) Almacén nes ,., Un alud de violencias ... Ulla hiltoria apasionante y sugeltiYa. Con 81,1 fuerza y su valor temerario ... Con la espada de IU ¡;adrt! .. Con una fe inqu ebrantable en su destino logró la libertad de aquel pueblO ~ oluzgado !T " dos los públicos) A precio el. »Ianla,. prelellh: temporada: pu •• '. 5. y.n4. ufta c.,••• lu,•• c'fttrico •• SA" .ftRTOLOMI, p.opi. p••• Y••••• O. Para ¡.,or.... lopat...'a ti. ATENCION: Se acerca el eltreno de tlo. R.f•• 1 Irit•••• 1 ..... 1. más grande producción dela FBDRA Manífico .urtido de niki., ltlu.a., c"aqueta. de perlet e "ilo en AtmacefteS u~t ---------- Al pedir cerveza -SAllatO" hija LA TROPICAL SU. comida. en la. fiesta. -----------.-Bar Restaurante «Guanapay" Gran surtido de combinaciones, ten- l". lktaIJia ~ . ~ (MEDICO-OCULISTA) lDiciará próximamente sus casullas en Arrecíf~, tn el lugar d~ costumbre Para una~ fmes.a~ ~onfor.~L~eJ «ApOItfamenfos GUATlFAY~~ C.llt Guanapay, ~squina a Nort~ InJormacien Telé/ono 355 taciones y camisones de nylon en Almacenes «EL !l..-========_==========-=-" I Selecta crema de café Bar Restaurante ·~GUANAPAY» 1I O ~~OOOOO~O OOOOODOOO OO Oooo o o o a O OOOO D DOODoooaaaoo o ooo ig ~ ü P o ~ !. Cerveza " e Ruz e A" '" : ~'_-:U::::::_-de~ ~uvtHII~~a..?/l - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - (; ... ¿¿ Números y agraciados en fI sorteo del 12 de Agosto! .... 300 ptas. g Segundos » Pedro Padrón Mesa. 25» 1.) » Gabriel González JI 25» g (Flltan 7 números premiados con 25 pe~etas, termloa:fos tn 12) g Lourio , 16-18 y Cospe, 42 DE L A COMPAÑIA' -> DELEGAO ON EN AmUC!t~E : -R-¡~g-.(;, 5 4. ~ ;~,'.' , ,' En el sorteo efectuado el dla 31 de JULIO altimo LL L A R 1 A E U R W P P CTG KNU OEY PK8 '::apitales pagados por sorteo ha5ta la leche 71 276.000,00 peletal -------g g Tedos les días, 35 exquisitos platos en su minuta 'ED I ",C I O TITULOS DE AHORRO AMORTIZADOS POR SU VALOR NOMINAL (; IIGUANAPAYII i P~O.'EDAD Domicilio Social: BARCELONA - I 1.:) \~~ FUNDADA EN 1929 Capital: Pesetas 5.000.000 ,00 Re.ervas al 31 de diciembre de 1961 : Pesetas 404 ,216.187,05 1.8 premio: n. 312. D. Gabriel Gonz¿lez Arrecife Bar - Restaurante BARATO)~ Teléfono 302 g (lf (j ~~ :; g O g g t:¡ ¡ a9"OOOOOt)t.)fHHH.HH')" )"HH~OQt.)''':HH:H:HHHHHHHHHHHjOt)fjOOOO(tOOO �BAR!!!, 20 ~ d MAS INFORMACION LOCAL Del 19 al 22 de Septiembre se celebrará en Hrrrecife la 11 Asamblea Regional TUltística y la I Pltovincial Con este motivo se desplazarán a la isla cerca de 200 asambleistas 5. nece.aria l. cooperación de todo. lo. lanzaroteño. El pasado día 9 tuvo lugar en d Cabildo Insular URa r~unióB previa de las prinaras autoridades y personas allegadas a ios medios turísticos, con obje. to de celebrar un amplio cam· Dio de impresiones sobre 'lste particular, al térmir.o de la cual s e publicó una circular cuyo texto reproducimos: (,Del 19 al 22 de septiembre de 1963 se va a celebrar .en esta isla de Lanzarúte la n Asamblea Regional de Turismo y la 1 Provincial, cuya organización ha sido ~n· comendada a la Delegación del Gobierno, Cabildo Insu lar y Ayuntamiento de Arrecife, conjuntamen te. A nadi se le esconde, y . mucho menos a los organismos en· cargados de la organización, la importancia y transc«ndenc i a de las jornadas que se avecinan. Cuánto se juega Lenzaro- te para cOllsolidar su prestigio de isla turística y hospitalaria. Cuántos bendicios pueden deducirse de tales Asambleas para todo el ámbito de la geografia insular. Se calculan en unas 200 las personas extrañas a la isla que con tal motivo nos visitarán, entre autoridades, técnicos de turismo, repres~ntan· tes de Agencias de Viaje y pH' sanas que, bien directa o indio rectament, . estén relacionadas con el turismo. Por ello, las au· toridades encargadas de la organización, conscimtes de la responsabi1idad enorme que sobre ellas ha recaído y comprendiendo que tamaña responsabilidad re basa su propia ca pacídad de trabajo e iniciativas, soHcitan la colaboración y apoyo d'! todos los lanzaroteños, pues han de su los habitantes todos de la iela sin distinción COCHES DE ALQUILER SIN CHOFER (GUILLERMO CABRERA DIAZ) - Con varios modelos adquiridos recientemt?nte de fábrica - Instalado en el Taller de reparaciones de don Marcial García González (junto al Grupo Escolar Generalísimo Franco) Coa pzrsonal competente para atenciont's me,:ánicas,limpieza etc Si le origina molestia desplazarse al local donde se encuentran situados, llame al teléfono 290 ó 252 y se le situara el automóvil en su propio domicilio AI.. oluta larantía y comodidad p.ra el cliente I Postal: Apartado 127. DIRECCIONES: (Teléfono 290 ó 252, Arrecife. ,1 :1 !! II 1 ,1 / ,1 I .a, a.0STO OH l~.' falleció en Madrid ti com,. sitor canario don Juan (ur~ lo, esposo de lo contonte lito franquis A los 46 de años de edad . " , tras cruel enfermedad, ha df)'" do de existir f.n la capital • España el suboficial del Eié~ to retirado don Juan Curbtla Amador, esposo de la fam~ cantante canaria Lita Franqs..a. El señor Cu rbelo, radicado dr9" dt hace mucho3 años en ~.. drid, se había consagrado ~.... ~ntero a la vida musical islt~ componiendo sentidas canc;:w-' nes del Archipiélago, grabad..en dic;cos de diversas editorialn.. Con su esposa y sus hij05, ;.,. hermanos Curbelo, formó ¡;1It agrupación folk 'órica que !:. recorrido triunfalmente difer~. tes países europeos. El señor Curbelo, al que :. vimos el honor de C0nocer" Madrid . eró además un ex ;" lente caballero, rendido y et~ siasta admirador de sus i • • Canarias. Reciba su familia el te8ti~ nlo de nuestro hondo pesar,~· es tambien el de odo el ám'" ~o musical del Archipiélago de ninguna clase y con la mirada puesta en el mayor prestigio de Lanzarote quienes pue· dan hacer porque la impresión que recibl:!D nuestros visitantes deje en ellos la huella que señale e nuestra isla entre las rutas turísticas del mundo. Por todo ello, se ha solicitado l a colaboración y trabajo personal e inmediato de diversas personas, que por su entu· siasmo y relaciones se ha considerado conveniente utilizar en esta empresa, sin que ello signifique ni que sean las únicas cuya colaboración se solicita, ni que éstas sean las más idóneas, pues abiertas tenemos las puertas para todos cuantos con sus iniciativas y celo quieran contribuir, y es muy probable que las comisiones en un principio designadas se vean nu· tridas con más lanzaroteños disVieRe de primerB p., • puestGs a dejar a su isla en el hdades las promesas manif~ lugar que le corresponde tadas . . -¿Alguna Gtra 'llanifestacio.l -Lo que no puedo dejar. expresar a todas las autcr~ des que tuvieron 11 atenció . . . recibirnos y hacerse cargo .. nuestras justas peticione! . .. AVISO agradecimien to de i a isla todl La Fábrica de Electricidad de por la buena disposición Ce" Arrecife participa a sus abona· mostrada en estas audkncial , do~ que, para efectuar trabajos que espera vu cristalizada :.. de conservación, será int~rrum . mejoras que de ellas se dw,... pido el suministro de energía rán. eléctrica los días 21. 22 y 23 de y hesta aqui las declara..las 15 a las 18 horas en el seco nes del señor Alemán, que. tor Santa Coloma y Cuarteles. cen bier. claramente del et~ (Art. 68 del Reglamento de Ve siasmo y eficacia de unas ~~ rlficaciones Eléctricas y Regu. tiones realizadas ahora en .,.., laridad e n e l Suministro d e drid por los señores Delt'f,r'dIII! Energía). dEl Gobierno y alcalde de A~ Arrecife, 20 de agosto de 1963 cife. GUILLERMO TOPH.-'II España a punto... Fábrica de Electricidad - ¡Ya llegó «LA CIBELES»! ¡Compre «LA CIBELES»! ¡Pida Ja!'ón Ci!,el ••! I Fabricado pOI· Perfumería Gal (Madrid) ;_ . ~.• •~. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~~~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I. . . . . . . . . . . . . . . . . .. I � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Semanario Antena Subject The topic of the resource periódicos Description An account of the resource Semanario Antena Lanzarote 1953-1970 Language A language of the resource Español Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Antena nº520 20/08/1963 Description An account of the resource Periódico Antena nº520 de fecha 20/08/1963 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/eecd2f44078637071e8b1094e4738c8e.pdf 94b3039e48f22eb93800876fba0f67e4 PDF Text Text EXCELEnTE DISPOSIClon En mRDRID PRRR RESOLVER EL PROBLEmR DE NUESTRAS CARRETERAS I Será condruído un nuevo edificio pa· ~ ra el Indituto y .e creará una E.cueI la· de Formación Profe.ional (Continuación de la tntrevista COH el Delegado del GobierDo). -¿Visitaron al Director GeDeral de Carreleras? - También 1 e visitamos, El ICtivO e incansable don Vicer.le Mortes, Ilmo. Sr. Director Geaeral de Carreteras, quedó . imp r e sionado de la exposición que le hicimos del estado ac· tual de nuestras vías terrestres, que todos los lanzaroteños sabtmos que jamás estuvieron tan abandonadas en su atención y consIi'rvación, y ante las foto¡ralías, que sólo dan una idea (la realidad e s mucho peor), prometió su pronto estudio y que pondría todo su interés en dar solución a esta situación tlue nosotros consideramos ya insoportable, reconociendo no, lo que de por sí significa pa. n el progreso turístico de nues. tra isla, sino para los propios isleños que ya teníamos res peto y temor a transitar por estas maltrechas y destrozadas ,,·ías, DO sólo en coche sino incluso caminando. ANTENA, portavoz Insular, sabe bien de las quejas , del clamor popular hacia una reparación urgente y bien hecha de nuestras carreteras.Así. lDismo nos afirmó el Ilmo. Sr_ Director General su apoyo al plan d e mejora, acondiciona· miento y en!!'anche de los cami· DOS vecinales, que desea llevar a la práctica en espléndida misió.1J nuestro Cabildo Insular, tlogiando esta decisión. -¿Qué gestiones efectuaron en lo concerniente a turismo? -En el Ministerio de Infor· mación y Turismo visitamc.s al I!mc Sr. Sub3ecretario del De· partamento, quien nos promelió apoyar. cuanto fuese nece.ario, toda gestión que trate de ,a Nueve millones de pe- I setas por protagonizar una película MADRID. - Alain Delon se fDcuentra en Madrid actuando ~o el film -Tulipán negro, con Viena Lis i. Dawn Addmas y Adolfo Marsi1lach· Por esta ac· tnación recibirá nueve millones de pesetas. Delon se quedará dos mese en Madrid y SI\' reunirá pror.to C(1)n él aquí, Romy Schneider. I I Posible constitución de Colegios Menores en Arrecife y próx¡ma visita del Director Gene- I¡ rol de Enseñanza Media - Núm. 519 .. Añ,o XI Arrfcife d2 Lanzarote 13 - Agosto - 1963 Redacción y Administracióm Hermanos Zerolo, 7 Apartade, 32 Teltfono, 256 DIRECTOR Y fUNDADOR 'UllUIMI fOrlRM SEMANAItIO DEPORTlfO-((JlTtJRll": hacer , ~ e verda~ un renglódne eco.nómlco de .pnmer orden la Isla, el tUrismo,. y con ello todo 10 que .a este fm conduzca, en e &pe c 1 a l el aerop~trto, pu zrto r carreter~s, esh~aD' do que los comp.lt]os turísticos ~acerán en .segUIda en la extrana y bella Isla de Lanzarote de contar Gon estos tres factores, toda vez q.ue.el cuarto, el ag~a. asunto ~nnclpal, está en ~las de solucló~ por el A~untaml~n­ 10 de Arrecife con l.a.1Dstalaclón de un planta potablhzadora. En el Ministerio de Educación Nacional estuvimos en la Comisaria de Extensión Cultural, donde tratamos diversos te· mas relacionados con este ser. vicio en nuestra isla. Visitamos al secretario geHerftl técnico de la Dirección General de Enbe ñanza Media, el que nos orientó y dio normas para la confección y tramitación del ante proyecto de! nuevo edificio para el Instituto. En la entrevista con el Ilmo. Sr. Director General de Ense· ñanza Media confírmamo s la necesidad de un nuevo Instituto con capacidad suficiente, y la terminación de la s obras que se realizan e n este actual, cuyo edificio pasaría luego a ser Co· legios Menores (masculino y fe· menino), con las ' ventajas que uto representa para los t'fotU' diantes del interior. Hicimos hincapié en nuutra insulariclad, lo que obliga a un mejor trato, y nuestro alcald~ le manifestó el ofrecimiento por partE: de la Corporación municipal del so· Jar necesario para la construcción del nuevo edificio, orde· nando enton€e8 la autorización para la confección del alltepro- y e c t o y promttiéndonos s u construcción. Nos prometió asi· !llismo visitar nuestra isla próximamente. Luego visitamos al Director General de Enseñanza Laboral, donde ya obra la comunicación de nuestra Corporación Municipal en encomiable decisión de cederlos solarts y contribuir a la edificación de la tan necua· ria Escuela de Formación Profesional, autorizando la confección inmediata del anteproyecto a la vista del ínttrés demos· trado por .nuestro Ayuntam!ento lIPo~n. lKIl 5. (. 1..1.5. -¿Yen cuanto al problema de la Vivienda7 - En el Misisterlo de la VI· vienda hicimos gestiones en la Dirección General sobre asuntos relacionados con la construcción de las 340 viviendas, que a nuestro activo alcalde tifn e siempre preocupado, obra que ha de solucionar el proble. ma de aloja.miento en nuestra capital conjuntamfnte con las 100 de la Obra Sindical del Hogar pendiente de subasta. (C2oncluirá tn el próximo número) ,¡;----------------'---------m nOTICIAS con FOTO LA AGRUPACION FOtKLORICA DIE ARRECIFE, EN CRITICA SITUACION (Inrormaeión en página 3) �M ___~_aT_.~_SI~2_?_D_I__A_G_OS_t_o_D_a_t_9_63____________________________----=____~._, _____,_.__________, _______________ P_ 61_ID_a_l Entró procedente de Li.t,oa un remolcador porlugué. en tránlito para la provincia ultramarina de Guinea Llegó de la Península el buque mercante «Monte Ayala» con una partida de cemento El vapor correo de Barcelona dejó en Arrecife 100 toneladas de mercancías Palmas (,on numecosos pasajeros en(E Visita del moderno trowler UPuerto de Fuentefría', tre 101 que tig-uraba un grupo de faen su primera escala. milias de Gran Cnnaria que vienen de ~ El frigorífIco uArano" descargó más de 100 tone· excu!~ión a la isla), y otros bllrcos, MOTONAVE PESQUERA DE ladas de pescado congelado. ARRIBADA FORZOSA ~ Proltlema de atraque en lo, muelle •• La vida PQrtuaria continúa de$a!wliándose con gran actIvidad. En el transcurso de las últimas dos semanas ha hab:do nuevos problemas de atraque en los tres muelles de la ciudad (Los Mármoles, Comercial y Pesquero), obligando a anclar a algunos buques en el 1\ntepuerto. En el registro de entrada figuró una unidad extranjera. MAQUINISTA PORTUQUES GRAVEMENTE ENFERMO Sobre las 4'30 de la tarde del mar· tes entró con procedencia de Lisboa el remolcador de altura de bandera portuguesa .Praya Blanca., qur tomó atrllque en uno de nue~tro8 muelle.s para drstmbarcar al pllmer m~qulniflta que gufria un agudo ataqae dt: apendicitis de cuya dolencia fue operl1do sati.factoriamente en el Hospital ~R~N'SBORDADOR FLUVIAL El .Praya Blanca., tripulado por 26 hombree, que conducla a remolque a un transbordador fluvial, fue des pachado paro Gisilo ~Guinea portu¡uesal en la noche del mismo día. BUQ UE MIXTO DE PASAJE Y CARGA En la no!:he dellunea arribó en viaje :lirecto de P¡¡Saj~3 (Guipúzcoa) el buque mercante .Monte Ayala», de 7.000 toneladas brutas, metricula de Bllbeo, que conducla para esta plaza una partida de cemento. El .Monte Ayala., de 110 metros de elllora, hubo de permanecer toja la noche en las afueras del puerto hallta la madrugada del martes en que ancló en la bah!a de Los Mármoles, en turno de atraque, hasta adolarse al muelle 10bre mediodía. Elte hermoso buque, de la naviera Aznar (mixto de pasaje y carga) estuvo ero otro tiempo destinado a la línea de América del Sur. Efectúa IU primera visita a Amcife y aquí permanecerá 10 días, s. PESCA CONGELADA También, en 111 mañlll.a del marté~, nos visité el buque frigorífico .Ara. no' que atra(ó al muelle pesquero para descargar más de 100.COO kilogramos d e pescado congelado con destino a la indu~tlÍa .FrigorslI" RETRASO SU SALIDA EL CO RREO DE LA PENINSULA «ALCALA- A las 7 ele la manana del viernes turnó atraque en el muelle comercial al vapor correo de Trll8mediterránea • Alcalá., que procedía de Barcelona, Tarragona, Valencia, Almería, Mála. ga y Ceuta. Aquí descargó 100 ton~. ladas de mercanclas para el comercIO local, por cayo motillo hubo de retrasar ¡¡U salida hasta las 10 de la noche, pues I1liió una partida de tubos de fí. brocementopara la Pútabilizadora, Resuitando mattrialmer.ie impolible lograr atraque, el mismo dla permanecía anclado en el antepuerto el moderno trowler de Vigo .Puerto de Fuentefria., que llegó momentos después del .Af<;ala·. Entró en Arrecife para arreglar una avería en la sonda eléctrica, y conducía en tránsito, un importante cargamento de pescado fino en hielo. Realiza IU primera escala en Lanzarote. OTROS DOS ,TROWLERS. Otros dos moto pesque rOl peninsulares de gran toneh¡je recalaron últimamente. El .Villa Tona. a reparar una avería, y el .Santa Adela. a enrolar tripulantes lanzarotenos. El primero zarpó para Huelva y el segundo para pi banco africano_ VARIAS PEQUENAS MOTO NAVES MERCA~TES Además de los 5 vapores correos intuinsulares (se reincorporó el .Ciudad de Teruel.), nos visitaron tamtiempo en su bién las pequenas motonaves mercanF~LTA DE OBREROS POR. tes .Roaita Soler>, cAlcoru (con sal TU ARIOS para Lall Plllmas), ·Primero., .La',lelltosa • • Feli¡;le., .Pe8quera. y.NlvaEl «Alcalá •• que atracó a las 7, no lÍa., que cargaron o descargaron dipudo comenzar las operacionu de verslIs mercancías descarga hasta las 2 de la tarde, pues todo el personal obrero de la .colla. EL CAPITAN DEL «C!UDAD se halbba ocupado en la descarga DE MAHON· FALLECIO A del mercante .Monte Ayala». el .CiuBORDO dad de Mahón', y suponemos que alComo consecuencia de un colapso ¡ún otro. cardiaco falleció a bordo del buque Ya sabemos lo que costó lograr la de su mando el capitán del .Ciudad escala de estos buques de Barcelona de Mahón., don Manuel Solorzano. en Arrecife, y, en buena lógica, todo natural de Barcelona, cuando el barlo que sea dilatar su estancia en puer- co entraba en Las Palmas pro<;edente to por causas como ésta, no conducrn de Arrecife, en su viaje anter.tor. Su a atril cosa que a óesaereditar los ler- cadáver fue desembarcado en camilla vicios de nuestro puerto con sus po- en el Puerto de la Luz. El senor Solor sibles desa¡radables consecuenda8. zano era un experto marino apradadl ¿N o seria conveniente aumentar el simo en los medios purtualÍOs que vinúmero d e trabajadores portuarios sitaba y entre los tripulantes del .Ciudado el creciente movimiento de bar- dad de Mahón, entre los que ~u óbito cos que hoy cargan o del cargan mer- ha causaao honda impresión, según cancias en Arrecife? nos han manifestado Para sustituirle MUCHO TRAFICO E':. VIER ha sido nombrado el prestigioso maNES rino don LuiE Valltjo. El viernes figuraban atracados rn Los MOTO PESQUEROS PENINMármoles los mercuntes .Monte AyaSULARES la. (7 COO toneladas) .• AI::alá. (5000). El tráfico de pesaueros ha sido tamo • Felipe. (1.000) Y otros pesq UeTO!! y motoveleros de cabotaje. También el bién grande, pues no sólo han entrado numeron!! unidadu de I ti flota viejo muelle comercial se hallaba to- ;;e~quera insular, sino también de la talmente ocupado con la motonave pfnínsula 11 efectuar aprovisionamitmto .-:-iudad de Mahón. (que llegó de Las de combustible o hielo.Además de los ya citades, llegaron los~igu!entt!s: María de] Mar Anliújar, Nautilus. Juan y Maria, Río Monegre, Dominguez Aranda, MartínEz Sempere, L.a Guapa, Jonense, Río Salddo, Paquito y André!, Miguel y Juanito, Rio San Pedro, Manuela y Consuelo y Nuestra Sf'ñoEo la presente semaná se es- ra de Africa. los dos ú!tlmos en pripel'an en este puerto dos bu· mera escala. Arrecife continúa aumentando inin. ques mercantes extranjeros pa~ ttrrumpidamente su movimiento porra efectuar (lperacio!1fs de caro tuarío, en barco!! de mayor tonelaje y qastantes de bandera extranjera. ga. ~:~~~~¡a¿i~~.reqUiere Brillante conferencia de Agustín de la Hoz sobre (ésar ffianrique El pasado miércoles tuvo legar en el Circulo Mercantil u~ brillante conferencia a carg e del prestigioso escritor lana-roteño Agustín de la Hoz som el pintor de Arrecife César Ma.,. rique. Al acto asistieron el Delegado Provincial de Sindicato&. señor Sarazá Ortiz, primer autoridades de la is:a, así c.. mo un numeroso y selecto p8plica. Estudió el confer~nciaD. la personalidad del pintor y, I~ guidamente, pasó a expo n e' con especial acierto y fortuDa. el prcceso transformativo de .. pintura española. Goya fue d bastión en que se habla ref.. giado 1& genialidad creadora, , después del mónstruo de Fue .. detodos se ocasiona ti" dUNrajuste general de la pintura.. qce ha dado motivos más ,~" suficientes para que la crllICahonesta reaccione con firme. propósitos de revisión. Se rtfiere a Picasso y a Lucas, ere .. dor y seguidor del impresíom.. mo que luego exhumarían lo. pintores franceses r españolfa Con n!leve diapositivas en pre>yecciór:, entre las que figur.ban tres pinturas de ManriqUf,. demuestra el confirenciante qel artista lanzarút( ño ya es fa,. gurativo. pues toda su obra. DO es más que una !'eproducclc. microscópica del soma de país. La conferencia ha constituido un merecido homenaje al ilDl'> tre pintor lanzaroteño y UDa demostración más de la gr.. labor cultural que en pro de la isla viene realizando el inca.. sable A~ustin de la Hoz. a. (!.iA~ ATlAnllDA inund~ I~ J~la de m~ql\J¡no~ cU~li'ildo permai!l'lleda GdrG~aJo en IOJ m~rmale~ En esta semana lIegarón l. Cuando se hallaba atracado al muelle de Los Mármoles el pesquero alicantirlo .Nuestra Seftora de Afdea., comenzó a hacer agua, inundándose la sala de máquinas. Ante la posible produeción de u n hundimiento fue conducido al muelie un grupo metobomba que IIchicó : a embarcación. que después d e reparada continuó viaje a la costa de Alriea. dos mercantes extron. Jeros En IRiVi, ¡LA BOUMIY SI !CU(.. REBELlON R BORDO (Ultroponovisión-Metrocolor) Mari •• Irando-Tarita �a ..ara8, 13__DI..AGOSTO ____ •• 1'63 ________..________.____________ __..________.__ ___ "_________--.. ~. .~ -----··----------·------~-·~·--·--~·--~u· .w__. .- - ü~,==E=n=TR=Ev=~S=iTA=S=D=E=cA=n=TE=nA=_==lII...Soblte folklore habla D. Santiago Hernán- Sobre fútbol hal,la D. ~é.ar Cadez !vero, presidente de lo Agrupoción na.co Caln••ero, .elecclonador de Arrecife ..,.ular (Reportaje de Aureliano montero Gabarrón) Somos enemigos de la retórica vacia, de ornamentar e 1 lenguaje escrito, pues enter.demos que II escritor dehe estim a r la noticia objetivamente, con serenidad, c ..'ln responsabilidad, con l a responsabilidad suficiente dI! que nos debemos a una actividad pública. Pero hoy valdría una ncepción, quisiéramos ha c e r dedicación graBdilocuente hacia nufS t r o folklore, que precisamente en el actual momento arrecifeño está reprfsentado por ti calor, entusiasmo y sincera vocación de un distinguido hijo de estas islas. Estas virtudes recatn en don Santiago Hernández Arbe10, presidente de la agrupación folklórica de Arre~ife, al que con mucho· gusto solicitamos para un sencillo cambio de impresiones. -¿Cuándo te hiciste cargo de la agrupación folklérica? -No me h!ce cargo, pues en Arrecife hacía muchos años que no eXistía una agrupación que representara nue:itro folklore. Asi, pues, en 1960 tomé la presidenciade un conjunto de entl'Siastas y cOn la mejor voluntad hemos podido conseguir superarnos hasta alcanzar una va· loradón artística que quedó dtmostrada no hace mucho en nuestra actuación en el Pueblo Canario de la capital de la provincia. -¿Quieres decir que en Arrecife no había agrupacián folklórica antes de 1960? -Efectivamente, que yo sepa desde 1 960 no habla en Arrecife agrupación folkóri c a alguna ni quien se preocupara de ello. Y la que hoy yo presi· do nació al talor, repito, de en· tusiílstas por la música y bal les canarios. -¿Tienes ayuda de entidades oficiales? -Es una re~puesta algo deli· cada, entíepdo yo. La verdad u que la ayuda que recibimos es muy poore y en nada compensa nuestros sa~rificios, ni al menos las necesidades para llevar adelante u n a agrupación folklórica. Tenemos en nuestro haber tres años de difícil vivir, con migajas que recibimos dt quien .s debieran colaborar más ¡enerosamente. Como ejemplo diré que en lo que va del pre· Ifnh~ año tan sólo hemos reci· bido una ayuda económica del Cabildo Insular de Lanzarote por seis mil pesetas. Hay tam- (Reportaje de Agustín Acodo buz) COA el fin de preparar a nuestro conjunto representativo qu~ con motivo de la festividad de San Ginés tendrá que enfrentarse en amistosa lucha con la Selección de Fuertenntura, ha sido nombrado por la Delegación Insular de Pliibol entrenador y seleccionador, César Carralico Cabrera. Sobre IU persona recae en elt05 momentos la responlabi 1 ida d grande de poner a punto a nuestras jóvenes prOmPlal, pllra que delempenen un papel airoso. La elecdón de C.ésar Carrasco para tal cargo ha levantado polémicas en ~l mundillo deportiVO en el sentido de que dicha penona no podía asumir el ..:ar20 que se le ofrecla, toda vez que en IIU persona recaia el de vicepresidente dt la Pederación. Ambos cariol, elpecifica el Re¡lamento, son incompatiblel.H~ ahl el motivo de tanto dime y direte. Con el fi:! de aclarar esto y de poner a 101 lectorel de ANTENA al COrriente de cuanto ocurre, solicitamos de César unas declaracionel a lal que no ha puesto el menor reparo. - ¿Podrías decirnol cuál es tu situación dentro d~ la Deleiación Inlular de Pútbol? -Mi situación dentro de la Dele¡ación Inlular el la siguiente: Hasta el dia 24 del pasado mel de julio astentaba el cargo de vicepresidente de la misma. En tal fecha solicité de la referida Delegación mi baja por motivos que me reservo, y la misma me fue concedida. Como ves, me encuentro totalmente duligado de la FederaCión por lo que II carioa directivos se refiere. -LCuando te f u e comunicado el nombramiento? -En la noche del dia 30 del palado mes, o sea, 6 dias delpuél de haberme dado de baja. -¿Puedes flcilitarme la relaciólI cie los jUladorel preseleccionados? -Son los siguientes: Pon tu, Miranda, Oerardo y Octavio Cancio, Perdomo, Hernar.dez, Quintana, Jorge López, Tlnir.o, EstebAll, Chlgo, Juan Lemes, Jilan Corujo, Ouelo, Ooyo, José Mela, Armal, Nano. Valiente, Rodríguez, Jorge, FUo, Suárez y Melo. No obstante tenio la aprobación de la Pederación, en 611 reclamo de cualquier jU2ador no seleccionado, con objeto de incluirlo en 1.. selecdón. -¿Crees oue se puede hacer un buen papel frente a los mEljoreros? ":-Indudablemente que sí, ,¡emple que los chicos (ya que no Ion prohl¡onales) sé revistan de la reaponsabilidad que repre"enta para Lanzarote tojos esto, encuentros con conjuntol foras terol. Espero que al! será puesto que hasta el momento no nel han defraudado en elle sentido. -Sí, pero tú labes que la otra vez ... -Lo que ocurriera la otra vez no me preocupa lo mal mínimo. Afirmo que tenemol equipo para contender con ellos con much81 posibilidad.. de éxito. -t! e e IIOCes a los jugadorel que coml'onen la lelección? -A casi todOB, por no decir a todos ¡es conozco desde 108 comienzos del fútbol juvenil, implantado por prlmp.ra vez en Arrecife en el al'1o 61, y que se le 1io ctlrácter uficial el afto ¡laSado. Por ello, ante8 de 101.1 ~ntrensrnien­ tos, ya tengo una idea más o menos exacta de las virtudel ., d.fectos de cads uno de e1l08. -¿Rendir! nUl!stfo conjunto R pesar de las sensibles bajas? ( Pasa a sexta pA¡lna) -No cabe duda, que en principio, bién que agradecer la de nuestro Gobernador civil, de cinco mil pesetas, que nos ha 5alva· do de mucho, y no olvidemos tampoco la que hace un par de meses nos viene prestando la Obra Sindical de Educación y Descanso, que en algo nos fa. vorece, pero si lamentamos la cerrazón de muchos que debieran testimoniar más cariño a nuestro folklore. -¿Algo Bobrt la vida de la agrupación folklórica? ,. Nació casualmente por amor a nuestros valores canarios trae dicionale!!. No teniamos. local. El Avuntamiento nes facilitó un local para que por las noches hiciéramos los ensayos, que en verdad cumplíamos COJJ las mo' lestias que u de suponer. Hemos salvado muchas peripecias que lamtntamos y no SOft para decir en una interviú, y al fin, hoy contamos con local presentablt, pero si nos niegan ayuda estamos expuestos a perderlo, y en cuanto a organización y personalidad en las i!las lo he· mas demostrado repetidas ve· ces. Insisto en el sentido de que necesitamos un apoyo positivo para mantentr local, vestuarios. y sobre todo, q~e no se pierda nuestro folklore. -¿Presupuesto anual del iocal? -Doce mil pesetas. El Cabildo BOS favoreció abonando un semestre. El Ayuntamienta hasta la fecha tiene una solici· tud nuestra detenida por espacio de meses que nos viene perjudicando en mucho. Esta so· licitud la hemos pres~Rtado a través de la obra ¡indical de Educación y Descanso, pero el Ayuntamiento no respond, nun· ca satisfactoriamente. Ya he di· cho que en el marco ins·lllar er. 10 que va de año tan sólo hemos recibido apoyo económico del C~bi1do Ir.sular de Lanzarote. En fin, si el folklore va en decadencia en nuestra isla las responsabilidades nunca recae· rán sobre nosotros. .. ¿Momentos más agradables? -El homenaje que hicimos al Folklore Canario a través de los pueblos de la isla en diciembre. El festival a los encianos asilados. y tantas maní festaciones artísticas que veni nimos Han ando. -¿Cómo ves el futuro turistic. de Lanzarote? -Creo que ha!a'Züeño. El tü- para nueltra selección fue un rudo golpe la ida de Manolo COIDO central indi,clltible~hoy titular del club firiu~nst ~n la cal~goría j.. vrnil) y otrol hombres como Luis Prdro, Iquillo,JuIiAn, Cándido, Leandro y Noe l , que se encuentran delligados de la selección por rebasar la edad juvenil; 110 obltante, en el ritmo de Rueltra. Liga, que finalizó el 28 del mes pasado, del tacaron nuevol juvenile. que opino puedan suplir estol pueatos con la milma f.ficiencla que Jos antel mencionados. -¿Tienes plenol poderea en la mi· sión que vaa a desempeftar, o tendril limitada tu autoridad? - Ten go amplia libertad. Ahora bien, debo de entrelar •• manalm.nte una memoria d. la marcha de 101 entrenamientos a la Federación. -¿Cuál el tu historial deportivo? -Por el ano 44 pertenecl al Torre· lavega, li~ndo entrenador don Julio Blancal. Ju~ué una temporada en calidad de titular. Al al10 slgui~nte le interesaron por mi ficha, dos duba: LanZArate y Marino, fichando por flte último otra temporada. D. aqui mar<;h~ por razones de estudio a Tenerife y alli legul de cerca todal las cate¡orias, desde ellnfantíl al nacional, uistiendo no lólo • los encuentro. sino a 1011 entrenamientoa. En Arrecife ae creé una Junta Lecal de Aficlonadoa con el objeto de hacer revivir nueltro flitbol (que había caído en la mál honda despreocu. pación), la cual yo presidia, creándose cuatro clubs: MarUlea, EIl:armen. Loma y San Pernando, en eate último figuraba coma entrenador. De eatol cuatro equipos salió la leleeción que se presentó a 103 campeollea d~ J!IP:lfla, tocándome el papel más iOlrato, el de entrenador. Digo ingrato, pue.to que nuestrol chico. huta un mea antel der encuentro jUilban con al. pargatas, y hubo en este reducido elpaciode tit'mpo que adaptarles a Jugar con botu, y todo para lI1edlrae con loe campeones de Espafta. No faltaron lluvia d~ opio ion el, afición retraida, fria, ante el temor de un fraca· 110, pero todo se subsanó cuando a la hora del pitno final nugtra selección le alzaba con un merl'llilmo empate. Desde entoncls, no faltaroD f.licitacione•. A partir de uta f~cha palé a la Federadén, -¿eren qu~ tu buena eltrella no se ecli¡¡!arA ahnra? -Mi confinza es grande, pero nadie, y menos ,~n estas lid •• puede ser categótico, puesto que la lÓlica en fútbol no existe y macho menos en dOI pll.rtidol. -IDesea .nadlr aIro mál? -Que la afIción .lient. Incondicionalmente a nuestroa chi c o s como siempre lo ha hecho. -Suerte y apoyo te deleamol en la dura tarea que lobre tus hombrol recae. En ello el buen nombre deportí· vo de nuestra isla se juega mucho. JUAN GIL CEJUDO Medicina Interna Aparato Digestivo RAYOS X Interrum,e .u c.n •• lta h•• ta día '9 de A..... p.óailft. -,..........---- - ------ �"¡Ina 4 EL DEPOR7E .INSULAR MAGISTRADO INSPECTOR orera. Regresó a Las Palmas, después NATALICIOS .• . Dio él luz una d~ visitar Lanzarote en misión niña, prim ero d¡¿ r, us h\j05 , la oficial, el Magistrado Inspector s eñora espo sa d et co me rCi i.iDh' de la Justicia Municipal, don don MaHa }j Pé r<?z G.uda. de s o l· José Garralde Valcárcel.tera Ma rÍ"l de l Ca r m~n de L{ ó n. JERARQUIA SINDICAL. BODAS. - Días píis a d os se Pasa temporada en Arrecife, en .celebró en esta ci!1dad el en la unión de su familia, el ' Delega- ce matrimonial de la s eñorita do Provincial de Sindicatos don Memfla Arroch a RodrígUEz con Juan SarazáOrtiz, a quien de- el sargento de Tiradores de Hni s(amos unil ' grata estancia en. dOn Angel López Soto. La no· trenosatros. via vestía un precio Ro tra je de OTROS VIAJEROS. - De su broe.a do y tul, y el novio llev aviaje Andalucía y Levante re- ba uniforme de g a la. Apa h ina grtsótl admjni~trador I)d Puer- ron a los contrayentes don Se· to Franco de Arrecife, don An-. bastiáll Arrocha y la s eño rita tonio Bazán Uc , layeta, acom · . María Dolores Arro cha. Fi naJipañado d "! 8U iamilia. lada la Misa- de e:>ponsalc s los '-También regresó de la Pe. invitados fueron obsequi a d o s nínsula la señorita Juana Su á- en el domi cilio de la d es i>0s a · rez Pinto. da: La nu eva pa nda, a la que -Llegó de Madrid, en unión desramos muchas f e lícid ád ¡> ~ , de su esposa e hijos, el ingenie· marchó a Gran C a naria y Te . ro agrónomo don Eugenio Díaz rterife en vi aje d e luna d e m iel RijO . para luego dirigirSe a Sidi' Hni - Tras pasar en Lanzarote en donde fija rá su res id <~ nci a . Una corta t~mporada hoy regresa TOMA DE POSE ~ ION . -Ha a la capital de España el coro· tomado pos esión de su cargo nei de Infllntería de Marina don de Delegado In~ular del Mi nis , Emilio E'ilcuain Sánchez, acom · terio de InformacIón y Tmi s mo, pañado de S U señora esposa don Alfonso Zabaleta Arias, a doña Dolores Campos Herrero. qui€n deseamos toda clase d~ -Por via aérea hizo viaje a éxitos en su nuevo e· importan· Gütra don José Rodriguez Ca· te cargo. a La Ciudad porteña y ••• Q) 1/5) 11 1!@.3 Los ,'egatos se efedut1 ráp en el trtlycdo Puerlo del (ermt. 1I ' I 11 'I i ) , b '11 I . mue e comerclo ' ~ milOS y el arqUl O' Oozofoteño edrenaró uno vela de fabricación británica La. €xp ecla ción de spertad a ' (' o n mo tivo de í f'í S próx imas rega t'l s entre el .Porteño. y el -Isl a G raciosa )) es l ea lmente €x· traordi n:'ir ia . S i' ñ alem os, en pri mer lé m ¡i no, qu e un grupo de aficio na do s de Arr ecife tiene y a d e po3ita dos más de d iez m!l Ju. ros ( ia <s uscrip ción .. contin..ía € D aum¿ nto) DcHa; ¿¡ poSlarlos coa va rio s .for~)fos» gra ncanarios a dictos al bofe· de El R€fugio. Varíos jóven es, socios del Ca sino ' Club Náutico, divididos en dOI bandos, ·se jugarán un almuerzo co n tod a s la s de la !ey, unos e favor d e los g r a~ i oseros y ot ros em peñados en qU? el triunfo te de so m eir a lo s de La s Palmas. C a mp esinos res!d entes en el int é d ü l' de la Li a-nos dj ~ e d on Jo rg eT oledo-qu e s ol a mente vitn ~n a A l' r e cif ~ d e , S a n Jua n' a Cor !.lu s ", v iv<': l1 i olere sa'dísimOl po r la mé) gr a co m peti ci ón. y a nunClZl n, p ar a e:w s d ías. su desplaz ~ mi ;:rno «C ;l ma Sc] > hacia la ca pita l. E n fi n, qu ? todo esto h a des pe¡ lé CO aquí más inte ré s qu e la propia conferencia de. Mos ( Ú E i s eñ o)' Toled o nos dice qu e en estos dí a s procedeiá a 1i~ pia r Y pin ta r e lba r quill c , para lu ego traerlo a Ar ecífe y reali· z a r un v i ¿d ~ d e fXhibici ó n en IG S pfu u as d e la b :'; hí a . Tambié. 110S dí jo q ue en (' sta o ca 'l ió n est re nará una ve la· dé fi'l bricaciótl. i ng le s,"" (L, a Gülenl e ca lidad. cuyo precio alc e n (~ ió f! 14000 peoi !J? ta \l, . Ab ;"ig a f ll ndada s e sp e ra ! ¡;~ 6 !l d e victori a y r ecomienda. los la nzaro tf ños apu esten por e l .Is la Graciosa J, aunque no d~ co no ce ni m eno s precia la valía de la embarcació n de Las Pas! m as. La reg a ta tend rá lugar en e l trayecto Pue rt o del Carmea Am :éife (7 mill a s) con meta en el vi ejo muelle com erciaL Conllnuar e mos infOrm a ndo sobre el pa rticular. Servicio regular .e~anal interin.ular (Viene de última pági!1a) amañados-o meramente aficionados, como yo'-pueden opinar. Pero la tarta urbanizadora hay que confiarla a Jos técnicos, y en ellos hay q'le confiar. Parece ser que Arrecife se está aCercando, tras los natura les tanteos, hacia una etapa de franca incorporación al u rb a nismo, aunque -todavía no se haya desprendido por com pleto de las viej3s maneras, un (anta 9r.arquizantes. Es toda una m e ntalidad la que debe cambiar, y que va cambiando, en eftlcto, para bien de la Ciudad. Arrecife, ago&to de 1963 alt'~r?~ M.á. de cliezmia duro. «(endepó.ito» para t I ~ I Gracu:uo»' . apolar a ((l' a ~ 3@11í!©r?(!¿~3 ARRECIFE • LAS PALMAS • TENERIFE atendido por Moto- Nave. ARRECIFE Destino LAS PALMAS» LAS PALMAS TENERIFE )) LAS PALMAS todos ARRECIFE )) TENERIFE J LAS PALMAS. Para más informes, sus Agentes en este puerto: AGENCIA MARITIMA MEDINA, S. L. ~ Q) Jl I M!UHOGRAflCR GONfREY- f) §J3@}11í!©rr1!7!:~31 HtalcalJitto.sa coteccid~ de te¿iátls áe. ÚttiUtt4 UttOda paica lJesti" fj tiesta s, tttciéft ftefaáos, .e.H. "'"tIJa , ,4tHtaceKes '(1,1, Sastrería 7l,4~A~(j" - Pañería los lunes )) sábados nmiércolea )) jueves « I 1I Reporaciones de máquinas de escri_ ca Iculadora;, sumadoras y re!is.,.;J doras. "bonos mensuales, desde 20 pesa por máquinas incluso reporado Domicilio provisional León y (osi 35 (Pensión) STINGA ¡Caballero! Antes de comprar su traje visite Sastrería «Stinga» Le ofrece calidad y precios s!n competencia facilidades de pago QUIROGA, 4-ARREClfI �RARIBI.13 ". AaosTo •• 1963 OTRAS NOTICIAS DE LA ISLA ~lLljLEÑO lo peña «Te.ide), de TencJ·ife, dono Q lCI G{¡dQ~ so uno imagen de io Candelaria GCUllberrOl y ladrone. ~o es p l' t.CÍ:,amer;( ¿ A {le cH e ,..h ;.; h uy,'fl en ':Jl cc:;j Gá Cú rlHa " .di..:: ¿lJéjü, SEGUNDO CASO: K¡ Id tras e ra eh: 1 antiguo circo ad de gi;~wbv.l1'u :,; ni de 13 nes. Aquí se rob a y se ha güifddi:JS, p ~j O, COI; reluj poca frecu Encia, (0 ,: 6 que uralmente nos llena de sa· accIón. Sio emba.rgo en los ados días se han registrado s casos, al eua! má@ vergon· o y denigrante, que haces públicos porque tenemos dadas espe r.> r,zas de que sus .ores sepan (si Icen este Per, , que por p<llLe de la autori. G gub ~ rnativa i:xi;;te el füme posito de ci';tigar dU!'ClnH:n' con sanciones' ~jernpb.!.€s. a es cínicos gambenoíi, autén ' o:; ¡:-crtmbadores de 1 orden ial, de h, educación y de las enl~S costumbres. PRr M E R SO: Nu;:vc de la nocbe de dia. Tres o cuatro jóveneJ. l6 a 18 años. se acerCE.rJ a ventanas del edificio del IHuto de Enseñanza Media, rtando piedras con las que Ipean valÍos cristelz!l h'H.ién· los añicos entre chirigota s y oladas. Un comerciante y una ñC1'3, tesligos presencia 1 e s 1 salvaje hechQ, ifJ t ~mtij( ; id"r.· 'car a 103 gamb o fas p t 10 no consigut.o porque ampara3 en la ascuri'j ~d d é la no· F;¿ll!;:t (alftdi::d'JíílS á d pasaje Julio Bci1 Ul:'.), alguno s niños (menores y mayorcitos) hacen • prisionero. él otro menor, de 7 años. atándole los macos por det rás y hacie nd o una hoguel' ti p dr a ",quulwrlo •. Afortuna da aparicié'H; de pusonas ma· yor€s que ponen cen libertad. al liiño, mientras el10s emprE'O rhn ve loz Carrer¡1 , TERCER CA SO: 0 ,; ('. y I:ew ia ei e la mañana (},: otro día. D e; frontis dfl edifido del Casino· C:ub Náu Hco de Al'l' i:d fe desaparecen tr es bicide!¡:¡s allí ap¡:¡rcadas sin qu e ha;¡!a la fecha (tra us cuni, <las ya más de una SfmaTIa) se tenga la mHlor no!iciu de su paradero, Edos son, escuetamente los escalohiantes h echos, qúe' po' m:n los p¿! os d" punta ¡ti má¡; e ntero de ánimo. ¿S,)lución? Ma no di..m, con fu e1'!es n~uH¡¡;'l, prj , vaCÍón de libertad y pub!icación en la Prensa de los nombres de los g,anb~rros ÍlJ~racto­ re!;. Pcuque si no, ¿adónde vamos apara!? GUITO- Será entronizada eS jueves El domingo llegaron a nues" patízéI!ltes di': la referida p€ña ciudad los socios de la pe- «Tt' ld::: ., qU2 preside don José ña cT~idf:., de Santa Cruz de Núñiz, pa ra ser donada a ios tl" tI Tcnerife qUi: seguidament¡¿ eOlprendkron viaje a La Gracio.s a en oonde tendrán lugar diver. sos y bri1li;lntes actos relígiosos y cívicos con motivo de la (~ntronizacíón en la ermita de Ci!:eta del Sebo de una imagen de la Pa~rona de canarias, la r h Viígm d e .... andeh:nia, que a :.;ido adquirida por suscripción popular entre los socios y sim- habírant"s de la octava isla canaria. Figurarán como padrinos de la ceremonia la señorita Elena Toledo, hija del alcalde de La Graciosa, y el joven don Julio Blanca Suárez. Al destacar este bello gesto de nuestros queridos paisanos tinerft~ños ¡es d ese amo ~ u n a grilta estancia en la «Isla de los VolcanES». luitisias iH.fleses a laH.- El viernes lIegarón I Arrecife :za¡,oie 65 muchachos de lo O.J.E. de los Palmas, El Aoión e Ifni El se :r.ar.ario británico "Tra. vd Tlad r Gazei(t;. anu ncid un nuevo p:ograma de vi 21 jes pa¡'a Días l)¡:\sados dio comienzo en Las Palm;:¡s el último de los este año del .Cooperalive Tra· turnos de campa~€nto organivd Suvlce' qu e incluye ¡¿¡ en , za do para afiliados de la O. J. E. vio periódico de turistas h;gleofreciendo como novedad el no ses a Can ,irÍas.con permanentratarse de un camoamento fijo, cia de .14 días, y viEita a las sino volante, cuyos participan,· principales i"las entre las que tu hé!ln recorrido a pie 16 térfigura la de Lanzarote. Los viaminos municipales de la isla de jes se efecluarár. por vía aérea y e! precio total de los servicios Gran Canaria. El próximo jue:ves, entre 65 muchachos, pertese,á de 95 libras esterlina~. necien!es R los grados de Ar, que ros y Cadetes, embarcarán con destino a nuestra isla en donde permanecer¿n una semana realizando un ampiio recoEn el transcurso de las últi. rrido por diVH!)OS pueblos y lu, mas semanas han a h'rrízado en gares interei>antes de Lanzarote. Guacimet3 numerosos aviones Entre los visitantes se cuentan de Spar¡tax y Tassa, en vuelos a lgunos afiliados; nativos y eu · "chart~p, conduciendo nutri· ropeos, pertenecientes a la Ordos grupo!> de turislasextran ga nizaci~n Juvenil de las pro~ jeros en t;xp~diciones hasta de vincias africanas del Sáhara e 34 personas. A este nalab!f mo- Ifní. vimiento hemos de añadir la negada diaria az otros grupos por aparatos de Iberia o por vía marítima. qU í> h.{cen que el ÍtHismo d,. V n (J. , n ,. L ;17, '\'0 Sl~ en(ut:'nb~ ~,:n. Arrf1dfEi I . ¡ i1,) k-l'H ¡.)::: ~~; ,;,¡¡ H$ h:t ~ ik n ...Volcán», periódico editado en Bruselas Arribada ele aviones en vuelo. «charter» por un lanzaroteño En nuestro poder el número , del periódico • Voleét!», edi "do en Bruselas Dar el c8 critor "Dzarot~ño Lealldn, Perdomo Spinola. Se trata de una pubn Pción en extremo interesante , ,amena. en cuyas ocho amo ,lias y bien cortadas páginas .pare ee n cup:tu~os de acusado talor infui"mativo y cultura! (in' c!uídas dos secciones de óf l)!C'1' 41zélje del idioma eSfJaño! y tancés), que hacc n de ~s¡a re- vhta(quincenal}, un ó gano de dHu ,i ión qu e no dudamos habrá ¡<¡¡ido (-¡¡t usiHs!a acogida entre la numerosa colonia española re sidente en a q u e 1 pr6~pero país europ~o. Al expresar !lues· tra más cotdial feiícitación al l nca r: sable peliodista lanzare>' ¡", ño h: re gamos nos remÍla el precio de suscripción, e11 mo. ne da española, pu¿s sabemos de varios iHlec ih'ÍiC:s que de.: ¿;'2arian lee do. AVISO 'iS, Hh~,,; ~¡, r'~n(í¿¡¡ ct~ LliVL,~~ , EDICTO EL RECAUDADOR MUNI ;) unlo efl el articulo 63 del vi(!PAL DEL EXCMO. AYUNTA genie Estatuío d,: Recaudación, que Jos que no hayan h2cho "lENTO DE ARRECIFE HACE SABER: QU e la co · d(~ c~iv() sus débito s dentro de) ~anza voluntaria por los con. perío do volurli-:do de cobran"' (~ptos de ~Edifici()¡¡ sin termi> za, POd!'iHl ha~(rlo en los diez Dar, solares ;:;in vallar y tencn " días slgiI1i>n.i':s con d te ca ,"go cia d e perto ,. Corr espondiécn ¿kí 10 1)('1' too, p!: n, q \le t r d llS o t:i :<j 't:nlÍJ nolÍfi _1i ;:: ño 1963, ¿L,á ¡i.J ~,pi-', d,,'s- é.j lli;f :~ do "__l t~ el 1 de ;l g()~t l) ¡J 9 ljr<: ,",.p ;:acÍ'lil Id i'i:'lu ¡i mi ,: nto, el , h n VqfÍ ,,: 20 po!' 100 ~ tt¿::·bl'e Pióxir.CD, 1~Y~.lOS ]d ~j CH ~';3 Hé:C\ Cg) Lo f~'U:' i ,':, h (,<~(e pÚJli :(;u p dft:l ~Gb¡.·..s de:;¡i e laS 8 d :u:l 13 y Gt'sd t! la s 15 <:1 ¡ a.~ 17 h(T:'as . ¡;;;:neral c!j)n c dnli1~ n:o. Se advierte a 105 cÜ (Jüibuy,mAfltcife, 30 de julio de 1963 In en cump1imier,to de lo dil) ' tt c1~ )::: S Cd', ¡I U ,~ lugilrl.?s e¡;pañp l¡¿s d,; g r"m falliJa lurística (repletas de ví ~ ítante s ) se han visio en los días por tormentas y trombas de agua. Canarias. así, demuestra poseer, sin ningún género de dudi'ls, el clima más benigno de España. PRRa . q~ it;!; ,;J o!tierto JU con.uit~ hoda el día 15 de Agosto. II =======-======= Cigarrillos Cumbre y ISTumAnTAS P ::'lx i[)u ., u : . Qt~ , ;: COl (;¿i;}(ler !¿mU Jr,... e c;!>,üii en la c¡." He Fíg Cle wCl :núm. 15 r!;.:Jtk¡ci?l pro;J¡& na:' :l g . ñons y estu. diantas. Para :11ás ¡r rormes diríjanse a B ¡'d¡ül núm. 4. Teléfo no, 222. ARRECIFE. �lá.lna 6 INFORMACION N.4CIONAL Melilla quedó incorporada a España en 1497 y Ceuta en 1663 La Dirección General de Plazas y Provincias Africanas ha editado un folleto con datos geograficos, histórico3, organí zación administrativa y otros aspectos sobre el españoltsmo de las plazas de soberanía y de las provincias de Afdea occi, dental y ecuatorial. Está ilustrado con numerosos gráficos y forografías y recoge u¡¡ breve estudio de las ciudades de Ceuta y Melilla, plazas menores, peñones de Alhucemas, Vélez de la Gomera e islas Chafarinas. así como de ¡as provincias de Ihli, Sáhara, Fernando Poo y Río Muní. En Ceuta hubo griegos; en la inmediata i~la de Perejil han sido d~terminadoe pa3ajes de la cOdisea.¡ los romanos establecieron en la ciudad su colonia de Los Siete Hermanos, en recuerdo de las siete colinas de Roma; se entregó a la Ulión Ibérica (1580-1640) y al 3t'pararse Portugal de España Ceu· fa qu"dó incorporada a España en 1663 Recuerdan este pasado de forma concreta sus murallas romanas, árabes, lusas y españolas. MeJilla es citada por los romanos en el Itinerario Antonino. Fue ocupada por los vándalos e.,pañoll::s y más tarJe les árabes y bereberes. Los españoles tomamos posesión de Me. lilIa en 1497. Melilla fue suelo español antes que Pamplona. En 1447, don Diego Gitrcía de Herrt'ra fortificó las costas de Africa situadas frente a Canarias, Hni y Sáhara tienen ano tecf'dentes históricos semfjan, tes. En cuanto a las provincias de la región ecuatorial son lie rras españolas desde que Portugal nos h cediera por tI Tra. tado de El Pardo de 1778 a cambio de nuestra colonia de Sacramento en AmérIca, cesión que comprendía extensos territorios continentales, reducidos en el Tratado de París de 1900. VEnDO lEllEno casco urbano, junto barriada Santa Coloma, bien situado para construcción 1.000 o más viviendas y locales de negocio. 4.500000 pesetas, el 25 por 100 al contado y resto en ti años sin intereses. Trato directo. Informes: Fajardo, 26, apartado, 13, teléfono, 22. Arre('ife de Lanzarote Sobre follclore habla ••• (Viene de risla podrá admirar la Cueva de los Verdes, e! Golfo, las Montañas del Fuego, todas las belleza'> naturales de la isla. Pero olvidará prontamente al lanza· roteño si no sabemos presentarle la parte humana que vive en la presencia elocuente de nuestro folklore. Porque si el turismo se limita a un pasatiempo agradable y de finalidad mero cantil, entonces Lanzarote pue·· de ofrecer mucho. Pero no lo creo propio en un buen hijo de la isla. Es una equivocación no ter~era P~¡ tener en cuenta la trascer.Cf cia que anima toda (xpr~~ de valor tradiciollal, y la pe .~ ca del turismo no es cu.lq:; cosa, Exige respons'lbilíd~ que no estár. al alcance de 1 dos. -¿Quieres añadir alguna : ... &a1 - Un viva encendido al ~3· klore canario y a los but~ hijos de estas islas afortuna" que colaboran en su vivencíl Arrecife, agosto de 1~1 7 Al pedir cerveza -hija LA TROPICAL ¡Nuevos y maravillosos nikis buenísimo~ para niños y niñas! en «Almacenes El Barato. GUIt'JOL INTERNACIONAL Queridos amiguitas y amiguitos: La presente es para rec~ darles que el día 20 dei presente mes estaremos con ustedu t que al igual que el pasado año, haremos dentro de las fundoo-n una campaña Qe caridad tn favor de los ancianitos acogidos ... el Hospital Insular, campaña de 1" que esperamos tu genero .. aportación al igual que siempre. Nosotros síibemos que no nos defraudarán, porque vaso!!;. sois muy buenos, por lo que nos honramos de ser vues!~'" amigos. CHOPITO y CHAPORRO (AIAll~RO Enorme surtido, recién llegado, de camisas, calcetines, veroniegas, pantalones de canutillo y ter gol trojes confeccionados y en cortes, polos de punto, etc. efe., en ~I:L IOIA10D» ¡Las galerías del buen vestir! OlmACl:nfS ¡Ya llegó «LA CIBELES»! ¡Compre «LA CIBELES»! ¡Pida Jal,ón Cil,ele.! Fabricado pOI· Pel·fumel·ía Gal (Madl·id) s.........&L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .m.m~~~L·~ ..........................!. . . . . . . ..n......... ~S~% ............. �11 C. D. Torrelavega en el XX aniversa· rio de su fundación Cine .Co.fa Azul. Cine Programación ," Con motivo del vigésimo ani' _r~ario de su fundación, ~I C. ,1), Torrelavega dtarrollara un Implio programa de fiestas que • iniciará mañana. miércoles, ,ara finalizar el domingo. Com,tnde diversidad de nú:neros, Ctstacando la elección de ¡ a atina de la Sociedad, en la no- che del jmve~, ad como lor. encuentws s,tmifma it's del cam · peol1ato Insular de Bolas que tt'ndrá lugar a las 4'30 de la taro de dt I domingo frente a su local social. Asimismo seoase- • ,. p~ :~ la SellhL.1; pW3 l m ü . , ,.Una -=elL ula del O ,.S\L leas, tIrOS y u!la nCCIÓTl '. C{ r <f''' p., :'oli'Oll,.:'" EL JIMU1°S0UTARIO «ATlANTlDA~~ Marte.s ' '. . Umy:: ,iUl l • ~nt~rndcJonah prt- seatí3 el ¡'-l~~ a'tllO d(: la dramá. tiCCi prodlt<:c 6n norteamerkanu UH GRHL IN LA NIEBLA EASTMANCOLOR Por Dorb Day, Rex Harrison, John Gavie, Myrna Loy y Herberl Marghall. Se daba Cütf1ta de que alguien ... en alguna parte estaba tramando un juego de muerte, contra su mente y su vida (Autorizada mayore.) ¡Esta semanal ¡Magno acontecí· q Extaordinario estreno de gran mier.tol Mío CId Campeador, el El día 15 de agosto festividad Se yen4e una casa en lUla, gala! Sara Montie! en la cum- legendé'rio héroe de la Reconcéntrico en SAN BIIRTOLOM¡, quista ellpañola, sale de nuevo ~t la Santísima Virgen tendrá bre de su carrera artístical propia para Yeraneo. al campo de batalla :tIgar en La Geria, a las 11 de .. mañana, !a función homena- Para inforlDeu Zapatería d. lA REINA OH ChANTfClER EASTMANCOLOR Il con qüe cada año honran a don Rafaellrito en ., ",isIDo Por Sara Monti~I, A lbuto de Supertechnirama Tel hnicolor pueblo .. Santísima Virgen los viña te· Mendoza y Luigi Giulillni.IUna Por Cha rlton Huton, Sofia Lo~s de la isla. nueva y sensacional película de ren, Raf Vallen e y Genevieve Sara Montiel, la cestrella. más Page. Millares de artistas, ugrande del cine tspañoll Los pectaculares batallas, famosos hombres más ricos le ofrecían templos románicos reconstruf· « su amor Dero ella amaba él un dos. todo cuanto exigfa esta gi. Números V agraciados en el sorteo del 5 de Agosto hombre humilde, que tampoco gantuca obra presentados bajo 1.0 premio: n. 344. No ha aparecido 300 ptas. pudo constguir la dirección mautra de D. Francisco Péru Pacheco Haría 25 • (Autorizada mayores) Anthony Mann Segundos • Ar.gel Cejudo Tejera Arrecife» • (Todos lo. públicos) » Pedro Ménde7 Goozález ..) Próximos grandes estrenos: EL Muy pronto: Otros tres extraor. » José Alberto Rodríguez •• HIJO DE ESPARTACO y BE- dinarios acontfcimientos: RE(PIllan 5 números premiados con 25 pe~et(Js, termIoados en 44) LLEZAS EN AUTO STOP, amo BELlON A BORDO, ESPARTA· bas toleradas CO y BARRABAS fiesta de Nuestra Señora -=J_Ia (ar.·d den 1a Gerla· Po r D~metflo González, Irma gorantes y Pedro D. Aguillór.. ¡S610 luchaba desinteres e d 8' quiará él los ancianos del Asilo mente por imponer la ley y ven con una excursión. gar las injusticiasl ¡Paladín de la justicia, era ejemplo para los buenos y azote para los malvadosl (Todos IOI! públicos) A precIo de »ganga,. • i L CID ----- - - ---- Cerveza C RU Z C A M PO» Comestibles "ISPINO HERMANOS" Regalo. del me. de JULIO: 1.· n.O 11.015 • 2.· 21.190 i odavía no han aparecido las personas agraciadas Conserve los billetes que '~serviran para el GRAN_SORT~O de fiN DE AI'lO: ~na magnífica :ajilla Jfrecemos a nuestros senores clientes un extenso surtido en come.hble. finos, y-rrduras, 'ruta., licores, leterío, embutidos, etc. . No pierda el tiempo esperando, liame al teléfono 29, y tendrá inmediata. . mente en su casa cuanto desee Calle Jase AntoniO, 1 ARRECIfE DE lANZAROTE ¡Conjunto de lana ingle.. «San Mi. eha el)) en"IUM4Wt.es tt 7laleato." (al· a Insular de Ahorros 11, monte de Pied. adde Gron (anoria· fundada y avalada por el hceleatísimo Cabildo I.sul.r Bajo el prote~torado oficial del E.tetl. SUCURSAL DE .4RRECIFE A VIS O Excmo, Cabildo Insular de Lanzarofe B E e A s Por medio del presente rogamos a todos aquellos padree de niños rdrasados mentales de la Isla qut para un asunto que PUtSe hace público para general conocihlienlo que basta el de 8~rles de mucho interés se personen en esta Sucursal donde dla 24 de Agosto actual se admiten solicitudes en esta Corpora- e! señor Delegado de la misma les dará toda clase de informaEL DELEGADO ción en petición de Btcas para eetudios en el curso 1963 M, con ció:t sobre el particular. arreglo a las Bases del Concurso convocado al efecto y que se tncufntran de :r.anifiesto en el Tabl6n de Atluncios de esta Cor- --~ ,-~------poración. Arrecife a 3 df Agosto dt 1963. El Secretario aclu 31. ¡Faldas plisados ' de señorita y niños, 'de tergal y tergalinaJ en «Almacene. El Barato)) COCHES DE ALQUILER SIN CHOFER (GUILLERMO CABRERA DIAZ) - Con varíos modelos adquiridos recientemenle de fábrica Instalado en el Taller de reparaciones de don Marcial García González (junto al Grupo Escolar Generalísimo Franco) Con personal competente para atencíonfs me-:ánicas.limpiE'za etc Si le origina molestia desplazarse al local donde se encuentran situados. llame al teléfono 29H Ó 252 y se le si· tuara el automóvil en su propio dom~cilio '''.oluto gClrantía y eoenodidccl para ea cUente DIRECCIONES. ) Posta): Apar,tado 127 • (Teléfono 290 ó 252, Arrecife. SE VENDE -Dr. c. Roboyna Befoncort Comienza s u consulta nunaauto cOpe\» en buenas condi- mente el 1 d e septiembre en Arrecife, calle Triana. 19 ciones 1 ¡formes en Teguise, calle Santo Domingo, 15, ----- ------ EmprfSa-Nocional Radio ,AIIn4tu:é !'i¡ MQriNm,]~ s. ~,. j)al's 'íll h ; :' ! ",~I: ¡Ói1 ~~n cst,i( .Isla !lití\ ,~n c~ · ,H" ~ ri. 9. nrctsi!a: nueva C" :H(;'l1C, :ÜC ¡ j lll.' :é ií tríco, SE A LQUILt. , b f í·,{ ,¡']\ ;: ,t\\UXL.I \H\DMINI:5rR.'~TlVO L~ón y Ca 'd l::J , 35, r ,déI0nu, RIZO!): E i, , ~ ;;t _1 S'o ;am: OltO, 214. Arrecife Illspector J ~fe de la Entidad �DE RE URBANA EL CALABOZO DE PAPél LA CIUDAD PORTEÑA YpunTO flNHl Por Luis fAJARDO HfRHANDEl (V) 'En estos momentos Los Mármoles son un solar ¡nctacto, a pedir de boca para levantar una ciudad planificada, es decir, proyectada al detalle antes de poner la primera piedrá. Tan feliz coyuntur.s no suele darse todos los dias, y hay que aprovecharla para que no se !lOS esca pe ocasión tan excepcional. Se hace ntcesaria la ordenación racional de este suelo virgen antes que a puezca la primera edificáción. Sin que exista esa pre'via ordenación, que no se autorice construcción alguna: ni ca3a ni casetd, absolutamente nada. La Ciudad porteña allí levantada está i1amada a convertirlit en un núcleo urbano muy populoso. Claro que siempre se tiene que vencer una resistencia inicial de la gente a domiciliarse en aquel sector, puesto que nadie quiere ser el primer habitante en un paraje de5értico. Desde luego, si cien familias decidieran establece~s,e simulráneamente por allá, nadie se sentiría solo, por~ue cada uno estaría acompañado de todos los demás. Pero (ste acto de decisión colectiva es difícil que se produzca a base de iniciativas puramente individuales. Por eso, la primera -barria· da. o cgrupo» de viviendas que se constn:ya debe asentarse en LOS Mármoles o sus inmediatas cercanías. lo que servirá de poderoso estimulante de posteriores edificaciones. Esto pudo habu estado hecho ya, cuando se fabricaron las barriadas satélites, ya que entonces estaba en marcha la construcción del nuevo muelle, y ya desde entonce:! había que dar por cierta la apari. ción de la Ciudad porteña, que ya se acerca a pocos años vista. En conclusión: Hay que ttrr'.1inar la Avenida lí1:oral, urbanizar Los Mármoles con visión de futuro y proceder a poblarlo con rapidez. Y todo eso velozmente, urgentemente. Costará unos millones, pero es !ndispensable. La fórmula existe, ya lo creo que existe la fórmula eficaz, y hay quien sepa emplearla más que yo descubrirla. Por ahí circulan ciertos melentendidos sobre el problema urbano. Hay quien se piensa que el programa urbaniz&dor no puede realizarse sir.o a base de usurpacJOGes a la propíedad privada. C!..1ando nosotros mismos hemos hablado de clacalle antes que la casa~, no hemos pretendido insinuar el asalto general a los bienes ajenos, por razones de convetliencia púb:ica; sino que nos referimos simplemente a una prioridad técnica, nunca económica. Antes <proyectar> la calle que la casa, Si am bas entran en conflicto, existen medios legales de dirimirlo. Algunos conciben el urbanismo como un pugilato entre el dUt ño y el Ayuntamiento. por metro de más o metro de menos. Habituados a llevar las cosas a un terreno polémico, más por afición que ,or convicción, exigen siempre a los asuntos públicos su esal y pimienta t, Y no descansan hasta saborear alguna querella municipal y espesa. Urbanizar es ordenar la Ciudad en beneficio de todos y tn perjuicio de nadie. Una operación incruenta, sin víctim3, ni sao ña, ni rencor. Hoy se ofr{ ce un amplio campo a la acción urbanizadora, que es preciso aprovechar. El secreto del éxito, que es un secre · to a voces, se basa en el principio siguiente: la urbanización pro· duce riqueza (reva!oriza el solar adjunto). Cojamos un terreno vac\o y tracfmos sobre él el sistema de calles correspondienttes a una población moderr.a Por ese mero hecho,el solar edificabJe tomará un valor varias veces mayor. Imaginemas lo que va a ocurrir si sobre el mismo espacio se permite construir a gusto de cada cual: por tendencia natural, se estrechará ai máxi:no jj vía ;::ública, micr.tras lit superficie edificable se hace mucho ma yor, aunque ahora valga muchísimo menos: Antes estélba situa· da en una espléndida avenida y ahora es en un call<ión.La urba· nización beneficia al interés público y al privado; la ar.arquía perjudica a uno y otro a la vez , Ese organismo casi viviente qüe son las ciudades da los pri meros pasos de su historia sin sujeción a un plan preconcebido de desarrollo; pero a partir de cierto momento, la ciudad reac· ciona sobre si misma para someterse a una ordenación racio· nal. En ese momento asistimos al nacimIento de la urbanizar.ión. Los antepasados no podian ser profetas Gizahoríes No se va a exigir o nuestros abu,ios que inventaran el automÓVIl; p"ro a nesotros no se nos ptrdonará que nos comportemos como si el 8ütomóvi! no se hubiera inventado. Finalmente, la urbanización no es obl'a de ~amañJdos~. Los eaicta de do.,." ticaH.cisco. 'BetAeH,co.u~t lOici6i6 I Arrecife, 14 de julio de 1963 Sr. Director de A!';T¿NA. Usted que es tan ófícicnódo a la condena [O la «Cárct : papel~ por errores periodísticos, haciendo de jU t Z en dicho;' , bunal, va a :¡er juzgado por unos lectores, En el número del semanario de fecha 18 de junio del . . en curso hay un articulo que titula así cEI presidente del .~" Club de Perpiñán. en Arrecife. No somos entendidos en El idioma francés pero puede . . usted se rdiera a la ciudad francesa de Perpignan, a no ser ~ haya una vadadera ciudad llamada Perpiñán. Reunido el Tribunal de lectores y considerando qut d~ ciudad no se p.scribe Perpiñán, es por lo que condenamos al rector de ANTENA a dos dias de estancia en dicha ciudad que aprenda a poner todas sus Ittras. ¡Un descu:dcl No obstante, le deseamos al señor Director tenga una estancia en dicha ciudad francesa. Francisco Bethencourt Tor. f. Dilecto amigo señor Toribio_ Cuando una pzrsona intf' erigirse en jl:1ez de una caUS3 es menester que se informe ar. muy requetebién de las circunstancias que concurren en el tamen de la acusación, pues de lo contrarío, esa persona se f' pone a cae!' en el más espantoso y de!!pampana r. te d e los n culos. Y este es (lamento tener que decírselo, pero ustfd 10 provocado) su caso. Dice don Francisco Bethencourt Tor que él no es centendido') en francés, pero, a pesar de ello. empeña un poco pedantemenh: en que la gente se entere de Q él sí sabe francés. Ec;o de que ' conozca no la L ~ ngua de liere, es detalle que al fin y al cabo no revIste mayor impor! cia. Mas lo que si tiene importancia, y bastante, es que a ju por su carta de marras se encuentre tan fuera de órbita, o blando en plata, tan despistadillo. en cuestiones de su pr0 idioma. Afi~ma usted, señor Toríbio, que al escribir yo la p~ ' bra PERPINAN (con eñe de ñame) Í:1currv en un error gram cal. ¿Quiere decirme por qué? Le aconsejo que se molesti leer en el tomo 53 de la Enciclopedia Espasa (concretamentt la página 1.012), esta frase, que no la hemos inventil_do ni yo el descubridor del satélite Plutón. Dice así: «PERPINAN.· Dis:. to del Pitilieo OrientalJFrancia),I. Que coste, aderr-ás, que en cho diccionario ESPANOL, no apare~e EN ABSOLUTO la T' PERPIGNAN . Y como dél la casualidad de que yo soy espaó y no fracés, pues por eso, sólo per el:lO y nada más que por en mis escritos, que son castellanos, escribo en castellano ~. en francés. ¿No está esto más clarito que la luz del día? Sepa ted pues, por si no lo sdbia, que PERPIl'l'AN (con eñl de ña es la UNICA PALABRA ADMITIDA COMO CORRECTA PAR ESCRITOS EN ESPAl'l'OL, puesto que es la versión castelI. zada de la locución francesa Perpignan. Según su peregrio. , cultrasapientísima~ teoria (qUt Dios libre y guarde), yo no bería consignar tampoco en mis artículos las pal ab ras (pe>: por caso). Londres o Nueva York, cuyas acepciones en su ;..¡ ma de origen son LONDON y NEW YORK. La g ente se TH : de mí a mandíbula batiente (y usted también), si algún día yesÉ' en ANfEN A: <~ONDON aparece invadida por iilten~a r , bIat. Luego, PERPINAN, Londres o Nueva York , on pa 1ab'" tan castellanas como zapatero, repero o asno. ¿Estamos, o ne estamos sdior Toribio? Leidas que fueron las anteriores manifestaciones, tenie'" en cuenta que u3ted no ha tenido en cuenta ese sa bio refrár. M «zapatero a tus zapatos~,y muy a pts ar mío (¡q ué pfoa t~ r " que privarme de esas delicios as va caciones en PERPIÑAN) '. liamos y condt'namos a don Francisco B ~ th ~I1COurt Toribío \ • sus ingenuos y anónimos cómplices (que (ai!{:fon en la tra:n;.e como mansos corderitos) a ocupar la celda que tan «genero ... mente' luvo la gentileza de asignarnos en la <Cárcel de papt'!\e de Pupiñán, para que pase allí unos dias de asueto, en la st.¡-w ridad de que el día de R~yes (ahora que nos chan subido el SUf'.t. do»), le enviaremos gratuitamente y franco de portes un dice,.. nario de la Lengua Española para que refresque la ~emorit , sepa que usted, pese al apellido, es español y no liancés, y; .• . ra que asi nO vuelva a meterse en camisa de cnc{' varas, po· • cuenta que le tiene. Para que el viaje a Francia no le re suite cmasiado costoso le invitamos a ocupar la s~gu~d!\ plaza eI: .. avioneta del presidente del Aero Club de PERpINAN (cor. t'» de ñ&me). Más facilidades, imposibie. Afectuosamente saiúda:~ -, (Pasa a cuarta página) GUILLERMO TOPHAII ° � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Semanario Antena Subject The topic of the resource periódicos Description An account of the resource Semanario Antena Lanzarote 1953-1970 Language A language of the resource Español Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Antena nº519 13/08/1963 Description An account of the resource Periódico Antena nº519 de fecha 13/08/1963 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/63476468bb0575e15d61c794aa5aa357.pdf 0e6d62178e9343c2a4ed929eb570b5ac PDF Text Text E:n el· nuevo gran aeropuerto de Lanzarote .e invertirán 450 millone. de pe.eta. EL ACTUAL SERA DOTADO DE PISTA AfiRMADA Ha .ido autorizada la confección del proyecto de ampliación del muelle de Lo.mármole. y el Pe.quero El Delegado del Gobierno, pre, con el apoyo decidido de don Santiago Alemán Lorenzo, nuestro Delegado Provincial de accede a entrevistarse con el Sindicatos. periódista después de su viaje -¿Se ha resuelto algo en dea Madrid, diciéndonos: finitiva sobre el problema in su- .Antes que nazcan las pre- lar más g rave, que considera· guntas, que con todo gusto con· mos es el del aeropuerto? testaré, ter.go que expre~ar, pa.. Desde hace años hemos vera conocimiento de todo lanza· nido insistiendo sobre la neceroteño, que II posible éxito de sidad de contar en la isla con las gestiones realizadas ea Ma- un aeropuerto en condiciones, drid, · en unión del señor al::al- preciso para el fi..turo desarro· de de Arre€ife y Procurador en 110 turístico y de relación de Cortes don Ginés de la Hoz, se nuestra isla. Razones de divudeberá especialmente a dos mo~ sa índole han traído consigo es· tivos: 1°, a la comprevsión ab- te retraso, hasta tal punto, que soluta e inestimable atenció n ahora que nuestro indudable va con que fueron apreciado!! los lor turistico se propaga, nada problemas y asu ntos que plan- puedt valorarse ni estimarse de teamos a las diferentes perso- fututo, sin la consecución de un nalidades que allí tuvimos el aeropuerto. Ya lo h ago constar honor de visitar, y 2°, al iate- al principio, comprensión y aten rés que siempre demuestra ha· ción, per~ hubo además plena cia nosotros nuestro Goberna- disposición de encontrar solu' dor civil, que en su última visi- ciones. En el Minislerio del Aire ta a ésta expresó su interés en y en la Jefatura de Obras de la acompaña roo!> , y que, contra Dirección General de Afropuer· IU voluntad, por razonu inelu- tos figura el coronel don José ciibles de su cargo, no pudo ha- Suvet p que tn todo momento cerio, pero llevamos !!iempre su nos dirigió e informó y tS de representación. los más convencidos de la ne-¿Habían estudiado ustedes cesidad de solucionar la situapreviamente las cuestiones a ción actual. tratar? Visitamos al Ilmo. Sr. Dlrec· -El Presidente dtl Cabildo tor General de Aviación Civil y se 'vio imposibilitado de acom- al Ilmo. Sr. Director General de pilñarnos, pero todos sabtmos Auopuertos, visitas previas a la preocupación dt 11) Corpora- la del Excmo. Sr. Ministro, eneión Insular por Lanzarote, 10 contrando en ellos la colaboraque significa que en realidad ción necesaria y una magnífica estuvó él también presente. En predisposición esperanzado r a, reüniones anteriores a nuestro culminando con la audiencii: desplazamiento habíamos tra- que nos fue concedida por el t a d o constantemente d e los Excmo. Sr. Ministro del Aire, asuntos que considerába m o s' el que en tono c .1rdial . y afable, precisaban urgente solución y con un conocimiento absoll:lto que por tanto era nec(sario su de la situaciGn, nos manifestó exposición ante los ministerios que el hacer nuevas pistas o cores~ondientes, como . son ae- nuevas obras de un importe eleropuerto, carreteras, puertos., vado con carácter provisional enseñanza, y. otros de índole lo cor.sideraba irrazonable y no lindical que tante) supone en la otorgaría su autorización, al te , vida ecooómica isleña y para ner en cuenta que puede con siuto ya contábamos, como siem· derarse segura la construcción La Guayana I»ritánica lolicita independencia GEORGETOWN ( G u a yana británica). - El .gobierno de]a Guayana Británicá ha hfc h o pública una declaración en la que c'xpresa hab , r pedido la lotnedíata independencia al se · cretario británico de Colonias, Duncun Saricys, acusando, al mismo tiempo, al gobil!rrlO de Greln Bretaña, de quebrantar la IU ley} el orden en la colonia. El gobierno de la Guayana, dirigido por el doctor Chddi Ja· gan, ha rev'!laco Que se halla ba dispuesto, tra& la consecu· ción de la independencia. él fir mar un tratado con las grandes potencias, garantiza ndo su so beranla y neutralidad. I Cerca ele do. millone. ele pe.eta. elesti. nado. a la carretera ele enlace nao. muell. de ribera 11 I (núm. 518.-Añ. XI) Arrecife 4. Lanza ... h:-, , ~. 'sosto 4. 1"3 ~1i'¡;"M"rimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii de un gran aeropuerto en nues· tra isla, incluid\> en la segunda fase del plan nacional de aero· puertos con un importe de unos cuatrocientos cincuenta millones de pesetas, capaz para toda clase de aviones que pudieran visitarnos, asegurándonos que está plenamente convencido de esta necesidad e informá:ldonos que la confección del proyecto y posteriores obras darían comienzo en el año 1964 y que estaría finalizado en 1967. -¿Y mientras se construya el nuevo? -Al hacerle constar la necesidad de que .&1 menos el actual i~ ue objeto de unas obras que garantizasen la ~Ienitud de sus servicios durante el peri .)do de obras enel nuevo, expresó su decisión,palpando esta realidad, de que a la mayor urgencia se confeccionase el proyecto y se llevas\! a la práctica inmediatamente, construyendo con firme una pista que haga que no tenga que cerrarse el campo por encharcamiento y que debida mente orientada salve lo más posibie los vientos cruzados.Para estas obras se destinarán los millones de pesetas que sean necesarios. Puedo decir para mayor abun damiento del interés demostrado, sobre el particular, que el pasado domingo tuvimos el vi· cepresidente del Cabildo don Antonio Alvarez y yo una entrevista en Las Palmas con el se· ñor Servd, llegade de Madrid, con el que tratamos diversos puntos relacionado s con esta obra de urgencia y además nos confirmó una vez más su seguridad en la construcción del nuevo aeropuerh, manifestándonos qur algunos técnicos co· menzarán en breve 1a toma de datos sobre cuál ha de ser el emplazamiento de nuestro futu· ro gran aeropuerto. -¿Y por lo que respecta a la posible ampliación nuest r o s muelles. -En el Ministerio d€ Obras Pú bHcas ~aludamos a nuestro pai 5a no der. Ruperto Gonzálf z N e· gl'i r¡ , que ocupa un al,o puuto en la Dirección General de Puer tos, y que vive al dia las cosas de Lanzarote. Con él solicitamos la audienaia para el Iltmo. Sr. Director General del departamento. En esta visita, de gran valor y que hemoo; de repetir próximamente, palpamos el interés que hacia Lanzarote siente el Sr. Director General. Ha ordenado la autorización de confección del proyecto de ampliación del Muelle de Los Marmoles y su dique de abrigo, tan necesarios para que este puerto cumpla con garl:tO!Ía su fin, y el muelle pesquero. Nos expresó que pondría [Oda lIU voluntad en atender nuestras peticiones que estimaba razonadas y justas. En cuante el camino de enlace de Puerto Naos con ti muelle Puquero, obra de casi 'dos milloneS de pesetas, ya aprobada desde Febrero del actual. año, que utá peadiente de salir a subasta, nos prometió acelerar estos trámites. Lo mismo ROS manifestó aprobando ur.a mejora en ~I proyecco de ampliaCIón del muelle- embarcadero de. la isla de La Graciosa concedida por el Excmo. Sr. Ministro fO su última visita. Asimismo nos dijo apoyaría cualquier medida posible PBra satisfacer las asplracione,s de nuestro Club Náutico que irán siempre en beseficios de todos para la práctica por nuestra juventud dtl deporte náutico en está maravillosa bahía, plena dt cO'ldiciones para dichos finu. Se le mostrélrc.n fotografías, estadísticas y planos demostrativos de la inluficiencia actual de nuestros muelles. GUILLERMO TOPHAM (CoDcluirá e. el prólillO .imer.) ;------------------: L1.\~nz A"ROTE en la Telev+.,+.o' n E,. Ia pano Un reportaje sobre la Cueva de los Verdes ---.....! (Información página 5. 8 ) =--_.._.......- -__ �".Ina 2 11 \V liD s 11I -_ _--- fiU Il It IR Llegó de Inglaterra la motonave frigorífica alemana ~Calorine Horn» Se reanudó el servicio marítimo de Trasmediterrónea con Barcelona servido por el vapor «!Imazán» El «Puerto de Aspíroz» zarpó para Vigo con 600 toneladas de sal Por primera vez Lanzar.te exporta .anelía. a Lonclre. ~ ~ Visita del pesquero marroqui "Cruz de] Este" El mercante "Felipe" inaugura una nueva línea El movimlentc portuario en 101 úl- GUiSANTES PARA TARRA. timos dias ha sido bastante consideGON A rabIe, con la entrada de numerosos El cAlmélzán_ descargó en Arrecife mercantes 1 pesqueros asl como de dos unidades de bandera extranjera . 70 toneladas de diferentes mercaneia! y el viernes, en su viaje de retorno, MODERNO BUQUE ALEMAN tomó 35 tonelada& de guisantes seC08 P;..UA l IBORNO con destino al mercado catalán. En la A los varios balcos noruegos y ha- tarde áel mi;¡mo dia fue despachado lande.ea que nos vienen visitando para para Málaga, Alicante, Valencia y conducir sI extranjero pes'Oado conge- Barcelona. lado de .FrigorslI», hlly que aftadir VINO Y MADERA DE LA hoy uno de bandera al.mana, baque PENINSULA modernísimo, de unas 3.COO toneladas Otro mercante que nos visitó la pabrutas, el «Csrollne Horn',píntado de blllncú, idcluso su ¡;himenea de Iinells sada semana fue la motonave -Medi· aerodínámicas . Entró procedente de na ranya. qu@ descargó ur:a partida Inglaterra, via Las Palmas, cargando de vino y madera procedente de la aquí 81 tontilajas de pelca ..:ongelada Península, con transbordo en Las Palcon destino a Liborno. En Las Pal- mas. Aqui tomó una partida de sal mas había cargado 300. Otro barco de común. e;¡¡ta naviera visitó Arrecife el paliado CONSERVAS DE PESCADO afto para llevar a Dakar una partida PARA VIGO de sal. En la maftans del lunes zarpó para EL VAPOR cALMAZAN-, EN Vi&,o, en "iai~ directo, la motonlve PRIMERA ESCA ':..A • Puerto de Asplroz. conduciendo 600 Cesadas las causall que mantuvie- toneladas de sal que serán utilizadas ron la suspensión eventual de la lí- por la floia pesquera gallega, y una nea lenta del Mediterráneo a cargo partida de conservas de pescado de de Trasmedíterránea, el viernes que. la industria local -Rocar> dó reanudada con la llegada del va15.000 KILOS DE SANDIAS por -Almazán' (primera escala en PARA LONDRES Arrecife) que procedía de TarragonaUn éxportador I2Illzarotefto envió a Barcelona, Valencia, AIi~ante, "Ime Lonáre!!, en plan de prueba, una peria, Málaga y Ceuta. Este buoue, de I'llftida de sandlas . Es de su4000 toneladas brutas, no dispone de quena poner q u e obtuvo buen resultado, acomodación para villjerol. porque en uno de los vapores correos se han remitido 8 Las Palmas 15.000 kilos de dicho fruto, para allí ser trans bordados a Inglaterra. De continuar estas exportaciones en grande (la pro· ducción de este afio ea considerilble;, resultaría conveniente desviar hacia Arrecife algún buque rigorifico británico pues ya sabemos que la sandía «8 un fruto baltante delicado en su manipulación. Primero el .Vicente Puchol. (Intea de embllrrancar), ahora el -Ciudad de UN PESQUERO MARROQUI Teruel- (la unldaa lIIás moderna y ca- EN BUSCA DE TRIPULA:'oJTES Desde hace varios días se halla en paz con que cuentan las línelll inter· inluhsrel) y anteriormente el -I;iudad Arrecife el motopelquero de bandera de Mahón» han venido sufriendo fre- marroquí -Cruz del Este. cuy&. escala cuentes averías en sus mGtores oca- obedece a la recluta de tripulantes lionando tr .. tornos de toda índole, (patrón y mllrilleros) lanzaroten o s. elpecialmente a los viajeros, pues se hil Hegado íncluso al extremo de susper.derse algún servido, o como en el caso del miércoles, tenerse que rew· rrir al concurso del .Gomera. en un viaje en el que el pasaje para Lanza· . rote y Puerteventura esperaba agIo merado en el Puerto de la Luz 'nfándose- las plazas en el diminuto, IncÓmodo y leroto barquito como Si le tradel-Queen Mary_. CitEmos estaBerespecto te el vergol1zoso caso aocuQ Le.. frecuente. ave- I ría. ele alguno. vapore. correo. IIUIII,6 •• AGOSTO ....... a. 1,., I1 Catedráticos y est. · diantes de la Univers~ dad de liverpool en LANZA ROTE Di cho pesquero se dedica a la captu . ra de sardina y tazarte en aguas de Marrue(os. El !Jasado miércoles, y tr. ." EXPORTACION DE BATATAS vapor correo -Gomera" lit,.. ron a nuestra ciudad 4 cate~~ AL REINO UNIDO También arribó la pasada semana 111 motonave mercante -Felipe. que inauguró una nueva línea marítima regular Arrecife, La, Palm1!s, Tenerife para el transporte de mercanc:as. En su primér viaje llevó una partida de batatas con destino al Reino Unido, que fueron transbordadas en el Puerto de la ~uz. DOS BARCOS DE ARRIBADA FORZOSA De arribada forzusa entraron los mQtopesqu eros .Ange: Jure., de Algetiras y -Besugo., de Cádiz, el primero para desembarcar uc; tripulante herido y el segundo a un enfermo. El -Besugo. llevaba en tránsito U11 importante carj~amento de pescado fino (pescadilla, merluza y calamares) en hielo. OTROS MERCANTES Además de los 5 vapores correol (volvió el .Gomera.) y de los vapores ya citados, también entraron las siguientes unidades mercantes: -Rosita Soler», .Marlsuca., .Pesquera., .Nivaria., -.Lanestosa- y - Diana_, este último en tránsito para Sidi Ifni. SARDINALES ANDALUCES A TOMAR SAL Como la sal continúa escaseando en la Península, silZuen entrando sardinales andaluces a aprovisionarlle de este producto. Los últimamente llegados son: -Alcatraz- (85 toneladas), .Pahifto. (90 J Y • Hernández ZlIpatu (75) . CERCA DE 30 MOTO PESQUE· ROS PENINSULARES Cerramos la crónl(;a de hoy, ano· tando lo. motopesqueros peninsulares entrados con distintos fines: Besugo, Angel J05é, Rosa de Ortufto, Freira Vázquez, Teloán, Piedra, Pepito Gonzáltz, José Varó, Anfal, Nautilus, Playa del Panlls, Maruja Soledad, Marichea. Mollori, Hermanos Bernal, Pahifto, Manuel Blanco, Rllrnón Varó, Porvenir del Mar, Hermanos García y Evaristo y Paquito, eatos 3 ultimos en primera escala. Un movimiento, como podrá apreciarse, completo y brillantísimo. ¡So.tene. y faja. de la. mejore. marca.! en «Almacenes EL BARATO COCHES DE "lQUILER SIN CHOFER ticos y 7 ólumnos de la Un¡'~ sidad de Liverpool que ptra. necerán dos mesu en Lanza'" te para realizar dttenido~ tS~" dios d:.: investigación sobre .... siguientes materias: Geolci"t. Trabajos en la Montafia del F~ go y zona volcánica con rt~ '" gida de muestras para Uii u:.. rior estudio geoquimico. Gr. morfologia: Estudio genera . , especial de la utilización de tierras de labor. Botánica: :.. vestigación so b r e los SUf'. submarinos y algas, y Antro~ logia: Recogida de muestras • sangre de la población ind""·,, na . Este grupo de científicos ,. fijado su ccuartel general .... Femés y en fecha~ sucesi," irán recorritndo los demás tIIeIÍ nícipjos de Lanzarote, ineh:::. efectuando una visita a La G .... ciosa. Oportunamente amp:' re:nos tan interesante infor~ ción, adelantando nuestro C~ dial saludo de bienVl'nida a ,.. ilustres huésptdes y dudoc»les una grata y fructífera U!'" cia entre nosotros . 11tai.alta, COltee"eft.cia'" Afustilt de la ~~ ,. el ~talttil Mañana miércoles, en el c.. culo Mercantil, pronunciará ~ conferencia sobre id tema ..:..6 , sar Manriquf: Una isla c~ tema», el escritor lanzaro!r. Agustin dt la Hoz. Dicha co:-..t.i rencia, que tendrá lugar entrada libre) a las 8 de la che llevará prólogo del ilo ensayista grancanario Vet! Dortste. 13' AVISO Se encuentrQ en Rrrecif. el méeli:o oculilla 4.. Antonio Ca"rera, -.ue M a"ie,to .u con.ulta ha ... el elía 1S ele Rlodo. nido al grupo d~ eatedráticos y ~stu(GUILLERMO CABRERA DIAZ) diantes ingleses que hubieron de venir 8 Arrecife en TERCERA CLASE - Con varios modelos adquiridos recientemente de fábrica del flamante .Gomera •. iQué escán· Instalado en el Taller de reparaciones de don Marcial dl'lol ¿Para qué nos molestamos en García González (junto al Grupo Escolar Generalísimo hacer propaganda turistíca del Archi· Franco) piélago7 ¿Cómo ea po¡;ible que se conceda el monopolio de unos servicios Con personal competente para atencion~s me-::ánicas,limpieza etc a una Companla que no dispone no Si le origina molestia desplazarse al local donde se enMedicina Interna ya de bllrcos en las debidas condicio . cuentran situados, llame al teléfono 290 ó 252 y se le sines sino, lo que es peor, ni de suficien Aparato Digestivo te número de unidades para atendertuara el automóvil en su propio domicilio RAYOS X los? ¿Se acabará algún día con este Aluoluta garantía y comodidad para el cliente intolerable abuso que tan grllvemente {P t ) A t d 127 Interrumpe .u con.ulla ..... viene lesionando Los inttrelles gene. DIRECCIONES' os a: par a o . falu de nuestras islu? • Teléfono 290 ó 252, Arrecife . ha día 19 de Alo.to p'óJli_ JUAN GIL CEJUDO �L - • •il&•• 6 - que a menudo es lo más notaole de sus trabajos, se retiene. Hay también un Huevo motivo: formas er.zig zag. -Bajo tu punto de vista, ¿u lo realista o lo figurativo? -Si copiamos de la Naturaleza nunca llegaremos a la eXdC· ta realidad. Pero al contrario, si SORlOS figurat!vos~ e s decir, 51 pintamos de acuerdo con nuestra imaginaciór:, con la particular observación de cada individuo, lograremos algo real, surgido de nu. stra forma de ver la5 cosas. L o s títulos son sugestivos: cCiudad Amarilla de los Zonzamas', cLa Luz Brumosa., e La Isla de la Luna), .Noche de Lanzarote., eLes Volcanes de los ZonzaRlas. y -La Ciudad del Dios Sol •. Invitan a soñar. "Aires de Quimeras" contitne un colorido fantástico, pero 'las formas son :r.enos estáticas que en los otros. -Tienes algo especial qu e decirme ... -Espero un hijo y guardo el d e s e o de bautizarle con un nombre canario_ Es un pequeño recuerdo de Lanzarote. Mac Miadhachain. el pintor de las Canarias, el rojizo irIándés, .marcha ahora hacia Ankara donde expondrá estas maravillosas pinturas que sólo preden inspirarse en una tierra tan llena de contrasln como l a nuntra. VENDESE SOLAR ¡ Sin intermediarios. 20.000 metros (uodrodos. lona industrial inmedio(iones Puerto de Los Mórmoles. 4.000.000 pesetas, el 2S por 100 01 (ontodo y resto 3 oñes, sin intereses. Informes: fajardo, 26; oportcdo, 13; teléfono, 22, 6rre~ife de Lonzorcle -~-- Por Aureli,ono Montero Gabarrón En reciente sesión plenaria. gando solicitud de alguna inrlusel Cabildo Insular acordó por tria que solicitó exencióp de arunanimidad la exención de ar- bitrios a cambio de reparar sus bUrios a cuantos materiales tec· barcos en Arrecife, donde por gan entrada para la instalación hache y por b~, todo resulta de una potabilizadora de agua más caro. Y 10 Cierto es que 108 en nuestra capital. Es una mt- barcos fueron ~eparados en o~ro dida que muece s e r acogida puerto. ConOCIda t~ la p~l1tlca por el lanzaroteño con sincero gubernamental en el s~ntldo de reconocimiento de gratitud. Im- favorecer el progreso tndu~trial plica en sí un aC1:lerdo de cante- de la Patria. Ello se mamhesta nido con verdadero sentido de con disposiciones especiales y la responsabilidad, al ofrecer ha s t a incluso utraordinariBs las máximas facilidades para la que abren cauce a toda iuperapuesta en marcha de un estabie- ció n de 111 .riqueza nacional. Sircimiento industrial que h a de va la polítIca gubernamental de coadyuvar eficazmente e n e 1 ejemplo. Pensemos en Lanzaroprogreso .de la isla. La mlldida te. Evitemos en 10 posible el paadoptada en este caso por e l ro. Provoquemos una situació.n Cabildo Insular e s realmente m a' s favorable para prodUCIr ejempla. Lo ret>dimos satisfac· empleos con una más provechotoriamente. Es una agradable sa inversIón económica. Para esnueva buena que de mucho ha to, un verdadero acierto de adde valer en bien de Lanzarote. minÍBtr"ción s e r á otorgar la Sin embargo, ello nos invita txención de arbitrios a cuante a ciertas reflexiones. Por ejem· suponga un mayor suman d o plo, la exención de arbitrios hay renditivo de nuestra prcducción que extenderla a toda importa- insular . .Porque si el espiritu y ción de materiales con destino finalidad de todo impuesto es a la creación o ampliación de precisamente cubrir ddermina. planta industrial, o bi,en, que do presupuesto, el f~vor de lesimplemente tenga caracttt de vantar la mano .en Ciertos casos evitar el paro en lo pOlible. especiales, no lo ts menos. 10 es Digames que esto nunca se más. Es un principio de admi· ha tenida en cuenta, O. acaso r.Í3tración interesante y que con· desconocemos algún caso espe. viene tener muy presente. cialísimo, Por de pronto, ' conocemos más de un acuerdo neArrecife, Julio di 1.963 CASAS Y FINCAS EN TAO SE nNDE: (oso en "el (entre del pueblo de Too, así (omo 21 fanegas de tierra en el monte del mismo pueble y varios trozos en bueno zona de (ultivo, también en Too INfORMES: Bor.(ofeterío ceLa Marino» León y t, 1Arrecife anúnciese en -----------_._------------- - Pañería Sa.trería 1-963 txención de arbitrios del Cabildo Insular lL ~ZIarJi!2@!f7©~~ LAS PALMAS.- (Crónica de nuestro corresponsal Antor. i o Rodríguez del Pino). La noticIa para Lanzarote essemana llega desde lejos: Inglaterra. Hasta allí hemos querido llevar nuelltrli información para ofrectr una crónica de actualidad. Hace poco tiempo estuvo pin tando en nuestras islas un artista irlandés, se trata de Padraig Mac Miadhachain. Pues bien, es· te joven pintor acaba de expo. Der en la galería Hanlbledon de Blanford una suie de obras donde muestra los caracteres priDcipales de nuestra tierra, en especial de Lanzarote. En los cuadros enseña algo diferente; ref1eja nuevos' lugares y expresa nuevos sentimientos que €I ha experimentado. -¿Cómo es tu pintura?-Ie pregutamos. --Está entre I o figurativo y lo abstracto, pero es dificil defi· nirla. TOlDO ideas de la Naturalna y las transporto a los líenzos Busco el tema donde uiste el paisaje agreste, sin verdor, cubierto solamente d e asperezas. Los ~uadros de Mac Miadhachaln nos dicen q:Je é 1 confía més que en la emoción del pa· sado, en la inteligencia. El apasienado y arrebatador ~so del color ha sido amortiguado, supeditado. La textura y regularidad dtl diseñ' ) ha sido el principal cuidado ,EI motivo del sol, •• =11- ;inU::;"::i~II~C~O~LA~B~O=RA=D=O=RE=S=DE=.A=nT=En=A=. NUESTRAS ENTREVISTAS v. AGOSTO 'ANTENA' -------------------------~---------- « STINGA » ¡Caballero! Antes de comprar su traje visite Sa.trería (<(Stinta)) Le ofrece calidad y precios sin competencia facilidades de pago QUIROGA, 4-ARRECIFE �MAITIS,6 DI AGOSTO 811963 - -_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ~ , "Mli~~'.ifJ~?;.1·_ ~d<t7Xll! '~,;:'7.:..:f:'; CARnEl SOCIAL VIAJEROS. - Hizo viaje a Londres la señorita Gloria FíestasCol1. -Con su familia marchó a Venezuela don Domingo Corujo Brito. -Por vía aérea hizo víaje a Güera don Juan Rodríguez Htrnández. NATALICIOS. - Ha dado a luz una niña la señora esposa del,s ubof id al dl'l Ejédto den M a rtín Delgado Nava rro, de so tera Maria Esther González Ramos. -Asimismo dio a luz una níña la señora esposa de don Benito Artiles Alemán. MATRIMONIOS. - Ha con traido matrimonio con la seño> rita Adela Feo Arrocha, don Lorenzo Ortega Suárez. LA URBANIZACIOn DEL ... (Viene de última página) todo !o conocido hasta la fecha. Esa populaiísima encrucijada que es cIó boca del muelle., divide la marina arrecifeña en dos partes desigua les : hacia Pofliente queda un pasado (y un presente) que St ent retuvo en hacer sus «planes)). No uno y total, sino muchos y parciales; no limultáneos sino suc~sivos; sin coo rdinación alguna, a menudo contradictorios; la obra de hoy, e s torbando la d e mañana. Pla. nes a veces valiosísimos, cada uno por sí, pero compobiendo con los demás un conjunto incongruente. Alguien ha dicho que el desorden es un conflicto entre· dos órdenes: pues aquí yace nuestra desordenada ordenación urbana. De la boca del muelle para acá, la 1inea del agua Vd a ser revisada algún día, y se ga'nará nuevo terreno al mar, en busca de una linea, quizá quebrada, pero difereFlte de la actual. Por lo pronto habrá sido pensada como una parte del todo que es Arrecift. De la boca del muelle hacia allá hay una Avenida que avan. za con una recia voluntad de futuro. Arrecife, agosto de 1963 Lanzarote ••• (Viene de sexta página) rina, y el itinerario tercero, por la zona central, por la Geria, tierra del vino, el paisaje bíbli· co de Haría, con su bosque de paímeras, y más hacia el Sur, la Montaña del Fuego, dOnde los indígenas cocinan arropando los pucheros con tierra calcinada. T r e s itinerarios y siempre Arrec:fe como punto de partida; donde e hasla los pescadores pa· recen frulos que brotan del ár. bol trepidante de los barcos-, ____________ CIRCULO para alcanzar luego la real villa de Teguise. cuna del cristianismo en la isla. que recuerda a Toledo, a Cáceres, a Santiago de Compostela, a un cortijo ano daluz; para alcanzar en seguida otros pueblos con casas csem· bradas como a voleo- sobr e tierras rojas cubierta con ceni" zas volcánicas; mol·inos de vien to, vides y chumberas .. , Si va usted a Lanzarote, del Car8velle al camello, encontrará la Sabiduría. ~ __ .. ~ .....:,,,.., _ _ .,.."~,.,'~ ,-',- '-"' """ <-' _-'1'._ """_ IICAOlIL SOCIEDAD CENTENARIA DE CULTURA Y RECREO :;:'l'!' l~~: _"' r.;,.:,::..~ ,, ~ ~:~, ::;;;t7. "'. Se ruega la puntual asistencia. La entrada será libre Arrecife, agosto de 1963.-LA DIRECTIVA :..::;.~~.f..!.GY.~~>..l: :1' y- ,.,.t_ EN BROMA Y fiN SERIO '1111 ~!I[~IIID Slil [ I~D lilEI~IRA ~[IIII[ fll D N ~(}it Y'l passron Jüs t res meses '11' 1iitaítio. 'OH.~át~~ porque o na di2 L: halé daño. Pooché nomb re de s ült áfl, de cacique, o de cO f!lario de algún país lf g e ndario del Asia meridional, o di? algún güamh oi' canario. . ANECDOTA Con esa ~resent(;~ ión, .. dije en caba, en b ,oma un día·· cre o que perdi vália crédito y reputación. Pues pa sé ayer éJ comprar tr es p re ns a s de cM pintero en casa de u n ferretero y no me quiso fi ar. ¡Me aJ¡;grol-dice mi esposapa que e stés con b obed8s, creyen do que te saidrían con eso, mejor las COSéiS. ¡Si te hubieses pn'sentado como p~r s oné1 imporlantd, ¿pero con e¡;e talante como~res. tal cua l pintado? ¡Se ve tu poca experiencia a'luí, e n asuntos socialesl ¡Tanto tienes: taelo valesl sea en efecto o ap a riencia; son los cáno n eb u s ualt'F. Arrecife, "gosto de 1963 de hacer mi presentaciór. f1 t~')da la población, y no he sufrido reveses ni h e not a do oposición. Por tant o , creo razón pa ra de este h er. ho jactarme y poder considerar me vecino sin distinción y en la ciudad p3searme. y por ~Jlo, con derecho a voz, voto y opi ni ón y a hace l' deliberEdón en püy;'cto v, plmiE's y hechos con tod a salisfacción. y si cabe, inmiscuir'me (de ntro de cauce s lEgales) en los aSUGtos lo cal ¡:s que pueda n o no incumbirme y ccmidere anormales. Así, que nadie s e fxtrañe si 1'1 dia menos pensado aparece un atestado donde diciendo me ensañe lo que he vi "to y observado. y UGdré el sinonirr:ato para despistar extraños, no por cubrirme con paños ¡;j ocultarme tras de un mato, Fiebre y • • • (Viene de sexta páginl. menda d e los productos del campo español. Vi f..jamos y observamo s, y con toda eCl'anímidad deseamos exponer nuestras observaciofit s y las aj'?nas que estimamos justas. Basta recorrer con la mirada Servicio regular los diarios para da~nos cuenta de la fiebre tUrlsli ca que hoy se registra en toda España: pro' ye c t os, estudios. Asambleas. Co¡;¡gresos ... Sil en cio, vi a jamos. Tengamos a mar.o el ¡;iramidón. .~manal interin.ular ARRECIFE • LAS PALMAS • TENERIFE atendido por MotoltNave. ARRECIFE Destino El próximo día 7 y hora de las 8 de la noche tendra lugar LAS PALMAS » en esta Sociedad una conferencia a cargo del periodista LAS PALMAS don Agustín de la Hoz, bajo el título TENERIFE » "CESAR MANRIQUE: UNA ISLA COMO lEM.4" _____ LAS PALMAS todos los lunes ARRECIFE )} )J sábados TENERIFE J »miércoles LAS PALMAS. » jueves Para más informes, sus Agentes en este puerto: AGENCIA MARITIMA Mf& DINA, S~ L. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _~_ _ _~~~ •• c. CAIAlLERO Enorme surtido, recién llegado, de comisos, calcetines, vel'oniegos, pantalones de ccnutillo y terga~ trojes confeccionados y en cortes, pelos de punto etc el'(., en l AlmACErll!~ ~EL IffjR;'llrOlID ¡Las galerías del buen vestir! í �~~~.~.mm~~1 OTRAS NOTICIAS DE LA ISLA I LAnZAROY¡ en la Televi.ión E.pa- réRFIL / '; lEÑO la Pltocesión mOltítima del ñola (alomen La procesión nnrítima (~;;;i Carmen ha superdoo ESte año mu cho los vatícLiÍo:s pre vios má :l esp ': ran 7 ad01 t S y o primís , . Dig tl mO,S en p:il!ler térmi no ,qu'! en la i? s colta de la Vi rgen, t cond ucl a la tl'aln a eYola ;]dwl >., d? 'PdgaSi;t>, figu ra ban más 20 mo!ope :s qu ero 3 (en con írdst ¿ con la m edia doce na qu e ha o habItual en anterIores o:: ]s i on~ s) CÍ¡·c u;J stan .:i a que prorClOnó ai cortejo procesío n211 una vi sto sidad y empaq u ¡~ jam ás al ado . Nos ha pa r,: cid o " Xi;e)¡:nt8 la idea d e! pá rroco Rvdo. n Ramó!l f~¡ c Ól1 de visitar pe nwnalme nte a los 'armadores (e ciuso ~scrtblrJes él la cos la d e Africa anles del [('(, re so d" las bar c aé~io ne s) ai cb-j :: to qllf: ell os respofl1jiesen co n'" el concur d ~ sus buqu ;~s , casa qU í~ . po r fh, Se ha logrado plename n te . ra Important e y eficaz r. ov i!da d !a CO J stiluyó el embarque de Lncgen po r el .nuizHe pes qu U'o, cuya a mp1i~ explanada par e c i a profu samentf) il!l mi<1 aCd , no só lo ;:on el po ten te uip o de a lu mb rado del ed ifk io de L!. Ld u s[í'Í2I «F,igors <j' sino n los focos de los nu merOSOJ í:, l.lt .}mó\lii \~ ;; ü:'Q,>nfldamenie art ad os . En esto b ello escena rie, e rl Ci' iLiíd o por ia luz de la s ¡galas y el es tampido de las tra cas en noche de Hcios amente mlOsa, se inició la proce sión madti ,i'l<l que Hi la pr .. sente oca n prolongó su re corrido b asta Playa H'Jn da (una s tr es mill as) ,ra dcs?mbarcar solemnemente en el viE jo muelle En Los rm oles, en aquel mome nto, perrn ém?dan c\ :acadas cuatro olonaves mercan te s que endlll2.aro n e.l el, canto de la flo che 0:1 el zu mbido de sus sirenas Agr ,:gue mos a ~st o las 1 mil per" s que ap r oximad am ent~ presenciaron lo s brillantes actos es tacio das a lo largo de; Iitorai riber Eño de la ciudad , y nos hareos una somera idea de este grandioso es pectáculo lleno de ar~vil~a y col®rido. Por eso no es de ,ex tra ñ ar que don Ramón, finalIzar los actos, que du raron mas de 4 horas, pronunciara espués desde el púlpito del templo una bellísima y muy senlioración de exaltaGÍón él la Pa tror. a di los pes cadores lanzateños , y de agradecimiento a cmmtas pe rson as har. b echo po ble la realización el,;) tan ardi ente y sincera manifestación de rvor re ligioso. A todos, enhora buena . G U 1T O ° nue.tra. exportacioi~el agrícola. en el pa.ado año: Batata ., 2.220.673 Kg•• la pasada camp sña agrícóla fOE'de calificarse d..: ma la, pu es ,a es conocido el pU li nféz f égi .en de se quía qce azotó a ¡a IIIla ha sta el pres ente año. Sin embargo, vamos ti ofre cer hoy, cerno prueba de 13 excelente calid ad del su elo agríccJa l ~; r; bj ~atds. 2.220.673 pó expoli ad o s en díc ho Dedo' do de ti zm po: C t boliil~ . 1 376.1>15. Pa ta . tall ,737.303 Gui-an tes, 533 7óO, y sandías, 297 229 kgs. En to· tal cu cn d~~ ci GCO mil tonetadas, sin co ntar con el capítulo fuer !" de l ~)" €xl)()! tad ones 'lue u~ot f ño, la e.a ;-; tlc:J{! d d e lo s ';~ S 1'1 í G¡-¡: (l t .r', C élVOS (j ,nos no principales producto s de! UlnJ' obra !: ,~ ') nu:s tl' O'p()det'. Un reportaje sobre la Cueva de los Verdes . Por vía aérea regresaro!! '!\ )ueves a Las Palm as el cámara de Te le visión ES¡Jañola don Jo sé Peciña Cuevas y el jefe de Sin cro nizad6n y Montaj e de Radio Nacior.al de España don Sigfredo Ribera Ott, quienes en colaboración (el señor Rivera vi nO a Canarias aprovechando s:.!s vacaciones) han realizado en L30zarote un importante trabajo a cuyo fín permaneciewn en l~ isla. cinco días . En auto mÓVil, cedido por el age nte de 4 Wagon s Litz Cook. don Casto Martín ez, visitaron los lugárt s más in~eresantes de l interior conf¿cclOuando reportajes es pe. ciales dedi c ado~ a Lanzarot e sobre la Montana del Fuego, pesca submarina, playas, Cueva de . ~os Ver des, así como otras que fllm aron durante la estan, cia de los médicos participantes en la XIV Reunión Nacio- Esta~cia de 30. ilustres .médicos españoles AmplIando nuestra mforma' ci ón sobre la visita de ur.gru· po de ilustres médicos españo· l€s hemos de añadir que, en total, llegaron 36 personas, pues a l ~unos de ellos venía~ acom panados de sus resp¡>ctlvas esposas. Ent re los prestigiosos visita?tes f!gu,raban los. doctores GOtl, Uzoblaga. Gallard, Mo· gena y Marina Fiol. Pnme' r o ef ~r:; tua r on u n a excur· sión a la Montaña del Fuego, cuyos fenómenos y paisíijes elegiaron calídamente, diri~iéndo · se luego a la playa de La Ba· Hogar de Tenerl'fe Tra3 breve estancia en la isla, en ~onde ban realizado las ex curslOnes d~1 Norte y el Sur, regre~aron a Santa Cruz 13 se~ ñl)rÍta s alumnas de la Escuela Hoga r d e T e;l¡¿rif¿ Que ll ega ron ,~.~ . .... " = •.~' u<>_ e n el va por correo de vifrne¡; Confitería «LA ARGENnnR» I~ra FRIGOl:UFICAS. CON r<ITES .H ELA DOS "~ ~li :Ja. del Genel'illílimo¡ 3 fre~t~ tll Pm'qUíe Munír,ipo\ In ";.J;(=c"-\.nU ~~rr.~'~~"'~;:" ~:~~;~:;'~:Y~'=h¡~;;··~n1~ ~~r' lf)~~ f~~j~·t- a· V' ~ \'M ... U domingo. Tuvieron palabras de alabanza para Lanzarote y duo rante su estancia aquí S" hos" pedaron en el hocel "Mlraman. Venían acompafiadas por dos monjas \le la congregación que w ,nta Colegio. exquisito. dulce' I ,L Á m EJ oR oPOR TUnIDA D! Especialidad en TARTAS PARA BODAS, CUMPLEAÑOS Y ONOMASTICAS CONFECCION MEDIOS MECt\NICOS. IN STALACIONES ( rrIlla en donde disfrutaron . del espléndido día bañándoc;e too dos durante una hora El resto del recorrido ya lo ofrecimos en anterio r edición. En las excursiones fueron acompañados por los operadores de Televisi 6n Española. Se mostraron encantados d e las bellezas y originalidades de nuest. a isla así como de la excelente orga{ ., ., n,zaClOn de la excurSlOn, a caro go del representante de Wagon s Litz Cook en Arrecife don Casto Martínez Cabrera. V·ISla 't de un grupo de seno -.rifas diE e o scueIo kgs. Ilabart:lción di",rí. de variad.u nal de Patología Digestiva y de la N~triciófl, uno de ellos captando escenas de oaile de la Agrupación tAjei». El señor Peñina, que ha recorrido numerosos países europeos y america· nos en misión profesional (hizo con Tico Medina algunos reportales sobr , la llegada a América de la "Niña lIe) se ha mOltrado realmente maravillado de de la contemplación de la eueva de los Verdes, «cuyo rico colorido y profundos contralttS -dijo-no he podido observar ni en l 'l S famosas cuevas de Néjar (Málaga) a cuya inauguración asistí., Tanto Peciña como el señor Rivera, que ya utuvo én Lanzarote como secretario generdl de la Asacia::ión Sindical d e Músicos, piensan volver a visitarnos, pues califi· can a nuestra isla de verdadero parabo dt' paz y descanso. ¡¡,¡: tJh _v ...I Uií. " h .. &. I Su cuUdQd I ~ 9~ ir~ nt.ZQ dt.Jn Cario. Y':~U(Y volver .la ;,la "ic oda d re •. rI magnifica. parcela. URBAniZADAS, t~mando po.e.ión ti I acle, deule 200 a 500 pe.ehu al me.. InfCIJtme,: f ¡;li jd~do, 26 Arrecife. -------------_-! "C", m",u) 7 ~"nt:¡Qd.", d.Humeu.t(.ldo. con volquete ,ervof il" cno, etc. en perfedo o wchn de marcha. Dirijan.ce ~ Roca. S, ,~, hlotedel Francé., 'rrecifeelelanzarote ' �____________________________________•••_·__._~~EW_~__________________~______ ft M_rn< _______ MAIT.',6)). AGOSTO 8.1963 '6&1"'. • _______________ _____ LANIAROTE EN LA PRENSA PEnlnSUlARI 1;~~m~'!::~~~I;'!::m~~~::~m ('!::·~~m~~::·~~~~~~::~~m ~'!::~~~~ ~~::·~~m~'!::~~~~~~'!~~~~t. ::l. !~~~~I;'!::·~~m ::~::~~m ~~::.~~~~ ~~::~~~~~~~~~m~:.~::·~~~~~ ~~~m~ :.:;~~::~~m~~::~~~~~~~::~:.~~~::~::~~~~~::::J NUEVAS RUTAS i SILENCIO, VIAJAMOS! LANZAROTE • EL DORADO En la página del diario vesperlico cMadrid- (de la caí,ital de España) titulada -España no se acaba nUAca- aparecen con los títulos que dejamos consignados, estos tres apartados dedicados a Lanzarote. En uno de ellos figura una fotografía de la iglesia de San Bartolomé, y en otro la fotografía del alcalde de Arrecife don Ginés de la Hoz. El primer escrito dice &sí: Agustin de la Hoz, con su Guía histórica, sl.!ntimental y turística de Lanzarote nos lleva de la mano por ia isla. a la que han dado en llamar futuro Eldorado del Turismo Mundial. Hemos de ir con los ojos muy abiertos para no dejar escapar detalle alguno. De pronto, Agustln de la Hoz recordará un verso, un hecho, una cita o nos se~ ñalarácon la mano e! lugar a donde llegó la lava de un volcán en líO sé qué fecha. -¿Qué volcán. Agustín? La isla toda tiene huella. «Tierra negra., «Tierra quemad~" llaman a Lanzarote. y la arena que llega de Africa por los intrinca dos vericuetos de corrientes de aire ponen banda de honor a la isla con el milagro de un oasis leraz. Porque lanza rote toda es un milagro; taller de artesanía de 1a Naturaleza, paleta mágica de colores raros, sobre el azul y blanco de las casas, del cielo y dd mar. Con 40 kilómetros de longitud por 26 de lado a lado, bien aprovechados todos, Lar.zarote es hoy la met21 de quienes en turismo buscan algo diferente. Tres jornadas son suficientes para recorrer la isla, sin entretenerse mucho, desde luego, pero eon la oportunidad de volver y estar allí viviendo lejos del ruido yen c _munión constante con :a Naturaleza; tres jornad a s y partiendo siempr e de Arrecife. capital de la isla. Tres itinerarios únicos en los qt:t el hombre salta del Caravelle a la extraña anatomía de los lomos de un came))o, del twist a la foIfa, del rojo del cartel de too ros al violeta cárdeno de la roca calcinada, en cuyas oquedades el indígena plantó su huerta. que cuida como una maceta de albaha(:a o de hierbabuena en un patio de Córdoba. (Tierra quemada., como el título de una novela del Oeste y los juegos de blancos y azules. de verdes y violetas, ensayando arco iris imposibles en esta de poder descubrir el lu· gar ideal para tierra que no conoce la bendición de la lluvia mansamente caída como un a bendición. Sobre el plano de Lanzarote las líneas que marcan las carreteras son como venas ~inuo ­ sas por donde viajan ahora los adelantados del turismo. Desde Arrecife a 1 exlrem o Norte-·primer iHnerario ·- para desde un mirador. contemplar como en relieve la isla de la Graciosa; hacia el Sur, ~n busca de la playa Blanca y Papa. g a y o, donde los ilalianos y franceses practican el fascinante depo!te de la pesca subma- GINES DE LA HOZ, U~ NOM· BRE EN EL TURISMO CANARIO -¿Cuáles son las aspiraci.:>· Des del señor alcalde de Arrecife? _.Q u e e ~ español conozca España, y por lo que a mí respecta, que conozcan a Lanza· rote, nuestra isla. asombro de cuantos Ilrgan a ella, tanto espóñoles co mo extranjeros. Para facilitar esto hemos de conse~uir antes varias cosas, y a ello hemos venido y continuaremos viniendo si es necesario. -¿Qué le preocupa7 -Que la isla conserve su fío son0rnía en la arquitectura y en los paisajes, y ningún otro co- nos egradaría mucho que teo. pusiéramos de nuestra partt .. necesario para que no exist. . roces ni malos entendimietl" eatre servidores y servidos. d~ linción ésta muy difí:il de a p.' car en la pra ctiCd. El usuario es. por lo g('n('r~ el hombre que clama en el é.-.,' sierto, y U:13 vez más se co.prueba que sin la unión no uate la fuerza. Suceda lo que sUGeda en ; . comunicaciones marítimas .::. las islas Canarias. poco podre alcanzar el que n e c e s i ~. o se vea obiigado a utilizar u .. te medio de !ransporte. Co~ cemos los puntos de vista p"" cialmente y necesitamos co~." cer los de la Compañia exc:" sivista de la línta Canarias s... ceiona para poder opinar. Seria absurdo, desde luti' que prE'tendiéramos sentar ,.' tedra, sobre todo si nos falt .. por conocer las razones q (j • han dado lugar a lo que part~ esin razón'. ¿Cómo podemos hablar nc .. otros de nn turismo relati"_· mente económico si CODlpa~ mos lo que cuesta un viaje' Canarias con lo que cobran !Xl' un crucero al Sol de Mediao.. che? ¿Cómo pGdemos decir qno explotamos al turista-e:. todas las distancias - cuaD~ por una Coca· Cola nos cobr. en el andén de üna de!!tarta~ da estación siete pebeta s, cua". do -:obrando cuatro ya gar:n más de una por pieza? Gran tarea tiene ante si rt Sindicato de Industrias Turisbcas y grand~s responsabi!i~ .. des las autoridcdes locales " provinciales en cada caso . Una barra de pan con ¡;:aa peseta de jamón en medi,) - ~ más -, con sólo un intermed:.. rio - el del bar-a umet!ta en :JtI 500 IJor 100 de Sil valor en c ..... gen · panadería; un pimiento ~~ to servido como -suplemen!~ en un plato comblnéldo de l:De cafetería, ocho pesetas. Y tc. esto sin tener cara de inglés .. de sueco. Seríamos unos ilusos si dllf'ramos que por el hilo sétcá:' mos el ovillo. pero lo cierto .. q u e empezamos hablando Ot transatlánticos y termma m o' con la conclusión de que :... bremcs de olvidarnos de la dC'll-' pectiva frase de que "a mí me importa un pimiento>. ,. ;;imiznto de ocho pesetas ~ nHica una revalorización t""C- (pasa a última Pá¡ina) (Pasa a cuarta p'~ Con una entrevista al señor alcalde de Arrecife y una nueva ruta por la isla de Lanzarote tocábamos hoy el tema de las Canarias, de Lanzarote concretamente. Tranquilo estábamos de haber apuntado algún problema como el de las comunicaciones marítimas, un tanto deficientes. cuando la edición de provincias de eA B C' del domingo nos trae de este rincón fronterizo con Portugal la crónica de Nés· tor Alamo, verdader a m e n t e alarmante. No conocemos el fondo de la cuestión, aunque sí nos preocu· pa, como todos los problemas (Pasa a cuarta página) relacionados con el turismo, y UD HOmBRE EH EL TURismo Ginés de la Hoz, alcalde de Arrecife Ha vuelto ahora en ser. de paz y evocamos juntos los tiempos de· su primer viaje a la Península con los Cazadores de Melilla. Yo le hablo de Extremadura. de la Rioja, del frente dt Aragón, y arde en deseos de recorrer de nuevo estal'. tierras sin botas de soldado ni mochila con gofio, picadura, folias. nostalgiasy fotos de madrinas de guerra que en la isla tejían jer· seys y bordaban edetentes •. Ginés de la Hoz, alcalde de Arrecife. capital de la isla de Lanzarote, ha vuelto a la Peninsula, y ahora por culpa del turismo, batalla empren d ida hace tiempo y que va hacia su desenlace victorioso. t". �------------~___ • ________________.~an~_____________________~.__•____ • ______ • _.____ ' .______._.__ ~ aAllia, JI_~S INFORMACION LOCAL ~[IIIR Ingre.o en la Orden Civil deSanidad Han ingrtsado en la Orden ~ivil Sanidad la s~ñorita Mana ~hs~ Alvarez Orcoyen (far. maceutIca). don Pedro Medma Armas (farmacéutico) y don Jo. sé Antonio Hernández Barreto (médico), todos ejerciendo su ?e 6 1;63 (tU Il G) l'i1[11R(A\N 111 SDci,ddd f""t,"d"id d, e.u'tu". ti 7l.'C"'D profesión en Lanzarote, como AVISO IMPORTANTE consecuencia de sus respectivos y valioses trabajos en relación En Junta General celebrada el 1 J del pasado mes se acordó lo . siguiente: con el desgracIado caso del al· ",Aprobar la protesta de la Junta Directiva, en el sentido de que cohol metílico. Nuestra m á s sean admitidos sin cuota de entrada a todos aquel:os, señores padres cordial felicitación. o cabezas de familia de las innumerables señoras y señoritas que fre- Dos militares lanzaroteños seleccionodos para una competición nacional nóutica Con notorio éxito se ha celebrado un torneo triangular de Natación entre las guaruiciones de las islas de esta provincia, con tres fases que han tenido lugar en las piscinas militares de Arrecife, Puerto del Rosa· rio y Las Palmas. Se proclamó bril!ante vencedor el equipo del Batallón de Fuerteventura, con 132 puntos, seguido de los de __~. . .__________ _ AGOSTO ". n __ Gran Canaria (118) y Lanzaro· te (94). Para los campeonatos nacicnales, a celebrar en Madrid, han sido s~leccíDnados los Janzarott'ños Pérez Padrón, en 100 metros libres y Góm<,z Gon· zález m 100 metros braza. Es· te torneo h a sido organizado por el comandante de Infantería y profesor de Educación Física don José Regui!ón Perezagua. cuentan esta Sociedad. Esta propuesta tiene como base el aplicar en tlJda su vigencia el artículo 7 del Reglamento que dice lo siguiente: Los socios de número, de número de cuota reducida y transeúntes, ellos y sus familiares que vivan bajo el mismo techo tendran derecho a disfrutar de todos los beneficios de la Sociedad, entendiéndose que estos familiares serán: esposa e hijas mayores de DIECIOCHO años». A tal fin se concede a los señores que les interese, un plazo Izasta el día 20 de los cOfrientes para que soliciten su ingreso como socio de este Circulo, amparándose en el acuerdo de referencia, entendiéndose que a partir de dicho dia no podrán frecuentar este local social aquellos que lo venian haciendo sin hallarse debidamente legalizados. Para informes y trámites en la Conserjerüz de este Circulo LA DIRECTIVA Arrecife, agosto de 1963. Cine .Col.a Azul. Cine «ATLANTlDA» CINE Programación para la presente semana ¡SenIllCÍo!'dll ¡Extriloldinariol¡Acabada de salir de cartel, permaneciendo TRES SEMANAS ('n 105 cines «AveCinemascope· Technicolor Por Fred Me Murray. Jeffrey Hunter llaneda. y - Rialto> de Las Palmal con y Janice Rule. Drama de acción en el enorme éxito, liega el estreno del futU050 espectá','ulo. Oeste ameri!':ano (I~utorizada mayores) Martes A T L El aplazado reedreno de ¡ESTA SEMANA! IEIL ltNllllllflt IIIB lilE lIIr ~ID lA N T I D A CANTINFLAS (Eastmancolor) Una pistola para un cobarde MUNDO DE NOCHE Miércoles Un tema audaz y violento desarroll,,Cinemascope - Technicolor (lO con el más impresionante E'Ht1iO de La 8 mejo!u ,¡tr8ceioncs mundiJlel reul.dd.¡s en una "ola película para cine-documento. -Metro Goldwyn Mayer. presenta ele estreno ql1e puedan admirarse desde BU butaca. Do! horas inolvidables fn lal que usted recorrerá Pa,js, Londres, Por Jor¡e Rillaud, Arturo Fernández Méjico, Las VellllS, Hong·Kong con· y Edlth Elmay. El odio, la ambición, templando un mundo distinto con dfel amor y la ven¡anza la llevaron a rroches de luz y colorido en un fasulla encrucijada tuya salida .ra ma· tuoso luperespectáculo grandiolo tar o mo~ir {Autorb:ada mayores' (Autorizada mayores) Una de lBE grandes novelu americaJueves nas convertida en una aun película. Reestreno de la producción -Metro- La emocionante aventura del muchaGoldwyn ·Mayer> cho del Norte que cautivó el cOllzón del Sur Cinemaacope· Metrocolor por Oary Cooper, eharlton Heston y Cinemascope.Color dt Luxe Virlinia Me Kenn •. Una fuda incon· Luana Patten y tenible les separaban .. un mortal le- Por Jimmie Rodgera, Chill Wills creto le I unfa.. Una pellcula para El cine consilue su mejor ptlicula de hombres que entusiasmará a las guura. La epojieya del Sur en la gUfmujeres reflejada (01110 nun. (Todos los públicos) rra de Secelión, ca en la pantalla Sábado (Todol 10l! públicol) ¡Oran gala dt: risasl("olumbia pruenta Dada la utraordinaria calidad e interé. de la película «MUNDO DE NOCHE, ésta se proyectará dude el EASTMANCOLOR martes hasta el jueves Por Cantinflas, Vea a un Cantinflas banquero, mú·,Íro, millonario, trova· - - - - - - - - - - - - dor, analfaheto, ¡y protector de do· mé3ticas en apuroEI 1: (Todos 101 públicos) de un traje de n~ña en el traMuy pronto: -El CID., Supertet;hnira· '."ecto la PunlilIa a la calle Pé. ma-Technicolor, Dor Charlton Heston J y Sofla Loren rez Galdós. Se ruega S11 devolución al repartidor de ANTENA José Arrocha Barrera REGRESA UN DESCONOUOO Cerveza ( Números y agraciados en el sorteo del 29 de Julio Yai7a 300 ptas. Segundos , Andrés Betancort Bonilla Haría 25 » Cervecería cCruzcampo. Arrecife. D. Antonio Correa Silgado » » » Gabriel González ~» 1.0 premio: n. 232. O. Gonzalo Cedrés ~ lt» », , • Flortncio González »»» (Filtan 3 números premiados con 25 pe~eti'.lSJ termInados en 32) Casino.Clu¡' náutico ele Arrecife A.N U NeIO La Junta General de esta Sociedad en sesión celebrada en el día de la fecha, acordó rebajar en un CINCUENTA POR CIENTO la cuota de entrada actualmente en vigor, para equellas personas que sean admitidas cama socios en el presente mes de Agosto. Para el pago de esta cuota de entrada se darán también las facilidades establecidas. Arrecife, a 4 de Agosto de 1963 EL PRESIDENTE Misterio en el barco perdido EL ANALFRBETO ¡TP@l~~ 1@!3 ~~¡@~~~~ íJJ ~~¡@~ri~@l~g l1ue.~a , ma~auittosa cote.ccitiK de te.¿iáos de última I+tOda patea uestilc , tiestas, IctciiH, tleg.aáos, eK At~aceltes "tl UNA RUON PARA VIVIR -aA~Al6." P.t:RDI DAS de un zapati!o de niña en tI trayecto calle Canalejas al Parque Municipal. Se ruega su devolución en está Redacción [ PROXIMA 'PERTURA del Tc:ller MfConográfico «GOMUlY" en fajardo., 15, Reparació. y restauración, pintur\1, niquelado y cromldo de máquins de escri~ir, calcul •• doras, sUllladoras , registradoras �'.'.I.I.D•••8__________-... . . ,. . w ___... """......." ........_ .. __ ....._ _ _ _ _ _ _ _"'".,._ ... _ .._ DERE ,URBANA .. -_~~~, 6: H "AG~sTO .DI 1-1 SUCRSOS EN LANZAROTE LA URBANIIACION DEL liTORAL Por Luis fAJARDO HfRNANDEl UV) fue desembarcado en Arrecife un marinero andoluz gro ve mente herido Días pasados entró en nues sándole Entr;-: otras lesiontt tro puerto el pesquero de Alge. fractura y hundin;iento dt': t ciras «Angel José. para desem- so frontal, Ingre!ó en el HOI La Ciudad tiene una estructura dificil. Extendida a lo largo baruu a su tripulante Bartolo- tal Insular, adonde iue conc' de una costa muy recortada, habría que ~orreg!r las irregulari- mé Ramos Sánchez. de 23 :!ños, do en la ambu!ancia de d .. dades naturales de ló orilla, a fin de obtener avenidas ¡¡toral~s natural de Cádiz, quz cuando establecimiento benéfico. E. medianamente transitables. Repartida, parte en tierra firme, par· t!'abajélba en ias faenas de pes- cidente se produjo a 130 mijO te ~n los islotes, esta circunstancia representa su mayor dificul- ca recibió graves he,idasal ser de Arrecife, y el «Angel k: tady su mayor encanto a la vez. A uno y otro lado, unas aguas aprisionada su cabeza entre un cubrió ese trayecto hasta A.. mansas, suaves, sumisas discurren lentamente, a un ritmo casi costado de la lancha que ocu paba y el casco del barco, caucife a toda méquina. fluviaL De gran predicamento he venido gozando el Charco de San Se produjo lesiones caer de uno bicicleto Ginés, en el que ha pretendido verse un cierto aspecto venecia· no. Sobrt este bello rincón de nuestra marina, es preciso abverCuando a escasa velocidad moto qae monta ha , produCl tir lo siguiente: 1) Que el Charco resulta inservible, sin que s~ abran los accesos in:iispensables, con Id minima dignidad ur- circulaba por una de nuestras dose lesiones en la cabeza bana. 2) Que hay que dejarle una avenida o paseo interior, y es carreteras el contr a ti g t a de pronóstico reserndo. Nos l muy c.o nveniente sacarle unos solares adjuntos, lo que además obras don Antonio Santana Ma- guron que el ~ccid€Dte tuvo" de rentl'ble contribuiría al rápido embellecimiento del lugar, una rreto, de 51 años, casado, natuvez consumada la edificación. 3) El Charco, más pequeño de lo ral de Gran Canaria, tuvo la gar al tropezar el vehículo Que se piensa generalmente, ya urbar.izado quedaría reducido a mala suerte de caer desde la un bidón abandonado en la , muy molestas proporciones. 4) La ciudad veneciana con l. que Accidente de trobajo Q bordo de 4onestoso» sueñan algunos, llevaría consigo la utilización de todos los íslotes 'de Arrecife, con el máximo aprovechamiento de sus ex· El lunes día 29 y cuando des- trasladado al Hospital Ins:; ' traordinarias posibilidades. cargaba trigo de la motonave m donde se le apreció fr¡;c!c . !:..a urbamzación de1litoral es una cues.tión á lgida y primor. cLanestosa, (atracada a L o s dial. Careciendo de ninguHa otra vía que atraviese Arrecife de Mármoles), cayó dentro de la de costillas. Nos informan Este a Oeste, es lógico pensar en cubrir la deficiencia con la bodega, al perder el equilibrio, otros compañeros de la vicll adecuada vía litoral; aparte el encanto que supone un paseo a el obrero pcrtuario José Rodrí- impidieron que también se r todo'lo largo de la imponderable marina arrecifeña, guez Déniz, de 52 años, natural cipitaran· en la bodega el cb . . Mucho ha progresado estos últimos tiempos la Ciudad. Ba· de L as Palmas y vecino dt' rú que con él ma'1ipulaba ( jod impulso estatal, municipal o simplemente privado; en al· Arrecife. Con toda urgencia fue el saco. gunos sectores ha cambiado radicalmente de faz. Pero nada de lo tmprendido hasta la fecha aventaja en importanc:a a la inser olconzodo , . cipi-ente avenida litoral; ésa que partiendo de la actual parada Pequeño que se frocturo una pierno de taxis, debe llegar hasta el mismo muelle de. Los Mármoles. uno furgoneto Obra grande y decisiva para el futuro, de cuya importancia no Tambíen días pasados y en Enrique Armas Plata, que su~ nos dam05 muy exacta cuenta todavía. Puesto en uso el nuevo Puerto, muy pronto le nacerá una la avenida del Generalísimo en fractura abí~rta de la pierna • pobl&CÍón a su costado, la que en su día rivalizará e in::1uso su- las cercanías del hotel Zonzaperará a la ·vieja ciudad matriz. Tomará incre:nento inusitado la mas, fue alcanzado por una fur- recha, por cuyo motivo ingr comunicación entre ambas: la porteña y la antigua. Una y otra goneta el niño de corta edad en el Hospital Insular. tenderán a crecer en s ~ntido de mútuo acercamiento, hasta que en fecha todavia lejana, llegarán a enlazarse y fundirse eu una - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - sola masa urbana. De hoy en adelante, el crecimiento natural de lit Ciudad tenderá hacia Puerto de Naos y hacia Los Mármo· les. Ttndellcia que, si se abandona a BU suerte, se produCirá re(Viene de sexta pá~ trasada y defectuosa, y la generación que nos suceda tendría qUe lamentarlo; pero si se encauza debidamente, se acelera la lor que el blanco y los mil va· - C lima inigualable, ex: . . evoluci6n natural de las cosas. A no dudarlo, en afios venideros riantes colores que ofrece la siones maravillosas, paz, sos... go y una horticultura que C.l'9'I la Ciudad crecerá hacia el Este, y el eje natural de crecimim- Naturalui. to tiene que ser la Avenida Litoral, que ha de e:stimular y cana. -¿Qué le falta a Laozar(,h:? ce sobre la arena en los co~ -Un aeropuerto en forma- volcánicos; molinos de viec ___ lizar el desarrollo urbano en esa dirección y en forma racional. La nueva n venida es síntemct y símbolo de un nuevo estilo, el que existe tiene la pista de folklore, canciones tristes, Pf9l ruuelto a romper de '.ma vez con ur:a tradición de corruptelas tierra .. , no olvidando que nues· ca submarina; y todo ello. COlO urbanizadoras, que bien merecen 3er desterradas ,ara sh!mpre. tras mrjores clientes son ale· mo se ha dicho, en un amb¡,... y suponemos que haya sido pensada de una sola vez, y no tro- m a nes, franceses, Llgleses y te único. El problema del apl zo a trozo, a medida que avanza la obra. Ha de proseguir con suecos. Tambrén necesitamos en Arrecife está en vías de ~ la misma anchura inicial, lo más recta que sea posible, sin ce- . comunicaciones por mar con la lución con la instalación de u. . ñirse demasiado al camine antiguo; más bien debe buscar la lío Península y, por tanto, ampliar planta depuradora que desl :'" nea del agua, pues no se olvide que se trata de un paseo marí- el puerto. Existe una Enea re · rá dos mil ton.eladas diarias. timo, que conviene que corra frontero con el mar, como no sea guiar de Nueva Yerk a Italia, agua del mar. para ceder el puesto a muelles de ribera u otras instalacior.~s con escala obligada en Arreci· Don Ginés de la Hoz nos ....... típicamnte portuarias. En ningún caso la vista del mar será in- fe. El Banco Mundial recomien· bla de I ~ próxima Asambd terceptada por obstáculos de ninguna clase, por muy suntuosos da Lanzarote a sus inversionis· Provi!1cial de Turismo y del eo.. tas; pero estos inversionistes greso en Cana rías del S k •• que éstos fueren: má! suntuoso es el mar. La entidad urbanizadora debe irse procurardo la mayor debe~án respetar el paisaje y la C 1 u b, al que pertenecen :.. cantidad de solares adyacentes, porque, le mismo que en el ca - arquitectura característica de la grandes del turismo. lía del Charco. la venta de esos solar~s puede costear, total o isla. Existen buenas carreteras Muchas ilusiones V much. parciahnente, la obra en cuestión; y, sobre todo, porque convie- Y una extensa red de caminos ganas de trabajar. Un alcai. ne disponer de la máxima cantidad de superficie edificable, pa. vecinales que ofrecen al turis- que sabe donde le dutle el !a ra que las construcciones allí levantadas r~alc li! n y ~mbell",zcan ta todos los encantos que el rismc. rápidamente la que está liamada él ser, sin discusión, la primera cescapismo> exige. El turista de v[a urbana de ArreciE>!. Nc se olvide que la Avenida, en buena Lanzawte suá aqud a quien extensión de su trayecto, tendr¿ los s01ares más caros y mejor no le importen ni el tiempo ní situados de la Ciudad, r,on una superioridad abrumadora sobre el dinero, (PasiI a cuarta página) -¿Qué se le ofrece? 01 01 Gine. de Ia Hoz. •• � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Semanario Antena Subject The topic of the resource periódicos Description An account of the resource Semanario Antena Lanzarote 1953-1970 Language A language of the resource Español Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Antena nº518 06/08/1963 Description An account of the resource Periódico Antena nº518 de fecha 06/08/1963 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/1ec84bc62a02bc46aa5e0dc8db7d6ad3.pdf 2ac7f8589e98a4ccc975c8e5ee0b13d7 PDF Text Text (uotro millones de pesetas dona para becas un matrimonio bilbaíno Núm. 517 - Año XI Arrecife de Lanzarote 30 · Juli-o ... 1963 Redacción y Administración: Hermanos Zerolo, 7 Apartada, 32 Teléfono. 256 DIRECTOR Y FUNDADOR 'UllLIRMQ TOPHAM IIPISITI lI'll ,. (. 14.1959 I ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ SEMANJlmlO DEPORTI'fO-(lJlTtJltll!': 'M MADRID PROYECTO DE LANZAMIENTO DE UNA Unempl~ado.de,Ban. ESTACIOn ESPACIAL ca edafo 1 m.lloft de pe.eta. MADRID.-lnspectores de la Brigada d e Investigación Criminal detuvieron al empleado dt una importante entidad bancaria de ' nuestra capital. El empleado cuyo nombre corresponde a las siglas A. J. 1, valiéndose del puesto que ocupaba, realízó en el espacio de seis meses distiRtas y co.nplicadas operaciones conchfques. Mediante .esta estratagema se apro pió de 1.010000 pesetas. También detuvieron a otr o em.pleado del mismo banco ~ M. J. S" el cual sospechó siempre que su compañero estaba TeaJiundo algo punible. Por ello '-" Cuatro astronautas podrán permanecer en ell '"' durante un año NUEVA YORK ,-· Los éxitos de ellos se irán relevando a inconseguidos con los úll i m o s tervalos de 90 días, pero el cuarlanzamientos astronáutico! y la to permanecerá en él espacio información proporcionada por durante los 12 meses que duralos satélites artificiales, todavía rá e I experimento. Las operano han podído responder a ai · ciones dt aprovisionamiento y gunas cuestiones claves d e la relt. vo de astronautas se decconquista del espacio, corno es, tuarían per medio de proyectipor ejemplo, la de los dectos de les Atlas Agenas controlados la ausencia prolongada del a desde tierra por radio. gravedad sobre el organismo Aunque el lanzamiento de eshumano . la estación espacial todavía lIe La Administración Nacional contemple corno algo lejano, las de Astronáutica y de! Espacio empresas que intervienen ' en el acaba de anunciar su proyecto proyecto trabajan a marc ha 8 de lar.zamiento de u::a estación forzadas para que se convierta orbital, en la que podrán vivir en realidad t:n el momento que l Viene de cuarta página) cuatro astronautas por espacio . se señale. La atención principal de un año. y contestar con su se centra en estos momentos en expniencia a estas cue~tiones el Marshall Spaee Flight Center claves. de HuntsviUe (Alabama), donde La estación espacial Sf lanza- Aerojet General, efectúa impor· rá por medio de un cohete Sa- tan~es trabajos con ti Saturno turno desee Cabo Cañaveral y, pcr cuenta de la NASA. Dei MADRID. -La Dirección Ge- cna vez puestj! en órbita, dos buen funcionamiento de e s t e neral de Promoción del Turis· astronautas ascenduán has t a gigantesco proytctil dependerá, mo acaba de hacer públicos los ella en una astronave Géminis. en último exlremo, el éxito del datos estadísticos corres po n-Con ~osterioridad. otros dos lanzamiento y la puesta en órbi. diente:! al primer trimestre de astronautas se unirán a los pri. ta de la uta€ión espacial, cuan , 1963. Según éstos, en los tres meros por e 1 mismo procedi. do el momer.to llegue. primeros meses del año actual • . miento. formando una tripula Un portavoz de la NASA ha ban llegado a España 742.605 ción de cuatro hombres. Tres manifestado que el lanzamiento visitantes de los cuales 122554 4e la estación i'spacial es de todo :0 h!cieron por vía aérea; sol.apUfltO imprescindible, ya que la mente en el b e r i a l llegaron tl"iHi-e" telef"aHi-a ausencia de gravedad sólo pue. 2465010 que supone un 20.12 , de alcanzarse en tierra ¡. or coro por ciento del total de pasaje· que lU¡'So. e H.UeLlo. tos periodos de tiempo con ayuros llegados por las compañías ~a;.,a 'ue ái;Cil'1iáo. da de instalaciones especiales. de líneas aéreas que operan en r" J" f' .., los aeropuertos españoles. Es · a sus Ae¡'Hi-aH.oS tas cifras se refieren exciusiva· ! . - - - ::'!~~mw.::m~::~::m~::~~~~~::~::~m::~::m~ mente a visitantes extranjeros CIUDAD DEL VA TICANO.o tspañoles residentes en e 1 El primer telegrama ql'e transextranjero. mitió el Papa fue dirigido a sus hermanos Ludovico y FrancesU MOJA PIMIORESU co y a sus respectivas familias. Dice:ePara vosotros, mis queA los 15 años de edad, ridos hermanos Ludovico yFrancesco y para vuestras fami!ias, 35 Matrículas de' Honor en el piadoso recuerdo de nues MANACOR (B¡;lear~s). - 38 tros difuntos que nos enseña > matrículas de honor ha reunido ron ), a fe en Cris ~o y el amor a tn cinco años de bachíllerato la Ig!.€llia,la primenl de lali bmel joven manacorense, de 1 5 diciones apostóacéLS d e vo ~ s ' . • añ0 3 de edad, Juan Perera Juan. tro siempre afectuoso hermano qu.... ha recibido de manos del que hoy, por di s posición divina, alcalde las calificaciones co- se ha convertido en el Papa rrespondientes iil último curso. Pablo VI,. w:~ü~ü¿m~B;,;unmm1"..m~~ü Mós de 700 miI ,iajeros por ,ío aéreo procedentes del extranjero ti t Cigarrillo. CUMBRE con filtro ¡Formidables' BI LB A 0.- Un matrimonio bilbaíno ha creado e n Bilbao, bajo el nombre df Jesús Obrero Universill, una fundacióll benéfico docente. El objeto de esta fundación es ayudar a los estudiantes que, careciendo de recursos econGmicos ade~u.dos, se hagan acreedores por su moralidad e inteligencia a que se lu prute ta1 ayuda. T,mbién podrán recibir ayuda 108 que habiendo ya terminado su carrera dese e n ampliar estudios. El patrimonio de la fundación es de cuatro millones de pesetas, que los. fundadores han aportado en títulos y vaioru in dustrjales. Dicho capital podrá ser incrementado con nuevas aportaciones de los fundadores de entidades y de particulares. Hasta ti momento, la fundació n Jesús Obrero Universal ha otorgado nue ve becas, cuatro para estudios de ingienería in. dustrial V una para cada una de las cimeras siguitntes: Derecho y Ciencias E::onómicas, ing eniero agrónomo, Medicina, sacerdocio, Filotofía y Letras e ingeniero de montes. Madre ,roce.ada al matar iAvoluntariamente a un hiJ·o de 5 aio. MADRID.- L a madre t:¡ u e mató a su hijo de cincO años al golpearie, sin ánimo de causarle la muerte, con un cúchiHo, ha sido condenada .por la Sección Sexta de nuestra Audiencia Proviacial a seis meses r un dia de prisión menor, accesorias y abono d e u n a indemnización de 50.000 pesetas a los herederos del niño. Ha estimado l a Sala que la procesada cometió un delito de imprudencia tt'meraria, a CODsecuencia de 1a cual se produjo la muerte del hijo. El tdbunal ha declarado probado que el suceso ocurrió el18 de septiembre de I año pasado en el domicilio de la encartada, cuando, después , d e comer, aquélla ordenó a su hijo mayor que marchalie al colegio. Al s~r desobedecida le lanzó primero una zapatilla y después quiso golpear al niño" para corregirle, con el mango de un eu· chillo, que cogió por la punta. Su actitud violenta y descompue~ta impidió a la madre Bujetar el cuchillo y éste se lt escapó, causando al pequeño una herida en el tórax. Producida un8' SEpticemia, el niño fallt:ch. 3 los dos díélS. La procesada, dice la Sala, faltó s la más t'lemental cautela, que le ob ligaba, dado el utado de nerviosismo en que se encontraba al ser desobedecida por su hijo de corta edad. �La ofrenda a la Virgen del (altmen constituyó un acto de bl ¡lIante colorido y sana alegría t nes, sandías, uvas y peras). mientras de varíadísimos frutos del país,(uvas, una de ellas recitaba una poesía alu- peras, duraznos, .sandías, melones,etc; siva. A continuación desfila la ronda- y vinos lanzarotefios, cestos preparalia fGlklórica de Educación y Descan- dos con extraordinario gusto artístico se de Arrecife, con sus cuerpos de bai Entonaron varias canciones cana!ias ladores, tocadores y cantadore s, y acompañadas de una estupenda pa· mientras una de las parejas permane· rranda de guitarras y timp les Uno de ce de rodillas ante la Vírgen, la agru- los ¡o c adores se acercó al fie fior cura pación entona can.-:iones típic i1 s pá: roco y, disimuladamente, le ofleMu cho hu mejorado esta ronda " ció un do nativo en metálico par!' :05 l1a . Acto seguido aparece el grupo pobres. Bello gesto que pusó aeuper-Barquillo. que presenta 4 hombres cibido par a muchos, pero no para el y .:; niños vestidos de «rocotes> ,por- cronista, -estratégicamente. situado . PREGON DE RAFAEL ANGEL tando remos, nasa, palanca, y todos Cerró e: acto la nunca bier. ponderalos elementos pertenecientes a los ti- da y galardonada agrupación folkló· DOMINGUEZ picos barouilios de pe&ca lal1z3rote- rica «Ajei., de San Bartolomé, que no Inwediatamente, el corresponsal de tias . Uno de los partidpantes entona obstante presentarse con escasas paRadio Atlántico en A.rrecife don Ra· vivas a su Patron.a , contestado a coro rejas de balie, no!! ofrtcielOn una mabel Angel Dominguez, pronunció es- por el público. En cuarto lugar efec- gistral exhibición de danzas típicas te bello y sentido pregón, del que el túa su aparición un nut!hlo grupo de con ese gratídmo sabor y puro estilo autor: cEn les barcos verdes de velas niflas de las Escuelas Públicas, dos que tant08 éxitos les ha proporcionablancas llegan 101 marineros de la de ellas, hermanas gem 1':' 1as, tocadas do no sólo en este s is l a~ sino en la Pe· mar. Vienen 8tezadol por 1118 brisas, graciosamente con málltilla canalia nimula. Finalizado e I brillantísimo hispidos, cansados, llenos de sal y ga- Mientras realizaban Id ofrend ¡~ , una acto de la ofrenda con las cálidas parúa. Tru seis me~es en la costa,em- de estas ninas recita perfectamen te labras del sacerdote, ID imfgen fue papadol de mar y tiznados de Luna, una bel1a poesla dedicada a Nuestra al templo parroquial entre hacen IU ofrenóa a la Virr;:en marine- Senord. Muy vistosa y espectacular conducida el entusiasmo de la multitud En la ra, a esa Vir2en que en noches cua- re~ultó la representación de la indus- plaza de Las Palmas se ofició después jadas de estrellas, ha lanzado la red tria cFrigorsa., integrada por nume- la Santa Mi,a a la que acudieron mude su corazón para hacer una gigan- rOiGS obreros que vestían los trajes fieles. tesca zafra de oracionel dichas ¡;or que utilizan en laa cámaras frigorífi· chísimos Una ve z más expr€samo~ nuestra estos marineros de i.anzarote. AqLll, cas, que conduclan carretillas elé ctri- felicitación al señor cura párroco rea los pies de su trono, Stl va a ext~n­ cas cargadas de cajas de plástico. y verendo don Ramón Falcón que tan der una variada gama de productos otro material de manipulación, así coha trabajado en esdellllar. Son las corvinas, los tollos, mo productoras, también uniforma- incal1sablementl:! tos días en la organización estos lal jareas y el tazarte; son lal nasal. da s. Estos productores Industriale:: vanos cultos en h onor de la deVirgen lo. chinchorrol. las gelderal y las li- dejaron frente al trono, como ofrenda, Carmen, a 5í como a muchos cola· fias; es el arte, Ion lal caia!l, son las varias cajas de pescado congelado. del de I1mbos sexos . Asimismo boyal, io manganillá y el jamo. Ante Luego hizo acto de presencia un gru- aboradores 18 Guardia municipal, que bajo las la Virge viene el mar, quien le tiende po de pequefios alumnos de ambos órdenes de los cabos Parrilla y Niz, frente a ella oliendo a yodos, a brea sexos del colegio Kindergarten de esy a elcamas palpitantes, ofrendado ta ciudad que luciendo inriumentaria efectuaron una eficaz labor de organización y vigilancia entre 108 varios ~n sacrificio incruento por 108 mari típica bailsron una isa lanzarotena, miles de fieles que fueron testigos de neros de la isla. Pero no es solo el en una intervendón llena de gracia, mar quien rinde homenaje a la Vir- donaire y simpatía. No podía faltar estas gloriosas y emotivas fie~ta8. de gen marinera. Es el campo de Lanza- tampoco el clásico grupo de pescado- Inolvidable recordación, rote quien su vuelca junto a ella. El res vistiendo ropas de agLla, de color campesino de nuestras tierras sabe amarillo. tocando los caracoles costemucho de mar. Donde quiera que ro~, que además de su ofrenda encentienda la vista contempla e 1 anillo dieron ante el trono dos bengalas roSobre la procebiórl marítima de anazul que Jo rodea, pero es jonto a él, Como octavo número figurarOl: teayer podemos dedr que también reen lossecoscampo$delai~a, donde jas. varios pesradores, con la típíca indulucha con un mar de olas petrificadas mentaria de mahón, portando un gran sultó bri!lantisima y muy Incida, noen inverosimiles pOlturas . Las tor- chinchorro. Uno de ellos se pOitró de tándose una mayor presenda de tra:· mtntal lévicllll, plasmada, en u!' océa rodillas ante la imagen con los bra· nas en el aCQmpilñamiento a la Virno negro, ofrecen las navecillas de zos en cruz. Más tarde desfiló un gru- gen por el mar. Por falta de espacio la I casas blancas encaramadas en po de jóvenes de ambos sexos de lamentamos no poder ofrecer más fragorosas cresterias, y e 1 hombre, Arrecife, en simpáticlls parejas. lle- pormenoles sobre su celebración. tral el camello con SUII gibas, montel vando ofrenda d e frutos del pals, ambulantes en paisajes llanos, ara las acompanado por una estupenda patierru sedientas de Lanz:ifote. Y sur- rranda islena, improvisada, con preso gen los frutos y brotan .Ias flores en tigiosos tocadores y cantadoreS de la milagrosa simbiosis de sol y de tie- ciudad (algunos 1e ellos veteranos) Se encuentra en Arrecife rra. Esos frutos y esas florel) qut 1011 ofreciendo <::omo novedad la presencampelinos marinero. de nuest r a s cia de dos acordeones. Este número el méeli:o oculitta elon tiurlls brindan hoy a la Virgen del resultó también muy vistoso yemoAntonio Caltrera, que ha Carmen. Senora: Aqul estamos 1011 cionante. Como penúltimo número se hombree,Ia8 mujeres, los ninos y 1118 presentó un grupo de s€tioritas de altierto .u con.ulta hada nitias de la isla. Lanzarote, en fin. Te Saeta Coloma, coro falda f,zul y b:usa el elia 1S ele Agosto. ofrecemollol produ':tos de 1" tierra hlanc!'., conduciendo grandes cestos y el mar que Ion base de nuestro sus· te(1to, pero queremos también darte el daro testimonio de nuestra entrega total, la cual le plasma ex:; una fervorOfla oración que ahora, en estos mo mentoll, musitan todoll los labios silenciosamenle. Setiora: te pedim08 paz y que hagamos nuestra la frase de tu Oivino HijD: cAmaos los UIlOS a 101 otros •. A~í sea. En el Cabildo Insular se llOS informa, que el Ingeniero Jefe de Un atio más y un nuevo éxito én la celebración del brillantísimo acto de la ofrenda a Nuestra Seriora del Carmen que alas 6'3C de la tard~ del jueveli tuvo lugar en nuestra ciudad en la confluencia de las callel León y Castillo, ColI y Avenida del Generalisimo. La imagen fue sacada en corta procesión hasta el rl'ferido lugar, acompatiada de varios sacErdotes, seminanstal, marineros e n ropas d e agua y la Banda de Música bajo la dirección del maestro Castellanol La procesión marítima de anteayer AVISO Inferés y comprensión de la Jefatura de Obras Públicos (Junfa Administrativa de Carreteras), en resolver el grave estodo en que se encuentran los correteras generales de lo isla BREVE DESCRIPCION DE . LOS A~TOS Comlen?=" el de~flle. _t;on la pres-e.n· da de un 2 ru po oe nmas del Ci'teclsmO ' Parroquial que, uniformada!! de blanco, ofrecen f¡oru y frutos (mt:lo- Obras Públicas de la Provincia D. J.lfonw Caballero de Rodas (que fue autor de las actuales galerías de Famara), secundado por sus colaboradores Inaenieros D. Orencio Bosch y D. Sergio de la Fe. han i d e melorar ' ' a estu d'la dO detem'dt'>amen t e l a ,ornya Y so lUCLOnar el "rave proélema de las carreteras del Estado en Lanzarote. Regresan de Madrid nuestras primeras autoridades Por vía aérea han regresa do de Madrid el Ddeg4óo del Gobierno y Jefe Insular del MovÍmtent0, don San tia go Alemán y el alcalde de esta capital y Procurador" Cortes don Ginés de laHcl.. quienes han reali7ado varia. e importantes gestiones so bre diferentes problemas qu~ afectan a Lanzarote, de (O yos resultados daremos cutrl ta a los lectores €J la próXl ma edición de ANTENA, ta entrevista que hamos concn tado con el señor Alemán. EL LOMO, campeÓIJ de la Liga juvenil .ra. una I»rillante campaña Tras una dura campaña eD que disputó doce partidos, v ció en ditz de ellos y cono sólo en dos ocasiones la reota, el C. D . Lomo se ha p clamado campeón del torneo' venil de fútbol Copa carame cNublo>. Felicitamos a la dtr tiva, socios y jugadores y ción del referido club po~ b rillante temporada que nos deparado el mismo y por buenas tardes de fútbol que hizo disfrutar. Creemos sin ramente que e! trofeo fue gado con toda justic!a. Fue Lomo ·.el E:quipo más regular campeonato. Una primera vo ta en la que no conoció la rrota, un ligero bache mo que le costó la pérdida de mc:uentros y un triunfal ep; go con victorias sobre el In tuto y Uoear. Conocemos los probl e m I que afectan al Lomo en el d€t1 económicc. Sab~mos la e tidad de sacrificios de toda l dole que han tenido que ffa zar directivos y socies. He visto, como se ha manten" con dignidad a n t ~ enem; ecónomicamente hablando poderosos qne él. Conoce la c~litidad d e privaciond que han tenido qD hacer todo~ para que este e: sea una realidad Que sirva rHompt:nsa n",oral este trol hoy conquistadO en pago a t tos sacrHicios. E n crónicas futuras írerntC (Pasa a séptima páP4 �___ '"""'c _ _ ·_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ftltna 3 aAIRI. 30 al Juuo al "'3 ~-I=C=O=LA=BO=R=A=D=O=RE='S=D=E_=A=nT=En=A=_=I-~ venido observando, loHemos sin alguna tristeza, que hay escritores que se toman el pai lije canario por I a Casa de -Técame Roque». Sobre todo cuando escriben bien pagados. Les da 10 mismo decir que Las 'almas es la capital de Santa Cruz de Tenerife, o, con peor fXactitud, que la -Isla de lo~ Volcanes' es una maravilla del Ihditerráneo español. Caen a a:enudo, acaso llevados de la ,ingüe e inmediata remuneración, eri dos defectos muy característicos de la mediocridad social y literaria: la fruslería y la presunción. ¡Vade retrol Sabido es que todo e I secreto del arte de escribir radica en conocer el valor de Ids palabras, en conocer el ·valcr de !as cosas, para poder establece r, con cierla posibilidad, una justa relación entre las palab¡as y las cosas. Ello, es claro, uige tsludio y rdlexión, honestidad y aulocrílica. Pero, por lo visto, bay una nueva y extrañ a técd · C8 cdesCriptiva .. que, I( jo~ de inculcar los cá Lones prew.onilorios, permite ¡epresentar tlr:a lona geográfica, en este caso por medio dellerguaje, sin haberla observado de.tenidamente, o, tal Vf'l, sin haberla visitJdo jamás. Valga el costante (jlmplo del desbarajuste creado en torno a !a toponimia canaria, pues, en muchos puiódicos nacionales, no sólo aparecen mal .ituadas sino, ad~más, muy mal escrita. Al pronto es fácil ano· tar en la memoria los tópicos de un lugar, pero, luego, al transcribir el garabateo mental resulta qUt se ~náosa al lector gato por liebre. ¿Por qué no se tonsulta, en fuentes autorizadas, aquellos vocablos que, propiamente hablando, son invariables y no pueden sufrir alteo ración ni mengua? Esto supone un sacrificio, una reclusión ca· LANIAROTE TRADE MARK» . •• ¿¿ " Por Agu.tín d. la Hoz damento, porque a nadie que carezca de un minimo olfato turistico se le oculta la pura verdad. Ahora nos llega a las manos el núm. 80 dt la revista quincenal cCanarias en Venezuda), y, no sin asombro, leemos en su página nueve est~ epígrafe: cEn las islas más oritntales del Archipiélago-. Y debajo u n a hermosa fotografía dt la vista de Guatifay, en Lanzarott, que recoge la estupenda panorámica dd rio y su corttjo de islas menores. La folografla eS de Herzberg, y trae este rtdículo pit: -Esta foto está tomada desde la isla de Fucrtcvtntura ... » Ya, ya ... Luego de hecha la propaganda apócrifa, lodo quedará en que la cosa fue un lapsus cálami. e Canarias en Venezue. la' era revista que distingíamos y, francamente, no uperábamos que se sumara a la serie de tneoncruencias que se vitnen brj;:¡ndo en torno a las Canadas y su paisaje. Por eso, porque por la cali. dad de lo! muestta se suele valorar el envolt{\rio, deiJunciamas y élflamOl\ liqul ese vitjo h ueo Truco que carece de qui· 1, tes, que no es de ley ni sirve para engatusar el nadie. Mostrar una pepita de OíO cuando nuestras reservas son de cobre es, a la lirga, un mal negocio. Una propaganda negativa y,además, antipática. y sépanlo, Ifñores, Lanzarate: _trade mark». si claustral, y ya se sabe que ha y escritores que repudian el rigor. Vale más escribir sobre la marcha, haciendo, a la par, turismo. Y asi sale la cosa. Pero, no para ahí la tropelía. Autores hay que por no conocer, ignoran e 1 origen de las ilustrél ciones con que exornan sus -trabajos'. El asiduo lector de periódicos y revistas estará al corriente de tales debpistes. Igual se inserta un pai- No es ni elegante ni legítImo No sé qué' «interés» podrá tener cLa isla de los Volcanes» para que sus estampas más ge· nuinas -interesenlt y sirvan de cinteresante» adorno en otras geog:-afias. Mas, este (canibalismo' geo¡ráfico, naturalmente, es fruto de la más abrumadora ignorancia, así en la selva, que, sin duda, CUEnta con la humana como prensión de los lectores, virtud saj e palmero para ilustrar ! o que se pretende decir de la .. isla' de Las Palmas, que unal playas lanzaroteñas para exaltar los atractivos de TenerHe. .. Aquí pongo y allí quito», parecen decir. Sin ir más lejos, un gran rotativo nacional reit'!ró ha poco varias fotografías de Lanzarote pa!' a ilus-trar unos artículos qut', sobre Tenerife, pergeñó cierto autor renombrado. Yeso, en verdad, no vale. puesta a buena prueba cuando el lector es canario. Empero, lo que choca sobremanera es que ese novísimo «canibalismo. se comience a practicar en nuestra propia ca ea. No hace ,meses, algur.a V07 inopinada lanzó no sé qué reta hila acerca de infundadas teorías turísticas. Decía Medicina Interna entonces la voz-yo diría gri· Aparato Digestivo tito-que Lanzarote es el vol· RAYOS X éán, PdfO que Fuerteventura es Interr.m,e ,. c... ,.lt. la playa. Que uno sepa, semejante proposición carece de fun· la 4í. '9 de A..... p.óJlim. SOPAS , • JUAN GIL CEJUDO h.,. CALDOS IOORR Kn O R R KNORR KNORR KNORR SALUDA. A la Empresa Hotelera y Amas de Casa de Lanzarote y les ofrec.e sus SOPAS Y CALDOS. • que le solucionaran con todas garantías de calidad y precio, el primer PLATO DE SUS COMIDAS LO MEJOR D.E SUIZA en Lanzarote DISTRIBUIDORES: Sucesores de manuel de·la Cruz Cómprelo. en lo. Almacene. ele: D. Manuel Guerra Rodríguez lt Vicente Guerra Rodríguez , Suco de Domingo Pérez García » Vicente Torr~s Sanginés Espino Hermanos D » c .. Herederos de Domingo Pérez C. Esteb.n Viñas Padrón Antonio Guadalupe Ayala Manud Fontes Rodríguez Alejandro Diaz Cttmejo �_________________________________________ 5W~.==___________________________________. . ~ __.w.____mm~___ =_=_ "lina4 • •1111, 30 81 JUUO 8. 1963 CA nET SOCIAL AYUDA A LA CLINICA IN. FANTIL SAN JUAN DE DIOS.Desde hace unos días c;e en· cuentran en nuestra isla 1 o ~ Hermanos de la ClínÍca Infan· til San Juan de Dios, di' Tenerife, Rvdos. don Jo sé García Domínguez y don Ignacio Castillo Prieto, con objeto de r.:cabar fondos (en metálico o especies) para la alenlÍón de este bene· mérito centro que acoge en su seno a 120 niños paralíticos de nuestro archipiélago, entre lo!! q:ue figuran algunos de Lanzarote. Siendo espléndidos en los do r. a t iV0s realizaremos una obra de caridad y de justicia social. VIAjEROS.- De Madrid llegaron doña Rosalía Rijo, viuda de Díaz, y doña Adela Col1 de Armas. -Con su esposa e hijo hizo viaje a la Península el director de la Escutla de Artes y Oficios d e Lanzarote don Francisco AguiJar Sánchn. -Hizo viaje a El Aaiún don Pedro Rodríguez González. -De Teflerife regresó doña Hortensia Díaz Navarro. -Marchó a Fuertevent u r a don Juan Manrique de [ara. -,-Con sus hijos regresó de Madrid doña Agustina Ayala. -Marchó a Las Palmas don Domingo Morales Padrón . TEMPORADAS. - Llegó de Telde con su señora esposa, para pasar una corta temporada en lahla, don Rafael de León Barrios. ·.Regresó a Las Palmas, des;Jués de pasar una corta temporada con su familia, el inspector d t Seguros don Jurge Colominas Parés. Nc\TALICIOS.-En Las Palo mas de Gran Canaria ha dado a luz una niña la señora esposa del industrial don Carlos Alonso -Lamberli Prieto. -También, en Arrecife, dio a luz una niña, primero de sus hijos, la señora esposa del piloto de la Marina Mercante don A u reliano Negrín Armas. Qe soltera Tita Sanginés, maestra nacional. PROXIMA BODA.-En Nue· va Jersey (Estados Uoidos de Norteamérica) contraerá matrimúnio el próximo mes de agosto con laseñoríta Nancy Malti · more, el abogado y secretario de Administración Local, nues· tro paisano don Rafael M'i'dina Ortega. VEADO EN BROMA Y EN SERIO PARODIA - SERRANILLA MATRIMONIOS ,. UHimamentt' se han celt:brado en esta ~iu­ dad los siguientes enlaces matrimoniales: don Manuel Francisco Quintero Morán con la señorita Margarita Benazco Garda; don Samue! Ramón Alfonso d e Leén con la señorita Do· h~rts Hernánd€z García; den Francüco Umpíérrez Martín con la señorita Gervasia Arbelo del Rosario; don Francisco Ríos Canas con Id señorita Juana Cedrés Me,a y don Salvador Cá· ceres Gonz~!ez con la señorit" MalÍa Isab~1 Arrocha Perera. ASCENSO.-Ha ascendido a bl'igada de la Guardia civil el sargento de dicho Cuerpo, en ot ro tiempo jefe del Puesto de Yalza, don Benigno Roddguez Sánchez, que actualmente presta sus servicios en Zarauz (Guipúzcoa). Un empleCldo ••• VieRe de primen, pág;na solicitó de aquél cantidades de dinero, que sirvieron para siJendar sus sospechas. La Polic!a ha p2setas, recuperado lamente 15.000 puesse· el Por EGO sum Casiano: Quisiera la ti ~rra palmera, que xi musa diera que hizo la forzosa la copla armoniosa, yoo permitiera serranilla hermo!ía, la entrada a El Gomera, que tan linda fuera la nave espaciosa como la que hiciera que en un tiempo fuera López de Mendoza tan bella y hermosa a aquella Vaquera como la Vaquera de la Finojosa de la Finojosa. ~ave tóD fermosa Tapada la via El Gomera fuera que El Pl:1chol sufriera como la Vaquera en Tostón, un día, de la Fínojosa. muy bien se debiera Faciendo la via pedir que volviera, de este mar isleño con rumbo a Jandia en esta bahía, Puerto de El Rosario por orden del dueño, hasta esta bahía, fondeó, el otro dia, y sustituyera, la nave El Gomera, en la travesía que en un tiempo fuera al vapor Gomera bella y tan hermosa nave deliciosa, como la Vaquera cómoda, espaciosa, de la Finojosa. que, en un tiempo, fuera No pensé volviera gentil, primorosa, a cruzar los mares bella y tan hermosa por estos lugares, como la Vaquera el que un día fuera de la Finojosa. a tierra frondosa, Arrecife, julio de 1963 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1_ _ _• _ _ _ _ _ _ _ __ resto'-c"si un millón-fue gas· tado en diversiones en el corto espaci0 de tiempo e n que se realizaron las ilícitas operaciones. Los dos detenidos han si· Camisas de "Tervilor» (no se planchan nunca) Ptas. 54' » .. Sanfor» . . • . 32S do puestos a disposición judide popelín extra ) » 16S cial. .Dear Parkc» • • » 9' veraniegas manga larga listas 15S » ICABAllEROI » SE VENDEN SOLARES » » en el centro de Playa Honda Informes: Río de Oro, l. Arrecife » ) )) Nikis de punto «LAS PALMAS DEPORTlVA» » » » lO » » » extra «Guma" nylon perforado .. listas • manga corta perforadas camperas popelín interloch .• perlet. » » « » « ». )))) Suscripción y venta en Arrecife Pantalones vaqueros. Librería "GALDOS" » • americanos e • » • SE VENDE , gabardina , canutillo. madofa canutex "Tergal" inarrugables molfrador ,e.tantería en per 'ecta. con~icione •. Para inf.rme. Plaxa de La. P.lmas, 4 Arrecife • ------ ------- ALMACEnES «FL BARATO» » » 215 45' 62.\ OFERTA ESPECIAL DE (igor.tillos Cumbre - _ _ _ casco urbano, junto barriada Santa Coloma , bien situado para construcción 1 000 o más vivienda!> y locales de negocio .4.50000H pesetas, el 25 pCH' 100 al contado y res " to en 4 años sin intereses. Tr~lto tli1'ecto. Informes: Fajardo, 26, apartado, 12, teléfono, 2:l. Arredfe de Lanzarote 2" 125 165 . ) 125 275 29S 34S 125 155 7S 36S 195 95 12S 17S &&t;o,'_. .n._ __ ¡no pida un coñac! Pida... ¡SOBERANO! el ,ol»erano de 101 coñau Es un producto «González Bya •• » El repre.entante en Arrecife al.onará por c@da tllpÓtl 3 pe.eta. �I OTRRS NOTICIAS DE LA ISLA !ESION RN El CABILDO le creará un Museo insular peu'o conservar en Lanzarote la, reliquia, de IU pasado hidórico El pasado dia 10 del actual sesión ordinaria el PIe' del Cabildo Insular de Lar.rote bajo la presidencia del ñor vicepresidente ~n funcio· (8 de presidente, don Antonio ¡varez RodrígufZ, y con asís· ocia de los siguientes miem. os consejE'ros señores García árquez, Gonzá 1ez Roba y r, a j:;n Domingo), ~asso de la Tce, De León Guerra. González Roba)'na (don José) y Hernán· tez Garda. Concurre él la se· t:ón tI Interventor de Fondos lubiiitado se flor Cabrera Per4tomo, acluando dt: secretario el labiJitado de la Corporación se~r Mi!'anda García. Al'robada por unanimidad el lela de la sesión anterior se en· tró en el orden del dia, dándocuenta de la Orden del Mi· :isterio de Hacienda publicada (O el BolenHn Oficial del Esta~o sobre concesión de créditos ~lfb:-ó ,e a las Corpcraciones Locales ra dicadas en zonas turísticas pa· ra la realización de obras de interés turístico. Del escrito de la Sub Comisión Delegada de Turismo de la Comisión Provincíal de Servici0s Técnicos, en que se comunica haberse acor· dado la celebración en el mes de septiembre próximo, en esta isla, de la 1 Asamblea provin o cial de Turir,mo, coincidiendo con la n lI1terprovincíal. r Se acuerda inicillr expdien, te para la creación de un Mu· seo, donde se pueda (.;onservar lo que aún existe del pasado bistórico de Lanzarote debidamente catalogado y con garantía de permanenda para el fu · turo. Se aprueba la Cuenta de Administración del Patrimonio del ejercicio dE' 1959 Y se eleva al Pleno la d~1 ejercicio de 1960 REPORTER En la Hermandad de marineros voluntarios de la Cruzada no figura ningún afiliado lanzaroteño La Hermandad Nacional de 'farineros Voluntarios de la Cru. zada tiene constituida en C~na­ nas una Junta D.epartamental, con sede en Las Palmas, y que ~asta ahora venía dependiendo d e Cádiz, como Baleares d e rartagena. Sin embargo, las dos Bases Navales Insulares, a los tfectos de esta Hermandé'd, pa. lan a ser autónomas, cosa tan :latuT'al como justa. Son mn. ,hos combatientes voluntarios que prestaron servicios en la Marina de Guerra durante el glorioso Movimiento Nac:onal y Que hoy se encuadran en ~sta Hermandad. Sin embargo, en la Junta de Canarias, no aparece ningún lanzaroteño cuando !lOS consta que SOf. varios, bas!antes, los que se encuentran con derecho a pertenecer a la (erca de 16 millones de pesetus invertidas en obras de interés público (oño 1962) en los 6 municipios del in'terior Ya en nuestra última edición dimos cuenta de que solamente el Cabildo Insular y el Ayuntamiento de la capital habían invertido más de 35 millones de Flesetas en obras de interés _públiCO en el transcurso del pasado año político, y hoy st:nalar~mos que esas obras realizadas o en período de €jecución en los seis municipios lanzaroteños rutante¡ imporlan 15728000 pesetds, de las cuales una parte han sido aportadas por dichos municipios y el ruto por subvenciones concedIdas por diferentes organismos del Estado. He aquí su distribución por Ayuntamientos: HARIA. 3.171.487 pesetas. SAN B ,\ RTOLOME: 3 932.53¿. TEGUISE: 5 597.705. TrAS: 714284. TINAJO: 1.)16201 y YAIZA: 829968 pesetas. Estos .cerca de 16 ~ m ones de peset~s han servido j>Bra efectu.ar diferentes meJo1'as en los r eferidos Ayuntamientos, especialmente en lo que se rdiere a construcción de aljibes, pist.a.s eren eras, escuelas y viviendas para maestros, urbanizaClOn, etc. En total, pues. durante el pasado año político se asigo naron a Lanzarote más de 50 millones de pesetas. PERFIL ISLEÑO VEMOS BIEn ••• QUE se haya dotado de teléfono al muelle de L03 Már· moltel!. QUE por fin se hayan motorizado los vehículos de transporte de basura dotándolos de las tapas de prot~cción correspondientes. QUE hayan desaparecido los corrales, gallineros y «tendederos de ropa~ situadas cerca del muelle de Los Mármoles, que tan t o afeaban y denigraban aquel sector. misma. De ahí que haya !Iega· do a la dirección de ;'NTENA una invitación para que divulguemos estas circunstancias de modo que cuantos lo deseen, entre los que fueron marinos volunlarios, soliciten su inscrip ción en fecha inmediata, p u diendo para ello dirigirse a 1& presidencia de la Junta de Canarias (Dr. Juan Padilla, 12 Las Palmas), por simple carta indio QUE s~ continúe sin ampliar cando nombre y domicilio, que las paradas dt taxis y que los ya posteriormente recibirán la taXIstas sigan sin llevar uniforinfarmación com plunen taria. mes . QUE cuando se levante el ANTENA cen mucho gusto pavimento de las calles pa ra la recoge esle ruego de la Her· ubicación de la red de' disH mandad porque no duda de que con ello prf'sta un bue n serví bución d,;: agua, se deje .. los cio a la misma y a todos lo~ sectores de ese pavimento ~in antiguos marineros voluntarios nbac!'!e¡f. QUE se hayan paralíz:\do las que residen en Lanzarote. estupendas obras de pavimentación de la carretera al muelle de Los Mármoles. QUE los rt:ctores dii' la ciudad no se decidan a adquirir el imprescindible material para la extinción de incendios. QUE Arrecife presente félllos QUE nllmeros~ e~tabl e e im:.en tos públicos se hayan provisto de grandes y bellos anuncios luminosos. NO VEMOS BIEN ••• VENDESE SOLAR Sin intermediarios. 20.000 metros cuadrados. Zona indudrial inmediaciones Puerto de los Mórmoles. 4,000.000 QUE los «barmans» de la cafetería 4: Brasilia. ~stén uniformados. QiJe cunda el ejemplo. QUE El Reductc sea ya la playa amplia, limpia y capaz que necesitaba Arrecife. QUE, por fir.. se estén extrayendo :niles de piedras del lago azu~ del Jameo del Agua. de alumbrado incluso en callts tan importantes como las de L.eÓn y C"stillo, Fajardo y plaza de Calvo Sotelo. QUE algunos católicos 'protesten» de que !as misas son larga~, y en cambio esos mismos ca :ólicos se pasen horas y más hO¡'as sin cansarse en fiestas y diversiones. QUE la calle Pérez Galdós, que enlaza con la carretera al muelle. la Disa, Las Caldl\s, Playa Bastián, etc., presenta ya en su ~ a vimcnto muchos e importantes baches, que no se taponan. GUITO I !, pp.fetas, el 2S por 100 al contado g resto 3 años, sin intereses. Informes: fojardo, 26; ' r.portc.do, 13; teléfono, '.' 22, &~recife de LonzarcJe ~ SE VE~lDE CAMIOn «Comlltel') 7 toneladcu, d í~cumenhldo. ~nn voiquete, lepvofteno, etc, en perfecto o ",áen ele mat'cb;a. Dirijun.e C' ~ocar, S. A, Islote del fr~ncé" 'rr.ci,.d. Lansar.t. �MUD',30 a8 JULIO '1 IW, =====~{_L_O_S_R_E_PO_RT_A_JE__S_D_E_H_O_Y_ introducir reformen La gesta de Alfonso Spínola Se proyecta Seguro de Enfermedad Por Adolfo Rodríguez Mollarine Un nuevo aniversario de la muerte del Dr. Alfonso Spínola se cumple en utos días. Y vuelo ve a erguirse en el recuerdo su vigorosa taHa de sabio y de fi· lántropo. Es fama que su rica ilustración no se limitaba a las disciplinas de liipócrates sino que hundia sus apetencias en los más divtrsos ramos del sao ber. Pero IU gloria, en penenne lozanía, florece con majestad conmovedcra de su siembra de amor, dulce y heroica. Tallade. en la madtra de Francisco Bernadone, de Slmta Isabel de Hun· gría y d" Florencia Níghtinga~ le, 8U existir batallador y luminoso pudo inspirar la célebre consigna de León Tolstoi: e El único sentido de la vida consis· te en ayudar a establecer el rei· no de Diosl. Porque resulta evi. dente que Alfonso Spinola dejó sobre la T1erra la huella inde· lebte de! desprendimiento, de la abnegación y del espíritu d e justicia que lo singularizaron. La estrella de IIU destino le marcó el rumbo de Auestros ho· rizoates uruguayos. Había na· cido en las Islas Canarias, pa· tria tambitn de Tomás de Iríar. te y de Benito Pérez Galdós, y terminaba de graduarSt brillantrmente en la Facultad de Me·, dlcina de Cádiz. En la ciudad de Las Piedras, primero, y luego en la de Sar. JOlié, su figura de médico cobró los perfiles de un misionero de la ciencia y de la filantropía. Diagnosticó con cfrteza que se tornó provervial; atendió gratuitamlnte a los en· fermos pobres, a quienes les proporcionaba el importe de los medicamentos; albergó en su casa, destinándoles a veces IU , t en .1 Revisión del excesivo papeleo por lo que serta convenient,.. propia cama, a los pacientes dentro de un hor,rio prevista. que encontr~b8n colmada la ca· poseer una mayor libertad ór pacidad del hospitpl; fijó sus movimientos al decto de u.. honorarios en cifras absurdas mayor dedicación a aquelI o. por lo baja!!; rechazó todos los enfermos que lo necesitan. obsequios, incluso un carruaje Otro de los aspectos que ,... con caballos; que 1 e hubiera lía conveniente revisar es (1 evitado las largas caminatas a excesivo papeleo a que se ~ trevés del pueblo y de sus alemete tanto al facultativo coErO dañes; su bien ganado prestial enfermo. Sugiere luego qM gio trascendió a la Argentina y convendría establecer norm •• ¡tI Brasil, de d0nde peregrina. acerca del petitodo, en Ion. ban a consultarlo; funGló el pri· análoga, por ejemplo, a 10 qM mer laboratorio microbio!ógico se hace con los enfermos dd antirrábico d ~ América; dictó Seguro del Servido Domésli:a conferencias públicas sobre tey de la Mutualidad Nacion" mas de diversa índolf; a través Agraria. Considera conveniente de una de las vwtanas de su acelerar y ampliar el plan de h02ar, la luz de una lámpara instalaciones sanitarias y te-r " encendida toda la noche se plOminó sus dec1óradones sub~.. yectaba sobre la población en yando Que seria justo que ti sombras como un centinela del cuerpo médico fuera revalori dolor ajeno; en julio de 1905, zado en su actuación. por haber abandonado su lecho de enfermo ~ara asistir a un modestísimo paciente, murió a los 59 años. No poseyó bieEL ALCALDE DE ARRECI de que las personas que se coc. nes de fortuna. Su única opu- FE HACE SABER: Que por don sideren peijudicada s, pued,. lencia fue la de su corazón. Juan Llebrit de la Fuente se ha aducir sus reclamaciones por t i presentado en estas oficinas mu crito fundado y acompañado ck El Dr. Alfonsv Spínola s:ntió nicipales, petición de apertura copia simple, dentro del pl.uc. y practicó la caridad cristiana para un taller de cReparaciones de diez días, durante los cualn del mismo modo que San Pa- de Radio,. en calle transversal y tn horas de 10 a 12, podrá ler blo, San Francisco de Asís y a Gómez Ulla de esta ciudad, txaminado el expediente de reSan Vicente de Paúl. Su gesta sin número de gobierno. ferencia. de apóstol y de mártir adquiere Arrecife, 20 de Julio de 1961 Lo que Sl hace público, a fin en estas horas de incertidumbre u n verdadero simbolismo reivindicatorio. Ofrezcamos a los jóvenes el ejemplo de su ardorosa militancia moral, nu· trida por su sapiencia, su des· interés y o¡u heroísmo. Desde el fundada g lValada por el Excelentísimo Cabildo Insul.r plir.to de su inmortalidad, él Bajo .1 ,pot.dotado oficial elel Estaclo prosigue aleccionando a los SUCURSAL DE ARRECIFE homb~u con la epoileya de su talento y de su conducta. A V IS O Montevideo, julio df 1963 Por medio df!l presente rogamos a todos aquellos padres de niños retrasados mf!ntales de 1a Isla que para un asunto que p!lfcM serIes de mucho interés se personfn en esta Sucursal donde el Sr Delegado de la misma les dar¿ toda clasf de infornlación sobtt el particular. EL DELEGADO anunclese en MADRID.-A juicio del presidente de la Academia Deon· tológica, profesor don Guillermo Núñez Pérez, se hace pre cisa una reforma del Seguro de Enfermedad para corregh ciertas deficiencias en el servicio, particularmente en las espe~ialidades. En unas declaraciones al diario «(Ya', el señor Núñez Pérez señala entre estas deficifncias la lim tación de hora· rios, ya que, ajustándose estructuralmente a las normas en vigor se exige que en (1 plazo de una hora se despache una consulta de un número conside · rabI? de enfermos en que varios de ellos, con procesos nor· males al requcir el tiemoo, obstaculi~an los métodos exploratorios en aquellos qu~ efectivamente fxigirían una m a yo r atenciér. para su diagnóstico, EDICTO Caja Insular de Ahorltos y monte de Piedad de Gran _Canaltia IANTENAI ¡Ya llegó «LA CIBELES»! ¡Compre «LA CIBELES»! ¡Pida Jal»ón Cil»ele.! fabricado por Perfumería Gal (Madrid) �--.._--_.._._-_ fqlaa 7 .... MAS INFORMACION LOCAL ~ ,. ------,-_.~ -----------------_._------_. -- __ .AaUa. 30 •• Juuo •• 1963 _. CiRe «AIlANTlDA» mañ 'loa d ía 31. Los <xp edicio narios recorrieron los lugares turisticos de la isla 'de mayor Íllterés, almorzando en el cafebar Segovia, de Sar. Bartolomé, en dond? presenciaron una exhibición de la galardonada a~ru· pación • Ajei». Todos marchan gratamente impresionados de su visita a Lanzarote, realizado en un día esrMndido. Por la tarde, en el mismo aparato,regresaron a Gando. . Naufragó el pesquero «Airiños do Mar», matriculado en lonzarote A las 2'30 de la tarde del jue· ves 1anzó una llamada de soco. rro el pesquero cAiriños do Mar., matrícula de Lanlarote, que cuando navegaba a unas 40 millas al ~ur . de Gran Canaria sufrió una importante via de egua. Como 1a situación era muy apurada, los tripulantes abandonaron el barco en el bole de salvamento, 5iendo re:co- gidos des pues por e! cLuz Marina •. La embarcación se hundió momentos después El e Airiños do Mar» fue ad· quirido en Galici. junto con el (Follas Novas. (También perdi. do en accidente), por el armador de Arrecife don Adelino Gon zález y vendido posteriormente El un armador de Tenerife. Tenia 16 metros de eslora. .~,.,..,. Cine ~ REEST RENOS DE In avión especial llegaron el domingo, en viaje TRES GI<ANDEACCION Martes turístico, 30 ilustres médicos españoles fil ,, ; Sob re las 11 '15 del domingo aterrizó en Guacimeta un bime. lor de .Spantax. conduciendo a IIDOS 30 ilustres médico s espe(iaUstas españoles (algunos llelaron el mismo día en el avión de Iberia), castellanos, vascos, catalanes, andaluces, canarios, de, que asisten al XIV Congre· 10 Nacional de la Sociedad Es· pañola de Patologia Digestiva y de la Nutrición cuya primera fa· le se ha celebrado en Las Palo mas, c1ausurándose en TeIJerife ........... Programación para la presente sl~mana p, 'c,'clidll dd ro á s t'xtraordinario oc, If ::, ,,. P""' (:"l'!c' u . " U ''1\e :s: l> (,x . ' o bt IC tlido U I e' ¡ i!l e , ~ apjtol de ·I.a~ Palmas, man te d éndos8 en caltel más d<: lu previsto, por cuyo motivo LÍn ema.cope . 1écnicolor estrenarse e s t a película la Por Fred Mc Mu rr ay, Jeffrey Hunter y no pudo pasada semana, llega ahora Dean Stockwell. Drama en el Oeste americano (Autorizada mayores) Miércoles TECHNICOLOR La producción -20th Cenlury-Fox' Pltr Donald Sin den, Bárbara Murray y Carole Lesley. La prensa ha dicho que en la proyección de esta pellcula Cinemallcope - Color de Luxe sobran diez minutos para Por Robert Wagner, Terry Moore , solam;:nte las lágrimas que producen Brodtricd: Crawlord. Historia dr amor enjugarse la risa continua. Es una película aleambientada en la Il Guera Mundial gre y divertida en la cual ulted lo pa· (Autorizada mayores) sará bomba. Jueves (Autorizada mayores) Todo un pueblo avanzó movido por la fe y no hubo fuerza qu a pudiera Hispamex Films presenta 1>\ extraordinaria producción Warner Bros, prerl mio especial en el Festival de Vene' Uno pistola par" un coborde LAS VOLUNTARIAS lOS DIABLOS OH PA(lflCO LA REBHI01foÉ íos fSClAVOS Totalscope - ~a5mancolor . Por Rhonda F1elnlrg, filtore ManOl. Gino Cervi y Rafael Rivelles . La mitad del mundo se habla som Etido a la ensena de Roma y lu espadas de los legionario!! imponían al vencido la duo ra ley del vencedor. Versión libre dt -Fabiola. (Todos 108 públicos) cla 1962 ES(AnDAlO EM lAS AUlAS Por Laurence Olivier. Simone Signo· ret y Sarah Miles. El escánalo del año, la seducción del íntegro maestro de e.cuela por la más joveu de sus alumnu. lB drama romántico más audaz y escalofriante de nuestra tiempo. Sábado (Autorizada mayores' IExtraordinario Mtrenol «C. B. Filma United Artists. preaenta NOTA: Dada la extraordinaria cali· dad de estas dos peliculas le mantenPor Frank Sinatra, Laurence Harvey. drán en cartel durante toda ia itRIa' na. Janet Ldgh y Angela Lansbury. Ja· má.s se ha visto en la p¡antalla intriga Esté atento a los sensacionales estan tensa y surpresas tan estremece- trenos del próximo mes: UNA RA· dura!. Un alucinante esperimento que ZON PARA VIVIR · Cinemascopp,Conaoie podía sospechar: de las 52 car- lor De Muxe.- LA REInA DEL (HAnUCUR, tIls que compone la baraja francesa, Eastmancolor por Sara MontitI.· EL una decidía la muerte HIJO DE ESPARTACO . Cinemalcope(Autorizada mayores) Technicolor y el estreno más lenaanos de dicha institución que se En bl eve: .EL CABO DEL TERROR. cional del ano: FEDRA en~uentran tn Lanzarote, como :--_ _ _ _ _ _ __ ya informamos en 1as notas sociales. A tal efecto, el Ayuntamiento ha cedido gratuitamente mil :;illas para la debida acomo· dación de los t'xpectadorfs. MENSAJERO ,OH MIEDO Hoy, proyección cinematográfica en el Porque municipal Esta noche, a las 9'3Q, tendrá lugar en e1 escenario del Parque de Arrecife,la Exhibición de una película de largo me traje en 1a que se recoge la vida y obra de la Clínica Infantil de San Juan de Dios, de Santa Cruz de Te nerifo, a cargo de dos herma- --- -- CERVECERIA Comida. a domicilio: Teléfono, 338 --~------------ El LOMO, campeón ... (Viene ele segunda página) baciendo un análisis de todos y cada uno de los c!ubs que han in.tervenido e n e I actual torneo, su marcha y actuación de sus jugadores . AGUSTIN ACOSTA CRUZ MUANOGRAfKA GONFREY Reparacienes de máquinas de escribir, cllculadoras, sumadorls y registradoras. abonos mensuales, desde 20 pesetas por máquinas incluso reparaciones. Domicilio provisional León y Costilla, 3S (Pensión) .. --_._-----~------ __.~ EXCMO. CABILDO INSULAR DE LANZ.\ROTE ANUNCíO DE CONCURSO I , RESIDENCIA PARA SENORAS y ESTUDIAnTAS I Próximamente, y con carácter familiar,se abrirá en la ca· lle Figueroa núm. 15 residencia propia para seÁoras y estudíantas. Para más iaformes diríjanse a Brasil núm. 4. Teléfo· no, 222. ARRECIFE. ~ _______._________________---' ~------- CASAS Y FINCAS EN TAO SE VtNDEn: (oso en EI centro del pueblo de Too, así como 27 fanegas de varios trozos en bueno zona de cultivos también en Tao. INfORMES: Bo~·Cafeterío ceLo Morino~ León g ti 1Arrecife El B. O. de la Provincia de Las Palmas número 157 de fecha 11 del actual mes de Julio , pública a nuncio de Concurso para la adquisición de un GRUPO ELECTROGENO, con destino a su oDinistrar fluido eléctrido a obras de interés turístico en Lanzarote. ~-------------------------Las proposiciones ajustadas' al modelo y acompañadas de los documentos y con los requisitos que en dicho anuncio se de· tallan; ~e presentarár:J en la S~cretaría de esta Corporación cualquier dia hábil entr~ 10 y 13 horas, b a sta el día SEIS de Agosto prOximo en que finaliza e l plazo de admisión de solicitudes para tomar parte en el Concurso. Lo que se haOC1 públi co para gen!' ral ·conn cim iento. Arrl'cife a 20 Julio de 1963 - El Secretario acctal. V.o B.O El Presider.te. (Eadmaftcolor) Por CAHTIHFl.AS f[IIH\UE A\ JltA\NIliIIIDA\JO MUY PRON'ro El AnAlf~ DErO �.M,.A_I.'I_S_'_3_0_D_B_l_U.LI.O_D_B_1_9_6_3_ _ _ _ _ , ""'___ .....,__ - _ _ _ _ _ _ _ _=.............. __ __ ..,..~ _ _ _ _ ~~i%loal DE, RE URBANA MAUTICA Regato, con varias embtutcaciones I+iadas y victol+ia del «Eolo» Por Luis fAJARDO HERNANDEZ E.t.tuctura de la ciudad Con fuerte viento y marejada se corrió con los balandros sní · pes la tercera prueba del trof.?o .ChalaniEta~» patrocinada por el Casino Club Náutico de ArreeH .. , que resultó bastante des· lucida pOI' dos causas: primera, por la pobre participación de snipes quedando muchos sin too mar la ~alida sin causa que lo justH;case y, SEgundo, por la cantidad de incid~ncias ocarri· das durante la prueba Dos f~· va ritos el ·K:likias> y el < fí· fón., muy deportivamente, s e autode.scaiHice.ron por abordar al .EoJo· y <Venlal'rón~, respe c ¡¡vamente. El <Huracán., suhó la rotura del mástil (ya l!evamos tres palos rotos en las tres última& regatas) por deficiencías en los obenqües y el .Ciclón. s e v i o obligad o a abandonar por rotura del estay. PGr este motivo sólo cruzaron la linea de llegada las embarcaciones .EoJo. y .Ve tarrón., por este orden. (IU) ov~ Tenemos que lc.;meniar er. ta regata la mala colocaciór. las balizas qtH' hizo de la r:: ma en vez: de una regata t.: carrera de obstáculos. Des~ de esta lercera prueba ya f? de corre)' tres, 13 clasificar; general queda establecida d~ siguiente forma: 1, cEoio> ( tenio y S?gundo Manchad o con 4565 punto:; 2, ,Kaikl¿ (Dúmir:go y Rafael Lasso) 4 j. 3, (Tifón- (A'frFdo Morales ( tavio Betancori) 4 190; 4, (\. t tarrón» (Gemrdo y Antonio. ma~) 4145; 5, dIr'racán. (j ~ L LÓpfZ Francisco Carne J ..' 3.606; 6, ,Siroco. (Luis Mo 11"8 Nan~) Armas) 2t 65; 7 .• c16n. (Santiago Ro~a Migue: Ferrer) 2249; 8 . e VentoliT,P (hermanos Blanca Suárez)2 11 9, ,Céfiro. (Rafael Cabrera E lío Cabrera) 1296; 10, «Ete~; (César Cabrera· Mario Suá1.225, y 11, «Vendaval> (O~ vio Camejo Gonzalo Prats)~ .... FOQI..iP'" Hace treinta años el casco estricto d~ Arrecife estaba delimitado por el mar, el Charco de San Ginés, la calle de Cipnfuegos y la de Coronel Bens. Fuera de ese espaCIO cuadrangular, quedaban solamentt: las barriadas marginales (La Florida, La Vega, El Lomo, etc.) y el núcleo discontinuo de Puerto Naos, alternando con amplios espadas vacíos, que entonces constituían el ensanche catural de la población, y que hoy se han ido edifi· cando, dando lugar a confusos agregados arquih~ctónicos, cuya red de callejudas dificulta casi en absoluto el tráfico rodado. POlteriormente han surgido las grandes barriadas de Sa!1ta Coloma y Marqués de Valterra. perfectamente planificadas en sí mismas. pero tal vez deficientemente encuadradas en el contorno exterior. Ultimamente han nacido numerosos grupitos de edificación satélite que, s!n confundirse con el ca9CO urbano, lo envuelven a distancia, casi siempre bajo (:1 tligno de la anarquía. Ya se ha dicho que nuestras calles son estrechas y cortas. En su mayoría mueren en .T. (forman una T mayú~cula con la transversal que le cierra el paw). Otr3s nacen en T y muerel1 en T, componiendo la figura de la H Fatídicas letras que ¡lenan por completo el ámbito urbano: el casco antiguo y sus áreas de creo cimiento. Recorramos el litoral de Arrecife con ánimo de observar cuant::.s transversales desembocan er. él. Si se descuenta la .Ca. lle Real., todas las demás son call~juelas:' demasiado estrechas. demasiado cortas, o demasiado estrechas y cortas a la vez. Ahora acaba de formarse, entre e! Casino y la Delegación, una amplísima Avenida, hoy por hoy, truncada. al no poder atravesar !II__ fII_ _ _ _ • _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _II la población de Sur a Nortf; la calle Coronel Bens. por el con- ¡¡;. ' trario, tiene toda la virtud longitudinal que le falta en anchura. .,; El remedio de estos males supondría una atrevida intervEnción quirúrgica, más o menos costosa, según el punto elegido para practicaria. La dificultad tomará valores máximos En el Centro; mínimos en las zonas va de ensanche. L A la espalda de la Destila; un conjunto de viviendas de reciente construcción están impidiendo la apertura de esas vías i1iiiii·_ _ _111*_ _•••_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _1. . . . laterales. Y toda la orilla, hasta el mismo Reducto, de espléndi· do porvenir turístico y veraniego, adolece de la misma dificul. tad; porque las instalaciones privadas establecidas por allí, casi sin solución de continuidad, impiden de todo punto los tan neConsignatario de buques. Agente de tráns/:: cesario!! accesos tran¡,versales. aduanas. Importador y exportador de mercar..' Todo el ~undo construye en Arrecife, m~nos Arrecife misFletamentos y Seguros mo que no le dejan construir su propia calle. Pero el punto negro del desarrollo urb:mo es el emplaza· miento dil Parador Nacional de Turismo. Magnífica es la situay cion del bello edificio, si aí:endemos a la conveniencia exclusiva Para informe§: Oficina: Quirogu, ~; Teléf 010, • del Parador: no así si pensamos en sus consecuencias perturba. y 448; Aportado, 1; Dirección: Telegráfico - Mi'. doras. El Parque Municipal y la Avenida Dr. Rafael González, dos alineaciones de difícil empalme, Quedaron virtualmente inArrecife de Lanzaroie comunicados, produciéndose un problema insoluble por ei mom~nto. Parador, Delegación y Casino aparecen implicados en la cuestión. Una vez mas se pensó en la casa antes que en la calle. En este momento se gana terreno al mar en las cercanías del Reducto; pero quien esto escribe carece de suficiente infor' en el Bar-Restaurante «TIMACHE» mación sobre los objetivoi concretos perseguidos por dichas obras, por lo que se abstiene de todo comentario. Tapeu varia. Cocina .electa Tal es el inventario objetivo dela Ciudad. Al pedir cerveza r lti"X·IJ+O LA TROPICA L Matía. García. Franqu~· Servicio entre islas (oRiJric s, costo .. Africo Península COMIDAS Arrecife, julio de 1963 EconomlCAS Cerca del Estadio y del cine «(osto Azul» _---e -----_ .....__ --_._--,-------Sastrería Pañería « STINGA ........ - de comprar su traje visite Sastrería «Stinga» ofrece calidad y precios sin competencia QUIROGA, 4-ARRECIFt ¡Caballero! Antes Le facilidades de pago � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Semanario Antena Subject The topic of the resource periódicos Description An account of the resource Semanario Antena Lanzarote 1953-1970 Language A language of the resource Español Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Antena nº517 30/07/1963 Description An account of the resource Periódico Antena nº517 de fecha 30/07/1963 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/1785019da54e4bd1b31d7f23e1595409.pdf 885aec8876b775ba64265fd8f4f00cce PDF Text Text má, de 35 millone. de pe.eta.importan la. obra. en ejecución por el Ca(,ildo I'n .ular de Lanzarote y Ayuntamiento de Arrecife Afedan pl'incipalmente a 'tiviendas, abastecimiento de aguas y urbanización Obras de intelés público por talor de más de 35 mlliones de ~setas han realizado el Cabil· "o Insular de Lanzarote y el Ayuntamiento de Arrecife (carecemos todavía de los datos rderentes a Jos municipios del interior) en e 1 transcurso del ,Iiío político que acaba de finalizar ti 18 de Julio, unas ya terminadas y otras en período de fjecuClón. Nuestra isla. aaí, me4iante el concurso de sus orga.ismos oficiales y las importantes a yudas estatales viene relolvkndo poco a poco sus cHfeffTI tes y graves problemas. Mu <,hoe quedan todavía por solucionar, y en esa misión están t m pe ñadas intensamente las autDr'idades provinciales e inlulor es, pero hemos cubierto ya amplias mdas e n e l camino emprendido. Con el entusiasmo, la unión, I.a comprensión y el Irubc. jo de todos tenemos la fundad c~ esperanza de cubrir, en el !UfIlCU, el total logro de nuestras justas aspiraciones. Obras rea)izadas por el Cabildo Insular, con fondos propios y diversas ayudas estatales: Captación de aguas lubterráneas en el pozo de Gua· (:imeta (San Bartolomé), 492319 ptas. Ca ptación de aguas sub· ter:ráneas en el pozo de Los Va'}Ies (T¿guise), 637 ,876 pesetas. Captación de aguas subterráneas para abastecimiento de Teguise, Tesl'guite, Gllatiza, Ma· la, Tao. 'fíagua, Tinajo y Sao, 1 70} 200 ptas. Conducción de aguas para abastecimiento de Te g.uhw , Teseguite, .<;iuatí~a .Y Mala. desde la estaclon prmCl ·· pal de elevación de Famara, () Núm. 516 - Año XI Arrecife de Lanzarote 23.- Julio - 1963 Redacción y Administracióm Hermanos Zerolo, 7 Apartáde,32 Teltfono, 2~6 OIRiCTOR y FUNDflDOR UIUlI'" IOPHI" DEPORn'O·((JlTtJRll~ 11.05110 lK.l ,. (. 14.1"' 1.774781. Ensanche y pavimen taclón de la carretera que con· Los últimas lluvias han arrasado numerosos viñeduce al muelle de Los Mármo. dos en Manzanares les, 1.358.000. Red de distribu· ... _--~---- cíón de aguas de Arrecife, 2 mi. llones 631.618. Ampliación del MANZANARES (C. Real).- do daños en el viñedo. La exedificio para el Instituto Nacio~ Las torrenciales lluvias de les tensión de la r6f'ga ha alcanzanal de Enseñanza Media, 1 mi- ' últimos dfas han ocasionado do a cerca de dos mil hectáreas. lIón 545121. Total, más de 10 ' trastornos en las faenas de la Ha habido viñedos que quedamillones de pesetas, en su, ma. siega y los trabajos tuvieron ron totalmente arrasados. otros yOl parte invertidas en obras que ser interrumpidos. Las po- han quedado dañados en parte hid.áulicas, de gra:1 trascenden- cas cebadas que quedaban en y algunos sólo ligeramente dacia para la isla. Ayuntamien- pie se han puesto dificil es, así ñados. Los entendidos estiman to de Arrecife, con fondos como las avenas, que han lle~ que la cosecha <le uva ha sido dañada entfe un 15 y uo 25 por propios colaboraciones de gado a desgranarse. entidades oficiales esta.ta _ También Sl han experimenta- 100. les: Pavimentación y reformas en la calle Jacinto Borges, 500 mil 610 ptas. Construcción de S 340 . viviendas municipales (50 ' . de ellas se inauguraron el18 de Julio) . 21.600000 ptas. Obras . de relleno y prolongación de la MARRAQUEX - Ya ondea la Kenitra, Sidi Slhr.ane. a 50 kiJóavenida Dr, Rafael Gonzálu y bandera marroquí sobre fos am-mdros al norte de Rabat y Nualimpieza y ampliaciOn de la pI a- plios y modernosedif!cios de la ceur, cerca de Casablanca-se ye de El Reducto, 1.276000. base. nortea~ericana deBen- hallan casi totalmente evacuaDos edificios para escuelas de guem, a 70 kilómetros de Marra das y serán entregadas alas au· (Pasa a cuarta páginll) quex, de la que se han hecho toridades marroqu(es afmales cargo los primeros destacamen- de ute año, tal y como se contos del Ejércite real de Marruevino el pasado 29 de marzo en coso Las otras tres bases estadou- Washington entre d Rey Hasan nidenstS en Marruecos-las de 11 y el Presidente Kenoedy. y Etan sien . do d'esmontadas lb · as ases reos norteamericanas en , aearruecos m ' Gaml»err.da de «primera divitión)) en Tenerife SANT;" CRUZ DE TENERI · FE.-Unos gambur08, que se supone eran tre~ o cuatro, robacoa en la noche última un au· tomóvil del médico don jOSt Gerardo Martín Herrera, que se hallaba aparcado frente al domicilio de é3te. Alrededor de las cuatro de la madrugada lo abandonaron después de soltar los fr~nos, en la pendiente del ~ruce de la Vueita de Gracia, ~n la carr~.t.eN gí'n (~ ral a La Lt guua.EI vehículo se estmlló con Cerco de lODO viviendas ha construido el Estado, en Arrecife, trli los guarda::antones y salió en los últimos años ,He aquí un bloque de las 200 levantadas por despedido hacia el otro lado de el Instituto Sociaí d€ la marina en la barriada marqués de Valterra la carrdera quedando totalanen- te destrozado. La fortuna de que no circulara , en aquel instante carruaje alguno por aquel lugar evitó las graves consecuencias que el htcho pudo tener. Los ve cinos de las viviendas próximas a Vuelta de Gracia fueron' sorpréndUos por el estrépito dtl coche al estrellarse, y observaron luego que entre 'os restos del vehículo no habia ' huella humana algllD8 . Un medianero de una finca de los &lrt:dedores manifestó que / habla observado cómo unos individuos hufan corriendo en direc€ión a La Laguna. �------ lIura,23 •• JULIO •• 1'" El frigorífico noruego «Concordia Slcy)) realizó operacione. de carga Desemborcó 5.000 cojos de coñac el mercante «(esto Andaluza» TERmlHO LR ZAFRR DE CORVINA Y ~~8URRO" El "Santiago Rusiñor' se aprovisionó de combustible Sobre las :> de la tarde del miércoles entró con procedencia de Norfolk, Baltimore, Filadelfia, Boston y N&Jeva York, vía Las Palmas, el buque de bandera noruega "Concordia Sky', que seguidamente pasó a tomar atraque en el primer sector del muelle de Los Mármoles. Como el barco en esta ocasión traía pocas mercancías para Las Palmas proyectaba escalar en Arrecife y deSE mbucar aqui la carga dutinada a Grao Canaria para luego reexpedirla en el vapor correo, pero comoquiera que necesitaba repostar y en Lanzarote no podía facilitársele combustible ya que uta empresa tiene un contrato de aprovisionamiento con la cShell-. de Gra'n Canaria, hu. bo de tocar primero en el Puerto de la Luz, en donde alijó su cargamento. Este fue el motivo de que el -Concordia Sky~ llegase con un día de retraso. TURISTAS NORTEAMERICANOS EN TRANSITO Como todos los buques de ia naviera noruega, éste también conducia un grupo de turistas norteamericanos que no pudieron efectuar excursiones, pues tI buque sólo permaneció en puerto durante la noche. Aquí cargó una partida de ptScado congelado para el mercado italiano, y en las primeras horas de la mañana del jueve fue despilchado para Calablanca, Génova, Liborno, Nápoles, Beirut, Lattakia, Alf'jandría, El Pireo y Estambul. MERCANCIAS DE L'; PENINSULA SegúR anunciamos, otro barco que nos visitó la semana pasada fue el mercante español c Costa Andaluza,) q u e llegó procedente de Puerto de Santa María descargando en Arrecife cerca de 5.000 cajas de coñac (unas 16.000 botellas) ~ara el com~rcio de esta plaza. Aqui permaneció tres días continuan .. do después viaje a la Península vía Las Palmas. REGRESARON NUMEROSAS UNIDADES DE LA FLOTA PESQUERA INSULAR Como ya informamos, la presente zafra de corvina ha sido realmtnte calamitosa, en general, no sólo por la escasez de capturas sino también por · su poca demanda y bajo precio de cotización. Numerosos barcos de la flota de Lanzarote dedicados a ('sta clase de pesca han regresado ya a puerto, relación que ofreceremos, D. m. en nues· tra proxima edición. UN «TROWLER~ CON MERLUZA PARA CADIZ El miércoles entró procedente de la pesca el buque pesquero de hierro cSantiago Rusiñoh que conducia una importante partida de merluza fresca para Cádiz. Aqui se repostó de fuel oil. OTROS MOTOPESQUEROS DE LA PENINSULA También se registró e I siguiente movimiento de motopesqueros de la, Península que efectuaron operaCÍor.es de aprovisio:lamiento: • Vi€ente y Pa· quitO), -Eleuterio Alcaraz., «Vi· centa y Fina Blasco-, «Magdalena Lledo', ,Paco Carratalá., ,Vicente Giner-, «Cabezón de Oro-, «Rinconcillo '. ,T rre Pa· jaretu, .Irene Martínez-, .. Ma. ruja Dolores, Rosa de Ortuño. y García Agulló. Ochenta avionetas (froncesas, italianos, holo nclesos, suizos y belgas) llegarán el 3 de diciembre Ampliando anterior información diremob que el próximo dia 3 de diciembre son esperadas tn Guacimeta 80 avionetas (~rancesas, suizas, holandesas,italianas y belgas), tripuladas por 180 pi!otos fxtranjeros, en «raid- deportfvo organizado por el AfrO Club de Perpinán. Al resultar imposible a este número de ex· cursionistas pernoctar en nues- El ex luchador lanzaroteño don Sebastián Brito ha sido en· cargado por la Comisión dt Fiestas para I¡::¡ arganización de la::; luchadas de Agosto. Ha ini· ciado ya las geshones encami· nadas a intentar el desplazamiento a Lanzarote de un equipo de luchas de La Palma, en cuya isla se practica este depor te con mucha afición y éxito, Este club palmero. de llegarse a un acuerdo, se enfrentar! •• un combínado lanzarotefio e... pitancado por tI Pollo de M" gl'CZ. No cabe dada que la afición vería con mucho agradrt una c ..lnfrontación de esta cIa •• pues aquí se desconoce totalmente a los luchadores palm.. ros. Iremos informando sabre el particular a medida que se v.. yan desarrollando Jos aeonlecimientos. Uno anciano turista francesa sufrió un occidente 01 caer • un camello en lo cima de Ti ..anfaya Cuando en unión de otros 20 bia en camello a las Montañ. turistas de su nacionalidad su· del Fuego la súbdita franceS8 Mme. Georgltte Gonge, de : - - - - - - - - - - - - - : años de edad, domiciliad~ N París, el animal en que iba mo" lada se eflpantó al volar el so.. ------: brero de otro excursionista, y': realizar un brusco movimient.. la señora Gonge cayó al sura. fracturándose un brazo. que 'ti anterior ocasión se habia luionado. Por un médico galo qDl formaba parte de la expedicJ6e y con el botiquín de urgencia es. la Agencia de Viajes Tisalaya .. le práctico la primera cura en .. cima de Timanfaya, siendo de,. pués trasladada al Hospital 1.. sular de Arrecife en donde por n FESTIVIDAD REliGIOSA (Pasa a séptima páal", t.~eu",idlt. de seiiD"U.s ¿... ,,;'.1t.4' Aeparacione. de radio,trantittore., amplificadore., pe.quera. y aparato. electro doméstico. Hueva apertura de ,este taller. Inform~s: fábrica de Mosaicos de los Rosas esta excursión y el encargact.l de la recepción de 10s aviadord en Lanzarote. ,Un equipo ele lucha. de La Palma a Lanzarotel RADIO GARANTIZANDO SU TRABAJO tra ciudad, arribarán por la miñana para regresar a Los R.. deos por la tarde, Almorzar. en el interior de la isla.EI Age.. te oficial enArrec:fe decWagú" Lits Cock., don Casto Martindl Cabrera, es el organizador . . Imagen de la Virgen del Carmen, que el domingo fué sacad. en procesión entre el fervor de la pebllción trrecifeia Por vía marítima han r~gre. do a Las Palmas 10 señoril" jeverianas de !:.as Palmr:s qhan permantcido varios días r:a Lanzarote realizando nume ..... sas excursiones, entre ellas u~ c. la Graciosá, de las que b_ salido satisfechísimas. Tambi~ fueron ínvita das ~ la finca ciI Testdoa a un refrigerio por \11 dueña doña Concha Marina Rocha Topham, viuda de Diaz Bethencourt. �MAIUBS, 23 Drt JULIO !l~ 1963 Pá21ntl 3 COLABORADORES DE \1AnTEnA. LO S NOVE LE S TAM BI EN CUENTAN EL ARROYO .• . tste es el sitio de la sed ... . Ll\ PIEDRAPorYmaría de los Angeles OTAMlnDI • Por Manuel P.(, DORNO EL riachuelo corre ... Salta en busca de nuevos paisajes. Ve la piedra, la acaricia suavemente y se va .. E l sol le sonrle, la besa con sus rayos . Llega la tarde y se esconde. La piedra queda sola ... A coro con las aguas va cantan do a esos amores ya leianos porque esa piedra del arroyo es todo A mor, Be:leza y Poesia . Cuando el ag ua iug uetona se desliza cerca de ella , se e:, tremece al sentir el frescor de las ag uas que la rozan y ve cómo se a lejun . Oye la música muda que pasa .. y la piedra , neg ra, pulida, ¡Llora . ! Llora lág rimas de arroyo . Quisiera saltar JI correr como el ag ua, pregonar a los vientos su cariño caLLado. La piedra queda inm óvil, sufrida, siente los amores del arroyo los cálidos besos del sol porque ella es eso Una Piedra .. ¡Todo Amor! Pamplona, ¡alio de 1963 <accésit dtl Premio Rllcionol -Adonoip de Poesía 1963) Este es el sitio de la sed, elaire que no tiene fondo . La luz buscando por el aire un clara para fondearse . La piedra rodeada por la arena azul, el cielo manso, la vela blanca sobre el muro blanco. Este es el sitio de la sed; hacía mu c h a cal ma po r 1 a o r i II a a b a jo , entre la muchedumbre de las olas . Aquí, al borde, la mañana ardiendo. Mie:ltras vacía la marea y el agua entre las rocas al e taa quieta , suele verse-es el sitio de la s e d sobre la orilla un hombre apalabrando luz para los días de amanecer oscuro dentro del corazón , de la alegría. Arrecife, año 1963 HOY MARTES, INAUGURA ((FERINO su SALA DE RiCREOS DEPORTIVOS (Futltoline. Billarine. 8aloncedo) Una dive rsión sano y barata para niños y mayores Calle Fajardo, 39 (Garaje Rocío) ARRECIFi 000000000000000000000000000000000000000000000000009 ft <;o0 & g Gmz¡xuUa CápiMiuuiNa. .'i/l ti FUNDADA EN 1929 Domicilio Social: 8 A R e E L o N A - l) ._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _--., tí (EDIFIC I O g Local en el que recientemente se han introducido am· plias y convenientes obras de modernización Todos los dias: SANCOCHO CANARIO Y SAMA A LA PORTUGUESA Nuestros clientes son nuestros mejores propagandistas Frente al Cine "COSTA AZUL" g O Lourio, 16 - 18 Y Cospe, 42 DE LA COMPAÑI AI TlTULOS DE AHORRO AMORTIZADOS POR SU VALOR NOMINAL ~ En el s or t Eo cft'd lHlcJo e l dí r. 31 dc JU !\ IO ,:d irr o X V P O Z Ñ y E F LL J f A Z LL M Q J V H J L O H C3¡;ita le s pa g ado s por sor te o hd :. t a la LLh .; 69 556 ,~ OO .C O pesetas ~~ ~; O g O : P"Of'IEDAO Capital: Pesetas 5 .000 .000 .00 Reservas al 31 de d iciembro de 1961: Pesele s 404 .21;; .181,05 O O Bar-Restaurante ~~ ' -~ , dP~·' .¡.. DELEGACION E ~~ ARREC¡;:t : r:iego, 5 U u g o gc: () 8 ~~~ {:~ !:: v ~:~O ;::~ ~:; (~O :~: O Teléfono 302 ~ ~:f :~~OO~OOOOODOOOOODOOOoooooooooooooooooooooOOOOOOGog ........--......----_..------......------..-- ~ ¡Ya llegó «LA CIBELES»! ¡Compre «LA CIBELES»! ¡Pida Jabón Cibele.! �IIAlr ••, 23 •• JULIO •• 1963 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .___ ~_~ __________m.. .__ CAROEI SOCIAl (ORREO DE... má. de 35••• Se nece.ita __. m. . m~~ ~ ~ ~ ~~ ------- ~- merecido triunfo del Instituto y SOrprf "dente exhibición de iutgo a cargo del Lanzarote, totolmente rEDlozado INSTITUTO,3 · ROCAR. 1 Me joró e l ren d imi er.to el ... 1 lnditu to en rela ci ón al partido del pa s ado do mingo . S u ~ h ombres lie mov ie ro n co n más wltura, abusaron menos del regate le hicieron un mf jo r filtbol de ca· ra al ma !cador. El Roca r luchó duo ,ante el transcurso d ei encu entlO con su característico entusiasmo, carente de técnica. y si!' sentido posicional d e l juego, con algu na s b r u~queda de 8 y malos modos. En general el partido fue bastante malo Ted o lo que el encuentro dio de si, fueron alguna~ blle\. as jugadas !le P?reja (nu e vo en las fila~ estudianti les) los sobrios y expe· ditivos (;orte, de Perdomo, en gran forma, y el batallar incesante de Fé lix y Carmelo. que di cho sea de paso, fueron los únicos hombres que destacaron en t a n aburrida contienda . Bastanies bru~quedades sl'I lieron a relucir que el árbitro SEñor Castro wpo corta r con enfHgi ñ, sllli enrlo airo~o d ,~ Sil la bor. Marcaron C .l ncio, Salvador y P a r''ia por los vence dores y Ni c ¡, ~ i o , en dp ficiente jugllda de Mi· rand r , por 108 v encido s. TO~RELAVEGA,3·LANZAROTE,6 Ni el más fanático el: tuslósta del C . D. Lanztlrote pudo sonar, horas ano tes d 21 encuentro, que las jóvenes promesas Il!l'zarotista s brindasen tal exhibición de fútbol sobre la polvori cfltél lancha de juego del Estadio Insll lar. N o s o t r o 8 fui m o I los primeros asombraoos; apenas si dábamos crédito a lo Que estábamos presenciando. El Lanzarote, cuajado de jugadores que 1" temporada pasada pertenecian a equipos infl!ntiles, exp 1icabl!n el Torrel 8vega la mejo~ y mayor :tocción de fútbol vista en la actu a l co mpetición. Ooles hubo de too d a s las mar cas, qU!:l firmaríl! cualquier jugador profesi onal 1 e campanilla, como aquel en que Pepíll, tras ~alvllr la entrada de dos dEfensas y el guardameta contr6rio, S8 introducía en el marco del Torrelavega con el balón en los ph' s Por (uanto vimos hacer a los muchachos del Lanzarote el pasado domingo es por lo que felicitamos a Agustín Hernández, El hombre que con su saclificlO económico ha hecho posi b le que eslo! chicos. domingo tras domingo, pudieran salir con sus botas y equipaje en disposición dt jugar . Sabemos lo económicamente dé· bil que es f:ste equipo y por ello no podemos mer.os que admirar a ese hombre que huérfano casi de ayuda e conómica, mantiene discretamente su equipo sin espe rar a gloria u ha · menaje sólo deseando como pago que sus muchachos luchen con tesón en def~n~a de unos colores que él en su vida deportiva supo honrar. Que no quede exento de felicitación Leandro. el hombre que ha sabido guiar a certadamente a estos chavales. har:iéndoles ganl!r mucho en el aspecto téc, nico y el que con gran pacien:;ia ha limado defectos Que esta pública fe· AVISO A LAS AMAS DE CASA Sus aperitivos y comidas resueltos en cuestión de mi~uloscon los riquísimos productos que INDUSTRIAS FRIGORIFlCAS EXTREMENAS, S A . del MATADERO REGIONAL DE MERIDA prepara a sus consumidores Latas de callos vacuno y cerdo de 500 grs. Marca "APIS" » )) Fabada Asturiana con chorizo y morcilla, de 470 grs .. )) Cocido Español, de 470 grs. .. )) Jamón York de 500 grs . y 1 kgr. U_ A ", • • _ '611Da . . . . . . . . . .________. . ______4 LIGA INSULAR EL ALCALDE DE Y AIZA.- Sebastián SORa Barroso. Por su labor al frente de la alESTUDIANTES . -- Con bri· caldía y Jdatura Local del Mo- liantes notas ha aprcbado la revimit,nto en Yaiza ha sido ob· v¿lida del Bachillerato Supe· jdo de concesión de u.na me- rior el joven don José Anfonio dalla de oro de la Orden de C1S' Olero Ruiz, hijo d~l ide de la neros el alcalde de dicho Policía municipal de Te ide. blo y consejero del Cabildo InCONDECORACION.- Ha si· sular de Lanzarote, don José do condecorada con la medalld González Robayna. de plata del mérito deportivo la VIAJEROS.-Regre5ó de Si- s e ñorita Cándida Cadenas y di Uní el doctor don Agustín Campo, por su gran labor realizada en la provincia de Las PalMolina Ald4na. -Marchó a Madrid doña Flo- mas en materia de Educación Física. Nuestra enhorabuena a ra Martínez de Vallejo. -·l)lmbién marchó, a Las Pal- la que fue Inspectora áe Ensemas, don Octavio Juan G6mez. ñanza Primaria. de Lanzarote. - Llegó de Zamora el médi· co odontólogo don Guillermo Del·Nuo Viera. - Con su señora esposa e hijo Andrés regresó de Las Pa 1(Viene de quinta página) mas el licenciado en Derecho don Domingo LorEnzo García. bor prefesional en nu~va Pro TEMPORADAS. - Con sus vinci~ y nuevas Escuelas, han hljos pasa temporada en Lan- requerido tanto til:?mpo que me zarote doña Maria Imperio Her· faltó el que hubiera deseado nández de Jiménez. para demostrarles mi conside· NATALICIOS.-En la Clíni- ración y afecto, lo que hago en ca de Maternidad del Hospital estas lineas con mucho cariño. Insular ha dado a IU7 una niña, Firmado: Cándida Cadenas y primero de sus hijos, doña Ma- Campo. ria Teresa Reguera Berriel, espo&a del teniente de Infantería don José Antonio Prieto. --También dio a luz una niña ]a señora esposa de don .emilio (Viene de primera págína) Garrido Rodriguez, de so!tua Ana Maria Martín Hernández. Enseñanza Primaria y vivien -Asimismo dioa luz un va- das para Maestros en e! barrio rón, tercero de sus hijos, doña de Santa Coloma, 498 198, Y reIsabei Cabrera Camejo, esposa lleno de la futura avenida ma· del comerciante dún TomásGua. rítima d e Arrecife (prolor.gación del ~arque Municipal) en dalupe Luzardo. DEFUNCIONES· A los 2 me·- la calle Ccll,457 356 Total, cerses de edad ha subido al cielo ca de 25 millones de pesetas, la niña Fátima Suárez Pereyra. en importantes obras de urba· A sus atribulados padres don nización y mejoras en la capital, Antonio López Suárez, Delega- jamás realizadas por anteriores do en Arrecife de la Caja Insu- corporaciones municipales. En lar de Ahorros de Gran Cana- nuestra próxima edición ofre· ria, y doña Maria de los Ange- ceremos la relación de las obras Ita Pereyra Fernández envia- ejecutadas por los .demás muni ripios de Lanzarote. mos nuestro szntldo pésame. NUEVO CATEDRATICO .• En reñidas oposiciones celebradas en Madrid ha obtenido la cátedra de Lengua y Literatura en el Instituto Nacional de Elíse· CHICA para servicio, de 14 a ñanza Media de Arrecife, el licenciado en Filosofía y Letras, 16 años de edad. Informes natural d~ Gran Canaria, don en esta Redacción. ,me- ~ Suce.ore. de D. Domingo Pé- licitación si rva d e ettímulo para q~'e n u a ba nd o nen ia e ro,pi e sa El TOlftl<. ve ga n U la o muy poco p o díl! hace r ante un enemigo que no le ciaba respiro, qu e Ee lanzaba a ii!. lu ch i:! si i1 re serv a s, t e n de moda en el fútbol actua!; q'.lt! )llga b ft n un fútbol endi!l bJad~ mente rá pido y efectivo, oue a la hora de def ender, dtfendía 8!1 marco si titub ec' s '/ con energla. Con un riv a l que ta n pronto atacaba como defendía, mu cho hideton con marcar tres goles. El público, que en número muy esca~o acudió ai estadio. disfrutó enormemente viendo a los casi -ratoniles> jugadores de Lanzarote «bailar> a todo un Torrelavega, que(tan brillante campaña eslaba efectuando :Ilevaba 6 partidos sin co110cer la derrota) y mas tarde vencerle con gran facilidé!d. Del Lanzarote (Pasll a séptima página) __ o:: ~~ ~ ~ -:-..=;;=~ - -,~ . _===~~.== == ==== I:DICTO EL ALCALDE DE ARRECIFE HA· CE SA BER : Que el Excmo. Sr. Gobernador Civil de esta PlOvincia , en Urcull!r de fecha 15 del presente mes de Julio. dice lo !iguienlt: .Secretaría General.- Circular.- La política de liberación que sigue nuestro Gobierno en materia de predos no puede ser motivo de aeiamparo para el consumidor ni redundar en perjuicio del normal de6envolvimifnto dt las diferentes actividades del la vida nacional.·Ante los Organismos como petentes de Turismo se han presenta· do numerosas reclamaciones por extranj e ros en visita turistlca sobre 101 precios y calidad de Jos servicios de las cafe terias, cafés, bares V otros elitablecirr,ientos simill!res. Si bien los propietarios de estos establecimientos pueden fijar libremente sus precios, la garantía debida al consumidor, tante nac ional como €xtrtlr.jero. exige la adecuada publiridad de los precios e. tablecidos y de la categoría Je aque1101. Por ello, y a fin de cortar los abusos que se vienen cometiendo a.: amparo de tal libertad, con perjuiciO indudable del publico y de los intereses turísticos muy espl: cialmente, Gobierno Civil tiene a bien lo siguiente: Primero: Que los p tarios de las cafeter:as, bares, restaurantes yestabledmient08 lares están obligados a tener en muy v1sib!e la Iist~ de los precios las .::onsumiciones y la categoría jos establecimientos S€gundo: Que pre cios que por élquelias perciban de responder al fijado previamer. la lista antes citada y que díchu sumiciones y los servicies que se ten en el establerimiento, se a las debí das exigencias de ca efica ci:;. Tercero: La prevención que la lr.fracción de las snteriores posici ones será sancionada como sob~diencia a mi Autcridad y de do con io eitablecidu en los 23 y 25 del Dt'creto de le de de 1958 y 260 1) de la vigente Regimen Local. texto refundí de Junio de 1955, llegándose en puesto de reincidencia, pon gra vedad del Cl! so, a susjilen nativamente la apertura del el tiempo qlH: prudencialmer. time oportuno. De la present, lar se dará la máxima difusión Al caldías de la Provincia. ord a tod os los Agentes de mi A una adecuada vigilancia de i blecimientos de refe re nci a para exacto cump limitnto de lo di~ en ella· L" s Palmas d e Gran e 15 de Julio de 1963 El Oobe vil. Ant n nio ,C:, vfnd a ñ o Porrúa •. Lo que ee h ce pil blico par. ral ': onocimi .. nto y e n partic aquell G$ persona8 ¡,f<! cl a das. Alrecife, i9 de Julio de 1963. �..__ . ._5_...___ ........_ _ _ _ _ _ _ _ _ ...._ _ ..._....._._ _ _ _....._ ....____ M_ _ . .' . _ AA .."_.,.....-_j_u_....___ ~~I~!'.' __ OTRAS NOTICIAS DE LA ISLA Ha sido aprobado 01 proyecto de modernización PERfIL ISLEÑO de la fstadón telegráfica de ARRE(IFE ~L TIUfONO AUTOMATI(O Cál»ildo In.ular ncederá I»eca. de teletipos radlO, "último grito u en la r valor de más Será dotadatécnica de la telegralia sin hijos 60 mil pe.eta. I Cabildo Insular de L~nza' ha convocado el corres pon te concurso para adjudican de becas de estudio du· le el curso 1963 64, por un or total de 61.2:>0 pesetas. I becas a prov~er son las si.entes: Tres para estudio de chillerato a· r.esiden t e s en recHe, dotada cada una con pesetas. Seis para estudios e Bachillerato a estudiantes I interior de la isla, dotada da una de 2000 pesetas. Dos para estudios de de Magisterio, de 4.000 pesetas cada una. Dos para estudios d e Enseñanzas Profesionales, cada una de 4000 pesetas. Tres para estudios de Seminario, cada una de 3.000 pesetas. Uno par~ Instituto Labotal, dotada de 2.000 pese!as y dos para estudios superiores universitarios e eseuelas especiales dotada cada una de 10 mil ,esetas (si los estudies se realizan en centros docer:tes de la Peníneula) y de 6000 pese. taso también cada una. si se realiza en la Universidad de La Laguna. Las solicitudes para estas becas se admitirán en el pla· zo comprendido entre el 24 de julio y el 24 de agosto del corriente año, ambos inclusive. Los interesados pueden dirigirse, para toda clase de información al respecto, a la secretaría general del Cabildo Insular de Lanzarote. CORREO DE REQACCION ea"ta de ag."adecimieftttl de la sei4icLta e.adeftas Santander, junio de 1963. A todas las aute,riclades, ;;ara mi tan apreciadas, en esa maravillosa isla de Lanzarote. No crean ni por un momento que he olvidado sus atenciones ni la magnífica cooperación que me prestaron durante los años que tuve a mi cargo la Inspección de. las Escuelas de esa isla. Yo puse mI mayor eEtusiélsmo en resolver los problemas de la Enseñanza Primaria, pero usttdes me prutaron una Z!yuda tan fervorosa y tan constante; que sin ella nada hubiera conseguido. Conservo un gratí'iimo re· cuerdo de todos y nunca podré olvidarles. Les pido me perdonen li! tardanza en escribirles, pero lafi mútio1es cHficu!tades de alojamiento -a la liega da; la(Put¡ a cuarta página' Esta interesantísima noticia nos llega, extraoHcialmentf, de Las Palmas. E.l ir.formador ase· gura que por la Dirección GeFleral de Correos y TelecomunicaCIón ha sido aprobado el proyecto de modernización de las instalaciones de la €stación telegráfica 'de Arrecife, mediante el sistema de teletipos· radio de banda lateral, último grito en la técnica de ia telegrafía sin hilos. Añade el in~ormante que así se logrará usa mayor seguridad, rapidez, exactitud, hmpieza y eficacia en los servicios. Arrecife ya estaba necesitando hace tiEmpo una modernización de su estación te· legráfica, que últimamente ha adquirido un considerable mo· vimiento de tráfico de telegramas, giros, etc. Lanzarote, en· horabuena. Exposición Nacional de Fotografía, en esta ciudad, con importantes premios en metálico y vamos con otra noticia que por su carácter e importancia adquiere trascendencia nacio· nal. El Ayuntamiento de Arre· cife, con motivo de sus fiestas tradicionales, ha convocado un concurso exposición d e fotografías sobre motivos turísticos de la Provincia, concediéndose los siguientes premios en meta lico. Primero: 10000 pesetas a la mejor fotografía sobre uro lugar de Arrecife. Segundo: 5.000, a la mejor captación de un metivo turístico de lanzarote. TerCfro, 5.000, a la captación de un motivo turístico de Gran Ca· naria o Fuerteventura. Cuarto: 5.000, a la mE:jor captación fo· tográfica. de un tema de carácter artístico y quinto: 5.000, al expositor que mayor número de fotografías presente. El plazo de admiSIón de obras finaliza el 15 de agosto verificándose la apertura de la Exposición el 22 de agosto y c1ausurándose el 24 de septitmb~e. El tamaño de cada a#mpliación fotográfica ha dl ser de 1 metro de longitud por 1 d( anchu, a. VIENTO CRUZADO Nuevo cierre del aeropuerto, con noto. rio. perjuicio. para la isla En la mañana del marte.'> se desencadenó en la isla un fuer· te temporal de viento que. ade· más de causar daños en algu· nas plantaciones, obligó al cierre del aeropuerto de Guaci· meta hasta el jueves por la mañana ~n que se reanudó el servicio. En total fueron suspendidos cuatro vuelos d? Iberia, ocasionando notorios perjuicios de toda índole , especialmente en el orden comercial y turísti co: Pasaj eros bloquea dos, correspondencia y prensa acumulada, enlaces perdidos y negocios desbaratados. Un grupo d~ 21 turistas franceses, con los billetes aéreos en las Imanos,. COMIDAS tuvieron q u e marchar en el «Ciudad de Teruel, para no perderen Las Palmas el enlace con París. Otro grupo del «Tou. ring Club. y de alemanes, cancelaron su visita a Lanzarote ante estos contratiempos. En r~sumen, qu, nuutro aer0puerto, cuando no es por agua, por viento, viene sufriendo estas~n· termpciones, que son como un ~oiapso mortal en la vida de Lanzarote. Radio Nadonal dio esta noticia, precisamente en el momento en que nuestras a¡,;to· ridades se encuentran en Ma· drid gestionando la solución definitiva de tan grave problema. EconomlCAS en el Bar.ReltGurante C.cina.electa .:. Cerco del Estadio y del cine ((TU4ACHí!i~> T.a pa. variada. ~(osto Azul» Muchos son los inconvenievtes que presenta actualmente el servicio telefónico en nuestra isla, n o sólo COil e 1 exterior (concretado e n esas desesperantes demoras que casi siempre abarcan muchas horas convirtiendo en prác.ticamente len. to y casi inútil UFl servicio que ha sido concebido en todo el xundo para 1 a comunicación rápida y al minuto) SiRO incluso en el urbano. Mucho~ aparatos para poco personal, con 1a s desagrabables consecuen. cias de retraso en las llamadas que ello ha de originar forzos2l,mente. Lentísima evolución en la colocación de nuevos receptores, hasta el extr~mo de que nosotros, por ejemplo, en r.lIestra condición de periodista al servido incluso de una Agencia a:undial de noticias, lo tenemNI solicitado' hace TR E S AÑOS, Y esta u la hora en que todavia '10 se nos ha concedido. Mucho nos tememos que la colocación de nuevos cuadros no sta la solución más adecuada y dicaz, por cuanto al año siguiente volvería a suscita r s e nuevamente el problema dado el vertiginoso crecimiento de la población. El <quid, de la cuestión está, sin ning.ln géne:-o de dudas, en la instalación del teléfono automático. Sabemos que la compañía tiene en proyecto de llevar a cabo esta instalación en ArrecHe (recordarán ustedes la carta que en este sentido nos facilitó el miembro de la Cámara de Comercio nues~ tro distinguido paisano don Sebastian Velázquez Cabrera) y a eso es precisamenh: a lo que aspiramos todos los lanzara teños sin excepción. A contar con ese interesante servicio del automático, que resolvería el problema definitivamente y q u e creemos Arrecife necesita en verdad pues estimamos existan e n España poquísimas ciudades como ;a nuestra ~ndonde Se registran tantas Ilaméldas a la ha r a. Las consideracianes que dejamos expuestas no son obra de una mente ilusa, sino una tangible realidad que a la propia compañía Telefór:iGa le ha de constar mediante el tes· timonia hrefutable de la visitf de sus inspectores. Esperamo; que al servido urbana se le d· la urgente viaiizaHón que re quierf¡!, al igual que S~ vien haciendo (100 las líneas ext. rior.E'$ q!H\ están .Sifbdo amplio das en cuc,tro nuevos ci:male además de lOS dos que ya p see. Con esa esperanza y e ilU!lIón vivimos los isleños Lanzarote. GUr �-- ,.,Ina 6 .. __ .__........ __... . _ _...,.__ ...............",.......,...............,"""'-. ..... "","'>_.....,..~-=,."."Á..........,__ _ _ _ .•. "~">.'_~,...,,."'" ' -' ~-~~_-'--' EN BROMA Y EN SERIO ~ ~ CARTA A CASIRNO g Por EGO sum castigo qu ~ d a El Demon io. ~sa huída del mai vado es posible se d e biera voy, ahora, a comentar a que es tab a ya car.sado ~l incidente ocurrido de echarle la cogatera. a Isubel Miguel Gaspar, SI es as;, es una bobada; al huir su prometido pues, si te cansa el cogotr, cuando se iba 6 desposar. lleva la mano trabada Tú dices que la Isabel 10 mismo que en Lanzaro \e. no SE ha podido casar Barcelona está atrasada. porque el novio, que era fiel, Casiano: yo me recelo se marchó para Ultramar q . ! € ése es hombre sin pasión y no se ha sabido de él. por la cu? s tión de la unión, ¿No se habrá ido a embarcar y le importara tm pito el nlo, con Perico el del Tonel? velo de tul ilusión Que no se sabe su nombre que SI' ponen s o bre el pe lo. ni el pueblo a dónde se fue. YG creo, amig0, qu:! ese hombre Estab a n ya pre~ar3dos nació en tiempos de rlf Cuplé, los niñ o s para las a r ras en la co la 'del vestido; y que, por lo que ha pasado, pero, p ~ nsó el Promet¡do: debe ser algún ahijado ¡Iseb ?I, tú no me ag iHra ~ ; o un hijo de Flor de Té. vete buscando ma ri do l . Ele pillo, es como el perro Pudiera s er qu e es e homb :c>, que baila por el dinero; si ~s honrado, vuelva luego pero, antes que prisionero a unirse con Isebel, prefiere ser un gamberro si no es que la marcha de él y marcharse al Extranjero. ha sido huyendo del fuego; Pienso, si tendría él de ese fuego de pasión sus facultades completas de cardiaca combustión al engañar a Isabel que no quema a un edificio y llevarse las pesetas. de ninguna población Puede que estuviera loco, ni necesita un camión focado de la chaveta. con un conductor de oficio, Yo P.O 10 cr : o tampoco. ni moto bomba y manguera Ese es tiesto, sorrocloco, que suelte el agu3 a presión, QUt pensaba en las pesetas ni unas sogas de ndylon t Isabel le importa poco. ni una cuba, ni escalen') Supanes que fae a La Luna para efectuar la extinción. éomo astronauta de cier:cia. Asunto me qu~da, aún No sé a dónde ha ido él. para hablar de fogalera!l. Sé que ha dejado a Isabel E.,críbeme tuando quiETas. a la Luna de Valencia. Tu buen amigo Quizá haya renunciado EGO SUM a contraer nlatrimonio porque han dicho que zso es Arrecife, julio de Hl63 Querido amigo Casiano: En mi estilo chabacano Próxima i,.auguración mODERnlSlmo ¿Dónde7 BARC ¿~ FETERIA ¿Cuándo7 'C' 7 Lomo. .----------------------------------- RON DE TELDE Acal»a de llegar .u pureza garantizad'a Sastrería • . ,.~,",, __ ' IIDDI, 23 BU JULIO ---~ -------_.- ,,;;, -.- ~iH.eóK de 1f,ufHOic ----~. 1 N E N A La s e ñora, que lleva d e la mano él una nena de !-1 ( io; éñ:)!. ellt ra en los grande s a !mac en ~5 y pregunta dón de es tá el dt· parta me n to de niños. -¡Oh, mamál-·dice la pequeña-o Somos ya ci n co en casa . ¿No te par'ece que es bastante? AMIGAS U na le c :1 seña a otra un !i(.mbrero que acaba d e adquirir y qll~ lU Ce muy sa ti sfech a. -Yo no c om~r e ndo-dice la amiga-có'llo pued~ !famarse ~o rn b ¡ e.r o a mu ch3s de las cosas que aiguna3 ~e poneD enClm a de la cabeza. -Y e no comprendo, en cambio, cómo pUede ilarr.arse CI· beza a lo qU 'i! algunas llevan d e baj ) del sombrero . SIRVIE~TA -.Si, chica. Tuve que m a rch arm e . La señora se ponía mi. v e s tld os . PESCADERIA -Q uie ro co m;:; rar el mayor be sugo Que tenga en Id pescade l' !¿L -E 3vra u n mo me nto e n tonc'Zs é: que sarga mi m u ido. SATELITE ---D :' sp ách i' me V il billet e para La Luna --;.E s pafL! ust r: d? --No, t·S para mi mujer. CALCULANDO Dos amigas que se encuentran casualmente en la calle se d etien e n en conv(! rsación. -He s abido que tienes novio -dice una de ellas-o ¿Cómo e~? ¿Joven o maduro? -Joven. Entre los dos sumamos 52 años de edad. -¡Pero entonces es un niñol EJEMPLO . Ll g", ñ on e s ta se ntada a la máquina de coser y el marido, Junto a ella la contempla. ---¡Cuidadol-le dice de pronto- oISe te va a to rce!' el pespuntel¡Tira de la tela un poco a la derechal¡Más oúnl¡Abora, haCia la izr¡uierdal -BIJPn o -le dice la señor~, dejando d~ coser-o ¿Qué te sucede? ¿NO comprendes que así no hay modo de que yo pueda co¡¡er? -No me SUCede nada-dice el esposo· -_ He q u e r ido q u e comprenda!; lo que me p3~a a mi cua!1do CODduzco el COChE y tú vas senlada a mi lado. --- - - ----- ------------Obtención y revisión de permisos de conducir GESTORIA ADMINISTRATIVA AnTONIO GARCIA MARQUEZ Gcncía de Hita, • ArI'cife • e RUZCAmpo La cerveza más fina Pañería «STINGA » ¡Caballero! Antes de comprar su traje visite Sastrería «Stinga» Le ofrece calidad y precios sin competencia Facilidades de pago QUIROGA, 4-ARRECIFE �• •all., 23 . . JULIO al 1963 '*1111.7 MAS INFORMACION ,LOCAL Recepción oficial en la Comandancia Militar de Lanzarote A las 12 horas MI pasado jueves tuvo lugar rn el salón de actos de la Comandancia Mi· titar de Lanz&Tote la tradicional ncepció::n,ficial con motivo d( cumplirse el 27 aniversario del Movimiento Nacional. Presidió ti brillante y patriótico acto el leniente coropel jde del Bata- Cine .CoJJa Azul. Cine «AILANItoA» Programación para la presente Martes semana Una pelleula de arrolladora .cció~ Una &ntigua y extraordinaria pelicula espbnola que ha merecido el honor 11ón de Infantería núm. LlV de de her llevada nuevamente 111 ia pan· Por Rogn Hanin, Est~l!e Blain y Bertalla con Cí, rácter de el!treno nard Blier. La lucha dei serVicio se· Lanzarute y comanddnte mmcreto IIn los más variaóus escenarios: tar de la isla, don Antonio Tael aeropuerto de Bruselas, un mainljadura Goñi. En ese día, festi- Por Lola Flores y Manolo Caracol fico castillo delsielo XVIlI, un caba(Autorizada mayores) vo a todos los dectos pues era ret internacional, un bar de estudianademás fiuta de la Exaltación El colorido mundo dt'l circo, prelen tes en los Campos ~liseoll, un ¡araje ~" pisos, un invernadero de rOladel Trabajo, ondearon en todos tado en toda su intensidad, . con BUI óe :es en Iss afueral de Paril y la villa múltiples atraCCIOnes, peligrOS y los edificios públicos la bandede un gran financiero en Suiza emociones ra nacional y del Movimiento. (Autorizada mayorel) EL INEMIGO EH LA SOMBRA LA Hit'!! DE LA VENTA LA VENENOSA Miércoles Reestreno de la producción del 08st. FERRANIACOLOR Il.mericano Por Ana Luisa Peluffo, Ramón Gay, Jorge Salcedo y Fernando Soto. Exde las fiestas de San Ginés. En ponía su vida en el trapecio, .in más TECHNICOLOR Las Palmas, la Doticia ha pro- ambición que la gloria ... y el amor! Por Charlton Heston, Fred Mc Marrar mayores' {Autori:t;ada duddo honda satisfacción y ya y Donna Reed. La célebre epopeya de se habla del desplazamiento de Una deliciosa gueira a la que usted los capitanes Clark y Davis que atravarias • peñas. de forofos del ida muy gustoso ... ¡porque es una vesaron todo 81 territorio salvaje de guerra entre faldasl los Estados Unidol célebre bote de El Refugio. Am(Todoslof públicos) Es ya un hecho la regata «Porteño,. e «Isla de Graciosa» El concejal del Ayuntamien· 10 de Arrecife don Wenculao ~oda HORiZOnTES AZULES nos hace sabtr que el .Porteño- ha aceptado l~ invi'ación El,ue se le ha hecho para 'ptgar. en Arrecife los días 25, 26 y 27 de agosto, con motivo pUaremos la (,oticia. 10XEO les tres canarios (entre ellos Domínguez) fueron los únicos españoles vencedores en el match Argelia-España En el encuentro internacional de boxeo celebrado en ArgelIa entre los equipos amateur de Argelia y España, ninguno de auutros compatriotas ganó, a acepción de los !ru canarios LAS VOLUNTARIAS TECHNICOLOR Por Dona:d Sinden, Bárbara Murray y Carole LuJey ¡Una película en que se pasa boirbal I~legr€l ¡Optimistal ¡Y con uno:s gua· yabos de aupa! (Autori~ada mayores) ------------." que acuditron al mismo y que son tI lanzarottño Domínguez, Una Martinez tuvo una actuación impecable. Ni un s610 error cometió en el tranlcurso deltiempo reglamentario. A sus órdenel los equipol fom .aron a.i: LANZAROTf~: Federico; Marcial. Armas, Maclsa; Viñoly, Tino; Pepín Glnés, Adolfo, Urbelindo y Mesa. TO· RRELAVEGA: Melián: Flto, Jorge, Si, to: Hernández, Morales: Armas, Quir.· EL ALCALDE DE ARRECIFE HACE SABER: Que es tradi- tana, Duque, Tini:1O y LucrecíO. cional en este Municipio, por esta época, recordar a todo el vecinda- rio y en particular, a los propietarios de fincas urbanas, procedan al LOS VALlERUS AnDlN SOLOS PANAVISlON por Kirk Douglal, Gana Rowlandl y Walter Matthau IEI peligco 10 atrala como un imánl Un hombre indómito anci.na turista ... a quien nunca It le pudo encadenar (Viene lIe segunda página) (Todos 101 públicol) el grancanario Sergio y eltiner. el Dr. Lamamié de Clairac le fue leño Barrera Gaspar, vencien· escayolado e! brazo. A la mencionada turisia se 1t: propuso rf;' do los tru por puntos. gresar a Francia, en vista d t~ l (;ccidente, pero ella, muy ani· Original sistema de propaganda de cerveza mosa, contestó: -No. Yo s~guÍlé «CRUZ-CAMPO» con mis compañeros. No me perderé la visita a las islas Ma· Don Francisco Espino Cabre- jando asimismo un valt para re- delra» . n, conct'lionario en Lanzarote tirar del comercio otras dos bolle la acreditada cervua sevilla- tdlas, solamente teniendo que Merec1do triunfo ... (Viene de cuarta pállina) aa CRUZ CAMPO, ha utilizado desembolsar 5 ptas. La furgone80 @rigina) sistema de pl'opa- ta iba equipada con un altavoz le hace difícil destacar al~ún jugador que todos jugaron bien y 101 landa en Arrecife del producto que continuamente lar.zaba mo- puesto que técnicamente no rayaron a gran .ue representa. Días pasados re- derna música de la orquesta altura push:ron al menos un coraje y corrió toda Ja ciudad, incluso cOasis. grabada en magnetofó · un tesón en la lucha digno de ser relaS barrios .nás apartades como nica. En total se 4istri~lIyero. 4.800 senildo. No obatante. Adolfo, Pepín, Tino, Viftoly y Armas hIcieron un en· Alta Vista, Tahiche Chico, Sac- envases que contentan más de cuentro sen.-:iIIamente colosal. Por lo la Coloma y Valterra, una furgo- 1.600 litros de la rica cerveza que al Torrelolvega respecta hemos de aeta ocupada por tres señoritas CRUZ CAMPO, que tan ro tu n- decir que si salvamos a Tinino (buen .ue con toda amabilidad iban damente se ha impuesto en tI partidu el suyo) y a Domingo Her101 demás nada hicieron que .jando gratuitamente en cada mercado de Lanzarete dtbido a nández, pueda justificill especial mención. usa el contenido de dos medias su excelente calidad y ,bouqud- Si el partido fue bueno de verdad, el arbitraje no 10 fue menos. El senor IK>tellas de CRUZ· CAMPO, de- (R). EDICTO Jueves :) FUNCIONES 3. -Univeraal· Internacional. presenta el estreno de la 1110 derna produccién del Oelte actual Sábado Hembres de corazón firme como las rocas de BU~ a( ant\ :ado!>, y ferozmente lI'r' CI, rOEOF •.• (AUTlVOS Ut iAVfNGANIA DYALlS COP·!· EiI.5TM ANCOLOR Por Geofh';y H()rn\~. Va!erie Lagrange, A~fladt:o Nuzui y Jean Setvail. La liniestra ley de la venganza lu arrastraba a un torbe;lino de viOltncia y de muerte. Basada encLol hermanos COllOS- de Alejandro Duma. (Autorizada mayores) En breve, " acontecimientol excepcionales: EL CID, EL ANALFABETO, REBELlON A BORDO Y MI ADORADA SALVAJE HALLAZGO de un pequeño monedero conteniendo dinero y un cortauñas. Informes en esta Redacción AVISO A partir del dia 26 del presente mes, abre su consulta en el sitio de costumbre el MED1CO OCULISTA doaAntor:io Cabiera, durante UH período de quince días AGUSTIN ACOSTA CRUZ "'jalbegado y pintura de aquellas edificaciones que lo necesiten, ante • próximidad de las Fiestas Patronales de la Ciudad, y en el presen " año, con mayor motivo, ya que Iza sido designada nuestra Isla, luIOr de celebración de la Primera Asamblea Provincial y Se,!unda Regional de Turismo. lo que dará lugar a la visita de un sinnúmero • personalidades, relacionadas con el Turismo, quienes dtberán ae.,. la mejor impresión de la misma. Por todo ello, esta Alcaldía, velando por el adecentamiento y _jor ornato de esta Ciudad de Arrecife, tuega a su vecindario, pon6G el mayor empeño y entusiasmo, en el cumplimiento de estas meClas, para lo que se concede un plazo, que finalizará el 20 del prói « zimo mes de Agosto, fecha en la que deberán quedar terminadas, di· das overaciones. Números y agraciados en el sortee de i 15 de Julio Lo que se hace público para general conocimiento y cumplimien- 1.0 premio: n. 775. Barman cJanubioArrecife 300 ptas. Segundos O, Gabriel González »25 Arrecife, a 16 de Julio de 1963. (Filtan 8 números premiados con 25 pudels, termlfla:los en 75) ¡CABALLERO! Miles de maravillosas CORBAIAS de última moda en Almacene. «EL BARATO» Cerveza e Ru z e A M P o ~ �DE RE URBANA NAUT/CA Reforma y ensanche Regata pródiga en accidentes con Por Luis fAJARDO HIRHAHDH toria final del «Ventarrón» (11) Claro utá que el ideal de las calles anchas y redas no suele ser más que un simple ideal, ys. que la realidad nes lleRa casi siempre repruentada por esas vías angostas y tortuosas, de todos conocidas, Realidad con la que es preciso transi-gir, en la medtda que no pueda hacerse otra cosa. Porque toda ciudad es un hecho consumado. Quiero decir que se ha ido formando en el transcurso de los siglos, y no se puede reconstruir de arriba abajo en un 8010 d!a; -ni en un año, ni en unGS pocos años. La vida moderna tiene que acomodarse a la estructura antigua de cada población-que es una realidad irremediable-, ya qüe re&uUaimposible improvisar otra ciudad a pedir de boca para nuutras necesidades de última hora Con esa terrible limitación tienen que cargar Madrid. París y, naturalmente, Arrecife de Lanzarote Todo eso es verdad, pero .. En cualquier masa urbana se advierten dos zonas perfecmente diferenciales: el casco estricto y el espacio adjunto por dond~ la ciudad se vierte sobre el campo circunve¡;ino, y sobre cada una de ellas puede hacerse respectivamenie una de estas dUB CQsas: podar los errores del pasado o impedir que el futuro nazca torcido; dando lugar asi a las dos modalidades de acción urbanizadora conocidfos por los nombres de reforma y ensanche. La reforma se practica sobre el torso an~iguo de la ciudad, calculando aqueilo que fuere susceptible de reconstrucción, con el m'í nimo costo y el máxi:no de rendimiento utilitario. La ver· dad es que el balance de rdormas posibles, para la inmensa mayodade las ciudades, arroja un saldo bastante desfavorable. En términos gent:rales, pu~de de.cirse-que la reforma tiende a resu!far caray maquina. Claro que cada población constituye un ca· sc>ts_pecífico, a estudiar por los organismos competentes. Quizá Arr~cUefuere capaz de soportar un ambicio3o proyecto de relorma interior; pero del asunto no vamos a ocuparnos por ahora. Reforma v ensanche no son harina del mismo costal. La reforma implica una operación quirúrgica sobre la~ partes viejas de ulla biudad; '.l ensanche se produce c ...)mo un brote de juven· tud. para el que está contraindicada la cirugía, y hasta la misma mtdlcina. Higiene y profilaxis (prevenir antes que curar) es el vudadero tratamiento urbantstico de las zonas de ensanchf; en las que a veces, por descuido inexcusable, se deja construir torpemeute, sin eltcrúpuJos urbanísticos de píngana tspecit; y «ntonceslo recién c\>nsttuído merece ser derribado implacablemente. Como si se dijera: la juventud requiere el mismo tratamiento que la vejez, el ensanche ya necebita obras de' reforma. Hay E¡ue vigilar el crecimiento de lo nuevo, incluso antes de nacer. La 2;ona de ensanche debe permanecer intacta, mientras no haya aparecido la previa mano urbanizadora. Pero esa ma· 1.0 urbanizanfe debe aparecer de una vez, para que la zona' virgen no quede indefinitivamente en expectativa de destino. Conerdamente: que no se construya sin antes urb(!.nizar; pero hay que darse prisa a utbanizar, para que se pueda constrt'ir. Es preCISO cultivar la Ciudad como el jardi:¡ero cultiva la planta: stn impedir que obre la naturaleza, pero encauzando debidamente su crecimiento. Arrecife, julio de 1963 EDICTO EL ALCALDE DE ARRECIFE HA· CE SABER: QUe habietldo..Alido aprobadopor el AyuntalDle!'to Pleno el oportuno suplemento y habilitación de crédito, con deldino a varias partidas de diferentes artlculos y eapitu· Los del vigente Presupuesto de Outos carentes d e consignación suficiente para atender al pago de obligaciones qlle puedan contraerse, quedaexpues to al público tn la Secretaria de este Ayuntamiento, por espacio de Quince dlas hábiles a contar desde el siguien te al dt! la publicación de este Edicto en el .BolEtlllOficíal de la Provincia., el redpectivo expedi~nte, para que duo rante dicho plazo puedan formularse reclamaciones contra e 1 mismo, de conformidad con lodíllpuesto en el i.~~~~I~ig~~lte~e la Ley de Regimen Arrecife a 13de Julio de :963. Con los balandros de Id serie internacional snipe sr¿ corrió la segunda prueba del trofeo .Chalanistas., esperada con e l máximo intereso Desde el principio se destacan el .Kai k i a s~, «Ventarrón., .Ciclón>, ·' Eolo~ y -Tifón.. Por rotura del foque fue descartado de esta fuerte pugna el ·Kaikías., a pesar de lo cual continuó la regata para atravesar la línea de HegadaeFl cuarto lugar. El .Ci, cJón~, pese a qae continuó la prueba, fuedescallficado por el Jurado de R\>gatas. El «Eole» !iufrió la rotura dt:'1 puño del foque, y el .Tifón) al intentar sacar e 1 máximo rendimiento posible encalló frente a la fá. brica de hielo, continuando la prueba y cruzando la meta en segundo luga:-. Por todas estas circunstancia el e V.entarrón» se impuso, sin que deSmerezca su victoria pcr estos accidentes. ya que ha d~mo s li'ado durante ta temporada SUB progreses su clase in di!i ( u¡¡b le. E! Jur4! de Regatas compuesto por sdores Gonzálí?z Dorningu Sáenz Reguera, Cubrera Di Morales Martinóp, Ortega brera y Suárez Pinto, nos facilitado la siguiente clasifi ción: 1, (Ventarrón' (Gfrar y Antonio Armas); 2, «fif (A ifredo Morales, Octavío tancort); 3, «Eolo' (AntorJo Segundo Manch de); 4, d\ kíasJ (Domingo y Rcfcel so); -Sirocos ([x i;; Mol' ti ~ t Leonerdo Arm ?~ ), y 6, ,-He . cán' (José Ig i1 cc1c' LÓP f Z F:cisco Cam/:-jc). E! «V~'¡ll o'i::­ (hermano:- Bl¡-lnc2Js Suán'z) vo la dl"sgr<.! cL , d>:' ~11Í:i:i' ia tura del pó<l o y e: ,(¡c:óc ' (5 til'go Ro sa Migu El A. Fi': fu ... de~calificado como diji al principio. FOQtll l"7A:so importante olas SI:S~7r~s! Maravillosa y nueva colección de tejidos estampados y lisos para vestidos Conjuntos de perlet de insuperable calidad Vestidos de punto, en perlet marca ((So1iano)) Infinidad de niquis de hiJo, perlet y nylon Vestid.os de punto «Trinceb (Tergal) última moda. estampados Preciosas combinaciones de nylon con encajes y blondas Enorme surtido de fajas tubulares, IISporter)), pantalón y alemanas ••• todo recién lIelado a Almacene. «E L BAR A T O t L.:,LAS GALERIAS DEL BUEN ~ESTIR' ]U~~d~~~ I~~~~DO Al pedir cerveza Aparato Digestivo f" A A Iftt •••• :uO:o~.ulta "a.. LXI A m:. ViC- L TROPI " CA JO . • 11 ta día '9 ele A.o.to próximo ________________Eíi. __,;¡;¡¡¡'-;~;T""'P'! __ Matía. García. i=ranq Andamio y mostrador propiOS pa ra dulcería. droguería, librería o tienda de modas. informes José Betancort, 2 Se d ven e un magnífico y céntrico solar en Arrecife. Para !,¡formes: Cacalle Miguel Primo de Rívera, 4 Consignatario de buques . Agente de trár. aduanas. Importador y exportador de merca , Fletamentos y Seguros Servicio entre islas (ol'i\Jri:. SI costa Atrico y Penínsuia ¡. Para informes: Oficina: Quir()g~, f ; .re!é¡o ..~ I y 448; Apartado, l Dirección: Telegráiica Arrecife de Lanzaroie � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Semanario Antena Subject The topic of the resource periódicos Description An account of the resource Semanario Antena Lanzarote 1953-1970 Language A language of the resource Español Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Antena nº516 23/07/1963 Description An account of the resource Periódico Antena nº516 de fecha 23/07/1963 http://archivo.webdelanzarote.com/files/original/d78482a970c9b98003d4d9fbfaab3e2c.pdf 34ee03a25c1ed76839c57101381bb19c PDF Text Text ~ARIS . NUEVA YORK Núm. 515 .. Añ·Q XI ~ruce del Atlántico en ~s hOl'as y medi~ ({l n • I Arrecife de Lanzarotr 16 - Julio - 1963 • RedaccióD y Administración: aViones supersomco ~U E VA YORK.- Los I ! Hermanos Zerolo, 7 ¡ Apartada, 32 VU; lo S e 01 e i'cióles su pet:,ó nieo s se nvn!i r án en una r f~ ¡ , ;¡ da d p ~ . :.; verano de 19\:6. Lo!) nues dp o :; de avio nes Concord t , Id aos de turbi na :,: O iym pus , drán alcanza!' vel ocíd a des d e dch · 2 (2.400 kiló metros por ra) con la tripula ción y 100 saj eros él bordo. Su radio Qe teion sení de unos 5.000 kiló· ptros y la dista ncia en h"2 E u~a y Amé ri ca podrá cc biLl a r. UW:H3 dos hO lé.S y m edií.: , e·¡ ci r, menos de la mItad del (ITl pO que se emp lea actu alEl COric c r d e se rá fabd cado JDr 1.3 BrHí sh Ai rora ft Cor poralió;) inglesa y la Sub Aviation ':a::; ce íla. L o s prime ros í: r e ti I~·í o r.:es .:¡ue se fabriquen serán Pasa a última página .. MOfO PINTORES(O Una sola visita del médico en 102 años: El día de su muerte MADRID . - A los 102 años cumplidos falleció cmthmamente en IOG a ltos de Ayala doña Angi()es Bustos Cubil io oriunda de una aidea conquense: Va]pilraÍlIo de Arriba: La eual-do· ña Angelea--pasó en Madrid la mayor par¡e de su lo ngeva v:da en compañía de una sobrina. El primer médic o q u e s e acercó a su lecho es el que la ba asistido en el trance apacible de su muerte. '1 Teléfono, 256 !).RiCTOR y FUMDfJ80R !;S1€'JlfllNJ.li~·IO DEPORTI"O·~tJITtfRAlr! ~""'qw ~.-;_~~·-t..~"'·~ iI.·t uc....... de la .Sociedad Islas (anorias La Sociedad Islas Canarias, abuela materna de Artigas. El de esta capi~alr viene realizan. oteo, del benemérito Dr. Alfon- d? u~.a trascendental labor de dlfuslOn d~ la cultura ca~aria en el medIO uruguayo, aSl com? una ~bra de mayor acercamI~~to Inttlectu~l entre el A~­ Ch.lpléla~o canarIO y la RepublIca O?wtal del ~ruguay. . De e.B.a J¡.1 bor,.dlgna .de todo ~nc?m)(?! q u e )erarqUlza a la JnSt1t~cl<:>n l':presentativa, dt la COlOl':la lsltnaen este paIs ~ m~­ rec~ destacilr~e, ~ntre sus mas r~Clentes real.lza:lones: I~s multIples actuacIones, e~ .dlversos actos cultutales.y beneflcos, que ofrece s u c?njunto fo~kló.ríco cIslas CanarlaSJ; la dIfuSlÓ n q u e ha logrado su peri~~ico mensual cEl Drago.; la utIlIdad públic.a que presta la Secciór. Can.ana creada hace poca en la b~?hote~a social ~.e la JnstituCIOr.; la. mauguraclon i'll ~u sede. ~oclal de un,,: gal~r¡a Iconograhca de cammos Ilustres e!l el Uruguay,. con 1.0 ~u~ se trIúltima página) buta homenaJe de )ustICla a su digna memoria; la creación del concurso literario cDr. Alfonso Spínola., que se celebra anual· mente entre los alumnos de la escuE'la que lleva el nombre del !lorado galeno, además de los diver&o.:S ciclos de conferencias y exposicioaes de temas canarios ofrecidos e n los último~ tiempos. Puo hoy nos qutremos referir de una manera especia:, por ser tema de gran actua!idad, a la teson e:'a l ~ bo t' q ue vie rh' reali Zi10 d o h;¡ jo la d ire cdó n d d S r. David W . F"' !':lá nd n, La Comi si ón de: Cll l! :.:r a y Reii.cin nes S oci ale s, d e dic ha Socieda d, e n t o rno a l próx imo enví o a Canil . rl.'l s d.: d 03 bustos egregios El u no, dd p;ócer máximo d € I Uru gua y, g dll' Tol José Gerv a LEON -Ha c2 uves días se inició e n L¡: ó n la campaña (¡fi. cíal d e va cuT: J ció :1 cn ti políomielítica, que se e S p !~ l a a leance solamel'!te en la p:·cvincia a un total de 50.000 níños. La res. puesta del pueblo leonés a la estupen cJ d inici ativa de !a Di. recció n Gen era l de Sanidad ha sido ext ra ordi¡-aIÍa. La campaña de difmíón realizada po r medio de la prensa , la radio, los cines y diversos E'quipos móviles de a ltavoces, insistien. do en d interés de la vacunacicn, ha tenido una amplia respuesta por parte del pueblo que se ha apre surado a v8cun'ar a todos los niños menores de siete años. La vacuna tmoleada es la de tipo oral descubierta por el Dr. Sabin. Tres gotas en un terrón de azúcar son suficientes para vacunar al niño que lo ingiere. La vacuna, que fue remitadá (Pasa a -=II-'Oi-'O-U-"L-'-.(-.1~--1'-59 - -_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - - - - - - - - - - En fspcña se registran anual- EDITORIAL mentEdos.~ii. casos, de porá- Homena)· es liSIS mfantll Campaña nacional de va cunación i 'UllLERM8 fOPHAM NUIIII[II[/lS ~[ION I IFIOIÜ 1 so Spínola, obra del escultor Serapio Pérez de León, que se levantará En Teguise de Lanzarote, villa Batal del midico. Para la fur.dición y envío de 10& oDjetos de tan laudable homenaje, se viene recolectando en la sede social (La Pez 1825) generosos aporte:;, tanto tn bronce como en €lectivo, y que esperamos se cor,tinú:zn recibiendo con el misnlO interés, para que sea una, inmediata reaiidlld esta ofrenda de la colonia canaria en ei Uruguay.8 su Archipiélago oatal, y la cual vito ne alcanzando tanto eco tn la prer.sa canaria as; como en la uruguaya . Sería de justicia que el municipio de Montevideo 4provecha· ra la oportunidad para retribuir este homenaje d~ 103 ca· mlrios, dándole a una importante vía ca pitiJlina el no¡r.bre de Avenida Islas Canarias, que tanto merecen aquellas islas qUI! dieron generosamente su san· gre para la formación de una nación que tiene su origen en aquellas cincuenta familias ca. narias pohladoras de Montevideo, verdaderos sillares humanos con los que se estructuró la nacionalidad oriental y aunque todo esto,' no sea mucho, no fuera suficiente para satisfacer ese petitorio del nombre de Canarias para una calle dz Montevideo, por el que viene luchando la Sociedad Islas Canelfias, mtteceria serlo aunqu e f~ ól0 fu u a por reciprocidad e o n aquel las islas donde en Santa Cruz de TenerUt: se llama Uruguaya todo uo moderno y populoso barrio, y Montevideo él una Cante; yen Las Palmas de G :an Canada fxisten calle Urusio A<li gi'l s, obra de l escultor guay y calle Montt'video. JJ a n M jr:i1 . qu ~ sH á fm·);¡;z '.l'l o r n !a ci u dad j " La Líl [U i; a (D , .EI Diario EspJ ñol- d¿ de T ~¡-, e rl fe, cu '~a na !a l d,~ la Mun !::video) ._-_._---_._----la famosa cantante lanzaroteña lU j H~ U n 1;u f~ li , (,ue octuará en los próximos festival es de la Canción, en Benid::>rm, a ce. lebrar los días 20, 21 y 22 dei presente mes Suscripciones y ventas: Librería GALOOS, -Arrecife �'allna 2 ___~____.._........____ ._. _ _ '...'...,________________~_ .._ 1101.',16 Vilit. del !'uque-e.cuela italiano «Ameri. lEMAS DE ACTUALIDAD co Ve. pucci» en ruta hacia America ·la t 1,1 Arribó en viaje directo de Venecia el frigorífico & men a e, muy holandés ~Tubol» I a. JULIO" 1" t LI ' i}G m~~ G,D ~. (..0." 4-as,¡a ~ustUt Hoy llegarán los mercantes "Concordia Sky",noruego (de nue. La pasada semana ba ocurrido un hHho lament,;¡hle al ti va York) y "Costa Andaluza" español, (de puerto de S. María) que lI~vélrse el -Ciudad d:! Mahón» la mitad de la cHge que Ir Una agrad:tble novedad nos deparó el puerto la semana. Sin previo aviso, en las primeras horas de :a noche del martes tuvimos la interesante visita del buque escuela italiano «Américo Vespucch, a cuyo bordo viajan 103 alumnos de la Escuela Nllval de Génova así como un grupo de 9 profesores que rea!izan un crucero de p ácticas por Europa, Alrica y América.El bMco . ancló en el antepuerto, cerca de la .Isla del Amor», permenecieodo allí hasta las 9 de la mañana del miércoles en Que zarpó con destino a Las Palmas. ~u presencia en puerto despertó la natural curiosidad, y numerosae personas situadas en la Marina contemplaron la partida de la bella y marínera embarcacíón qu~, aparejada de bergantín goleta, - se hizo a la mar rumbo a la Bocayna con todo su amplio velamen desplegado. El práctico, don Antonío Sivera, visitó el buque En la noche del martes ievitando a su comandante a que atracas~, pero no lo hizo, con el natural desconsuelo del a ~oblación que se privó así de visitar uno de los buque· escuela más bellos y completos del mundo. Traía a bordo, en tOlal, 420 hombres. VIAJE DE 11.000 MI~LAS El .América Vespucci., gemelo dei .Cristóbal Colombo" también italiano, fue cO\lstruído en 1931 y desplaza 4200 í:one· ladas. En esta ocasión procedía de Pollensa (Mallorca) y se dirige a diversos puertos de Centro, Norte y Suraméricé: entre los que figura'1 Puerto España (Trinidad), La Guayra (Vene- zuela), Kingston (Jamaica), Miami e islas Bermudas, para regresa~ a Italia por Madeira y Tánger. Este largo periplo del • Américo Vespucci, comprende más de 11.000 millas de recorrido con 92 días de navegació n y 33 de estancia en 8 dife~ rentes puertos. OTRO BARCO EXTRANJERO A medianoche de hoy maries es esperado de Nueva York, vía LoS Palmas, el buque frigolÍfiCO noruego -Concordia Sky~ que realizará operaciones de carga en Arrecife. Conduce en tránsito para Italia, Grecia y El Líbano. un reducido grupo d~tu . risias norteamericanos que realizarán una exccrsión al interior de la isla, así como una importante partida de mercancías. también en tránsito. MERCANTE HOLANDES PARA ITALIA El viernes recaló ea viaje di recto de Veneci¿a el barco ho~ landés cTubal», que efectúa su primera escala en nuestro puertoo Se írata de una modt'rna motonave matriculada en Rot terdam que se dedica al trans porte de carnes y pescados en sus amplias cámaras frigoríficaso Aquí tomó 140 toneladas de pescado congelado con des. tino a Palermo y La Spezia. cargamento que completará en Las Palmas, para donde zarpó el domingo. MOTO PESQUERO SIN GO BIERNO En la noche del sábado f.ntró remolcado por el ,Torre Paja. rete' la baca a!icantina e Vicenta Giner. que perdió el timón cuando se dedicaba a las fae. (Pasa a séptima página) UN _tCCIDENTE QUE PUDO SER CATAS1ROFE El «Vicente Puchol» llegó a Arrecife (con 181 personas a bordo) tras encallar en Fuerteventura Cuando a las 5 n.enos 20 de 1" madrugada del domingo navegaba a la altura de Tostón el vapor forre o e Vicente Puchol- desde el Puarto de la Luz a Arrecife conduciendo 181 ptrsonas ~95 viajeros de Las Palmas, 26 de Tenerifll y 50 tripulantes). el buQue encalló a unoll 400 metros del litoral de FuerteventurA, cundiendo a bordo la consiguierlte alarma pu,:s dada la situación del barco y en previsión de lo peor, los tripulan!es procedieron a desalojar los ca maroles y proveer de salvavidas al pasaje así como a arriar los bote.¡ de salvamento que afortunadamente no fue necesario utilizar puel debido a una acertada maniobra de su capitán dor, hIdro Arroyo el -Vicente Pucho). fue reflotado y por sus propios medios pudo entrar en Arrecift sin mayor novedad. Suponemos que el accidente, que pudo haberse convertido en Latástrofe, incitará de una vez para siem paro este puerto. Comoquiera que es cosa que encierra basla:~ peJju.idos ~I comercio, en p.arti~ularp y al pueblQ, en gene! convIene aIrear los hechos a]ustandose siempre él la verdad el fin de que lleguen al público tal y como se han producido: mo de todos es sabido, este buqlle :.ale de Las Palmos los jUt a las 6 de la tarde. ~n este viaje conducía para Arrecife unas ~ toneladas de carga. El capitán de dicho barco con muy buen e terio, habilitó una bodega que generalmente ~o Se usa en es: viajes, con el fin de que se pudiera trabajar por los dos porta: nes a la vez y poder descargar toda la mercancia en el breve r pacio de tiempo que permanftce la nave en puerto. D~ fuent~5 dedignas sabemos que éste indicó a la Compañía -en bs Paltt: que c?nJUnicara a Arrecife preparasen personal 5uficient~ P! ' trabajar por los dos portalones. No se sabe por qué razontS referida c0mu~ica~ión no llegó a esta representación. El AgH de la Trasmedlterranea en Lanzarote habia solicitado de la C' cina?e Tra~ajos Portuarios el envio de :.:n grupo de obreros, ~ en nt;:nero o~ 17 se persor.aron al trabajo cuando ('1 cCiudaó ~ Maho!"p llEgo él estl: puerto sobr~ las nueve de la mañana-del ~ 12. Corn~qu¡era que la hora de salida la tienE fijado para las lJ! de la manana yen la imposibilidad de descargar toda la mercal'"' cía deh~do al poco personal. se recabó permiso de ¡a Ayudan'. de MarIna para permanecer más tiempo atracado, cOf!cediénc:losele hasta I<AS 14 horas en que zarpó para Puerto del Rosaric, Léls Palmas En el tiempo comprendido d&de 1" hora de llega:" (9_ de la mañ~na) ha¡:ta Id hora de partida (2 de la !lHde) dese. . go alrededor de las 50 toneladas, dándosele prioridad, como ti bien lógico, a la fruta. Al leer e~tas líneas que sólo reflejan la estricta verdad de .. acaecido.,ustedes se preguntarán; ¿por qué cuando llegó el bar~ ya la visla de que se podía trabajar a dos manos no 3e puso rr. personal? Imposible. A las 8'30 de la mañana titnen que e~" r.ombrado Jos turnos que han de trabajar durante el día, y da~ que el buque llegó a las 9 de la mañana)a indicada Oficina POttua!,18 ,no podía facilitar más obreros. ES LA Ley Es la ley q. perJudIca. ppro, es la ley y no se puede ir contra ella . Perjudi.:a Incluso al tlrop¡o obrero ya que sabemos que ue día habfa tr... bajadores afiliados a esa Oficina que estaban parados y que ~ dfan haber trabajado la media jornada, de no existir la fijaeióe de turnos hasta las e'30 de la mañana. Creo sería convenientt , necesario el recabar que esta Ley fuese acoplada a las evenloelidades que se prese¡:¡ten en este puerto en beneficio de todos. Nosotros decimos; ¿Por qué no !le buscaron obreros ~jenos a :.. Oficina de .Trabajos Portuarios con el fin de poder descargar el barco? Toaos los recursos antes que permitir que se llevaran .. resto del cargamento para que, o bien lo tenga el "Ciudad c» Mahól'It a bordo hasta el próximo viernes, o la descarguen y la cboten» en el mutlle de Las Palmas, expuesta a deterioros ~ robos, que habían desaparecido desde la Implantación de los ba~ cos' de la línea del Mediterráneo. Pero esto no era conveniente.. Podía recaerle multa a la Compañia y la pobre no puede per¡ .. dicarse ~n nada. El comerciante y el pueblo si, la Compañía, 00.. Una de las causa s más sobresalientes de este c~so es el De haberse comudcado desde Las Pa!mas a la O~icina de la Co .. pañí8 en ésta, la recomendación dei capitán del barco en soli~ tud de personal. ¿Negligencia? ¿Ineptitud? ¿Olvijo? ¡quién sabe"Tantas cosas pudieron ocurrir. Lo que si está bien claro, es q~ este "olvido", (vamos a llamarlo aSí),le puede costor al comerCIO (Pasa a séptima página ; 3 pre a Trasmediterránea a retirar a es te antiquísimo e inadecuado bar(:o, nel que concretamente el d:a 14 de mayo dijo ANTENA: ¿Cómo es posible que un buque en estas condicio. !:es (más de 60 años de ce':Jad_), incómodo y renqueante, continúe prestan- SUCESOS do servicio de transporte de viajeros? ¿Se ha pensado en Id responsabilidad falleció unu que eso el1iraña? AYER ZAR JO PARA LAS PALMAS, SIN PASAJEROS NI CARGA Después del reconocimiento practic<.:do en el e Vicente Puchol. (algunas rasgaduras en tres pianchas del fon do) se autorizó su S!llida p¡¡ra La8 Pal mas, pero sin pasajero, ni carga ni carga . El barco salló a las 6 de la mañllno de ayer lune" con objeto de realizar el viaje durante el día para adop tar las oportunas precaucIOnes. mujer de Tinojo 01 sufrir graves quemoduros cuando tostaba grano Días pS1sados y cuando en el interior de su domicilio de Ti· úajo se dedicaba a tostar grao no doña Isidora Betancort Curbelo, c3sada, el tostador se le inflamó, alcanzándole las 1I~. mas sus vestiduras. La infortu nada 8¿ñora se echó a la calle profiriendo gritos de auxilio, pero su rtcurso sólo logró avi- var el fueg-o ardiendo todo. ves t ido. In'mediatamente lot condUCIda a Arrecife fn un (~ che por el cura palr0CO del PUf'b!o quien la ingresó en el HC'tpital Insular ('o donde fa¡le~ horas d\>, spués a cor.l!eCuennl de las g' ravísimas quemadu r•• que sufrió. La víctima tenía 52 años y deja 7 hijos. �tutas, 16 Da JULIO •• 1963 " """"",,1 - COLABORADORES DE .AnTEnA. H01IR.S Dff 1M11 BlOC 2E.RE URBAnA IR CALLE ISTA EN PELIGRO Por Luis FAJARDO HIRNRnOEZ f La Ciuddd crece a un ritmo satisfactorio para todos, y tos nos re,creamos e~ su crecimie~to con Itgítima complacen. y no solo crece, bInO que se aCicala sen~iblemente de día día. Y no solamente se acicala, sino que mejora progresiva constantemer.te en todos los terrenos. Pero, ¡ayl. Arrecife se e~nbotel1a a sí mismo a medida de su 'OPiO crecimi~nto. Va quedando cercado según se extiende i mo un globo de goma, cuanto más inflado más comprimido y punto de estallar. y no es qUt se pretenda exorbitar las cosas-ni sería de ~(sear que nadle lo hiciera-, ni mucho menos dirigir acres r,eaIUras contra nada ni contrrJ nadie. Sin duda el mal es bastante W'iejo, general y generalizado, para venir ahora a individualizar o personalizar el tanto de culpa. Todos, absolutamente todos, lOmos responsables ea cierta medida, y todos venimos obliga· éos, colectiva y alegremente, a pechar con el problema. Con 'Dimo constructivo y espíritu de superación. fl mal que señalarnos pudiera enunciarse así: Arrecife no tiene calles. O, lú que es lo mismo, las calles son malas e insu· 'cientes. Insuficientes para el presente, cuanto más para el futuro. Para un futuro inmediato que casi se toca con las manos. A la calle le falta anchura: !a anchura capaz de contener el tráfico de hoy, de mañana y de pasado mañana. Recordemos fas .. eces que los vehículos se ven forzados a montar la acera, y que la acera misma no tieüe más de cincuenta centímetros d(> ancho, e incluso menos. En' iegundo lugar, las calles debieran ser aproximadamente rectas en la máxima extensión de S!1 longitud, so pena de resultar inservibles al tráfico rodado. Y no im,arta tanto la conaideración de una sola calle, como la alinea .. ción total del empalme de varias, que a veces dderminan una linea quebrada en demasía. Pensemos en las molestas manicbras que han de practicar los aut~buses urbanos en el interior del casco antiguo-y moderno-dt la Ciudad. Yesos ángulcs de noventa grados, las ebquicas completas que un vehículo cualquitra tiene que torcer para recorrer sencillamente la línea titar/d. Veamos la forma un tanto ale~re y confiada con que se ha llevado a cabo el ensanche de nuestra población. Las nuevas ..¡as iniciadas hace 15, 10, o solamente 5 años, que han podido y debido tener las características indispensables de modernililad, y que nO ~Oll más que auténticos callejones, a veces sin salida, con ::n sistema de rasantes a gusto de cada cual, es decir; a guslO de nadie. Pensemos en todo ello y saquemos la infivitable consecuenCla. Porque íos errores de urbanización, rlificilmente rectificables, trascienden siempre a varias generaciones. y es que en verdad no se tiene un sentido exacto de la tarea urbanizadora, porque d ,·mloa más bien un concepto negativo de la vía pública. La calle, así entendida y concebida, no f~ más que el sobrante de la edificación. S1 algo sobrare. Se ha creído que urbanizar consiste en poner edificios sobre el terreno, atracar edificios unos a otros, pira que el público drcule ?or 103 intersticios. Cuando la realidad es todo 10 contrario: la calle ha de ser el concepto previo, fundamental e inicia); los poligonos sobrantes serán la única superficie edificable. Primero la calle, después la casa. Y no al revés. LiS más recientes e importantes obras de renovacicn urbaDa de esta población se han hecho a base de edificar a mansalvél, sin preocuparse ni advertir que se está estrangulando el presen:~ ti~ld~~r~~~~:.e la vía pública , que vale tanto como decir de La cosa es grave en extremo para que podamos silenciarla. Porque ya nc se trata de !limpies erí'Ores ci rcunscritos {~n el tiempc y en el espado; aquí cada error que se comete 3e proyecta a cincuenta, ocheNta o más años de distancia, y no se ¡¡. cita al áre~, más o meno!! estrecha, donde e error se cometió, sino que se extiende longitudinalmente, a veces a tode lo largo del recinto urban6 de la Ciudad. t 1........,..., Por Guillermo Topham ¡¡Cursillo de tomate" He aqui el tHulo que en letras grandes y gorda¡ aparece en un diado de la tarde de Tenerife: .Curiillo de tomate~. Nosotros conocíamos la existencia de toda clase de cursillos. ;;ero; la verdad, todavía no nos habíamos tropezado con uno tan original y pintoresco corno este del tomate. Nos imaginamos la preSel'lCla de 20, ó 30 ejemplares del jugoso y encarnado fruto reunidos en un local, papel y pluma en listre. ocupando sus respectivo:! asientos. ¿De qué .hablarían» los tomates del cursillo de Tenerife? ¿Acaso de los precios? Esto nos sugiere una idea que a continuación vamos a exponer. Convocar un -cursillo de cebollas-- en Arrecif>?, para ver si los bulbús lanzarottños toman las pertinentes medidas y adoptan los €orrespondient€S acuerdos para que no se les siga tratando al trancazo: ¡Media peseta el kilol Todos los articulos alimenticios están hoy por las nubes, pero da la casualidad qlle las cebollas, lo único que a los lanzarotefÍos nos interesa que suba de precio, ha bajado y sigue bajando corno la espuma. ¡Vaya una negra, ust~1 La maJa suerte de Larraz. Larraz, aunque pequeño de estatura, es un gran jugador. Por eso al arge:1tino, en España, no le han faltado buenos fichajes. Mas el .pibe de oro~ ha ter.ido muy mala suerte. Una especie dt gafancia que ha llevado a la «ruina' a los equipos en que ha militado. Jugó en la Unión Deportiva y descendió la Unión Deportiva. Jugó en el Tel~ erife y desceAdió el T . nerite. Jugó en el Grani\da y descendió el Granada. Jugó en el Coruña y descendió el Coruña. Compadecernos al club que fiche a Larraz en la próxin8 temporada. lLagarto, lagartol Para este burro no hac€n falta tllntas alforjas Dice Altober en el diario .La Tarde~, y tiene mucha razon: .Según leemos en .ABC~ de fecha 19 dt:l actual, la Junta Provincial de Idormación y furisrno df Valencia convocó Mna encuesta para dar un NOMBRE ORIGINAL a la Co!!ta Valenciana, pues las playas levantinas estaban perdiendo «colop entre tanta .Costa Azul .. , .,Costa Verde), ·Costa Amarilla», etc. A la citada encuesta se presentaron nada mmos que 6783 iniciati· vas distintas, acordándose finalmente darle el nombre de .Cos. ta Valenciana~. Pues para este 'viaje, pensamos nosotros, no hacían falta 6783 alfcrjas. Eso 10 hubiera dicho un niño de la es' cuela si se 10 hubieran preguntado ..• ~ IEl plano! Catequesis ::elebrada en Arrecife durante una Misa. El sacerdote, explicando a los pequeños lit significación del nombramiento de Simón Pedro corno colocación de la primera piedra de la Iglesia Católica, pregunta en alta voz a la grey infantil ¿qué es lo primero que se haGe cuando se va a fabricar una casa? A 10 que un rapaz, más listo que una ardilla, contesta: ¡El planol (Auténtico) Arrecife, ju:io de 1963 ( f on +t' I el+lo Elal,oración .Ii.ti. d. exqui.ito. dulce. .J varia ••• Especialidad en TARTAS PARA BODAS, CUMPLEAÑOS Y ONOMASTICAS CONFECCION MEDIOS MECANICOS INSTALACIONES FRIGORIFICAS CONFITES HELADOS Avenida. del Generalísimo, 3 freRle el Porque Municipal .._ - - - - - - _ . _ . _ - - - _____ La call ".' esta HI peE~roj y no I.IOi codilodamos ron "se otro slogan Gasi publicita ,'i '} de que ;·1 l',¡lig (~ -; stá (!n la calle~. Aqui es la calh~ mi.ma J; qu~ está el ¡hLlrO lH ruec~r, a meno:3 que nos aurestemos a pon~!,' el rem¡?dio V: g¡'fc te y efjC,Z que: el caso requiere. Arrecife, julio de 1963 -,-~_ c_ _ __ �·AtfRS, 16 DE JUUO DI 1,.. CAIREl SOCial VIAJEROS.-En viaje de carácter particular marchó a Las Palmas, con su familia, el presidente del Cabildo Insular don José Rarnírez Cerdá. -Tras una ausencia de 44 años llegó a Arrecife procedente de Nueva Jersey (RE. ilU. de Norteamérica),. nuestro palo sano don A1ejandro Nís Gutiérrez. -De Santiago de Compostela regresó el doctor don Manuel Seijas Valenciano. -De Málaga llegó, asi~ismo, el perito químico don AMonio Zabaleta Arias. -A Madrid hizo viaje don Rafael Ramirez Curbelo. -Llegaron de Granada las señorítas Pino y María del Caro men Guadalupe Luzardo. -Con ~u espoia e hijos re· gresó de La Laguna el funcio· nario del B. H. A.en Arrecife don Pedro Schwartz Cabrera. -Regresaron de Líis Palmas el doctor don Bieavenido d e Paiz y esposa y don Isidro Ji· mé:1ez Marrero y familia. -En unión de su esposa e hijos hizo viaje a la Gomera el muestr J nacional don Virgilio Cabrerá Medina. -Rfgresó de Tenerife don Francisco Rema González. -Lle,!ó de Las Palmns doña Gloria Guadalupe de Colominas. NAfALICIOS.-En "ésta ciudad ha dado a luz una niña, se· gundo' de sus hijos, la señora esposa de~ abogado asesor del Ayuntamiento de Arrecife don Joaquín Ruiz, de soltera Yolan· da de Fu Mal'rero. profesora del Instituto de Enseñanza Media. -También, en Las Palmas, dio a luz una niña, segundo de sus hijos, la señora esposa del maestro nacionai don José Ferrer Perdomo, de soltera Remedio:; Quintana Reyes. BODAS-En la iglesia pa· rroquialde San Bartolomé ha LA LIGA INSULAR DE fUTBOL LOMO, O . MARITIMA, 2 contraído matrimonio con la far macéutica. analista se ñ o ri t a Concepción Páez S á n che z , el doctor en Medicina don Juan Gil Cejudo. Apadrinaron a los contrayentes dún Juan Antonio Páez Mariana, padre de la no· via, y la señoríta María Teresa Gil Cejudo, hermana del novio. La nutva pareja; a la que de3eamos eternas felicidades, ha marchado en viaje de hwa de IUFla de miel a diver~as CIudades de la Península. ESTUDIANTES.-En la Uni· versidad Central ha aprobado el tercer curso de la carrera de la carrera de Ciencias Físicas, con notas de Matrícula qe Ha· nor en todas las asignaturas, la señorita Maria Lo:enza Ferrer Fe rrer. -':"'En el Colegio Jaime Balmes aprobó el tercer" curso de Bachillerato el joven Jesé Do· mingo Morales Betancort. Pese a que ambos conjuntos se jugaban nada más y riada menos que el mando de la tabla clasificatoria, la calidad téc-¡ica que exhibieron O.'o"aríliml' y Lomo fue bastl:lnte pobre, tan pobre que resul!ó un P Htido a bulrido y sin vivacidad. Patadone8 a diestro y siniestro y regates tontos fue cuanto vimos en dicho encuentro. En la primera mitad duminó el Maritima de mallera clara. En el tr!ln.eurw de este período los <rajillas' tiraron a puerta con mucha intención, no logrando marcar por verdadera mala suerte, pues el portero del Lomo, con salid~s a deltiempo, daba toda cl~se de facilidades. F.n la segunda fase se cambiaron laa tornas. AhOla es el Lomo el que se alza en franco dominador, sometiendo al MalÍtima a un f!lerte cerco que ede equipo salva gracias a la estupenda labor de su cuarteto defen· sivo. y a que. la delantera del Lomo se mo¡,tró demasiado torpona. Dos contraataques del Marítima en que la defensa del Lema falló estréoitosa· ménte p~rmitió a este t'Quipoalzarse con lu victoria, que dieho sea de paso la mereció, porque luchó lon más caraje y pundonor. Juanito y GueJo marcaron. los goles lÍel Marítima y únicos del pártido. A cinco minutos del final es expulsado El jugador del Lomo, Rodrlguez, por practicar juego peligroso. El colegiado señor Perdo(Viene de quinh: página) mo actuó discretamente_ Destacaron ml:'nte, no se explico que ha· el cuarteto defensivo y Chllgo por el Marítima y Barreto, Suáll~z y Me'o lIándose en Arrecife por este por 1'1 Lomo La. próxima ••• tiempo más de cien embarca· cionu motorizadas, a pe n a s m e d i a d ocena concurran a acompañar a la Vírgen. Se confía en qut:, en la próxima proce· sión, la escolta de barcos moto· rizados, o a remo y ve la, sea numerosa. EL JUEVES, EN PLAY A BLANCA Como en aflos ante rieres, se celebrará en el pueblo marinp.TO de Playa Blanca el dia 18 de Julio Lstividadde la Virgen Marinel8. Por lalmaftl'nl1. ~n la que no ha de faitar engalanado ni UIlO liolo de los barcos que componen la flotilla plaver~, y que acampé fiarán en escolta la venerada imagen Se anuncia también como númelO fxha· ordinario una competición del grupo de cenipes. d~ Arrecife ante la ilJ'ager. de la Virgen y a continuación de la procbsrón, que será a las cinéO y media de la tarde. Reina gran entusiasmo para la celebración de e,tos festejos entre la población marir.era de Playa Blanca. AFERSA, 1 • INSTITUTO, 1 Uno de Jos peore6 partidos dI! la actual Liga fue el s!'gundo de la tarde del pasado dOlIlillgo. No podemos decir que se viera una sula jugada digna de s e r reSEflada, porque ro existió. El Instituto con un plantel de jugadorES estupendo está haciendo el ridículo En esta segundll vuelta en la que sus hombres salen al campo sin moral, sin afán de lucha e cimportándole un pito. que se pieraa o se gane. • anunClese en En Jos p'utidos del pasado dOlDi .. gQ el cuerpo arbitral estaba compu~ to por pI árbitro y un juez de liBe.. en los dos p'Htidos. Esto lo hemUl visto con anteriorLhd y lo 8:sh .. cabemos I.l que el Colegio no cont~bí1 {OII; el 311ficiente número e!e miembros.:o-· mo pard atender 103 ~.! bitrz jes de t"", dos los partido8,em pero Silbemos (y lo sabemos por per~ot1¡js alleg-adas .. Colegio) que para to,los loa parti~~ se n~mbran dos jueces de línea! y U. árbitro. Lo que suele ocurrir es qu los designados no se presentan. I't'Ir otra parte sabemos QUF' a los clubs" les cobra por los du~ jueces de líBMl y por el árbitro, o sea que cobran por tre3 y trabajan dm No creemos q~ esto sea nada normal. l\i se tiene fe cuenta que el rendimiento econÓmir. 1el actunl campf:onato es bastante d.ficien!e y que lo!! equipos se l!oslif'nen por verdad\'To mi!aE;ro. Por elre parte la lahor de los á bitros, cuan" no se ven auxiliado en lan bandas por los jueces de línea, .' 3 bastante ¡;"'"' caria Estimarros qlH' ya es hora de que estas anomallas se corrijan pot: parte de la Federación u organis.correspondiente, porque los dubs y el público ya se empiezH a cansar dr vd' abusos de esta índole. AOUSTIN ACOSTA CRUZ Maravillosa y nueva colección de tejidos estampados y lisos para vestidos Conjuntos de perlet de insuperable calidad Vestidos de punto, en perlet marca «Soliano» Infinidad de niquis de hilo, perlet y nylon Vestidos de punto «Trinceln (Tergal) última moda, estampados Preciosas combinaciones de nylon con encajes y blondas ANUNCIO DE CO,\'CURSO , UN A COSA QUE NOS DESAGRADA ~:o importante o los S:s. ~' Sr~s! Excmo. CABILDO INSULAR DE LANIRROTE El B. Q. de la Provincia de Las Pal,nas número 146 de fecha 27 de Julit, último publica anuncio de Concurso para la adquisi· ción de un vehículo de t\jrismo tipo JEEP, para el servicio del Parque Móvil de este Cabildo Insular. Las proposiciones ajustadas al m ¡delo y acom;;añadas de los documentos y con los. requisitos que en dicho anuncio se de taHan, se presentarAn en la Secretaría de esta Corporación cual quier día hábil entre 10 y 13 horas. hasta el día 23 de julio actuat en que finaliza el plazo dz admisión de solicitudes para tomar parte en el Concurso. Lo que se hace público para general conocimiento. Arre~ife a 4 de Julio de 1963 El Se.cretario actal. El Af~rsa por su paltrl luchó con (~ raje y bi, biell es v¿uJad·que no ex... tiO buena técnicll, ai menOs dem~ tró que por supeticr que sea BU ¡j,'~ elles no se dan nllnca por vend!1~ :vId. rc.". ron Barrel.o íJo r I.:l Mersa y P . . · domo por ei Instituto. Miranda y P domo los meiores (j .. 1 Instituto y B rreto v el CU'lrtBto d: f oo'.;jvo lo mfj del t-dersf1. El arbitraje del señor l brera no fue muy ¡jc;prlado Que dil mas. AnulÓ un claro gol al Instilu'''' y dejó de cantar U'l c:arísimo pena:t_ hecho a Can cia. No l.Jbstante hE~ de decir en su descfj'go que el ju de Hnea que le auxilIÓ, de todo h' menos auxiliarlr. Enorme surtido de fajas tubulares, «Sporter», pantalón y alemanas •••. to.lo recién llegado a Almacene. «E L BAR A T O }) t.:.LAS GALERIAS DEL BUEN ~EST~R» i)i, Al pedir cerveza 'ANTENA' ~xija LA TROPICAL • �. . __. _____.___ . ...__...___ . .__...___. .'__... . ___.__. .________ •_____P_'...i_D_....~ e'~::~~~~~.!}",,!.~_! OTRRS NOTICIAS DE LA ISLA f2:RF IL ISLEÑO La "Cueva de lo. Verde." .erá al»ierta a la. ruta. ~estra Estación (os tero turbtica. internacionale. Uesde su inauguración han si· - innumerables y valiosos tos r ..'icios prestados por lal esta; () n COSlera radiotelefónica de recife . Acaso muchas personas, seonectadas de nuestra vida del r, no hayan sabido calibrar to.'la en su justo va:or el extra.linaria alcance y amplitud de misión: Colaboración en el auo a buques accidentados, ser' IOS de socorro, previsión de pe -ros a la navegación, notas de sea, consultas a consignatarios iJre poslbltidad de suministros nos, aVlSOS de llegada a puer.;, con~ultas sanitarios yesos -:tenares de telegramas que a 'rio se cruzan entre los muchílas pescadores que trabajan en costa africana y sus familias o/dentes en Canarias o en la nlnsula, que hacen de la Cosa algo así como un periódico {ante que lo mismo lanza al ¿ la feliz buena nueva del nalento de un niño, que difunde /armaciones tal'l lacónicas y lucsas como ésta: .Padre falleció a. Yo bien abrazos Juana». En ' . una labor en verdad meritisi. importante y humana. Todo 'O, V mucho más, ha venido /izando la costera de Arrecife jo largo áe su corta pero brinte Izistoria, con una ejempla. d Y espiritu de trabajo a toda ruba, siempre en constante lucon la deficiencia de sus mes materiales de difusión y con escasez de personal. Pero pese eLlo (y esto es Lo que asombra) de Arrecife es una de las estarzes de más- tráfico de cuantas ,:cionan en todo el litoral mamo nacional, pues ya es soda mente conocida La privileda situación de Lanzarote en - ció n con uno de los bancos queras más extensos y rifos i mundo. Por eso, Sl a nuestra '!ertz se le s(f)metisse a una com. la renovación y modernización su emisora y receptora (en ca. d Y potencia) y si el horario sus servicios abarc(flse al me. toda la jornada diurna, los -:t!ficios de todo orden que a la fa española se le prestarían se~ n realmente incalculables . Esno lo ign(')ran nu.estras autoades y por eso sabemos de su lidido empeño en resolver este blema de acusado interés no u insular, sino incluso regio; y hasta naciofllal Esperamos pase mucho tiempo sin que ,:zarote disponga de la esta" 1 costera radiotelejó nica pete y capaz que por todos c(jn,..:os necesita . GUITO 11 (abildo Insular viene realizando allí una labor digna del magor apoyo y encomio La s ob ras de limpieza, ade cen tamiento, iluminación yacCf80 que el Cabiido Im.ular de Lanzarote viene realizand o desde hace varios meses ~n la gru ta subterránea volcftnica Cueva de los Verdes, son de las que merecen el más cálido aplauso y el más ferviente apoyo, porque, merced a el las, la isla, en un fu turo próximo podrá mostrar al mundo la incomparable belleza y la suntuosidad de uno de los má3 sorprendmtes es" pectácuios naturales que ojos humanos h'dyun po dido contemplar. Una cosa es escribir so' bre esta maravilla, y otra muy distinta el poderla recorrer cómodamente corno lo hEmos hecho nosotros (dura:Jte una hora) y contemplar aquel desfile de impresionantes contrastes, de lava s encrespadas, de galerías de fantasía, de colores de ensueño, que más parecen las enigmáticas grutas de un cuen' te de hadas, que la realidad vi va de uno de los m u chos des garrantes panoramas volcá ,¡. cos naturales que Lanzarote escor.de en su sugestivo mundo de novedades y sor p r e s a s. Cuando en el momento oportu> no cada lanzaroteño p u e d a c o m probar personalmente la importancia y trascendencia de esta ingente labor, el Cabildo Insular tendrá su más anhelada recompensa: Ei reconocimiento unápime (con la s nó turales ex · cepciones de siempr~) de que alli se ha ef ~ ctuado una obra espléndida, no sólo pa ra mas· trar al mundo un espectáculo de maravilla (hasta ahora ine · dito para la ma s a) sino porque fn adelant4.' ya se podrá controlar oficialmente mediante una contilma labór de vigilancia la penetración en la cueva de personi!S irresponsables que tantCJ daño h an venido causánd ole (destroz os de estalac titas, rotu ra de h:vas, desap a rición d e gánigos e instrumen tos cle pie. dra, ~ incluso, e n una ocasión se quemaron en su interior al· gunas tarjetas y otros objetos de papel antiquísimos, de mu' cho valor histórico-). Todo esto, repetimos, se evitará en el fu turo, prestandose así un impor· tante servició a la higtoria ¡slt· ña y, por otra parte, proporLionando a Lanzarote un nuevo incentivo turístico que muy po cos países de Europa podran ' f~ xhjbir , En esta labor (que du 1'a rá vari os mese s y qU I? co ~ t a rá a l C a bil do v arios ci en to s d e miles d e pesetas) es muy digno de destacar el ingente y l1lerití, mo trabajo realizado por el téc-meo don Jesús Soto Morales, quien con su probado desinterés, robando horas al sueño, ha sabido implimir él la!. cbras de ,iluminación y acceso él la Cueva un arte y un sabor gra!Í5imo, que destaca sob remanera desde que a ella se llega. A la gruta se entra pcr una puerta y se sale por otra, lográndose asi no repetir los panoramas contempladoi. El Cabildo ad · quirirá un potente gruro elect rógeno que en su día alímentará la ilumina ción ir:ttrior, de gran vistosidad y sorprel,dentes efectos, <!Iue ofrece la inte. resante particularidad de ocultar a la villa de los excur!lionistas todos ~os focos, hábil · mente ubicados y escondidos en los huecos de las lavas y ga leJÍas, Digamos, po r último, que todas estas obras han sido vi- sadall desde el primer momento por el Dllegado Insular de Excavaciones Arqueológ i c a s don Antonio Lorenzo Martin. que es lino de los más entusiastas propulsores de uta obra qt'e allí se viene realizando. Con o nosotros entendemos que se treta de una obra de illdi&cutiblt: mérito, por todos conceptos conveniente y constructivll, es por lo que nos complacernos en felicitar muy cordlalmente al Cabildo Insular al señor Soto y a ese grupo de entusiastas y competentes espeleó logos de Haria que han sido realmente los que pusieron de rigurosa actualidad este interesantísimo tesoro lanzarct e II o escondido, hasta hoy tan inexplicablemente olvidado y tan lamt'ntablemente abandonado. Treinta y d05 I d GUILLERMO TOPHAM e acuare as e anorias expondrá en madrid el pintor italiano Cario Gall,' E . 1 b L 1 scn'b"Ira artlcu os so re anzarot~ en il prensil madrileña e italian~ En la tarde del viernes !' e ~resó a Las Palmas por vía aérea el pintor italiano Cario GaHi, para desde aHi continuar e n se· guida viaje a Madrid. En Quest r a próxima edición h a l e mos públicas unas impresione s pe r sonales sobre la ob ra rea !l;~ ada en CJnarias por este ilu s tre y prestigioso pintor, que lleva 14 añe's residiendc ~n nuestra patria. Su proyecto más inmediato consiste en verificar en la capital de España una exposi ción de las 32 acuarelas que ha confeccionado en a lgunas islas de nUtstro archipiél a go (T enerife, La ~alma, G ran Ca naria y Lanzarc te ), para des pué i did girae a su país natal en donde realizara oh'as tres exposiciones. Cado <;alli es artista de reno mbre in ~ ernacional pues en ~ l mu cho tie :np o que lleva de· di cado a la pintúra ha expuesto, por ej '! mplo, en Nueva Yo rk, Suecia , Sui. a, Francia, Iralia, España, etc, Es asimismo pe. riodista, y piensa publicar algunos artíCU lOS sobre Lanzarote en diferetltes diarios españoles e italianos. Galli ha permanecido 38 días en Canarias, y tiene en proyecto volver con más calma cuando se lo permita su aje:r2ada vida de incans a b l e artista, auténticamentt e namo rado de su p l of ~ !> ión. -- - -·-~. -,-,-.'---..--'" .., -~ --_._ - - S PROXIMAS flESlflS DELn (nRMEN n D'las 21 y 28 proceSiones, . y 25 o fren da LA· Como todos los años por es· ta época ya se vienen dectuando desde hace algún tiempo los preparativo! para la cekbración de la festividad de la Virgen del Carmen que en Arrecife, corno es sabido se prorroga, al objeto d e dar tiempo a que regresen los marineros de la cost a d e Afdea. Las tres maníf(!li: tacio nes de l culo l O ~ x te ri of q 11 t' ielJdl'á r. l U ~ :H s o n l a s ~ i gui t: nt e .'i : d r¡ln in go 21. procesió n te rre st re ; jLl e ves 25 (día de Santiago Apóstoi) ofren- da en la entrada de la carretera del muelle comercial, (que tanta popularidad ~a alcanzado ya) y 28, domingo, proces:ón marítima. Todos di:bit?ramos ser espléndidos en nuestros donativos para contribuir a los gasto! de estos cultos y, ?or supuesto, se espera también la colaboración de los armado res lanza l"Oh :ñ ,)s envian do a la procesíón ma lÍU m" el m ayor número de traíñas y fa lúas, pues, f,'anca(Pall!. a cuarta página' �... • * _t • ..........,~ '. ~_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _._..___ ... __ ____ .... _JULIO _ _88 _ 1963 _.A.r.S, 16 Da HIJOS ILUSTRES D¡ LANZAROTE La VI'II a de T' egulse , te un (4AS PALMAS OEPORnVR. ren d'" Ira proxlmamen Su s cripci óíl V f'll~a Arreoft Librería "GA LDOS" homenaje al Dr. Rlfonso Spínola Lo colectividad canaria en el Uruguay enviaró un busto del sabio y filántropo médico lanzarote ño En fecha próximd es esperado en Lanza rote un busto del doctor lanzaroteño D. Allonso Spínola, (de quien precisemente el día 20 del presente mes se cumplirá el 58 aniversario d e s u muerte) que la cole\:tividad ilile· ña de la sociedad "Islas Canarias", de Montevideo, ha dona· do a su p1:leblo natal, San Mi· guel de Teguise, en donde, según nos manifiesta el alcalde de dichc: Viila se le rendirá un cariñoso homenajt, con este mo tivo. Oportunamente haremos públicos los actos a ct?lebrar,pero mientras tanto ofrecemos a los lectores ae "ANTENA" una biografía del llorado doctor teguiseño, llena. como podrá apre darse, de detalles y ci(cunstancias que agrandan su persanalidad y calidades humanas. QUINCE NOCHES CONSE· CUTIVAS SIN ACOSTARSE jóvenes que 10 solicitaban, de de sus amigos se turnaban paHistoria, Literatura, Filosofía, ra acompañarlo, en los breves Idiomas, Matemáticas y Medici· momentos en que permallecía na, en su casa. y Astronomía en inactivo'. Años después. radi]a Plaza Pública. Die clases en cado en San José de Mayo, se lali Escuelas de 2,Ogdo . para va· des",rol!ó otra epidemia de vi· renes de Las Piedras y Sa n Jo · ruela ~~ atendió con la asisé de Mavo. Fundó a su costa el duidad y desinterés de siempre, afio 1889, en San Jo~é de Ma· y probado que fue el médico yo, secundado por ,el Dr. Jaime que más enfermos asist:ó, meGarau. el primer Laboratodo reció felícítacionf's del PresiMicrobiológico Actirrábico, que der.tt' de la Repúblka y condetuvo el Uruguay y Quizá Amé· cOf;¡dones de los gobiernos de rica , porque se fundó sólo cua · Fren d a e !talia. Conviene destro años después que el de Pa - lacar que por su pobreza, el Dr. ris, y de tal irnpo:tancia Que ei A:foflso Spínola n o tenía coMinistro de F!'ancia Mr. Bour· che . haciendo lus visitas a pie. cier Saint ChaflrCl y, que lo vi · La fama de su capacidad ciensító, 10 puso en comunicaCIón tífica.comprobada por la candirecta con Pasteur. Señalando tidad de enfermos desahuciauno de los hechos heroicos que dos por err.inencias médicas de jalonan su actuación, txiste en Montevideo, Buenos Aires, Río el Museo Histórico Nacional de de Janeiro y Francia que salvó. Montevideo (R . O . del U) un se define ya desde su época de lienzo que representa las hi· estudiante, cuando siendo aún gueras, a las que hace reJeren· practicante !:l u s profesores lo cia la leyendil <:¡lJe luce al piE' y llamaban a consulta en los ca· dice: cHistóricas Higueras-. En sos difídles, siguiendo muchas la eridemia de viruela que azoo veCfS sus cor,sejos, con éxito. tó a Las Piedras, años 188182, Hijo de don Melquiades Spíno. el doctor Alfon&o Spínol&. úni· la y Bether.cucrt y de doña Maco médico de la población, no ria Vega y Carreño, nació en la tuvo tiempo de acostane duran· Villa de Teguise (Canarias) el te 15 días y 15 noches conse- 22 de diciembre de 1845 y mucutivas, instalándose por 1 a s rió el 20 de julio de 1905, a las noches b a j o estas higueras, 3 de la mañana, en San José de desde entonces gloriosas , de un Mayo. República Oriental del terreno central de 1 a s Zonas Uruguay. más atacadas por la peste, don· y e ll lUAN GIL CElUDO Medicina Inlerna Aparato Digestivo RAYOS X h.,- Interrumpe .u (.n.ulta ta día '9 de Agost. prÓlli ... SE VENDEN SOLARES en el centro de Playa Hondct . Informes: Río de O ~ o , 1. Arrecife cerca de la ribera del Cha~ co de San Ginés SE VENrf A BUEN PRECIO. Para informes en esta Redacccioa Cigarrillos Cumbre SE VENDE - •• drad.r yestantería en por fecta. c.n~iciene •. Para iaf.rme. 'laza de La. '.1 ..... 4 Arrecife Sabio, médico, filósofo, filántropo. S~ sienificó por su acendrado amor a sus semejantes. Extraordinario caráder, sostuvo en la práctica de la& virtudu los ideales que defe~dió en la tribuna . Asombró a sus contemca.a c.n llave en mano ,.. poráneos por su caridad inagocién con.truida, tres haltit.. table practicada en la pobreza, ci.ne. y .ervicio en Taiclt. al extremo de asilar en su casa Chico junto a la 2.facióll 4. a los enfermos qu¡¡: no cabían en 9a.alina, Illf.rmu en la .. bel hospital (hasta nueve simul1ft a táneamente), debiendo su señora doña Rosalía Spinola. no só· lo calidarlos, sino ccser para las tiendas a fin de ayudar a solven tar los glStos del hogar. Erudito en c.itncias y en humanidades, orador d e imp rovisación profunda y brillante, propugno por la organización de conIeren Sus aperitivos y comidas resueltos en cuestión de min.,!J.tos con los riquísimos product_ que INDUSTRIAS FRIGORIFICAS EXTREMENAS. S. A. del MA TADERO cías culturales, iniciándolas él REGIONAL DE MERIDA prepara a sus consumidores mismo en San José de Mayo el 1.<> de n'o viembre de 1884. Fue Latas de callos vacuno y cerdo de 500 grs. Marca "A PIS" profesor del "Centro de Instruc» )) Fabada Asturiana con chorizo y morcilla, de 470 grs. ción de EosE ñ .m za Secundaria" )) Cocido Español, de 470 grs . en San José de Mayo, renuncian » Jamón York de 500 grs. y 1 kgr. do a sus henorarios para que con ellos se er.riqueciera la bi· blioteca del propio Centro.Clau , De venta en comertiO$ de D. Manuel Guerra Hmno •• , Suce.ore. de D. Doming4t Pirez García, D. E.teltan Viña. Padrón y D, Juan E.pino Placere. surado é¡le. dictó clases, como siempre gratuitas, a todos los - SE VENDE ------------------------------------- & --------- AVISO lA LAS AMAS DE CASA CEIVECERIA Pone a disposición de su distinguida clientela una gran.variedad de tapas de cocina, así como también DESAYl,i. NOS, ALMUERZOS, MERIENDAS Y CENAS. Disfrutando de un selecto ambiente . S E R E C l B E N E N C A R G, O S: T E L E F O N O, 3 3 8 La cervecería "CRUZCAMPO» está situada en el lugar más céntrico y agradable de la ciudad: Parque Municipal, Avenida del Generalísimo �'Lamentable, muy ••• (Vier.e de segunda página) _¡ est a Plaza mü cho s C¡ne €~Col.a Azul. Cine «ATlANTIDA)) Programación para la pres ente M-a-r-t-e-s-------- mil o; de ¡:ere!¿;s: de cUF p é rdida s la Sf:m nna t ~ r;¡ pD ñia T ru !l rn e:Herránf:i:1 ¡l O r , h¿;:: , H SpoDs o tl¡¿ l [) ,;. b s o iuto. U n r: Uf VO v mdp, vi!iow !riu n L: de f<y 1.. Y Iv: ir;·. i ~ pi q :Jc l'i ~. p : t: 1«1': \:' ia Ul :'-i :d a má s re r. ta d¡; cir ¡:;ü b rc: td'!J dn [lg i:" di! b ,¡~, u,so So lT mnl le H d c ' Tú a g'i tÓ '" y " ' l) 11 ': ., :if' ,;¡; ir '. ~(r dnOS hacer v er i', GlJ ie no ; pw deL fv i ¡¡H q v :, ci ( e S t' l'e~.· jtZl , l .8 B?h i (. f:: :' ¡ T ir;'!" \.' ~ Y .. F~ ol :.' Li. r · ~ .- .,~ .. 1:: 1" ¡ . enorme 4; perjuicio que re pr eS H.ll Z" pal fl i: l CCiIH2 t ciü y pua la lUIiNDO H VHHTO SIlBH lU na ~a;vaj e lucha a muerh:1 (' in cU:iftel! al BORDE DE LA ETERNIDAD Cinemdscope Ea stmancolor For Corn el Wilúe y VI ctoria Sh8w.La :onomla de la Isla el h ~ cho d~ que n tand o el barco f n puerto Po r Bnyley Mili s, Dí rm e Ho lgete, Aliln historia de un sheriff que hace paga. ~ p¿rmita que el mIsmo za rpe, llevá ndos e a bordo la mit ad del Ba rnrs y Bernard Lee. El dil ema de carai sus fechorías a un sangriento ~argamento que conduce. ¡Lamentabl e muy lame ntable, pero muy un criminal que tuvo que elegir entre asesino k;utol. su propia conciencia y la fe de unOS (Todos 101:' públicos) niños Miércoles (Todos )os públicos) El mejor film de capa y espadl1 filmado hasta hoy A unq ue parez ca lo contrario, la peliYlsita del buque-escuela italiano .. cula más cómi ca que se ha hecho h as ta ah or a ( Vi e ne €ie segun da página) Dyal iscope- E 11 5 tman color II' ,3 S de pesca en Peña Grande, rr eos y ba r co s d e ca botaje y Por Jean Marais, Bourvil y ~abina .. unas 290 mill as de LanzarOle. p esca también arribaron la pa- Por JohaIw a Von Kocziao, Kl a us Jür- Selmlln . Una especta cular e intriganW1I5SüW y E lisabeth Flickenschilt te comedía dri'-mátíca que :supera toBARCO DE LA PENINSU LA sad.] !;¡:,m ana varia s uEidades g en ¡TTeScif:l1t¡¡~ re ceta8 de a sesin a tos. aventuras conocidos Con un cargamento de coñac de ca bot a je y pe sca y los si. trefcien!¡l s! Agata Scott, dip lomada dos íes fims dehasta hoy ,ua el comercio de la piaza guie n!f:' s pesque.ros ptninsulares en c.:rirTaenes, gbrantiza su eficacia (Todos los públicos) IT.: dos lo s públicos) Jueves llfg6 el lunes el mercan tE: -Cos - él s ~llninj str ar; -Chico Grande., to! Andaluza., que procedía d e l <Boro na! 1. , "Cosm e e Is abel". Una falta gr f] vi ~ i m? , la peor que pue- TRES FUNCIONES. 1. a Función iofan PJert o de Santa Maria Perte- .Río San Pedro>, dOélquín Mi· de r:ometer el hombre, le impedía a no til. 2 • Y 3,· ¡Gran estreno! .Procinea. pre~enta una producción colaborar con la justicia, B. bU5c;;'1 a a,ce a la naviera HljOS de An-Metro Goldwyn Milyer. los asesinos por su cuenta. f ún a ríesra,., «Hcrm,mos Llorca " -Fran.~1 Ojeda. go de perd er ~ 1I prf\pífl vida Arrecife, julio de 1963 lOS CRimInES DE AGATA cisco Mo li na', tAmp ar ito LU· OTRO MOVIMIENTO Además de los 5 vapores co- nare s» y «Vker: ta y Pa quito, . .. ---- -~~-_.--- , -- RADao Reparacione. de radio, trc:nliltorc., amplificadore., pe.quera. y aparato. electro dométtico. LA DELRCION EL JOROBADO CERCO DE fUEGO Metrocolor FRANSCOPE Por Da vid JaI18se .1, Joyce Taylor y Por Maurite Ronet, Franroise Brior: v Gor~hin. :S u vi,la d <ó pendia de lo que Nico le Berger. Logró engañH 11 todos !)qu ei) c s mdlh!chorES dderminaJiln. m ,'fl09 a su propia conci en cia , que en y tenian OleO , dc :itos sobre lIí, para to rt a momento le recordaba un ¡ncor.importarles disparar de nuevo ... fesable acto com etido años atrás (Autorizada mayores) (A utor izada mayores) Sábado Atención a estos títU!Oil de programa- ¡La biogrllfía ael hOll'bre que lo ha ción extmordillarid e inmedhtta : .Es- dt · ¡¡fiado todol e B. Films· United cán dalo en las aulae-. -Una rAzÓn paArtists presenían r.~ vivir., • La rein a del Chantecler., ·EI hijo de Es pa !taco y lla se nsación dE: esta t emporada: FEDRAI Con Burt Lanc¡¡stec (premio en Venecia por e sta interpretación). Knrl Malden, Thelma Rltter y Edmond O'Bden Mató a dos homhres. Ha pasado 45 E L ALCALDE DE ARRE CIFE aftcs ai slaé o del mundo ... Y miles de HACE SAB.E~: Que 1'1 Excm? ~r. personas se preguntan si lIO ha saldaGob ernadc r CIVIl Dele~ a do ProvincIal do yll, V con cr~ces, la deuda que conde Abasteeimientos y Transportes, (ln trajo con la sociedad ~ - - - - - - - - - - - escrito Sección Consumo, núm. 1 332 (Auto rizada mayores) de fecha 10 de julio ú:timo, dice a esti! Alcaldía Jo Que ~igue: En breve: Otros 4 g~lmdes filma de .E: Bol~tín Oficial del E,ta do óel acción: .Emboscada», .EI enemigo en día 8 del actual publica la Circula r de la sombra',_Cautivos de la venganza» Números y agraciados en el sorte o del 8 de Julio esta Comisllría General de Aba steci· 1';1" '~ y .Mensajero del miedo. L° premio: n. 328. D. Francisco CI'UZ Bomlla. Mácher 300 ptas . mien!oi y Tan8porte~, núm. 8 - 63, de Segundos .lO Francisco Pérez Arrecife 25 » fecha 6 de los co rrientes, para la aplicación del Decrptú del Min isterio de • Pedro Hern~ndez GODzález " , Agricultura de .; de mayo del año en » Gabriel González )1 " curso, que regula la cllmpana de ce· gramos, respectivamente, en relación IFiltan 6 números premiados con 25 pe~etas, terrn u a::los en 28) rea les 1963·64 señalándose en la mis- con las obligatorias 800 y 500 grllmos. Los industriales panaderos vienen ma los precios de las pi ezas de pan _~ "~~_. Que con carácte r obliga torio han de obligadt;)~ a expo ner al público en luexpenders<l en todas las tahonas, des- gar vi&ibie ele sus tahonas, despachos pachos de pan y j)()f los repntiJores y carros de reparto, carteles anuncia do res en les que se haga constar, bajo !:I domicilio, y qu e son 108 sigujenles: su exclusiva responsabilidad, el peso Pr.. N DE FLAMA y precies de las piezas que expenden, Pieza de 800 gramos Ptas . 6'40 tanto las de carácter obligatorio como » 50r • 4'20 lll s de prerio libre. P 4 N CANDEAL Se extremará la vigila n cia, tanto en Pi ez , d e 8(10 gra mos Pt as 6'70 e l pe w como en la calidad y precio, » 500 4'40 Por BURT LAnCRHER Además de estas pkZdS ob!igatG- s á n c i o n ¡lIi'~ (Ío s e seVeramffr.te las iCifrac r ías Re pod rá " f ll b ¡j c~r otr3 8 d e dife- cion es que se cometan. Pira unos es un caso de vergüenza nccioAol; pera otros es la mente mejor r entes tamañ os y precic5, en rt:, g imen Los ilIdustria!cs p anaderos quedan obllg ad o ~ a tener cU!l stantemente a .. tad. del país. Pero para todos es la personalidad más extraordinario que d e Iibf>rta d de pled os , pero de hi endo dispo sición d el públi.;o las piezas.de gu a rd ar la s mis ma s u n a Jifer encia coha pisado una cárcel m o mínimo e n e l peso de 200 y 100 pan obligatori a s, debiendo éste exigír las; denun ciándolo en el ca60 que les fuesen negadas". Lo que &e hace público para cono· cimiento general d i' 1 vecindario. Arrecife a 13 de J u Iio de 1963. GARANTIZANDO SU TRABAJO Mueva apertura de este taller. Informes: fábrica . de Ios Rosas de Mosoleos Cerveza El HOmBRE DE ALCATRAZ E Die T o «CRUZCAMPO» Cine «4tlántida» SENSACIONAl «El homl,re de Alcatrcz» UNA GRRN NOTICIA PARA LAnZAROTE ;J Ryer lunes llegó (l Arrecife en viaje directo de l Puerto de Santa Moría motonave españole «Costa Andoluza» conduciendo uno ¡mpo ~tC!í t,te PEROID. n,. r:IQ!jue de un ,reloj de pul~ero de oro mnrca pc.·tida de los acred itados COt\ll\CS M/J. LLR BLR NCA y CE NTfr"IH- «OmeY'¡,lI I':n 1ft ~1(¡Ja del (ostillo de ~IO de la cosa uFf RNANDO R. DE l ERRY, S. A,u del PUlRTO DE ,ANTA Son JÚié. Sr: gratificllrá a quiell lo en esto Redocción con el lAR!¿. Es la primera vez que en Rrrecife se recibe directamente una porii- entregue ¡mpode del vlllor del reloj, por ser f ,.¡ ...0 de conac. - recuerdo def.mili., �MARlBS, 16 OH JULIO Da 1963 _ _ _......_ _ • ..., . _ _- ....... ""' ...._ . ._ _ _ _"' . .,..". ..... ',._. .• .r.\.,, ~'Io1if'Io -,t..,..;¡, ~:;t. ... ~ ' --. . . . . . " ':" . ~ . _ ~ , ~ '-:. ..._ ............ <JW." i)-~~' ~ w ... ,~ ~. _ ~~ ~ ,... 01>~ _ _ _ _x .. ~~ ;?ágfn.' ~ ................. ~ (:) COSAS DE leA VIDA(:) NAUTIC;4 , El «/(aiklos» vence en la primera prueba del tr~ Un millar de jovencitos irlandesas udmircaoros del feo «Chalani5~05». Presidente Kennedy dUI'onte su estanda en DubHn Gran regata efectua r a p or el smpe "h~rd. Cal1 1 _ H ;¡. Con ti nu3tido el prc gra m a d i- (hs progreso s. E; J·! ra do de Rt'· ci;;d di: le g a les 1963 y bajo d gata ~ con muy [J u< n (literío Ocho jóve n?S sufri eron algli:,a s pat..-od d o dd Casino - e 1 u b d io la scli d,j al «Ci:::l én> (Se:" herida g', ten ie ndo qu e t.¿;!1 ~ Z' á S · Náu tico c e esta ciuda d S l~ ce " tif go Ro sa y Mig ud A, Fem1' kbl Ó [o r; los b :dil l1UrOS snipcs, p Or' in(;Um ~i íCJ,íi'n¡ o d e las ii: ~ ladas en Uil o ambu ¡EmcÍa, d¿nt ~ c; d e ia ·bahia. la primera trucc iones de R ~ gata f:i cUán~. La flÍtu a cíón pare ció po r unos regata dd trofeo .Chalani!;tas>. s e di sponía a h3ice rlo, tenh:no., mom entos escapar 'J I con üo l ce La prueba, seguida por nume- ia á esgrncia mOfliCí!tos despt;tf la Policía, y Ilq~ó él \em€' nlC por I'OSO público congí'E'gado en ¡os deia ro!m a dd rr.éÍHil ~in t'st¿;rl.~ la seguridad p:u sonal d el Pre· )ugé'r.·s e8traléglcos, re s u I t ó mando parte tU la prueba. Er sidente. Kenn edy, mucho me- muy intere sante y ví etosa, por lel rofE:o que ccn li!a de se:s r~ nos contrariado aparentemente la fuerte iucha mantenida él 1 galas él celebra r eurante el p:., por la situaC ión que lo s ag en· oriz; cipio entre los snipcs .Kai- sente mes dz juli o p ro mete c __ tes del orden púb li co, fue cas i k k E», <TUón' y .Ve nt errón» y tRr muy intnó?s nnte debido a ; materialm ent e a""i:1 S1 1'a d o h M;¡ la pü 5tu io r;m e o fe {' c He los d o s ígua idéd qu e se o bi! ~rva u'· su coche entr e u na f: n or rnc CV "l" p rink i os por avería de es te úl - '¡OS ba iandlCs i i Fcriío s . t'S~ ció:] y U'1 enaord ccC' dc 1' grite- limo , da ndo la gnm s orpr esa en ~ándost' qu e en la slgunda p. rio. la ú i¡i.:-na ci' ñíd ü el <Eolo>, que ba tome parte el «Vend¡lV~1 U '13 vez t'D e: r e imJ:l óvil , la r~';:lp a'~ e cí i'i det:p ués d e la r g a ll Hando cerno pZti: ón a OC' mUt :ltu C' , co n g 'T g ~¡ .la e n t.rD O ¡,w2E¡: ci a, ;;;¡Hov ech ando el cfé- vio Camejo póri.! ver por a! vo: hícu lo, im i.:. G í a a é , te n :, o !í!c;rc aje l ; e que se wme- mera vez en cúm pttición a ~ é!van Zcr, siendo' preciso qu e ia tí rlll a qué í! o;" cruzando la meta 11 sníp e ~ ¡¡dscrÍ!Gs a la floli Policía, aux ii iada pO ;' ! OS mo - .. ;¡ t;<,' gun do lugar. Actuó d e núm. 67. FOQl toristas, fo zara a la muchedum - Juez <l e R '? gat~s don José Anto- EN ---E-~PA-N':A ' -~:''{.¡'.,.-'--bre a dejar paso libre. nio M o r a ~e s , fd cual nos facili· v. u ..... (Viene de primera págl ló :a cla ,:,ifk ación t' igui<: fl te: 1, ~a batalla de la Policí ~~ con .Kaikí:. g, (D0 mingo y Rafael por Piízer desde Bé!gica P( la s admi rv doras del Pres idede La :; ~o ); 2, . Eolo" (Antordo y rniwció almacenélda en un ! nort eamericano fu e conlemplo- Si" llundo Manchado); 3, «Tifón. gorifico nacional hasta el I d a desde los b alco nes del mi· tante de su aplicuión, ha si ni';terio por el primer rni r¡ jstw, (Alf,'e do Morales . Octavio Be· di5tribut l1 a gratuitamente por t.\nco l'f)¡ 4, 'Si roco> (Esteb a n Le mass, y otros invitados a l Mo rales · Nano Armas); 5, <Cé- Dirección Genere! de Sanidad.. banquete oficial. La vacunación de ios ' r.iñ firo • .<R;3 ff..el y EmílíoCabrcra); 6. «E íesi o ' (César Cabrera Ma leones~s ~5 el comienzo de u TÍo Snárez; 7, «Huracán' (José campaña genera! que l!e exle J!! na cio López Francisco Carne- derá probablemente en e\ pIÓ Al acercarse la fech a de la ce. j o), El <Ventarrón", lripulado mo ctoño a tod 2: S las pro\' remonia nupcial y dejar ella sú !.)or los hermanos Armas López cías españo!as_ AU !1 que la ,it bita mente de escribir, Ab:eu lo tuvo qu e re ¡ruse de la prueba cia cuenta con mucn03 medcomunicó u la Policía, la cual cuan do mar chaba en prímer lu - para la rehabilitación de descubrió que un amigo cm;>;!- gar por avería en el ti-món y el personas alacada s de polio fabeto era el aator de la bro- • Ventolina' (hermanos Blancas litis, la mejor manera de co me, Bvudado pOi' su hijo que Suá r ez) abandonó también por batir ló enfermedad es la escribía las cartas. La imagen avería en el timón. Es de des. cha preventiva por medio de vacunación en masa, como de una mujer imaginada com o tacar la grt\n regata efectu~da por el "Huracán. hasta que a está haciendo en otros países. pletab~ la ilusión. la Policía Actualmente s e regisfrá última hora por avería se vio halló cien cartas y vedos rega. rele gauo éll último puesto, de- Espóña alr l' dedor de 2000, los en la casa de e ste últi tI: o, most ra ndo su tripulación g ran- sos de poliomiel itis todo:, ~ "ños . La policía no pudo contenerlas DUBLIN.··El Presidente Kennedy se convirtió en el centro de un verdadero tumulío provocado por un millar de jovencitas que saiudaron dema siado ruidosamente la presencia d~J primer magistrado de 10s'Estados UOldos. El escenario del tumulto fue Iveag House , sede del departamento de Asuntos Ext eriores irlaFldés. La acció:l se desarrollÓ cuando Kennedy, dtspüés de cenar con el primer ministro, 5.ean Lemas, sorprlndió. a lo que parece, a los agentes de seguridad y salió del edificio dirigiéndose hacia las proxim¡d&des de lel multitud que le vi· toreaba e n lugar d e hacerlo con direcciOn a su automóvil. Los cordones de policía que se organizaron inmediatamente fueron rotos por unas mil muo chachas que s e acercaron al Presidente para estrecharle la mano, mieotras la Policía tenia que hacer verdaderos esfuerzos por disptrsar a esta impro· visada legión de admiradoras. ," \ .J l) ;1 calo ele una novia imaginaria FUNCHAL (Madeira). - UfI individuo que ha mantenido co· rrespondenciil amorosa con la muju de sus sueños durante cinco años, descub;ió que la mujer no ~xistía, y, por lo tan to, no podia casars ,,~ coro ella. Dmante todo este tiempo, el remitente, Anton!o Abreu, de 35 años de edad, ha estado enviando a s u novia todos los ahorros que consegt.:ia para la eventual boda V equipo de ella. AUTOS DE ALQUILER SIN CHOFER Próxima inauguración de este servicio con vehícu- '" .' ,rabalf·lero.! I·L~ n· tps rJ o 1 '-- , -- .. U '-4 rr)¡· ....n ·¡) r',"':r ~~ .J Pi ' ,""..,, ~ '" C) ~~ T ~I f~ Viene rl e prime f il pt;~3 Pon Ameri: . Air Franc:e y BOr\C, para' snvid os tr;!.il$ c ná níco s, Entregad os a h Er,! t r'2ta n !o, lGt~ L~ 5 t a Jo s u. dos e h í5; ? n e l p rcys d o d_' 1 bJÍ c: r vi ro i i :; o Ú i~ ¡;;vió i1 . lo. de fábrica (nuevo.) de 101 último. modelo, Informes: GUIlURMO (ABRHU~ m~\l - Teléfono, 190 - HRREClfE Sastrería CRUCe DHL ... t 'J d ¿; v i i3 ¡¡El y , ~, r y ::,d C Hl cor de, ( v trtií da ;J-OJ :c t> de s;: ;; ro y ti'a' E :.; fe ti po de a v~ón nu DP ~ nE:rd:~ 1 rá pi do Q \E ¡:ntrar rn :e r vit:io hast a 1971 1972. I I ~ U '!a-rr't ;,'"':\. '\!f; .~ ;. t.·t~ ~"!.' ,"'O" ." ~" '$ ' ~ ~ ;' ,,~ _ ~~Jj-:: .... , j J ~_ .~:;..6 '~ ~lIJ ';~~ rJ ·, ~~ { <{ ~. . . ~ltJ,;&'i4ift'~U;:" ~ g,llt,:_, » Le ofrece calidad y precios sin competencia Facilidades de pago QUIRGGA, 4-ARREClfI � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Semanario Antena Subject The topic of the resource periódicos Description An account of the resource Semanario Antena Lanzarote 1953-1970 Language A language of the resource Español Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Antena nº515 16/07/1963 Description An account of the resource Periódico Antena nº515 de fecha 16/07/1963